Upload
others
View
19
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
11/2021
Rinder
berg
Rinderberg
Horneggli
Wispile
Sanetsch
Wispile
Glacier
Old
eneg
g
Wasserngrat
La Vid
eman
ette
Les Granges
Walliser Wispile
Engi
Stalden�üe
Meielsgrund
Dürriberg
Belmunt
RübeldorfKohlisgrind
Grund
Vallée des Fenils
Le Vanel
Flendruz, 983 m
Bissen
Arnensee, 1542 m
Col de Fore
Glacier de la Plaine Morte
Tü�
Chalberweid
Blankenburg
RiedLoch�ue
Wyermatte
Flühweid
Alp Rinderberg
Matten
Wittere
Reichenstein
Bodmen
Schwarzensee
Chübeli
Saanenwald
Lochstafel
Vorderschlündi
Les Diablerets, 1200 m
La MontagnetteTête du Grin
Le Grin
Bois-Chenau
Quille du Diable
Lac de Retaud
Cabane de Prarochet CAS, 2555 m
Col de Base, 1857 m
Les Leysalets
Gérignoz, 949 m
L’Etivaz, 1140 m
Wannehörli
Mettlen
nach St. Stephan
nach Turbach
zum Türli
Wildstrubelhütte SAC
Cabane des Audannes CAS
Wildhornhütte SAC
Geltenhütte SAC
Cabane des Diablerets CAS
Col des Mosses, 1436 m
La Lécherette, 1379 m
Türli
Gruben
Les Combes
Gspan
Herrenschwändli
La Braye, 1630 m
Turnelssattel
Saane
Mannried
Mittlere Schneit
Hinteri Schneit
SchneitgratVorderi Schneit
Simne
Grubenwald
GrischbachtalPlanihubel, 1878 m
Schnidehorn, 2937 mArpelistock, 3035 m
Col du Sanetsch, 2242 m
Lauenensee, 1381 m
Bodme, 1580 m
Chrine, 1659 m
Chalberhöni, 1334 m
Le Rubli, 2284 m
Tête Ronde, 3037 m Mont Blanc, 4810 mLa Fava, 2612 m
Wildhorn, 3247 mGeltenhorn, 3071 m
Spitzhorn, 2806 m
Sanetschhorn, 2923 m
Tour St. Martin, 2908 m Les Diablerets, 3209 m
Oldenhorn3123 m
Oldenalp1834 m
Dents du Midi, 3257 m
Horn�uh, 1949 m
Rohrbachstein, 2950 m
Giferspitz, 2541 m Lauenehore, 2477 m
Eggweid, 1450 m
Oeschseite, 1183 m
Saanerslochgrat, 1937 m
Parwengesattel, 1985 m
Bergmatte, 1404 m
Grossi Vorschess, 1551 m
Wildstrubel, 3244 m
Lengebrand, 1383 m
Hugeli, 1898 m
Wistätthorn, 2362 m
Tube, 2106 m
Tothorn, 2935 m Wetzsteinhorn, 2782 m
Horntube, 1994 m
Hornberg, 1800 m
Dôme, 3016 m
Scex Rouge, 2971 m
Wittenberghorn, 2350 m
Les Gouilles, 2005 m
Rocher du Midi, 2097 m
Lenk, 1068 m
Col de la Croix, 1776 m
Meienberg, 1851 m
Hinder Chumi, 1822 m
Eggli, 1557 m
I�gsee, 2065 mI�ghore, 2378 m
Rägeboldshore, 2193 m
Hahnenmoospass, 1950 m
Langermatte, 1856 m
Rezliberg, 1403 m
Laubbärgli, 1846 m
Tierberg, 2371 m
Schatthore, 2070 m
I�genalp, 1584 mSeewlehore, 2530 mAlbristhore, 2762 m
Les Voëttes, 1381 m
Chaltebrunne, 1794 m
Col de Jable, 1884 m
Praz-Perron, 1200 m
Site Alp, 1574 m
Gumm�uh, 2458 m
Rellerli, 1833 m
Gubi, 1987 m
Stierenberg, 1882 m
Seehore, 2281 m
Rothorn, 2410 m
Spillgerte, 2476 m
Seebergsee, 1831 m
Hundsrügg, 2047 m
Vanil Noir, 2388 m
Bire, 1789 m
Stalde, 1343 m
Gandhore, 2112 mBrunnihore, 2221 m
Fromatt, 1823 m
St. Stephan, 1000 m
Zweisimmen, 948 m
Saanenmöser, 1268 m Schönried, 1231 m
Turbach, 1329 m
Lauenen, 1241 m
Gstaad, 1050 m
Saanen, 1010 m
Rougemont, 992 m Château-d’Oex, 958 m
Gsteig, 1189 m
Reusch, 1350 m
Col du Pillon, 1546 m
Feutersoey, 1130 m
Wispile, 1907 m
Sanetsch, 2062 m
Oldenegg, 1919 m
