Wanderlust & Odysseys Travel Magazine

Wanderlust T r a v e l M a g a z i n e

WO &Odysseys1era Edición febrero 2015

Primer número de nuestra

revista el 1 de febrero

2015.

Fotografia gentileza de Felipe Bustamante Parada

Introducción Iniciamos esta fabulosa travesía de nuestra revista digital “Wanderlust & Odysseys Travel Magazine” con mucho optimismo al tratarse de una iniciativa novedosa que cautivará el interés de toda empresa que desee sumarse para obtener información especializada sobre el turismo en Chile, con artículos sobre destinos interesantes orientados a destacar sus beneficios y lo particular de cada uno de ellos para ser incluidos en circuitos especializados, ya sea de turismo aventura, lugares históricos y patrimoniales y folclor gastronómico.

Invitamos a nuestros lectores a viajar por nuestras páginas y hacer volar la imaginación generando iniciativas orientadas a la promoción de las maravillas de Chile y así convertirse en una verdadera ventana abierta al mundo.

4 |

| 5

CONTENIDO

Contenido

Vj Travels Networks6

Birds Chile10

Guía “Chile Turismo Rural” 14

Cochamó19

Frutillar22

Puerto Varas26

Hotel Natura Patagonia32

Calbuco36

Ganadores concurso fotografico IG Chile Lindo

40

6 | WANDERLUST&ODYSSEYS

| 7

VJ travel Networks

WANDERLUST&ODYSSEYS

VJ Travel Networks :

El uso masivo de Internet ha dado nuevos aires al sector turístico chileno permitiendo a las empresas focalizar mejor sus recursos. A partir de nuevos conceptos como networking y asociatividad, nace la empresa chilena VJ Travel Networks como una plataforma de empresas turísticas vía internet que aporta mayor fluidez y certeza a la hora de elegir la mejor oportunidad de negocios.

La experiencia de años de trabajo en el rubro turístico y desde distintos frentes, permitió a Christian von Johnn, detectar falencias en el mercado que afectaban a los buenos emprendimientos y a las empresas que luchaban por mantenerse en pie con costos elevados de promoción y sin muchas posibilidades de interactuar al extranjero para generar negocios.

Entre el 2007 y 2011 emprendió la travesía como Gerente de Operaciones en Chile de una agencia Canadiense que manejaba 1500 pasajeros anuales en nuestro pais, viajando a buscar prestadores de servicios turísticos por Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil. Cuando había algún problema debía buscar soluciones rápidas, utilizando solo internet y telefono. Luego como co-fundador de una agencia de turismo receptivo en Puerto Varas, pudo ver la otra cara de la moneda al enfrentarse con el desafío de promocionar una empresa pequeña, lo que implicaba costos elevados, dificultad para la comunicación y falta de contactos. Así surgió la idea de crear una plataforma que sirviera de canal de promocion entre empresas de turismo y filtro constante de búsqueda de servicios. El resultado? A menos de un mes de echar a rodar la inciativa por la red, VJ Travel Networks ya contaba con más de sesenta empresas asociadas.

“La fortaleza que tenemos es nuestro modelo de negocio basado en Publicidad, pudiendo asi enfocarnos en asociatividad y la creacion de redes, ademas no somos intermediarios, no cobramos comisiones por los negocios que generen las empresas, lo que nos hace tener una visión más amplia y promocionar el destino Chile como uno solo a través de nuestra red de empresas con servicios de calidad

para el turista chileno y extranjero. La focalización en la asociatividad tanto nacional como internacional abre las puertas a un intercambio de oferta y demanda maravillosa en el corto plazo, y a precios competitivos con otros destinos”, explica Christian von Johnn.

¿Cómo se traducen los aportes del concepto Networking en el desarrollo del turismo en Chile? Hoy en cualquier conferencia o seminario vas a escuchar en repetidas ocasiones “Asociatividad” y “Networking”, y todos van a coincidir que es necesario y bueno, pero mientras siga existiendo la mentalidad antigua, las decisiones seguirán excluyendo a personas y empresas para que solo unos pocos realicen la oferta y así se pueda ganar más. Esto ya está cambiando gracias al uso masivo de internet, que permite a los consumidores finales elegir entre variadas ofertas. Por lo tanto no hay que intentar abarcar todo en un mercado, sino más bien focalizarse en un target que está disperso globalmente en varios mercados. VJ Travel Networks está creando esa oportunidad a través de una red global de empresas de turismo que permite focalizar los esfuerzos para contactarse entre sí y logren hacer sus negocios de acuerdo a las demandas y ofertas existentes.

De acuerdo a las proyecciones para este año, von Johnn destaca que el próximo desafío para VJ Travel Networks es crear una red de Arica a Punta Arenas de empresas de turismo, ofreciendo a Chile como destino. “En ese sentido a través de Pro Chile crearemos una agenda de visitas a operadores mayoristas y agencias emisivas de Brasil y Australia, y de esa forma comenzar la interacción de las empresas de oferta de servicios con empresas demandantes”.

¿Cómo Funciona VJ Travel Networks? Es una plataforma en internet la cual tiene cuentas de usuarios por empresa, a traves de un buscador uno puede encontrar los servicios tanto de oferta como demanda para contactarse y crear negocios.

¿Cómo obtienen las empresas esta cuenta? Es muy fácil inscribirse en VJ Travel Networks, solo necesitas ingresar al boton "Create a New Account" y luego

informar los datos de la empresa, donde se encuentra y que actividades realiza.

¿Para que sirve tener una cuenta en VJ Travel? Sirve para que empresas del rubro turismo de distintos lugares de Chile y el mundo puedan conocerse, contactarse entre si, y hacer negocios juntas.

