Le Mas de la Plage**** se situe à Vias-Plage dans l’Hérault, la région la plus ensoleillée de France. À seulement 150 mètres de la mer Méditerranée et de ses grandes plages de sable fin, le camping propose des logements tout confort à l’ombre des peupliers.

Vous apprécierez vous balader le long des berges du canal du Midi, lézarder sur la plage, flâner au centre du village dans les ruelles aux façades colorées, faire votre marché…

Ici, le mot farniente prend tout son sens.

Re

sp

irez

,v

ou

s ê

tes

en

Mé

dite

rran

ée

Le Mas de la Plage**** se situe à Vias-Plage dans l’Hérault, la région la plus ensoleillée de France. À seulement 150 mètres de la mer Méditerranée et de ses grandes plages de sable fin, le camping propose des logements tout confort à l’ombre des peupliers.

Vous apprécierez vous balader le long des berges du canal du Midi, lézarder sur la plage, flâner au centre du village dans les ruelles aux façades colorées, faire votre marché…

Ici, le mot farniente prend tout son sens.

Labellisé Qualité Tourisme et Sud de France, Le Mas de la Plage**** vous invite à partager son hospitalité - contact@lemasdelaplage.com

OFFREZ-VOUS UN MOMENT DE DÉTENTE ABSOLUE...

Le Mas de la Plage**** dispose d’un espace dédié au bien-être du corps et de l’esprit.Le SPA vous propose un large choix de soins de qualité :

• Soins du visage, mode-lages, épilations,

manucure, pédicure

• Forfaits à la carte / séjour

Réservation obligatoire

DE L’EAU, DU FUN POUR PETITS ET GRANDS ! Le Mas de la Plage**** vous offre :

• Un espace aquatique bordé de grands palmiers avec piscine chauffée et jacuzzi.

• Cet espace piscine est équipé d’une aire de loisirs ludique dédiée à l’eau et d’un toboggan pour le bonheur de tous !

Le Mas de la Plage**** propose des activités variées pour garder la forme. Au gré de vos envies, venez profiter de la salle de sport, des cours d’aquagym, de fitness et autres animations sportives. Les enfants sont pris en charge par notre super équipe d’animation qui leur propose toutes sortes d’activités :

ateliers manuels, chasses au trésor, spectacles… Le tout est de s’amuser et de passer du bon temps entre copains. Le soir venu, profitez en famille des soirées du camping, en mangeant un morceau au restaurant ou en buvant un cocktail au bar.

C’est ça aussi les vacances !

De

s lo

isirs

à la

ca

rte

OFFREZ-VOUS UN MOMENT DE DÉTENTE ABSOLUE...

Le Mas de la Plage**** dispose d’un espace dédié au bien-être du corps et de l’esprit.Le SPA vous propose un large choix de soins de qualité :

• Soins du visage, mode-lages, épilations,

manucure, pédicure

• Forfaits à la carte / séjour

Réservation obligatoire

Êtes-vous prêt(e)s à vous évader ? Réservez dès maintenant votre séjour ! - Tél. : 0033 (0) 04 67 21 64 27

DE L’EAU, DU FUN POUR PETITS ET GRANDS ! Le Mas de la Plage**** vous offre :

• Un espace aquatique bordé de grands palmiers avec piscine chauffée et jacuzzi.

• Cet espace piscine est équipé d’une aire de loisirs ludique dédiée à l’eau et d’un toboggan pour le bonheur de tous !

Le Mas de la Plage**** propose des activités variées pour garder la forme. Au gré de vos envies, venez profiter de la salle de sport, des cours d’aquagym, de fitness et autres animations sportives. Les enfants sont pris en charge par notre super équipe d’animation qui leur propose toutes sortes d’activités :

ateliers manuels, chasses au trésor, spectacles… Le tout est de s’amuser et de passer du bon temps entre copains. Le soir venu, profitez en famille des soirées du camping, en mangeant un morceau au restaurant ou en buvant un cocktail au bar.

C’est ça aussi les vacances !

espa

ce a

quat

ique

Spa

Hé

be

rge

me

nts

Pre

miu

m

p h o t o s n o n c o n t r a c t u e l l e s

SMALA 2017

Emp

lace

men

t lit

béb

é

MO

bras TV

70 x 180Lit gigogne

140 x 190

140 x 190

70 x 190

70 x 190

80 / 160 x 80x4

70 x 190

232227 123 457

161

20416

120

4

1000 W

8,88 m

4,30

m

10,63 m

4 m

10,62 m

4 m

• 4 Chambres : 2 lits en 160 x 200, 4 lits en 70 x 190 cm • Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée avec lave vaisselle• 1 salle de bain - sèche cheveux et sèche serviette

• Séjour / Banquette et TV• WC séparé• Barbecue

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u D i m a n c h e a u D i m a n c h e )

• 2 Chambres : 1 lit en 160 x 200 cm, 2 lits en 80 x 190 cm• Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée avec lave vaisselle• 2 salles de bain - sèche cheveux et sèche serviette

• Séjour avec banquette et TV• WC séparé• Barbecue

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u S a m e d i a u S a m e d i )

• 3 Chambres : 1 lit en 160 x 200, 4 lits en 80 x 190 cm• Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée avec lave vaisselle• 2 salles de bain - sèche cheveux et sèche serviette

• Séjour / Banquette et TV• WC séparé• Barbecue

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u D i m a n c h e a u D i m a n c h e )

x4 100 €/nuit hors saison - 120 €/nuit week-end et jours fériés x6 125 €/nuit hors saison - 150 €/nuit week-end et jours fériés x8 125 €/nuit hors saison - 150 €/nuit week-end et jours fériés

S m a l aTa o s P r e m i u m F a m i l y P r e m i u m

5 0 0 € 1 1 0 0 € 1 2 0 0 € 1 3 0 0 € 1 3 5 0 € 1 4 0 0 € 1 5 0 0 € 1 1 5 0 € 8 1 0 € 5 0 0 €

0 3 / 0 42 6 / 0 6

2 6 / 0 60 3 / 0 7

0 3 / 0 71 0 / 0 7

1 0 / 0 71 7 / 0 7

1 7 / 0 72 4 / 0 7

2 4 / 0 73 1 / 0 7

3 1 / 0 71 4 / 0 8

1 4 / 0 82 1 / 0 8

2 1 / 0 82 8 / 0 8

2 8 / 0 82 6 / 0 9

7 0 0 € 1 6 0 0 € 1 7 0 0 € 1 9 0 0 € 1 9 5 0 € 2 0 0 0 € 2 1 0 0 € 1 5 3 0 € 1 1 5 0 € 7 0 0 € 6 5 0 € 1 2 2 0 € 1 4 4 0 € 1 5 5 0 € 1 6 8 0 € 1 7 2 0 € 1 8 9 0 € 1 3 3 0 € 9 7 0 € 6 5 0 €

0 3 / 0 42 7 / 0 6

2 7 / 0 60 4 / 0 7

0 4 / 0 71 1 / 0 7

1 1 / 0 71 8 / 0 7

1 8 / 0 72 5 / 0 7

2 5 / 0 70 1 / 0 8

0 1 / 0 81 5 / 0 8

1 5 / 0 82 2 / 0 8

2 2 / 0 82 9 / 0 8

2 9 / 0 82 6 / 0 9

0 3 / 0 42 7 / 0 6

2 7 / 0 60 4 / 0 7

0 4 / 0 71 1 / 0 7

1 1 / 0 71 8 / 0 7

1 8 / 0 72 5 / 0 7

2 5 / 0 70 1 / 0 8

0 1 / 0 81 5 / 0 8

1 5 / 0 82 2 / 0 8

2 2 / 0 82 9 / 0 8

2 9 / 0 82 6 / 0 9

6,50 m

4 m

• 1 Chambre : 1 lit en 140 x 190 cm • Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée• Cabine de douche• Séjour avec banquette transformable• WC séparé• Salon de jardin

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u S a m e d i a u S a m e d i )

45 €/nuit hors saison - 55 €/nuit week-end et jours fériés

Hé

be

rge

me

nts

C o r s a i r e

2 5 5 € 6 0 5 € 7 6 0 € 8 6 5 € 9 3 5 € 9 7 0 € 1 0 3 0 € 7 2 5 € 3 7 0 € 2 5 5 €

