W.A.Harbinson

ACsszealjProjektMsodikknyv:

Fnix

Perrott&IrenaPhillipsneksAnnnak

ELSRSZ

ELSFEJEZET

SOCORRO,J-MEXIK1947,jlius2.

Amikor az a valami elreplt felette,Marlon Clarke alig hitt a szemnek. Szokshoz hvenma isksigfennmaradt,satorncon,ahintaszkbenldglveiszogattaasrt,mikzbenabajszaalattdnnygve csdbe ment farmjnak a holdfnyben baljslatan a messzesgbe nyl parcellitszemllte. A kisebb farmerek kz tartozott, nem akart tl sokat, csak magban dhs szavakatmormolva estnknt elldglni idekint, s keser srt iszogatni, amg annyira lerszegl, hogynyugodt lomba nem szenderl. Fradtan, az gyra gondolva ppen az rjra pillantott, s ltta,hogy mr fl egy van, amikor a tornc megrzkdott, a srsvege feldlt, s a feje fllmeghallottaazgydrejszerhangot.

Riadtan zkkent vissza a val vilgba, s a szve hevesen verni kezdett. Felpillantvamegltta acsillog, csszealj alakvalamit, ami sivtva, inogva, sprgve, ereszked rpplyn, gz, vagyfstfelhtrasztvamagakrlhzotttazgen.

MielttMarlonmaghoz trhetett volna, a fnyesobjektumeltnt aSanAugustin sksg fltt,gyMagdalena s Socorro kztt, s a farmjtl gy tmrfldnyire fehr s vrs lngfelhbeburkolzott.Azutn por, s fstfelh takarta el arrafel a csillagokat.A robbans hangja egy percmltnrtelhozz,aztegymsodikrobbanskvette,melynekfnyemegvilgtottaafstfelht,selhomlyostottaacsillagokat.

ArobbansmegrztaMarlonhzt.Ezttalgymegijedt,hogyegycsapsrakijzanodott.Felpattantahintaszkbl,deaddigramr

csakapr,villzlngokatltott,majdmegintmindenelsttlt,sjraltnilehetettacsillagokat.Kriiiisztus!kiltottfelhalkan.sztnsmozdulattalatornconllwhiskysvegutnnylt,

majdlerohantalpcsn,bekszldottviharvertautjba,selindultakatasztrfasznhelyefel.Mikzben egyik kzzel a volnt fogta, amsikkal az veget szorongatta, s kzben ivott, vadul

hajtotttaholdfnybenaskvidkenakaktuszokszslyacserjkkztt.Aszvevadulkalaplt.Awhiskymiatt,gondolta,nomegamiatt,amitltott:azutbbiidbensokathallottezekrlacsszealjalakrepltrgyakrl.

Jzus! suttogta, mialatt az reg jrgny a szlftta tjon zrgtt-csattogott a clja fel. Jzusom!Eznemigaz!

Kidugtaafejtazablakon,smostmrteljesenjzanulnzegetettmagafl:aztremlte,hogymegpillant mg egy csillog objektumot. Arra is gondolt, hogy visszafordul, de a kvncsisgagyztt,smertaflelmeisegyrentt,azzalgyzkdtemagt,hogybizonyracsakegyreplgpvolt.

Detvedett.Magdalena kzelben, gy flton a Fekete-hegysghez, a nylt mezn megpillantotta a mg

fstlg romhalmazt. Lehajtott az trl, s a mezn dcgve, a zslyabokrokat kerlgetvemegkzeltette a baleset sznhelyt. Meglltva a teherautt ivott az vegbl, megtrlte a szjt,azutnkinzettazablakonafstlgroncsra.

Azegyhatalmas,csszealjalakszerkezetvolt.Azegyikfelefelismerhetetlennroncsoldott,amsikmgpen,szrkncsillogottaholdfnyben.

Azobjektumkzepnlvpiltaflkbenazlsbeszjazvahromhulltpillantottmeg.Mindenhatisten!kiltottfel.

Nemmertkiszllni,dejllttaatetemeket,sbiztosvoltbenne,hogynemaszemecsaljameg.Aszerkezetkerekvolt,ktegymssalszembefordtotttnyrraemlkeztetett.gyhuszont-harminclbtmrj lehetett, valamilyen fmes anyagbl kszlt, az oldala sima volt s a kzppontjbancsillognfeszltaztltszkupola.Atetemekmozdulatlanulhevertekazlsekben.Maronettlijedtmegalegjobban.Aszemtdrzslgetve,pislogvanzettkrl.

Ahromtetemafelismerhetetlensgigsszegett.Szrkeoveralltviseltek,amintkormosfoltokfstlgtek.Azobjektumdarabjaisztszrvahevertekmindenfel.

Marlonazgetthsszagtlmelyegvepillantottaroncsfltta tvolihegyvonulatra.Ahegyekfeketntornyosultakazgre,deakrvonalaikatjllehetettltniaholdfnyben,amelyaSanAugustinsksgotisbevilgtotta.Marlonkrlnzett,hthamegpillantmgvalamit,decsakavgtelenmeztltta,megafolyamatosansvtszelethallotta.

Mg egy utols pillantst vetett az elszenesedett hullkra, majd a flelemtl s a rettenettlmegborzongvamegfordultakocsijval,svisszahajtottaranchra.

Amikor a Roswelli Katonai Lgitmaszpontrl eljttek, hogy megltogassk, Marlonmegdbbent, hogy milyen sokan kvncsiak r. Dzsipekkel s csapatszllt teherautkkal jttek,mihelytahajnalelssugaravgigterltatjon.Marlonmgahintaszkbenldglt,srszegebbvolt,mintvalaha.Akatonkleugrltakaplatrl,sflkrbenkrlvettkahzat,nmelyikkhttalllt,samezttartottaszemmel,demindegyikkkszenltbentartottaafegyvert.

Mgjobbanmegrmlt,mintazjjelaroncsnl,amikorazegyikdzsipblegyszrkeoverallosfrfi,egyegyenruhstiszt,sktcivilszlltki,sodamenthozz.Fellptekatorncra,saktcivilmegsemllva,engedlytsemkrvebementahzba,sbecsaptamagamgttasznyoghlt.Mr-mrkiakartszllniahintaszkbl,hogytiltakozzon,amikoraLgiertisztjeodalpetthozz,levettecscsossapkjt,sbartsgosmosollyalmegkrdezte:

MrClarke?EltalltamondtaMarlon.Amikorfelhvtammagukat,nemgondoltam,hogyAfejvela

hzfelintett,ahonnanhallatszott,hogyaktfrfiigenmdszeresenkeresvalamit. Sajnlom,MrClarke, de erre szksg van.WilliamB.Harris fhadnagy vagyok aRoswelli

KatonaiLgitmaszpontonllomsoz8.Lgihadtesttl.Aznhzbantartzkodktfrfiaz509.BombaCsoportnyomozi,szintnRoswellbl.pedigmutatottamosolytalan,szrkeoverallosfrfira,JackFullerCIA-gynk,akiegyenesenLangleybl,Virginiblrepltide.

ValamilyencsszealjmiatthvottfelbennnketmondtaFullerklns,fenyegethangsllyal.gyvan.Tegnapeste,gytzkrlzuhantle.Korbbravrtammagukat.Ittldgltemegsz

jjel.SajnlommondtaHarrisfhadnagy.Demegkellettvrnom,amgMrFullermegrkezik.EgszenLangleybl,Virginibl mondtaMarlon, s amogorva frfira pillantott, akinek a

tekinteteolyanhidegvolt,mintAntarktiszjege.Magukattnylegrdekliadolog. Ez csak rutineljrs kzlte Fuller olyan hvsen, mint amilyen a pillantsa volt. Ez a

szably.Azelmlthnapvalamennyireplcsszealjmegfigyelsnlisgyjrtunkel.AKennethArnoldflemegfigyelseknl. gy van. Tbbnyire hamis riasztsok voltak, de mindent ellenriznnk kell. Most is ezrt

vagyunkitt.Eznemhamisriaszts.Valbanlttaacsszealjat?Htpersze.OttvankintaMagdalenamellett.Hromhullavanbenne.

FullerHarrisrapillantott,majdle,Marlonwhiskysvegre.Sokativott,MrClarke?Mitgondol?Aztgondolom,hogymagabeszvott tegnapestehallottuk,hogyvanbennegyakorlata,s

csakgyhitte,hogyltjaazokatahullkat.gygondoljuk,hogyegylezuhantmeteorolgiaiballontltott, s mert a fantzijt bren tartottk a Kenneth Arnold megfigyelsei ta az jsgokbannapvilgotltotthasonljelentsek,azthitte,csszealjatlt.

A francba az egsszel trt ki Marlon. Tudom, hogy mit lttam tegnap jjel. Nem egyistenverte meteorolgiai ballon volt. Hatalmas volt, fmbl kszlt, s hrom hulla volt benne.Pokolianmegvoltakgve.

Jjjnvelnk,MrClarke.MielttMarlon tiltakozhatott volna, Fullermegragadta a vllt, s fellltotta.Marlon a hzbl

hallatsz csrmplsre flrefordtotta a fejt, deHarris aztmondta neki, hogy ne aggdjon.Ktoldalrlkzrefogtk,akatonksorfalakzttadzsiphezvezettk,sbeltettkahtslsre.Fullerbeltmellje,Harrispedigelrelt.Asofrelindtottaakocsit,snekivgtakaMagdalnbavezetnylegyenesorszgtnak.

Marlonnakhborgottagyomra.Afegyvereskatonkjelenltemegrmtette,ahzbankotorszemberekmgjobban.Zavarbanvolt,sgyrezte,hibtkvetettel,amikorazjjeltelefonlt.JackFuller,amellettelCIA-gynkfeleannyiidslehetett,mintMarlon,dehvsszeme,sfenyegetmodora volt, sosem mosolygott, csak figyelt. Pokoli bntudatot bresztett Marlonban, de az nemtudta, mirt. csak gy akart viselkedni, mint egy ktelessgtud llampolgr jelentette akatasztrft.aminekszemtanjavolt,mostmegezaFullergybnikvele,mintvalamibnzvel,vagyeszementtel.EszbejutottakazjsgbanazUFO-krlszljelentsek(KennethArnoldjniusiszlelsetatelevoltakvelkalapok),skvncsilett,vajontnyleghallucinlta-eazegszet.

Marlonborzasztanszeretettvolnainnimgegykiswhiskyt,deazvegottmaradtatorncon,silyenmesszirlnemsokhaszntveszi.

Az t mrfldet tz perc alatt megtettk, s nemsokra a hepe-hups mezn ztykldtek akatasztrfahelysznefel,amitMarlonjl lttafegyvereskatonkriztek,akrcsakahzt.Anapmrfentjrt,sMarlonizzadnikezdett.Deizzadtazizgalomtlis,amikoradzsipvgremegllt,sakerekeinyomnaprporfelhkszlltakfel,hogyaszlsztfjhassaket.

Marlonnaknemkellettkiszllniaadzsipbl,hogyelcsodlkozzon.Eztltta,MrClarke?krdezteFullervltozatlanarckifejezssel.Nem, nem ezt ltta.A katonk gyrjben, ott, ahol az jjel a csszealj roncsai hevertek,most

fehrkpenyestechnikusokvkonybalsafabotokat,megezstsfmdarabokatszedegettekafldrl.Anagycsszealjnaknyomasemvolt.Sematetemeknek.Semmentautnak.

Nemezvolt,amitlttammondtaMarlon.AmitnlttamMi ezt talltuk mondta neki Fuller. Egy lezuhant Rawin meteorolgiai ballon darabjait.

Knnyensszetveszthetegy replcsszealjjal,MrClarke.Azemberolykorazt ltja, amit ltniszeretne.

Mitakarezzelmondani?FullerHarrisfhadnagyrapillantott.HosszidtaaleghevesebbviharlepettmegbennnkettegnapestemagyarztaHarrisenyhe

mosollyal.Innenhetventmrfldnyiredlnyugatratombolt,azokoztaaballonlezuhanst.Aztaszmosbejelentstkaptunkaterletrl,hogyazonostatlanrepltrgyakatlttak.Ezeklegtbbjrlkiderlt,hogyaviharokoztajelensgeketlttk.Msszvalhamisriasztsokvoltak.

Marlonegyrenagyobbzavarbanvolt,denagyonisjtudta,hogymitltott.Ktsgtelen,ezekabalsafabotok,megafnyesfliategnapestenemvoltakitt.

Amittegnaplttam,aznagyvoltnagyonnagyshalottakvoltakbenne.jszakavoltmondtanekiFuller.Magamegivott.Aztltta,amitszeretettvolnaltni.Kiszllta

kocsijbl?Nem,deTehtotthonldgltatorncn,siszogatott,amikorltta,hogyegycsszealjalakobjektum

gy t mrfldnyire a hztl lezuhan. Erre eszbe jutott mindaz, amit az elmlt hetekben azjsgokbanolvasottazgynevezettreplcsszealjakrl,svalsznlegmegijedtattl,amitltott,atbbitpedighozzkpzelte.

Tisztelettellegyenszabadmondanom,ezmarhasg.Tudom,hogymitlttam.Rszegvolt,srmlt.Mostpisabbvagyok,minttegnapvoltam,detudom,hogynemkpzeldtem.Azzalkezvela

katonk gyrjremutatott, ahol a fehrkpenyes frfiakmgmindig balsafa s aluflia darabkkutn kutattak. s tegnap este itt nem volt semmilyen ballon Az a valami legalbb huszont lbtmrjvolt,s

Halottak voltak benne shajtott Fuller. s most hol vannak, Mr Clarke? s hol van az afelttelezettenfmblkszltreplcsszealj?

Igen,pontosan.Fmblvolt.Fuller gnyosanmosolygott, s a frfiakramutatott, akik ameteorolgiai ballonmaradvnyait

rakosgattkfelegyteherautra.Ezstfliamondta.Asttbenfmnekltszik.Aholdfny,aszllpor,a lelkillapota,az

italhatsamindbefolysolhattkazszlelst.Azthiszem,ennyielg. Nos, taln Marlon ideges volt, s zavart, mr sem volt biztos az rzkeiben. A

legszvesebbenmgivottvolnaegyet,hogyrendeznitudjaagondolatait.Rendbenvan,pisvolt,deakkor sem ostoba. s amikormegpillantotta ameglehetsen kicsi roncstl Roswell irnyba futautnyomokat, meg volt gyzdve rla, hogy a Roswelli Katonai Lgitmaszponttl egy msikcsapatmreltakartottainnenazigazironcsokat.

Megrmlt, s elhatrozta, nem kever magnak tbb bajt, s csendben marad. Kzfejvelmegtrlgetteaszjt,slassanmegcsvltaafejt,minthanmagtakarnrendreutastani.

Az istenverjemeg,azthiszem, igazuk lehet.Azthiszem, tegnapestealaposan felnthettemagaratra.Azthiszem,ezmindentmegmagyarz.Mgegyszerakrlkertettterletszlrlindulguminyomokra pillantott, majd a teherautra, amire a fehr kpenyesek felraktk a ballonmaradvnyait.Egymeteorolgiaiballon?Harrisblintott,srmosolygott.Ht,a francennmegmondtaMarlons,pontosangyviselkedett,mintegybugrisparaszt.Hogymitnemkpzelbeazember,habevanszvva.Istenvertebolondvagyok.

NeszgyelljemagtmondtanekiHarrissbartsgosmosollyalmegigaztottafejnasapkt.Igenelcsodlkozna,hamegtudn,hogyazemberekmiketnemvlnekltnijszaknkntsezekameteorolgiaiballonokmrnagyonsokembertmegtrfltak.

