wartungsanleitung viessmann vitodens 200 - kesselheld.de · VITODENS 200 Serviceanleitung für die Fachkraft Vitodens!200 Typ!WB2, 4 bis 32!kW Gas"Brennwertkessel als Wandgerät,

VITODENS 200

Serviceanleitungfür die Fachkraft

Vitodens!200Typ!WB2, 4 bis 32!kWGas"Brennwertkessel als Wandgerät,mit eingebauter Kesselkreisregelung

Gültigkeitshinweise siehe Seite!2.

5681!389###2/2001 Bitte aufbewahren!

Allgemeine Informationen

2

Sicherheitshinweise

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen.

Arbeiten am GerätMontage, Erstinbetriebnahme, Wartungund Reparaturen müssen von autori"sierten Fachkräften (Heizungsfach"betrieb/Vertragsinstallationsunternehmen)durchgeführt werden (EN!50!110, Teil!1,und VDE!1000, Teil!10,c SEV"Vorschriften, Hausinstallations"

vorschriften für Arbeiten an elek"trischen Einrichtungen).

Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlageist diese spannungsfrei zu schalten(z.!B. an der separaten Sicherung odereinem Hauptschalter) und gegenWiedereinschalten zu sichern.Diese Freischaltung muss mittels einerTrennvorrichtung erfolgen, die gleich"zeitig alle nicht geerdeten Leiter mitmin. 3!mm Kontaktöffnungsweitevom Netz trennt.

Bei Brennstoff Gas zudem den Gas"absperrhahn schließen und gegenungewolltes Öffnen sichern.

Bei Arbeiten, die ein Öffnen der Rege"lung erfordern, darf über die internenBauteile keine statische Entladungstattfinden.

Arbeiten an Gasinstallationendürfen nur von einem Installateur vor"genommen werden, der vom zustän"digen Gasversorgungsunternehmendazu berechtigt ist.Die nach TRGI!’86/96 bzw. TRF!1996c SVGWvorgeschriebenen Arbeiten zur Inbe"triebnahme einer Gasanlage sind zubeachten!

Instandsetzungsarbeitenan Bauteilen mit sicherheitstechnischerFunktion sind unzulässig.Bei Austausch müssen die passendenOriginal"Einzelteile von Viessmann odergleichwertige, von Viessmann freige"gebene Einzelteile verwendet werden.

Erstmalige InbetriebnahmeDie Erstinbetriebnahme hat durch denErsteller der Anlage oder einen von ihmbenannten Fachkundigen zu erfolgen;dabei sind die Messwerte in einemProtokoll aufzuzeichnen.

Einweisung des AnlagenbetreibersDer Ersteller der Anlage hat demBetreiber der Anlage die Bedienungs"anleitung zu übergeben und ihn in dieBedienung einzuweisen.

¨!Sicherheitshinweis!Dieses Signalwort kennzeichnet in dieserAnleitung Informationen, deren Beach"tung für die Sicherheit von Menschenund Sachwerten notwendig ist.

¨!Vorsicht!Dieses Signalwort kennzeichnet in dieserAnleitung Handlungen, deren Ausfüh"rung aus Gründen der Sicherheit fürMenschen und Sachwerte zu unter"lassen sind.

Dieses Symbol verweistauf andere zu beachtendeAnleitungen.

cZusätzliche oder abweichende Angabenfür den Service in der Schweiz.

Gültigkeitshinweise

Gas"Brennwertheizgerät Gas"Brennwertkombigerät4 bis 11 (16*1) kW 6 bis 24 kW 8 bis 32 kW 6 bis 24 kWab Herstell"Nr. ab Herstell"Nr. ab Herstell"Nr. ab Herstell"Nr.7143471!1!00001!kkk 7143472!1!00001!kkk 7143473!1!00001!kkk 7143474!1!00001!kkk

bzw.7143475!1!00001!kkkbzw.7143476!1!00001!kkk

*1Trinkwassererwärmung 16!kW

Bedienungs" und Serviceunterlagen

Alle Einzelteillisten, Bedienungs" undServiceanleitungen dem Anlagen"betreiber zur Aufbewahrung übergeben.

5681

!389

Inhalt

3

Seite

Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise! 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gültigkeitshinweise! 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienungs" und Serviceunterlagen! 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erstinbetriebnahmeund Wartung

Ablaufübersicht! 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Durchführung! 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Störungsbehebung Ablaufübersicht! 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnose! 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Behebung! 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zusatzinformationen Übersicht! 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten! 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gasblenden und Luftblenden! 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brennersteuergerät!LGM!29! 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelung für angehobenen Betrieb! 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelung für witterungsgeführten BetriebHmit Standard"Bedieneinheit! 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hmit Bedieneinheit Comfortrol! 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Steckbrückenbelegung und Codierungen! 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluss" und Verdrahtungsschema! 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einzelteillisten! 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konformitätserklärung! 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herstellerbescheinigung! 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stichwortverzeichnis! 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protokoll! 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5681

!389

Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung

4

Ablaufübersicht

Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme

Arbeitsschritte für die Wartung

E 1. Heizungsanlage füllen! !Seite 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 2. Elektrischen Netzanschluss prüfen! !Seite 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 3. Sprachumstellung (falls erforderlich)! !Seite 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 4. Adresseingabe Heizungsfachbetrieb! !Seite 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 5. Brücke zwischen Klemmen!#X!4.1$ und #X!4.2$ entfernen! !Seite 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 6. Gasart prüfen! !Seite 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 7. Gasart umstellen! !Seite 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 8. Ruhedruck und Anschlussdruck messen! !Seite 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 9. CO2"Einstellung prüfen! !Seite 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 10. Max. Heizleistung einstellen! !Seite 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 11. Alle heiz" und trinkwasserseitigen Anschlüsse auf Dichtheit prüfen! !Seite 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 12. Brenner durchmessen! !Seite 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 13. Dichtheitsprüfung AZ"System (Ringspaltmessung)! !Seite 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 14. Brenner ausbauen und Brennerdichtung prüfen! !Seite 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 15. Flammkörper prüfen! !Seite 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 16. Zünd" und Ionisationselektrode prüfen und einstellen! !Seite 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 17. Kondenswasserablauf prüfen! !Seite 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 18. Neutralisationseinrichtung prüfen! !Seite 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 19. Brennkammer/Heizflächen reinigen und Brenner einbauen! !Seite 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 20. Durchflussmengenbegrenzer und Filter des Wasserschalters prüfen(nur bei Gas"Kombigerät)! !Seite 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 21. Membran"Ausdehnungsgefäß und Druck der Anlage prüfen! !Seite 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 22. Sicherheitsventile auf Funktion prüfen! !Seite 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 23. Elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen! !Seite 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 24. Gasführende Teile auf Dichtheit prüfen! !Seite 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 25. Ionisationsstrom messen! !Seite 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E W 26. Externes Sicherheitsventil Flüssiggas prüfen! !Seite 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 27. Regelung für witterungsgeführten Betrieb!%Codieradressen anpassen! !Seite 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 28. Regelung für witterungsgeführten Betrieb!%Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer prüfen! !Seite 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 29. Regelung für witterungsgeführten Betrieb!%Dekamatik"HK prüfen! !Seite 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5681

!389

Erstinbetriebnahme und Wartung

5

Durchführung

1. Heizungsanlage füllenErstinbetriebnahme

&1. Evtl. vorhandene Rückschlagklappenöffnen.

Hinweis!Bevor die Heizungsanlage gefüllt wirdprüfen, ob alle notwendigen Rück"schlagklappen eingebaut sind.

&2. Vordruck des Membran"Aus"dehnungsgefäßes prüfen.

Ist der Vordruck des Membran"Ausdehnungsgefäßes niedriger alsder statische Druck der Anlage, soviel Stickstoff nachfüllen, bis derVordruck größer als der statischeDruck der Anlage ist.

&3. Heizungsanlage am Kesselfüll" undEntleerungshahn!A mit Wasserfüllen und ausreichend entlüften.

Zum Entleeren/Entlüften die Schutz"kappe vom elektromagnetischenAntrieb abziehen und mit der Rück"seite wieder aufstecken (Umschalt"ventil in Mittelstellung).Nach dem Entleeren/Entlüften mussdie Schutzkappe wieder umgestecktwerden.

&4. Druck der Anlage prüfen. Mindest"Anlagendruck >!0,8!bar.

&5. Evtl. vorhandene Rückschlagklappenin Betriebsstellung zurückstellen.

#6. Heizkessel heizwasserseitig vonder Heizungsanlage absperren(Absperrventile schließen).

&7. Ablaufschlauch an oberen Kugel"hahn!B anschließen.

&8. Kugelhähne!A und B öffnen undHeizkessel mit Netzdruck so langeentlüften bis keine Luftgeräuschemehr hörbar sind.

&9. Kugelhähne!A und B schließen,heizwasserseitige Absperrventileöffnen.

10. Druck der Anlage prüfen.

2. Elektrischen Netzanschluss prüfenErstinbetriebnahme

SpannungsbereichDie Betriebsspannung am Steck"verbinder!fÖ und aBH (Zubehör) muss230!V~ betragen; Steckverbinder!aBHkann erst nach Betätigen des Anlagen"schalters geprüft werden.

Null"LeiterDas Versorgungsnetz muss einenNull"Leiter haben.Wasserrohrleitungen müssen mitdem Potenzialausgleich des Hausesverbunden sein.

Hinweis!Außenleiter!#L!1$ und Null"Leiter!#N$dürfen nicht vertauscht sein.Anschluss" und Verdrahtungsschemasiehe Kapitel!#Zusatzinformationen$.56

81!389

AB


6

Durchführung (Fortsetzung)

3. Sprachumstellung (falls erforderlich)!%!nur bei Regelung für witterungs"geführten Betrieb mit menügeführter Bedieneinheit ComfortrolErstinbetriebnahme

SPRACHE/LANGUE

>DEUTSCH:..........A>FRANCAIS:.........B

>ZURÜCK/RETOUR:....D

Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ ANLAGE $D%³ GRUNDEINSTELLUNG $A%³ SPRACHE $C%Sprache wählen.

4. Adresseingabe Heizungsfachbetrieb!%!nur bei Regelung für witterungs"geführten Betrieb mit menügeführter Bedieneinheit ComfortrolErstinbetriebnahme

Im Störungsfall kann der Anlagenbetreiber Namen und Telefonnummer im Anzeige"feld abrufen (siehe Bedienungsanleitung).

HEIZUNGSFACHFIRMAEINGABE NAME/TEL.:&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!

TEL.:&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!>ÄNDERN: &/+>POSITION VOR:.....A>POSITION ZURÜCK:..B>FACHEINSTELLUNG:..C

Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ ANLAGE $D%³ FACHEINSTELLUNG $C%³ BITTE CODE: $B"C"C"B%³ DIAGNOSE $A%³ HEIZUNGS"

FACHFIRMA $C%Mit den Tasten!$A% und $B% denCursor auf die gewünschte Positionbringen.Mit dem Einstell"Drehknopf!$G%(rechts oder links drehen) dasgewünschte Zeichen (Zahl, Buch"stabe, Sonderzeichen) einstellen.

Reihenfolge der vorhandenen Zeichen:0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D EF G H I J K L M N O P Q R S TU V W X Y Z = < > . : k ? , &Ä Ö Ü i / ( )

Bereits eingestellte Zeichen können mitLeerzeichen!#k$ gelöscht oder miteinem anderen Zeichen überschriebenwerden.

Mit dem Verlassen (FACHEIN"

STELLUNG!#C$) des Eingabemenüswerden Name und Telefonnummergespeichert.

5681

!389


7


5. Brücke zwischen Klemme!#X!4.1$ und #X!4.2$ entfernenErstinbetriebnahme

A Brücke

Vitodens!200 mit Regelung fürangehobenen Betrieb

Bei Anschluss eines Uhrenthermostat"F(gemäß Heizungsanlagen"Verordnung)Brücke zwischen Anschlussklemmen$X!4.1% und $X!4.2% im Anschluss"Stecker entfernen.

6. Gasart prüfenErstinbetriebnahme Wartung

1. Gasart und Wobbeindex!(Wo) beimGasversorgungsunternehmen bzw.Flüssiggaslieferanten erfragen.

2. Gasfamilie (Gasart) und Gasgruppemit den Angaben auf dem Aufkleberam Brenner vergleichen.

3. Falls die Angaben nicht überein"stimmen, muss der Brenner entspre"chend den Angaben des Gasversor"gungsunternehmens bzw. des Flüssig"gaslieferanten auf die vorhandeneGasart umgestellt werden.H Bei Umstellung von Erdgas!E aufErdgas!LL bzw. auf Flüssiggas!Psiehe $Gasart umstellen%.

Hinweis!Im Anlieferungszustand ist derVitodens!200 für Erdgas!E vorge"richtet.

Erdgas!E"Ausführung:Der Heizkessel kann im Wobbeindex"bereich 12,0 bis 16,1!kWh/m3 (43,2bis 58,0!MJ/m3) betrieben werden.

Nach Umstellung vonH Erdgas!E auf Erdgas!LLHeizkessel kann im Wobbeindex"bereich 10,0 bis 13,1!kWh/m3

(36,0 bis 47,2!MJ/m3) betriebenwerden.

H Erdgas!E auf Flüssiggas!PHeizkessel kann im Wobbeindex"bereich 21,4 bis 22,5!kWh/m3

(76,9 bis 81,0!MJ/m3) betriebenwerden.

4. Gasart in Protokoll auf der vorletztenSeite aufnehmen.

5681

!389

1

X4

2 3 4


8


7. Gasart umstellenErstinbetriebnahme

Umstellung von Erdgas!E aufErdgas!LL bzw. auf Flüssiggas!P

1. Schrauben!A lösen und Gasblenden"halter!C aus Armatur nehmen.

2. Gasblende!B aus Gasblenden"halter!C seitlich herausdrücken,neue Gasblende bis zum Einrastenin Gasblendenhalter drücken und inGasarmatur stecken.

Achtung!Informationen zu Gasblenden sieheSeite!41.

¨!Sicherheitshinweis!O"Ring!E in die Nut an neuerGasblende!B einsetzen.

3. Schrauben!A anziehen.

4. ¨!Sicherheitshinweis!Alle gasführenden Anschlüsse mitLecksuchspray auf Dichtheit prüfen.

5. Aufkleber!D auf Gasblendenhaltermit beiliegendem Aufkleber für Erd"gas!LL oder Flüssiggas!P überkleben.

6. Gasart in Protokoll aufnehmen.

8. Ruhedruck und Anschlussdruck messenErstinbetriebnahme Wartung

¨!Sicherheitshinweis!Vor und nach Arbeiten an Gasgeräten muss eine CO"Messung (siehe Seite 10)durchgeführt werden, um Gesundheitsgefährdung auszuschließen und deneinwandfreien Zustand der Anlage zu gewährleisten.

Flüssiggas"AusführungDer Flüssiggas"Tank muss bei Erstinbetriebnahme/Austausch zweimal gespült werden.Tank und Gas"Anschlussleitung müssen nach dem Spülen gründlich entlüftet werden.

Ruhedruck

1. Gasabsperrhahn schließen.

2. Schraube im Mess"Stutzen!$PE%!Aam Gaskombiregler lösen, nichtherausdrehen, und Manometeranschließen.

3. Gasabsperrhahn öffnen.

4. Ruhedruck messen, er sollteH bei Erdgas max. 25!mbar,H bei Flüssiggas max. 57,5!mbarbetragen.

5. Messwert in Protokoll aufnehmen.

6. Heizkessel in Betrieb nehmen. Der Brenner wird automatisch gezündetund geht nach einer Sicherheitszeit inBetrieb.Bei Erstinbetriebnahme kann dasGerät auf Störung gehen, weil sichLuft in der Gasleitung befindet.Nach ca. 5!Sekunden Taste!#EU$ zurEntriegelung des Brenners drücken.Zündvorgang wird wiederholt. 56

81!389

A C DB

E

PE

PG

A


9


8. Ruhedruck und Anschlussdruck messen (Fortsetzung)Erstinbetriebnahme Wartung

Gasanschlussdruck (Fließdruck)

!!7. Anschlussdruck (Fließdruck) messen,er mussH bei Erdgas 17,4 bis 25!mbar,H bei Flüssiggas 42,5 bis 57,5!mbarbetragen.

Maßnahme entsprechend Tabelletreffen.

Zur Messung des Anschlussdruckesgeeignete Messgeräte mit einerAuflösung von mindestens 0,1 mbarverwenden.

Anschlussdruck (Fließdruck) bei MaßnahmeErdgas Flüssiggas

unter 17,4!mbar unter 42,5!mbar Keine Inbetriebnahme vornehmen unddas Gasversorgungsunternehmen (GVU)bzw. Flüssiggaslieferanten benachrichtigen.

17,4 bis 25!mbar 42,5 bis 57,5!mbar Heizkessel in Betrieb nehmen.

über 25!mbar über 57,5!mbar Separaten Gasdruckregler der Anlagevorschalten, und Druck auf 20!mbar beiErdgas bzw. 50!mbar bei Flüssiggaseinstellen.Gasversorgungsunternehmen (GVU) bzw.Flüssiggaslieferanten benachrichtigen.

&8. Messwert in Protokoll auf dervorletzten Seite aufnehmen.

&9. Anlagenschalter an der Regelungausschalten (Heizkessel geht außerBetrieb), Gasabsperrhahn schließen,Manometer abnehmen, Mess"Stutzen!$PE%!A mit Schraubeverschließen.

10. Schließfunktion des Gaskombi"reglers prüfen:HManometer am Messnippel$PG%!B anschließen.

H Heizkessel in Betrieb nehmen.H Regelung ausschalten.H Düsendruck (Unterdruck) mussinnerhalb 1!Sekunde auf 0!mbaransteigen. Steigt Düsendrucklangsamer an, die Gasarmaturaustauschen.

11. Manometer abnehmen und Mess"nippel!$PG%!B mit Schraubeverschießen.

12. ¨!Sicherheitshinweis!Gasabsperrhahn öffnen und Gas"dichtheit der Mess"Stutzen!#PE$,#PG$ und aller gasführendenAnschlüsse prüfen.

5681

!389

PE

PG

B A


10


9. CO2"Einstellung prüfenErstinbetriebnahme Wartung

Der Vitodens!200 ist für Erdgas!E werk"seitig voreingestellt.Bei der Erstinbetriebnahme/WartungCO2"Kontrolle am Kesselanschluss"Stück durchführen.

Achtung!Der MatriX"Brenner des Vitodens!200ist jeweils für die gesamte Gasgruppevoreingestellt. Eine Einstellung bzw.Nachregulierung des Brenners ist nichterforderlich.

Der CO2"Gehalt stellt sich, abhängigvom Wobbeindex, im Bereich vonH 6,6!bis!10,0!% bei Erdgas!E,H 7,0!bis!10,0!% bei Erdgas!LL undH ca. 10,0!% bei Flüssiggas!Pein.

Der gemessene CO2"Wert ist mit deno.!g. CO2"Wertebereichen der einzelnenGasgruppen zu vergleichen (Gasgruppebeim Gasversorgungsunternehmenbzw. Flüssiggaslieferanten zu erfragen).

Weicht der gemessene CO2"Wert vonden genannten Bereichen um mehrals 1!% bei Erdgas bzw. 0,5!% beiFlüssiggas ab, ist in folgendenSchritten vorzugehen:H Kontrollieren, ob die richtigeGasblende verwendet wurde(siehe Seite!41).

H Dichtigkeitsprüfung AZ"Systemdurchführen (siehe Seite 13).

1. Abgasanalysegerät am Kessel"anschluss"Stück!A anschließen(Öffnung $Abgas%).

2. Gasabsperrhahn öffnen und Heiz"kessel in Betrieb nehmen.

Hinweis!Messungen der Abgasverluste werdenan Brennwertkesseln nicht durchge"führt (§!14 Absatz!3 der 1.!Bundes"Immissionsschutzverordnung August1996).

3. Wärmeanforderung durch Sollwert"verstellung herbeiführen.

Hinweis!Wärmeanforderung nicht über denSchornsteinfeger"Prüfschalter!#S$herbeiführen.

Arbeitsschritte

Regelungstyp

4. Untere Nenn"Wärme"leistung wählen undCO2"Gehalt prüfen

5. Obere Nenn"Wärme"leistung wählen undCO2"Gehalt prüfenWeicht der Wert mehr als1!%"Punkt ab, Brennertauschen

6. Einstellmodus beenden

Regelung für angehobenenBetrieb

T1T2S1

S2S3S4S5S6S7

+−

50

+−

70T2T1

S1S3S2S4

S6S5

S7T2T1

S1S3S2S4

S6S5

S7H Gewünschtes Betriebs"programm einstellen.

HMesswerte in Protokolleintragen.

HMessöffnung verschließen.

Regelung für witterungs"geführten Betrieb mitStandard"Bedieneinheit

0 60

5040

3233+

21

12

−122,62,21,80

1,21,00,80,6

0,2

− +

1−7

1234567

?