0 3 / 0 42 6 / 0 6

2 6 / 0 60 3 / 0 7

0 3 / 0 71 0 / 0 7

1 0 / 0 71 7 / 0 7

1 7 / 0 72 4 / 0 7

2 4 / 0 73 1 / 0 7

3 1 / 0 71 4 / 0 8

1 4 / 0 82 1 / 0 8

2 1 / 0 82 8 / 0 8

2 8 / 0 82 6 / 0 9

6,50 m

4 m

• 2 Chambres : 1 lit en 140 x 190 cm , 2 lits en 80 x 190 cm • Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée• Cabine de douche• Séjour avec banquette transformable• WC séparé• Salon de jardin

50 €/nuit hors saison - 60 €/nuit week-end et jours fériés

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u S a m e d i a u S a m e d i )

7,80 m

4 m

P a c i f i q u e

3 2 5 € 7 0 0 € 8 7 5 € 9 8 0 € 1 0 4 5 € 1 0 7 5 € 1 1 8 5 € 8 3 5 € 4 6 0 € 3 2 5 €

0 3 / 0 42 6 / 0 6

2 6 / 0 60 3 / 0 7

0 3 / 0 71 0 / 0 7

1 0 / 0 71 7 / 0 7

1 7 / 0 72 4 / 0 7

2 4 / 0 73 1 / 0 7

3 1 / 0 71 4 / 0 8

1 4 / 0 82 1 / 0 8

2 1 / 0 82 8 / 0 8

2 8 / 0 82 6 / 0 9

4 m

8,04 m

• 2 Chambres : 1 lit en 140 x 190 cm, 3 lits 80 x 190 cm • Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée• Cabine de douche• Séjour avec banquette transformable• WC séparé• Salon de jardin

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u S a m e d i a u S a m e d i )

( ) 55 €/nuit hors saison - 65 €/nuit week-end et jours fériés

Le

s

tarifs

20

21

T i t a n i a

3 7 5 € 7 7 0 € 9 4 5 € 1 0 6 0 € 1 1 4 5 € 1 1 8 5 € 1 2 7 0 € 9 0 0 € 5 5 0 € 3 7 5 €

0 3 / 0 42 6 / 0 6

2 6 / 0 60 3 / 0 7

0 3 / 0 71 0 / 0 7

1 0 / 0 71 7 / 0 7

1 7 / 0 72 4 / 0 7

2 4 / 0 73 1 / 0 7

3 1 / 0 71 4 / 0 8

1 4 / 0 82 1 / 0 8

2 1 / 0 82 8 / 0 8

2 8 / 0 82 6 / 0 9

4 m

8,04 m

Le

s

tarifs

20

21

Personne supplémentaire Person extra .......................................... 5,00 €Voiture supplémentaire Car/Auto ................................................... 5,00 € Moto supplémentaire Cycle ............................................................ 2,00 €Visiteur Visitor .....................................................................................5,00 €

Taxe de séjour Tax ............................................................. Tarif en vigueur Animaux Pets/Huisdier .................................................................... 3,50 €Ménage Cleaning/Reinigung/Schiinmaak ..................................... 50 €Ménage Premium Premium Cleaning/Reinigung/Schiinmaak 80 €

S u p p l é m e n t s / E x t r a s

B o n p l a n

En Septembre, - 50% sur la 2ème semaine

Contactez-nous vite au :0033 (0) 04 67 21 64 27

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e Ta r i f s We e k - e n d & J o u r s f é r i é s : de 45 à 150 € par nuit

Ta r i f s p a r s e m a i n eD u S a m e d i a u S a m e d i

C o r s a i r e ( 2 p e r s o n n e s )

P a c i f i q u e ( 6 p e r s o n n e s )

T i t a n i a ( 6 p e r s o n n e s )

Ta o s P r e m i u m ( 4 p e r s o n n e s )

P i s c i n o i s ( 4 p e r s . / S a m e t D i m )

C h a l e t C l u b 5 ( 5 p e r s o n n e s )

O ’ h a r a ( 6 p e r s o n n e s )

F a m i l y 3 c h . ( 6 p e r s o n n e s )

Ta r i f s p a r s e m a i n eD u D i m a n c h e a u D i m a n c h e

C o n f o r t ’ L i f e P M R ( 6 p e r s o n n e s )

S m a l a ( 8 p e r s o n n e s )

F a m i l y P r e m i u m ( 6 p e r s o n n e s )

2 5 5 €

3 2 5 €

3 7 5 €

5 0 0 €

2 5 5 €

2 5 5 €

3 2 5 €

4 2 0 €

3 7 5 €

7 0 0 €

6 5 0 €

6 0 5 €

7 0 0 €

7 7 0 €

1 1 0 0 €

6 0 0 €

5 0 0 €

7 0 0 €

8 2 0 €

7 6 0 €

1 6 0 0 €

1 2 2 0 €

7 6 0 €

8 7 5 €

9 4 5 €

1 2 0 0 €

7 8 5 €

6 9 0 €

8 7 5 €

1 0 4 0 €

9 4 0 €

1 7 0 0 €

1 4 4 0 €

8 6 5 €

9 8 0 €

1 0 6 0 €

1 3 0 0 €

8 9 5 €

7 9 0 €

9 8 0 €

1 1 5 0 €

1 0 4 5 €

1 9 0 0 €

1 5 5 0 €

9 3 5 €

1 0 4 5 €

1 1 4 5 €

1 3 5 0 €

9 6 0 €

8 4 0 €

1 0 4 5 €

1 3 0 0 €

1 1 0 0 €

1 9 5 0 €

1 6 8 0 €

9 7 0 €

1 0 7 5 €

1 1 8 5 €

1 4 0 0 €

9 9 0 €

8 9 0 €

1 0 7 5 €

1 3 4 0 €

1 1 4 0 €

2 0 0 0 €

1 7 2 0 €

1 0 3 0 €

1 1 8 5 €

1 2 7 0 €

1 5 0 0 €

1 0 7 0 €

9 9 0 €

1 1 8 5 €

1 4 6 0 €

1 2 4 0 €

2 1 0 0 €

1 8 9 0 €

7 2 5 €

8 3 5 €

9 0 0 €

1 1 5 0 €

7 5 5 €

7 1 0 €

8 3 5 €

9 3 0 €

8 6 5 €

1 5 3 0 €

1 3 3 0 €

3 7 0 €

4 6 0 €

5 5 0 €

8 1 0 €

3 9 0 €

3 6 5 €

4 6 0 €

5 8 0 €

5 4 0 €

1 1 5 0 €

9 7 0 €

Animaux non autorisés

0 3 / 0 42 6 / 0 6

2 6 / 0 60 3 / 0 7

0 3 / 0 71 0 / 0 7

1 0 / 0 71 7 / 0 7

1 7 / 0 72 4 / 0 7

2 4 / 0 73 1 / 0 7

3 1 / 0 71 4 / 0 8

1 4 / 0 82 1 / 0 8

2 1 / 0 82 8 / 0 8

2 8 / 0 82 6 / 0 9

2 5 5 €

3 2 5 €

3 7 5 €

5 0 0 €

2 5 5 €

2 5 5 €

3 2 5 €

4 2 0 €

3 7 5 €

7 0 0 €

6 5 0 €

0 3 / 0 42 7 / 0 6

2 7 / 0 60 4 / 0 7

0 4 / 0 71 1 / 0 7

1 1 / 0 71 8 / 0 7

1 8 / 0 72 5 / 0 7

2 5 / 0 70 1 / 0 8

0 1 / 0 81 5 / 0 8

1 5 / 0 82 2 / 0 8

2 2 / 0 82 9 / 0 8

2 9 / 0 82 6 / 0 9

À p

rop

os

de

vo

tre ré

se

rva

tion

Co

nditio

ns de

rése

rvatio

n

Pilots fo

r hire

/Rese

rvieru

ng

s mo

da

litäte

n/Re

serve

ring

s voo

rwa

ard

e

Verse

me

nt d

’un

ac

om

pte

de

30 %

Frais d

e d

ossie

rs : 20 €A

ssura

nc

e a

nn

ula

tion

: 31 €Pa

s de

dé

lai d

e 15 jo

urs d

e ré

trac

tion

po

ur le

s rése

rvatio

ns e

ffec

tué

es su

r le n

et.

- We

req

uire

a re

serva

tion

de

po

sit of 30%

+ 20 € bo

okin

g fe

e + 31 € c

an

ce

lla-

tion

insu

ran

ce

. Plac

es a

re a

lloc

ate

d in

ord

er o

f bo

okin

g.