Cabane, 2525 m
La Videmanette, 2151 m
Glacier 3000, 2971 m
Sparenmoos, 1639 m
Rinderberg, 2011 m
Horneggli, 1770 m
Wasserngrat, 1940 m
20
23
24
24
25
25
22
2
1
1
1
AbländschenMittelberg,GrubenbergJaunpass
Villars, Aigle, Montreux
Col des Mosses, AigleChâteau-d’Oex
Col des Mosses, Aigle
Bulle, Fribourg
Montreux, Bulle
Diemtigtal
Spiez - Interlaken - Bern
Destination Gstaad
GSTAAD
SAANEN
SCHÖNRIED
SAANENMÖSER
ZWEISIMMEN
LAUENEN
GSTEIG
FEUTERSOEY
TURBACH
ABLÄNDSCHEN
WANDER-HIGHLIGHTSRANDONNÉES COUP DE COEUR
HIKING-HIGHLIGHTS
RUNDREISETICKET BILLET SPECIAL POUR LES CIRCUITS
ROUND-TRIP TICKET
Für die schönsten Rundreisen in der Destination Gstaad sind RundreiseTickets erhältlich, die alle nötigen Transportmittel inkludieren. Verkauf bei den Bergbahnen und im Postauto.
Pour les plus jolies circuits dans la Destination Gstaad, des billets sont disponibles qui includent tous les moyens de transport nécessaires. Vente auprès des remontées mécaniques et au car postal.
For the most beautiful roundtrips in the Destination Gstaad, tickets are available that include necessary means of transport. Available at cable cars and in the post bus.
A GstaadBahnhof– Wispile–Chrine–Lauenensee– GstaadBahnhof
B TalstationWispile–Wispile–Gsteig–TalstationWispile
C Gsteig–ColduPillon–Glacier3000(ScexRouge)–Sanetsch–Gsteig
gstaad.ch/rundreisetickets
WANDERVORSCHLÄGE PROPOSITIONS DE RANDONNÉES
HIKING SUGGESTIONS
2 Wispile–Chrine–Lauenensee 3:00 h
3 ViaAlpinaLenk–Gstaad/Gstaad–L’Etivaz 7:30 h / 6:00 h
4 ColduPillon–LacRetaud–Arnensee–Feutersoey 4:00 h
5 ArnenseeRundwanderung 1:00 h
6 Lauenen–Lauenensee–Lauenen 2:30 h
7 Meienberg–RundwanderungSeebergsee–Meienberg 2:30 h
8 Meienberg–Seebergsee–Stierenberg–HinderChumi– Blankenburg/Zweisimmen 4:00 h
9 Gstaad–Oberbort–Turbach–Türli–Lauenen 5:30 h
11 Schönried–Rellerli–GrossiVorschess–Bergmatte–Schönried 3:45 h
12 Eggweid–Simmegrund–Zweisimmen 2:00 h
13 Glacier3000(ScexRouge)–QuilleduDiable– Glacier3000(ScexRouge) 2:00 h
14 Lauenensee–GeltenhütteSAC–Lauenensee 4:00 h
15 LauenenseeRundwanderung 0:45 h
16 LaVidemanette–LesPrax–Ruble–LaVidemanette 3:00 h
17 Gérignoz–RocherduMidi–Gérignoz 5:30 h
18 Rinderberg–Lengebrand–Ried(St.Stephan) 2:00 h
20 Horneggli–Hornberg–Horneggli(Blumenweg) 1:00 h
21 Rotengraben–Wintermatte–Heubergtal– Wintermatte–Rotengraben 4:20 h
22 Gsteig–Burgfälle–Längmatte–Gsteig(Chastalet-Rundweg) 2:30 h
TRAIL RUNNING GSTAAD
20 HelsanaTrail:Gstaad–Saanen–Gstaad 5.5 km
21 HelsanaTrail:Schönried–Saanenmöser–Schönried 7 km
22 HelsanaTrail:Schönried–Bergmatte– Rellerli–Ritmal–Schönried 10 km
23 Gstaad–Rübeldorf–Eggli–Gstaad 7.5 km
24 Gstaad–Wispile–Lauenensee 13.5 km
25 Gstaad–Wasserngrat–Turnels–Gstaad 16.5 km
SOS 112
2022
Haus des Gastes|Promenade41|3780Gstaad/SwitzerlandT+41337488181|[email protected]|gstaad.ch
1 Rinderberg – Hornberg – Horneggli 2:00 h
10 Sparenmoos – Hundsrügg – Sparenmoos� 3:20 h
19 Bergstation Sanetsch – Stausee – �Bergstation�Sanetsch� 1:15 h
SHARE THE
TRAIL�–�RESPECT�
EACH OTHER!