−86

N

3

6+

8+−7

4

N

5

TN

+5

−7 +8

−4

N

−4 +5

−7 +8

T

H Gewünschtes Betriebs"programm einstellen.

H Drehknopf!$s% aufgewünschten Wert stellen.



Regelung für witterungs"geführten Betrieb mitmenügeführter Bedien"einheit Comfortrol

BADC

− + i 34 5 6

789

10

21

34 5 6

789

10

210

S

³ ANLAGE $D%³ FACHEIN"

STELLUNG $C%³ BITTE CODE $B"C"C"B%³ DIAGNOSE $A%³ RELAISTEST $A%Mit dem MenüpunktWEITER!$A%

bis Kennziffer10: MODULATION10: <ST.90> ZU10: BRENNER10: <ST.41> EIN

Mit dem MenüpunktWEITER!$A%

bis Kennziffer11: MODULATION10: <ST.90> AUF10: BRENNER10: <ST.41> EIN

H Klappe der Bedieneinheitschließen.



5681

!389

A


11


10. Max. Heizleistung einstellenErstinbetriebnahme Wartung

Für den Heizbetrieb kann die max. Heizleistung begrenzt werden.Die Begrenzung wird über den Modulationsbereich eingestellt.Als Führungsgröße zur Einstellung der gewünschten Heizleistung dient derSteuerdruck.

1. Gasabsperrhahn öffnen.Heizkessel in Betrieb nehmen.

2. Obere Nenn"Wärmeleistung wählen:Siehe Tabelle auf Seite!10.

3. Verschlusskappen an den Mess"Stutzen!A des Gaskombireglersabziehen.

Hinweis!Der Steuerdruck!=!Differenzdruckliegt im Bereich von 0,25 bis 4!mbar.Geeignetes Manometer mit Mess"bereich 0 bis 10!mbar verwenden.

4. Manometer an den beiden Mess"Stutzen!A anschließen.

An beiden Mess"Stutzen herrschtUnterdruck. Am Mess"Stutzen mit#+$"Kennzeichnung geringerer, amMess"Stutzen mit!#%$"Kennzeichnunghöherer Unterdruck.Das Manometer entsprechendanschließen.

5. Regelung!B an der Unterseiteabschrauben und nach untenklappen.

6. Hinteren Gehäusedeckel!Cabschrauben.

7. Stopfen!D ¼!Umdrehung nach linksdrehen.

8. Potenziometer!E mit Schrauben"dreher nach links drehen bis derSteuerdruck der gewünschtenHeizleistung gemäß der unten"stehenden Tabelle entspricht.

Hinweis!Bei der Messung des Steuerdruckesca. 5!Minuten abwarten bis derMessdruck sich stabilisiert hat.

Nenn"Wärmeleistung kW 4 6 8 11 15 18 20 24 28 32

Nenn"Wärmebelastung kW 4,20 6,30 8,33 11,50 15,60 18,80 20,80 25,00 29,20 33,30

Steuerdruckbei Nenn"WärmeleistungH!4!"!11 (16)!kWH!6!"!24!kWH!8!"!32!kW

mbarmbarmbar

0,25&&&&

0,570,25&&

1,000,450,25

1,900,850,48

&&1,570,88

&&2,251,27

&&2,781,57

&&4,002,25

&&&&

3,07

&&&&

4,00*1Nenn"Wärmeleistung bzw. Nenn"Wärmebelastung bezogen auf Gas!G!20/G!25 und 8,5!% CO2 "Gehalt.5681

!389

PE

PG

AA

+−


12


10. Max. Heizleistung einstellen (Fortsetzung)Erstinbetriebnahme Wartung

&9. Manometeranschlüsse von denMess"Stutzen!A abziehen undMess"Stutzen mit den Verschluss"kappen verschließen.

10. Stopfen!D aufstecken. Falls erforderlich, kann Stopfen!Dverplombt werden.

11. Hinteren Gehäusedeckel!Canschrauben.

12. Regelung!B hochklappen undanschrauben.

13. Betriebsprogramm"Wahlschalterund Drehknopf!$s% (bei Regelungfür witterungsgeführten Betrieb)in ursprüngliche Stellung drehenbzw. Klappe der BedieneinheitComfortrol schließen.

14. Die Einstellung der max. Heizleistungmit dem den $Technischen Unter"lagen% beiliegenden Typenschilddokumentieren. Typenschild auf dieInnenseite der Abdeckklappe desVorderbleches kleben.

11. Alle heiz" und trinkwasserseitigen Anschlüsse auf Dichtheit prüfenErstinbetriebnahme Wartung

12. Brenner durchmessen Erstinbetriebnahme Wartung

¨!Sicherheitshinweis!Vor und nach Arbeiten an Gasgeräten muss eine CO"Messung (siehe Seite!10)durchgeführt werden, um Gesundheitsgefährdung auszuschließen und deneinwandfreien Zustand der Anlage zu gewährleisten.

Messwerte in der Reihenfolge desProtokolls auf der vorletzten Seiteaufnehmen.

5681

!389


13


13. Dichtheitsprüfung AZ"System (Ringspaltmessung)Erstinbetriebnahme

Für die gemeinsam mit dem Gas"Wandkessel geprüften Abgas"/Zuluftsystemeentfällt in einigen Bundesländern (z.!B. Nordrhein"Westfalen) die Dichtheitsprüfung(Überdruckprüfung) durch den Bezirksschornsteinfegermeister bei der Inbetriebnahme.In diesem Fall empfehlen wir, dass der Heizungsfachbetrieb bei der Inbetriebnahmeder Anlage eine vereinfachte Dichtheitsprüfung durchführt. Dafür ist es ausreichend,die CO2"Konzentration in der Verbrennungsluft im Ringspalt der AZ"Leitung zu messen.Die Abgasleitung gilt als ausreichend dicht, wenn sich keine höhere CO2"Konzen"tration in der Verbrennungsluft als 0,2!% oder keine kleinere O2"Konzentration als20,6!% ergibt.Werden höhere CO2" oder kleinere O2"Werte gemessen, ist eine Druckprüfung derAbgasleitung bei einem statischen Überdruck von 200!Pa erforderlich.

A Verbrennungsluft"Mess"Stelle (Zuluft)

14. Brenner ausbauen und Brennerdichtung prüfenWartung

1. Anlagenschalter an der Regelungund Netzspannung ausschalten.

2. Gasabsperrhahn schließen undsichern.

3. Elektrische Leitungen von Gebläse"motor!A, Differenzdrucksensor!B,Gasarmatur!C, Ionisationselek"trode!D, Zündeinheit!E undErdung!F abziehen.

4. Verschraubung Gasanschluss"Schlauch!G lösen.

5. Vier Innensechskantschrauben!Hlösen und Brenner abnehmen.

Vorsicht!Brenner nicht auf Flammkörper(Drahtgewebe) ablegen!

6. Brennerdichtung (U"Profil"Dichtung,siehe Einzelteilliste) auf Beschädi"gungen prüfen, ggf. erneuern.

15. Flammkörper prüfenWartung

Falls Drahtgewebe beschädigt,Flammkörper austauschen.

Flammkörpertausch:1. Elektroden A ausbauen.

2. Sechs Torxschrauben B lösen undFlammkörper!C abnehmen.

3. Alte Flammkörperdichtung!Dabnehmen.

4. Neuen Flammkörper mit neuerDichtung einsetzen und mit sechsTorxschrauben befestigen.

Anzugsdrehmoment: 3,5!Nm

5681

!389

A

H A H B

GE H F D H C

C B D

A A


14


16. Zünd" und Ionisationselektrode prüfen und einstellenWartung

1. Elektroden auf Abnutzung undVerschmutzung prüfen.

2. Elektroden mit kleiner Bürste oderSchleifpapier reinigen.

Vorsicht!Beim Reinigen das Drahtgewebenicht beschädigen!

3. Abstände prüfen. Sind die Abständenicht in Ordnung oder die Elektrodenbeschädigt, Elektroden mit Dich"tung!A austauschen und aus"richten.Befestigungsschrauben für Elektrodenmit 2!Nm Drehmoment festziehen.

17. Kondenswasserablauf prüfenWartung

Ungehinderten Abfluss des Kondens"wassers prüfen (am Siphon!A).Falls erforderlich, Siphon reinigen.

Hinweis!Falls das Kondenswasser nicht unge"hindert abfließen kann, sammelt essich im unteren Kesselbereich undführt zur Abschaltung (Störungs"meldung).

5681

!389

A

A

8 +0,4

5 +0,3

3 +0,5

+0 7 −1

A


15


18. Neutralisationseinrichtung prüfen ZubehörWartung

1. pH"Wert des Kondenswassers mitpH"Mess"Streifen prüfen.Ist der pH"Wert <!6,5, Granulataustauschen.

Hinweis!Best."Nr. der pH"Mess"Streifen:9517!678.

2. Bei Verschmutzung:Neutralisationseinrichtung mitLeitungswasser spülen.

3. Granulat bis zur Markierung nach"füllen.

Hinweise des Herstellers der Neutra"lisationseinrichtung beachten.

Das Granulat wird bei der Neutralisa"tion des Kondenswassers verbraucht,der rote Markierungsstreifen zeigt dieMindestfüllhöhe an.

19. Brennkammer/Heizflächen reinigen und Brenner einbauenWartung

1. Brennkammer!A und Heiz"flächen!B falls nötig mit Bürstereinigen oder mit Wasser spülen.

Falls Rückstände bleiben, lösungs"mittelfreie Reinigungsmittelverwenden:H Rußablagerungen mit alkalischenMitteln mit Tensidzusatz (z.!B.Fauch!600) entfernen.

H Beläge und Oberflächenverfär"bungen (gelb"braun) mit leichtsauren, chloridefreien Reinigungs"mitteln auf Basis von Phosphor"säure entfernen (z.!B. Antox!75!E).

H Gründlich mit Wasser spülen.

Hinweis!Kratzer an Teilen, die mit Abgas inBerührung kommen, vermeiden.Nur Kunststoffbürsten, keine Draht"bürsten verwenden!Sicherheitshinweise der Reinigungs"mittelhersteller beachten.

Die Reinigungsmittel dürfen keineLösungsmittel auf Kohlenwasserstoff"basis und kein Kalium enthalten.

Hinweis!Hersteller von Fauch!600 undAntox!75!E ist die FirmaHebro Chemie GmbHRostocker Straße!40D"41199!Mönchengladbachc:Intec Bassersdorf!AGGrindelstrasse!12PostfachCH"8303!Bassersdorf

2. Brenner einsetzen und mit 4!NmDrehmoment über Kreuz anziehen(vier!Innensechskantschrauben).

3. Verschraubung Gasanschluss"Schlauchmit neuer Dichtung befestigen.

¨!Sicherheitshinweis!Dichtheitsprüfung durchführen!

4. Elektrische Leitungen auf die ent"sprechenden Bauteile stecken.

5681

!389

A

B


16


20. Durchflussmengenbegrenzer (nur bei Gas"Kombigerät)und Filter des Wasserschalters prüfenWartung

1. Verschraubung der Kaltwasserleitungam Wasserschalter!A lösen.

2. Verschraubung AnschlussnippelKaltwasser!B lösen.

3. Anschlussnippel Kaltwasser!C mitWassersieb!D herausnehmen.

4. Durchflussmengenbegrenzer!E imAnschlussnippel!C prüfen; beiVerkalkung oder BeschädigungAnschlussnippel austauschen.

5. Wassersieb!D, falls notwendig,reinigen.

Dichtung mit Armaturenfett einfetten.

6. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

21. Membran"Ausdehnungsgefäß und Druck der Anlage prüfenErstinbetriebnahme Wartung

Die Prüfung bei kalter Anlage durchführen.

1. Heizkessel bzw. Anlage so weitentleeren und den Druck abbauen,bis das Manometer $0% anzeigt.

2. Ist der Vordruck des Membran"Aus"dehnungsgefäßes niedriger als derstatische Druck der Anlage, so vielStickstoff nachfüllen, bis der Vor"druck größer als der statischeDruck der Anlage ist.

BeispielStatische Höhe! !10!m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Abstand zwischen Heizkesselund oberster Heizfläche)entspricht statischem Druck! !1!bar. . . . . .

3. Wasser nachfüllen, bis der Fülldruckgrößer als der Vordruck des Membran"Ausdehnungsgefäßes ist.

Der Fülldruck muss bei abgekühlterAnlage ca. 0,2!bar größer als derstatische Druck sein.Max. Betriebsdruck:! !3!bar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Min. Betriebsdruck:! !0,8!bar.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Bei Erstinbetriebnahme diesen Wertals Mindestfüllwert am Manometermarkieren.

22. Sicherheitsventile auf Funktion prüfenErstinbetriebnahme Wartung

5681

!389

ACB

C

E

D


17


23. Elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfenErstinbetriebnahme Wartung

24. Gasführende Teile auf Dichtheit prüfenErstinbetriebnahme Wartung

25. Ionisationsstrom messenErstinbetriebnahme Wartung

¨!Sicherheitshinweis!Vor Anschluss des Messgerätes Anlagenschalter an der Regelung ausschalten.

1. Anschluss des Messgerätesgemäß nebenstehender Abbildungvornehmen.

Hinweis!Zur Messung mit der Testomatik"Gasist die Messleitung!Nr.!1 notwendig.Die Messung kann auch mit einemVielfachmessgerät (Messbereich0 bis 100!mA) durchgeführt werden.

2. Heizkessel mit oberer Nenn"Wärme"leistung in Betrieb nehmen:Schornsteinfeger"Prüfschalter!$S%an der Regelung auf $h% stellen.

3. Ist der Ionisationsstrom <!5!mAH Elektrodenabstand prüfen(siehe Seite!14).

H Netzanschluss der Regelungprüfen.

Hinweis!Der Mindestionisationsstrom sollschon bei Bildung der Flamme(ca. 2!"!3!Sekunden nach Öffnen desGaskombireglers) min. 5 mA betragen.

4. Nach Messung Schornsteinfeger"Prüfschalter auf $a% stellen.

5. Messwert in Protokoll aufnehmen.

26. Externes Sicherheitsventil Flüssiggas prüfen ZubehörErstinbetriebnahme Wartung

Bei Wärmeanforderung erhält Steck"verbinder!$X!2% eine Spannung von24!V~.Die Relaiskontakte des Adaptersschalten 230!V~ zum externenGasmagnetventil.

Bei Ende der Wärmeanforderung oderbei Störabschaltung ist der Steck"verbinder!$X!2% wieder spannungslosund das Gasmagnetventil schließt.

Hinweis!Anschlussplan siehe Deckelinnen"seite Adapter.Anschluss" und Verdrahtungsschemasiehe Kapitel #Zusatzinformationen$.

27. Regelung für witterungsgeführten Betrieb!%!Codieradressen anpassenErstinbetriebnahme

Die Regelung muss je nach Ausstattung der Anlage angepasst werden, sieheHmit Standard"Bedieneinheit ab Seite!50,Hmit Bedieneinheit Comfortrol ab Seite!65.Arbeitsschritte zur Codierung und Übersicht der CodieradressenHmit Standard"Bedieneinheit ab Seite!52,Hmit Bedieneinheit Comfortrol ab Seite!68.56

81!389


18


28. Regelung für witterungsgeführten Betrieb!%Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer prüfen ZubehörErstinbetriebnahme

Mit Standard"Bedieneinheit1. Tasten!$u% und $1"7% gleichzeitig

drücken.

2. Display auswerten.

mit Brennersteuergerät

zusätzlich mit Vitocom!100

mit Brennersteuergerät unddrehzahlgeregelter Heizkreispumpezusätzlich mit Vitocom!100

mit Brennersteuergerät undErweiterungssatz für einen Heizkreismit Mischerzusätzlich mit Vitocom!100

mit Brennersteuergerät,Erweiterungssatz für einen Heizkreismit Mischer unddrehzahlgeregelter Heizkreispumpezusätzlich mit Vitocom!100

3. Wird der Erweiterungssatz nichterkannt, Codierung des Heizungs"anlagenschemas (siehe Seite!50)prüfen.

Hinweis!Erkennung erfolgt nur, wenn derErweiterungssatz über KM"BUSangeschlossen ist.Nicht bei Anschluss über Viessmann2"Draht"BUS.

Mit menügeführter Bedieneinheit Comfortrol

1. Über die Kurzabfrage!1 an derBedieneinheit Comfortrol prüfen, obder angeschlossene Erweiterungs"satz erkannt wird.

Aufruf der Kurzabfrage 1

Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ ANLAGE $D%³ BETRIEBSZUSTAND $B%³ WEITER $A%

bis der Text$Kurz"abfrage!1%erscheint

Hinweis!Die Ziffern auf der 3. und 4.!Stelle vonlinks haben hier folgende Bedeutung:(_!_!02!_!_ =mit Brennersteuergerät(_!_!12!_!_) =zusätzlich mit Vitocom!100

(_!_!03!_!_ =mit Brennersteuergerätund drehzahlgeregelterHeizkreispumpe

(_!_!13!_!_) =zusätzlich mit Vitocom!100

(_!_!06!_!_ =mit Brennersteuergerätund Erweiterungssatz füreinen Heizkreis mit Mischer


(_!_!07!_!_ =mit Brennersteuergerät,Erweiterungssatz für einenHeizkreis mit Mischer unddrehzahlgeregelter Heiz"kreispumpe


2. Wird der Erweiterungssatz nichterkannt, Codierung der Heizungs"anlagenschemen (siehe Seite!66)prüfen.

Hinweis!Erkennung erfolgt nur, wenn derErweiterungssatz über KM"BUSangeschlossen ist.Nicht bei Anschluss über Viessmann2"Draht"BUS. 56

81!389

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

ºC

02

(12)03

(13)06

(16)07

(17)

BA

DC

− + i 34 5 6

789

10

21

34 5 6

789

10

21

0

S


19


28. Regelung für witterungsgeführten Betrieb!%Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer prüfen (Forts.) ZubehörErstinbetriebnahme

Mischer"Motor prüfen

1. Drehrichtung des Mischer"Motorseinstellen.H Schalterstellung!I für Heizungs"rücklauf von links (Anlieferungs"zustand).

H Schalterstellung!II für Heizungs"rücklauf von rechts.

2. RelaistestNetzschalter am Motor ausschaltenund wieder einschalten. Das Gerätführt folgenden Eigentest aus:HMischer zu (150!Sekunden)H Pumpe ein (!!10!Sekunden)HMischer auf (!!10!Sekunden)HMischer zu (!!10!Sekunden)Danach erfolgt normaler Regelbetrieb.

A DrehrichtungsschalterB Netzschalter!$8%

3. Während automatischem Relaistestdes Erweiterungssatzes die Dreh"richtung des Mischer"Motorsbeobachten.Danach den Mischer von Hand inStellung $Auf% bringen.

Der Vorlauftemperatursensor mussjetzt eine höhere Temperatur erfassen.Wird die Temperatur niedriger, istentweder die Drehrichtung desMotors falsch oder der Mischer"einsatz falsch eingebaut.

29. Regelung für witterungsgeführten Betrieb!%Dekamatik"HK prüfen ZubehörErstinbetriebnahme

Zur Ansteuerung einer Dekamatik"HK ist das Erweiterungsmodul Viessmann2"Draht"BUS notwendig.

Zur Ansteuerung einer Dekamatik"HK!1 ist zusätzlich noch ein Kommunikations"modul in der Dekamatik"HK!1 erforderlich.

Viessmann 2"Draht"BUS und Datenverbindung zur Dekamatik"HK prüfen

Mit Standard"Bedieneinheit

1. Betriebsprogramm"Wahlschalter auf$T% stellen.

2. Drehknopf!$s% auf $%6% stellen.

3. Tasten!$u% und $1"7% gleichzeitigdrücken.

4. Display auswerten.

mit Dekamatik"HK!1 oder "HK!2

mit Dekamatik"HK!4

Erweiterungsmodul nicht erkannt

Erweiterungsmodul erkannt

5. Ist das Erweiterungsmodul bzw.die Dekamatik nicht erkannt, diekorrekte Montage prüfen.

Hinweis!Auf dem Erweiterungsmodul blinktbei intaktem Datenbus eine grüneLED. Ist die LED aus, kann einvertauschter Anschluss der Daten"leitung #X!5.3$!"!#X!5.4$ vorliegen.56

81!389

10

I II

12:00 ºC

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

8+−7

4

N

5

1

0

3

2


20


29. Regelung für witterungsgeführten Betrieb!%Dekamatik"HK prüfen (Fortsetzung) ZubehörErstinbetriebnahme

Mit menügeführter Bedieneinheit Comfortrol

1. Über die Kurzabfrage!2 an derBedieneinheit Comfortrol dasVorhandensein des Erweiterungs"moduls abfragen.