Así cuando una empresa se interesa por otra, la puede "seguir" y se va enterando no solo de lo que esa otra empresa hace, sino también de todas sus novedades.

¿De que forma VJ Travel Networks ayuda a las personas que tienen menos conocimientos de internet? La plataforma esta creada de una forma muy amigable para el usuario, una de nuestras metas es ir avanzando en el desarrollo de la tecnologia de la pagina junto con nuestro usuarios para que no sea ajeno a ella, y se sienta que evoluciona con nosotros.

¿En que etapa se encuentran? Estamos en la etapa de crear una oferta, para asi en nuestra visita a Australia y Brasil crear un interes en las Agencias que necesitan contactar servicios en Chile.

¿Que tipos de empresa pueden pertenecer a VJ Travel Networks? La idea es llegar a todo tipo de empresas relacionadas al Turismo, pero en un inicio comenzamos con hoteles, hostales, bed and breakfast, agencias de turismo receptivo y emisivo, turismo aventura, rent a car y operadores de turismo entre otros.

¿Cuáles son las principales fallas o escollos que frenan el turismo en nuestro país? El miedo que las personas le tienen al internet en los negocios. Si bien ya todos entienden que internet y las redes sociales son importantes para el desarrollo del turismo, aún existen empresas que no tienen su página web o no contestan los correos electrónicos, eso sin hablar de las redes sociales. Si comparamos cuando las personas viajaban a caballo desde Puerto Montt a Temuco, con la invención del automóvil se podía hacer la misma ruta diez veces en lo que demoraba el caballo en ir y volver. Tener un computador con internet y no saber cómo usarlo, es como tener un auto estacionado fuera de la casa y no saber manejar.-

PASAJE DIRECTO A LA ASOCIATIVIDAD


El uso masivo de Internet ha dado nuevos aires al sector turístico chileno permitiendo a las empresas focalizar mejor sus recursos. A partir de nuevos conceptos como networking y asociatividad, nace la empresa chilena VJ Travel Networks como una plataforma de empresas turísticas vía internet que aporta mayor fluidez y certeza a la hora de elegir la mejor oportunidad de negocios.

La experiencia de años de trabajo en el rubro turístico y desde distintos frentes, permitió a Christian von Johnn, detectar falencias en el mercado que afectaban a los buenos emprendimientos y a las empresas que luchaban por mantenerse en pie con costos elevados de promoción y sin muchas posibilidades de interactuar al extranjero para generar negocios.

Entre el 2007 y 2011 emprendió la travesía como Gerente de Operaciones en Chile de una agencia Canadiense que manejaba 1500 pasajeros anuales en nuestro pais, viajando a buscar prestadores de servicios turísticos por Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil. Cuando había algún problema debía buscar soluciones rápidas, utilizando solo internet y telefono. Luego como co-fundador de una agencia de turismo receptivo en Puerto Varas, pudo ver la otra cara de la moneda al enfrentarse con el desafío de promocionar una empresa pequeña, lo que implicaba costos elevados, dificultad para la comunicación y falta de contactos. Así surgió la idea de crear una plataforma que sirviera de canal de promocion entre empresas de turismo y filtro constante de búsqueda de servicios. El resultado? A menos de un mes de echar a rodar la inciativa por la red, VJ Travel Networks ya contaba con más de sesenta empresas asociadas.

“La fortaleza que tenemos es nuestro modelo de negocio basado en Publicidad, pudiendo asi enfocarnos en asociatividad y la creacion de redes, ademas no somos intermediarios, no cobramos comisiones por los negocios que generen las empresas, lo que nos hace tener una visión más amplia y promocionar el destino Chile como uno solo a través de nuestra red de empresas con servicios de calidad

para el turista chileno y extranjero. La focalización en la asociatividad tanto nacional como internacional abre las puertas a un intercambio de oferta y demanda maravillosa en el corto plazo, y a precios competitivos con otros destinos”, explica Christian von Johnn.

¿Cómo se traducen los aportes del concepto Networking en el desarrollo del turismo en Chile? Hoy en cualquier conferencia o seminario vas a escuchar en repetidas ocasiones “Asociatividad” y “Networking”, y todos van a coincidir que es necesario y bueno, pero mientras siga existiendo la mentalidad antigua, las decisiones seguirán excluyendo a personas y empresas para que solo unos pocos realicen la oferta y así se pueda ganar más. Esto ya está cambiando gracias al uso masivo de internet, que permite a los consumidores finales elegir entre variadas ofertas. Por lo tanto no hay que intentar abarcar todo en un mercado, sino más bien focalizarse en un target que está disperso globalmente en varios mercados. VJ Travel Networks está creando esa oportunidad a través de una red global de empresas de turismo que permite focalizar los esfuerzos para contactarse entre sí y logren hacer sus negocios de acuerdo a las demandas y ofertas existentes.

De acuerdo a las proyecciones para este año, von Johnn destaca que el próximo desafío para VJ Travel Networks es crear una red de Arica a Punta Arenas de empresas de turismo, ofreciendo a Chile como destino. “En ese sentido a través de Pro Chile crearemos una agenda de visitas a operadores mayoristas y agencias emisivas de Brasil y Australia, y de esa forma comenzar la interacción de las empresas de oferta de servicios con empresas demandantes”.

¿Cómo Funciona VJ Travel Networks? Es una plataforma en internet la cual tiene cuentas de usuarios por empresa, a traves de un buscador uno puede encontrar los servicios tanto de oferta como demanda para contactarse y crear negocios.

¿Cómo obtienen las empresas esta cuenta? Es muy fácil inscribirse en VJ Travel Networks, solo necesitas ingresar al boton "Create a New Account" y luego

informar los datos de la empresa, donde se encuentra y que actividades realiza.