- Bei d

er Re

servie

run

g le

isten

Sie e

ine

An

zah

lun

g vo

n 30 %

+ 20 €

Bea

rbe

i-tu

ng

sge

bü

hr + 31 € Re

iserü

cktrittsve

rsich

eru

ng

. Die

Stellp

lätze

we

rde

n in

de

r Re

ihe

nfo

lge

na

ch

Eing

an

g d

er Re

servie

run

g zu

ge

teilt.

- Bij re

serve

ring

die

ne

n e

en

aa

nb

eta

ling

van

30 %

+ 20

€ a

dm

inistra

tie-

koste

n te

wo

rde

n vo

lda

an

+ 31 € an

nu

lerin

gsve

rzeke

ring

. De

pla

atse

n w

or-

de

n to

eg

eke

nd

in vo

lgo

rde

van

reg

istratie

van

de

rese

rverin

ge

n.

Paie

me

ntPa

yme

nt/Za

hlu

ng

s mo

da

litäte

n/Be

talin

gLe

sold

e d

e vo

tre sé

jou

r sera

exigé

15 JOU

RS AVAN

T votre

arrivé

e, a

insi q

u’u

n

ch

èq

ue

de

ca

utio

n d

e 230 € + c

au

tion

ch

ien

30 €. U

n é

tat d

es lie

ux se

ra e

ffec

tué

ava

nt vo

tre d

ép

art.

Au

cu

ne

réd

uc

tion

ne

sera

co

nse

ntie

da

ns le

ca

s d’u

ne

arrivé

e re

tard

ée

ou

d

’un

dé

pa

rt an

ticip

é. M

od

alité

s de

pa

iem

en

t : Espè

ce

s/ch

èq

ue

/CB/A

NC

V.

- Full p

aym

en

t is req

uire

d 15 d

ays b

efo

re yo

ur a

rrival.

No

red

uc

tion

will b

e m

ad

e fo

r a la

te a

rrival o

r an

ea

rly de

pa

rture

.- D

er Re

stbe

trag

Ihre

s Au

fen

tha

ltes w

ird 15 Ta

ge

vor Ih

rer A

nku

nft b

en

ötig

t.Ein

er

Red

uzie

run

g b

ei ve

rspä

tete

r An

reise

od

er ve

rfrüh

ter A

bre

ise

wird

n

ich

t sta

ttge

ge

be

n.

- He

t sald

o va

n u

w ve

rblijf is ve

reist 15 d

ag

en

voo

r aa

nko

mst.

In h

et g

eval va

n ve

rlate

aa

nko

mst o

f voo

rtijdig

vertre

k zal g

ee

n e

nke

le ko

rting

w

ord

en

verle

en

d.

Annula

tion

Ca

nd

ella

tion

/An

nullie

run

g/A

nnu

lerin

gU

ne

ga

ran

tie a

nn

ula

tion

de

31 € vou

s est p

rop

osé

e. C

ette

ga

ran

tie vo

us p

er-

me

t le re

mb

ou

rsem

en

t de

votre

ac

om

pte

. L’an

nu

latio

n d

e vo

tre sé

jou

r do

it no

us

être

sign

alé

e a

van

t le jo

ur d

e vo

tre a

rrivée

pa

r télé

ph

on

e o

u p

ar c

ou

rrier. En

l’a

bse

nc

e d

e m

essa

ge

de

votre

pa

rt au

cu

n re

mb

ou

rsem

en

t ne

sera

effe

ctu

é,

et l’e

mp

lac

em

en

t ou

l’hé

be

rge

me

nt se

ra à

no

uve

au

disp

on

ible

à la

ven

te

24 he

ure

s ap

rès la

da

te d

’arrivé

e m

en

tion

né

e su

r votre

co

ntra

t. Vou

s pe

rdre

z en

c

on

séq

ue

nc

e le

bé

né

fice

de

votre

rése

rvatio

n (m

êm

e e

n c

as d

e c

au

se g

rave

).Se

ule

la p

erso

nn

e a

yan

t rég

lé l’a

co

mp

te re

cevra

le re

mb

ou

rsem

en

t et c

ec

i pa

r c

hè

qu

e o

u vire

me

nt b

an

ca

ire.

- A g

ua

ran

tee

31 € ca

nc

ella

tion

is pro

po

sed

to yo

u. Th

is gu

ara

nte

e a

llow

s you

th

e re

fun

d (re

pa

yme

nt) o

f you

r de

po

sit (ad

van

ce

). Ca

nc

ella

tion

of yo

ur sta

y m

ust b

e b

efo

re in

dic

ate

d to

us th

e d

ay o

f you

r arriva

l by te

lep

ho

ne

or b

y ma

il. A

sen

ce

of m

essa

ge

from

you

no

refu

nd

(rep

aym

en

t) will b

e lo

ca

tion

or l m

ake,

an

d a

cc

om

mo

da

tion

(ho

sting

) will b

e a

ga

in a

vaila

ble

on

the

sale

24 ho

urs a

fter

da

te a

rrived

me

ntio

ne

d o

n yo

ur c

on

trac

t, an

d yo

u w

ill lose

as a

co

nse

qu

en

ce

(a

cc

ord

ing

ly) the

pro

fit of yo

ur re

serva

tion

(even

in c

ase

of g

rave

ca

use

). On

ly th

e p

erso

n h

avin

g se

ttled

(ad

juste

d) d

ep

osit (a

dva

nc

e) w

ill rec

eive

the

refu

nd

(re

pa

yme

nt) a

nd

this b

y che

ck or b

an

k tran

sfer.

- Ein 31 € Rü

cktrittsversich

eru

ng

an

ge

bo

ten

wird

. Die

se G

ara

ntie

kön

ne

n Sie

ein

eRü

ckersta

ttun

g d

er A

nza

hlu

ng

. Die

Storn

ieru

ng

Ihre

s Au

fen

tha

ltes m

üsse

n u

ns

vor d

em

Tag

de

r An

kun

ft pe

r Tele

fon

od

er p

er E-M

ail g

em

eld

et w

erd

en

. In Erm

an

-g

elu

ng

ein

er N

ach

richt vo

n D

ir jed

e m

ög

liche

Rücke

rstattu

ng

du

rchg

efü

hrt w

er-

de

n, u

nd

die

Lag

e o

de

r Un

terb

ring

un

g w

ird zu

m Ve

rkau

f 24 Stun

de

n n

ach

de

r a

uf Ih

rem

Vertra

g fe

stAn

reise

Tag

es zu

r Verfü

gu

ng

, un

d Sie

we

rde

n d

en

Nu

tzen

a

ls Erge

bn

isIh

rer Bu

chun

g zu

verlie

ren

(au

ch a

us w

ichtig

em

Gru

nd

). Nu

r die

Perso

n, d

ie d

ieA

bla

ge

run

g h

errsch

en

un

d e

rstatte

n e

s pe

r Sche

ck od

er Ba

nkü

be

rwe

isun

g w

ird.

- Ga

ran

tie 31 € a

nnu

lerin

g w

ord

t u vo

org

este

ld. D

eze

ga

ran

tie ku

nt u

de

restitu

tie(te

rug

be

talin

g) va

n u

w a

an

be

talin

g (vo

orsch

ot). D

e a

nnu

lerin

g va

n u

w ve

rblijf

die

nt te

wo

rde

n a

an

ge

geve

n vo

or o

ns d

e d

ag

van

uw

aa

nko

mst p

er te

lefo

on

o

f pe

r ma

il. Ge

en

be

richt va

n u

ge

en

restitu

tie (te

rug

be

talin

g) za

l wo

rde

n g

e-

ma

akt, e

n d

e p

laa

ts of d

e a

cc

om

mo

da

tie (h

ostin

g) za

l we

er b

esch

ikba

ar o

p

de

verko

op

24 uu

r na

de

da

tum

van

aa

nko

mst in

uw

co

ntra

ct e

n u

verlie

st a

ls gevo

lg (d

us) d

e w

inst va

n u

w re

serve

ring

(zelfs in

geva

l van

ee

n e

rnstig

e

oo

rzaa

k). Alle

en

de

ge

ne

die

he

t ge

reg

eld

(aa

ng

ep

ast) d

e a

an

be

talin

g (vo

or-

scho

t) on

tvan

gt d

e re

stitutie

(teru

gb

eta

ling

) en

dit

do

or m

idd

el va

n e

en

che

qu

e o

f ba

nkove

rschrijvin

g.