gstaad.ch/sharethetrail
LEGENDE | LÉGENDE | LEGEND
Wanderwege|Chemins de randonnée|Hikingtrails
Wandervorschläge|Propositions de randonnées|Hikingsuggestions
TrailRunning,HelsanaTrails
AlpnessTrail
RundwanderungenmitRundreiseticket|Circuits avec billet special|Roundtripswithround-triptickets
ViaAlpina,wanderland.ch
Trottinett|Trottinette|Scooter
Themenwege|Sentiers thématiques|Themedtrails,gstaad.ch/themenwege
Klettern|Escalade|Climbing
Klettersteig|ViaFerrata
Seilpark|Parc aventure|Highropepark
Trottinett|Trottinette|Scooter
Glacier3000:AlpineCoaster
PeakWalkbyTissot
Sommer-Langlauf|Ski de fond en été |Summercross-countryskiing
Aussichtspunkt|Point de vue|Viewpoint
STATIONSaanen,stationsaanen.ch
Kinderspielplatz|Terrain de jeux|Playground
Streichelzoo|Zoo pour les enfants|Pettingzoo
Freibad|Piscine publique|Publicswimmingpool
Hallenbad|Piscine couverte|Indoorswimmingpool
Tourismusbüro|Office de tourisme |Touristoffice
Gleitschirm|Parapente|Paragliding
Wakeboardlift
Golf
Restaurant
Feuerstelle|Aire de barbecue|Barbecuearea
FonduelandGstaad
Luftseilbahn|Téléphérique|Cablecar
Gondelbahn|Télécabine|Gondola
Sesselbahn|Télésiège|Chairlift
Parkplatz|Parking|Parking
Bahnhof | Gare|Trainstation
Bus
Mitfahrbänkli
Flugplatz|Aéroport |Airfield
Camping
Krankenhaus|Hôpital|Hospital
FirstBox:ErsteHilfe|Premiers soins|Firstaid
SIGNALISATION
Wanderweg:Wegefürjedermann
Chemin pédestre: Chemins sans difficultés particulières Hikingpath:Hikingpathsforeveryone
Bergwanderweg:WegefürbergtüchtigeWanderer
Sentiers de montagne: Sentiers pour randonneurs entrainés Mountainpath:Hikingpathsforexperiencedwalkers
Alpinwanderweg:WegefürWanderermitalpinerErfahrung
Chemin pour randonneurs avec expérience de haute montagne HikingpathsforwalkerswithAlpineexperience
HelsanaTrails,www.helsana.ch
TrailRunningRouten
Trail Running Chemins TrailRunningRoutes
AlpnessTrail: 13EtappenI13 EtapesI13 Stages,alpnesstrail.ch
WandernRandonnées
Hiking
Willkommen im Saaniland
HoiundWillkommen.IchbindasSaaniundzeigeeuchmeineLieblingsspielplätze,Erlebniswegeundvielesmehr.Kommmit,wirgehenaufEntdeckungsreise.
Salut et bienvenue au Saaniland. Je suis la Saani, la petite chèvre blanche et je vais te montrer mes lieux
préférés, des chemins de découverte et plus. Viens avec mois, nous partons pour un voyage de découverte !
HelloandwelcometoSaaniland.IamSaani,thesmallwhitegoatandwillshowyoumyfavouriteplaces,
adventureTrailsandmuchmore.Comealong,wearegoingonadiscoverytour!
gstaad.ch/saaniland
GSTAAD.CH/GSTAADCARD
D I G I TA L E G Ä S T E K A R T E
Gstaad CardProfitierenSieabdererstenÜbernachtungvomöffentlichenVerkehr,vonvergünstigtenBergbahnen&vonzahlreichenattraktivenAngebotenmitIhrerdigitalenGstaadCard.