¿Para que sirve tener una cuenta en VJ Travel? Sirve para que empresas del rubro turismo de distintos lugares de Chile y el mundo puedan conocerse, contactarse entre si, y hacer negocios juntas.

Así cuando una empresa se interesa por otra, la puede "seguir" y se va enterando no solo de lo que esa otra empresa hace, sino también de todas sus novedades.

¿De que forma VJ Travel Networks ayuda a las personas que tienen menos conocimientos de internet? La plataforma esta creada de una forma muy amigable para el usuario, una de nuestras metas es ir avanzando en el desarrollo de la tecnologia de la pagina junto con nuestro usuarios para que no sea ajeno a ella, y se sienta que evoluciona con nosotros.

¿En que etapa se encuentran? Estamos en la etapa de crear una oferta, para asi en nuestra visita a Australia y Brasil crear un interes en las Agencias que necesitan contactar servicios en Chile.

¿Que tipos de empresa pueden pertenecer a VJ Travel Networks? La idea es llegar a todo tipo de empresas relacionadas al Turismo, pero en un inicio comenzamos con hoteles, hostales, bed and breakfast, agencias de turismo receptivo y emisivo, turismo aventura, rent a car y operadores de turismo entre otros.

¿Cuáles son las principales fallas o escollos que frenan el turismo en nuestro país? El miedo que las personas le tienen al internet en los negocios. Si bien ya todos entienden que internet y las redes sociales son importantes para el desarrollo del turismo, aún existen empresas que no tienen su página web o no contestan los correos electrónicos, eso sin hablar de las redes sociales. Si comparamos cuando las personas viajaban a caballo desde Puerto Montt a Temuco, con la invención del automóvil se podía hacer la misma ruta diez veces en lo que demoraba el caballo en ir y volver. Tener un computador con internet y no saber cómo usarlo, es como tener un auto estacionado fuera de la casa y no saber manejar.-

VJ Travel Networks

| 9WANDERLUST&ODYSSEYS

www.vjtravelnet.com

La agencia Birds Chile está imprimiendo al turismo tradicional un carácter más conservacionista y preservador del hábitat a través de una oferta especializada de viajes de naturaleza, caminatas interpretativas, tours fotográficos y expediciones de observación de aves.


REPORTAJE/Birds Chile



LA NUEVA HUELLA NATURALISTA

Birds Chile:

Nacido en Santiago en el seno de una familia de inmigrantes italianos, Raffaele Di Biase es un apasionado por la naturaleza que desde temprana edad comenzó a recorrer Chile desde el desierto de Atacama hasta el Cabo de Hornos. Sus estudios de ornitología, zoología y botánica y el manejo de varios idiomas, como inglés, español e italiano lo llevaron a convertirse en guía naturalista. Desde el 2007 lidera su propia agencia junto a un equipo profesional de guías expertos en naturaleza, con sede en Puerto Varas, Región de Los Lagos que se especializa en viajes de naturaleza, caminatas interpretativas, tours fotográficos y

expediciones de observación de aves, siendo los pilares de su filosofía, la pasión por la naturaleza salvaje de la Patagonia y el deseo de compartir y preservarla.

Además de ser una agencia especializada en turismo naturalista, Birds Chile está registrada ante el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), y todos sus programas y guías turísticas están bajo la misión de o Conservation Through Travelling (CTT), proyecto que apoya a las comunidades locales y a los emprendedores de la zona con información y conocimiento a fin de convertir al turismo local como una vía para

la conservación de la vida salvaje y preservación de hábitat. Dentro del equipo de trabajo cuenta con guías naturalistas, expertos en aves, flora y fauna, con años de experiencia guiando en los Parques Nacionales de Chile y Argentina, además de tener la certificación (WFR), estudios de observación de aves y la ornitología, y especialización en temas naturales y vida silvestre, lo que hace que el visitante tenga una experiencia completa en cuanto a disfrute de la actividad y conocimiento sobre la flora y fauna de cada rincón visitado.


REPORTAJE/Birds Chile

Las razones para preferir Birds Chile:

Nacido en Santiago en el seno de una familia de inmigrantes italianos, Raffaele Di Biase es un apasionado por la naturaleza que desde temprana edad comenzó a recorrer Chile desde el desierto de Atacama hasta el Cabo de Hornos. Sus estudios de ornitología, zoología y botánica y el manejo de varios idiomas, como inglés, español e italiano lo llevaron a convertirse en guía naturalista. Desde el 2007 lidera su propia agencia junto a un equipo profesional de guías expertos en naturaleza, con sede en Puerto Varas, Región de Los Lagos que se especializa en viajes de naturaleza, caminatas interpretativas, tours fotográficos y

expediciones de observación de aves, siendo los pilares de su filosofía, la pasión por la naturaleza salvaje de la Patagonia y el deseo de compartir y preservarla.

Además de ser una agencia especializada en turismo naturalista, Birds Chile está registrada ante el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), y todos sus programas y guías turísticas están bajo la misión de o Conservation Through Travelling (CTT), proyecto que apoya a las comunidades locales y a los emprendedores de la zona con información y conocimiento a fin de convertir al turismo local como una vía para

la conservación de la vida salvaje y preservación de hábitat. Dentro del equipo de trabajo cuenta con guías naturalistas, expertos en aves, flora y fauna, con años de experiencia guiando en los Parques Nacionales de Chile y Argentina, además de tener la certificación (WFR), estudios de observación de aves y la ornitología, y especialización en temas naturales y vida silvestre, lo que hace que el visitante tenga una experiencia completa en cuanto a disfrute de la actividad y conocimiento sobre la flora y fauna de cada rincón visitado.