Arrivé

e/D

ép

art

Arriva

l-De

pa

rture

/An

kun

ft-Ab

reise

La re

mise

de

s clé

s se fe

ra d

ès lo

rs qu

e la

loc

atio

n se

ra lib

re e

t ne

ttoyé

e a

u p

lus

tôt à

16h. Le

dé

pa

rt do

it s'effe

ctu

er a

u p

lus ta

rd a

van

t 10h.

Le n

etto

yag

e e

st à la

ch

arg

e d

u lo

ca

taire

. Les lo

ca

tion

s do

iven

t être

laissé

es e

n

pa

rfait é

tat à

l’inté

rieu

r et a

ux a

bo

rds im

mé

dia

ts. Les d

rap

s et le

ling

e d

e to

ilette

n

e so

nt p

as fo

urn

is. Co

ue

ttes e

t ore

illers fo

urn

is.

- You

ma

y arrive

afte

r 16h. A

ll de

pa

rture

s mu

st be

be

fore

10h.

- Die

An

kun

ft kan

n a

b 16 U

hr m

ittag

s erfo

lge

n. D

ie A

bre

ise m

uss vo

r 10 Uh

r mit-

tag

s stattfin

de

n.

- Aa

nko

mst is m

og

elijk va

na

f 16 uu

r. Me

n d

ien

t voo

r 10 uu

r te ve

rtrekke.

Co

nditio

ns ad

ministra

tives

Plots fo

r hire

/Aa

nko

mst-Ve

rtrek

Prése

nta

tion

d’u

ne

piè

ce

d’id

en

tité. A

ssura

nc

e re

spo

nsa

bilité

civile

ob

liga

toire

.

À p

rop

os

de

vo

tre ré

se

rva

tion

Co

nditio

ns de

rése

rvatio

n

Pilots fo

r hire

/Rese

rvieru

ng

s mo

da

litäte

n/Re

serve

ring

s voo

rwa

ard

e

Verse

me

nt d

’un

ac

om

pte

de

30 %

Frais d

e d

ossie

rs : 20 €A

ssura

nc

e a

nn

ula

tion

: 31 €Pa

s de

dé

lai d

e 15 jo

urs d

e ré

trac

tion

po

ur le

s rése

rvatio

ns e

ffec

tué

es su

r le n

et.

- We

req

uire

a re

serva

tion

de

po

sit of 30%

+ 20 € bo

okin

g fe

e + 31 € c

an

ce

lla-

tion

insu

ran

ce

. Plac

es a

re a

lloc

ate

d in

ord

er o

f bo

okin

g.

- Bei d

er Re

servie

run

g le

isten

Sie e

ine

An

zah

lun

g vo

n 30 %

+ 20 €

Bea

rbe

i-tu

ng

sge

bü

hr + 31 € Re

iserü

cktrittsve

rsich

eru

ng

. Die

Stellp

lätze

we

rde

n in

de

r Re

ihe

nfo

lge

na

ch

Eing

an

g d

er Re

servie

run

g zu

ge

teilt.

- Bij re

serve

ring

die

ne

n e

en

aa

nb

eta

ling

van

30 %

+ 20

€ a

dm

inistra

tie-

koste

n te

wo

rde

n vo

lda

an

+ 31 € an

nu

lerin

gsve

rzeke

ring

. De

pla

atse

n w

or-

de

n to

eg

eke

nd

in vo

lgo

rde

van

reg

istratie

van

de

rese

rverin

ge

n.

Paie

me

ntPa

yme

nt/Za

hlu

ng

s mo

da

litäte

n/Be

talin

gLe

sold

e d

e vo

tre sé

jou

r sera

exigé

15 JOU

RS AVAN

T votre

arrivé

e, a

insi q

u’u

n

ch

èq

ue

de

ca

utio

n d

e 230 € + c

au

tion

ch

ien

30 €. U

n é

tat d

es lie

ux se

ra e

ffec

tué

ava

nt vo

tre d

ép

art.

Au

cu

ne

réd

uc

tion

ne

sera

co

nse

ntie

da

ns le

ca

s d’u

ne

arrivé

e re

tard

ée

ou

d

’un

dé

pa

rt an

ticip

é. M

od

alité

s de

pa

iem

en

t : Espè

ce

s/ch

èq

ue

/CB/A

NC

V.

- Full p

aym

en

t is req

uire

d 15 d

ays b

efo

re yo

ur a

rrival.

No

red

uc

tion

will b

e m

ad

e fo

r a la

te a

rrival o

r an

ea

rly de

pa

rture

.- D

er Re

stbe

trag

Ihre

s Au

fen

tha

ltes w

ird 15 Ta

ge

vor Ih

rer A

nku

nft b

en

ötig

t.Ein

er

Red

uzie

run

g b

ei ve

rspä

tete

r An

reise

od

er ve

rfrüh

ter A

bre

ise

wird

n

ich

t sta

ttge

ge

be

n.

- He

t sald

o va

n u

w ve

rblijf is ve

reist 15 d

ag

en

voo

r aa

nko

mst.

In h

et g

eval va

n ve

rlate

aa

nko

mst o

f voo

rtijdig

vertre

k zal g

ee

n e

nke

le ko

rting

w

ord

en

verle

en

d.

Annula

tion

Ca

nd

ella

tion

/An

nullie

run

g/A

nnu

lerin

gU

ne

ga

ran

tie a

nn

ula

tion

de

31 € vou

s est p

rop

osé

e. C

ette

ga

ran

tie vo

us p

er-

me

t le re

mb

ou

rsem

en

t de

votre

ac

om

pte

. L’an

nu

latio

n d

e vo

tre sé

jou

r do

it no

us

être

sign

alé

e a

van

t le jo

ur d

e vo

tre a

rrivée

pa

r télé

ph

on

e o

u p

ar c

ou

rrier. En

l’a

bse

nc

e d

e m

essa

ge

de

votre

pa

rt au

cu

n re

mb

ou

rsem

en

t ne

sera

effe

ctu

é,

et l’e

mp

lac

em

en

t ou

l’hé

be

rge

me

nt se

ra à

no

uve

au

disp

on

ible

à la

ven

te

24 he

ure

s ap

rès la

da

te d

’arrivé

e m

en

tion

né

e su

r votre

co

ntra

t. Vou

s pe

rdre

z en

c

on

séq

ue

nc

e le

bé

né

fice

de

votre

rése

rvatio

n (m

êm

e e

n c

as d

e c

au

se g

rave

).Se

ule

la p

erso

nn

e a

yan

t rég

lé l’a

co

mp

te re

cevra

le re

mb

ou

rsem

en

t et c

ec

i pa

r c

hè

qu

e o

u vire

me

nt b

an

ca

ire.

- A g

ua

ran

tee

31 € ca

nc

ella

tion

is pro

po

sed

to yo

u. Th

is gu

ara

nte

e a

llow

s you

th

e re

fun

d (re

pa

yme

nt) o

f you

r de

po

sit (ad

van

ce

). Ca

nc

ella

tion

of yo

ur sta

y m

ust b

e b

efo

re in

dic

ate

d to

us th

e d

ay o

f you

r arriva

l by te

lep

ho

ne

or b

y ma

il. A

sen

ce

of m

essa

ge

from

you

no

refu

nd

(rep

aym

en

t) will b

e lo

ca

tion

or l m

ake,

an

d a

cc

om

mo

da

tion

(ho

sting

) will b

e a

ga

in a

vaila

ble

on

the

sale

24 ho

urs a

fter

da

te a

rrived

me

ntio

ne

d o

n yo

ur c

on

trac

t, an

d yo

u w

ill lose

as a

co

nse

qu

en

ce

(a

cc

ord

ing

ly) the

pro

fit of yo

ur re

serva

tion

(even

in c

ase

of g

rave

ca

use

). On

ly th

e p

erso

n h

avin

g se

ttled

(ad

juste

d) d

ep

osit (a

dva

nc

e) w

ill rec

eive

the

refu

nd

(re

pa

yme

nt) a

nd

this b

y che

ck or b

an

k tran

sfer.