Aufruf der Kurzabfrage!2

Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ ANLAGE $D%³ BETRIEBSZUSTAND $B%³ WEITER $A%

bis der Text$Kurz"abfrage!2%erscheint

ErweiterungsmodulDie Ziffer auf der letzten Stelle hat hierfolgende Bedeutung:2!_!_!_!_!0 =Kein Erweiterungsmodul

Viessmann 2"Draht"BUSerkannt

2!_!_!_!_!1 =ErweiterungsmodulViessmann 2"Draht"BUSerkannt

Dekamatik"HKDie Ziffer auf der 2.!Stelle von links hathier folgende Bedeutung:_2!_!_!_!_ =Erweiterungssatz für einen

Heizkreis mit Mischer oderDekamatik"HK!1 bzw. "HK!2erkannt

_3!_!_!_!_ =Dekamatik"HK!4 erkannt

2. Ist das Erweiterungsmodul bzw.die Dekamatik nicht erkannt, diekorrekte Montage prüfen.

Hinweis!Auf dem Erweiterungsmodul blinktbei intaktem Datenbus eine grüneLED. Ist die LED aus, kann einvertauschter Anschluss der Daten"leitung #X!5.3$!"!#X!5.4$ vorliegen.

Anschluss" und Verdrahtungsschemasiehe #Zusatzinformationen$.

Drehschalterstellung prüfen

H Dekamatik"HK!1:Drehschalter auf Kommunikations"modul muss auf $4% stehen.

H Dekamatik"HK!2:Drehschalter auf Elektronikleiter"platte!E!4 muss auf $4% stehen.

H Dekamatik"HK!4:Drehschalter auf Elektronikleiter"platte!E!4.1 muss auf $4% und Dreh"schalter auf Elektronikleiter"platte!E!4.2 muss auf $5% stehen.

Hinweis!Bitte auch die jeweiligenMontageunterlagen derDekamatik"HK beachten.

5681

!389

Störungsbehebung

21

Ablaufübersicht

Diagnose 1. Störungsmeldung oder Verhalten der Anlage ermitteln

2. Zugehörige Störungsursache in den Diagnosetabellen suchenDiagnoseH bei Störungen mit Störanzeige an der Regelung (Seite!22)Hinweis!Störungscodes aus Störungsspeicher auslesen,siehe Seite!22 und 23.

H bei Störungen ohne Störanzeige an der Regelung (Seite!30)

3. Zugehörige Maßnahme aus der Tabelle entnehmen

Behebung 4. Störung beheben (Seite!31)

5681

!389

Störungsbehebung

22

Diagnose

Störungen mit Störanzeige an der Regelung (mit Bedieneinheit Comfortrol)

Bei einer Störungsmeldung blinkt im Display der Bedieneinheit bei geschlossenerKlappe %!!%!!%!!%!!STÖRUNG!%!!%!!%!!%

STÖRUNGSSUCHE

STÖRUNG: SENSOR FÜR AUSSENTEMP.

>HEIZUNGSFACHFIRMA:i>QUITTIEREN: A

Störung suchen

1. Klappe öffnen:³STÖRUNGSSUCHE $A%Störungscode wird angezeigt.

Hinweise!Wird #QUITTIEREN$ gewählt,erlischt die Störungsmeldung.Wird eine quittierte Störung nicht bis24.00!Uhr des gleichen Tages behoben,erscheint erneut die Störungsmeldung.Eventuell angeschlossene akustischeMeldesysteme gehen nicht wieder inBetrieb.

In den Tabellen ab Seite!24 ist dieBedeutung der Störungscodes erklärt.

2. Klappe schließen.

DIAGNOSE/SENSOREN

01: AUSSENTEMP. HK A01: UNTERBRECHUNG

>WEITER:...........A>ZURÜCK:...........B>FACHEINSTELLUNG:..C

Art der Sensorstörung im Klartextsuchen

Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ HAUPTÜBERSICHT $D%³ ANLAGE $D%³ FACHEINSTELLUNG $C%³ BITTE CODE: $B"C"C"B%³ DIAGNOSE $A%³ ABFRAGE

SENSOREN $B%

Mit dem Menüpunkt WEITER!$A% dendefekten Sensor anwählen.

Hinweis!Maßnahmen siehe Diagnosetabelleab Seite!24.

Störungscodes aus Störungsspeicher auslesen

Auftretende Brennerstörungen werden gespeichert und können abgefragt werden.Die Reihenfolge der Abfrage erfolgt vom letzten zu den vorangegangenenStörungscodes.

Regelung für angehobenen Betrieb

1. Betriebsprogramm"Wahlschalter auf$T!2% stellen.H Display erlischt kurz.HMax. Heizleistung in % wird kurzangezeigt.

H Jeder registrierte Störungscode(max. 10) erscheint blinkend für ca.5!Sekunden (jüngster Störungs"code zuerst).

Hinweis!In den Tabellen ab Seite!24 ist dieBedeutung des Störungscodeserklärt.Nach der Anzeige der Kesselwasser"temperatur beginnt erneut dieAnzeige der eingeschriebenenStörungscodes.

2. Betriebsprogramm"Wahlschalterwieder auf gewünschtes Betriebs"programm stellen.

5681

!389

T1T2S1

S2S3S4S5S6S7

+−

50

+−

70

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

Störungsbehebung

23

Diagnose (Fortsetzung)

Störungscodes aus Störungsspeicher auslesen (Fortsetzung)

Regelung für witterungsgeführten Betrieb

Mit Standard"Bedieneinheit1. Betriebsprogramm"Wahlschalter auf

$T% stellen.

2. Drehknopf!$s% auf $%6% stellen.H Im Display erscheint $1% für ca.3!Sekunden.

H Jüngster Störungscode blinkt fürca. 3!Sekunden.

H $2% erscheint mit anschließendblinkendem Störungscode;fortlaufend bis $10% mit letztemStörungscode.

Mit Bedieneinheit Comfortrol

1. Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ ANLAGE $D%³ FACHEINSTELLUNG $C%³ BITTE CODE: $B"C"C"B%³ CODIERUNG!2 $C%

2. HMit Taste!$A% (WEITER) oder $B%(ZURÜCK) Codieradresse!$B!2%wählen.

HMit Einstell"Drehknopf!$G%(ÄNDERN) den Wert der Codier"adresse auf $001% stellen.

HMit Taste!$D% Umstellungbestätigen.

Hinweis!Alle Einstellungen werden im Menü#Facheinstellungen$ durchgeführt, indem sich #Codierung!1$ (wichtigsteCodieradressen in Klartext) und#Codierung!2$ (alle Codieradressen)befinden.

Wenn Änderungen in Codierung!1vorgenommen und bestätigt werden,werden diese automatisch in Codie"rung!2 übernommen und umgekehrt.

3. Codieradresse!$B!3% wählen. Der dort erscheinende Wert (Wert inKlammern () in der Diagnosetabelle)ist der jüngste Störungscode.

4. Schritt!2 wiederholen, aber den Wertder Codieradresse auf $002% stellen.Der unter der Codieradresse!$B!3%erscheinende Wert ist der nächsteStörungscode.

Hinweis!Es können 10!Störungscodes aufge"rufen werden.

5681

!389

0 60

5040

3233+

21

12

−122,62,2

1,80

1,21,0

0,8

0,60,2

− +

1−7

1 2 3 4 5 67

?

−8

6

N

3

6+

8+−7

4

N

5

T

N

−4 +5

−7 +8

BADC

− + i 34 5 6

789

10

21

34 5 6

789

10

21

0

S

Störungsbehebung

24


Diagnosetabelle: Störungen mit Störanzeige an der Regelung

Störungsmeldung Display Anzeige Verhalten der AnlageBrennerstörung,

Regelung für Regelung für rotangehobenen witterungsgeführten Betrieb mitgBetrieb Standard"

BedieneinheitBedieneinheitComfortrol

&& DBG .:.1.:._0 STÖRUNG:SENSOR FÜRAUSSEN"TEMPERATUR

Aus Fährt nach 0!ºC Außentemperatur

&& DBG .:.1.:._8 STÖRUNG:SENSOR FÜRAUSSEN"TEMPERATUR

Aus Fährt nach 0!ºC Außentemperatur

&& DBG .:.2.:._0 STÖRUNG:SENSOR FÜRVORLAUF"TEMPERATUR

Aus Vorlauftemperatur der Heizkreise zu niedrig


Aus Vorlauftemperatur der Heizkreise zu niedrig

1.ABC .3 DBG .:.3.:._0 STÖRUNG:SENSOR FÜRKESSEL"TEMPERATUR

Aus Heizkessel kühlt aus

_.ABC .3 DBG .:.3.:._8 STÖRUNG:SENSOR FÜRKESSEL"TEMPERATUR



Aus Mischer wird aufgefahren


Aus Mischer wird zugefahren

1.ABC .5 DBG .:.5.:._0 STÖRUNG:SENSOR FÜRSPEICHER"TEMPERATUR

Aus Speicher"Wassererwärmer kühlt aus

_.ABC .5 DBG .:.5.:._8 STÖRUNG:SENSOR FÜRSPEICHER"TEMPERATUR

Aus Speicher"Wassererwärmer kühlt aus

1.ABC .6_.ABC .6

DBG .:.6.:._0DBG .:.6.:._8

&& Aus Heizkessel kühlt aus

1.AC .6_.AC .6

DBG .:.6.:._1DBG .:.6.:._9

&& Aus/Ein Heizkessel kühlt aus

1.ABC .7 && && Aus Kein Heizbetrieb

5681

!389

Regelung für angehobenen Betrieb Regelung für witterungsgeführten Betrieb

0

12

3

40

T1T2S1

S2S3S4

S5S6S7

+−

50

+−

70

Display

AnzeigeBrennerstörung

Display


0

12

3

40

0 60

5040

3233+

21

12

−122,62,2

1,80

1,21,00,8

0,60,2

− +

1−7

1 2 3 4 5 6 7

?

−8

6

N

3

6+

8+−7

4

N

5

Störungsbehebung

25

Störungsursache Maßnahme

Kurzschluss Außentemperatursensor Außentemperatursensor prüfen (siehe Seite!32)

Unterbrechung Außentemperatursensor Außentemperatursensor prüfen (siehe Seite!32)

Kurzschluss Vorlauftemperatursensor hydraulische Weiche Vorlauftemperatursensor prüfen (siehe Seite!34)

Kurzschluss Vorlauftemperatursensor hydraulische Weiche Vorlauftemperatursensor prüfen (siehe Seite!34)

Kurzschluss Kesseltemperatursensor Kesseltemperatursensor prüfen (siehe Seite!32)

Unterbrechung Kesseltemperatursensor Kesseltemperatursensor prüfen (siehe Seite!32)

Kurzschluss Vorlauftemperatursensor Montageanleitung Mischer"Motor

Unterbrechung Vorlauftemperatursensor Montageanleitung Mischer"Motor

Kurzschluss Speichertemperatursensor Speichertemperatursensor prüfen (siehe Seite!34)

Unterbrechung Speichertemperatursensor Speichertemperatursensor prüfen (siehe Seite!34)

Falsche Codierung Codieradresse!27(Standard"Bedieneinheit)

Codieradresse!27 auf 0 stellen

Falsche Codierung Codieradresse!31(Standard"Bedieneinheit)

Codieradresse!31 auf 0 stellen

Kurzschluss Uhrenthermostat"M Uhrenthermostat"M prüfen Bedienungsanleitung Uhrenthermostat"M

5681

!389

Regelung für witterungsgeführten Betriebmit Bedieneinheit Comfortrol


Display

Störungsbehebung

26


Diagnosetabelle: Störungen mit Störanzeige an der Regelung (Fortsetzung)




_.ABC .7 && && Aus Kein Heizbetrieb

&& DBG .:.7.:._0 STÖRUNG: Aus Fährt nach 20!ºC Tagsollwert, 14!ºC Nachtsollwert

&& DBG .:.7.:._8 STÖRUNG:FERN"BEDIENUNGRS/WS

Aus Fährt nach 20!ºC Tagsollwert, 14!ºC Nachtsollwert

a.ABC .1 DBG .:.a.:._1 STÖRUNG: A1KM"BUSFEUERUNGS

Blinkt Heizkessel fährt im Notbetrieb(nach 30!Minuten BUS"Störung)KM BUS

FEUERUNGS"AUTOMAT Aus Heizkessel kühlt aus

&& DBG .:.a.:._2 STÖRUNG: A2 Aus &&

a.ABC .4 DBG .:.a.:._4 STÖRUNG: A4KM"BUSHEIZKREIS"PUMPE

Aus Pumpe läuft mit max. Drehzahl

a.ABC .5 DBG .:.a.:._5 STÖRUNG: A5KM"BUSMISCHER

Aus &&

b.ABC .2 DBG .:.b.:._2 STÖRUNG: B2 Aus Heizkessel kühlt aus

b.ABC .3 DBG .:.b.:._3 STÖRUNG: B3 Aus Einstellung über Serviceebene nicht möglich

DBG .b.6 DBG .:.b.:._6 STÖRUNG: B6FEUERUNGS"AUTOMATDEFEKT


DBG .c.c DBG .:.c.:._c STÖRUNG: CC(204*1)

Ein Brennersteuergerät auf Störung

&& DBG .:.e.:._4bzw.DBG .:.e.:.C_C_C_

STÖRUNG: E4 Aus &&

&& DBG .:.f.:._2 STÖRUNG: F2 Aus &&

&& DBG .:.f.:._5 STÖRUNG: F5 Aus &&

DBG .f.9 DBG .:.f.:._9 STÖRUNG: F9(249*1)

Aus/Ein Brennersteuergerät auf Störung

DBG .f.d DBG .:.f.:._d STÖRUNG: FD(253*1)


DBG .f.e DBG .:.f.:._e STÖRUNG: FE(254*1)


DBG .0.2 DBG .:.0.:._2 STÖRUNG: 02(002*1)


*1Anzeige bei Störcodes aus dem Störstellenspeicher auslesen. 5681

!389

Störungsbehebung

27


Unterbrechung Uhrenthermostat"M Uhrenthermostat"M prüfen Bedienungsanleitung Uhrenthermostat"M

Kurzschluss Fernbedienungsgerät"WS/"RS Fernbedienungsgerät"WS/"RS prüfen (siehe Seite!39)

Unterbrechung Fernbedienungsgerät"WS/"RS Fernbedienungsgerät"WS/"RS prüfen (siehe Seite!39)

BUS"Störung Leiterplatte!VR!20 oder Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29 tauschen

Unterbrechung interne BUS"Verbindung Leiterplatte VR!20 oder Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29 tauschen

KM"BUS"Fehler zur Vitocom Anschluss oder Vitocom prüfen

Unterbrechung BUS"Verbindung zur drehzahlgeregeltenHeizkreispumpe

Leitungsverbindungen zur drehzahlgeregelten Heizkreis"pumpe prüfen oder

Montageanleitung Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29

Kurzschluss/Unterbrechung BUS"Verbindung zumErweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer

Anschluss des Erweiterungsatzes für den Heizkreis mitMischer prüfen (siehe Seite!18)

Sensoreingänge werden nicht korrekt eingelesen Leiterplatte!VR!20 tauschen

Datenpunkte werden nicht gespeichert Leiterplatte!VR!20 tauschen

AD"Wandler Brennersteuergerät defekt Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschenMontageanleitung Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29

Interner Fehler bzw. Störung bei interner Datensicherung Brennersteuergerät entriegeln.

Fehler an nachgeschalteter Heizkreisregelung Dekamatik"HK Nachgeschaltete Heizkreisregelung Dekamatik"HK undDatenverbindung prüfen

Fehlermeldung zur Vitocom Vitocom prüfen

Fehlermeldung Erweiterungssatz für einen Heizkreis mitMischer

Codierung Erweiterungssatz und Erweiterungssatz prüfen

Parametrierung Brennersteuergerät fehlerhaft Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschenMontageanleitung Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29

Parametrierung Brennersteuergerät fehlerhaft Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschenMontageanleitung Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29

Interner Fehler Brennersteuergerät bzw. Störeinkopplung Brennersteuergerät entriegeln. Nach mehreren erfolglosenVersuchen Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschen


Sicherheitskette hat ausgelöst Thermoschalter prüfen (siehe Seite!38)

5681

!389

Störungsbehebung

28


Diagnosetabelle: Störungen mit Störanzeige an der Regelung (Fortsetzung)




DBG .0.4 DBG .:.0.:._4 STÖRUNG: 04(004*1)


DBG .0.5 DBG .:.0.:._5 STÖRUNG: 05(005*1)


DBG .0.6 DBG .:.0.:._6 STÖRUNG: 06(006*1)


DBG .0.7 DBG .:.0.:._7 STÖRUNG: 07(007*1)


DBG .0.8 DBG .:.0.:._8 STÖRUNG: 08(008*1)


DBG .1.4 DBG .:.1.:._4 STÖRUNG: 14(021*1)


DBG .0.a DBG .:.0.:._a STÖRUNG: 0A(010*1)


DBG .0.b DBG .:.0.:._b STÖRUNG: 0B(011*1)


DBG .0.c DBG .:.0.:._c STÖRUNG: 0C(012*1)


DBG .0.d DBG .:.0.:._d STÖRUNG: 0D(013*1)


DBG .2.5 DBG .:.2.:._5 STÖRUNG: 25 Aus Heizkessel fährt mit hoher Kesselwassertemperatur

DBG .2.6 DBG .:.2.:._6 STÖRUNG: 26 Aus Heizkessel fährt mit stetiger Modulation

DBG .3.5 DBG .:.3.:._5 STÖRUNG: 35 Aus Heizkessel schaltet nicht ein

DBGDBG .9.5 DBG .:.9.:._5 STÖRUNG: 95 Aus Heizkessel schaltet nicht ein

1.ABC .5 5.:._1 STÖRUNG: 51 Aus Keine BW"Funktion

_.ABC .5 5.:._9 STÖRUNG: 59 Aus Keine BW"Funktion

1.ABC .c c.:._8 STÖRUNG: C8 Aus Heizkessel schaltet nicht ein

_.ABC .c c.:._0 STÖRUNG: C0 Aus Heizkessel schaltet nicht ein*1Anzeige bei Störcodes aus dem Störstellenspeicher auslesen. 56

81!389

Störungsbehebung

29


Gebläsedrehzahl bei Start zu hoch Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschenMontageanleitung Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29

Gebläsedrehzahl bei Start zu niedrig Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschenMontageanleitung Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29

Luftdruckschwelle Zündniveau wird nicht erreicht Differenzdrucksensor prüfen (siehe Seite!34)Luftklappe prüfen

Gebläsedrehzahl Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschenMontageanleitung Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29

Gebläsedrehzahl ist vor Zündung zu hoch Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschenMontageanleitung Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29

Flammensignal nicht vorhanden Elektrischen Anschluss prüfen (siehe Seite!5)Ionisationsstrom messen (siehe Seite!17)Gasdruck prüfen (siehe Seite!9)Gaskombiregler prüfen (siehe Seite!9)Zündung, Zündbaustein prüfen (siehe Seite!79/80)Zündelektroden prüfen (siehe Seite!14)Kondenswasserablauf prüfen (siehe Seite!14)

Grundniveau der Luftdruckschwelle in Warteposition nichtin Ordnung

Differenzdrucksensor prüfen (siehe Seite!34)

Gebläse nach Heimlauf nicht im Stillstand Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschenMontageanleitung Leiterplatte Brennersteuer"gerät!LGM!29

Flammensignal nach Abschaltung noch vorhanden Gaskombiregler prüfen (siehe Seite!9)Elektrodenblock prüfen (siehe Seite!14)Leiterplatte Brennersteuergerät!LGM!29 tauschen


Gerät ist noch verriegelt Entstörtaste!$EU% einmal drücken

Schornsteinfeger"Prüfschalter!$S% ist bereits 30!Minuten auf$h%

Schornsteinfeger"Prüfschalter!$S% auf $a% stellen

Einstellmodus für obere bzw. untere Nenn"Wärmeleistungbereits 30!Minuten aktiv

Betriebsprogramm"Wahlschalter auf gewünschte Betriebsartstellen bzw. Klappe der Bedieneinheit Comfortrol schließen

Schornsteinfeger"Prüfschalter!$S% auf $h% und Entstör"taste!$EU% betätigt

Schornsteinfeger"Prüfschalter!$S% auf $a% stellen undEntstörtaste!$EU% einmal drücken

Startverhinderung Verdrahtung prüfen

Auslaufsensor / Kurzschluss Sensor / Verdrahtung prüfen

Auslaufsensor / Unterbrechung Sensor / Verdrahtung prüfen

Luftdrucksensor / Unterbrechung Verdrahtung prüfen

Luftdrucksensor / Kurzschluss Sensor austauschen

5681

!389

Störungsbehebung

30


Diagnosetabelle: Störungen ohne Störanzeige an der Regelung

Verhalten der Anlage Störungsursache Maßnahme

Vorlauftemperatur zu kalt oder zu warm Sicherung Sicherung prüfen (siehe Seite!38)

Drehzahlgeregelte Heizkreis"pumpe (nur bei Regelung fürwitterungsgeführten Betrieb)

Codierung Heizkreispumpeprüfen (siehe Seite!58 und 70)

Falsche Codierung desHeizungsanlagenschemas (nurbei Regelung für witterungs"geführten Betrieb)

Codierung Heizungsanlagen"schema prüfen (siehe Seite!50und 65)

Adapter AnschlusserweiterungFlüssiggas (Zubehör)

Adapter AnschlusserweiterungFlüssiggas prüfen (sieheSeite!79/80)

Raumtemperatur zu kalt oder zu warm Thermostatische Heizkörper"ventile

Thermostatische Heizkörper"ventile prüfen (siehe Seite!38)

Uhrenthermostat (nur bei Rege"lung für angehobenen Betrieb)

Uhrenthermostat prüfenBedienungsanleitungUhrenthermostat

Trinkwassertemperatur zu kalt oder zu warm Umwälzpumpe Umwälzpumpe prüfen

Heizkessel schaltet ständig ein und aus Undichtes Abgassystem Abgassystem auf Dichtheit prüfen

5681

!389

Störungsbehebung

31

Behebung

Seite

SensorenAußentemperatursensor prüfen! 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kesseltemperatursensor prüfen! 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auslauftemperatursensor oder Komfortsensor prüfen! 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speichertemperatursensor prüfen! 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorlauftemperatursensor für hydraulische Weiche prüfen! 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Differenzdrucksensor prüfen und austauschen! 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KesselkomponentenPlattenwärmetauscher prüfen! 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RegelungskomponentenRelaistest! 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitskette prüfen! 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherung prüfen! 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thermostatische Heizkörperventile prüfen! 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZubehörRegelung für witterungsgeführten BetriebH Fernbedienungsgerät"WS! 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Fernbedienung"RS! 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5681

!389

Störungsbehebung

32

Behebung (Fortsetzung)

Abfrage der Ist" und Solltemperaturen fürRegelung für angehobenen Betrieb, siehe Seite 48.Regelung für witterungsgeführten BetriebHmit Standard"Bedieneinheit, siehe Seite 63,Hmit Bedieneinheit Comfortrol, siehe Seite 76.