Equipo apasionado e involucrado en el tema conservacionista con años de experiencia guiando grupo de naturaleza por Sud América. Los programas turísticos de Birds Chile contemplan lugares poco comunes y los circuitos son cuidadosamente diseñados. Los grupos de turistas son pequeños pues la agencia otorga una atención constante y personalizada a cada visitante, además de su preocupación por el cuidado personal de cada persona. Entrega de información completa antes de la salida y durante el tur. Existen a disposición del público equipos de alta calidad, libros y guías sobre programas de avistamiento de aves. La oficina presta asistencia en cada aspecto de la experiencia del tur y para atender todas las consultas de los visitantes.

www.birdschile.com


Guía de Turismo Rural


REPORTAJE/Guía Rural

Como una excelente vía para optimizar recursos y tener una visión más amplia sobre el negocio del turismo en el Sur de Chile, las agencias Petrel Tours y Turismo Pacífico de la Región de Los Lagos, se unieron bajo el nuevo concepto de la asociatividad para desarrollar una guía de turismo rural con información completa sobre los servicios que ofrece la región en esta área y la posibilidad de que muchos emprendedores interactúen y hagan sus apuestas.

Las agencias Turismo Pacífico y Petrel Tours llevan alrededor de veinte años desarrollando actividad en la Región de Los Lagos, las ganas de realizar un proyecto novedoso y la sinergia entre ambas les permitió participar en un proyecto de alianza comercial con INDAP para elevar la calidad del Agro Turismo en la Región de Los Lagos,

llevando a cabo en conjunto una guía de turismo rural con información detallada e interesante sobre las distintas actividades en el rubro que realizan otras empresas y emprendedores de la zona.

“ Cuando nos adjudicaron el Proyecto de Alianza Comercial con INDAP para elevar la calidad del Agro Turismo de la Region de los Lagos - única región del país que ha realizado proyectos de alianza comercial en este rubro- se nos comunicó que éramos dos empresas las que participaríamos y de inmediato pensé que la mejor forma de abordar un trabajo debía ser en conjunto, porque la sinergia de ambas, las visiones de cada una, y la optimización de recursos nos llevaría a realizar un mejor trabajo con una amplia visión del potencial turístico a desarrollar”, explica Valentina Ortúzar , gerente comercial de Petrel Tours.


Al respecto señala que uno de los mayores obstáculos para emprender proyectos en el ámbito del turismo rural, es la falta de información. “La guía viene a llenar un gran vacío que hay en la Región en cuanto a falta de datos, por lo tanto, ésta se orienta a presentar gran cantidad de prestadores de servicios de agroturismo repartidos en diferentes áreas que van a poder ser contactados en forma directa o a través de los operadores, lo cual les permitirá contar con un canal de comercialización y una llegada que solos les costaría más concretar”.

Al inicio del proyecto, el desafío para ambas empresas era trabajar con una cantidad de emprendedores en forma independiente, pero con el tiempo comenzaron a percatarse que la mejor opción era la asociatividad. “Las ideas se complementaban más, se optimizaba el trabajo , ampliábamos la red de contactos para levantar el proyecto y darlo a conocer y optimizamos en un cien por ciento los recursos , lo cual nos permitió tener resultados más allá de los esperados que en forma individual”, señala Andrea Guerra , gerente general de Turismo Pacifico .

Dentro de los factores importantes para que dicha asociatividad funcionara entre operadores turísticos de distinta naturaleza , Andrea Guerra manifiesta que lo más valioso ha sido la trayectoria de más de veinte años de trabajo dentro de la Región. “Nos potenciamos para transmitir confianza, transparencia y seguridad, en el desarrollo de este proyecto , lo que servirá mucho a futuro para otras iniciativas que puedan surgir”.

En cuanto a la guía de turismo rural es enfática en señalar que aporta muchos elementos importantes para el desarrollo de este tipo de turismo en la región, entre los cuales enumera la recopilación de

información sobre toda la oferta disponible y la posibilidad de que sea un medio de promoción importante para los empresarios y emprendedores del sector. “Cada lugar y empresario que aquí aparece, fue visitado por alguna de nosotras , por lo cual nos vimos involucradas en cada detalle , para poder clasificar la oferta. Para los emprendedores resulta ser un medio de promoción de sus servicios o productos , que pueden ser comercializados en forma directa o a través de unos de los operadores turísticos . “

Respecto al aporte que brinda al desarrollo del turismo en nuestro país este tipo de alianzas entre empresas, Valentina Ortúzar especifica que es una vía importante para elevar la calidad del turismo del país y que haya mayor desarrollo en el Agroturismo y de esta forma ser un verdadero aporte al desarrollo sustentable.

“A ambas empresas nos apasiona lo que hacemos y nos interesa aportar desarrollo sustentable al turismo, contamos con una amplia experiencia y conocimientos, y compartimos una misma visión sobre cómo elevar el nivel de calidad del agroturismo, trabajo que realizamos nosotras mismas a través de inspecciones en terreno, ganándonos la confianza de las personas, haciendo capacitaciones y asesorías practicas y teóricas, y muchas otras acciones innovadoras”.

Por otra parte, agrega que dichas asociatividades pueden potenciar aún más el vinculo que hay entre el mundo privado y público ya que se desarrollan más proyectos de una manera más efectiva. “Alinear el trabajo y los objetivos publico privado y municipales para el desarrollo del turismo, es fundamental pues el turismo afecta transversalmente a muchas áreas de la economía”.

| 17

REPORTAJE/Guia Rural

WANDERLUST&ODYSSEYS

La doble naturaleza de Petrel Tours

La empresa Turismo Pacífico desde sus inicios desarrolló el área del turismo receptivo en el Sur de Chile. Como procedimiento en temporada baja , sale a terreno a buscar lugares y servicios para armar productos nuevos incorporando como parte de estos a las comunidades y fomentando su cultura y actividades que le dan el sello y la riqueza a cada lugar , combinándolo con los atractivos naturales. Su experiencia le ha permitido desarrollar en buena forma sus especialidad y contar un equipo de profesionales que permite brindar un servicio de alta calidad.