- Ein 31 € Rü

cktrittsversich

eru

ng

an

ge

bo

ten

wird

. Die

se G

ara

ntie

kön

ne

n Sie

ein

eRü

ckersta

ttun

g d

er A

nza

hlu

ng

. Die

Storn

ieru

ng

Ihre

s Au

fen

tha

ltes m

üsse

n u

ns

vor d

em

Tag

de

r An

kun

ft pe

r Tele

fon

od

er p

er E-M

ail g

em

eld

et w

erd

en

. In Erm

an

-g

elu

ng

ein

er N

ach

richt vo

n D

ir jed

e m

ög

liche

Rücke

rstattu

ng

du

rchg

efü

hrt w

er-

de

n, u

nd

die

Lag

e o

de

r Un

terb

ring

un

g w

ird zu

m Ve

rkau

f 24 Stun

de

n n

ach

de

r a

uf Ih

rem

Vertra

g fe

stAn

reise

Tag

es zu

r Verfü

gu

ng

, un

d Sie

we

rde

n d

en

Nu

tzen

a

ls Erge

bn

isIh

rer Bu

chun

g zu

verlie

ren

(au

ch a

us w

ichtig

em

Gru

nd

). Nu

r die

Perso

n, d

ie d

ieA

bla

ge

run

g h

errsch

en

un

d e

rstatte

n e

s pe

r Sche

ck od

er Ba

nkü

be

rwe

isun

g w

ird.

- Ga

ran

tie 31 € a

nnu

lerin

g w

ord

t u vo

org

este

ld. D

eze

ga

ran

tie ku

nt u

de

restitu

tie(te

rug

be

talin

g) va

n u

w a

an

be

talin

g (vo

orsch

ot). D

e a

nnu

lerin

g va

n u

w ve

rblijf

die

nt te

wo

rde

n a

an

ge

geve

n vo

or o

ns d

e d

ag

van

uw

aa

nko

mst p

er te

lefo

on

o

f pe

r ma

il. Ge

en

be

richt va

n u

ge

en

restitu

tie (te

rug

be

talin

g) za

l wo

rde

n g

e-

ma

akt, e

n d

e p

laa

ts of d

e a

cc

om

mo

da

tie (h

ostin

g) za

l we

er b

esch

ikba

ar o

p

de

verko

op

24 uu

r na

de

da

tum

van

aa

nko

mst in

uw

co

ntra

ct e

n u

verlie

st a

ls gevo

lg (d

us) d

e w

inst va

n u

w re

serve

ring

(zelfs in

geva

l van

ee

n e

rnstig

e

oo

rzaa

k). Alle

en

de

ge

ne

die

he

t ge

reg

eld

(aa

ng

ep

ast) d

e a

an

be

talin

g (vo

or-

scho

t) on

tvan

gt d

e re

stitutie

(teru

gb

eta

ling

) en

dit

do

or m

idd

el va

n e

en

che

qu

e o

f ba

nkove

rschrijvin

g.

Arrivé

e/D

ép

art

Arriva

l-De

pa

rture

/An

kun

ft-Ab

reise

La re

mise

de

s clé

s se fe

ra d

ès lo

rs qu

e la

loc

atio

n se

ra lib

re e

t ne

ttoyé

e a

u p

lus

tôt à

16h. Le

dé

pa

rt do

it s'effe

ctu

er a

u p

lus ta

rd a

van

t 10h.

Le n

etto

yag

e e

st à la

ch

arg

e d

u lo

ca

taire

. Les lo

ca

tion

s do

iven

t être

laissé

es e

n

pa

rfait é

tat à

l’inté

rieu

r et a

ux a

bo

rds im

mé

dia

ts. Les d

rap

s et le

ling

e d

e to

ilette

n

e so

nt p

as fo

urn

is. Co

ue

ttes e

t ore

illers fo

urn

is.

- You

ma

y arrive

afte

r 16h. A

ll de

pa

rture

s mu

st be

be

fore

10h.

- Die

An

kun

ft kan

n a

b 16 U

hr m

ittag

s erfo

lge

n. D

ie A

bre

ise m

uss vo

r 10 Uh

r mit-

tag

s stattfin

de

n.

- Aa

nko

mst is m

og

elijk va

na

f 16 uu

r. Me

n d

ien

t voo

r 10 uu

r te ve

rtrekke.

Co

nditio

ns ad

ministra

tives

Plots fo

r hire

/Aa

nko

mst-Ve

rtrek

Prése

nta

tion

d’u

ne

piè

ce

d’id

en

tité. A

ssura

nc

e re

spo

nsa

bilité

civile

ob

liga

toire

.

Rè

gle

me

nt

in

térie

ur

Co

nditio

ns d’a

dm

ission

Pou

r être

ad

mis à

pé

né

trer, à

s’insta

ller, e

t séjo

urn

er su

r un

terra

in d

e c

am

pin

g,

il fau

t y avo

ir été

au

torisé

pa

r le g

estio

nn

aire

ou

son

rep

rése

nta

nt. Il a

po

ur o

bli-

ga

tion

de

veille

r à la

bo

nn

e te

nu

e e

t au

bo

n o

rdre

du

terra

in d

e c

am

pin

g a

insi

qu

’au

resp

ec

t de

l’ap

plic

atio

n d

u p

rése

nt rè

gle

me

nt in

térie

ur. Le

fait d

e sé

jou

r-n

er su

r le te

rrain

de

ca

mp

ing

du

Ma

s de

la Pla

ge

imp

liqu

e l’a

cc

ep

tatio

n d

es

disp

ositio

ns d

u p

rése

nt rè

gle

me

nt e

t l’en

ga

ge

me

nt d

e s’y c

on

form

er.

Form

alité

s de

po

lice

Tou

te p

erso

nn

e d

evan

t séjo

urn

er a

u m

oin

s un

e n

uit d

an

s le te

rrain

de

ca

mp

ing

d

oit a

u p

réa

lab

le p

rése

nte

r au

ge

stion

na

ire o

u so

n re

pré

sen

tan

t ses p

ièc

es

d’id

en

tité e

t rem

plir le

s form

alité

s exigé

es p

ar la

po

lice

. Les m

ine

urs n

on

ac

co

m-

pa

gn

és d

e le

urs p

are

nts n

e se

ron

t pa

s ad

mis.

Installa

tion

La te

nte

ou

la c

ara

van

e e

t le m

até

riel y a

fféra

nt d

oive

nt ê

tre in

stallé

s à l’e

mp

la-

ce

me

nt in

diq

ué

co

nfo

rmé

me

nt a

ux d

irec

tives d

on

né

es p

ar le

ge

stion

na

ire o

u

son

rep

rése

nta

nt.

Bure

au d

’ac

cue

ilO

uve

rt de

8h00 à

20h00. O

n tro

uve

ra a

u b

ure

au

d’a

cc

ue

il tou

s les re

nse

ign

e-

me

nts su

r les se

rvice

s du

terra

in d

e c

am

pin

g, le

s info

rma

tion

s sur le

s po

ssibilité

s d

e ra

vitaille

me

nt, le

s insta

llatio

ns sp

ortive

s, les ric

he

sses to

uristiq

ue

s de

s enviro

ns

et d

iverse

s ad

resse

s qu

i pe

uve

nt s’a

vére

r utile

s. Un

livre d

e ré

cla

ma

tion

s ou

un

eb

oîte

spé

cia

le d

estin

ée

à re

cevo

ir les ré

cla

ma

tion

s est te

nu

à la

disp

ositio

n d

es

usa

ge

rs. Les ré

cla

ma

tion

s ne

sero

nt p

rises e

n c

on

sidé

ratio

n q

ue

si elle

s son

t sig

né

es, d

até

es, a

ussi p

réc

ises q

ue

po

ssible

et se

rap

po

rtan

t à d

es fa

its rela

ti-ve

me

nt ré

ce

nts.

No

uvelle

s disp

ositio

ns Po

rt du

bra

ce

let p

erm

an

en

t ob

liga

toire

(selo

n le

s disp

ositio

ns 2008).

Sho

rts de

ba

ins in

terd

its à la

pisc

ine

.

Re

deva

nce

sLe

s red

evan

ce

s son

t pa

yée

s au

bu

rea

u d

’ac

cu

eil le

jou

r de

l’arrivé

e.

Leu

r mo

nta

nt fa

it l’ob

jet d

’un

affic

ha

ge

à l’e

ntré

e d

u te

rrain

de

ca

mp

ing

e

t au

bu

rea

u d

’ac

cu

eil. Elle

s son

t du

es se

lon

le n

om

bre

de

nu

its pa

ssée

s su

r le te

rrain

. Les u

sag

ers d

u te

rrain

de

ca

mp

ing

son

t invités à

préve

nir le

b

ure

au

d

’ac

cu

eil

de

le

ur

dé

pa

rt d

ès

la

veille

d

e

ce

lui-c

i. Le

s c

am

pe

urs

aya

nt

l’inte

ntio

n

de

p

artir

ava

nt

l’he

ure

d

’ou

vertu

re

du

b

ure

au

d

’ac

cu

eil

do

iven

t e

ffec

tue

r la

ve

ille

le

pa

iem

en

t d

e

leu

rs re

deva

nc

es

resta

nt

dû

es.