Außentemperatursensor prüfen (Regelung für witterungsgeführten Betrieb)

1. Steckverbinder!$X!6% von der Rege"lung abziehen.

2. Widerstand des Außentemperatur"sensors zwischen $X!6.3% und$X!6.4% am abgezogenenSteckverbinder messen undmit Kennlinie vergleichen.

3. Bei starker Abweichung von derKennlinie Adern am Sensorabklemmen und Messung direktam Sensor wiederholen.

4. Je nach Messergebnis Leitung oderAußentemperatursensor tauschen.

Kesseltemperatursensor prüfen

1. Leitungen am Kesseltemperatur"sensor!A abziehen.

2. Widerstand des Kesseltemperatur"sensors messen und mit Kennlinievergleichen.

3. Bei starker Abweichung Sensortauschen.

Achtung!Sensor sitzt direkt im Heizwasser.Vor Sensorwechsel Heizkesselentleeren.

5681

!389

1 2 43

X6

A Außentemperatursensor

−40 −30 −20 −10 0 +10 +20 +30Außentemperatur in ºC

400

420

440

460

480

500

520

540

560

580

600Widerstan

d in Ω

A

10

1

10 30 50 70 90 11020 40 60 80 100 120

Kesselwassertemperatur in C

0,2

0,4

0,60,8

2

4

68

20

40

Widerstan

d in k

º

W

Störungsbehebung

33


Auslauftemperatursensor oderKomfortsensor prüfen (nur bei Gas"Kombigerät)

1. Leitungen am Auslauftemperatur"sensor!A bzw. am Komfort"sensor!B abziehen.

2. Widerstand des Sensors messenund mit Kennlinie vergleichen.


Achtung!AuslauftemperatursensorSensor sitzt direkt im Trinkwasser"Anschlussflansch.

Vor Austausch:H Kaltwasserabsperrhahn schließen.HWarmwasserleitung und Platten"wärmetauscher (trinkwasserseitig)entleeren.

KomfortsensorSensor beim Einbau in die Laschenam Wärmetauscher einschieben.

5681

!389

A B

10

1

10 30 50 70 90 11020 40 60 80 100 120

Temperatur in C

0,2

0,4

0,60,8

2

4

68

20

40

Widerstan

d in k

º

W

Störungsbehebung

34


Speichertemperatursensor bzw. Vorlauftemperatursensor (hydr. Weiche) prüfen

A SpeichertemperatursensorB Vorlauftemperatursensor für

hydraulische Weiche

1. Steckverbinder!$X!7% von der Rege"lung abziehen.

2. Widerstand des Speichertemperatur"sensors messen und mit Kennlinievergleichen.


Differenzdrucksensor prüfen und austauschen

Bei Störungsmeldungen, die den Differenzdrucksensor betreffen, Sensor prüfen:H korrekte MontageH elektrischer AnschlussH korrekte Lage der O"Ringe im AdapterH sind die Messnippel mit den Stopfen verschlossen?Falls Fehlermeldung danach immer noch ansteht, Sensor austauschen.

Prüfen der O"Ringe:

1. Elektrischen Steckanschluss!Aabziehen.

2. Sensor!B senkrecht nach obenabziehen.

3. Sicherstellen, dass sich die beidenO"Ringe!C ordnungsgemäß inden Aufnahmen!D des Adaptersbefinden.

4. Sensor mit Anschlussnippeln inAdapter des Gaskombireglersstecken und bis zum Einrastennach unten drücken.

5. Elektrischen Steckanschluss wiederauf Sensor stecken. 56

81!389

X7

3 421

A

B 10

1

10 30 50 70 90 11020 40 60 80 100 120

Speichertemperatur in

0,2

0,4

0,60,8

2

4

68

20

40

Widerstan

d in kW

Cº

A

D

D

B

B

C

D

C

Störungsbehebung

35


Plattenwärmetauscher prüfen (nur bei Gas"Kombigerät)

1. Heizkessel heizwasser" und trink"wasserseitig absperren und ent"leeren.

2. Befestigungsschrauben der Rege"lung lösen und Regelung!A nachunten klappen.

3. Siphon ausbauen.

4. Stecker Komfortsensor!B abziehen.

5. Befestigungsschrauben!C lösenund Plattenwärmetauscher!D nachvorn herausnehmen.

Hinweis!Beim Ausbau und aus dem aus"gebauten Plattenwärmetauscherkönnen geringe Mengen Rest"wasser austreten.

6. Trinkwasserseitige Anschlüsse aufVerkalkung prüfen, reinigen ggf.Plattenwärmetauscher austauschen.

E HeizungsrücklaufF KaltwasserGWarmwasserH Heizungsvorlauf

7. Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Hinweis!Neue Dichtungen einfetten und in dieAnschlüsse der Aquaplatine legen.

5681

!389

A

B

C DE F G H

Störungsbehebung

36


Relaistest (bei Standard"Bedieneinheit)


2. Am Drehknopf!$s% gewünschtePosition wählen.

Funktion Drehknopf!#s$ blinkende Anzeigeim Display

Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung N DBGG .:.0.:._4Heizkreispumpe!A &1 DBGG .:.0.:._2Heizkreispumpe bei Erweiterungssatzfür einen Heizkreis mit Mischer

&2 DBGG .:.0.:._3Mischer auf +1 DBGG .:.0.:._8Mischer zu +2 DBGG .:.0.:._7Zirkulationspumpe &4 DBGG .:.0.:._dOhne Funktion &3 DBGG .:.0.:._1Brenner ein mit unterer Nenn"Wärme"leistung und Heizkreispumpe ein

&5 Anzeige der Kessel"wassertemperatur

Brenner ein mit max. Heizleistung undHeizkreispumpe ein

&6 Anzeige derStörungscodes ausStörungsspeicher(siehe Seite!22)

3. Betriebsprogramm"Wahlschalter undDrehknopf!$s% in ursprünglichePosition stellen.

5681

!389

T

N

+5

−7 +8

−4

Störungsbehebung

37


Relaistest (bei Bedieneinheit Comfortrol)

DIAGNOSE/RELAIS

02: HEIZKREISPUMPE A02: <ST. 20> EIN

>WEITER:...........A>ZURÜCK:...........B>FACHEINSTELLUNG:..C

Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ ANLAGE $D%³ FACHEINSTELLUNG $C%³ BITTE CODE $B"C"C"B%³ DIAGNOSE $A%³ RELAISTEST $A%

Mit Menüpunkt WEITER!$A% kann dasgewünschte Relais angewählt und dieFunktion geprüft werden (siehe unten).

Hinweis!Die nicht erwähnten Relais sind ohneBedeutung.Mit Auswahl des Relais wird nur dasentsprechende Gerät angesprochen.Besteht keine Wärmeanforderungbleibt der Brenner beim Relaistestaus.

Anzeige Bedeutung

01 & Brenner 1.!Stufe Ohne Funktion<ST41> EIN

02 & Heizkreispumpe!A Umwälzpumpe<ST20> EIN

03 & Heizkreispumpe!B Heizkreispumpe<ST20B> EIN bei Erweiterungssatz mit Mischer

04 & Speicherladepumpe 3"Wege"Ventil<ST21> EIN

07 & Mischer HK!B Mischer zu*1<ST52B> ZU

08 & Mischer HK!B Mischer auf*1<ST52B> AUF

10 & Modulation Brenner (min. Heizleistung)<ST90> ZU UmwälzpumpeBrenner<ST41> EIN

11 & Modulation Brenner (max. Heizleistung)<ST90> AUF UmwälzpumpeBrenner<ST41> EIN

13 & Zirkulationspumpe Zirkulationspumpe*2<ST28> EIN

14 & Sammelstörmeldung Sammelstörmeldung*2<ST56> EIN

*1Nur in Verbindung mit Mischer"Erweiterungssatz 7450!058.*2Nur in Verbindung mit Anschlusserweiterung 7404!582.

5681

!389

Störungsbehebung

38


Sicherheitskette prüfen

Wenn sich nach einer Störabschaltungdas Brennersteuergerät nicht entriegelnlässt, obwohl die Kesselwassertempe"ratur unterhalb von ca. 90!ºC liegt:H Je eine Leitung der Thermoschalter!Aabziehen.

H Durchgang der Thermoschalter miteinem Vielfachmessgerät prüfen.

H Defekte Thermoschalter ausbauen.H Neue Thermoschalter mit Wärmeleit"paste bestreichen und einbauen.

H Nach Inbetriebnahme Entstör"taste!$EU% an der Regelungdrücken.

Sicherung prüfen

1. Steckverbinder!fÖ!A in der Rege"lung abziehen.

2. Sicherung!F!3!(6,3!A)!B am Halte"griff aus Sockel herausziehen.

3. Mit Vielfachmessgerät Sicherung aufDurchgang prüfen.

Thermostatische Heizkörperventile prüfen

Wirkungsweise und Einstellung prüfen. Hinweise!Bei raumtemperaturgeführtem Betrieb(z.!B. mit Uhrenthermostat"F oder "Mbzw. bei witterungsgeführter Regelungmit Raumtemperaturaufschaltung durchFernbedienungsgerät"RS) dürfen diethermostatischen Heizkörperventileim Führungsraum nicht aktiv sein(auf maximalen Durchfluss stellen). 56

81!389

A

A B

StörungsbehebungWiderstan

d in Ω

280

290

300

310

280

8 12 16 20 24 28Sollwert in ºC

Widerstan

d in Ω

140

160

180

200

220

240

8 12 16 20 24 28Istwert in ºC

8 12 16 20 2410 14 18 22 26

Sollwert in ºC

5984

108119138145152172

Widerstan

d in Ω

39


Fernbedienungsgerät"WS (Best."Nr. 7450!027) prüfen ZubehörFernbedienungsgerät"RS (Best."Nr. 7450!028) prüfen Zubehör

(bei Regelung für witterungsgeführten Betrieb)

Das Fernbedienungsgerät"WS dient zur Einstellung der Raumtemperatur"Sollwertevon einem beliebigen Raum aus.Das Fernbedienungsgerät"RS dient zur Einstellung der Raumtemperatur"Sollwertevom Hauptwohnraum aus (mit Raumtemperaturaufschaltung).

Funktionsprüfung

Widerstandmessung und Regelungs"Reaktionstest.Bei Verdacht auf Fehler in der bauseitigenVerbindungsleitung das Fernbedienungs"gerät provisorisch direkt an die Regelunganschließen und testen.

Zum Ermitteln des Gesamtwider"standes (NTC) den Istwert und denmomentanen Sollwert"Widerstandaddieren.

Hinweis!Ein Fehlverhalten der Regelungberuht meist auf einem ungeeignetenMontageort des Fernbedienungs"gerät"RS.Dabei kann es zu Zugerscheinungendurch Hohlräume hinter dem Fern"bedienungsgerät oder durch Kamin"wirkung von Leerrohren kommen.

Anschluss" und Verdrahtungsschemasiehe Kapitel #Zusatzinformationen$.

Fernbedienungsgerät"WSs& Sollwert zwischen Klemme

$9% und $10%m & Sollwert zwischen Klemme

$9% und $11%

Fernbedienungsgerät"RSKennlinie Raumtemperatursensor!(NTC)zwischen Klemme!$9% und $13%

Fernbedienungsgerät"RSs& Sollwert zwischen Klemme

$10% und $14%m & Sollwert zwischen Klemme

$11% und $14%

5681

!389

Zusatzinformationen

40

Übersicht

Seite

Technische Daten! 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gasblenden und Luftblenden! 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brennersteuergerät!LGM!29! 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelung für angehobenen Betrieb! 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktionsbeschreibung! 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teststellungen!$T!1% und $T!2%! 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servicestellungen!$S!1% bis $S!7%! 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temperaturen abfragen! 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelung für witterungsgeführten Betrieb! 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hmit Standard"Bedieneinheit! 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktionsbeschreibung! 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heizungsanlagenschemen! 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codierebene!1 aufrufen! 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heizkennlinie! 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!! & für Schemen!$04:00% und $04:01%! 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!! & für Schemen!$04:02% und $04:03%! 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gesamtübersicht Codierebene!1! 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codierebene!2 aufrufen! 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gesamtübersicht Codierebene!2! 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurzabfrage! 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temperaturen abfragen! 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hmit Bedieneinheit Comfortrol! 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktionsbeschreibung! 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heizungsanlagenschemen! 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codieradressen aufrufen! 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heizkennlinie! 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gesamtübersicht Codieradressen! 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temperaturen abfragen! 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Steckbrückenbelegung und Codierungen! 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Steckbrückenbelegung auf Leiterplatte!VR!20! 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Externe Betriebsprogramm"Umschaltung! 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Externe Anforderung! 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Externes Sperren! 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluss" und Verdrahtungsschema! 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einzelteillisten! 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konformitätserklärung! 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herstellerbescheinigung! 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stichwortverzeichnis! 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protokoll! 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5681

!389

Zusatzinformationen

41

Technische Daten

Nennspannung: 230!V~Nennfrequenz: 50!HzNennstrom: 2,5!A~Schutzklasse: ISchutzart: IP X!4 D

gemäß EN!60529,durch Aufbau/Einbau zugewährleisten

ZulässigeUmgebungs"temperaturH bei Betrieb: &!!0 bis +40!ºCH bei Lagerungund Transport: &20 bis +65!ºC

EinstellungelektronischerTemperaturwächter 82!ºC

EinstellungTemperaturbegrenzer:100!ºC (fest)Vorsicherung (Netz): max. 16!A

LeistungsaufnahmeH Umwälzpumpe: max. 115!WH Brenner: max. !!60!WH Regelung: max. !!10!VA

Gas"Heizkessel, Kategorie II2ELL!3P (Erd" und Flüssiggas"Ausführung)

Nenn"WärmeleistungsbereichHRaumbeheizungH Trinkwassererwärmung

kWkW

4 bis 114 bis 16

6 bis 246 bis 24

8 bis 328 bis 32

Nenn"WärmebelastungsbereichHRaumbeheizung kWH Trinkwassererwärmung kW

4,2 bis 11,54,2 bis 16,7

6,3 bis 25,06,3 bis 25,0

8,3 bis 33,38,3 bis 33,3

Anschlusswerte*1bezogen auf die max. BelastungH bei Raumbeheizungmit Gas mit HuBErdgas!E !!9,45!kWh/m3 m3/h

34,01!MJ/m3

Erdgas!LL !!8,13!kWh/m3 m3/h29,25!MJ/m3

Flüssiggas 12,79!kWh/kg kg/h46,04!MJ/kg

H bei Trinkwassererwärmungmit Gas mit HuBErdgas!E !!9,45!kWh/m3 m3/h

34,01!MJ/m3

Erdgas!LL !!8,13!kWh/m3 m3/h29,25!MJ/m3

Flüssiggas 12,79!kWh/kg kg/h46,04!MJ/kg

1,22

1,41

0,89

1,77

2,05

1,30

2,65

3.08

1,94

2,65

3,08

1,94

3,52

4,10

2,59

3,52

4,10

2,59

Produkt"ID"Nummer CE"0085 AT 0355 CE"0085 AT 0355 CE"0085 AT 0355*1Anschlusswerte dienen nur der Dokumentation (z.!B. im Gasantrag) oder zur überschlägigen, volumetrischen Ergänzungsprüfung der Einstellung.Wegen der werkseitigen Einstellung dürfen die Gasdrücke nicht abweichend von diesen Angaben verändert werden.Bezug: 15!ºC, 1013!mbar

Gasblenden

Heizkesselfür

Nenn"Wärmeleistungsbereich (kW)bei Raumbeheizung

4 bis 11(4 bis 16)*1

6 bis 24 8 bis 32

Erdgas E Gasblende Kennzeichnung mit E!16 E!24 E!32

Erdgas LL Gasblende Kennzeichnung mit LL!16 LL!24 LL!32

Flüssiggas P Gasblende Kennzeichnung mit P!16 P!24 P!32*1Heizkessel mit 4 bis 11!kW kann für Raumbeheizung auf 4 bis 16!kW (Trinkwassererwärmung ist in beiden Fällen 4 bis 16!kW) umgestelltwerden.5681

!389

Zusatzinformationen

Sicherheitskette

Gasmagnetventil

Zündeinheit

Modulation Luft

Drehz

ahl

Zeit in s < 71 2 0,2 < 5 5 Heizbetrieb

Modulationsbereich

max. 51

Betrieb

s"be

reits

chaft

Geb

läse

hoch

lauf

mit internen

Tests

Vorzün

dzeit

Vorlüftung

Siche

rheitszeit

Flam

men

"üb

erna

hme

Betrieb

Abs

chaltung

und

Heimlauf m

itinternen

Tests

Signal erforderlichSignal unzulässignotwendiges Signal für Übergang in nächste Phase

Ionisation

Wärmeanforderung

42

Brennersteuergerät!LGM!29

Programmablauf

BetriebsbereitschaftWartezeit bis zur nächsten Wärme"anforderung. Der Luftdruckwächtermuss zurückgeschaltet sein und dieDrehzahlrückmeldung (HALL) mussGebläsestillstand signalisieren.

Start und Hochlauf des GebläsesStart mit Regleranforderung, sofernkein Luftdruck erkannt wird. DerGebläsemotor erhält Spannung. Nachca. 70!Sekunden müssen das Drehzahl"signal (HALL) und das Luftdrucksignalvorliegen, sonst erfolgt Störmeldung.Während des Gebläsehochlaufeserfolgen die Eigentests innerhalbdes Brennersteuergerätes!LGM!29.

VorlüftungGebläse durchspült den Feuerraum.

VorzündzeitZündfunke setzt ein.

SicherheitszeitDie Magnetventilspulen erhalten Span"nung, die Flammenüberwachung wirdaktiviert. Nach ca. 4!Sekunden wird dieZündung ausgeschaltet.Wird die Flamme während der Zündungnicht erkannt, erfolgt Störabschaltung.

Brennerbetrieb (grüne LED leuchtet)Der Brennerbetrieb beginnt nach Ablaufder Sicherheitszeit mit erfolgreicherFlammenerkennung. Das Brennersteuer"gerät moduliert aus seiner Zündlastnach dem vorgegebenen Sollwert.Nach Regelabschaltung erfolgt Heim"lauf in den Standby"Betrieb.

AbschaltungDie Brennstoffventile werden ausge"schaltet.Es laufen interne Tests ab.

PrüfzeitHeimlauf ist das Ende der Außerbetrieb"setzung nach einer Regelabschaltung.Heimlauf erfolgt auch nach Entstören,Flammenausfall während des Betriebesoder Wegfall der Wärmeanforderungvor Beginn der Sicherheitszeit.

SicherheitsketteWährend des gesamten Betriebesmuss die Sicherheitskette ständiggeschlossen sein, sonst erfolgtsofort Störabschaltung.

Brennersteuergerät!LGM!29Das Brennersteuergerät!LGM!29 führtin folgenden Fällen Eigentests durch:H nach mehr als 24!Stunden Dauer"betrieb des Brenners,

H vor jeder Brennereinschaltung,H nach jeder Brennerabschaltung.