Trayectoria y alta calidad

La empresa ha desarrollado dos áreas: turismo receptivo, que atiende el 75% de los cruceros que arriban a Pto.Montt ofreciendo una amplia variedad de tours por la región que incluyen diversas actividades como rafting, canopy, pesca deportiva, tours fotográficos al volcán Osorno, tours culturales, tours gastronómicos, navegación y curanto, tours de naturaleza a parques nacionales y temáticos, entre otros La otra área es el turismo emisivo cuya especialidad son los viajes y turismo hacia el exterior, con pasajes, paquetes turísticos, cruceros, congresos, ferias a diferentes destinos en los cinco continentes.Los más de 20 años de experiencia y un equipo de colaboradores profesionales lo hacen líder en la región.

Cochamó :NATURALEZA INMACULADA


Cochamo: Fotografia gentileza de Deisy Argel

Cochamó :NATURALEZA INMACULADA Cochamó, quiere decir en mapudungún "unión de

dos cosas". Es una localidad chilena ubicada al sur este de la provincia de Llanquihue, en la X Región de Los Lagos y la puerta de entrada al norte de la Patagonia.

En medio de una naturaleza de ensueño que se conserva en su estado casi prístino, con bajo grado de intervención humana, el visitante podrá aventurarse a recorrer enmarañados bosques de 20 mil hectáreas, montañas de granito, senderos de trekking, y apreciar el vuelo de majestuosos cóndores, zorros culpeo y otras especies.

Subiendo el río Cochamó se encuentra el valle del mismo nombre, conocido por sus grandes cerros y paredes de granito que van desde 20 a 1.000 metros de altura y que conforman el paraíso de la escalada libre, actividad que es posible realizar en la zona donde está ubicado el Cerro La Trinidad y aledaños. El camino de acceso al valle es el mismo que recorrían los bueyes que iban y venían con mercadería entre Chile y Argentina, por el paso León.

El poblado de Cochamó es una larga calle conformada por comercio local, sencillos hospedajes que ofrecen desayunos sureños y su pintoresca iglesia de alerce y estilo chilote que data de 1906. Además el visitante podrá deleitarse con la oferta de actividades de ecoturismo como cabalgatas guiadas, circuitos en barco y salidas en kayak.

Para espíritus más avezados, cerro arriba se encuentran sitios de de camping y uno que otro refugio donde alojar y recobrar energías, bebiendo un reparador mate, para luego seguir caminando entre alerces y robles, donde sólo es posible oír el canto singular y estremecedor de aves autóctonas.

| 19

REPORTAJE/Cochamó

WANDERLUST&ODYSSEYS


| 21

REPORTAJE /Cochamó

WANDERLUST&ODYSSEYS

Frutillar22 | WANDERLUST&ODYSSEYS

EL ESCENARIO DEL VERANO SUREÑO

Cautivado por su belleza natural y privilegiada ubicación, Vicente Pérez Rosales -su fundador- la llamó “la joya del sur de la República”. Rodeada de bosques y praderas, Frutillar se sitúa en la ribera del lago Llanquihue, frente a las cumbres de los volcanes Osorno, Puntiagudo y Tronador, ofreciendo a sus visitantes una postal para conservar para siempre en la memoria.

Su historia sobre los primeros colonos europeos se ve reflejada en la antigua arquitectura patrimonial de sus casas cuidadosamente conservadas, la delicada conformación urbana y sus impecables calles adornadas con hermosos jardines, así como en su exquisita oferta gastronómica y de repostería.

Fundada en 1856, se caracteriza por su fuerte influencia alemana, gracias a los colonos que llegaron a Chile a mediados del siglo XIX y se instalaron en los sectores de “El Frutillar”, “Los Bajos” y “Punta Larga”, dando inicio a la historia del asentamiento. A comienzos del siglo XX, y gracias a la construcción de la red de Ferrocarriles del Estado, se extiende el

Al noroeste del Lago Llanquihue, y entre los volcanes Osorno y Calbuco, resalta el brillo de esta ciudad, cuya historia, paisajes de inconfundible belleza y tranquilidad, la han consolidado como un importante polo de atracción turística del sur de Chile, a lo que se suma una interesante oferta cultural durante la temporada estival, donde destacan las “Semanas Musicales de Frutillar” y un paisaje patrimonial de historia viva en cada rincón.

poblamiento a Frutillar Alto, que floreció alrededor de la estación, permitiendo una mejor comunicación con el resto del país. Una visita obligada para revivir dicha historia es el Museo Colonial Alemán y su molino de época que se remonta justamente a la llegada de las familias alemanas que fundaron toda la cuenca del lago Llanquihue.

Además de esta interesante visión histórica, Frutillar durante las épocas estivales, se convierte en la excusa perfecta para disfrutar de espectáculos de música clásica y de jazz durante las tradicionales Semanas Musicales que tienen lugar en el Teatro del Lago, que se ha constituido como un centro de actividades culturales-pedagógicas para la música y otras artes.

Desde 1968 “Las Semanas Musicales de Frutillar” invitan a disfrutar de música clásica interpretada por grandes orquestas sinfónicas y filarmónicas dirigidas por afamados directores, junto a conjuntos de cámara, corales, y connotados intérpretes nacionales e internacionales de ópera. El espacio también es amenizado por excelentes exponentes de jazz.