Bruit e

t silenc

eLe

s u

sag

ers

du

te

rrain

d

e

ca

mp

ing

so

nt

insta

mm

en

t p

riés

d’évite

r to

us

bru

its e

t d

iscu

ssion

s q

ui

po

urra

ien

t g

ên

er

leu

rs vo

isins.

Les

ap

pa

reils

so-

no

res d

oive

nt ê

tre ré

glé

s en

co

nsé

qu

en

ce

. Les fe

rme

ture

s de

po

rtière

s et

de

co

ffres d

oive

nt ê

tre a

ussi d

iscrè

tes q

ue

po

ssible

. Les c

hie

ns e

t au

tres a

ni-

ma

ux n

e d

oive

nt ja

ma

is être

laissé

s en

libe

rté. Ils n

e d

oive

nt p

as ê

tre la

issés

au

terra

in d

e c

am

pin

g, m

êm

e e

nfe

rmé

s, en

l’ab

sen

ce

de

leu

rs ma

îtres q

ui

en

son

t civile

me

nt re

spo

nsa

ble

s. Le sile

nc

e d

oit ê

tre to

tal e

ntre

23h00 e

t 7h00.

Visite

ursA

prè

s avo

ir été

au

torisé

s pa

r le g

estio

nn

aire

ou

son

rep

rése

nta

nt, le

s visiteu

rs p

eu

ven

t être

ad

mis d

an

s le te

rrain

de

ca

mp

ing

sou

s la re

spo

nsa

bilité

de

s ca

p

eu

rs qu

i les re

ço

iven

t. Le c

am

pe

ur p

eu

t rec

evoir u

n o

u d

es visite

urs à

l’ac

cu

eil.

Si ce

s visiteu

rs son

t ad

mis à

pé

né

trer d

an

s le te

rrain

de

ca

mp

ing

, le c

am

pe

ur q

ui

les re

ço

it pe

ut ê

tre te

nu

d’a

cq

uitte

r un

e re

deva

nc

e, d

an

s la m

esu

re o

ù le

visiteu

r a

ac

cè

s au

x pre

statio

ns e

t/ou

insta

llatio

ns d

u te

rrain

de

ca

mp

ing

. Ce

tte re

de

-va

nc

e fa

it l’ob

jet d

’un

affic

ha

ge

à l’e

ntré

e d

u te

rrain

de

ca

mp

ing

et a

u b

ure

au

d

’ac

cu

eil. Le

s voitu

res d

es visite

urs so

nt in

terd

ites d

an

s le te

rrain

de

ca

mp

ing

.

Circ

ulatio

n et sta

tionne

me

nt de

s véhic

ules

A l’in

térie

ur d

u te

rrain

de

ca

mp

ing

, les vé

hic

ule

s do

iven

t rou

ler à

un

e vite

sse

limite

de

10 km/h

eu

re. La

circ

ula

tion

est in

terd

ite e

ntre

23h00 e

t 7h00. U

n

seu

l véh

icu

le n

e se

ra a

dm

is pa

r em

pla

ce

me

nt. N

e p

eu

ven

t circ

ule

r da

ns

le te

rrain

de

ca

mp

ing

qu

e le

s véh

icu

les q

ui a

pp

artie

nn

en

t au

x ca

mp

eu

rs y

séjo

urn

an

t. Le

sta

tion

ne

me

nt,

stricte

me

nt

inte

rdit

sur

les

em

pla

ce

me

nts

ha

bitu

elle

me

nt o

cc

up

és p

ar le

s ab

ris de

ca

mp

ing

, ne

do

it pa

s, en

ou

tre,

en

trave

r la

c

ircu

latio

n

ni

em

pê

ch

er

l’insta

llatio

n

de

n

ou

vea

ux

arriva

nts.

Tenue

et a

spe

ct d

es insta

llatio

nsC

ha

cu

n e

st ten

u d

e s’a

bste

nir d

e to

ute

ac

tion

qu

i po

urra

it nu

ire à

la p

rop

reté

, à

l’hygiè

ne

et à

l’asp

ec

t du

terra

in d

e c

am

pin

g. Il e

st inte

rdit d

e je

ter d

es e

au

x usé

es

sur le

sol o

u d

an

s les c

an

ivea

ux. Le

s “ca

rava

nie

rs” do

iven

t ob

liga

toire

me

nt vid

er

leu

rs ea

ux u

sée

s da

ns le

s insta

llatio

ns p

révue

s à c

et e

ffet. Le

s ord

ure

s mé

na

gè

res,

les d

éc

he

ts de

tou

te n

atu

re, le

s pa

pie

rs, do

iven

t être

dé

po

sés d

an

s les p

ou

be

lles.

Ch

ac

un

est te

nu

de

s’ab

sten

ir de

tou

te a

ctio

n q

ui p

ou

rrait n

uire

à la

pro

pre

té, à

l’hyg

ièn

e e

t à l’a

spe

ct d

u te

rrain

de

ca

mp

ing

et d

e se

s insta

llatio

ns, n

ota

mm

en

t sa

nita

ires. Le

lava

ge

est stric

tem

en

t inte

rdit e

n d

eh

ors d

es b

ac

s prévu

s à c

et u

sag

e.

L’éte

nd

ag

e d

u lin

ge

se fe

ra le

ca

s éc

hé

an

t au

séc

ho

ir co

mm

un

. Ce

pe

n-

da

nt, il e

st tolé

ré ju

squ

’à 10 h

eu

res à

pro

ximité

de

s ab

ris, à la

co

nd

ition

qu

’il so

it très d

iscre

t et n

e g

ên

e p

as le

s voisin

s. Il ne

devra

jam

ais ê

tre fa

it à p

artir

de

s arb

res. Le

s pla

nta

tion

s et le

s dé

co

ratio

ns flo

rale

s do

iven

t être

resp

ec

tée

s. Il e

st inte

rdit a

u c

am

pe

ur d

e p

lan

ter d

es c

lou

s da

ns le

s arb

res, d

e c

ou

pe

r d

es b

ran

ch

es, d

e fa

ire d

es p

lan

tatio

ns. Il n

’est p

as p

erm

is no

n p

lus d

e d

élim

i-te

r l’em

pla

ce

me

nt d

’un

e in

stalla

tion

pa

r de

s mo

yen

s pe

rson

ne

ls, ni d

e c

reu

-se

r le so

l. Tou

te d

ég

rad

atio

n c

om

mise

à la

vég

éta

tion

, au

x clô

ture

s, au

terra

in

ou

au

x insta

llatio

ns d

u te

rrain

de

ca

mp

ing

sera

à la

ch

arg

e d

e so

n a

ute

ur.

L’em

pla

ce

me

nt

qu

i a

ura

é

té

utilisé

d

ura

nt

le

séjo

ur

devra

ê

tre

ma

inte

nu

d

an

s l’éta

t da

ns le

qu

el le

ca

mp

eu

r l’a tro

uvé

à so

n e

ntré

e d

an

s les lie

ux.

...

Rè

gle

me

nt

in

térie

ur

(s

uite

)

Séc

uritéa

) Inc

en

die

Les fe

ux o

uve

rts (bo

is, ch

arb

on

, etc

.) son

t rigo

ure

use

me

nt in

terd

its. Les ré

ch

au

ds

do

iven

t être

ma

inte

nu

s en

bo

n é

tat d

e fo

nc

tion

ne

me

nt e

t ne

pa

s être

utilisé

s d

an

s de

s co

nd

ition

s da

ng

ere

use

s. En c

as d

’inc

en

die

avise

r imm

éd

iate

me

nt la

d

irec

tion

. Les extin

cte

urs so

nt u

tilisab

les e

n c

as d

e n

éc

essité

. Un

e tro

usse

de

se

co

urs d

e p

rem

ière

urg

en

ce

se tro

uve

au

bu

rea

u d

’ac

cu

eil.

b) Vo

lLa

dire

ctio

n e

st resp

on

sab

le d

es o

bje

ts dé

po

sés a

u b

ure

au

et a

un

e o

blig

atio

n

gé

né

rale

de

surve

illan

ce

du

terra

in d

e c

am

pin

g. Le

ca

mp

eu

r ga

rde

la re

spo

n-

sab

ilité d

e sa

pro

pre

insta

llatio

n e

t do

it sign

ale

r au

resp

on

sab

le la

pré

sen

ce

de

to

ute

pe

rson

ne

susp

ec

te. Bie

n q

ue

le g

ard

ien

na

ge

soit a

ssuré

, les u

sag

ers d

u

terra

in d

e c

am

pin

g so

nt invité

s à p

ren

dre

les p

réc

au

tion

s ha

bitu

elle

s po

ur la

sa

uve

ga

rde

de

leu

r ma

térie

l.