Profitez dès la première nuitée des transports publics gratuits, réductions sur les remontées
mécaniques & de nombreuses offres avantageuses avec votre Gstaad Card numérique.
Benefitfromfreepublictransportation,discounteduseofcablecars&numerous
attractiveoffersfromyourfirstovernightstaywithyourdigitalGstaadCard.
W I S P I L E 1907mü.M.|Gstaad
WA S S E R N G R AT1940mü.M.|Gstaad
S A N E T S C H2062mü.M.|Gsteig
G L AC I E R 3 0 0 02971mü.M.|ColduPillon
R I N D E R B E R G 2011mü.M.|Zweisimmen
H O R N E G G L I 1770mü.M.|Schönried
L A V I D E M A N E T T E 2151mü.M.|Rougemont
SOMMERANGEBOTE
FAMILIENPASS – WISPILEFürmaximal2Erwachseneund4 Kinder(6 –15)CHF 75.–
Leistungen:BergfahrtWispile,PostautoLauenensee–Gstaadoder PostautoGsteig –Gstaad
SAANI-SPIELPLATZ-PASSFürmaximal2Erwachseneund4 Kinder(6 –15)CHF 65.–
MitHalbtaxundJunior-KarteempfehlenwireinenormaleRetour-Fahrt.
Leistungen:RetourfahrtGondelbahnWispileoderRinderberg.
KLETTERPASS – LA VIDEMANETTEErwachsen|Kinder/HalbtaxCHF 49.– | 24.50
Leistungen:Berg-&TalfahrtLa Videmanette,MieteKletterausrüstung
TAGESKARTE PARAGLIDING ODER BIKEErwachsen|Halbtax/KinderCHF 44.– | 22.–
NurBergfahrten(Wispile,Horneggli,Rinderberg,LaVidemanette)
TROTTINETT – RINDERBERG, WISPILE (AB 12 JAHRE)Trottinett(inkl.Helm):ErwachseneCHF 12.–|Kinder(12–15)CHF 7.–
Tageskarte(nur1Sektion)&MieteTrottinett(inkl.Helm): ErwachseneCHF 35.–|HalbtaxCHF 25.– | Kinder(12–15):CHF 20.–
OFFRES D’ÉTÉ
CARTE FAMILLE – WISPILEPour maximum 2 adultes et 4 enfants (6 – 15) CHF 75.–
L’offre comporte la remontée Wispile, CarPostal Lauenensee – Gstaad ou Gsteig – Gstaad
CARTE SAANI TERRAIN DE JEUXPour maximum 2 adultes et 4 enfants (6 – 15) CHF 65.– Avec demi-tarif et carte junior, achetez un billet retour.
L’offre comporte la montée et descente en télécabine Wispile ou Rinderberg.
CARTE D’ESCALADE – LA VIDEMANETTEAdultes | Enfants/demi-tarif CHF 49.– | 24.50
Remontée et descente Videmanette & location de l’équipement d’escalade
CARTE JOURNALIÈRE PARAPENTE OU VÉLOAdultes | Enfants/demi-tarif CHF 44.– | 22.–
Valable uniquement pour les montées avec les remontées mécaniques (Wispile, Horneggli, Rinderberg, La Videmanette)
TROTTINETTE – RINDERBERG, WISPILE (À PARTIR DE 12 ANS)Trottinette (casque inclu): Adultes CHF 12.– | Enfants (12 – 15) CHF 7.–
Carte journalière (seulment 1 section) & location de trottinette (casque inclu): Adultes CHF 35.– | Demi-tarif CHF 25.– | Enfants (12 – 15) CHF 20.–
SUMMER OFFERS
FAMILY PASS – WISPILETicketformaximum2adultsand4children(6–15) CHF 75.–
IncludesascentWispile,PostBusLauenensee–GstaadorGsteig–Gstaad
SAANI PLAYGROUNDS PASSTicketformaximum2adultsand4children(6–15) CHF 65.–
WithHalf-FaretravelcardandJuniorTravelcard,buyatwo-wayticket.