Otro pasatiempo recomendable es perderse por la extensa playa de arena negra bañada por las apacibles y cristalinas aguas, o por la aromática calle Philippi, donde se concentran los restaurantes, emporios y salones de té que ofrecen los famosos strudels y kuchenes de frutilla, frambuesa y otros ricos frutos del sur, y que le dan el toque perfecto a un escenario ideal para el descanso y la renovación energética.

| 23

REPORTAJE / Frutillar

WANDERLUST&ODYSSEYS

EL ESCENARIO DEL VERANO SUREÑO

Cautivado por su belleza natural y privilegiada ubicación, Vicente Pérez Rosales -su fundador- la llamó “la joya del sur de la República”. Rodeada de bosques y praderas, Frutillar se sitúa en la ribera del lago Llanquihue, frente a las cumbres de los volcanes Osorno, Puntiagudo y Tronador, ofreciendo a sus visitantes una postal para conservar para siempre en la memoria.

Su historia sobre los primeros colonos europeos se ve reflejada en la antigua arquitectura patrimonial de sus casas cuidadosamente conservadas, la delicada conformación urbana y sus impecables calles adornadas con hermosos jardines, así como en su exquisita oferta gastronómica y de repostería.

Fundada en 1856, se caracteriza por su fuerte influencia alemana, gracias a los colonos que llegaron a Chile a mediados del siglo XIX y se instalaron en los sectores de “El Frutillar”, “Los Bajos” y “Punta Larga”, dando inicio a la historia del asentamiento. A comienzos del siglo XX, y gracias a la construcción de la red de Ferrocarriles del Estado, se extiende el

poblamiento a Frutillar Alto, que floreció alrededor de la estación, permitiendo una mejor comunicación con el resto del país. Una visita obligada para revivir dicha historia es el Museo Colonial Alemán y su molino de época que se remonta justamente a la llegada de las familias alemanas que fundaron toda la cuenca del lago Llanquihue.

Además de esta interesante visión histórica, Frutillar durante las épocas estivales, se convierte en la excusa perfecta para disfrutar de espectáculos de música clásica y de jazz durante las tradicionales Semanas Musicales que tienen lugar en el Teatro del Lago, que se ha constituido como un centro de actividades culturales-pedagógicas para la música y otras artes.

Desde 1968 “Las Semanas Musicales de Frutillar” invitan a disfrutar de música clásica interpretada por grandes orquestas sinfónicas y filarmónicas dirigidas por afamados directores, junto a conjuntos de cámara, corales, y connotados intérpretes nacionales e internacionales de ópera. El espacio también es amenizado por excelentes exponentes de jazz.

Otro pasatiempo recomendable es perderse por la extensa playa de arena negra bañada por las apacibles y cristalinas aguas, o por la aromática calle Philippi, donde se concentran los restaurantes, emporios y salones de té que ofrecen los famosos strudels y kuchenes de frutilla, frambuesa y otros ricos frutos del sur, y que le dan el toque perfecto a un escenario ideal para el descanso y la renovación energética.


| 25

REPORTAJE / Frutillar

WANDERLUST&ODYSSEYS

UN PASEO POR LA CIUDAD DE LAS ROSAS Puer�o Varas


UN PASEO POR LA CIUDAD DE LAS ROSAS Puer�o Varas

| 27

REPORTAJE/Pto.Varas

WANDERLUST&ODYSSEYS

Iglesia: Fotografia de Francisco Negroni

Puer�o Varas ofrece a sus visitantes todo el año hoteles, lodges y acogedoras hosterías. Cuenta con casino y una amplia ofer�a gast�onómica en la que destacan las cer�ezas ar�esanales y deliciosas car�es cocinadas con el sello único y especial del lugar, además de la gama aromática y de alta calidad que ofrecen las t�adicionales chocolaterías. Todo ello rodeado de parajes y destinos ensoñadores.


| 29

REPORTAJE/Pto.Varas

WANDERLUST&ODYSSEYS


| 31

REPORTAJE/Pto.Varas

WANDERLUST&ODYSSEYS

En la ribera del Lago Llanquihue se sitúa la

hermosa ciudad de Puerto Varas con su particular

arquitectura patrimonial de origen europeo que

partir de su fundación en 1853, colonos suizos y

alemanes erigieron motivados por el hermoso

entorno y la necesidad de poblar el sur de Chile. La

ciudad se encuentra a 21 kilómetros de Puerto

Montt y resulta cautivadora para sus visitantes por

sus modernos barrios residenciales y bellos jardines

de rosas que la hacen merecedora del nombre

“ciudad de las rosas”

A través de caminatas por sus vías principales se

puede contemplar la arquitectura patrimonial,

como la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús,

declarada Monumento Nacional y construida en

roble en el año 1915 por Edmundo Niklitschek.

Otro atractivo lugar es el Centro Cultural Estación

Puerto Varas, ubicado en la antigua Estación de

Trenes y que ofrece exposiciones esporadicas

durante el año. A ello se suma el Museo Histórico

Antonio Felmer que brinda al visitante la

experiencia única de conocer detalles sobre el

proceso de colonización en Puerto Varas, a través

de una muestra completa sobre la transformación

tecnológica, las costumbres gastronómicas,

arquitectura, arte, música y vestimentas, entre otros

legados de los colonos que llegaron a la región.

El Parque Phillipi con una variada vegetación, posee

varios senderos ideales para caminatas en todo

momento del día, pudiendo apreciarse desde la cima

una vista panorámica y hermosa de toda la ciudad y

su entorno. Por la noche, una cruz monumental se

enciende brindando un espectáculo impresionante.