Verhalten bei StörungenNach einer Erkennung von Fehlernerfolgt entweder kein Start oder eswird eine Störabschaltung ausgelöst.Bei allen sicherheitsrelevanten Störungenwird grundsätzlich die Brennstoffzufuhrunterbrochen.Störabschaltung erfolgtH bei ausbleibender Flammenbildungnach Ablauf der Flammenbildungszeit,

H bei unterbrochenem nachzeitigemFlammensignal von mehr als3!Sekunden,

H bei falscher Luftdruckwächtermeldunglänger als 70!Sekunden,

H bei internen Fehlern.Bei Unterspannung funktioniert dasBrennersteuergerät entweder ohneFehlfunktion oder geht in Reset"Stellung(Brennstoffventil geschlossen).Beim Wiederansteigen der Spannungauf den Normalwert ist das Brenner"steuergerät erneut startbereit.

5681

!389

Zusatzinformationen

0

12

3

40

T1T2S1

S2S3S4

S5S6S7

+−

50

+−

70

43

Regelung für angehobenen Betrieb

Funktionsbeschreibung

HeizbetriebBei Anforderung durch den raum"

temperaturgeführten Uhrenthermos"taten wird im Betriebsprogramm Heizenund Warmwasser!$rw% die einge"stellte Kesselwasser"Solltemperaturgehalten.Liegt keine Anforderung vor, wird dieKesselwassertemperatur auf dervorgegebenen Frostschutztempe"ratur gehalten (5!ºC!&!Brenner ein,50!ºC!&!Brenner aus).Das Verhalten der Umwälzpumpenach Brennerabschaltung kann mitStellung!$S!1% des Betriebsprogramm"Wahlschalters ausgewählt werden(siehe Seite!45).

Der Speicher"Wassererwärmer (fallsvorhanden) kann kurzzeitig auf 60!ºCmit Stellung!$S!4% des Betriebs"programm"Wahlschalters aufgeheiztwerden (siehe Seite!46).Beschränkter Anlagenfrostschutz kannmit Stellung!$S!6% des Betriebs"programm"Wahlschalters ausgewähltwerden (siehe Seite 46).

Warmwasserbereitungmit Gas"KombigerätErkennt der Wasserschalter eine Warm"

wasserentnahme (>!3!l), schalten derBrenner und die Umwälzpumpe ein, unddas 3"Wege"Ventil schaltet auf Warm"wasserbereitung um (Symbol!$w% imDisplay). Der Brenner moduliert nachder Trinkwasserauslauftemperatur undwird vom Temperaturwächter (82!ºC)kesselseitig begrenzt.Ist der Komfortbetrieb aktiv, wird derPlattenwärmetauscher auf einer Bereit"schaftstemperatur von $42!ºC Ein% und$46!ºC Aus% gehalten.

Warmwasserbereitungmit Gas"HeizgerätDie Warmwasserbereitung wird aktiv,wenn die Speichertemperatur 2,5!Kunter dem Speichertemperatur"Sollwertliegt.Der Brenner, die Umwälzpumpe unddas 3"Wege"Ventil werden ein" bzw.umgeschaltet. Die Kessel"Solltempe"ratur liegt im Anlieferzustand bei 78!ºC(Servicestellung S!3). Steigt die Speicher"Isttemperatur 2,5!K über Speicher"temperatur"Sollwert, wird der Brennerausgeschaltet und der Speicherlade"pumpen"Nachlauf aktiv.

AManometerB Drehknopf!$Heizwassertemperatur%C Drehknopf!$Trinkwassertemperatur%D Anzeige BrennerstörungE Entriegelung BrennerstörungF Schornsteinfeger"PrüfschalterG Anzeige BrennerbetriebH AnlagenschalterK Betriebsprogramm"Wahlschalter

9 Abschaltbetriebw Nur Warmwasserrw Heizen und Warmwasser

L DisplayM Schalter Komfortfunktion

(nur bei Gas"Kombigerät)

5681

!389

Zusatzinformationen

44

Regelung für angehobenen Betrieb (Fortsetzung)

Teststellungen!#T!1$ und #T!2$

T!1!% Heizbetrieb mit unterer Nenn"Wärmeleistung

T!2!% Heizbetrieb mit eingestelltermax. Heizleistung

Hinweis!In Teststellung!#T!2$ wird auch derStörungsspeicher angezeigt (sieheSeite!22).

Servicestellungen!#S!1$ bis #S!7$

Durch die Servicestellungen!#S!1$ bis #S!7$ werden die Parameter der Regelungund der Anlage beeinflusst.Die folgenden Schritte zum Ändern der Parameter gelten für alle Servicestellungen.

Parameter ändern

1. Servicestellung am Betriebsprogramm"Wahlschalter wählen.

Anzeige im Display:!# BB! B!$Nach ca. 2!s wird der aktuelle Para"meter angezeigt.

2. Drehknopf!$w% auf Rechtsanschlagstellen.

Maximalwert blinkt im Display.

Hinweis!Wenn der Drehknopf!#w$ rechts vonder Mittelstellung steht, diesen erstnach links über die Mittelstellunghinausdrehen.

3. Drehknopf!$w% auf Linksanschlagstellen.

Maximalwert blinkt im Display.

4. Gewünschten Wert am Dreh"knopf!$w% einstellen.

5. Betriebsprogramm"Wahlschalter aufeine andere Position stellen.

Wert ist gespeichert.

5681

!389

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

+−

50

+−

50

Zusatzinformationen

45


Servicestellungen!#S!1$ bis #S!7$ (Fortsetzung)

S!1!% Pumpennachlauf bei Betrieb mitUhrenthermostat

Eingang Uhrenthermostat wird nur beiHeizbetrieb ausgewertet. Bei Anforde"rung durch den Uhrenthermostat wirddie eingestellte Kesselwassertempe"ratur gehalten und die Umwälzpumpeeingeschaltet.

Ohne Anforderung wird der Brennerausgeschaltet.Der Nachlauf der Umwälzpumpe isteinstellbar.

Hinweis!Arbeitsschritte zur Einstellung sieheSeite!44.

Parameter Verhalten der Umwälzpumpe

0 sofort aus nach Brennerabschaltung

1 bis 120Anlieferungszustand:!$2%Anlieferungszustand:!(2!MinutenAnlieferungszustand:!Nachlauf)

1 bis 120!Minuten Nachlauf.Schrittweite:!!1 bis !!10!Minuten in 1"min"Schritten,15 bis 120!Minuten in 5"min"Schritteneinstellbar

121 dauernd an

S!2!% Externes Sperren

In Abhängigkeit vom eingestelltenParameter werden beim Schließen desKontaktes!$X!6.1%!"!$X!6.2% unterschied"liche Komponenten gesperrt.

Hinweis!Steckbrücke!#X!6$ auf Leiter"platte!VR!20 umstellen auf!!

Parameter Gesperrte Komponente

0 Brenner1 Heizkreis und Trinkwassererwärmung2 Heizkreis3 Trinkwassererwärmung4 Komfortfunktion

S!3!%Max. Kesselwassertemperaturbei Trinkwassererwärmung

Die Anzeige im Display erfolgt in ºC.Anlieferungszustand:!$78%.


Einstellbereich an der Regelung 50bis 125!ºC, begrenzt durch denTemperaturregler auf 78!ºC.Für optimales Regelverhalten dürfennur Kesselwassertemperaturen bismax. 78!ºC eingestellt werden.

5681

!389

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

Zusatzinformationen

46



S!4!% Zusatzfunktion zur Trinkwasser"erwärmung(bei Gas"Heizgerät)

Der Speicher"Wassererwärmer wirddurch diese Zusatzfunktion kurzzeitigauf 60!ºC aufgeheizt.Die Häufigkeit ist einstellbar. Hinweis!

Arbeitsschritte zur Einstellung sieheSeite!44.

Parameter Häufigkeit der Aufheizung

0 (Anlieferungszustand) Zusatzfunktion nicht aktiv

1 bis 30 _1 Bei jeder Trinkwassererwärmungerfolgt die Aufheizung bis 60!ºC

bis30 Bei jeder 30.!Trinkwassererwärmung

erfolgt die Aufheizung bis 60!ºC

S!5!% Trinkwassererwärmung

Die verschiedenen Möglichkeiten zurTrinkwassererwärmung werden über$S!5% erkannt.


Parameter Trinkwassererwärmung

0!!Anlieferungszustand (Gas"Heizgerät)1

2

3

4

5!!Anlieferungszustand (Gas"Kombigerät)6

keine TrinkwassererwärmungSpeichertemperaturregelungSpeichertemperaturregelung (optimiert)*1nicht belegtnicht belegtmit eingebautem Wärmetauschernicht belegt

*1Stellt sich automatisch ein, wenn ein Speichertemperatursensor angeschlossen wird undkann bei Bedarf manuell auf #1$ umgestellt werden.

S!6!% Eingeschränkter Anlagenfrost"schutz

Durch Einschalten der Umwälzpumpe für10!Minuten kann ein eingeschränkterFrostschutz der Anlage erreicht werden.Die Schalthäufigkeit kann eingestelltwerden.


Parameter Schalthäufigkeit

0 Umwälzpumpe wird nicht eingeschaltet

1 bis 24 1" bis 24"mal täglich Einschalten derUmwälzpumpe

5681

!389

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

Zusatzinformationen

47



S!7!%Uhrenthermostat"M

Parameter Pumpenfunktion

Ohne Uhrenthermostat"M 0 &&

Mit Uhrenthermostat"M mit Raum" 1 Eingestellte ±0,5 Pumpe!$EIN% beitemperaturaufschaltung. Der Kessel"wassertemperatur Sollwert wird

2

gRaum"

temperatur±1,0

p $Unterschreiten derRaumtemperaturwassertemperatur"Sollwert wird

von der Regelung so eingestellt, 3temperatur"hysterese ±1,5

Raumtemperatur"hysterese.von der Regelung so eingestellt,

dass die am Uhrenthermostat ein"t llt R S llt t i

4

hysterese±2,0

hysterese.Pumpennachlauf(S1) i d kti i tgestellte Raum"Solltemperatur im

Raum möglichst genau eingehalten 5 ±2,5(S!1) wird aktiviert,wenn die Raum"Raum möglichst genau eingehalten

wird. Brennerfreigabe erfolgt bei 6 ±3,0wenn die Raum"

temperaturhysteresewird. Brennerfreigabe erfolgt beiUnterschreitung der Raumtempera"turhysterese Brenner aus bei Über

7 ±3,5

temperaturhystereseüberschritten wird.

turhysterese, Brenner aus bei Über"schreitung der Raumtemperatur" 8 ±4,0schreitung der Raumtemperatur"hysterese. 9 Pumpe im Dauerlauf*1

Hinweis!Bei Stellung 1 bis 9 muss die Brückeam Uhrenthermostat"M geöffnetsein (Anlieferungszustand).

MontageanleitungUhrenthermostat"M

Ohne Uhrenthermostat"M und mitBrücke auf Eingang Uhrenther"mostat mit Schaltausgang

10 Pumpennachlauf aktiv, wenn Brennerausgeschaltet, Pumpe!$EIN% mitBrenner!$EIN%

Mit Uhrenthermostat"M. 11 Pro 1!K !!1!K Pumpe!$EIN% undDie Kesselwasser"Solltemperaturwird durch die Raum Solltemperatur

12Raum"Soll"temperatur

!!2!K

p $Brenner!$EIN%.Pumpennachlaufwird durch die Raum"Solltemperatur

am Uhrenthermostat beeinflusst. 13temperaturändert sich !!3!K

Pumpennachlauf(S!1) wird mitam Uhrenthermostat beeinflusst.

Bei einer Raum"Solltemperatur von20 ºC i d di K l

14

ändert sichdie Kessel"

S ll!!4!K

(S!1) wird mitAusschaltung desB kti i t20!ºC wird die Kesselwasser"

temperatur auf dem an der Rege" 15wasser"Soll"temperatur !!5!K

Brenners aktiviert.temperatur auf dem an der Rege"lung eingestellten Sollwert gehalten. 16

temperaturvom einge" !!6!Klung eingestellten Sollwert gehalten.

Hinweis!17

vom eingestellten Soll"wert um

!!7!KHinweis!Bei Stellung 11 bis 20 muss die 18

wert um!!8!KBei Stellung 11 bis 20 muss die

Brücke am Uhrenthermostat"Mhl i

19 !!9!Kgeschlossen sein.

20 10!K

MontageanleitungUhrenthermostat"M

*1Da keine Raumtemperaturhysterese einstellbar, erfolgt dauernd Brennerfreigabe.

5681

!389

T2T1

S1

S3 S2S4

S6S5

S7

Zusatzinformationen

48


Temperaturen abfragen

Im Display können die Soll" und Istwerte derH KesselwassertemperaturH Speicherwassertemperaturangezeigt werden.

Isttemperaturen abfragen

Kesselwassertemperatur:wird in Betriebsprogrammen$9% Abschaltbetrieb und$rw% Heizen und Warmwasserangezeigt.

Betriebsprogramm"Wahlschalter ggf.auf diese Schalterstellung stellen.

Speicherwassertemperatur:wird im Betriebsprogramm$w% Nur Warmwasserangezeigt.

Hinweis!Drehknopf!#w$ darf nicht auf Links"anschlag stehen.

Ist keine Speichertemperaturregelungcodiert (vgl. Servicestellung!#S!5$ aufSeite!46), wird die Kesselwasser"temperatur angezeigt.

Solltemperaturen abfragen und ändern

Die Sollwertänderung wird für ca.5!Sekunden blinkend angezeigt, wennder Einstelldrehknopf betätigt wird.Danach wird die jeweilige Isttemperaturangezeigt.

Gewünschte Kesselwassertemperaturam Drehknopf!$r% einstellen.

Gewünschte Speicherwassertempe"ratur am Drehknopf!$w% einstellen.

Hinweis!Eine Anzeige erfolgt erst bei einerSollwertänderung von min. 2!K.

5681

!389

70

+−

+−

50

Zusatzinformationen

0

12

3

40

0 60

5040

3233+

21

12

−122,6

2,2

1,8 0

1,21,0

0,8

0,6

0,2

− +

1−7

1 2 3 4 5 67

?

−8

6

N

3

6+

8+−7

4

N

5

49

Regelung für witterungsgeführten Betrieb mit Standard"Bedieneinheit


HeizbetriebDurch die Regelung wird eine Kessel"wasser"Solltemperatur ermittelt inAbhängigkeit von der Außentemperaturbzw. Raumtemperatur (bei Anschlusseiner raumtemperaturgeführten Fern"bedienung) und von Neigung/Niveauder Heizkennlinie.Die ermittelte Kesselwasser"Solltempe"ratur wird zum Brennersteuergerätübertragen.Das Brennersteuergerät ermittelt ausKesselwasser"Soll" und "Isttemperaturden Modulationsgrad und steuertdementsprechend den Brenner.Die Kesselwassertemperatur wird imBrennersteuergerät begrenzt:H durch den Temperaturregler auf 84!ºC,H durch den elektronischen Temperatur"wächter auf 82!ºC.

Der Thermoschalter der Sicherheitsketteverriegelt das Brennersteuergerät bei100!ºC Kesselwassertemperatur.

Warmwasserbereitungmit Gas"KombigerätErkennt der Wasserschalter eine Warm"wasserentnahme (>!3!l), schalten derBrenner und die Umwälzpumpe ein, unddas 3"Wege"Ventil schaltet auf Warm"wasserbereitung um. Der Brennermoduliert nach der Trinkwasserauslauf"temperatur und wird vom Temperatur"wächter (82!ºC) kesselseitig begrenzt.Ist der Komfortbetrieb aktiv, wird derPlattenwärmetauscher auf einer Bereit"schaftstemperatur von $42!ºC Ein% und$46!ºC Aus% gehalten.

Warmwasserbereitungmit Gas"HeizgerätDie Warmwasserbereitung wird aktiv,wenn die Speichertemperatur 2,5!Kunter dem Speichertemperatur"Sollwertliegt.Der Brenner und die Speicherladepumpe

werden eingeschaltet. Die Kessel"Soll"temperatur liegt im Anlieferzustand20!K über Speichertemperatur"Sollwert.Steigt die Speicher"Isttemperatur 2,5!Küber Speichertemperatur"Sollwert, wirdder Brenner ausgeschaltet und derSpeicherladepumpen"Nachlauf aktiv.

Zusatzaufheizung TrinkwasserDie Funktion Zusatzaufheizung wirdaktiviert, wenn ein Schaltzeitraum von10!Minuten (z.!B. 22.10 bis 22.20!Uhr)eingestellt wird.Dieser Zeitraum muss außerhalb derSchaltzeiten für die normale Trinkwasser"erwärmung liegen, damit das Signalvon der Regelung erkannt wird.Der Temperatursollwert für die Zusatz"aufheizung ist einstellbar in Codier"adresse!#107$.

AManometerB DisplayC Uhrzeit einstellenDWochentag einstellenE Temperaturen abfragenF Betriebsprogramm"Wahlschalter

9 Abschaltbetriebw Nur Warmwasserrw Heizen und Warmwassers Dauernd normale

Raumtemperaturm Dauernd reduzierte

RaumtemperaturT Teststellung

G Anzeige BrennerstörungH Entriegelung BrennerstörungK Schornsteinfeger"PrüfschalterL Anzeige BrennerbetriebM AnlagenschalterNs Drehknopf!$Normale Raum"

temperatur%Om Drehknopf!$Reduzierte Raum"

temperatur%P Anzeige $Reduzierte Raumtempe"

ratur%R Anzeige!$Trinkwassererwärmung%S Taste!$Grundeinstellung%Tw Drehknopf $Trinkwasser"

temperatur%UG!Einstell"DrehknopfVN Drehknopf $Niveau der

Heizkennlinie%Wn Drehknopf $Neigung der

Heizkennlinie%X Schalter Komfortfunktion

(nur bei Gas"Kombigerät)5681

!389

Zusatzinformationen

50

Regelung für witterungsgeführten Betrieb mit Standard"Bedieneinheit (Fortsetzung)

Heizungsanlagenschemen

Die Regelung wird je nach Ausstattung der Anlage angepasst.Im Anlieferungszustand ist das Heizungsanlagenschema!#04:00$ codiert.H Bei Anschluss eines Speichertemperatursensors (Betrieb mit Speicher"Wassererwärmer) wird die Codierung automatisch eingestellt.

H Bei Anschluss eines Vorlauftemperatursensors (Betrieb mit hydraulischer Weiche)wird die Funktion der eingebauten Umwälzpumpe automatisch auf Betrieb alsKesselkreispumpe umgestellt.

H Bei Anschluss eines Heizkreises mit Mischer muss die Regelung manuellumgestellt werden:Dazu wird das zugehörige Heizungs"anlagenschema in der Codieradresse$04% codiert.Für weitergehende Einstellungen bittedie Nummern der Schemen beachten.

Schrittfolge zum Aufrufen der Codier"ebene siehe Seite!52.

Hinweis!Wenn nur der Heizkreis!B mit Mischerangeschlossen ist (also kein direktangeschlossener Heizkreis), müssendie Codieradressen!#044, 045 und 046$jeweils auf den Wert!#001$ eingestelltwerden.

Schema!#04:00$Heizungsanlage miteinem Heizkreis ohne Mischer,ohne Trinkwassererwärmung.

Schema!#04:01$Heizungsanlage miteinem Heizkreis ohne Mischer,mit Trinkwassererwärmung.

M

Schema!#04:02$H Heizungsanlage miteinem Heizkreis mit Mischer,ohne Trinkwassererwärmungoder

H Heizungsanlage miteinem Heizkreis mit Mischer undeinem Heizkreis ohne Mischer,ohne Trinkwassererwärmung.

M M

Schema!#04:03$H Heizungsanlage miteinem Heizkreis mit Mischer,mit Trinkwassererwärmungoder

H Heizungsanlage miteinem Heizkreis mit Mischer undeinem Heizkreis ohne Mischer,mit Trinkwassererwärmung.

5681

!389

Zusatzinformationen

51


Heizungsanlagenschemen mit hydraulischer Weiche (Fortsetzung)

=

Schema!#04:02$Heizungsanlage mitH hydraulischer Weiche (mit zusätz"lichem Vorlauftemperatursensor)

H einem Heizkreis mit MischerH einem Heizkreis ohne Mischer(Ansteuerung der Heizkreispumpeüber Adapter Anschluss"Erweiterung)

H ohne Trinkwassererwärmung.

EinregulierungSchaltzeiten für die Heizkreispumpeam Schaltuhrkanal!$r% (Heizkreis!A)einstellen.Codieradresse!$03% muss aufWert!$00% stehen (stellt sichautomatisch ein).

Hinweis!Die eingebaute Umwälzpumpe arbeitetals Kesselkreispumpe und läuft immer,wenn eine der anderen Pumpen inBetrieb ist.Ansteuerung einer Zirkulationspumpeist nicht möglich.