Jeux

Au

cu

n

jeu

vio

len

t, o

u

gê

na

nt

ne

p

eu

t ê

tre

org

an

isé

à

pro

ximité

d

es

ins-

talla

tion

s. La sa

lle d

e ré

un

ion

ne

pe

ut ê

tre u

tilisée

po

ur le

s jeu

x mo

uve

me

n-

tés. Le

s en

fan

ts devro

nt to

ujo

urs ê

tre so

us la

surve

illan

ce

de

leu

rs pa

ren

ts. G

ara

ge

mo

rtIl n

e p

ou

rra ê

tre la

issé d

e m

até

riel n

on

oc

cu

pé

sur le

terra

in, q

u’a

prè

s ac

co

rd

de

la d

irec

tion

et se

ule

me

nt à

l’em

pla

ce

me

nt in

diq

ué

. Un

e re

deva

nc

e, d

on

t le

mo

nta

nt se

ra a

ffich

é a

u b

ure

au

, po

urra

être

du

e p

ou

r le “g

ara

ge

mo

rt”.

Afficha

ge

Le p

rése

nt rè

gle

me

nt in

térie

ur e

st affic

hé

à l’e

ntré

e d

u te

rrain

de

ca

mp

ing

et a

u

bu

rea

u d

’ac

cu

eil. Il e

st rem

is au

clie

nt à

sa d

em

an

de

.

Infrac

tion a

u règ

lem

ent inté

rieur

Da

ns le

ca

s où

un

résid

an

t pe

rturb

era

it le sé

jou

r de

s au

tres u

sag

ers o

u n

e re

s-p

ec

tera

it pa

s les d

ispo

sition

s du

pré

sen

t règ

lem

en

t inté

rieu

r, le g

estio

nn

aire

ou

so

n re

pré

sen

tan

t po

urra

ora

lem

en

t ou

pa

r éc

rit s’il le ju

ge

né

ce

ssaire

, me

ttre e

n

de

me

ure

ce

de

rnie

r de

ce

sser le

s trou

ble

s. En c

as d

’infra

ctio

n g

rave

ou

rép

été

e

au

règ

lem

en

t inté

rieu

r et a

prè

s mise

en

de

me

ure

pa

r le g

estio

nn

aire

de

s’y c

on

form

er, c

elu

i-ci p

ou

rra ré

silier le

co

ntra

t. En c

as d

’infra

ctio

n p

én

ale

, le g

es-

tion

na

ire p

ou

rra fa

ire a

pp

el a

ux fo

rce

s de

l’ord

re.

Mé

dia

tion d

es litig

es d

e la

co

nsom

ma

tion

Co

nfo

rmé

me

nt a

ux d

ispo

sition

s du

Co

de

de

la c

on

som

ma

tion

co

nc

ern

an

t « le

pro

ce

ssus d

e m

éd

iatio

n d

es litig

es d

e la

co

nso

mm

atio

n », le

clie

nt a

le d

roit d

e

rec

ou

rir gra

tuite

me

nt a

u se

rvice

de

mé

dia

tion

pro

po

sé p

ar le

ma

s de

la Pla

ge

. Le

mé

dia

teu

r «dro

it de

la c

on

som

ma

tion

» ain

si pro

po

sé e

st MED

ICYS. C

e d

ispo

-sitif d

e m

éd

iatio

n p

eu

t être

join

t pa

r : - vo

ie é

lec

tron

iqu

e :w

ww

.me

dic

ys.fr; - o

u p

ar vo

ie p

osta

le : M

EDIC

YS - Ce

ntre

de

mé

dia

tion

et rè

gle

me

nt a

mia

ble

de

s h

uissie

rs de

justic

e - 73, Bo

uleva

rd d

e C

lichy, 75009 - Pa

ris.

• 2 Chambres : 1 lit en 140 x 190 cm, 2 lits en 80 x 190 cm • Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée• Cabine de douche• Séjour• WC séparé• Salon de jardin

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( S a m e d i o u D i m a n c h e )

5,50 m

3,8

0 m

P i s c i n o i s

45 €/nuit hors saison - 55 €/nuit week-end et jours fériés

2 5 5 € 6 0 0 € 7 8 5 € 8 9 5 € 9 6 0 € 9 9 0 € 1 0 7 0 € 7 5 5 € 3 9 0 € 2 5 5 €

0 3 / 0 42 6 / 0 6

2 6 / 0 60 3 / 0 7

0 3 / 0 71 0 / 0 7

1 0 / 0 71 7 / 0 7

1 7 / 0 72 4 / 0 7

2 4 / 0 73 1 / 0 7

3 1 / 0 71 4 / 0 8

1 4 / 0 82 1 / 0 8

2 1 / 0 82 8 / 0 8

2 8 / 0 82 6 / 0 9

4,50 m

5 m

• 2 Chambres : 1 lit en 140 x 190 cm, 3 lits 80 x 190 cm • Cuisine équipée• Cabine de douche• Séjour avec banquette non transformable• WC séparé• Salon de jardin

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u D i m a n c h e a u D i m a n c h e )

C h a l e t C l u b 5

45 €/nuit hors saison - 55 €/nuit week-end et jours fériés

2 5 5 € 5 0 0 € 6 9 0 € 7 9 0 € 8 4 0 € 8 9 0 € 9 9 0 € 7 1 0 € 3 6 5 € 2 5 5 €

0 3 / 0 42 7 / 0 6

2 7 / 0 60 4 / 0 7

0 4 / 0 71 1 / 0 7

1 1 / 0 71 8 / 0 7

1 8 / 0 72 5 / 0 7

2 5 / 0 70 1 / 0 8

0 1 / 0 81 5 / 0 8

1 5 / 0 82 2 / 0 8

2 2 / 0 82 9 / 0 8

2 9 / 0 82 6 / 0 9

4,50 m

5 m

• 2 Chambres : 1 lit en 140 x 190 cm, 2 lits en 80 x 190 cm • Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée• Cabine de douche• Séjour avec banquette transformable• WC séparé• Salon de jardin

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u D i m a n c h e a u D i m a n c h e )

7,80 m

4 m

O h a r a

50 €/nuit hors saison - 60 €/nuit week-end et jours fériés

3 2 5 € 7 0 0 € 8 7 5 € 9 8 0 € 1 0 4 5 € 1 0 7 5 € 1 1 8 5 € 8 3 5 € 4 6 0 € 3 2 5 €

0 3 / 0 42 7 / 0 6

2 7 / 0 60 4 / 0 7

0 4 / 0 71 1 / 0 7

1 1 / 0 71 8 / 0 7

1 8 / 0 72 5 / 0 7

2 5 / 0 70 1 / 0 8

0 1 / 0 81 5 / 0 8

1 5 / 0 82 2 / 0 8

2 2 / 0 82 9 / 0 8

2 9 / 0 82 6 / 0 9

C o n f o r t L i f e P M R• 2 Chambres : 1 lit en 140 x 190, 2 lits 70 x 190 et 90 x 190 cm • Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée• Cabine de douche • Séjour avec banquette transformable• WC séparé• Salon de jardin

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u D i m a n c h e a u D i m a n c h e )

p h o t o s n o n c o n t r a c t u e l l e s

p h o t o s n o n c o n t r a c t u e l l e s

55 €/nuit hors saison - 65 €/nuit week-end et jours fériés

3 7 5 € 7 6 0 € 9 4 0 € 1 0 4 5 € 1 1 0 0 € 1 1 4 0 € 1 2 4 0 € 8 6 5 € 5 4 0 € 3 7 5 €

0 3 / 0 42 7 / 0 6

2 7 / 0 60 4 / 0 7

0 4 / 0 71 1 / 0 7

1 1 / 0 71 8 / 0 7

1 8 / 0 72 5 / 0 7

2 5 / 0 70 1 / 0 8

0 1 / 0 81 5 / 0 8

1 5 / 0 82 2 / 0 8

2 2 / 0 82 9 / 0 8

2 9 / 0 82 6 / 0 9

F a m i l y 3 c h a m b r e s• 3 Chambres : 1 lit en 140 x 190 cm, 4 lits en 80 x 190 cm • Climatisation chaud/froid• Cuisine équipée• Cabine de douche• Séjour avec banquette et TV• WC séparé• Salon de jardin

Ta r i f s 2 0 2 1 / S e m a i n e ( d u D i m a n c h e a u D i m a n c h e )

8,85 m

4 m

75 €/nuit hors saison - 85 €/nuit week-end et jours fériés

4 2 0 € 8 2 0 € 1 0 4 0 € 1 1 5 0 € 1 3 0 0 € 1 3 4 0 € 1 4 6 0 € 9 3 0 € 5 8 0 € 4 2 0 €

0 3 / 0 42 7 / 0 6

2 7 / 0 60 4 / 0 7

0 4 / 0 71 1 / 0 7

1 1 / 0 71 8 / 0 7

1 8 / 0 72 5 / 0 7

2 5 / 0 70 1 / 0 8

0 1 / 0 81 5 / 0 8

1 5 / 0 82 2 / 0 8

2 2 / 0 82 9 / 0 8

2 9 / 0 82 6 / 0 9

• À SAVOIR :

- Ouverture de la réception (Opening reception) : 8h à 20h.