La ciudad es el punto de partida a otra aventura sin

igual como el paso internacional de Peulla que lleva

hacia Bariloche, siguiendo la ruta que bordea el lago

Llanquihue. Donde además se puede disfrutar de un

paisaje natural de incomparable belleza como el

Parque Vicente Pérez Rosales, los saltos del Petrohué,

los faldeos de los volcanes Osorno, Calbuco,

Puntiagudo y el Cerro Tronador. Para acceder a

estos destinos de incomparable belleza, existe una

amplia y variada oferta de servicios turísticos en el

centro de Puerto Varas que se preocupa de satisfacer

los gustos más exigentes de sus visitantes.

Para quienes visitan el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, resulta imposible resistir las tentaciones que ofrece el Hotel Natura Patagonia ubicado en el pequeño puerto lacustre de Peulla que se encuentra en la orilla más oriental del lago Todos los Santos en la comuna de Puerto Varas, Región de Los Lagos.


Al respecto señala que uno de los mayores obstáculos para emprender proyectos en el ámbito del turismo rural, es la falta de información. “La guía viene a llenar un gran vacío que hay en la Región en cuanto a falta de datos, por lo tanto, ésta se orienta a presentar gran cantidad de prestadores de servicios de agroturismo repartidos en diferentes áreas que van a poder ser contactados en forma directa o a través de los operadores, lo cual les permitirá contar con un canal de comercialización y una llegada que solos les costaría más concretar”.

Al inicio del proyecto, el desafío para ambas empresas era trabajar con una cantidad de emprendedores en forma independiente, pero con el tiempo comenzaron a percatarse que la mejor opción era la asociatividad. “Las ideas se complementaban más, se optimizaba el trabajo , ampliábamos la red de contactos para levantar el proyecto y darlo a conocer y optimizamos en un cien por ciento los recursos , lo cual nos permitió tener resultados más allá de los esperados que en forma individual”, señala Andrea Guerra , gerente general de Turismo Pacifico .

Dentro de los factores importantes para que dicha asociatividad funcionara entre operadores turísticos de distinta naturaleza , Andrea Guerra manifiesta que lo más valioso ha sido la trayectoria de más de veinte años de trabajo dentro de la Región. “Nos potenciamos para transmitir confianza, transparencia y seguridad, en el desarrollo de este proyecto , lo que servirá mucho a futuro para otras iniciativas que puedan surgir”.

En cuanto a la guía de turismo rural es enfática en señalar que aporta muchos elementos importantes para el desarrollo de este tipo de turismo en la región, entre los cuales enumera la recopilación de

información sobre toda la oferta disponible y la posibilidad de que sea un medio de promoción importante para los empresarios y emprendedores del sector. “Cada lugar y empresario que aquí aparece, fue visitado por alguna de nosotras , por lo cual nos vimos involucradas en cada detalle , para poder clasificar la oferta. Para los emprendedores resulta ser un medio de promoción de sus servicios o productos , que pueden ser comercializados en forma directa o a través de unos de los operadores turísticos . “

Respecto al aporte que brinda al desarrollo del turismo en nuestro país este tipo de alianzas entre empresas, Valentina Ortúzar especifica que es una vía importante para elevar la calidad del turismo del país y que haya mayor desarrollo en el Agroturismo y de esta forma ser un verdadero aporte al desarrollo sustentable.

“A ambas empresas nos apasiona lo que hacemos y nos interesa aportar desarrollo sustentable al turismo, contamos con una amplia experiencia y conocimientos, y compartimos una misma visión sobre cómo elevar el nivel de calidad del agroturismo, trabajo que realizamos nosotras mismas a través de inspecciones en terreno, ganándonos la confianza de las personas, haciendo capacitaciones y asesorías practicas y teóricas, y muchas otras acciones innovadoras”.

Por otra parte, agrega que dichas asociatividades pueden potenciar aún más el vinculo que hay entre el mundo privado y público ya que se desarrollan más proyectos de una manera más efectiva. “Alinear el trabajo y los objetivos publico privado y municipales para el desarrollo del turismo, es fundamental pues el turismo afecta transversalmente a muchas áreas de la economía”.

PEULLA - EL UMBRAL DE UN PARAISO Hotel Natura Patagonia:

| 33

REPORTAJE / Natura

WANDERLUST&ODYSSEYS

Pioneros en el Turismo de la zona

Hacia fines del S XIX la empresa de transportes "La Chile Argentina" abrió una nueva ruta comercial que cruzaba la cadena de lagos de la cordillera de los Andes, desde Puerto Varas hasta la Patagonia Argentina. La iniciativa permitió el intercambio comercial de productos europeos, chilenos y argentinos entre los habitantes de ambos territorios. En plena crisis económica de 1913, "La Chile Argentina" fue vendida a Ricardo Roth, quién la transformó en una empresa de turismo. La casa de huéspedes, construida en 1896, se convirtió en el "Hotel Peulla", paso obligado de viajeros chilenos y argentinos provenientes de Puerto Varas y Petrohué o de san Carlos de Bariloche. El Hotel Peulla y ahora el nuevo Hotel Natura Patagonia pertenecen a don Alberto Schirmer Roth.