Htbellemisbolondotcsinltak.Nincsegykispijaadzsipben?Harrisszlesenelvigyorodott.Attltartok,nincs.Deazvegmgottvanatorncon,havisszarnk,megtallja. Ja, de akkor ideje volna indulni. Marlon rszegebbnek s fradtabbnak tettettemagt,mint

amilyenvolt,slopvaJackFullerCIA-gynkrepillantott,akimgmindigfagyostekintettekkutatotta fehr kpenyesek mellett, akik komtosan rakosgattk a trmelket a kocsira. Magbansszehasonltvaakrbezrt terletet s a roncsokmreteit a tegnapjjel ltottakkalmgbiztosabbvoltameggyzdse,hogyFullerabolondjtjratjavele.

Nem,azokaguminyomokegyrtelmenbizonytjk,hogyacsszealjat,sbenneahalottakatARoswelliLgitmaszpontraszlltottk.Ezarideg,jkpCIA-gynk,Fuller,meganlavalamivel

bartsgosabbHarrisfhadnagynyilvnigyekeznekelkendzniavaldiesemnyeket.Mivelezszentmeggyzdse volt, Marlon mg inkbb elhatrozta, hogy tartja a szjt. Ezrt azutn mdfelettmegknnyebblt,amikorasofrmegfordult,selindultvissza,aranchfel.

Nemlttamsemmit,nemhallottamsemmit,gondoltaMarlon,stekintettelreszegezteaztra.Jobb,hacsendbenmarad.

Marlonkorareggelbredt.Mgmindigldztkategnapiesemnyek,sarosszlmokemlkei.Elszr azt sem tudta, hol van, fogalma sem volt, hogyan kerlt gyba, a sttben botorklt be ahlszobjba.Azutnfelidztemagbanalezuhantreplcsszealjsahrom,csnyatetemkpt.Hangosan felnygtt. Hallott valamit rzett valamit azutn emlkezett r, hogy bcst intFullerneksHarrisnak,akikelmenbenmgfigyelmeztettk,hogyfelejtseelacsszealjakat,shogyjegyezzemeg,hogyamitltott,azegymeteorolgiaiballonvolt.

A francba mondtaMarlon, mert hallani vlt valamit rzett valamit. Azutn rjtt, hogyvalamilyen bg hang bresztette fel, amely olyan hangosan szlt, hogy a feje is belefjdult. Afrancbamondta.Miarosseb?

A hang egyre ersebb lett, mintha rtelepedne a tetre. Ekzben az egsz hz pulzl fnybeltztt,amelyelhomlyostottaacsillagokat,sbeszivrgottazablakonahzba.

Ahogyapulzls felgyorsult, ahz isvadul remegnikezdett, s a fnyegyre jobbanelvaktottaMarlont.Amlybgsegyrehangosabbvlt fizikailag is egyreelviselhetetlenebbvlt,minthasszeroppantanakoponyjt.

Felltazgynsakezvelbefogtaaflt.Flelmbenfelvlttt.A zaj hirtelen elhallgatott, a pulzl fny kialudt, s csak a sttsg maradt meg a

termszetellenescsend.Marlonleengedteakezt,sflelemmeltelvebmultazablakra.Hallgatzottsfigyelt,denem

ltottmst,csakacsillagfnyessttsget.Verejtkbenfrdtestrl lehztaa takart,sfelkeltazgybl.Felhztaanadrgjt,kzbevetteapuskjt,azablakhozmentskinzett.Semmiszokatlantnemltott,ezrtabejrathozment,kinyitotta,skilpettatorncra.

Az udvaron egy hatalmas, csszealj alak jrm llt. Teljesen sima volt a felszne, semmikitremkedsnemltszottrajta,csakangylba.

Pontosanolyanvolt,mintazacsszealj,amitMarlonaSanAugustinsksgonltott.Hitetlenkedve bmulta, s eldobta a puskjt, ami istentelenl hangosan csattant a fldn. A

csszealjhirtelenmlyhangonbgnikezdett,ahangjaacsontjighatolt,azegsztestebeleremegett.Ajrmvetpulzlauravettekrl.Akzepnelhelyezkedkupolafelemelkedett,shromemberialakvltlthatv.AzutnegyfnysugrszkkentMarlonfel,majdnemelvaktotta.

Felkiltott,akezveleltakartaaszemt,sahzfalnakfordulvaelrejtetteazarct.Afnytstttazujjai kztt, lttatni engedte abre alatt a vrt.Abghangmajd sztvetette a fejt.Marlon afldre roskadt, a flelemtl s a fjdalomtl szenvedve arct a padlhoz nyomta. Akkor a fnykialudt, a bghang elhallgatott.Marlon felpillantva ltta, amint egy rejtett ajt kinylt a csszealjoldaln.

Hromfrfibjtkirajta,mindfeketeoveralltviselt.AzudvaronszthzdvakzeledtekMarlonfel.ValamiaztsugalltaMarlonnak,hogyezekellnemtudelmeneklni.Csak lt ott, megbntotta a flelem, s csak nzte, hogy a hrom frfi fellp a torncra, s

krbeveszi.Akkorvalamimegpattantafejben,sbelezuhantaforgcsillagokrvnybe.

MSODIKFEJEZET

Dwight Randall szzados a Levegtechnikai Nyomoz Kzpont, az ATIC szzadosa nem volt tlboldog, amikor bemutatkozott a Roswelli Katonai Lgitmaszpont fhadnagynak, William B.Harrisnek.OdahazaOhioban,Daytonban,aWright-PattersonLgitmaszpontonafelesge,Bethmostppenelsgyermekkre,Nicholravigyz,merthogymostmegintnincsotthon.Bethtudja,hogynekinincsmsvlasztsa,mintengedelmeskedniaparancsoknak,csakhogyezrajtanemsokatsegt:ngy ht alatt amitaNicholamegszletett ,most harmadszor kell elmennie otthonrl. Dwightoptimistn meggrte neki, hogy tbbet tartzkodik otthon, kivlt gyermekk letnek elshnapjaiban,desajnosamostani,vratlanUFOmegfigyelsekmindencsaldigynlfontosabbak.Ezrtmost,hogyviszonozzaHarris fhadnagytisztelgst,skezet rzvele,nmibntudatotrez,amirtittvan,snemDaytonban,acsaldjnl.

Krem,szzadosmondtaHarrissazegyikszkremutatott, foglaljonhelyet.Hozathatokegykvt?

Dwightkipillantottazablakonatvolihangrakra,azutnmegrztaafejt,slelt.Ksznm,nemkrek.Tbbliternyitmegittamazta,hogyeljttemaWright-Pattersonrl,gy

hogymostnemkrek.Nemzavarja,hargyjtok?Harriscsakszttrtaakarjt,selmosolyodott.Dwight rgyjtott, fstkarikt fjt, s figyelte, hogyan gomolyog a levegben olyan mint egyreplcsszealj.

Szval mondta , azATICkldtt ide, hogy kivizsgljam amlt heti, Socorriszlelseknvenismertjelentst.Ugye,nemveszitolakodsnak?

Nem,urammondtaHarris.Aznnyomozigyakorlatombannemsokreplcsszealjvolt,gyminden segtsget szvesen veszek. s j tudni, hogy a Lgier, amely eddig olyanmakacsultagadtaacsszealjakltezst,mostvgreigazibizonytkbirtokbajut.

A Levegtechnikai Nyomoz Kzpont egyik feladata az, hogy adatokat gyjtsn azAzonostatlan Repl Objektumokrl. Az a tny, hogy az eddigi megfigyelsek zme valamilyentermszeti,atmoszfrikusjelensgflrertelmezsblered,megmagyarzzaeddigivonakodsunkatazUFO-kltezsnekelismersre.

Alattomos csend tmadt. Amit Harris nem mondhatott el Dwightnak, az az, hogy a Lgiernyilatkozataival ellenttben valsgos pnikhangulat keletkezett az UFO megfigyelsek nyomn,kivltalegutbbi,aMurocLgitmaszpontaLgierMojavesivatagbanlvtitkosksrletitelepekrnykntrtntszlelstkveten,amialighatnappalaSocorroszlelsekutnesettmeg.

AzelsUFOpnik1946nyarntrtnt,amikorezernyiszellemraktajelentmegSkandinviasNyugat-Eurpaegn.Jobbrajszakafigyeltkmegket,sajelentsekszerintszivaralakakvoltak, s lngcsvt bocstottak ki. A sebessgk volt az, ami megklnbztette ket az tszzmrfldessebessggelhaladlassreplgpektl.Asvdkatonaihatsgokcsakjliushnapbantbb,minthatszzjelentstkaptak,amiasvdvezrkartarrabtortotta,hogyahelyzetetrendkvlslyos-nak tlje. Azutn, hogy a megfigyelsek kiterjedtek Finnorszgra, s a szovjet hatrkzelre, az amerikaiak kezdtk komolyan venni a jelensget. Kifejeztk gyanjukat, miszerint araktk az oroszok ltal a hborban elfogott nmet tudsok segtsgvel kifejlesztett titkosfegyvereklehetnek.

Flelmeiketazsemtomptotta,hogymgazelmlthborbanmegismerttitokzatosFooFightergpek-eta radarnemtudtakimutatni,ezeketaszellemraktkatviszont igen,amiazt jelenti,hogynemhamisszlelsekrl,stmeghallucincirlvansz.

Aszovjetektagadtk,hogybrmitistudnnakaraktkrl,deazamerikaiakgyanjanemltel,mertajelentsektovbbraisrkeztek,smielttakvetkezvbenfokozatosanmegszntekvolna,

kiterjedtek egszen Grgorszg, Trkorszg, Franciaorszg, Marokk s Spanyolorszgterletreis.

Mindamellettprhete,1947jnius21-nWashingtonllamban,Tacomamellett,PugetSoundnl,a Maury-sziget kzelben egy Harold Dahl nev kikti jrr tizent ves fia s kt beosztottjatrsasgban,jrrzskzbenhatkzpenkiszlesedhengertltott,amikktezerlbmagasanacsnakja felett lebegtek.Kzlk t a hatodik krl krztt, amely ksbb gy tszz lbnyira acsnakflereszkedett,aholjobbanmegtudtafigyelni.Azobjektummintegyszzlbtmrjvolt,fmblkszlt,snemltszottrajtasemmiflehajtm,szrny,vagypropeller,csaklyukasvoltakzepe, s a kerletn szablyoskzkben ablakok, az aljnpedigmegfigyelablakok sorakoztak.Miutn eltvozott, a tenger sznn alumnium flira emlkeztet hulladk maradt utna, amigzlgttjelezve,hogynyilvnforrvolt.Amintazobjektumokmegintegyttvoltak,felgyorsultak,seltntekszemell.

Hrom nappal ksbb, jnius 24-n, egy amerikai zletember,KennethArnold jelentette, hogyamikor Piper Cub magnreplgpn a Washingtonban, a Cascades-hegysgben lv MountRainierhezreplt,hogyfelkutassaaHaditengerszetelzjszakaahegyoldalnaktkzttC-46-osszlltgpnek roncsait, kilenc korong alak repl trgyat figyelt meg, amik rzstosan, egyvonalban hztak az gen, s olyan szaggatottan haladtak, ahogyan egy csszealj siklik a vzfelsznn. Arnold jelentse szerint az objektumok lehetetlen manvereket mutattak be az gen,mieltthihetetlen,szuperszonikussebessggeleltntekakanadaihatrirnyban.

Mivel Arnold sheriffhelyettes s elismert zletember volt, tovbb pilta a hegyimentszolglatnl, a beszmoljt komolyan vettk, s a repl csszealj terminus bevonult akztudatba. s mivel az elkvetkez hetekben Arnold sztorija a mdikon t az egsz orszgbanelterjedt, az egyszerbb megfigyelsek egsz radata lepte el az orszgot. Ezek tbbsgetermszetesenhamisnakbizonyult,deagyakorlottabbmegfigyelkszlelseihihetnektnt.

AddigraazAmerikaiHadseregbranyilvnossgelttnevetsgesnektlteamegfigyelseket,maga ispnikhangulatbakerlt a sorozatos sajtUFOmegfigyelseimiatt: az els jnius28-ntrtnt aMaxwell Lgitmaszpont fltt,Montgomeryben, Alabamban; a kvetkez jnius 29-nAlamogordomellett,j-Mexikban,pontosanaszupertitkosWhiteSandsRaktaksrletiTelepfelett;azutn jlius 8-n egy egsz sor megfigyels kvetkezett, melynek sorn gmb alak, fehralumnium szn trgyakat lttak treplni aMuroc Lgitmaszpont felett, aMojave-sivatag egyikszigorantitkosksrletitelepefltt.

Mivel ezeket a megfigyelseket kpzett technikusok, s piltk vgeztk, s mert a jelzettobjektumoksorozatosanszigoranrejtett,sszupertitkoskatonaibzisokfltttrtntek,hrszerzkrkben felmerlt a gyan, hogy a nciNmetorszgbl a Szovjetuniba teleptettmrnkk, stechnolgik az oroszokat fejlett rtechnika birtokba juttatta.Most pedig az egyik ilyen objektumlezuhant,sezzelelszabadultapokol.

Akrhogy is folytatta Dwight , az gynevezett Socorro Megfigyelsek megbolygattk amdikat,minket pedig igen knyelmetlen helyzetbe hoztak.gy gondoltuk, n az aki kpes arra,hogysszelltsaazelshivatalosnyilatkozatot.

Igenuram.Eliskldtem,hogytolvassa.TucatszormegtettemmondtaDwight.jrasjraelolvastam,mertegyszerennemhittema

szememnek.Atrdrefektetetttskjblelvetteajelentst,belelapozott,majdfelpillantott.Aztlltja, hogy az UFO nyilvn a vihar sorn srlt meg Roswell kzelben, de mg elrepltMagdalnig,aholaSanAugustinsksgonlezuhant.Ezegyvaldireplcsszealjvoltlegalbbisegykorongalakreplszerkezet,amibenhromtetemettalltak.Eztermszetesenmegdbbentett.Biztosbenne,hogy?

Killok a jelentsem mellett mondta Harris, eligaztott egy hajfrtt a szeme ell, smegengedett magnak egy ideges mosolyt. Olyan volt, mint egy tiszteletremlt s megbecslthivatalnok,denyilvnnyugtalantottaadolog.Amitazafarmermondott,aztasajtszememmelislttam:egylezuhantcsszealjalakreplszerkezetet,amibenhromhalottvolt.

MarlonClarkevoltazafarmer.Igen,uram.Egykzismertiszkosalak,akisosemjzan.Nemazitalmiattltottrosszul.nisasajtszememmellttam,amitatelefonbanmondott,nem

sokkalazutn,hogymegtalltaaroncsot.gyrti,atetemekemberekvoltak? A felismerhetetlensgig sszegtek, s nem tudtam alaposan megvizsglni ket, de teljesen

emberilnyeknekltszottak.Nem rossz kis trtnet, hadnagy, de nem az a fajta, amit nyilvnossgra kell hozni.Hogyan

szerzettrlatudomstasajt?Ebbennemvagyokbns.AsztoritegyJohnnyMcBoylenevfickszagoltaki,akiriporter,s

rsztulajdonosa a KSWS Rdinak Roswellben. McBoyle szemlyesen nyomozott az gyben, srjtt,hogynagyonsokemberlltja,hogyUFO-tltottafejeflttrepkedni.Egyesekaztlltottk,hogyhangosdrrensthallottak,amintegyvillmszerfnyhastotttaCoronaflttigboltonvalsznlegakkorsrlhetettmeg.MsokMagdalnbanaztmondtk,hogyaSanAugustinsksgfell robbanst hallottak a gp lezuhanst szlelhettk. Mihelyt meghallottam, hogy McBoylecikketrazesetrl,nvtelenlkldtemnekiegyfigyelmeztetst,hogynemerszeljenyilvnossgrahozni. Ettl kellkppenmegrmlt, s nem tovbbtotta a cikkt. Sajnos, a kvetkez napon egylelkes fiatal szvivnk,Walter Hunt hadnagy, a Roswellbl kapott klns jelentsek hatsra azengedlyem nlkl kiadott egy kzlemnyt.A lezuhant csszealjrl kiadott kzlemnye melybenugyannememltiahromtetemet,mrabalesetetkvetnapon,jlius8-nmegjelentaroswelliDailyRecord-ban.Huntdorglsbanrszeslt,svalsznlegtfogjkhelyezni.