=



Hmit Trinkwassererwärmung.

EinregulierungSchaltzeiten für die Heizkreispumpeam Schaltuhrkanal!$r% (Heizkreis!A)einstellen.Codieradresse!$03% muss aufWert!$01% oder $02% stehen (Wert!$02%stellt sich automatisch ein).


5681

!389

Zusatzinformationen

52


Codierebene!1 aufrufen (Beispiel: Heizungsanlagenschema codieren)

Hinweis!Gesamtübersicht der Codieradressen in Codierebene!1 siehe Seite!57.

1. Codierebene aufrufenRote Taste!$w% und blaue Taste!$M%gleichzeitig drücken.Tasten gedrückt halten, bis nach ca.5!Sekunden $01:00% erscheint. Codierebene!#01$ ist gewählt.

2. Codieradresse wählenTaste!$u% drücken und Dreh"knopf!$G% nach rechts drehen,bis $04:00% angezeigt wird. Codieradresse für Heizungsanlagen"

schema ist gewählt.

3. Wert der Codieradresse ändernTaste!$1"7% drücken und Dreh"knopf!$G% drehen, bis Ziffer desgewählten Schemas erscheint. Codierung des Heizungsanlagen"

schemas ist gewählt.

4. Codierung beendenRote Taste!$r% drücken. Anzeige springt in Ausgangszustand

zurück (z.!B. Anzeige der Kessel"wassertemperatur).

5681

!389

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

ºC

Zusatzinformationen

53


Heizkennlinie

Die Heizkennlinien stellen den Zusam"menhang zwischen Außentemperaturund Kesselwasser" bzw. Vorlauftempe"ratur dar.Vereinfacht: je niedriger die Außen"temperatur, desto höher die Kessel"wasser" bzw. Vorlauftemperatur.Von der Kesselwasser" bzw. Vorlauf"temperatur ist wiederum die Raum"

temperatur abhängig.Bei anderer Raumtemperatureinstellungwerden die Kennlinien parallel zurRaum"Solltemperaturachse verschoben.

Im Anlieferungszustand eingestellt:H Neigung#n$=!1,4H Niveau #N$=!0

5681

!389

,

2,4

10 5 0 −5 −10 −15 −20Außentemperatur in ºC

40

50

60

70

80

90

100

110

Kes

selw

asse

rtem

peratur bz

w.

Vorlau

ftem

peratur in ºC

30

1,4

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,6

1,8

2,0

2,2

2,6

Neigung

Zusatzinformationen

54


Heizkennlinie für Schemen!#04:00$ und #04:01$

Was einstellen? Wirkung auf Heizkennlinie Wo einstellen?

Raumtemperatur"Sollwert

Außentemperatur in ºC

110

23−2017

Kes

selw

asse

rtem

p. bzw

.Vo

rlau

ftem

peratur in #Cº

Drehknopf!$s%Drehknopf!$m%

− +

N

N

−8

6 3

6+

8+−7

4 5

0 60

5040

3233+

21

12

−122,6

2,2

1,8 0

1,21,0

0,8

0,6

0,2

1−7 ?

12 3 4 5 67

ºC

Neigung der Heizkennlinie =2,6110

+20 −20Außentemperatur in ºC

=1,4

=0,2

Kes

selw

asse

rtem

p. bzw

.Vo

rlau

ftem

peratur in #Cº

Drehknopf!$n%

− +

N

N

−8

6 3

6+

8+−7

4 5

0 60

5040

3233+

21

12

−122,6

2,2

1,8 0

1,21,0

0,8

0,6

0,2

1−7 ?

12 3 4 5 67

ºC

Niveau der Heizkennlinie 110

Kes

selw

asse

rtem

p. bzw

.Vo

rlau

ftem

peratur in #C


º

Drehknopf!$N%

− +

N

N

−8

6 3

6+

8+−7

4 5

0 60

5040

3233+

21

12

−122,6

2,2

1,8 0

1,21,0

0,8

0,6

0,2

1−7 ?

12 3 4 5 67

ºC

Maximaltemperaturbegrenzung 110

sertem

p. bzw

.pe

ratur in #Cº

1. Codieradresse!$06% aufrufen(vgl. Arbeitsschritte auf Seite!52).

2. Codieradresse für Heizkreis!Aändern

selw

asse

a uftem

p

Codieradressefür Heizkreis A

Maximal"begrenzung


Kes

seVo

rlau

06:0106:0206:0306:0406:0506:0606:0706:0806:0906:1006:1106:1206:13

!!40!ºC!!45!ºC!!50!ºC!!55!ºC!!60!ºC!!65!ºC!!70!ºC!!75!ºC!!80!ºC!!85!ºC (Anl."Zust.)!!90!ºC!!95!ºC100!ºC 56

81!389

Zusatzinformationen

55


Heizkennlinie für Schemen!#04:02$ und #04:03$


Raumtemperatur"Sollwert


110

23−2017

Kes

selw

asse

rtem

p. bzw

.Vo

rlau

ftem

peratur in #Cº

Drehknopf!$s%Drehknopf!$m%

− +

N

N

−8

6 3

6+

8+−7

4 5

0 60

5040

3233+

21

12

−122,6

2,2

1,8 0

1,21,0

0,8

0,6

0,2

1−7 ?

12 3 4 5 67

ºC

Neigung der Heizkennlinie desHeizkreises mit Mischer

=2,6110


=1,4

=0,2

Kes

selw

asse

rtem

p. bzw

.Vo

rlau

ftem

peratur in #Cº

Drehknopf!$n%

− +

N

N

−8

6 3

6+

8+−7

4 5

0 60

5040

3233+

21

12

−122,6

2,2

1,8 0

1,21,0

0,8

0,6

0,2

1−7 ?

12 3 4 5 67

ºC

Niveau der Heizkennlinie desHeizkreises mit Mischer

110


Kes

selw

asse

rtem

p. bzw

.Vo

rlau

ftem

peratur in #Cº

Drehknopf!$N%

− +

N

N

−8

6 3

6+

8+−7

4 5

0 60

5040

3233+

21

12

−122,6

2,2

1,8 0

1,21,0

0,8

0,6

0,2

1−7 ?

12 3 4 5 67

ºC

Differenztemperatur 110

rtem

p. bzw

.eratur in

#Cº

1. Codieradresse!$07% aufrufen(vgl. Arbeitsschritte auf Seite!52).

2. Codieradresse ändern

was

sert

ftem

per

Codier"adresse

Differenztemperatur


Kes

selw

Vorlau

ft

07:0007:0107:0207:0307:0407:0507:0607:0707:0807:0907:1007:1107:1207:1307:1407:15

!!6!K!!8!K (Anlieferungszust.)10!K12!K14!K16!K18!K20!K22!K24!K26!K28!K30!K32!K34!K36!K56

81!389

Zusatzinformationen

56


Heizkennlinie für Schemen!#04:02$ und #04:03$ (Fortsetzung)


Neigung der Heizkennlinie fürHeizkreis ohne Mischer

=2,6110

=1,4

ertemp. bzw

.eratur in

#Cº 1. Codieradresse!$08% aufrufen

(vgl. Arbeitsschritte auf Seite!52).

2. Codieradresse ändernelwas

ser

uftempe

Codier"adresse

Einstellbereich derNeigung!$n%


=0,2

Kes

sel

Vorlau

Hinweis!Die Heizkennlinie für Heizkreisohne Mischer wird um dieDifferenztemperatur nachoben verschoben.

08:0008:0108:0208:0308:0408:0508:0608:0708:0808:0908:1008:1108:1208:1308:1408:15

0,20,40,60,70,80,91,01,11,21,4 (Anlieferungszust.)1,61,82,02,22,42,6

Maximaltemperaturbegrenzung 110

was

sertem

p. bzw

.ftem

peratur in #Cº 1. Codieradresse aufrufen (vgl. Arbeits"

schritte auf Seite!52).Heizkreis!A (ohne Mischer) $06%Heizkreis!B (mit Mischer) $05%

2. Codieradresse ändern

Kes

selw

Vorlau

ft

+20 −20A ßentemperat r in ºC

Heizkreis!A(Kessel"kreis)

Heizkreis!B(Mischer"kreis)

Maximal"begren"zung

Außentemperatur in ºC&&06:0106:0206:0306:0406:0506:0606:0706:0806:0906:1006:1106:1206:1306:1406:15

05:0005:0105:0205:0305:0405:0505:0605:0705:0805:0905:1005:1105:1205:1305:1405:15

!!35!ºC!!40!ºC!!45!ºC!!50!ºC!!55!ºC!!60!ºC!!65!ºC!!70!ºC!!75!ºC!!80!ºC!!85!ºC!!90!ºC!!95!ºC100!ºC105!ºC110!ºC

$06:10% und $05:08% sind Anliefe"rungszustand

5681

!389

Zusatzinformationen

57


Gesamtübersicht Codierebene!1

¨!Sicherheitshinweis!Codieradressen, die hier nicht beschrieben sind, dürfen nicht umgestellt werden.

Arbeitsschritte zum Aufruf der Codierebene!1 siehe Seite!52.

Codierung imAnlieferungs"zustandAdresse: Wert

Funktionsart Codierungs"änderung

Adresse: Wert

Mögliche Umstellung

00.:.15 nicht verstellen



03.:.00

03.:.05

Gas"Heizgerät: Keine Trinkwasser"erwärmung

Gas"Kombigerät: Trinkwassererwärmungmit eingebautemWärmetauscher

03.:.01

03.:.02*1

03.:.14

03.:.15

Speichertemperaturregelung Speichertemperaturregelung (optimiert)

Estrichfunktion nach zwei wählbarenTemperatur"Zeit"Profilen.DIN!4725"2 beachten.

Estrichtrocknung nach Temperaturprofil!1(DIN!4725)*2Estrichtrocknung nach Temperaturprofil!2(ZV!Parkett" und Fußbodentechnik)*2

Tage1 5 15 2510

10

20

20

30

30

40

50Vo

rlauftempe

ratur º

C

1

2

04.:.00*3 Ein Heizkreis ohne Mischer,ohne Trinkwassererwärmung

04.:.01*3

04.:.02

04.:.03*3

Ein Heizkreis ohne Mischer,mit TrinkwassererwärmungEin Heizkreis ohne Mischer, ein Heizkreismit Mischer, ohne TrinkwassererwärmungEin Heizkreis ohne Mischer, ein Heizkreismit Mischer, mit Trinkwassererwärmung

05.:.08*3 Mischer Max."Temperaturbegrenzungeingestellt auf 75!ºC

05.:.00

bis05.:.15

Max."Temperaturbegrenzung variabelzwischen 35 und 110!ºC einstellbar

06.:.10 Heizkessel Max."Temperaturbegrenzungeingestellt auf 85!ºC

06.:.00

bis06.:.15

Max."Temperaturbegrenzung variabelzwischen 35 und 110!ºC einstellbar

07.:.01*4 Heizkessel Differenztemperatur eingestelltauf 8!K (Kelvin)

07.:.00

bis07.:.15

Differenztemperatur variabel zwischen6 und 36!K (Kelvin) einstellbar

08.:.09*4 Heizkessel Neigung!$n% der Heizkenn"linie eingestellt auf $1,4%

08.:.00

bis08.:.15

Neigung!$n% variabel zwischen $0,2% und$2,6% einstellbar

10.:.01 Speicher Umwälzpumpe schaltet sofortein

10.:.00 Umwälzpumpe wird kesseltemperatur"abhängig eingeschaltet

*1Stellt sich automatisch ein, wenn ein Speichertemperatursensor angeschlossen wird und kann bei Bedarf manuell auf #01$ umgestellt werden.*2Wenn die Funktion abgelaufen ist, wird automatisch auf die Betriebsart #Heizen und Warmwasser$ umgeschaltet.*3Bei einer Anlage ohne Mischer wird die Adresse ohne Mischer und mit Erkennung der Trinkwassererwärmung automatisch gesetzt undmuss daher manuell zurückgesetzt werden.

*4Nur bei Heizungsanlagenschemen!#04:02$ und #04:03$.5681

!389

Zusatzinformationen

58


Gesamtübersicht Codierebene!1 (Fortsetzung)



Adresse: Wert


11.:.01 Heizkreis"pumpe

Heizkreispumpendrehzahl imreduzierten Bereich gemäßCodieradresse!$044:...% inCodierebene!2

11.:.00 Heizkreispumpendrehzahl im reduziertenBereich gemäß Codieradresse!$046:...% inCodierebene!2

12.:.01 Heizkreis"pumpe

Mit drehzahlgeregelter Heiz"kreispumpe (automatischeErkennung)

12.:.00 Stufige Heizkreispumpe (z.!B. Übergangs"weise im Servicefall)

13.:.00 Speicher Umwälzpumpe mit Nachlauf,bis max. 10!min

13.:.01 Umwälzpumpe ohne Nachlauf

14.:.00 Speicher Kesselwasser"Solltemperatur beiSpeicherbeheizung entspr. derSpeicher"Solltemperatur +20!K

14.:.01 Kesselwasser"Solltemperatur bei Speicher"beheizung entspricht 78!ºC

15.:.01 Speicher Mit Trinkwasservorrang"schaltung

15.:.00 Ohne Trinkwasservorrangschaltung

16.:.01 Pumpen Mit Heizkreispumpenlogik"Funktion

16.:.00 Ohne Heizkreispumpenlogik"Funktion

17.:.00 Heizkreise Heizkreis ohne Mischervorhanden

17.:.01 Heizkreis mit Mischer vorhanden

20.:.00 Heizkreise Ohne Fernbedienungs"gerät"WS oder "RS

20.:.01 Mit Fernbedienungsgerät"WS oder "RS*1



23.:.00 Speicher Einstellbereich der Trinkwasser"temperatur 32 bis 60!ºC

23.:.01 Einstellbereich der Trinkwassertemperatur52 bis 80!ºC





30.:.00 Externe Betriebsprogramm"Umschaltung 30.:.01 Externe Anforderung

31.:.00 nicht verstellen 31.:.01

32.:.01

33.:.00

Fern"

bedienungWitterungsgeführter Betrieb imHeizbetrieb und im reduzierten

32.:.00*2

33.:.00*2Mit Raumtemperaturaufschaltung beiHeizbetrieb und reduziertem Betrieb

Betrieb32.:.00*2

33.:.01*2Witterungsgeführter Betrieb bei HeizbetriebMit Raumtemperaturaufschaltung beireduziertem Betrieb


35.:.00 Externe Anforderung oder externe Betriebs"programm"Umschaltung gesperrt

35.:.01 Externe Anforderung oder externe Betriebs"programm"Umschaltung aktiv

40.:.01 Heizkessel Anzeige der Kesselwasser"temperatur

40.:.00 Anzeige der Uhrzeit

*1Adresse wird automatisch gesetzt, muss manuell zurückgesetzt werden.*2Nicht in Verbindung Fernbedienungsgerät"RS einstellen.

5681

!389

Zusatzinformationen

59





Adresse: Wert








47.:.01 Sommer"/Winterzeit"Umschaltung automatisch 47.:.00 Sommer"/Winterzeit"Umschaltung manuell

50.:.03 Beginn Sommerzeit: März 50.:.01 bis50.:.12

Januar bisDezember

51.:.05 Beginn Sommerzeit: letzte Woche desMonates

51.:.01 bis51.:.05

Woche!1 bisWoche!5 des gewählten Monates

52.:.07 Beginn Sommerzeit: letzter Wochentag(Sonntag)

52.:.01 bis52.:.07

Montag bisSonntag

53.:.10 Beginn Winterzeit: Oktober 53.:.01 bis53.:.12

Januar bisDezember

54.:.05 Beginn Winterzeit: letzte Woche desMonates

54.:.01 bis54.:.05

Woche!1 bisWoche!5 des gewählten Monates

55.:.07 Beginn Winterzeit: letzter Wochentag(Sonntag)

55.:.01 bis55.:.07

Montag bisSonntag

5681

!389

Zusatzinformationen

60


Codierebene!2 aufrufen

Hinweis!Die Bedieneinheit muss bei Anlagen mit Wandmontagesockel in die Regelung einge"steckt werden, wenn Codierungen in Codierebene!2 durchgeführt werden sollen.Gesamtübersicht der Codieradressen in Codierebene!2 siehe Seite!61.

1. Codierebene!1 aufrufenRote Taste!$w% und blaue Taste!$M%gleichzeitig drücken.Tasten gedrückt halten, bis nachca. 5!Sekunden $01:00% erscheint. Codierebene!#01$ ist gewählt.

2. Codierebene!2 aufrufenRote Taste!$p% und blaueTaste!$r% gleichzeitig drücken.Tasten gedrückt halten, bis dieAnzeige nach ca. 5!Sekundenwechselt (z.!B. auf $o:000%). Codierebene!#02$ ist gewählt.

3. Codieradresse wählenTaste!$u% drücken und Dreh"knopf!$G% nach rechts drehen,bis Codieradresse angezeigt wird.

4. Wert der Codieradresse ändernTaste!$1"7% drücken und Dreh"knopf!$G% drehen, bis gewünschterWert der Codieradresse angezeigtwird.

5. Codierung beendenRote Taste!$r% drücken.

5681

!389

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

ºC

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

Zusatzinformationen

61


Gesamtübersicht Codierebene!2


Codierung imAnlieferungs"zustand



Adresse Wert Adresse Wert

038 040 Heizkessel Minimale Vorlauftemperaturim Heizbetrieb

038

bis038

020

127

042 075 Heizkessel Maximale Kesselwasser"temperatur im Heizbetrieb

042

bis042

000

127

044 020 Heizkreis"pumpe

Mindest"Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 1100!U/min

044

bis044

001

100*1

Kleinster Wert für untere Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 700!U/minGrößter Wert für untere Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 2700!U/min


Höchst"Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 1750!U/min

045

bis045

001

100*1

Kleinster Wert für obere Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 700!U/minGrößter Wert für obere Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 2700!U/min

*1Ein Schritt entspricht ca. 20!U/min.

Codierungen 045.:.C_C_C_gemäß folgender Tabelle einstellen

Nenn"Wärme"l i

Erforder"licheR fö d

Einzustellende Codierung bei Auslegungs"Temperaturdifferenz!DT (Heizwasservor"/Heizwasserrücklauf) und sich einstellender Volumenstrom in m3/h

leistungHeizkessel

Restförder"höhe

DT!=!20!K DT!=!15!K DT!=!10!KHeizkesselin kW

höhein mWS

CodierungWilo

CodierungGrundfoss

Volumen"strom

CodierungWilo

CodierungGrundfoss

Volumen"strom

CodierungWilo

CodierungGrundfoss

Volumen"strom

11 1,01,52,03,0

&&&&&&&&

:.020

:.022

:.037

:.060

0,470,470,470,47

&&&&&&&&

:.027

:.037

:.049

:.073

0,630,630,630,63

&&&&&&&&

:.063

:.071

:.085

:.100

0,950,950,950,95

24 1,01,52,03,0

&&&&&&&&

:.070

:.085

:.100

&&

1,031,031,031,03

&&&&&&&&

&&&&&&&&

1,381,381,381,38

&&&&&&&&

&&&&&&&&

2,072,072,072,07

32 1,01,52,03,0

:.055

:.070

:.080

&&

&&&&&&&&

1,381,381,381,38

&&&&&&&&

&&&&&&&&

1,841,841,841,84

&&&&&&&&

&&&&&&&&

2,752,752,752,75


Drehzahl der Heizkreispumpeim reduzierten Betrieb;ca. 1200!U/min

046

bis046

001

100*1

Kleinster Wert für Drehzahl der Heizkreis"pumpe im reduzierten Betrieb; ca. 700!U/minGrößter Wert für Drehzahl der Heizkreis"pumpe im reduzierten Betrieb; ca. 2700!U/min

100 020*2 Speicher Differenztemperatur zwischenKesselwasser"Solltemperaturund Speicher"Solltemperaturbei Trinkwassererwärmung

100

bis100

010

050

102 075 Heizkessel Kesselwasser"Solltemperaturbei externer Anforderung 75!ºC

102

bis102

000

127

Einstellbereich der Kesselwasser"Solltemperatur 0 bis 127!ºC (max. möglicheKesselwassertemperatur 82!ºC)

107 060 Speicher Temperatur ZusatzfunktionTrinkwassererwärmung

107

bis107

061

090

Einstellbereich zwischen 61 und 90!ºC (max.mögliche Kesselwassertemperatur 82!ºC)

Hinweis!Bei allen nicht aufgeführten Codier"adressen wird!$255% angezeigt.56

81!389 *1Ein Schritt entspricht ca. 20!U/min.

*2Nur bei Codierung 14:00 wirksam.