IncludesascentanddescendWispileorRinderberg
CLIMBING PASS – LA VIDEMANETTEAdults|Children/Half-FaretravelcardCHF 49.– | 24.50
IncludesascentanddescentLaVidemanette&rentofclimbingequipment
DAY PASS FOR PARAGLIDING OR BIKINGAdults|Children/Half-FaretravelcardCHF 44.– | 22.–
Onlyvalidforascentsonmountainrailways (Wispile,Horneggli,Rinderberg,LaVidemanette)
SCOOTER – RINDERBERG, WISPILE (FROM 12 YEARS)Scooter(includinghelmet):AdultsCHF 12.–|Children(12–15) CHF 7.–
Dayticket(only1 section)&rentofscooter(incl.helmet): AdultsCHF 35.–|Half-FaretravelcardCHF 25.– |
Children(12–15)CHF 20.–
Wandertaxi Zweisimmen – Sparenmoos * 02.07. – 16.10.2022
Zweisimmen Bahnhof 9:35 14:35
Berghaus Sparenmoos 9:55 14:55
Berghaus Sparenmoos 10:00 15:00
Zweisimmen Bahnhof 10:20 15:20
Betriebstage | Jours d’exploitation | Operating days Mi.,Sa.+So.|me., sa.+di.|Wed.,Sat.+Sun.
Preis | Prix | Price Erwachsene: CHF12.–/24.–,Halbtax/GA:CHF9.–/18.–,Kinder:CHF6.–/12.–
Wandertaxi Zweisimmen – Seebergsee ( Meienberg) * Mitte Juli – Oktober 2022
Zweisimmen Bahnhof 9:00
Meienberg 9:30
Meienberg 15:30
Zweisimmen Bahnhof 16:00
Betriebstage | Jours d’exploitation | Operating days Di.+Do.|ma.+je.|Tue.+Thu.
Preis | Prix | Price Erwachsene: CHF18.–/28.–,Kinder:CHF8.–/10.–
*DieWandertaxisfahrenaufAnmeldung,ab1 Pers.AnmeldungbisamVortag17.00Uhr,TourismusInfoPoint+41337221133
EinTaxikannjederzeitbestelltwerden.|Un taxi peut être commandé à tout moment. |Ataximaybebookedatanytime:TaxiSchnidrig+41 33 7227272,Taxi4x4+41337220404 Sparenmoos:1-4PersonenCHF50.–/5-13 PersonenCHF100.– Seebergsee:1-4PersonenCHF65.–/5-13 PersonenCHF130.–
GSTEIG – SANETSCH*Betriebsdaten siehe: gstaad.ch/betriebsdaten-sommer
Erwachsene | Adultes | Adults
Kinder | Enfants | Children (9–16)
16.– 22.– 9.– 13.– Gratis 7.–
13.– 18.– 7.– 10.– Gratis 7.–
COL DU PILLON – GLACIER 300002.05. – 09.10.2022, 09.00 – 16.50 h
Erwachsene | Adultes | Adults
Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax,�GA,�STP*
56.– 80.– 28.– 40.– 28.– 40.– Gratis
45.– 64.– 23.– 32.– 28.– 40.– Gratis
WANDER-HIGHLIGHTS | RANDONNÉES COUP DE COEUR | HIKING-HIGHLIGHTS
GSTAAD – WISPILE18.06. – 16.10.2022, 09.00 – 16.30 h
Erwachsene | Adultes | Adults
Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax,�GA,�STP*
32.– 45.– 16.– 22.50 16.– 22.50 Gratis
25.60 36.– 12.80 18.– 12.80 18.– Gratis
GSTAAD – WASSERNGRATBetriebsdaten siehe: gstaad.ch/betriebsdaten-sommer
Erwachsene | Adultes | Adults
Kinder | Enfants | Children (6–15)
20.– 25.– 10.– 14.– Gratis
20.– 25.– 10.– 14.– Gratis
SCHÖNRIED – HORNEGGLI18.06. – 16.10.2022, 09.00 – 16.30 h
Erwachsene | Adultes | Adults
Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax,�GA,�STP*
21.– 33.– 10.50 16.50 10.50 16.50 Gratis
16.80 26.40 8.40 13.20 8.40 13.20 Gratis
ROUGEMONT – LA VIDEMANETTEBetriebsdaten siehe: gstaad.ch/betriebsdaten-sommer
Erwachsene | Adultes | Adults
Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax,�GA,�STP*
32.– 45.– 16.– 22.50 16.– 22.50 Gratis
25.60 36.– 12.80 18.– 12.80 18.– Gratis
ZWEISIMMEN – RINDERBERG18.06. – 16.10.2022, 09.00 – 16.30 h
Erwachsene | Adultes | Adults
Kinder | Enfants | Children (6–15) Halbtax,�GA,�STP*
32.– 45.– 16.– 22.50 16.– 22.50 Gratis
25.60 36.– 12.80 18.– 12.80 18.– Gratis
DER FAMILIENBERG MONTAGNE DES FAMILLES
FAMILY MOUNTAIN
Der Gstaader Hausberg Wispile ist ein Paradies für Familien. Hier befindetsicheinZiegen-Streichelzoo,eingrosserSpielplatzundderStartzumwissensreichenKäseweg.