Mindenesetremrkselhallgatniasztorit.Attltartok,igen.Dwighttovbblapozottajelentsben,majdmegintfelpillantott.Acsszealjroncst,satetemeketelszlltottkabalesethelysznrl?Igen,uram.Azonnalelszlltottuk.ALgierhelyettesparancsnoka,HoytVandenbergtbornok

javaslatra a roncsot s az gett tetemeket az 509-es Bomba Csoportjnak hrszerzi azonnalsszeszedtk, s a legnagyobb titokban a Lgier texasi, Fort Worthben lv Carswell Bzisraszlltottk.Abalesethelysznnsemminyomnemmaradt.

Clarketrsasgbannyilvntartottakottegyhelyszniszemlt. Igen, uram. Jack Fuller CIA-gynk javaslatra sztszrtuk egyRawinmeteorolgiai ballon

maradvnyait,samikorFullerodarkezettClarke-kal,azemberekszorgalmasanszedegetnikezdtka hulladkot. Bizonygattuk Clarke-nak, hogy amit lezuhanni ltott, az egy ballon volt, s hogy atetemeketcsakkpzelte,hogy ltja.Clarkevglgy tett,minthabelenyugodnaa tnyekbe,denemhiszem,hogyelhitte.

Jobblesz,hamgegyszerbeszlnkezzelaClarke-kal.Nemlehet.Abalesetetkvetnaponeltnt,saztasenkinemltta.Eltnt?Tkletesen.Mindenfelkerestk,denemakadtunkanyomra.saroswelliDailyRecordsem.

Egyszerenfelszvdott.Dwightelrehajoltaszkben,megborzongottsegyszeribenaggdnikezdett.

Krisztusom, csak van valami elkpzelse, hogy mi trtnhetett vele? Ez egy kis ltszmkzssgitt,hadnagy.Valakicsaktudrlavalamit.

Harriscsakmegvontaavllt,svdekeznszttrtaakezt. Senki nem tud semmit. Amikor tkutattuk Clarke kunyhjt, csak a vetetlen gyat talltuk,

amibl arra kvetkeztettnk, hogy elz este lefekdt aludni. A kocsija ott parkolt a hz mgtt.Eltnsnek egyetlen nyoma az a rengeteg lbnyom, amit a torncon, s a hz eltt, az udvarontalltunk.Ezekelvezetnekegybizonyostvolsgba,deotthirtelenmegsznnek.Autkerkneksemminyoma, csak a bozt dltmeg s prkldttmeg gy huszont lb tmrj krben igen furcsamdongyrtem,nemanaptl.Ezigaznrejtlyes.

Kralak,gyhuszont lbtmrj foltvagyishasonlmrets alak,mint a lezuhantcsszealj.

Igen.rdemeselgondolkodnirla.Mi hr Bradleyrl? Azt hallottam, hogymihelyt hrt vette a balesetnek, nyombanmeghvta

MikeBradleyt,avolthrszerztisztet,akinapjainkbanUFO-szakrt,hogyegyttszemlljkmegaroncsot. Bradley, aki megszllottja a csszealjaknak, meglepetsre nem jelent meg, s ksbb isvisszautastottmindenetmbanjavasoltmegbeszlst.Beszltveleazta?

Mgnemtudtamkapcsolatbalpnivele.Mitszlnahozz,hamostazonnalmegltogatnnk?J.EdenValleybenlakik,kzelRobertGoddardrgiraktakilvhelytl.Nincsmessze.Ok,akkorinduljunk.Dwightvisszatetteajelentstatskjba,felllt,ezalattHarristelefonlt,hogylltsanakelegy

dzsipetaszmukra.Mirekirtekazirodbl,akocsimrottvrtrjuk.DwightafejkfelettaflkralakhangrokflttakifutplyavgefeltarthromF-86-osvadszgprepillantott.Mozdulataautomatikusnak tetszett,mintha repl csszealjat keresett volna, s amikor rjtt,mit csinl, kissostobnreztemagt.

Mikzben a Roswell melletti Eden Valley fel hajtottak, Harris a dzsip hts lsn Dwightezredesmellettlvehtrahajtottaafejt,behunytaaszemt,shagyta,hogyazablakonberamlszlsimogassaazarct.AkocsitaLgieregyiktizedesevezette.Amikorjrakinyitottaaszemt,magukelttmegpillantottaazElCapitn-hegyet,amintalankkontladlnyugatihorizontflmagasodik.Keleten a Caprock napsttte dombjai hullmzottak, amik nem is olyan rgen mg a komancsindinoktl,a spanyolhdtktl,sBilly,aKlykbandjtlvoltakhangosak.ppenemiatt tnthihetetlennek, hogy napjainkban ppen ez a terlet hemzsegett a klnfle vdelmi bzisoktl,belertve atomkutat intzeteket, replgp, hadianyag s raktakutat telepeket, megradarelektronikai s sztratoszfra-kutat ltestmnyeket. s nem is olyanmessze, LosAlamosbanvanaManhattanAtombombaProjekt.AzAlamogordomellettiWhiteSandsRaktaksrletiTeleppedig a maga nemben a legfontosabb az egsz Egyeslt llamokban. s a Harris jelentsbenemltett, pillanatnyilag a vilgon az egyetlen bevetsre ksz bomba csoport, az US HadseregLgierejnek 509-es Bomba Csoportja is itt tallhat. s ez a krnyk egyben a legtbb UFOmegfigyelshelyszneis,amiketradsulhivatsosszakembereksprofipiltktettek.

Dwightfelshajtott,amikoreszbejutott,hogyazelmlthnapokcsszealjszlelseimennyirefelbortottkazlett:elszrHaroldDahlsKennethArnoldmegfigyelseiWashingtonllamban,azutn a klnfle titkos katonai objektumok fltti szlelsek itt, j-Mexikban. Felidzve akzelmlt esemnyeit, rdbbent, hogy egy ltala ismeretlen, taln nagyon is veszlyes terletretvedt.

segyretbbetdolgozottasajtszakllra,aminyugtalantottaBeth-t.Amikorrgondolt,aminta Lgier Daytoni Wright-Patterson Bzisn lv otthonukban egyedl van szoptats babjval,

szvt melegsg s aggodalom tlttte el. De figyelmt igyekezett visszaterelni a munkjra, sHarrisfhadnagyjelentsre.

Harrisksztett egy rezmtBradleylettjrl, gyDwightnakvolt fogalma rla,hogymifleemberrelvandolga.BradleyazI.Vilghborbanpiltavoltegyktfedelgpen,aztkvetentbbven t sikeres gyvd volt a Wall Streeten, a II. Vilghbor idejn tagja lett az OSS-nak, s amegszllt Eurpa egyik legismertebb hrszerzje vlt belle.Kldetsnek valdi cljamindvgigtitokmaradt,brnyilvnval,hogyanmet titkosfegyverekkelvoltkapcsolatban.AhborutolsnapjaibanKiel kiktjben egy robbans alkalmval komoly gsi srlseket szerzett. FelplseutnleszereltazOSS-tl,majdfelesglvettearoswelliDailyRecordriportert,GladysKindert,sRoswellbe kltztt.Most, hogymr nem ktik hivatalos szerzdsek s ktelezettsgek az US aLgierhz, s a krnykbeli aeronautikai szervezetekhez, Bradley a sajt szakllra vgez UFOkutatsokat.

Bradley rdekldse az UFO-k irnt Dwight meggyzdse szerint sszefggsben van azzal,amit a hbor alatt Nmetorszgban vgzett hrszerz munkja sorn megtudott. Hogy ezek utnmirtutastottavisszaHarrisfhadnagyinvitlstasocorrironcsmegszemllsre,annakrdemesutnajrni.

Leszmtva, amit a rezmben mr lert rla krdezte Dwight, mialatt a dzsip thajtott aRoswellsEdenValleykztinapgettesksgon,mittudmgMikeBradleyrl?

OlykormegbeszltemveleazUFOmegfigyelsekrlszljelentseket.Intelligens,jhumorember, s e tmban pldtlan tapasztalattal rendelkezik. Sugrzik a tekintetbl a hozzrts,krllengi a sokat tapasztaltak aurja, mindamellett szkszav, s olykor titokzatos. A hborrlsosembeszl.Aztmondja, azakkorvgzettmunkjamgma isbizalmas jelleg.Nem tartomegyrgeszmstpusnak,deazUFO-knakmindenkppenamegszllottja.Emiattllokkapcsolatbanvele.

safelesge?Borzasztnszemly.Amolyanhelyinevezetessg.AroswelliDailyRecord riporterevolt,s

aztmondjkrla,hatrozottabbvoltalegtbbfrfinl.Lnyegbenmaisaz.Szleskarimjkalapotsmagassarkcsizmthord.scspsnyelvevan.

HogyanjttsszeBradleyvel? 1931-ben e vrosban tartzkodott. Megprblt megkrnykezni egy fizikust ha jl

emlkszem, Wilsonnak hvtk , aki Robert H. Goddardnak dolgozott az Eden Valleyben vgzettraktaksrleteinl.AjelentsekszerintegyideigWilsonnjevolt.BradleyWilsonutnrdekldttnla.Aztnemtudjuk,hogyitt,Roswellbenvolt-ekztkvalami,detny,hogyahboralattazutn,hogyBradleyfelesgtPearlHarbourbanmegltk,Londonbanismttallkoztak.BradleysGladysigenkzelikapcsolatbakerltekegymssal,smindakettennagyonnpszerekvoltakavrosban.

smikorkezddttBradleyUFO-megszllottsga?sokkalinkbbareplcsszealjmegszllottja,mintazazonostatlanrepltrgyak.Amita

csakismerem,azokkalfoglalkozik.Elszbenprhttelazutntallkoztamvele,hogyidekltzttGladys-szel. Ez pr hnappal a hbor befejezse utn volt, gy 1945 novemberben, vagydecemberben.AroswelliDailyRecordkishzinnepsgntrtnt,amitGladysKindervisszatrsetiszteletre rendeztek rgi munkatrsai. Amikor Bradley megtudta, hogy n vagyok Roswellben aLggyiHrszerzstisztje,anevemetazonnalfeljegyezte,hogycsszealj,vagykorongalakrepltrgy szlelse esetn azonnal kapcsolatba lphessen velem. Ez pontosan hsz hnappal a HaroldDahl s Kenneth Arnold fle megfigyelsek eltt volt. n termszetesen sosem kaptam jelentsthasonl trgyakrl legalbbis a mlt hnapig. s amikor megkrdeztem tle, hogy mirtrdekldik ennyire irntuk, csak annyit morgott a bajsza alatt, hogy rdeklik a klnleges alakreplgpkonfigurcik.Attlfogvarendszeresenfelhvott,hogynem,kaptam-ejelentstszokatlanesetekrl,deegszenamlthnapignemtudtamilyesmivelszolglnineki.

Azutnmeg,hogyjeleztenekiacsszealjlezuhanst,nemjelentkezett.gyvanmondtaHarris.tkozottulrdekes.snemmondtameg,mirtnemjttel.TalnezttalszerencssebbeklesznkmondtaDwight,mikzbenelttkmrfeltntazEden

Valleyperemnllrgimdi,ranchstlusplet.JavlaszoltaHarris.Taln.Asofrfkezettakapueltt.Akocsiporfelhtkavarvamagamgttmegllt.Dwightkiszllt,a

kezvel elhajtotta a port az arcbl, s Harris fhadnaggyal az oldaln elindult a hz fel vezetsvnyen.Harriscsengetsreegyasszony jelentmegazajtban.Magasvolt, skarcs.Hossz,adereknvvelsszefogott ruhtviselt,a lbnmagassarkcsizmt.Ahajaszrkevolt,s rvidrenyrt, ez meglehetsen frfias klst klcsnztt neki. Arcn gnyos. mosoly, szrke szemvelmeghkkentenhatrozottantekintettajvevnyekre.

BillHarris!kiltotta,skvncsipillantstvetettDwight-ra.Miszlhozotterre?EljttnkmegltogatniMike-ot.Kiabartod?DwightRandall szzados aLevegtechnikaiNyomozKzponttl, vagyATIC-tl, aLgier

Ohiban,DaytonbanlvWright-Pattersonbzisrl.Mikeaztnemismeri.Azistenit,GladysmondtaWilliamHarrisfhadnagyfigyelemremltansrmosmosollyal,

neneheztsdadolgunkat,legalbbegykvrahvjmeg.Tenemkvznijttl,Bill.Ok,nemkvtakarunkinni.Delegalbbengedjbe,hogybeszlhessnkMike-kal. Mirl? semmit nem tud a socorroi szlelsekrl. Mint tudod, nem volt ott a baleset

helysznn.Igen,tudommondtaHarris.smostaztszeretnmmegtudni,hogymirtnem?Amitaide

kltztetek, engem folyton a csszealj alak repl szerkezetek miatt nyaggat s amikor vgrelezuhanegyakzelben,nemfogadjaelameghvsomat.Mirt?

Kiaz,Gladys?krdezteegyfrfi,akiGladysmgttmegjelentazajtban.Aztvenesveinekelejn lehetett, izmos, alacsony frfivolt, gsznkk inget s cjgnadrgotviselt.szhajaellenrejkpvolt,viszontajobbarctaz1945-ben,Kielbenszerzettgsisrlstorztottael.

Bill!kiltotta,hallhatankellemesenmeglepve.H,gyerebe!Gladysazgfelfordtottaaszemt,sflrelltaztbl.EzittmutatottGladysDwightra. Randall szzados a Levegtechnikai Nyomoz Kzponttl nyjtotta a kezt Dwight.

SzltsonDwightnak.Dayton,Ohio,ugye?krdezteBradleyskezetrzottvele.Pontosan.IstenhoztaRoswellben.Mrkezdtebevezetniketahzba,amikorGladysmegemltetteneki,

hogyasocorriszlelsekmiattvannakitt.Akkormegtorpant,segykissvisszalpett.Asocorriszlelsekmiatt.Mirlakarvelembeszlni?narrlnemtudoksemmit.

ppenerrlvanszmondtaDwight.Harrisfhadnagyelmondtanekem,hogyntizgatjkacsszealj alak replgpek, vagy repl csszealjak, mgsem jelent meg a baleset helysznn,amikorhvtk.Miennekazoka,MrBradley?

Egyszerennemvoltkedvenhozz.vekentnyaggattaHarrisfhadnagyot,hogyszljon,hacsszealjalakrepltrgyrlkap

hrt,samikorkzliknnel,hogyegyilyenlezuhant,nneknincskedvehozz,hogymegnzze?Aztvrja,hogyeztelhiggyk,MrBradley?

Mirtne?Elvesztettemazrdekldsemetazilyesmiirnt.