Zusatzinformationen

62




Codierung imAnlieferungs"zustand



Adresse Wert Adresse Wert

108 000 Heizkessel Signal externes Sperrenbewirkt: siehe Tabelle unten

108

bis108

001

007

Signal externes Sperren bewirkt:siehe Tabelle unten

Änderungsvarianten Codieradresse!108 #externes Sperren$

Codierung Heizkreispumpe Heizkreis mit Mischer(Erweiterungssatz)

Umwälzpumpezur Speicher"

Brenner

Heizkreispumpe Mischer

pbeheizung

108.:.000 × × × × blockiert

108.:.001 Aus Aus Zu Aus blockiert

108.:.002 × × × Aus blockiert

108.:.003 × Aus Zu × blockiert

108.:.004 Aus × × × blockiert

108.:.005 Aus × × Aus blockiert

108.:.006 Aus × × × blockiert

108.:.007 Aus Aus Zu × blockiert× = in normaler Regelfunktion

109 098 Umwälz"pumpe

Höchst"Drehzahl der Umwälz"pumpe bei Trinkwassererwär"mung

109

bis109

001

100*1

Kleinster Wert für Drehzahl der Umwälz"pumpe bei TrinkwassererwärmungGrößter Wert für Drehzahl der Umwälz"pumpe bei Trinkwassererwärmung

125 000 Heizkessel Signal externe Anforderungbewirkt: siehe Tabelle unten

125

bis125

001

011

Signal externe Anforderung bewirkt:siehe Tabelle unten

Änderungsvarianten Codieradresse!125 #externe Anforderung$



Kesselwasser"temperatur

Heizkreispumpe Mischerp

beheizungp

125.:.000 Ein Aus Zu Aus Wird auf Sollwert

125.:.001 Aus Aus Zu Aus entsprechendCodieradresse

125.:.002 × Aus Zu AusCodieradresse$102% gehalten

125.:.003 Aus × × Aus$102 gehalten

125.:.004 Ein × × Aus

125.:.005 × × × Aus

125.:.006 Aus Aus Zu ×

125.:.007 Ein Aus Zu ×

125.:.008 × Aus Zu ×

125.:.009 Aus × × ×

125.:.010 Ein × × ×

125.:.011 × × × ×× = in normaler Regelfunktion*1Ein Schritt entspricht ca. 20!U/min. 56

81!389

Zusatzinformationen

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

Cº

A

B

63


Kurzabfrage

A eingestelltes Trinkwasserschema inCodieradresse!03*1

B eingestelltes Heizkreisschema inCodieradresse!04*1

C KM"BUS"Teilnehmer(Übersicht auf Seite!18)

Tasten!$u% und $1"7% gemeinsamdrücken.

*1Die Bedieneinheit muss bei Anlagen mit Wandmontagesockel in die Regelung eingesteckt sein.


An der Bedieneinheit können die Temperaturen der angeschlossenen Sensoren alsSoll" und Istwerte abgefragt werden.

Isttemperaturen abfragen

1. Kennziffer der entsprechendenTemperatur aus Tabelle auswählen.

Kenn"ziffer

Bedeutung der Anzeige Isttemperatur in!ºC(Anzeigebeispiel)

1)*1 Außentemperatur 1.:.__8 ºC

2) Temperatur hydraulische Weiche 2.:._45 ºC

3) Kesselwassertemperatur 3.:._63 ºC

4)*2 Vorlauftemperatur 4.:._44 ºC

5)*3 Speichertemperatur 5.:._50 ºC

7)*3 Raumtemperatur

(nur wenn die Bedieneinheit als raumtempe"raturgeführte Fernbedienung im Wandmontage"sockel eingesetzt ist)

7.:._20 ºC

*1Der angezeigte Wert berücksichtigt die Witterungsverhältnisse wie Wind, Sonnen"einstrahlung sowie die Wandtemperatur des Gebäudes.

*2Nur in Verbindung mit Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer.*3Nur, wenn der Sensor angeschlossen bzw. aktiviert ist.

2. Taste!$?% drücken und Dreh"knopf!$G% nach links oder rechtsdrehen, bis Kennziffer!A derentsprechenden Temperatur imAnzeigefenster erscheint.Gleichzeitig erscheint die momen"tane Temperatur!B.

3. Taste!$?% loslassen. Temperaturabfrage ist beendet.5681

!389

112 34 567

+

00:15 ºC

−

CBA

Zusatzinformationen

− +

1−7 ?

1 2 3 4 5 67

Cº

A

B

64


Temperaturen abfragen (Fortsetzung)

Hinweis!Die Bedieneinheit muss bei Anlagen mit Wandmontagesockel in die Regelungeingesteckt werden, um die Solltemperaturen abfragen zu können.

Solltemperaturen abfragen


2. Kennziffer der entsprechendenTemperatur aus Tabelle auswählen.

Die Anzeige im Display, die LED#Abgesenkte Raumtemperatur$und die LED!#Trinkwassererwär"mung$ blinken.

Kenn"ziffer

Bedeutung der Anzeige Solltemperatur in!ºC(Anzeigebeispiel)

3 Kesselwasser"Solltemperatur 3.:._65 ºC

4)*1 Vorlauf"Solltemperatur 4.:._44 ºC

5)*2 Speicher"Solltemperatur 5.:._55 ºC

*1Nur in Verbindung mit Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer.*2Nur, wenn der Sensor angeschlossen bzw. aktiviert ist.

3. Taste!$?% drücken und Dreh"knopf!$G% nach links oder rechtsdrehen, bis Kennziffer!A derentsprechenden Temperatur imAnzeigefenster erscheint.Gleichzeitig erscheint die momen"tane Temperatur!B.

4. Taste!$?% loslassen. Temperaturabfrage ist beendet.56

81!389

T

Zusatzinformationen

65

Regelung für witterungsgeführten Betrieb mit Bedieneinheit Comfortrol


HeizbetriebDurch die Regelung wird eine Kessel"wasser"Solltemperatur ermittelt inAbhängigkeit von der Außentemperaturbzw. Raumtemperatur (bei Anschlusseiner raumtemperaturgeführten Fern"bedienung) und von Neigung/Niveauder Heizkennlinie.Die ermittelte Kesselwasser"Solltempe"ratur wird zum Brennersteuergerätübertragen.Das Brennersteuergerät ermittelt ausKesselwasser"Soll" und "Isttemperaturden Modulationsgrad und steuertdementsprechend den Brenner.Die Kesselwassertemperatur wird imBrennersteuergerät begrenzt:H durch den Temperaturregler auf 84!ºC,H durch den elektronischen Temperatur"wächter auf 82!ºC.

Der Thermoschalter der Sicherheitsketteverriegelt das Brennersteuergerät bei100!ºC Kesselwassertemperatur.

Warmwasserbereitungmit Gas"KombigerätErkennt der Wasserschalter eine Warm"

wasserentnahme (>!3!l), schalten derBrenner und die Umwälzpumpe ein, unddas 3"Wege"Ventil schaltet auf Warm"wasserbereitung um. Der Brennermoduliert nach der Trinkwasserauslauf"temperatur und wird vom Temperatur"wächter (82!ºC) kesselseitig begrenzt.Ist der Komfortbetrieb aktiv, wird derPlattenwärmetauscher auf einer Bereit"schaftstemperatur von $42!ºC Ein% und$46!ºC Aus% gehalten.

Warmwasserbereitungmit Gas"HeizgerätDie Warmwasserbereitung wird aktiv,wenn die Speichertemperatur 2,5!Kunter dem Speichertemperatur"Sollwertliegt.Der Brenner und die Speicherladepumpe

werden eingeschaltet. Die Kessel"Soll"temperatur liegt im Anlieferzustand20!K über Speichertemperatur"Sollwert.Steigt die Speicher"Isttemperatur 2,5!Küber Speichertemperatur"Sollwert, wirdder Brenner ausgeschaltet und derSpeicherladepumpen"Nachlauf aktiv.

Zusatzaufheizung TrinkwasserDie Funktion Zusatzaufheizung wirdaktiviert, wenn ein Schaltzeitraum von10!Minuten (z.!B. 22.10 bis 22.20!Uhr)eingestellt wird.Dieser Zeitraum muss außerhalb derSchaltzeiten für die normale Trinkwasser"erwärmung liegen, damit das Signalvon der Regelung erkannt wird.Der Temperatursollwert für die Zusatz"aufheizung ist einstellbar in Codier"adresse!#0A7$.

A DisplayBs!Drehknopf!$Normale Raum"

temperatur%C Betriebsprogramm"Wahlschalter

9 Abschaltbetriebw Nur Warmwasserrw Heizen und Warmwasser

D PartytasteE Anzeige BrennerstörungF Entriegelung BrennerstörungG Schornsteinfeger"PrüfschalterH Anzeige BrennerbetriebK AnlagenschalterL SpartasteMm!Drehknopf!$Reduzierte Raum"

temperatur%N InformationstasteO Taste GrundeinstellungP Einstell"DrehknopfR AuswahltastenS KlappeT Schalter Komfortfunktion

(nur bei Gas"Kombigerät)

5681

!389

0

12

3

40

0

34 6

789

10

21

34 5 6

789

10

21

5

BA

DC

− + i

Zusatzinformationen

66

Regelung für witterungsgeführten Betrieb mit Bedieneinheit Comfortrol (Fortsetzung)

Heizungsanlagenschemen

Die Regelung wird je nach Ausstattung der Anlage angepasst.Im Anlieferungszustand ist das Heizungsanlagenschema!#000:000$ codiert.H Bei Anschluss eines Speichertemperatursensors (Betrieb mit Speicher"Wasser"erwärmer) wird die Codierung automatisch eingestellt.

H Bei Anschluss eines Vorlauftemperatursensors (Betrieb mit hydraulischer Weiche)wird die Funktion der eingebauten Umwälzpumpe automatisch auf Betrieb alsKesselkreispumpe umgestellt.

H Bei Anschluss eines Heizkreises mit Mischer muss die Regelung manuellumgestellt werden:Dazu wird das zugehörige Heizungs"anlagenschema in der Codieradresse$000% codiert.Für weitergehende Einstellungen bittedie Nummern der Schemen beachten.

Schrittfolge zum Aufrufen der Codier"ebene siehe Seite!68.

Hinweis!Wenn nur der Heizkreis!B mit Mischerangeschlossen ist (also kein direktangeschlossener Heizkreis), müssendie Codieradressen!#044, 045 und 046$jeweils auf den Wert!#001$ eingestelltwerden.

Schema!#000:000$Heizungsanlage miteinem Heizkreis ohne Mischer,ohne Trinkwassererwärmung.

Schema!#000:001$Heizungsanlage miteinem Heizkreis ohne Mischer,mit Trinkwassererwärmung.

M

Schema!#000:002$H Heizungsanlage miteinem Heizkreis mit Mischer,ohne Trinkwassererwärmungoder

H Heizungsanlage miteinem Heizkreis mit Mischer undeinem Heizkreis ohne Mischer,ohne Trinkwassererwärmung.

M M

Schema!#000:003$H Heizungsanlage miteinem Heizkreis mit Mischer,mit Trinkwassererwärmungoder

H Heizungsanlage miteinem Heizkreis mit Mischer undeinem Heizkreis ohne Mischer,mit Trinkwassererwärmung.

5681

!389

Zusatzinformationen

67


Heizungsanlagenschemen mit hydraulischer Weiche (Fortsetzung)

=



H ohne Trinkwassererwärmung.

EinregulierungSchaltzeiten für die Heizkreispumpeam Schaltuhrkanal!$Heizkreis!A%einstellen.Codieradresse!$0B8% muss aufWert!$000% stehen (stellt sichautomatisch ein).


=



Hmit Trinkwassererwärmung.

EinregulierungSchaltzeiten für die Heizkreispumpeam Schaltuhrkanal!$Heizkreis!A%einstellen.Codieradresse!$0B8% muss aufWert!$001% oder $002% stehen(Wert!$002% stellt sich automatischein).


5681

!389

Zusatzinformationen

68


Codieradressen aufrufen

Die Codierung der BedieneinheitComfortrol wird mit den Tasten $A%,$B%, $C% und $D% und dem Einstell"Drehknopf!$G% vorgenommen.

Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ ANLAGE $D%³ FACHEINSTELLUNG $C%³ BITTE CODE: $B"C"C"B%³ CODIERUNG!1 $B%

oderCODIERUNG!2 $C%

Durch Drücken der Taste!$A% (WEITER)oder $B% (ZURÜCK) gewünschteCodieradresse wählen.Mit Einstell"Drehknopf!$G% (ÄNDERN)die jeweilige Codieradresse umstellen.Mit Taste!$D% Umstellung bestätigen(Umstellung wird gespeichert).

Hinweis!Alle Einstellungen werden im Menü#Facheinstellungen$ durchgeführt, indem sich #Codierung!1$ (wichtigsteCodieradressen in Klartext) und#Codierung!2$ (alle Codieradressen)befinden.

Wenn Änderungen in Codierung!1vorgenommen und bestätigt werden,werden diese automatisch in Codie"rung!2 übernommen und umgekehrt.

5681

!389

BA

DC

− + i 34 5 6

789

10

21

34 5 6

789

10

21

0

S

Zusatzinformationen

69


Heizkennlinie

Die Heizkennlinien stellen den Zusam"menhang zwischen Außentemperaturund Kesselwasser" bzw. Vorlauftempe"ratur dar.Vereinfacht: je niedriger die Außen"temperatur, desto höher die Kessel"wasser" bzw. Vorlauftemperatur.Von der Kesselwasser" bzw. Vorlauf"temperatur ist wiederum die Raum"

temperatur abhängig.Bei anderer Raumtemperatureinstellungwerden die Kennlinien parallel derRaum"Solltemperaturachse verschoben.

Im Anlieferungszustand eingestellt:H Neigung#n$=!1,4H Niveau #N$=!0

1. Neigung ändernNach Öffnen der Klappe der Bedien"einheit folgenden Weg durch dasMenü gehen:Menüpunkt Taste³ HEIZKREIS!A $A%

oderHEIZKREIS!B $B%

³ HEIZKENNLINIE $B%³ ÄNDERN $A%

2. Niveau ändernNach Öffnen der Klappe der Bedien"einheit folgenden Weg durch dasMenü gehen:³ HEIZKREIS!A $A%

oderHEIZKREIS!B $B%

³ HEIZKENNLINIE $B%³ ÄNDERN 2!×!$A%

5681

!389

1,4

10 5 0 −5 −10 −15 −20

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,6

1,8

2,0

2,2

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

Neigung

30

40

50

60

70

80

90

100

110

Kes

selw

asse

rtem

peratur bz

w.

Vorlau

ftem

peratur in ºC


110

Kes

selw

asse

rtem

peratur bz

w.

Vorlau

ftem

peratur in #C

+20 −20

0,2

1,4

3,5


º

110

−13

Kes

selw

asse

rtem

peratur bz

w.

Vorlau

ftem

peratur in #C

+20 −20

1,4

+40


º

Zusatzinformationen

70


Gesamtübersicht Codieradressen

¨!Sicherheitshinweis!Codieradressen, die hier nicht beschrieben sind, dürfen nicht umgestellt werden.

Arbeitsschritte zum Aufruf der Codieradressen siehe Seite!68.



Adresse: Wert


000:000 Ein Heizkreis ohne Mischer,Anlage ohne Trinkwassererwärmung

000:001*1

000:002*2

000:003*1,!2

Ein Heizkreis ohne Mischer,Anlage mit TrinkwassererwärmungEin Heizkreis mit Mischer,Anlage ohne TrinkwassererwärmungEin Heizkreis mit Mischer,Anlage mit Trinkwassererwärmung

001:000 nicht verstellen

003:001 Speicher Mit Vorrangschaltung auf Heiz"kreispumpe(n)

003:000 Ohne Vorrangschaltung auf Heizkreispumpe(n)


005:001 Heizkreis"pumpe

Mit Heizkreispumpenlogik"Funktion

005:000 Ohne Heizkreispumpenlogik"Funktion


Heizkreispumpendrehzahl imreduzierten Bereich gemäßCodieradresse!$044:...%

006:000 Heizkreispumpendrehzahl im reduziertenBereich gemäß Codieradresse!$046:...%

007:000 Speicher Einstellbereich der Trinkwasser"temperatur 10 bis 60!ºC

007:001 Einstellbereich der Trinkwassertemperatur10 bis 70!ºCAchtung! Max. zulässige Speicherwasser"

temperatur beachten.


009:000 Bedien"einheit

Anzeige der Kesselwasser"temperaturen

009:001 Anzeige der Außentemperatur


011:000 Externe Anforderung oder externe Betriebs"programm"Umschaltung gesperrt

011:001 Externe Anforderung oder externe Betriebs"programm"Umschaltung aktiv



Mit drehzahlgeregelter Heiz"kreispumpe (automatischeErkennung)

013:000 Stufige Heizkreispumpe (z.!B. Übergangs"weise im Servicefall)

014:000*3 Heizkreis Partytaste!$g%wirkt auf Heiz"kreis!B

014:001*3 Partytaste!$g% wirkt auf Heizkreis!A undHeizkreis!B



017:001 Speicher Umwälzpumpe schaltetsofort ein

017:000 Umwälzpumpe wird kesseltemperatur"abhängig eingeschaltet

018:000 Speicher Umwälzpumpe mit Nachlauf 018:001 Umwälzpumpe ohne Nachlauf*1Codierung für Anlagen mit Trinkwassererwärmung wird automatisch erkannt.*2Bei Anlagen mit einem Heizkreis ohne Mischer und einem Heizkreis mit Mischer gelten auch diese Codierungen.*3Nur bei Heizungsanlagenschemen!#000:002$ und #000:003$ (Heizungsanlagen mit einem Heizkreis mit Mischer).

5681

!389

Zusatzinformationen

71


Gesamtübersicht Codieradressen (Fortsetzung)



Adresse: Wert


019:000 Bedien"einheitbzw.Fern"

bedienung

Witterungsgeführter Betrieb(WS"Funktion) für alle ange"schlossenen Heizkreise

019:001*1

019:002*1

H Bei Anlagen mit einem Heizkreis ohneMischer oder einem Heizkreis mit Mischer:Betrieb mit Raumtemperaturaufschaltung(RS"Funktion)

H Bei Anlagen mit einem Heizkreis ohneMischer und einem Heizkreis mit Mischer:Witterungsgeführter Betrieb (WS"Funktion)für den Heizkreis ohne Mischer und Betriebmit Raumtemperaturaufschaltung (RS"Funk"tion) für den Heizkreis mit Mischer

H Bei Anlagen mit einem Heizkreis ohneMischer oder einem Heizkreis mit Mischer:Witterungsgeführter Betrieb (WS"Funktion)im Heizbetrieb und Betrieb mit Raumtempe"raturaufschaltung (RS"Funktion) im Absenk"betrieb

H Bei Anlagen mit einem Heizkreis ohneMischer und einem Heizkreis mit Mischer:Witterungsgeführter Betrieb (WS"Funktion)für den Heizkreis ohne Mischer und witte"rungsgeführter Betrieb im Heizbetrieb undBetrieb mit Raumtemperaturaufschaltungim Absenkbetrieb (WS/RS"Funktion) fürden Heizkreis mit Mischer

020:000 Heizkreise Ohne Fernbedienungs"gerät"WS oder "RS

020:001 Mit Fernbedienungsgerät"WS oder "RS*2

027:000 Externe Betriebsprogramm"Umschaltung 027:001 Externe Anforderung

028:000 Heizkessel Während der Trinkwasser"erwärmung ist die Kessel"wassertemperatur ummax. 20!K höher als dieSpeicherwasser"Solltemperatur

028:001 Während der Trinkwassererwärmung ist dieKesselwassertemperatur durch den Tempe"raturwächter auf 78!ºC begrenzt





038:020 Minimale Vorlauftemperatur im Heizbetrieb 020 bis 127

042:075 Maximale Kesselwassertemperatur imHeizbetrieb

000 bis 127 Max. mögliche Kesselwassertemperatur 82!ºC


Mindest"Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 1100!U/min

044:001bis044:100*3

Kleinster Wert für untere Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 700!U/minGrößter Wert für untere Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 2700!U/min

*1Umstellung nur sinnvoll, wenn die Bedieneinheit im Wandmontagesockel eingesetzt ist.*2Adresse wird automatisch gesetzt, muss manuell zurückgesetzt werden.*3Ein Schritt entspricht ca. 20!U/min.

5681

!389

Zusatzinformationen

72





Adresse: Wert



Höchst"Drehzahl der Heizkreis"pumpe; ca. 1750!U/min

045:001bis045:100*1

Kleinster Wert für obere Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 700!U/minGrößter Wert für obere Drehzahl der Heiz"kreispumpe; ca. 2700!U/min

*1Ein Schritt entspricht ca. 20!U/min.