La montagne de Gstaad, la Wispile, est un paradis pour les familles. Ils y trouveronteneffetunminizooavecdeschèvresàcaresser,ungrandterrainde jeuxetlepointdedépartdusentierdedécouvertedesfromages.
Gstaad’s iconic local mountain, the Wispile, is a paradise for families. It boastsagoatpettingzoo,alargeplaygroundandthestarttothe fascinating and informative cheese trail.
HIGHLIGHTS
Wander-Highlight|Randonnée Coup de Coeur|Hiking-Highlight Wispile-Lauenensee
Streichelzoo|Zoo pour les enfants|Pettingzoo
GrosserSpielplatz|Grand terrain de jeux|Bigplayground
Trotti-Plausch|Plaisir de la trottinette|Scooterget-together
FonduelandGstaad gstaad.ch/fondueland
GASTRONOMIEBerghaus Wispile, +41337489549,[email protected]
GIPFEL DES GENUSSES AU SOMMET DU PLAISIR
AT THE PEAK OF PLEASURE
ErstklassigeundregionaleProduktewerdenmitvielLiebe,PassionundKreativitätzubereitet.DieAussichtistatemberaubend.Eineinzigartiger Ort für Anlässe jeglicher Art.
Nosproduitsdurestaurantviennentdelarégionetsontdehautequalité.Lavueestépoustouflanteetmagnifique.Unendroituniquepourtoustypes d’évènements.
Comeandenjoyourauthenticandlocallysourcedproductswhileenjoyingbreathtakingviews.Auniquelocationforanykindofevents.
GASTRONOMIEBergrestaurant Wasserngrat, +41337449622,wasserngrat.ch
DIE WALLISER ECKE LE COIN VALAISAN
THE VALAIS CORNER
Eineherunbekannter,aberwunderschönerPlatzamsüdlichenZipfelderDestination.VorallemimHerbsteinefarbenprächtigeAugenweide–derblaueStauseebieteteinentollenKontrastzurrauenLandschaft.
Unendroitplutôtméconnu,maismagnifique,àlapointesuddelaDestination.C’estunrégalpourlesyeux,surtoutenautomne-lebleudu lacdebarrageoffreunsuperbecontrasteaveclarudessedupaysage.
Asomewhatunknownbutmagnificentplaceatthesoutherntipofthedestination. Especially in autumn, it becomes a feast for the eyes the bluereservoiroffersagreatcontrasttotheruggedlandscape.
GASTRONOMIETa Cave Sanetsch @ Auberge du Sanetsch,+41797220194,tacave.ch/sanetsch
GLACIER 3000 – HIGH LEVEL EXPERIENCE
VerpassenSienichtdenPeakWalkbyTissot,dieeinzigeHängebrückederWelt,diezweiGipfelverbindet!
NemanquezpaslatraverséeduPeakWalkbyTissot,seulpontsuspenduaumondereliantdeuxsommets!
Don’t miss the Peak Walk by Tissot, the only suspension bridge in the worldlinkingtwosummits!
GASTRONOMIERestaurant Botta, +41244920942,glacier3000.ch Refuge l’Espace, +41797448800,refugelespace.ch Cabane des Diablerets CAS (SAC), +41244922102,cabane-diablerets.ch
DER TRADITIONELLE LA TRADITIONELLE THE TRADITIONAL
NachderleichtenHöhenwanderungvomHorneggliwartenaufdemRinderbergdieimposanteAussichtundderSpielplatzaufkleineundgrosseWanderer.DerAlpenkräuterwegbeiderMittelstationeignetsich wunderbarzumErholen.
Apres la randonnée en altitude facile du Horneggli, la vue imposante et l’aire de jeuxattendentlesrandonneurs,petitsetgrands,surleRinderberg.Lesentierdesherbesalpinesprèsdelastationintermédiaireestidéalpoursereposer.
Aftertheeasyhigh-altitudehikefromHorneggli,theimposingviewandplaygroundawaithikersyoungandoldontheRinderberg.TheAlpineHerb Trail at the middle station is a great place to relax.