De amikor felhvtalakmondtaHarris fhadnagy, nemgy tnt, hogymrnemrdekel adolog. Izgatott lettl, s aztmondtad, hogy a Lgitmaszpont fkapuja eltt tallkozunk, s egyttmegynkabalesethelysznre.Mirtgondoltadmegmagad,Mike?

Bradleyafelesgrepillantott,majdvisszaHarrisre.SajnlomBill,demeggondoltammagam.Szemlyesokokbl. Nem sokkal azutn gondolhatta meg magt, hogy Dwight fhadnagy felhvta nt mondta

Dwight.Mifleszemlyesgyksztethettearra,hogyilyengyorsanmeggondoljamagt?Bradleymrnemmosolygott.Ezazndolgom,szzados.Aztakarjamondani,hogymregyltalnnemrdeklikazUFO-k?Magaugyenemsket?szltkzbeGladysagresszven.Akkorhallotta,amitmondott.Hallottam,Mrs.Bradley,denehezenhiszemel.Azamagabaja.Harrisfhadnagyzavarbajtt,DwightpedigvisszafordultBradleyhez.Legalbbannyitelrulhatna,mirtnemrdeklikmrazUFO-k?Mintalegtbbembert,engemiskvncsivtettekKennethArnoldszlelsei. Amik egy hnappal ezeltt voltak. Harris fhadnagy elmondta nekem, hogy nt Roswellbe

rkezseelsnapjtlizgattkakorongscsszealjalakreplszerkezetekvagyis1945vgtl,amostaniszlelseketmegelzhszhnapta.

Ok,beismerem.Rgtanemesettszerrefelreplcsszealjakrl.gyvanmondtaBradley,skezdteknyelmetlenlreznimagt.Amiaztjelenti,hogyakvncsisgaahboralatt,vagyutnbredtfel.Igazamvan?Errenemvlaszolhatok.Azrt,mertazOSS-nlvgzettmunkjabizalmasjellegvolt?PontosanmondtaBradley.Mostpedig,azthiszemJobb,hamennekvgottkzbeGladys.Afrjemerrlatmrlnemhajttbbetbeszlni.Dwightnemtrdttazasszonnyal.Mitrtntjliusmsodiknakazjszakjn,Bradley,miutnHarrisfhadnagyfelhvtamagta

lezuhantcsszealjmiatt?Mitntortottaelattl,hogymegnzze,amireolyrgtavgyott?NincsmitmondanommondtaBradley,svrsebbvolt,mintazgetthsazarcn. Brmi volt is, amimeglltotta nt,miatta elvesztette azUFO-k irnti rdekldst is. Ez a

helyzet,MrBardley?Jjszakt,uraim. Istennkkelmondta, azzalmegfordult, sbementahzba.Gladysbsz

tekintettel,ssokatmondarckifejezsselkitesskelteketahzbl.Hallottkmondtaleshangon.Mostpedigtnjenekel. Egy Wilson nev ember kondtotta meg a vszharangot, Mrs. Bradley? Krdezte Dwight

vakmeren.Gladysmeghkkent,majdelvrsdtt. 1931-ben, amikor maga elszr tallkozott a frjvel, ppen egyWilson nev tuds utn

kutatott,akippenittdolgozott,EdenValleyben,mgpedigRobertH.Goddardnak.Gyantom,magaismerteWilsont,Mrs.Bradley.

Nemtudom,mirlbeszlmondtaGladys,sbecsaptaazajttazorrukeltt.Dwightzavartanpillantottazajtra,majdaknyelmetlenlfeszengHarrisra.AzistenverjemegmondtaHarris.Tudtam,hogynemleszknnyszrabrniket,dehogy

ilyenbartsgtalanulfogadnak,arranemszmtottam.

Mindketten meg vannak rmlve mondta Dwight. s megprbljk eltitkolni. Jjjnhadnagy,menjnk.

Lementek a tornc lpcsjn, beszlltak a dzsipbe, s a tizedessel visszavitettkmagukat EdenValley szlre. Dwight a Goddard ltal e kopr vidken felltt raktkra gondolt, s megprbltakitallni, milyen sszefggs lehet Goddard akit Bradley nhnyszor felkeresett Wilson utnikutatsai alkalmval , s Bradley ksbbi, korong, s csszealj alak repl szerkezetek irntirdekldsekztt.Denemjutottsehov.

Bradley egyszeren megszllottja volt az UFO-knak mondta Harris fhadnagy atapasztaltaktlmgmindigbnn.Egyszerennemtudom,mitlrettentmeg.

MagavanmegrettenvekzlteveleDwight.Elszrabaleset,azutnahirteleneltntetse,majdazegyetlenlszemtaneltnse,mostmegBradleyneksafelesgnekaplfordulsa.Magavanmegrettenvesjokavanr.

Igenuram,gyvan.megvagyokrmlve.sn?JamondtaDwight,snkntelenlisfelpillantottakkgre,azthiszem,nismegvagyok

rmlve.

HARMADIKFEJEZET

Wilson, Ernst Stoll, Hans Kammler s Artur Nebe egytt voltak a Kugelblitz II, a huszont lbtmrj csszealj als megfigyelllsban, amikor az szdt sebessggel merlt le a havashegycscsok ltal formzott szakadkba. A peremn kaleidoszkpszeren villogtak a fnyek,hajtmveinekmly,bghangjasztrepesztettevolnaazemberkoponyjt,haahangszigetelsnemzrta volna ki az infrahangot a megfigyelkabinbl. A csszealj zkkenmentesen szllt le azAntarktiszszikljbavjtleszllplyaaclpadjra.

Azegszminthaafldalatt lettvolna,pediga talajszintjnhelyezkedettel,csakhogymagasbaszkken, hfdte hegylncok rejtettk el a kvncsi tekintetek ell. A leszllplya folytatsakntmgaII.VilghboralattWilsonSlavenarbeiterei,vagyisrabszolgamunksaiakorbbanSStisztek,Stoll, Kammler s Nebe knyrtelen irnytsa mellett hangrokat, mhelyeket, laboratriumokat,irodahelyisgeket, a szemlyzet szmra szllshelyeket, a knyszermunksok rszre pedigfldalattibarakkokatvjtakkiahegygyomrbl.Nosaktleszllpadotismegptettk,amikcsakazelskvoltakatervezettszmosfelszllhelykzl.

AknyszermunksokatanciNmetorszgltalmegszlltterletekrlszlltottkidehajn,vagymintjabban,klnbzorszgokblraboltkelsWilsoncsszealjnszlltottkide.Mgcsakktcsszealj zemelt, de mr j nhnyat megterveztek. t ven bell egsz flottnyi lesz bellk,mindegyik fejlettebb lesz az eldjnl, mert a technikai fejlds tvlatai vgelthatatlanok. BrWilson nem rzett bszkesget (az felesleges rzelem), mindenesetre elgedett lehetett, amint acsszealjlgyanleltazaclpadra.

Mly, bg hangja semmiv foszlott, azutn a fnyei is egyenknt kialudtak. A genertoroktpllta vlmpkat magasan a sziklafalra helyeztk, onnan vilgtottk meg a leszllplya sttregt, s klcsnztek ezsts csillogst a csszealj fmes szrke felletnek.Az idegenszer sgynyrvolt.

A msik csszealj mgtte llt, de ponyvval volt letakarva. Mindkett krl fehr kpenyestechnikusok,sknyszermunksoknyzsgtek,frfiaksnk,mindszrkeoverallban,amicsakarraisaligvoltelg,hogyahidegtlmegvjaket.Nemanaph-szivattykkalfelmelegtettantarktiszihidegvoltez,amimajdaksbbiekfolyamnazegsztelepetmelegtenifogja,hanemahamistatlansarkihideg,amitelgnehzelviselni.

Most, hogy a Kugelblitz II leszllt az aclpadra, s ngy kinyjthat lbn nyugodott, atechnikusok, a fegyveresrks aSlavenarbeiter-ekkrbevettk.Utbbiakklnlegesenkikpzettltrttmasztottakacsszealjlejtsoldalnak,hogynekilthassanakafnyestsnek,tisztogatsnak.Areplkorongaljnkinyltegyrejtettajt,slassanafldretmaszkodott.Egykrtacskosruhbaltzttfrfilpettkirajta,smeglepdve,hitetlenkedvenzettkrl.Afegyveresrkkrbefogtk.Egymsik frfi kvette, szinte azonnal. Ezmagas, testes fick volt, s koszos, vllpntos overalltviselt. is lmlkodva krlnzett,majd t is krlvettk a fegyveres rk, s amsikkal egyttelksrtk.

JmondtaKammler.Ezek jk lesznek.Aszke,kkszem frfi a fekete szemNebrepillantott, aki csakblintott, smegigaztottadereknapisztolytskt.WilsonhozsErnstStollhozhasonlanmindegyikkvastag, garbnyakpulvert viselt.Egybkntminden ruhadarabjuk feketevolt.

Wilsoncsakblintott,selmosolyodott.Makivtelesen jlreztemagt.Knykprotzisrevanszksge,sezaktfrfi,akitmostelkaptak,megtudjacsinlninekiis,smsoknakis.Nhailyenegyszeradolog.Ahithegyeketkpesmegmozgatni.

Akt frfi azrkksretbenmr eltnt a liftek egyikben.Akolnia egyik felsbb szintjreviszik ket, ahol Wilson s kzvetlen stbja is lakik, belertve a jelenlvket is. Ernst Stollrapillantott,azegykorilelkesraktamrnkre,majdSSrendrre,akimostmegkeseredett,ennlfogvabefolysolhat adminisztrtor, s aki a knyszermunksok beszerzsrt, s elltsrt felels. Stolligen kevs rzelemmel pillantott a csszealjra. Szvt, lelkt a legyztt Nmetorszgban hagyta;mostmrcsakakolninaklt.Wilsonelgedettvolt.

Menjnk,sdvzljkketmondta,selfordultapanormaablaktl,segyajtntahegygyomrba vjt folyosra lpett. A folyos egy msik tgas helyisgbe vezetett, amely szintn acsszealjak leszllhelyre nzett, de knyelmesebben volt berendezve, knyelmes fotelek lltakbenne, olasz fapadljt slyosmarokki sznyegek bortottk.A leszllhely feletti rt betonfalbahatalmasvegtblkathelyeztek.Aveleszembenlvfalmagaatermszetessziklavoltgy,ahogyanaztkibnysztk,csakfeketevzllfestkkelkentkbe.Aktszlsfalisvasbetonblvolt,denehzaclajtk, tulajdonkppen a liftek bejratai voltak benne. Flttk lmpasor jelezte az emeletet.AmikorWilson a ksretvel egytt beszllt a liftbe, a lmpk sorban kigyulladtak, jelezve, hogyelindultakfelfel.Aztdikemeletigutaztakvele.

Aliftajtkkinyltak.AktfogolyazSSegyenruhtviselrkautomatafegyvereitlsztklvekilpetta folyosra.Akarcs,szhajfrfiakrtacskosltnybenWilson jl tudta,Dr.PaulKing volt, a Londoni West Hendon Krhz Mvgtag Osztlynak munkatrsa. A magasabbik akoszosoverallban,MarlonClarke,afarmervolt,akilttaaMagdalenamellettlezuhantcsszealjat.AtudsDr.Kingbr jcsknmegvolt rettenve, tudotturalkodnimagn;amsik,Clarke,valsggalreszketettaflelemtl.

Dr. King? mondtaWilson olyan hangsllyal, mintha a tallkozs egyfajta rutineljrs lettvolnaaszmra.

Igen vlaszolta King meglepen higgadtan, jllehet a tekintete flelemrl s zavartsgrlrulkodott.Kimaga?sholvagyunk?

AnevemWilson.Envenszlthat.nmostazAntarktiszonvan,NeuSchwabenlandon,azazj-Svbfldn,egyhegyoldalbavjttelepen.saznfoglyom.

Clarkesrnikezdett,teljesenelhagytamagt,mintegykisgyerek.Atenyervelsztmaszatoltaazarcnaknnyeit,mikzbenacipjtbmulta.

, Krisztusom mondta. , Jzusom, ezt nem hiszem el , istenem, segts. Biztosanlmodom.

Nem,Mr Clarke, nem lmodik. smg csak nem is kpzeldik. Ez a valsg.Mi valdiakvagyunk.Mincsodlkozik,Dr.King?

Azarcavalaminemstimmelrajta.Hetvenhtvesvagyok,doktor,detizentvvelfiatalabbnakltszom.Asebszibeavatkozsok

miattazarcommrnemolyanrugalmas.smstekintetbenisjavtsravanszksgem,ezrtvannmostitt.

,JzusomzokogtaClarke.Mirtn?Miafrancotkereseknitt? Idehoztukmagt. kzlte veleWilson , mert volt olyan szerencstlen, hogy tanja lett egy

csszealj lezuhansnak, s megltta a benne lv hrom halottat. Nem engedhetjk meg, hogyjrtassaaszjt,ezrtidehoztuk,hogyittcsendbenmaradjon.

Clarkemegint knnyekben trt ki,Wilson pedig amsik frfihoz fordult. Ami pedigmagtilleti,Dr.King,magaelgszerencss,mertavilgonazegyiklegjobbszakrtjeabelsprotzisek,vagyismvgtagokmyoelektrikus szablyozsnak.Ennlfogvakolninkrtkes tagja lesz, shaegyttmkdikvelnk,nemleszmitlflnie.

Egyttmkdni?krdezteKing,mialattMarlonhisztrikusanzokogottmellette.Hogyrtiezt?

Ez egy titkos kzssg, amely a tudomnynak szentelte az lett magyarzta Wilson. Fejldsnket nem gtoljk morlis megktttsgek. Az ltalunk megteremtett technolgiafejldsrtmindenrekpesekvagyunk,nemszmt,mennyireknyrtelenmdszerekkelrjkel.Amink a gazdk s rabszolgik, a tudsok s szolgik trsadalma, s messze az gynevezettcivilizcin smorlismegktttsgeken tl lnk.nk lehetnek rtnk, s ellennk,Dr.King odaadmunksaink,vagyrabszolgink.Avlasztsjogaaznk.

Azazrzsem,hallucinlokmondtaKing.Eztfelsemtudomfogni.Nelegyenolyanostoba,mintfigyelmeztetteWilsonamgmindigsrClarke-ramutatva.

Netartsamindeztkpzelgsnek.Ezavalsg,Dr.King,seztnemlehetmeglltani.Lehet,hogyavilgban szmkivetetteknek szmtunk, de nem nylhatnak hozznk. Az ltalam megptett replcsszealj csak a jghegy cscsa, ahogyan mondani szoktk. Az n vgs clom egy j emberfajmegteremtse mind fiziklisan,mindmentlisan amisztikus szuperember fog letre kelni az nlogikra,snemazrzelmekreplvilgomban.Miegyklnlegeskzssgvagyunk,Dr.King,snatrsunklehet.

Mivan,hanemetmondok?Ez a vlasztsa nincsmeg.Vagy egyttmkdik velnk, vagy knyszertjk r.Megvannak a

mdszereink, Dr. King, s innen nem lehet elszkni. Odakint a hegyeken tl az Antarktisz hidegevrja.Hovmenne?

AmikorClarkevgrefelfogtaWilsonszavainakjelentst,megintheveszokogsbafogott,mgbeleisremegett.WilsonintsreazegyikrmegragadtaClarkeknykt,sfeltmogatta.Dr.King,brjcsknmegvoltrettenve,uralkodottmagn,scsakcsodlkoznmeredtmagael.

n emberi lnyeknek tartom magukat mondta Wilsonhoz fordulva , nem az rbl jttidegeneknek.