- Accès au camping fermé aux voitures (Access - Prohibited access by car) : 23h à 7h.

- Piscine chauffée (Swimming pool) : 10h à 19h.

• SERVICES :

- Bar : ouvert du 03/04 au 26/09 - de 8h à 1h du matin

(soirées, animations musicales en juillet & août, salle de jeux)

Info

rma

tion

sp

ratiq

ue

s

We are very pleased to provide you with our documentation and our price list. Located 150 meters from a fine sandy beach, our campsite “Le Mas de la Plage” is very shady. - Open from April 3th to September 26th- Bungalows and mobilhomes for rent- Quietness, friendship, relaxation, entertainment in high

season- High Speed Internet Access- Bar-snack restaurant & grocery- Heated swimmingpool- Safe box, fridges and mountain bikes to hire- Close to discos, horse riding, and Europark fun fair.

Met plezier sturen wij u onze documentatie en tarieven toe. Op 150 meter van een fijn zandig strand ligt de schaduwrijke camping “Le Mas de la Plage”.

- Geopend van 3 april tot 26 September- Bungalows en stacaravans te huur- 152 huuraccommodaties- Rust, gezelligheid, ontspanning, animatie in het hoogseizoen

- Internet- Bar-snack restaurant & winkeltje- Verwarmd zwembad- Kluisjes, koelkasten en mountainbikes te huur- Dichtbij discotheken, paardrijden en Europark kermis

Gerne senden wir Ihnen unseren ausführlichen Prospekt und unsere Tarife zu. Unsere Camping “Le Mas de la Plage” hat viel Schatten und liegt 150 Meter weit vom Strand.

- Geöffnet ab 3 April bis 26 September- Bungalows und Mobilhomes zu vermieten- 152 Mietunterkünfte- Ruhe, Gemütlichkeit, Entspannung, Freundschaft,

Unterhaltungsprogramm in der Hauptsaison- Internet- Snack-bar Restaurant, Geschäfte- Beheiztes Schwimmbad- Tresor/Safe, Kühlschrank Vermietung und Fahrradverleih- In der Nähe : Discos, Reiten und Europark Vergnügungspark.

- Restaurant - snack : ouvert du 03/04 au 26/09 - de 11h à 21h

- Épicerie (Grocery) : de 8h à 20h (en haute saison)

- Aires de jeux enfants (Playground) : de 3 à 8 ans (sous la responsabilité des parents)

- Laverie (Laudromat) : jetons en vente à la réception.

- Accès Internet Haut Débit (Hight speed Internet access) (payant)

- Timbres, cartes postales, service courrier, messages, location de vélo, VTT, coffre-forts, réfrigérateurs, barbecues, location de lit bébé, baignoire bébé, chaise haute, vente de linge de lit…

I n f o r m a t i o n s

• À SAVOIR :

- Ouverture de la réception (Opening reception) : 8h à 20h.

- Accès au camping fermé aux voitures (Access - Prohibited access by car) : 23h à 7h.

- Piscine chauffée (Swimming pool) : 10h à 19h.

• SERVICES :

- Bar : ouvert du 03/04 au 26/09 - de 8h à 1h du matin

(soirées, animations musicales en juillet & août, salle de jeux)

We are very pleased to provide you with our documentation and our price list. Located 150 meters from a fine sandy beach, our campsite “Le Mas de la Plage” is very shady. - Open from April 3th to September 26th- Bungalows and mobilhomes for rent- Quietness, friendship, relaxation, entertainment in high

season- High Speed Internet Access- Bar-snack restaurant & grocery- Heated swimmingpool- Safe box, fridges and mountain bikes to hire- Close to discos, horse riding, and Europark fun fair.

Met plezier sturen wij u onze documentatie en tarieven toe. Op 150 meter van een fijn zandig strand ligt de schaduwrijke camping “Le Mas de la Plage”.

- Geopend van 3 april tot 26 September- Bungalows en stacaravans te huur- 152 huuraccommodaties- Rust, gezelligheid, ontspanning, animatie in het hoogseizoen

- Internet- Bar-snack restaurant & winkeltje- Verwarmd zwembad- Kluisjes, koelkasten en mountainbikes te huur- Dichtbij discotheken, paardrijden en Europark kermis

Gerne senden wir Ihnen unseren ausführlichen Prospekt und unsere Tarife zu. Unsere Camping “Le Mas de la Plage” hat viel Schatten und liegt 150 Meter weit vom Strand.

- Geöffnet ab 3 April bis 26 September- Bungalows und Mobilhomes zu vermieten- 152 Mietunterkünfte- Ruhe, Gemütlichkeit, Entspannung, Freundschaft,

Unterhaltungsprogramm in der Hauptsaison- Internet- Snack-bar Restaurant, Geschäfte- Beheiztes Schwimmbad- Tresor/Safe, Kühlschrank Vermietung und Fahrradverleih- In der Nähe : Discos, Reiten und Europark Vergnügungspark.

Dates d’ouverture du camping du 03/04 au 26/09/2021 - Réception : 0033 (0) 04 67 21 64 27

- Restaurant - snack : ouvert du 03/04 au 26/09 - de 11h à 21h

- Épicerie (Grocery) : de 8h à 20h (en haute saison)

- Aires de jeux enfants (Playground) : de 3 à 8 ans (sous la responsabilité des parents)

- Laverie (Laudromat) : jetons en vente à la réception.

- Accès Internet Haut Débit (Hight speed Internet access) (payant)

- Timbres, cartes postales, service courrier, messages, location de vélo, VTT, coffre-forts, réfrigérateurs, barbecues, location de lit bébé, baignoire bébé, chaise haute, vente de linge de lit…

Paris

Bordeaux

Lyon

MarseilleToulouse

VIAS

Genève

London

Madrid Barcelona

Brussel

Milan

Roma

Stuttgart

Düsseldorf

Berlin

Bristol

Birmingham

Bordeaux

Liège Frankfurt

VIAS

L e M a s d e l a P l a g e

Av e n u e d e l a p l a g e3 4 4 5 0 V I A S - P L AG E Té l . : 0 0 3 3 ( 0 ) 0 4 6 7 2 1 6 4 2 7

Ac

cè

se

t pla

n

A c c è s

- Autoroute A9, sortie 34 Direction Agde, Vias 12 km

- A75, sortie 59 Direction Agde- RD 612 entre Béziers et Agde

- TGV Agde ou Béziers- Liaisons autocar au départ des gares SNCF de : Béziers et Agde (Renseignements au 36 35) - Aéroport de Béziers/Cap d’Agde en Languedoc, 6 km

(Renseignements au 04 67 80 99 09)

L e M a s d e l a P l a g e

Av e n u e d e l a p l a g e3 4 4 5 0 V I A S - P L AG E Té l . : 0 0 3 3 ( 0 ) 0 4 6 7 2 1 6 4 2 7

C O M M E N T S ’ Y R E N D R E ?

contact@lemasdelaplage.com - www.lemasdelaplage.com

Le Mas de la Plage - Camping ****

Avenue de la plage - 34450 VIAS-PLAGE Tél. : 0033 (0) 04 67 21 64 27

contact@lemasdelaplage.com - www.lemasdelaplage.com

VACANCES - PLEIN AIR

Crédits photos : © IRM - O’HARA - Groupe Bénéteau / Reportage photo : D. Dalmasso / Adobe stock / Document non contractuel / Réalisation : Deux Elles Communication