Con un encantador estilo de montaña y máximo confort, el

Hotel Natura Patagonia es la puerta de entrada hacia un

mundo intocado de bosques valdivianos con especies únicas

del planeta, ríos, lagos, valles volcanes, y montañas que

conforman el preludio a la Patagonia. Dada su ubicación y

contexto, la oferta de actividades es variada, desde el intenso

canopy a través bosques frondosos y milenarios, trekking,

kayak, pesca deportiva, y cabalgatas guiadas Para arribar a

este destino y disfrutar la estadía, el visitante debe tener en

cuenta que desde Petrohué, poblado más cercano a esta

localidad, no existe camino terrestre, por lo que se accede a

través de las embarcaciones que cruzan el lago Todos los

Santos.

| 35

REPORTAJE / Natura

WANDERLUST&ODYSSEYS

www.hotelnatura.cl

Islas de Calbuco: sabores y paisajes del sur profundoLa Comuna de Calbuco es un archipiélago ubicado en la costa del Seno del Reloncaví, con hermosas y verdes islas en su cercanía que contrastan con el azul intenso de sus aguas. A través de un recorrido en embarcaciones que salen desde Calbuco, el visitante puede disfrutar de los paisajes ensoñadores y de las diversas actividades costumbristas y gastronómicas que hacen de este sector de Chile un lugar único.

Calbuco significa en lengua mapuche “Aguas Azules” debido al color de su mar, lo cual inmediatamente llama la atención de sus visitantes y resulta una invitación tentadora imposible de rechazar. A 56 kilómetros al sur oeste de Puerto Montt, el territorio comienza a desmembrarse en catorce islas, algunas de ellas son: Puluqui, Tautil, Huar, Quenu, Queullín, Tabón, Chidhuapi, Chaullín Nao, Huapi Abtao, las cuales pueden ser recorridas a través de sus canales.

Isla Puluqui resulta ser la más grande del archipiélago de Calbuco, su curiosa forma se asemeja a una mano y se caracteriza por ser una de las Islas más atractivas de la comuna, pues en ella se encuentran hermosas lagunas, esteros, bosques nativos, la Poza de Llaicha y ocho iglesias patrimoniales cuya arquitectura representa cada uno de los sectores que componen esta Isla.

A ello se suma el festival costumbrista de Isla Puluquí que se realiza todos los años y que le da un ambiente único de fiesta y tradición. Este año su cuarta versión comenzará el próximo 08 de Febrero y se reunirán muestras gastronómicas que van desde el delicioso curanto en hoyo y olla, variados mariscos y pescados con papas sureñas de diversa clase, además de la oferta de productos típicos. Todo al ritmo de la música folclórica de la zona.


| 37

REPORTAJE / Calbuco

WANDERLUST&ODYSSEYS

Al proseguir el tour por las islas, es imposible no apreciar el espectáculo que ofrecen aves de diversa especie que habitan Isla Lagartija, ubicada al noroeste del Golfo de Ancud, constituye un verdadero santuario de la naturaleza que alberga aves de diversa especie como pingüinos magallánicos -especie protegida-, cormoranes, pelícanos y patos Quetru no voladores. Oportunidad única para fotografiar y apreciar un paisaje distinto que le otorga diversidad y belleza a este conjunto de islas.

Durante los paseos por las otras islas, el visitante podrá además disfrutar de una variada oferta caminatas guiadas y servicios de hospedajes de diverso precio y al alcance de todos los bolsillos, lo que resulta una experiencia inolvidable y aprendizaje en terreno de las costumbres típicas del sur profundo de nuestro país.


| 39

REPORTAJE / Calbuco

WANDERLUST&ODYSSEYS


Fotografias ganadoras en nuestro concurso instagram Wanderlust & Odysseys

| 41

CONCURSO/Instagram

WANDERLUST&ODYSSEYS

Parque Nacional Torres del Paine; Fotografia de Alex Maureira


Cholgo - Hornopiren; Fotografia de Yasna Diaz

Cochamo; Fotografia de Deisy Argel

| 43

CONCURSO/Instagram

WANDERLUST&ODYSSEYS

Cerro Concepcion - Valparaiso; Fotografia de Carlos Allen

Estación Panguilemo de Talca; Fotografia Karina Olivos


Seno Otway - Region Magallanes; Fotografia Patricia de Paula

Muelle Frutillar - Fotografia Hugo Ignacio Milanca

| 45

CONCURSO/Instagram

WANDERLUST&ODYSSEYS

Bosque Encantado - Puyuhuapi, Fotografia de Claudia Araujo


T r a v e l M a g a z i n e

WO

Wanderlust & Odysseys es la nueva revista digital de turismo de VJ Travel Networks. Gratuita y será enviada a nuestros lectores trimestralmente, combina la tecnología interactiva de vanguardia con el conocimiento inigualable del mercado para crear una guía de información privilegiada definida a ayudar a desarrollar el canal de conexión e información para la promoción de destinos y aumentar el nivel de experiencia del viajero.

- Gran nivel de definición en nuestra revista digital.- Distribución nacional e internacional.- Suscripción gratuita.- Fácil de compartir y enviar.- Bajo costo.- Mayor cobertura a través de MKTG Digital.- Promoción Sustentable.

Este primer numero tendrá una segunda edición que saldrá en los idiomas Portugués e Ingles para ser enviada a operadores y agencias de turismo internacional buscando prestadores de servicios en Chile.

Las primeras empresas que publiciten en nuestra revista tendrán un 50% descuento.

Si quieres mayor información puedes contactarnos a través del e-mail [email protected]

Buscando crear la diferencia y desarrollar la promoción del Turismo en Chile.

Wanderlust & Odysseys Team.

Wanderlust & Odysseys Travel Magazine


Staff Wanderlust & Odysseys Travel Magazine

Gladys Barría Diseño Editorial

Gabriela Mellado Periodista

Christian von Johnn Edición General

GanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadoresGanadores

WANDERLUST&ODYSSEYS

Ganadores

T r a v e l M a g a z i n e

WO

Wanderlust &Odysseys

Fotografia gentileza de Timothy Taffe

Documents

Wanderlust & Odysseys Travel Magazine