Wilsonhvsenelmosolyodott.Mitagads,egszenemberiekvagyunk.King Stollra pillantott, majd Kammlerre s Nebre, azutn blintott, s a fegyveres rk fel

biccentett.Magukppengynznekki,mintancik.namerikaivagyokmondtaWilson,brpolitikaielktelezettsgnlkli.Ezekazemberek

valban az SS tagjai voltak, de az mr a mlt. Itt mr nincsen nemzeti hovatartozs: azt mrmindannyianlevetkztk.Ittamiegyetlenhitnkatudomny.Minemimdunkhamisisteneket.

Tudom,hogynemhallucinlokmondtaDr.King,demgmindignemakaromelhinni.Nemtudom,magakicsoda,shogymennyiidejevanitt,denemsokigfogittmaradni.ANyugatelbb-utbbtudomstszerezmagrl,svgetvetennekazrltsgnek.

Nhnyam mr tudnak az ittltnkrl mondta Wilson , mgsem tudnak a kzelnkbefrkzni.Senkinemtudakzelnkbejutni.Senkineknincsmeghozzatechnolgija.

EztnemhiszemelmondtaKing.PedigigazmondtaWilson.Azamerikaikormnytudrlunk,denemkpeskifstlniminket

innen.gyrt,mrmegprbltk? Igen. Janurban tnak indtottk a trtnelem eddigi legnagyobb Antarktisz-expedcijt, a

Magasugr Hadmveletet, amit a felfedez s tengersztiszt, Richard E. Byrd ellentengernagyvezetett. A kutat expedcinak lczott megszll klntmny tizenhrom hajbl, kttartlyhajbl,egyreplgp-anyahajbl,hatktmotorosR4Dszlltgpbl,hatMartinPBMvzireplgpbl, hat helikopterbl, s mindsszesen ngyezer emberbl llt. Amikor ez alegyzhetetlennekhittarmadajanur12-nQueenMaudLandnl,vagyisNeuSchwabenlandnlelrteAntarktiszpartjait,hromcsoportraszakadtszt.Mireazexpedcifebrurban,a tervezettnl jvalkorbbanvget rt, avilg sajtjamr televoltByrdellentengernagyaDliSark fell rkez, s

hihetetlen sebessggel kzleked Foo Fightergpekrl szl trtneteivel. A repl szerkezetek,amikrl sz van, azok a csszealjak, amikkel nket is idehoztuk, s amiket n a nciNmetorszgbanfejlesztettemki.AmiByrdellentengernagykldetstilleti,azEgyesltllamokbanteljeskudarcnakknyveltkel, s ez legalbb tz vre elvonja a figyelmket azAntarktiszrl.Mrtudjk,hogyittnemkaphatnakelminket.Mintmondottam,nincsmeghozzatechnolgijuk.

Dr.Kingnemvlaszolt,csakmegnyaltaazajkt,skrlnzett.Mgmindighitetlenkedett,demrmegprblta elfogadni ennek a rmlomnak a valsgt. Ami pedig a farmert, Marlon Clarke-otilleti,mrcsakhppgtt,svadulpillantgatottkrbe,lthatanmegvoltrettenve.

Wilsonannyiralvezteazemberirzelmekilyetntobzdstlvn,hogynekinemsokvolt,hogy elhatrozta, kis krtra viszi a hitetlenked Kinget, s a megrettent Clarke-ot a kolniaterletn.

Jjjenekmondtanekik.Kvessenek.MivelWilsonbiztosvoltbenne,hogysemKing,semClarkenemprblkozikszksselelvgre

nincs hov mennik , blintott a fegyveres rknek, akik leeresztve fegyverket, kimentek ahelyisg folyosravezet ajtajn.Wilsonakkorbelpett a liftbe,Kings a reszketMarlonutna,majdStoll,KammlersNebekvetkezett.Stollmegnyomtaaharmadikemeletgombjt.Amikoraliftmegrkezett, s az ajtaja kinylt, Wilson a lgkalapcsok, a frgpek zajos vilgba vezettevendgeit.

Ittegyjabbalagutatvjtakkiahegygyomrbl,abelsejtpedigaclhlvalerstettbetonnalvontk be. Ahogy thaladtak az vlmpk fnyben csillog por felhjn, lttk, hogy a munktfegyverekkelskorbcstsekkelsztklt,verejtkbenszfrfiaksnkvgzik.

Mindez a nci Nmetorszgban kezddtt el magyarzta Wilson. A kzhiedelemmelellenttben Antarktisznak meglehetsen sok feldertetlen, szrazfldi terlete van, melyek zmevastagjgtakar,sjghegyekalattnyugszik.Egyszval,Dr.King,mitulajdonkppennemisafldalattvagyunk,hanemegyhegycscsn.Aszmunkraszksgestovbbiteretahegyoldalblvjtukki.

Ltta, hogy King lassan felfogja az esemnyek valdisgt, s csodlattal vegyes flelemmeltekintgetkrbeaszerencstlenknyszermunksokon,akiksernyendolgoztakaporos,vlmpkkalmegvilgtottpokolban.

A nciNmetorszgnakmegvolt a felkszltsge ahhoz, hogy hatalmas ipartelepeket hozzonltre a hegyek belsejben, ahol a tborokbl hozatott foglyokkal dolgoztattak. Ezek a fldalattikutatllomsok s gyrak, amik szellzcsatornkkal, gpgyrakkal, ermvekkel,leszllhelyekkel, raktrhelyisgekkel, s az ott dolgoz knyszermunksok szmra kikpzettszllshelyekkel iselvoltakltva,anmetptszekdicssgthirdetikmgiscsakaligprcivilnmettudottaltezskrl.

Korbcssuhogsahallatszott,majdemberisikoly.Dr.KingWilsonmellhzdott,scsendbenkvette,mgClarkejlhallhatanfelnygtt.

Vegyk pldul Peenemndt. A kutatkzpont pldul azrt plhetett olyan hatalmasra avilg legfejlettebb alagtrendszere volt, sajt kutatkzponttal, laboratriumokkal, zemekkel stervezintzettel,mertnemcsakhogysajtszellzaknjavolt,deermve,dokkjai,oxigngyra,repltere,hadifogolytboramelybenazolcsmunkaertjelentvlogatottfoglyokattartottk,szocilis, s orvosi ltestmnyei is egyszval minden, amire egy hsz ezer lakos vrosnakszksge van. Ennlfogva prototpusa lett a ksbb Nmetorszgban, s Ausztriban ltrehozottfldalatti ipartelepeknek, nevezetesen a Thringia dli rszn, a Harz-hegysgben megpltNordhauseni Kzponti Ipartelepeknek, ahol az els pilts csszealjamat, a Kugelblitz-etmegptettem.HallottmrNordhausenrl,Dr.King?

Nem,attltartok,nem.

Ott egy irdatlan raktakutat s gyrt telep volt, melyhez szmtalan fldalatti alagtcsatlakozott a Nordhausen vrostl nem messze lv Kohnstein-hegysg alatt. A prhuzamosalagutak ezernyolcszz mter hosszak voltak, s tven oldalg nylott bellk. A legnagyobbmunkahelyszzhuszontezerngyzetmteralapterletvolt,skt,ahegycscsrlfrtszellzaknabiztostotta a friss levegt. Az alagtrendszert 1943 szeptemberben alaktottuk t raktatmegtermelsre.Akkoribanktezermrnk,stizentezerknyszermunksltott.Utbbiakategykzeli,azalagtbejrattlaligegykilomterrelv,avlgybenjlelrejtettkoncentrcistborblvitettk oda. Egy msik fldalatti alagt-komplexum, amit ksbb ssze akartunk ktni anordhausenivel, a hsz kilomternyire fekv Bleichenrode alatt hzdott. Nordhausen sBleichenrodekztt ltesltekazelsSSgyrak lnyegbenlvrosok,samitancikottafldalattvghezvittek,aztmostmivisszkvgbeitt,azAntarktiszon.

El sem tudomkpzelni,hogyanvoltakkpesek ideszlltaniennyi felszerelst,gpet,nomegezeknekaszerencstlenfoglyoknakazezreitmondtaDr.King,svgignzettasr,verejtkezfoglyokon,akikembertelenkrlmnyekkzttdolgoztak.

A munkaert, s a felszerelst tbb tengeralattjr szlltotta ide, mgpedig klnfletvonalon, gy egy v leforgsa alatt mg a hbor alatt, amikor a dli tengereket mg nmetcirklk s tengeralattjrk vdtk. Vegye figyelembe, hogy az akkoriban hasznlatostengeralattjrkhtezermrfldetvoltakkpesmegtenniegyhuzamban.Mindamellettanmeteknekszerte a dli Atlanti-cenon,mgDl-Afrika vizein ismindenfel tengeralattjr-tankerei voltak,melyek egyenknt tz tengeralattjrt tudtak feltlteni zemanyaggal s elltmnnyal, ezzel ismeghosszabbtvaatengerentartzkodsukidtartamt.Sokidbetelt,deahborvgreidetudtunkszlltani minden szksges felszerelst. Mg nhny v, s a mostaninl sokkal fejlettebbcsszealjainklesznek.

Azalagtegyjabbhatalmasterembenvgzdtt,amelybenapanormaablakokvegtblimgbehelyezsrevrtak.Lepillantvalthattkahatalmaskiterjedsgyrtelepet,melybendaruksvistgpek sorakoztak. Valamilyen szrke, fmes anyagbl ksztett alkatrszeket gyrtottak. Rengetegmunks nyzsgtt az ntkdak, izz kemenck, frgpek, esztergapadok krl, s tbbensernykedtek egy nagy mret csszealj vza mellett. A mhely fala termszetes szikla volt gy,ahogykivjtkahegyoldalbl,csakapadltsamennyezeteterstettkmegbetonnal.

Ez a mhely hromszz lb hossz s harmincnyolc lb szles magyarzta Wilson. Amennyezetenyolcvan lbmagasanvan,shuszonhromlbvastagvasbetonnalerstettkmeg.Hameg akarja repeszteni, ahhoz egy hsz tonns bombra van szksge, aminek 1 Mach-al, vagyishangsebessggel kell becsapdnia. Csak a mennyezethez negyvenkilenc ezer tonna aclt s betonthasznltunk fel. Hvelykrl hvelykre, emelk szzaival nyomattuk fel a helyre,mikzben alattafolyamatosan emeltk a falat. A hozz szksges aclt, cementet, homokot, s sderttengeralattjrkkalsreplkkelszlltottukideegyvalatt,akrcsakafelszerelst,samunkaert.tezerknyszermunksttudunkelhelyezni,akiketjobbraamegszlltterletekrl,skoncentrcistborokbl szlltunk ide.Anapmindenpercben legalbbezer emberdolgozik.Napihuszonngyrn t folyik a termels, s az reink nem ttovznak lelni azt, aki tlsgosan kimerl. Ennekksznheten ezt a komplexumot egyetlen v alatt ptettk meg. Logikval Dr. King s nemrzelmekkel,azemberalehetetlenreiskpes.

Dr.Kinglepillantottacsszealj-vzra,safmsznlemezre,amiide-odasiklottahengersoron.TehtamagukegyikcsszealjazuhantleSocorrnl,j-Mexikban?NemmondtaWilsonmajdnemdhsen.Nemaminkvolt.King mr vlaszolni akart, nyilvn a msik csszealj fell is akart rdekldni, de mieltt

kinyithatta volna a szjt, Wilson csendre intette, s egy tjrn, majd egy szk folyosn t egy

aclfalszobbavezette.Ahelyisgtelevolt jgvirgosvegszekrnyekkel,mindegyikbenegy-egytetem.

Clarkemegtorpant,amikormeglttaahullkat,megintfelnygtt,deafeketeszemArturNebe,akinek keze mg mindig a pisztolytskn nyugodott, durvn elbbre tasztotta. Dr. King enyhnmegborzongott, de tovbbment Wilson sarkban. Egy folyos utn jabb helyisgbe, egylaboratriumbarkeztek,melynekaclfalaiacsupaszsziklamennyezetignyltakfel.Alaboratriumszemlyzeteegyforma fehrmunkakpenytviselt.Mindenki sernyen rtvagyolvasott, jegyzeteketksztett, s kmcsveket, hmrket, mszereket figyelt, mindezt tkletes csendben, s lthatfigyelemmel. A klns az egszben a vizsglt anyag jellege volt: a klnfle vegednyekbenemberi fejek,mestersgesen letben tartott szvek, lebeg agyak, s egybbels szervekvoltak.Aszekrnyekbenmestersgesvgtagok,smindenfleprotziseksorakoztak.

, Jzusok! nygtt fel Clarke. Kezbe temette az arct, s annyira remegett, hogy ErnstStollnakmegkelletttmogatnia.Clarkemegintsrnikezdett.

VigykelmondtaWilson.Akrfeliskszthetik.Stoll,tpercmlvalegyenazirodmban. Igen, uram felelte Stoll. Kammlerrel egytt szablyszeren a karjukba vettk Clarke-ot, s

kivittk a helyisgbl.Csak a kifejezstelen arc, stt szemNebemaradtWilsonnal, sKinggel.Utbbi zavartan nzett krl, de nem volt megrmlve a ltvnytl, elvgre Angliban isprotzisekkelfoglalkozott.

Ismersltvny?krdezteWilsonselgedettenkonstatlta,hogyDr.Kinguralkodikmagn. A protzisek igen. A tbbi nem igazn.Mint bizonyra tudja, mi bizonyos erklcsi normk

betartsamellettdolgoztunk.Wilsonhalvnyanelmosolyodott.Azittfolymunkacljanemcsupnfejlettmvgtagoksprotzisekellltsamagyarzta.

Avgs clunk az letmeghosszabbtsa, elszr csak a szervek cserjvel, s helyettestsvel,majd a hossz letkor titknak megfejtsvel.Most mg primitv eszkzkkel, szervtltetsekkeltudjukeztelrni,snisezrtvanitt.Aznfeladataleszemberiprotzisekkifejlesztse,skiborgokfliggpek,fligemberekmegalkotsa.Biztosvagyokbenne,hogykedvrevalmunkalesz.

Ugyemrrjtt,hogyntrltnektartom.Nemazvagyok.Csaklogikus.Dr.KingetnemtlsgosanbvltelaWilson-flelogika. n tven ves vagyok. Csaldom van, bartaim vannak.Mg ha el is fogadnm az ajnlatt,

pszicholgiailagkptelensgelszakadnommindattl,amit ismertem,szerettem,samihezszoktam.Egyszval,hamegprblnkisegyttmkdninnel,nemhiszem,hogyazeredmnyesvolna.

Nem kell aggdnia, j mdszereink vannak az tnevelsre. Egy kis kbtszer terpiapszicholgiairbeszlsselkombinlva,segy-kettrefeladjaazelveit.Aztnevelstpedigmgmaelkezdjk.Dr.Kingcsakrbmult,egyregyorsabbankezdettpislogni,selfehredett.Csaknemijedtmeg,krdezteWilson.

Deigen,nagyon,nagyonmegvagyokijedve.Nemfogsokigtartani.Wilson intett Nebe fel, aki elhzta a pisztolyt, s a kzeli ajt fel intett vele. Dr. King

megnedvestetteazajkt,majdkilpettazajtn,Nebeszorosananyomban.Wilsonshajtott,azutnbeszlltegymsikliftbe,segyemeletnyitmentfelfelapillanatnyilaglegfelsnekszmtszintre.Ugyanisterveztkmgtovbbiszintekmegptstis.