HIGHLIGHTS
Wander-Highlight|Randonnée Coup de Coeur|Hiking-Highlight Rinderberg-Hornberg-Horneggli
Aussichtspunkte|Points de vue|ViewpointsVordere-&Hindere-Spitz
Spielplatz|Terrain de jeux|Playground
Trotti-Plausch|Plaisir de la trottinette|Scooterget-together
GASTRONOMIEBergrestaurant Rinderberg-Spitz, +41337221694,huettenzauber.ch
Rinderberg Swiss Alpine Lodge, +41337227474,huettenzauber.ch
DER AUSSICHTSREICHE LA PANORAMIQUE
THE SCENIC MOUNTAIN
NebendemStartpunktfürdieHöhenwanderungzumRinderbergbietetdasHornegglizahlreicheAktivitäten:VomBlumenweg,überwakeboarden, bis klettern – alles ist auf dem Horneggli möglich.
Le Horneggli est le point de départ de la randonnée en altitude vers le Rin-derberg et propose de nombreuses autres activités. Admirer le sentier des fleurs,faireduwakeboard,grimper-toutestpossiblesurleHorneggli
In addition to being the starting point for the highaltitude hike to Rinderberg,Hornegglioffersnumerousactivities.FromtheFlowerTrail,towakeboarding,toclimbing–everythingispossibleontheHorneggli.
HIGHLIGHTS
Wander-Highlight|Randonnée Coup de Coeur|Hiking-Highlight Horneggli-Hornberg-Rinderberg
Blumenweg|Le sentier botanique|FlowerTrail
WakeboardliftHornbergsee
Klettergarten|Site d’escalade|ClimbingparkHornfluh
GASTRONOMIEBerghotel Hornberg,+41337441365,berghotelhornberg.ch
Hotel Restaurant Hornfluh,+41337488484,hotel-hornfluh.ch
DIE GSTAADER DOLOMITEN LES DOLOMITES DE GSTAAD
THE GSTAAD DOLOMITES
DieSonnentereasseauf2100MeterüberMeerbieteteineinmaligesPanorama.EinbefestigtesSeilundfestverankerteEisensprossenbegleitenKlettereraufdendreiverschiedenenKlettersteigen(Via Ferrata)sicherzumGipfel.
Laterrasseensoleilléeà2100mètresd‘altitudeoffreunpanoramaunique.Unecordefixeetdeséchelonsdefersolidementancrésaccompagnentlesgrimpeurssurlestroisvoiesd’escaladedifferentes(ViaFerrata)etlesassurent jusqu’au sommet.
Thesunterraceat2100metersabovesealeveloffersauniquepanorama.Withtheaidofafixedropeandfirmlyanchoredironrungs,climbersonthethreedifferentviaferratasmakeitsafelytothesummit.
HIGHLIGHTS
SonnenaufgangsfahrtenLaVidemanette|Sunrise on the Videmanette | LeverdesoleilàlaVidemanette
3ViaFerratainverschiedenenSchwierigkeiten|3 Via Ferrata differents | 3differentViaFerrata
Wanderung|Randonnée|HikeRougemont-LaVidemanette:3:45h
GASTRONOMIEBergrestaurant La Videmanette,+41337489579, [email protected]
B E R N – Z W E I S I M M E N
Ohne Umsteigen ins Wandergebiet
bls.ch
10 S PA R E N M O O S – H U N D S -R Ü G G – S PA R E N M O O S
GeniessenSieaufderWanderungvomRellerliüberdenHundsrüggnach
SparenmoosdiewunderschöneBergweltdesSaanenlandesundderFreiburgerAlpen.
Cette randonnée, qui va du Rellerli vers Hundsrügg à Sparenmoos, vous permettra
d’admirer les splendides montagnes du Saanenland et les Alpes fribourgeoises.
EnjoythemagnificentmountainsceneryofSaanenlandandtheFribourgAlpsasyouhikefromRellerliviaHundsrüggtoSparenmoos.
19 B E R G S TAT I O N S A N E T S C H – S TA U S E E – B E R G S TAT I O N
S A N E T S C H
UmgebenvongrünenAlpweidenundeinerimposanten,felsigenBergweltliegtderSanetsch.ErreichbarabGsteigmitder
SeilbahnoderzuFuss.
Le Sanetsch est entouré de verts pâturages alpins et d‘un impressionnant monde de
montagnes rocheuses. Accessible depuis Gsteig par téléphérique ou à pied.
Surroundedbygreenalpinepasturesandanimposing,rockymountainworldliestheSanetsch.AccessiblefromGsteigbycable
caroronfoot.