Kilpve a liftbl napsttte, kupola alak helyisgbe rt,melynek fm falai csillogtak. Falbankrbenvegablakok,mgttkAntarktiszhfdtehegyeinekzordkrpanormja.Azablakokkzttvasajtk,mindzrva.Mellettkkomputerkonzolok,rajtukvillogfnyek.Ahelyisggytvenlbtmrjlehetett.Akzepnasztalllt.Rajtaegyinterkom,egymikrofilmnz,egyhalomknyv,

jegyzettmb, tollak, ceruzk, s egy kapcsoltbla.Az asztalmgtt brborts,mly, knyelmesszkek:msbtorzatnemvolt.Azsindelypadlsa fmfal ridegssterilhangulatotklcsnzttahelyisgnek.

Wilson thaladt a szobn, az ablakhoz ment. Lptei visszhangoztak. Kinzett a h s a jgbirodalmra,savalszertlenlkkgre.Csakakkor fordultmeg,amikorbelpettErnstStoll.Afiatalnmetmeglltaszkekmgtt,denemltle.

Ltnihajtott?IgenfelelteWilson,sazablaknlmaradt,onnanpillantottStollra.Tudta,hogynemfogneki

tetszenineki, amitmondanikszl.Stoll aharmincas veinekkzepn jrt, deregebbnek ltszott.Mr nem volt jkp, megviselte a csaldjnak, s a hitnek elvesztse. Ma mr gyllte a kintivilgot,nemvolthovvisszatrnie, csakWilson,sakolniamaradta szmra.Nemfog tetszeninekiatvozs.

Akolniagyorsanfejldik,sjabbmunksokravanszksgemondtaWilson.Azeredetimunkaer mr elhalt. Tbb munksra van szksgnk. s emberanyagra a tovbbi ksrletekhez.Vgezetl, kistermet emberek kellenek a csszealjakba, elszr humnok, idvel pedig kiborgok.Az alacsony termet paraguayi acse indinok kztt tall utnptlst. Az orszg mg mindigszimpatizlancikkal,gyhogyszvlyesenfogjkfogadni.

MenjekelParaguayba?Annltbbetkrek,Ernst.Nemegyszerutazsleszez.Megkellszaktaniaakolnivalval

kapcsolatt,sParaguaybakellteleplnie.OttszorosbartsgotalaktkiStroessnertbornokkal,akisegtmajd felkutatni,sszegyjteni, sbehajzniazacse indinokat.Mindamellett folytongyelniekell,nehogyStroessner,vagyakormnyaelrulja azgynket.Ms szvalmagamost letelepedikParaguayban.

Nemakarokelmenniinnen,Wilson,snemakarokletelepedniParaguayban.Igaz,hogyazazorszgbefogadtaancimeneklteket,dealegtbbjkelszigeteltenladzsungelben,smegrlazunalomtl.

Magnemfogunatkozni,Ernst.Eztmeggrhetem.Sokmunkjalesz,mirefelhajtjaazacsket.smagaleszazsszektaparaguayiaksmikzttnk.llandkapcsolatbanlesznk,sjmagamismsokkalegyttgyakranmegfogomltogatni.savilg tbbi rszvel ismagafogja tartaniakapcsolatot,amisokutazst,strgyalstjelent.Biztosvagyokbenne,hogynemtalljaunalmasnak,st,mglvezniisfogja.Ezfontosmunkalesz,Ernst.

Szvesebbenmaradnk,dehangykvnjagykvnom.Senkimsbannembzom,Ernst.KammlersNebeintrikusalkatok,azelemk

azruls.ketittakaromtudni,aholrajtuktarthatomaszememet.Akolninkvlegyedlmagbanbzommeg,tehtmagnakkellmennie.

MegtisztelmondtaErnstolyanostobn,mintamikorahboralattHimmlerelttllt.Mikorindulhatok?

Vanmgideje.Paraguaybanpillanatnyilagkisebbforradalomtombol,amitremlem,Mornigoelnk gyorsan lever. Amg ez tart, addig hossz, s hibaval trgyalsokat folytatunk a korruptStroessnertbornokkal.Nemszmtokr,hogyeztazgyetgyorsantetalhozzuk.gyszmtom,hat-hthnapunkrmegy.Mondjukajvvelejnelrnkvalamieredmnyt.gymegfelel?

Igen,termszetesen.WilsonhalvnyanelmosolyodottsmegrztaStollkezt.Jlvan,Ernst.Elgedettvagyok.Ernstnneplyesenblintott,majdtvozott.Ostobnelhittmindent,amitWilsonmondottneki.Amit Wilson mondott, az lnyegben igaz mr ami a munkt illeti. Annyiban viszont

flrevezetteStollt, hogyaz let adzsungelben igenisunalmas.Valjbanmagaapokol, deWilson

ppen emiatt vlasztotta Stollt. Kammler s Nebe biztosan visszautastottk volna. Stoll atermszetellenesidealizmusvalmagaatkletesvlaszts.

Wilson nmagval elgedetten szllt be a liftbe, s ment vissza a harmadik szintre. Lerveegyenesenafmfal,csupaszsziklamennyezetlaboratriumbamentazemberifejek,mestersgesenletbentartottszvek,folyadkbanlebegagyak,belsszervek,sprotzisekkz.Elhaladtafehrkpenyesfrfiaksnkmellett,sbelpettamtbe,aholaszerencstlen,elkbtottMarlonClarkeegymtasztalhozszjazvatehetetlenlfekdtasebszekgyrjben.

,kremknyrgttClarkeknnyekkztt.Krem!Wilsonflbehajolt,shvsenrmosolygott.Most ber llapotban el fogjuk tvoltani a fejt, hogy lssuk,meg tudjuk-e rizni ntudati

llapotban. A nyakt elrzstelentjk, gy hogy nem fog rezni semmit, jllehet az aktus sornmindvgigbrenlesz.Azegszetfogjafelksrletknt.

Azutnhtralpett, s figyelte, amint a vezet sebsz bekapcsolja az elektromosguillotint, s apengjt a tgra nylt szem, verejtkez, s vadul reszket Marlon Clarke nyakhoz kzelti.Mikzbenapenge levlasztottaClarke fejta testrl,Wilsonkvncsian figyelte,hogyan reaglaszerencstlenemberabbanapillanatban,amikorkialszikatudata.

NEGYEDIKFEJEZET

Ezegyleprahely,gondoltamagbanFuller,mikzbenlelltottaaverdjtazj-mexikiFortBlisskrhznak parkoljban. A krhz egyik mellkplete adott otthont az Amerikai Lgiervelszerzdsben ll nmet raktatudsoknak. Fuller vrosi ember lvn utlta a vidket,mostmgisnyolcvan mrfldet autzott, hogy eljusson a White Sands Raktaksrleti Telephez, amelyAlamogordo s az els atomrobbants helyszne kztt terlt el.Mikzben a zslyacserjk kztthajtott,megvoltgyzdvearrl,hogymostvglegelhagytaacivilizltvilgot,svgrvnyesenittfog ragadni a hegyi oroszlnok, coyotok, vadmacskk s csrgkgyk kztt. Ennlfogvamegknnyebblt, amikorFortBlissbert, ahonnanmr ltni lehet azOrgan-hegysget (amelygyhallotta, a nmet tudsok szerint a Bajor Alpokra hasonlt), mindazonltal nem akarzott nekikiszllniaporoshsgbe.

VisszakvnkozottLangleybe,Virginiba,aCIA-sbajtrsaikz.MikzbenodastltWernhervonBraungrfajtajhoz,egyStinsonl-5-sreplgphzottela

fejefelett,emlkeztetve,hogykatonaiterletenvan,mghaaztfritzeklakjkis,kztkvonBraunnal,aki a jelentsek szerint az amerikai kormnnyal kollaborlva valamilyen titkos kutatsi feladatondolgozik.

Adolgokgyorsanvltoznak,gondoltaleplezetlencinizmussal.Mikzbenmegnyomtaazajtcsengt,emlkeztettemagtarra,hogyakiveltallkoznifog,aznem

amerikai,hanemegyvoltnci,akiaV-2raktkatkifejlesztette,sezltalahboralattLondonsAntwerpenpusztulstokozta.Mostmintcivil, tovbbraisszztizenhtegykorinmet tudsnaksmrnkneka fnke, jllehet anmetl jlbeszl, s aFordhamonvgzett fizikusnak, JamesP.Hammillnak, az Amerikai Hadsereg rnagynak van alrendelve. A nmetek 1945-ben jttekAmerikba,gymondaHadseregvdelmealatt, gynemvoltszksgkbeutazsiengedlyre,elgvolt, ha azAmerikaiHadsereggel ktttek egy ves szerzdst.Ezhamarosant ves szerzdsrevltozott, s a fritzekugyanmgakrhzmellkpletben laktak,mamr sajt autn jrtak,sombrertmegcowboykalapotviseltek,Nightclubokbajrtak,sagyerekeiketElPasobanjrattkiskolba.

Jobbanlnek,mintmi,gondoltaFuller, amintkinylt abejrati ajt,segypocakos,de jkpfrfijelentmegariasztfotocelljnakvonalamgttAveresgnekijutalomvolt.

Igen?krdeztevonBraun.JackFullervagyokLangleybl,Virginibl.igen,aCIA-tl.Mrvrtam.Fradjonbe.Hatstalantottaariasztt,sbeengedteFullerket.Odabent,ahzbansprtaiegyszersgfogadta

ket. Fuller tudta, hogy von Braun hamarosan Alabamba, Huntsville-be, a Redstone Arsenalhozkltzik,aholaHadseregTzrsgiLszergyrnakigazgatjalesz.

jabbajndk,gondoltaFuller,mikzbenkezetrzottaszimpatikusnmettel. Krem mondta von Braun az nappaliban az egyik knyelmes fotelre mutatva , foglaljon

helyet.Fullerlelt.Attltartok,anejempillanatnyilagnemlehetjelen.Egyitalt?Esetlegtet?Vagylimondt?Sr?Vanaz ismondtavonBraun,hatalmas testvelFuller flmagasodva.Egyperc trelmet

krek.Amint eltnt a konyhban, Fuller alaposabban krlnzett. TV kszlket nem ltott, rdit

azonbanigen:ppenBennyGoodmanzenekarajtszott,segynaBeimirbistduSchnkezdet

dalt nekelte, ami Fuller ujjait ritmikus dobolsra ksztette.Az asztalon aBorostyba zrva ktetehevertegyvzafrissvirgmellett.Anpszerzentsaknyvetnyilvnangoltudsnakfejlesztsemiatt hallgatja s olvassa. Von Braun gyorsan visszatrt kt hosszks pohrral. A srt Fullerneknyjtotta,magamaradtaPepsiColamellett.

Sajnlom,denmetsrmnincsenmondta.Azamerikainemannyiraj,ugye?NemvlaszoltaFuller,sivottegykevesetapocskamerikaisrbl.Von Braun sztvetett lbakkal lelt vele szemben a szfra. Alkata egy birkz volt, a

megjelenseegynagyegynisg.Nemleszknnysarokbaszortani.CsodshelyenlakikmondtaFuller.Magaistudja,hogyeznemigaz.Mindsszemegfelel,

sjobb,mintamilyenrevgytunkmindenesetrepillanatnyilagkielgt.ppenkltznikszlk.HogytetszikittAmerikban?gyrtem,asrtleszmtva. Eleintemagnyosnak reztemmagam.Kzlnk sokan voltakmagnyosak.De aztamr itt

vannak a szleink, a felesgeink s a gyerekeink is. sszesen hromszzan lnk itt. Kztk aszleim,MagnussvonBraunbrsbrnkiknekszilziaisibirtoktelkoboztkazoroszok.svgre tallkozhattam a nejemmel is, akit Landshutban hagytam, s csak most hozattam ide. Azamerikaiaknagylelkekvoltak.

Azistenverjenmeg,gondoltaFuller.Megegytizennyolcvesara,egyunokahg,megminden,amivelejr.

A sajt llampolgrainkkal nem vagyunk ilyen bkezek mondta valamimosolyflvel azarcn.

VonBraunvisszamosolygottr,deatekintetehvsmaradt.Nem.nisgyvlem.Holvanafelesge?krdezteFuller.gygondoltam,abeszlgetsnkuntatnvlaszoltavonBraun,ezrtelkldtemstlni.Amiaztjelenti,hogymgnemtudjaarosszhrt,gondoltaFuller.Belekortyoltasrbe.Szraznakrezteatorktebbenaporfszekben.MitetsziknnekalegjobbanittAmerikban,grfr? Az amerikai sport. Joe DeMaggio s Rocky Graziano. Von Braun vllat vont. s

termszetesenamunkm.Demirekvncsi,MrFuller?Fullermegint elmosolyodott, tetszett neki a grf nyersesge., a huszonnyolc ves brooklyni

kemny gyerek, mrskelten gazdag, s nemtrdm szlk gyermeke, a lelkes harvardi dik,szmoskalandsegy sikertelen,gyermektelenhzassgveternjanemppenazrzelmekembere.Mindig iscsodltaazokat, akikknyrtelenl tudtak trtetniacljuk fel.EzavonBraun,amagabirkzalkatvalisppenilyen.

Azrtjttem,hogyaznraktifellrdekldjem.AV-1-rlsaV-2-rl.VonBraunfelshajtott.Arrlmrolyansokszorbeszltem.Nincsmrsemmi,amitelmondhatnk.Mindenbennevana

dokumentumokban. Szmomra knnyebb, ha nnel beszlek, mintha a dokumentumokat lapozgatnm. Szabad

hozzfrsemvanmindendokumentumhoz,csakazniheznem.Ezrtvagyokitt.VonBraunmegintshajtottegyet,ivottaColjbl,majdatrdretetteaprsveget.Tehtmithajttudni?gy tudom,nazegyikalapt tagjavoltazrutazkKlubjanven is ismertNmetAmatr

RaktaTrsasgnak. Igen.AVerein fr Raumschiffahrt-nak, vagyVfR-nek. Ez 1927-ben jtt ltre, amikor nhny

rutazs-rajongBerlinReinickerdorfkerletbenhozzjutottegyszztvenhektrosrestelekhez,

amitRaketenflugplatz-nak, vagyis raktakilvhelynek neveztek el.Attl fogva rendszeresen lttekfelkezdetleges,folykonyzemanyagraktkat.

nmikorcsatlakozotthozzjuk? Ha jl emlkszem, 1930-ban, azt hiszem. Akkor mr tagjaik kztt volt napjaink nagy

raktatudsainakzme,gyRudolfNebel,HermannOberth,WillyLey,MaxValier,sKlausRiedelis.Igenbszkevoltamr,hogyegyilyenkivltrsasgtagjalehettem.

HogyankerltaNmetHadsereghez?Tudom,miregondol,denincsigazamondtavonBraunasrtdttsglegkisebbjelenlkl.

Sosemvoltamnci.1930prilisbanaNmetHadseregBallisztikaisFegyverSzolglatnakBeckertbornokvezetteTzrsgigazatnlkezdtemeldolgozniWalterDornbergerszzadoskezealatt.Berlintldlre,mintegy tizentkilomterre,aHadseregKummersdorfiKsrletiTelepn raktkatfejlesztettnkki.KtvvelksbbeksrleteknekksznhetenaVfRbemutattaDornbergerneksakummersdorfi vezetsnek az els folykony zemanyag, jszer hajtmvel elltott, stabilirnyts raktjt. 1933-ban, amikor Hitler hatalomra jutott, a VfR-t tvettk a ncik, sbeolvasztottkaKummersdorfiProgramba.Ezzelgyakorlatilagengemis,smsnmetmrnkketszablyszerenbesoroztak.Mindazonltaltudsok,mrnkkmaradtunk,nemlettnkkatonk.

nazutnPeenemndbekerlt,aV-1raktaprogramhoz.Igen,deaprototpustV-2-nekhvtk. Igaz az, hogy a nmet raktakutats nagy mrtkben tmaszkodott az amerikai Robert H.

Goddardmunkjra? Azt a zsenit a sajt orszga szgyenteljesen mellzte. Igen, ez igaz. Mindannyian nagyra

becsltk Goddardot, s munknkat az nagyszer elmleteire alapoztuk. Mg az Egyesltllamokban az munkjt kznnyel, mondhatnm, megvetssel szemlltk, mi HitlerNmetorszgban neki ksznhetjk raktasikereinket. Mr 1934-ben kt nagyon fejlett,Kummersdorfban gyrtottV-2modellt lttnk fel azszaki-tengeren lvBorkum-szigetrl. Ezekgiroszkposstabiliztorralsoxign-alkoholzemanyaghajtmvelvoltakfelszerelve,selrtkamsfl mrfldes magassgot. Azok a stabilizlt, folykony zemanyag raktk voltak az elsk,amelyekkomolykihvstjelentettekGoddardraktivalszemben.

Deamunkaottnemrtvget.Nem. 1936mrcius 7-nKummersdorfban bemutattunk nhny jabb hajtmvet, kztk azt,

amelyikaddigpldtlannakszmt,hromezertszzfonttolertproduklt.Azokademonstrcikannyira elbvltk Fritsch tbornokot, a nci fvezrt, hogy engedlyt adott Nmetorszg egytvolabbi terletn ltrehozand kutat s ksrleti telep fellltsra, ahol a legnagyobb titokbandolgozhattunk. A kivlasztott terlet Peenemnde mellett volt az Usedom-szigeten, a Balti-tengerpartjn.Atbbimrtrtnelem.

APaperclip,azazGemkapocsHadmvelet jelentseiszerint,amikoraszvetsgesekahborbefejeztvel megvizsgltk a Nordhauseni Kzponti Ipartelepeken tallt V-2 raktkat,megllaptottk,hogyazokksrtetiesenhasonltanakGoddardraktira.

TermszetesenAhajtmlegfbbjellemziatolreteszesszelep,argztettrostly,arostlybaptett befecskendezcs, a srttr kikpzse, a gyertyk, s a fvka voltak. MindezeketGoddardtlloptuk,sanmetaviatikaimagazinbl,aFlugsport-blollztukkihajlemlkszem,1939janurjban.

1944-benszmosszvetsgespiltapanaszkodottarrl,hogyvalamifletvirnytstzgolyzavarta meg a replst. A piltk Foo Fighter-nek neveztk el. Ez kapcsolatban volt az nmunkjval,vagyGoddardkorbbiksrleteivel?

Nem, azt hiszem, nem. De hallottam rluk. Titkos nci fegyvernek tartottk ket,rdiirnytsakvoltak,skitudtkvelkoltaniabombzkelektromosrendszert.seredmnyes

pszicholgiaifegyvernekisbizonyultakaszvetsgesekpiltivalszemben.DenemPeenemndbenterveztk s gyrtottk ket. Jllehet a mi kutatsi eredmnyeinket is hasznostottk, nagyonvalszn,hogyaminkenkvlllcsoportksztetteket.

Mintpldul?VonBraunvllatvont.Tbbenvoltak,stvolegymstl.EsetlegKummersdorfban,vagyPeenemndben? Utbbiban semmi esetre sem, taln Kummersdorfban. Ott lnyegben kt kutat kzpont

mkdtt,amiketegyrgi tzsvvlasztottelegymstl.Azeredetihangrokblmitkltztnkatzsvtloldalra,ahangrjainkatpedigtvetteegymsikfejlesztcsoport.

Voltebbenvalamiszokatlan?VonBraunelmosolyodott.Amirulamerikaifizikusunkragondol?Wilsonra.Tudottrla.NemsokatrztamegafejtvonBraun.Sosemtallkoztamvele,nemislttam.Csaklttama

jelentseket, amelyek klnleges kpessgeirl s a szigoran titkos kutatsairl szltak. De aztsosemtudtam,mivelfoglalkozik,csakrendszeresenkaptamtlebizonyostleteketsjtsokat.Azprojektjketjobbanriztk,mintaminket.

Nemgondolja,hogyWilsonnakkzevoltazgynevezettFooFighterokhoz?Keringtekpletykkbizonyosreplcsszealjakrl.Rmlttallgatsok.Decsakennyi.Deamg

Kummersdorfbanvoltam,semmiilyesmitnemteszteltek.Gondolja,hogyareplcsszealjakszerepeltekanmetekterveikztt?Igen.Jllehetnnemhiszekazilyenszerkezetekmkdkpessgbenaraktkbansokkal

inkbb , de a nmetmrnkk sokat foglalkoztak egy fgglegesen felszllni kpes gmb, vagykorong alak repl szerkezettel. Tulajdonkppen az tlet szlatyja is nmet volt, egytizenkilencedikszzadimatematikussaeronautikaiszakrt,WilhelmZacharie.

ElmletitudsvoltmondtaFullertrelmetlenl,mertafigyelmemrmegoszlottatudssardibl hallhat Glenn Miller zene kztt. Kvncsi lett, vajon mi szl hozta ezt hres embertAmerikba, mirt tnt el ilyen hirtelen az Atlanti-cen innens partjn? Az elmleteit sosemltettktagyakorlatba.

gy van. 1939-ben Dr. Alexander Lippisch Augsburgban, Messerschmittben kifejlesztetteME163Delta-Rocketsugrhajtmvt,saGttingeniAVAMvekszlcsatornjbanleteszteltekerekszrny replgpt. Ezalatt a LipcsemellettiMachernbenArtur Sackmr a korong alak replszerkezetek megszllottjv vlt. 1939 jlius 27-n s 28-n Leipzig-Mockauban rendezettmodellversenyen letesztelte nhny modelljt, de a prba katasztrfval vgzdtt. Egy nagyobb,pilts modellje, az AS 6, amit Lipcsben, aMitteldeutscheMotorenwerke gyrban ptett, 1944februrjban,aLipcseiBrandisrepltrenprbareplskzbenmeghibsodott.prilis16-njraprblkozott,deagpfelsemszlltafldrl.NemsokkalazutnaszvetsgesekelrenyomulsaegyidremegszaktottaSackksrleteit.

Mgvalami?VonBraunfelshajtott,nyilvnuntattamratma. Nem sok. Viktor Schauberger lltja, hogy 1940-ben Bcsben, a Kertl replgpgyrban

ksztettegytvirnytsreplcsszealjat.Ajelentsekszerintaz1943-banmegtartottprbasorna kismret gp tszaktotta a mennyezetet, msklnben hasznavehetetlennek bizonyult a tbbiprototpushoz hasonlan. Azutn ott voltak a Horten testvrek repl szrnyai, vagy csupaszrnyreplgpei, amelyek annyira felizgattk az nk hrszerzit, de aminek csupn a lgellenllstanulmnyozsa tern volt jelentsge. s vgl, mint azt n is nyilvn tudja, a hbor utols

hnapjaibannmetaeronautikaikrkbenpletykkkeringtekbizonyos,radiklisanjszerfelptsrepl szerkezetekrl, melyeknek nem volt szrnyuk, farkuk, s egyb felszni kitremkedsk.Ktlem,hogyilyesmitvalahaismegptettekvolnaannlisinkbb,mertaltezskbensemhiszek.

sezzelvisszajutottunkaraktkhoz.AttltartokmondtavonBraun.MivoltNordhausenbenahborvgefel?Voltakottmsraktatudsokis?MegintWilsonragondol.VonBrauntlthatanszrakoztattaFullerkrdezskdse.Rlais

csak pletykkat hallottam. Arrl, hogy a csoportjt, melyet Artur Nebe vlogatottan szigor SSkatoniriztk,KummersdorfblaNordhausentlnemmesszelvKahlbakltztettk.Olyasmitishallottunk,hogyKahlban1945februrjbankiprbltakegyszokatlanformj,sugrhajtmvesrepl szerkezetet, ami felteheten gmb, vagy korong alak lehetett. A teszt eredmnyrl nincstudomsom,deKahltmgazvprilisbanNordhausennelegyttkirtettk,saztanemhallottamWilsonrl.

A tbbit Fuller mr tudta. A hbor befejezse utn megtalltk a nmetek tudomnyosfeljegyzseit,amiketklnflehelyekenrejtettekelalagutakban,barlangokbankiszradtkutakban,folygyakban,demgpcegdrkbenis.sNmetorszgszltben-hosszban,megamegszllottterleteken mindenfel nem csupn a V-1 s V-2 raktk maradvnyait leltk meg, de a kevsbismert,slegalbbannyirajelentshrzkelsfld-levegraktkat,asznikustorpedkat,azigenfejlettU-XX1sU-XXIIIelektromostengeralattjrkat,azME-262-essugrhajtmvesvadszokat,arakta-replgpeket,amikmgaMesserschmitteknl isgyorsabban tudtak replni,azatombombaprojekt megkezdsre utal nyomokat, s a klnfle, fgglegesen felszllni kpes replkprototpusait.

Emiattazutnversengskezddttaszvetsgeseksazoroszokkztt,hogykitudtbbtudstsmrnktelkapni, s tbb felbecslhetetlendokumentumbirtokba jutni.Egyezsgek szlettekahdtksakorbbiellensgkztt,klnsenaraktkkalsegybfejlettfegyverekkelfoglalkoztudsokkiadatstilleten.

Dornberger tbornok, Walter Riedel s Wernher von Braun mintegy szztven kivlkollgjval egytt az Egyeslt llamokba kltztt, s titkos kormnyzati projekteken kezdettdolgozni. Az oroszok is tekintlyes mennyisg adat birtokba jutottak, belertve a V-2 raktkterveit, a raktabombkat, a tengerrl kilhet, Peenemndben kiksrletezett felszn-felszn sfelszn-leveg raktkat, tovbb megkaparintottk a Lbeck, Magdeburg dokkjaiban, s a gothaiipartelepen felhalmozott technikai felszerels hetven szzalkt. Elfogtak tovbb hat ezer nmettechnikai specialistt, kztk Dr. Bockot, a Nmet Replskutat Intzet igazgatjt; Dr. HelmutGrttrupot, az elektronikus vezrlsek szakavatott ismerjt; s egy aeronautikai szakembert, akitHabermohlnvenismertek,sakiajelentsekszerintazamerikaiWilsonkezealattdolgozott.

MirtrdekldikennyireezutnaWilsonutn?krdeztevonBraun,mikzbentrelmetlenlakarrjrapillantott.Nemlelikanyomt?

gyvan.Lehet,hogyanciklelttk. Ezt a jelentst kaptuk, de nem hisznk a valdisgban. J okunk van azt felttelezni, hogy

Wilson mg Nmetorszgban egy igen fejlett, szuperszonikus, s szokatlan felttelezhetengmb, vagy korong alak repl szerkezeten dolgozott, s hogy pillanatnyilag is ilyesmivelfoglalkozikegyltalunkismeretlenhelyen.

gyrti,aSzovjetuniban?AkzelmltbanfelbocstottV-2raktkon?Nem.Valaholmsutt.Nemtudom,hol.Mindazonltalakormnyunkkomolyanaggdikamiatt,

amivel pillanatnyilag foglalkozhat. s ez az oka, amirt nt, s tudstrsait tvol tartjuk anyilvnossgtl.

Nem vagyok biztos benne, hogy segteni tudok. VonBraun kitnen beszlte az angolt, smesterevolt annak, is, hogymikntkell egyvendgetkiutlni ahzbl.Megint shajtott egyet, akarrjra pillantott, azutn felllt, s nyjtzott egyet, amitlmg hatalmasabb termetnek tnt. Abbanviszontigen,hogymegtallja,amitkeres.Magnakmegvanhozzazintelligencija.

Fullerfelllt,sazajthozment.VonBraun,mintakippenmostbredvalamilyentranszbl,aztmondta:

, ltom tvozni kszl! Kiksrem. Megfogta az ajtt. Fuller kilpett rajta, majdvisszafordult. Mirt hagytk, hogy a nyilvnossg kedveztlen vlemnyt alkosson rlam s amunkatrsaimrlakormnnyalktttegyezsgnkmiatt?

Mert szmunkra fontos, hogy elbb jussunk ki az rbe,mintWilson.Mit gondol,meg tudjacsinlni?

ChuckYeagermrtlpteahangsebessgetmondtavonBraun.gyakrdsreavlaszom:igen.

NagyszerfelelteFuller,azutnistenhozzdotintett,sakocsijhozment.Beszllt,selhajtottFortBlissirnyba.

TDIKFEJEZET

NicholaRandall,aszkeszpsg,pptlmaszatosarccal,akezbenlvkanllalgypfltemagasetetszke tmljt, mintha dobolni tanulna. Legalbbis az apjnak mindez gy hangzott. DwightRandallszzadosrezzenstelenarccalfigyeltegyermekt,nemharagudottr,amirtfiatalhlgyhzmltatlanmdontkezett.Mgezenasivr,1948janurvgireggelensem.

Drgmmondtaneki, tudom,hogymgcsakhthnaposvagy,denemnyugodnlelegyprpercig?Miattadsazokaztkozottreplgpekmiattmggondolkodnisemtudok.

Ne a lnyomat hibztasd emiatt mondtaBeth. Inkbb azAmerikaiLgiert okold,meg agpeiket.Mindigilyennagyzajtcsapnak.

Mit rtesz az alatt, hogy a te lnyod? tiltakozottDwightmosolyogva. gy rted, nekemsemmikzmsincshozz?

Abbalehethagyniareklamlst. Ami pedig az Amerikai Lgiert illeti, ne felejtsd el, hogy k adnak neknk kenyeret. Itt

Daytonbanolyanbiztonsgbanvagyunk,mintanyusziazvackban.Mimskellmg?EgyhzaWright-PattersonLgitmaszpontonkvl.Egysajtotthon. Az id majd mindent megold. Dwight befejezte a kukoricapehelybl ll reggelijt, s

mikzben eltolta maga ell a tnyrjt, a fejk felett jabb F-51-es hzott el. Nichola elgedettenggyrszett magas szkben, s meglls nlkl csapkodott a kanllal. Beth az gnek emelte aszemt,minthaegymsodpercig semvolnakpeselviselnieztazajt.Felnttknt iskarcsmaradt,igenjlmutatottbpljbansrvidszoknyjban.Kerekarctkellemesenrvidrenyrtszkehajkoronzta. Mr kt ve voltak hzasok, de mg mindig szerelmesek voltak egymsba, legalbbisDwight gy hitte. Beth azonban egyre gyakrabban elgedetlenkedett a bzisbeli letmd miatt, sDwightWright-Pattersonban,azATIC-nlvgzettegyhangmunkjamiatt.safrjemunkjaigennagymrtkbenmegnehezlt, amikor amlt vben elkezddtt az azUFO-mizria.Az elmlt hthnapbanDwightgyakorlatilagnapihuszonngyrtdolgozott,segyrefradtabblett.Bethmostismogorvnvasaltaaruhkatazablakkzelben.

Mikorveszelkiprnapszabadsgot?krdezte.Hamarosanhangzottavlasz.Eztmondogatodmrhnapokta.Markezikazjfnk.Mindjrtazelsnapnemronthatokr,denhnynapmlvakrektle

egykisszabadsgot.Meggred?Meggrem.Megszlaltatelefon.Dwightkezbenakvscsszvelthajoltazasztalfltt,megcskoltalnya

maszatosarct,azutnfelvetteatelefont.Randallszzadosmondta.HelloDwight, ittBobhallottakollgjasbartja,Robert Jacksonszzadoshangjt.Fent

vagymr?ppenindulnikszltem.nmrazirodbanvagyok.Azatebajod.Ezmegatenapodlesz,szzados..smitl?ppenmostkaptammegaparancsnokemlkeztetjt.Azllbenne,hogyNathanTwining,az

Amerikai Hadsereg vezrkari fnke levelet rt George Schulgren dandrtbornoknak, a Lgierfparancsnoknak, melyben kijelentette, hogy az UFO jelensget valsgosnak tartja, s hogy

szerintemindezidzemnemkpzelgsskitalciidzetbezrvahanemezekakorongalakrepl trgyak valsgosak, olyan nagyok, mint egy replgp, s vrjunk csak igen,irnytottak.