Gruppenpreisegeltenab10zahlendenPersonen.Halbtax,GAundSTP*nurgegenVorweisunggültig.PreisangabeninCHF.FüralleAngabenindiesemProspektbleibenÄnderungenvorbehalten.
Prix de groupe à partir de 10 personnes payantes. Demi-tarif, AG et STP* valable seulement contre présentation. Prix en CHF. Sous réserve de modifications de toutes les informations dans ce prospectus.
Grouppricesfrom10payingpersons.Half-Faretravelcard,GAtravelcardandSTP*vailduponpresentation.PricesinCHF.Allinformationcoveredinthisbrochurearesubjecttochange.
* STP: Swiss Travel Pass, swisstravelsystem.com
HINWEISE | INDICATIONS | INDICATIONS
SPARENMOOS
Obegg(Bergfahrt)–Berghaus(Talfahrt)| Obegg (montée) – auberge de montagne
(descente)|Obegg(ascent)–mountainhotel(descent)
sparenmoos-aktiv.ch
MEIENBERG
DorfZweisimmen–ParkplatzMeienberg |Zweisimmen – Parking Meienberg|Zweisimmen
–parkingspaceMeienberg
FEUTERSOEY-ARNENSEE
Feutersoey,Schranke–Arnensee,See-Damm |Feutersoey, barrière – Arnensee, digue |
Feutersoey,barrier–Arnensee,dam
MITFAHRBÄNKLI
KO M B I -A N G E B O T | O F F R E C O M B I N É E | PAC K AG E D E A L
MountainLunch
RetourfahrtundeinMittagessen| Aller-retour et un déjeuner | Returntripwithlunch
RINDERBERG, WISPILE UND LA VIDEMANETTE
Erwachsene|Adultes|AdultsCHF 54.–
Kinder(6–15),Halbtax,GA|Enfants (6 – 15), demi-tarif, AG | Children(6–15),Half-Faretravelcard,GA travelcardCHF 36.50
gstaad.ch/summerpackages
DETAILLIERTE
INFORMATIONEN:
gstaad.ch/ sommer
EVENTS 2022
17.06./16.09./14.10.|AHV TAG WISPILE
16.07.|WANDERNACHT SPARENMOOS
30.07.|SONNENAUFGANGSWANDERUNG SPARENMOOS
8.07./22.07./12.08./26.08.|GONDEL NIGHT DINNER RINDERBERG
15.07./05.08.|AHV TAG LA VIDEMANETTE*
23.07./07.08.|SONNENAUFGANGSFAHRTEN LA VIDEMANETTE*
06.08.|GLACIER 3000 RUN INKL. KIDS RUN
06.08.|SAANER BROCANTE & MARKT
13.08.|DRACHENFLUGTAG SPARENMOOS
21.08.|HORNBERG SCHWINGET
03.09.|GSTAAD ZÜGLETE
11.09./08.10.|SONNENAUFGANGSFAHRTEN RINDERBERG
17.09.|ALPKÄSE- UND GLOCKENMARKT
16.10.|BERGLAUF RINDERBERG
AlleEventsinderDestinationGstaad:|Tous les événements dans la Destination Gstaad:|AlleventsintheDestinationGstaad:
gstaad.ch/events
*AbhängigvondenBetriebsdatenderGondelbahn.Diesewerdenonlineaufgeschaltet,sobaldbestätigt:gstaad.ch/betriebsdaten-sommer|Dépendant des dates d‘exploitation de la télécabine. Ils vont être publié online dès connu: gstaad.ch/betriebsdaten-sommer|DependingontheoperationdatesoftheCableCar.Assoonastheyarefixed,theywillbepublishedonline:
gstaad.ch/betriebsdaten-sommer
1 R I N D E R B E R G – H O R N B E R G – H O R N E G G L I
DieleichteHöhenwanderungbestichtdurcheinherrlichesAlpenpanoramaundeignetsichspeziellfürFamilienundSenioren.
La randonnée d’altitude en vaut la peine, surtout grâce à son stupéfiant panorama
alpin. Elle est parfaite pour les familles et les personnes âgées.
Theeasyhigh-mountainhikeisbreath-taking,especiallybecauseofitswonderfulalpinepanorama.Itisideallysuitedfor
familiesandseniorcitizens.
*Achtung:instarkfrequentiertenZeitenkanneszuWartezeitenkommen.|Tempsd’attente possibles.|Waitingtimespossible.+41584778575,seilbahnsanetsch.ch.