Dwightelismeren fttyentett,mireBethcsodlkozn rpillantott.Nem isprbltavisszatartanielgedettsgt,mertmr tl rgta dolgozott egy olyan projekten, ami csak idpocskolsnak, hanemostobasgnaktnt.Twiningleveleaztaprojektetrtelemmeltltttemeg,egyszeribenfontosstette, s ezrt hls volt.Vigyorgott,mint egy iskolsgyerek, s feltartott hvelykujjval intett acsodlkozBethfel.

Az emlkeztet szerint folytatta Bob , a levl nem az UFO-k fldnkvlisgt akarjaigazolni, csupn az Amerikai Hadsereg flelmt igyekszik kifejezni, miszerint az UFO-k oroszszerkezetek,mely tnyt slyosbtja, hogya szovjetek amlt vnovemberben felrobbantottk elsatombombjukat.

gyvanfelelteDwight.Gondoltam,hogyerrelpnifognak.Bobkuncogott.MindenesetreTwining levelemiattaLgier ltreakarhozniegy2AosztlyhivatalosUFO

kutatcsoportot.SignProjektneknevezik,s itt leszWright-Pattersonban,s te leszelavezetje,nmeg a helyettesed.Mihelyt tudunk, kezdennk kell, de legksbb a jv hnapban, gy hogy nemrtana,habetolndaseggedetazirodba,szzados.

Mrmegyek is mondtaDwight. Izgatottan a helyre tette a kagylt, kiittamaradk kvjt,visszatetteabgrtazasztalra,majdmegigaztottaanyakkendjt.Belebjtazubbonyba,asapkjautnnylt,skzbenmegpillantottaBethsrtdttpillantst.

Hopp-hopp!morogtamagban. Mi van? krdezte Beth. Amikor elmondta neki, Beth csak annyit mondott: Ugrott a

vakcink.A2Appenhogyamsodikfokozataprioritst illeten.jjel-nappaldolgozhatszmajdezenaprojekten.Ltniisaligfoglak.

Nemgylesz,gremmondta,safejretettecscsossapkjt.MajdkldjegykpeslapotvlaszoltaBeth.rdmeg,merrejrsz.Dwightknyelmetlenlelmosolyodott,maghozvontaBethetsmegcskolta.Neaggdj.Vacsorravisszajvk.rezdjlmagad.JamondtaBethnemtlmeggyzen.Mire kilpett az ajtn, hogy elinduljon Wright Field fel, Beth mr megint a vasalssal

foglalkozott.tkzbenfolytonszalutltholfiatalabb,holmagasabbrangtiszttrsainak,skzbenafeje flpillantgatvavgyakoznnzegette a szrke felhkkel teli gboltonelhz replgpekre.MagbanfelidzveBethdurcspillantst,szgyenkezettabuzgsgamiatt,detudta,hogyezenmrnem tud segteni. Az az igazsg, hogy br szerette Bethet, nehezen bartkozottmeg a hzassg, ahztarts,sazapasgfeladataival.

AMsodikVilghborsornegyB-29-esparancsnokavolt,sradarkezel,selrepltegszenIndiig, Knig, st, mg a Csendes-cenig is. A hbor utn a Lgier Tartalkos Hadtestnlmegtartottaa sttust smintnavigtor replt is.Deezcsaknvelteacivil let irnti ellenszenvt.Nemsokkalazutn,hogyaeronautikaimrnkkntelhagytaakollgiumot,sszehzasodottBeth-tel,akitazegyetemenismertmeg,svisszatrtazaktvszolglathoz.EgyenesenazATIC-hozveznyeltk.Ezaszervezetvoltfelelsazidegenreplszerkezeteksirnytottlvedkekfeldertsrt.BethelegyttaWright-Pattersonbzisrakltztek.

Beth apja, JoeMcGuinnis egy bartsgos hasznltaut-keresked, anyja pedig egy j humorasszony, Glenda, Daytonban ltek. Okos gondoskodsuknak ksznheten Beth remek asszonnyrett,szeretfelesg lettbelle,deabzisletmdjvalnemtudottmegbartkozni.Mregyve itt

lnek, Nichola ez id alatt szletett, de Beth egyre tvolabb kerlt a katons letmdtl, s egyreinkbbvisszahzottaszleihez.

Mr s Mrs. McGuinnishez hasonlan Beth is j humor, gyors szjrs volt, ami jl jtt ahzassguk els napjaiban elkerlhetetlenl elfordul kisebb sszezrdlsek alkalmval. SajnosDwight UFO-k irnti nvekv rdekldse sokkal izgalmasabbnak tallt azokat, mint az idegenreplket s irnytott lvedkeket , mg bkeidben is egyre jobban lekttte a figyelmt,ugyanakkor gyakori elmaradsa otthonrl egyre nyugtalanabb tette Bethet. Tudta, hogy rik abotrny,defogalmasemvolt,hogyankerlhetnel.

A trsa,Bob Jackson szzadosmr a hadmveleti helyisgbenvolt az asszisztenskkel a szkeWACtizedessel,azalabamaiHuntsville-blvalThelmaWheelerrel.Bobisahszasveinekavgefel jrt,mintDwight,saLgieregyenruhjban,rvidrenyrtstthajval,mrskeltencsinosarcvalmagavoltazjoncokmegtestesltpldakpe.KacrmosolyamindenalkalommalrmmeltlttteelThelmt.AmikorDwightbelpett,Bobppenatizedesasztalnakszlnldglt,nyilvnflrtltvele,mikzbentfutottkareggelipostt.Felpillantvaelvigyorodott,amintmeglttaDwigh-ot.

Hoh!kiltotta.Megrkezettazelljrnk!Tudtam,hogyatelefonkiugrasztazgybl.Mrfentvoltam.Eztmesldegytengersznek.Thelmaszttrtujjakkalmegigaztottatuprozotthajt,smegkrdezte:Krtekegycsszekvt?Igen,krnkmondtkegyszerre.Thelma htratolta a szkt, felllt, s kiment az apr konyhba. gy kora reggel igen vonzn

nzettkiegyenszoknyjbansfeszesblzban.Dwightgygondolta,vanvalamikztesJacksonkztt, de nem volt benne biztos. Egy id utn Bob is levette a szemt az ajtrl, amely mgttThelmaeltnt,sfigyelmtismtazATIChadmveletitermlszolglirodrasszpontostotta.

Sprtaian egyszer helyisg volt, rengeteg irattart szekrnnyel, rgpekkel, telefonokkal spaprhegyekkel, melyek legtbbje a hivatalos UFO-jelentsek technikai rszleteit tartalmazta. Afalakat trkpek, grafikonok bortottk, rajtuk azUFO-szlelsek helyei, gyakorisga, kztk a II.VilghboralattfeljegyzettFooFightermegfigyelsek,az1946-osskandinviaiszlelsek,sazamerikaiUFO-hullmhelysznei,kezdveazelzvbenelfordultWashington-llambelikthressvltesettel.

Mind a mai napig a trkpekre helyezett apr zszlcskk nem rultak el semmi hatrozottsszefggstazegyesfelbukkansokkztt,leszmtvaajellemzendlireplsiirnyt.Ezekkelazadatokkalnemsokramentek.

Bobvigyorogva felemeltnhnypaprlapot az asztalrl, sDwight fel lobogtatta, aki azonnalkikapta a kezbl s olvasni kezdte. Kztk volt Twining eredeti, 1947 szeptember 23-n keltlevelnekmsolata, L. C. Craige dandrtbornoknak, azAnyagelltsi Fosztly vezrkari fnkeltal1947december30-nrott levlmsolata,melybenutastjaaWright-PattersonLgitmaszpontparancsnokt a Sign, Jel fednev, A osztly projekt ltrehozsra; vgl aWright-PattersonparancsnokaltalDwighnakkiadottrsbeliparancsaaWrightFieldbenlvirodavezetsre.

Dwight egyre nagyobb lelkesedssel olvasta a leveleket, mert a feletteseitl rgen vrtmondatokat tallta benne: a jelensg valsgosnak bizonyult feltehetsen csszealj alakreplgp nagysg vagy automatikusan, vagy tvirnytssal mkdnek idegen eredetek islehetneksszegyjteni,megvizsglni,elemeznisterjeszteniazinformcikatnemzetititokkntkezelend.Ezekakifejezsekelgmagasrlszrmaznakahhoz,hogyazUFO-katvgrekiemeljkatitokzatossgkdbl,svalsgosnakismerjkel.Dwightlevoltnygzve.

Ittakv,uram.

Dwightmeglepetten pillantott fel. Thelmamosolygott r, kezben egy cssze kvval. Amikorelvettetle,Bobnakistnyjtottegycsszvel.

Jlrzedmagad,mi?krdezteBobvigyorogva.gym.Krisztusom,hogyanfogjunkneki?Nzzktajelentseket.Mindet?krdezteThelmaviszolyogva.Igen,Thelmaerstettemeg,soldalpillantstvetettalnyra,akippenlelt,saszoknyja

felcsszotta trdn.Azutnazasztalon tornyosul irathalomrapillantott.Mindet. VisszafordultBobhoz. Most, hogy a nagykutyk vgre rdekldst mutatnak a tma irnt, alaposan fel kellkszlnnk.

A fontosabb szlelseket el kell klntennk az ltalnos megfigyelsektl, s meg kellkeresnnkbennkakzsvonsokat.

Pontosan.TevagyafnkmondtaBob.A nap gyorsan eltelt, szinte szre sem vettk az idmlst. Thelma egsz nap feketekv s

szendvicsditntartottaket,mikzbentlapoztkazUFO-jelentsekstechnikaiinformciknagyrszt, elklntettk a gyengbb eseteket, kivlogattk a fontosabbakat, majd a azokat ismtmegrostltk.

Dlutn fl hatkor Thelma megjegyezte, hogy ideje volna abbahagyni a munkt. Panaszkodnikezdett,hogynekinemjrfizetetttlra.Egyrvalksbbjabbadagkvtfztt,skzlte,hogylefogjaksniavacsort.Nyolcrakormegengedtkneki,hogytvozzon.Dwightnakszoksaszerintintett bcszul, de Bobra sokkal jelentsgteljesebb pillantst vetett tvoztban. Kilenc rakorDwight s Bob a paprhalom fltt egymsra nzett, s megprblta sszefoglalni a napi munkaeredmnyt.

Ok mondta Bob, s rgyjtott egy jabb cigarettra, de most kv helyett mr whiskytszopogatott. A lnyeg a kvetkezAz UFO-hisztria nemmlt v jliusban kezddtt. gytnik,mraII.Vilghboralattelkezddtt

1944december13-nMarshallYarrow,majdafelszabadultPrizsLegfelsbbFhadiszllsnakReuter-tudstja egy cikkben azt lltotta, hogy a nmetek kifejlesztettek egy titkos szerkezetet,ami valsznleg a vdelmi fegyver szerept tlti be, s amely a karcsonyfkra aggatottveggmbkrehasonlt.Yarrowszerintezstsznekvoltak,s rszbentltszak.Nmet terletekfltt lttkket lebegniholegyesvel,holcsoportosan.EgymsikjsgrcikkeszerintaNewYorkHerald Tribune-ban jelent meg 1945 janur 2-n a szerkezetek klns, titokzatos FooFighter-ek,melyekaNmetorszgflbereplbombzkszrnyamellettrepltek.Aszvetsgespiltk jelentsei szerint a tzgmbk hirtelen bukkantak el s mrfldeken t kvettk areplket.gytnt,afldrlirnytjkket.

FeltehetenanpszerSmokeyStoverkpregnymagazinismersvicceolvastaDwightafeljegyzst,miszerintAholellensgvan,otttzisvan,adtaaztletethogyaszerkezeteketFooFighternakneveztkel.HenryGibblinsWalterClearypiltk jelentsei szerint1944szeptember27-n Speyer lgterben egy hatalmas, izz fnygmb zaklatta ket, mintegy ktszztvenmrfldes sebessggel kvetve a gpket; azutn Edward Schluter hadnagy, az Amerikai 415-sjszakaiBombzOsztagvadszpiltjaszmoltbearrl,hogy1944november23-naRajnafltttzaprvrstzgmbszegdttanyomba,sktelkbenreplveirdatlansebessggelkvetteagpt.Ugyanazonalakulattlmsokismegfigyeltekhasonljelensgeketnovember27-n,december22-nsdecember24-n.

ANewYorkTimes-ban1945janur2-nmegjelentcikkszerintDonaldMeiersreplhadnagyaztlltotta,hogyhromfleFooFighter ltezik:vrs tzgmb,amelya replgpekszrnyvgeinjelenikmeg,ms szn tzgmbk,melyeka replgpeltthaladnak, s nagy tvolsgban lv,villog fnypontok melyek egy kivilgtott karcsonyfra emlkeztetnek. Meiers azt ismegerstette, hogy az FooFighter-ek a replgppel egyttmozognak, amikor az irnyt, vagymagassgotvltoztat.

Az Foo Fighter-eket mind jszaka, mind nappal megfigyeltk, de a radar kpernyjn nemlthatak.

A szvetsges hrszerzket annyira nyugtalantottk a jelentsek, hogy Massey tbornokirnytsa alatt Angliban ltrehoztak egy titkos projektet, melynek az esetek kivizsglsa volt afeladata.Masseymegerstette,hogytzlabdkrlvansz,amelyekareplgpekkelprhuzamosanhaladvakvetikaszvetsgesreplket,asebessglmeghaladjaazrnkntihromszzmrfldet,skpesekkioltani agpekmotorjait.Mg szmos jelents azt lltja, hogy a lezuhant szvetsgesgpek katasztrfjt tbbnyire ilyen tzgmbkokoztk azzal, hogy lelltottk a gpekmotorjait,sokangyvltk,hogypusztnpszichikailagzavartkmegapiltkat,sazzalokoztkabalesetet.samikorrjuklttek,odbblltak.

AjelensgrlhivataloskzlemnytazonbannemadtakkifejeztebeDwightazolvasst.NembizonymondtaBob.Mivelnemtudtkmegoldaniarejtlyt,mindaKirlyiLgier,

mind az USA 8. Lgiereje gy nyilatkozott, hogy mindez a tmeges hallucinci eredmnye.Kvetkezskppen nem is tettek ellene semmit. Az szlelsek szma mindenesetre cskkent, s ahborvgeelttprhttelteljesenmegszntek.

Ahborutn azonban azUFO-kjra feltntek: 1946-banSkandinvia sNyugat-Eurpa felettfelbukkantak az gynevezett szellemraktk szivar alak repl szerkezetek, amik lngcsvthztakmaguk utn. Jobbra jszaka voltak lthatak, replgp piltk, s radarkezelk szleltkket.

Ezek az esemnyek elgondolkodtattk mind a szovjet, mind az amerikai vezetket, s kezdtkalkalmazni a hbor alatt a nci Nmetorszgban foglyul ejtett tudsokat s felhasznlni azskmnyul ejtett technolgikat, kztk a Peenemndbl s Nordhausenbl elszlltott anyagot,aholpedigfejlettcsszealj-ksrletekfoly