Codierungen 045:_!_!_ gemäß folgender Tabelle einstellenNenn"Wärme"l i t

Erforder"licheR tfö d

Einzustellende Codierung bei Auslegungs"Temperaturdifferenz!DT (Heizwasservor"/Heizwasserrücklauf) und sich einstellender Volumenstrom in m3/hä e

leistungHeizkessel

c eRestförder"höhe

DT!=!20!K DT!=!15!K DT!=!10!KHeizkesselin kW

höhein mWS Codierung

WiloCodierungGrundfoss

Volumen"strom

CodierungWilo

CodierungGrundfoss

Volumen"strom

CodierungWilo

CodierungGrundfoss

Volumen"strom

11 1,01,52,03,0

&&&&&&&&

:020:022:037:060

0,470,470,470,47

&&&&&&&&

:027:037:049:073

0,630,630,630,63

&&&&&&&&

:063:071:085:100

0,950,950,950,95

24 1,01,52,03,0

&&&&&&&&

:070:085:100&&

1,031,031,031,03

&&&&&&&&

&&&&&&&&

1,381,381,381,38

&&&&&&&&

&&&&&&&&

2,072,072,072,07

32 1,01,52,03,0

:055:070:080&&

&&&&&&&&

1,381,381,381,38

&&&&&&&&

&&&&&&&&

1,841,841,841,84

&&&&&&&&

&&&&&&&&

2,752,752,752,75


Drehzahl der Heizkreispumpeim reduzierten Betrieb;ca. 1200!U/min

046:001bis046:100*1

Kleinster Wert für Drehzahl der Heizkreis"pumpe im reduzierten Betrieb; ca. 700!U/minGrößter Wert für Drehzahl der Heizkreis"pumpe im reduzierten Betrieb; ca. 2700!U/min

047:_!_!_ Speicher Isttemperatur am Speicher"temperatursensor!$ in ºC(keine Einstellung möglich)

048:000 nicht verstellen, Reglerstop"Funktion

049:_!_!_ Betriebsstunden $Hunderter% an 3.!Stellevon links

049:000 Rücksetzung der Betriebsstunden

050:_!_!_ Betriebsstunden $Einer% an 3.!Stelle und$Zehner% an 2.!Stelle von links

050:000 Rücksetzung der Betriebsstunden






099:000 Anschlussmöglichkeit Zirkulationspumpe 099:001 Ausgangssignal Trinkwassererwärmung aktiv

0A0:020*2 Differenztemperatur zwischen Kesselwasser"Solltemperatur und Speicher"Solltemperaturbei Trinkwassererwärmung

0A1:006 nicht verstellen

0A2:075 Heizkessel Kesselwasser"Solltemperaturbei externer Anforderung 75!ºC

0A2:000bis0A2:127

Einstellbereich der Kesselwasser"Solltemperatur 0 bis 127!ºC (max. möglicheKesselwassertemperatur 82!ºC)

0A3:_!_!_ nicht verstellen*1Ein Schritt entspricht ca. 20!U/min.*2Nur bei Codierung!028:000 wirksam. 56

81!389

Zusatzinformationen

73





Adresse: Wert


0A4:_!_!_ nicht verstellen



0A7:060 Speicher Sollwert der $Zusatzfunktionfür die Trinkwassererwärmung%(Trinkwasser kurzfristig auf60!ºC)

A07:061bisA07:070

Einstellbereich zwischen 61 und 70 ºC

0A8:000 Heizkessel Signal externes Sperrenbewirkt: siehe Tabelle unten

0A8:001bis0A8:007

Signal externes Sperren bewirkt:siehe Tabelle unten

Änderungsvarianten Codieradresse!0A8 #externes Sperren$



Brenner

Heizkreispumpe Mischerp

beheizung

0A8:000 × × × × blockiert

0A8:001 Aus Aus Zu Aus blockiert

0A8:002 × × × Aus blockiert

0A8:003 × Aus Zu × blockiert

0A8:004 Aus × × × blockiert

0A8:005 Aus × × Aus blockiert

0A8:006 Aus × × × blockiert

0A8:007 Aus Aus Zu × blockiert× = in normaler Regelfunktion

5681

!389

Zusatzinformationen

74





Adresse: Wert


0A9:098 Umwälz"pumpe

Höchst"Drehzahl der Umwälz"pumpe bei Trinkwassererwär"mung

0A9:001bis0A9:100*1

Kleinster Wert für Drehzahl der Umwälz"pumpe bei TrinkwassererwärmungGrößter Wert für Drehzahl der Umwälz"pumpe bei Trinkwassererwärmung

0B2:_!_!_ Störungsspeicher (siehe Seite!22)

0B3:_!_!_ Störungsspeicher (siehe Seite!22)

0B4:_!_!_ nicht verstellen

0B8:000

0B8:005

Gas"Heizgerät: Keine Trinkwasser"erwärmung

Gas"Kombigerät: Trinkwassererwärmungmit eingebautemWärmetauscher

0B8:0010B8:002*2

0B8:014

0B8:015

SpeichertemperaturregelungSpeichertemperaturregelung (optimiert)

Estrichfunktion nach zwei wählbarenTemperatur"Zeit"Profilen.DIN!4725"2 beachten.

Estrichtrocknung nach Temperaturprofil!1(DIN!4725)*3Estrichtrocknung nach Temperaturprofil!2(ZV!Parkett" und Fußbodentechnik)*3

Tage1 5 15 2510

10

20

20

30

30

40

50

Vorla

uftempe

ratur º

C

1

2

0C1:011 nicht verstellen


0C5:000 Heizkessel Signal externe Anforderungbewirkt: siehe Tabelle unten

0C5:001bis0C5:011

Signal externe Anforderung bewirkt:siehe Tabelle unten

Änderungsvarianten Codieradresse!0C5 #externe Anforderung$Codierung Heizkreispumpe Heizkreis mit Mischer

(Erweiterungssatz)Umwälzpumpezur Speicher"b h i

Kesselwasser"temperatur

Heizkreispumpe Mischerzur Speicherbeheizung

temperatur

0C5:000 Ein Aus Zu Aus Wird auf Sollwertentsprechend

0C5:001 Aus Aus Zu AusentsprechendCodieradresse0A2% h lt0C5:002 × Aus Zu Aus

Codieradresse$0A2% gehalten

0C5:003 Aus × × Aus

0C5:004 Ein × × Aus

0C5:005 × × × Aus

0C5:006 Aus Aus Zu ×

0C5:007 Ein Aus Zu ×

0C5:008 × Aus Zu ×

0C5:009 Aus × × ×

0C5:010 Ein × × ×

0C5:011 × × × ×× = in normaler Regelfunktion*1Ein Schritt entspricht ca. 20!U/min.*2Stellt sich automatisch ein, wenn ein Speichertemperatursensor angeschlossen wird und kann bei Bedarf manuell auf #001$ umgestellt werden.*3Wenn die Funktion abgelaufen ist, wird automatisch auf die Betriebsart #Heizen und Warmwasser$ umgeschaltet. 56

81!389

Zusatzinformationen

75





Adresse: Wert



0C7:003 Sommer"Winterzeit"Umschal"tung

Automatisch(Einsatz des Funkuhrmodulswird automatisch erkannt)

0C7:000

0C7:0010C7:002

S/W."Umstellung manuell/DatumsänderunggesperrtS/W."Umstellung automatischS/W."Umstellung manuell/Datumsänderungfreigegeben

0C8:001 ExterneBetriebs"programm"Umschal"tung

Geöffneter Kontakt:Raumheizung ein/Trinkwassererwärmung ein(nach Zeitprogramm).Geschlossener Kontakt:Raumheizung aus/Trinkwassererwärmung aus.

0C8:000 Geöffneter Kontakt:Raumheizung ein/Trinkwassererwärmung ein(nach Zeitprogramm).Geschlossener Kontakt:dauernd Raumheizung ein/Trinkwasser"erwärmung ein (unabhängig vom einge"stellten Zeitprogramm).

0C9:003 Beginn Sommerzeit: März 0C9:001bis0C9:012

JanuarbisDezember

0D0:005 Beginn Sommerzeit: letzte Woche desMonates

0D0:001bis0D0:005

Woche!1bisWoche!5 des gewählten Monates

0D1:007 Beginn Sommerzeit: letzter Wochentag(Sonntag)

0D1:001bis0D1:007

MontagbisSonntag

0D2:010 Beginn Winterzeit: Oktober 0D2:001bis0D2:012

JanuarbisDezember

0D3:005 Beginn Winterzeit: letzte Woche desMonates

0D3:001bis0D3:005

Woche!1bisWoche!5 des gewählten Monates

0D4:007 Beginn Winterzeit: letzter Wochentag(Sonntag)

0D4:001bis0D4:007

MontagbisSonntag

0D5:000 Bedien"einheit

Normaldarstellung der Anzeigebei geschlossener Klappe

0D5:001 Großdarstellung von Uhrzeit und Außen"temperatur bei geschlossener Klappe

0D6:000 Bedien"einheit

Anzeige der Temperaturen in$ºC%(º!Celsius)

0D6:001 Anzeige der Temperaturen in $ºF% (º!Fahren"heit)

0D7:000 nicht verstellen

5681

!389

Zusatzinformationen

76



Im Display der Bedieneinheit Comfortrolkönnen die folgenden Soll" und Ist"werte abgefragt werden:

H AußentemperaturH KesselwassertemperaturH Vorlauftemperatur des Erweiterungs"satzes für den Heizkreis mit Mischer

H Raumtemperatur (wenn BedieneinheitComfortrol mit Wandmontagesockelals Fernbedienung eingesetzt ist).

Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ HEIZKREIS!A oder $A%

HEIZKREIS!B oder $B%ANLAGE $D%

³ BETRIEBSZUSTAND $C% oder $B%³ WEITER $A%

H Trinkwassertemperatur

Klappe öffnen:Menüpunkt Taste³ WARMWASSER $C%³ SPEICHER $A%³ BETRIEBSZUSTAND $C%

Hinweis!Je nach Codierung wird im Displaydie Kesselwassertemperatur oder dieAußentemperatur im ersten Menüangezeigt.

5681

!389

BA

DC

− + i 34 5 6

789

10

21

34 5 6

789

10

21

0

S

Zusatzinformationen

77

Steckbrückenbelegung und Codierungen

Steckbrückenbelegung auf Leiterplatte!VR!20

Steckbrücke!#X!6$Auslieferungszustand ohne Funktion$Externes Sperren des Brenners%.

Mit Funktion $Externes Sperren desBrenners%.

Steckbrücken!#X!2$!"!#X!4$Auslieferungszustand ohne Erweite"rungsmodul Viessmann 2"Draht"BUS:Zwei Steckbrücken aufgesteckt wieAbbildung.

Mit Erweiterungsmodul Viessmann2"Draht"BUS:Beide Steckbrücken entfernt.

Externe Betriebsprogramm"Umschaltung (Telefonkontakt)

Mit Standard"BedieneinheitCodieradresse!$35:00% auf $35:01%umstellen.

Mit Bedieneinheit ComfortrolCodieradresse!$011:000% auf $011:001%umstellen.

Externe Anforderung bauseits

Mit Standard"BedieneinheitCodieradresse!$30:00% auf $30:01% und$35:00% auf $35:01% umstellen.

Mit Bedieneinheit ComfortrolCodieradresse!$011:000% auf $011:001%und $027:000% auf $027:001% umstellen.

Hinweis!Die Inbetriebsetzung des Heizkesselserfolgt entsprechend der Einstellungder Codieradresse!#125$ (Standard"Bedieneinheit) bzw. #0C5$ (Bedien"einheit Comfortrol).Kesselwassertemperatur wird auf Soll"wert entsprechend der Einstellungder Codieradresse!#102$ (Standard"Bedieneinheit) bzw. #0A2$ (Bedien"einheit Comfortrol) gehalten.

5681

!389

Zusatzinformationen

78

Steckbrückenbelegung und Codierungen (Fortsetzung)

Externes Sperren bauseits

1. Leiterplatte!VR!20!A herausziehen.

2. Steckbrücke!$X!6%!B umstecken.

3. Leiterplatte!A wieder einstecken.

Hinweis!Die Außerbetriebsetzung desHeizkessels erfolgt entsprechend derEinstellung der Codieradresse#108$ (Standard"Bedieneinheit) bzw.#0A8$ (Bedieneinheit Comfortrol).

5681

!389

B

A

Zusatzinformationen

Anschluss" und Verdrahtungsschem

a5681!389

79/80

Zusatzinformationen

Einzelteilliste

Hinw

eise für Ersatzbestellungen!Best."N

r. und Herstell"N

r. (siehe Typen"schild) sow

ie die Positionsnummer des

Einzelteiles (aus dieser Einzelteilliste)angeben.Handelsübliche Teile sind im

örtlichenFachhandel erhältlich.

Einzelteile005

Beipack D

ichtungssatz007

Profildichtung links und rechts012

Wandhalterung

016Profildichtung oben und unten

028Abdeckklappe

026Vorderblech, kpl.

030Abdeckblech

034Brennerdichtung

035Brenner, kpl.

036Zündeinheit

039Flam

mkörper, Zsb.

040Radiallüfter

041Differenzdrucksensor

042Gasarm

atur043

Gasanschluss"Schlauch

(mit D

ichtungen)044

Gasblende für Erdgas!E

045Gasblende für Erdgas!LL

046Gasblende für Flüssiggas

055Kesselanschluss"Stück

059Beipack Schriftzüge

Einzelteile ohne Abbildung

019Spezialschm

ierfett021

Wärm

eleitpaste026

Wartungsset

056Bedienungsanleitung für

angehobenen Betrieb

057Bedienungsanleitung für

witterungsgeführten B

etriebmit Standard"B

edieneinheit058

Bedienungsanleitung für

witterungsgeführten B

etriebmit B

edieneinheit Com

fortrol180

Montageanleitung

181Serviceanleitung

183Lackstift, reinw

eiß184

Sprühdosenlack, reinweiß

ATypenschild

BEinzelteile der R

egelung sieheSeite!85/86

5681!389

81/82

A

012

007

007

059

030

016

016

028

B

025

040

039

037

042044045046

041

043

035

036

055

038

059

034

005

Zusatzinformationen

Einzelteilliste (Fortsetzung)

Einzelteile001

Schnellentlüfter002

Anschlussrohr W

ärmetauscher/

Vorlauf003

Thermoschalter 100!ºC

004Tem

peratursensor005

Beipack D

ichtungssatz006

Temperatursensor *1

008Wärm

edämmung Plattenw

ärme"

tauscher *1009

Zylinderschraube*1

010Beipack Sicherungsfedern

011Pum

penmotor

013Umschaltventil

014Siphon

015Wärm

etauscher, kpl. *1017

Schlauchbogen Siphon018

Netztrafo

021Gew

indestift!M!6

022Kondensw

asserschlauch031

Verlängerung für Mem

bran"Ausdehnungsgefäß

032Beipack D

urchführungstülle047

Plattenwärm

etauscher *1049

Reed"Kontakt *1

050Wasserschalter *1

051Anschlussnippel Kaltw

asser *1052

Elektromagnetischer A

ntrieb054

Wassersieb

*1

060Wasserdruckschalter


033Steckverbindersicherung

061Überström

leitung

*1Nur bei 7143474!1!00101!kkk,

7143475!1!00101!kkk und7143476!1!00101!kkk.

5681!389

83/84

005

021

013

052

005

011

004

003 005

002005

018

015

010

005032

060

005*1

050*1

049*1

005*1

051*1

054(005) *1*1

047*1

009*1

008*1

006*1

005*1

009*1

001

031

010

022014

014

005*1

017

Zusatzinformationen

Einzelteilliste (Fortsetzung)

Einzelteile029

Manom

eter048

Schutzhaube für Regelung

140Abdeckklappe für Standard"

Bedieneinheit *1

141Bedienm

odul142

Aufnahm

eplatte143

Abdeckung Leitungseinführung

144Abdeckung A

nschlussmodul

145Abdeckung Leiterplatte!VR

!20146

Anschlussm

odul147

Befestigungsbügel

148Verschluss Leitungseinführung

150Leiste für Leitungseinführung

151Drehknöpfe für B

edieneinheit(3!Stück) *2

153W

ippenschalter/"taster154

Taster für Netzschalter

156Optolink Leiterplatte

157Adapterleiterplatte

158Brennersteuergerät!LG

M!29

159Leiterplatte!VR

!20171

Flachbandleitung 26"polig174

Sicherung T!6,3!A175

Standard"Bedieneinheit *1

176Bedieneinheit *2

177Bedieneinheit C

omfortrol *1

179Manom

eteraufnahme

200Verschlussbügel

201Außentem

peratursensor *1


152Gegenstecker für R

egelung160

Brückenstecker Ionisation

161Leitungsbaum

!$X!11%

162Leitungsbaum

!$X!12%/Ionisation/"Pe

163Leitungsbaum

!$X!13%

*3

164Leitungsbaum

!$X!13%

*4

165Leitungsbaum

!$X!14%

*3

166Leitungsbaum

!$X!14%

*4

178Beipack R

egelung

*1Nur bei w

itterungsgeführterm Betrieb.

*2Nur bei angehobenem

Betrieb.

*3Nur bei 7143474!1!00101!kkk,

7143475!1!00101!kkk und7143476!1!00101!kkk.

*4Nur bei 7143471!1!00101!kkk,

7143472!1!00101!kkk und7143473!1!00101!kkk.

5681!389

85/86

151

171154

142153

148

147

174150

158

146

157141

171156

144

179

029153

177*1

175*1

140*1

176*2

159

200

145

048

143

201*1

Zusatzinformationen

87

5681

!389

Zusatzinformationen

88

5681

!389

Zusatzinformationen

89

Konformitätserklärung für Vitodens!200

Wir, die Viessmann Werke GmbH!&!Co!KG, D"35107 Allendorf, erklären in alleinigerVerantwortung, dass das Produkt

Vitodens!200

mit den folgenden Normenübereinstimmt:DIN!4702"6DIN!EN!483EN!625EN!677EN!297EN!60!335EN!50!165EN!55!014EN!61!000"3"2EN!61!000"3"3

Gemäß den Bestimmungen derRichtlinien90/396/EWG89/336/EWG73/323/EWG92/342/EWG

wird dieses Produkt wie folgtgekennzeichnet:

_"0085

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Wirkungsgradrichtlinie (92/42/EWG) für:Brennwertkessel

Herstellerbescheinigung gemäß 1.!BImSchV

Wir, die Viessmann Werke GmbH!&!Co!KG, D"35107 Allendorf, bestätigen, dass dasfolgende Produkt die nach 1.!BImSchV!§!7!(2) geforderten NOx"Grenzwerte einhält:

Vitodens!200

Allendorf, den 1.!Februar!2001 Viessmann Werke GmbH!&!Co!KG

Prof. Dr."Ing. Helmut Burger

5681

!389

Zusatzinformationen

90

Stichwortverzeichnis

AAdresseingabe Heizungsfachbetrieb,!!6Anschlussdruck,!!8Anschluss" und Verdrahtungsschema,!!79Ausdehnungsgefäß,!!16Außentemperatur abfragen,!!63,!!76Außentemperatursensor,!!32

BBetriebsablauf Brennersteuer"gerät!LGM!29,!!42Brenner ausbauen,!!13Brenner einbauen,!!15Brennersteuergerät!LGM!29,!!42Brennkammer reinigen,!!15

CCodieradressen allgemein,!!17Codieradressen aufrufen(mit Bedieneinheit Comfortrol),!!68Codierebene!1 aufrufen(mit Standard"Bedieneinheit),!!52Codierebene!2 aufrufen(mit Standard"Bedieneinheit),!!60CO2"Einstellung,!!10

DDekamatik"HK prüfen,!!19Hmit Standard"Bedieneinheit,!!19Hmit Bedieneinheit Comfortrol,!!20Diagnose zu den Regelungen,!!24Differenzdrucksensor,!!34

EEinzelteilliste,!!81Elektrischer Netzanschluss,!!5Elektrodenblock,!!14Erstinbetriebnahme,!!5Erweiterungsmodul Viessmann2"Draht"BUS,!!19Hmit Standard"Bedieneinheit,!!19Hmit Bedieneinheit Comfortrol,!!20Erweiterungssatz für einen Heizkreismit Mischer,!!18Hmit Standard"Bedieneinheit,!!18Hmit Bedieneinheit Comfortrol,!!18Estrichtrocknung,!!57,!!74Externe Anforderung,!!77Externe Betriebsprogramm"Umschaltung,!!77Externes Sperren des Brenners,!!78

FFernbedienungsgerät"RS,!!39Fernbedienungsgerät"WS,!!39Flammkörper,!!13

GGasanschlussdruck,!!9Gasart,!!8Gasblenden,!!41Gaskombiregler,!!8Gesamtübersicht Codieradressen(mit Bedieneinheit Comfortrol),!!70Gesamtübersicht Codierebene!1(mit Standard"Bedieneinheit),!!57Gesamtübersicht Codierebene!2(mit Standard"Bedieneinheit),!!61Gültigkeit der Anleitung,!!2

HHeizflächen reinigen,!!15HeizkennlinieHmit Standard"Bedieneinheit,!!53Hmit Bedieneinheit Comfortrol,!!69HeizungsanlagenschemenHmit Standard"Bedieneinheit,!!50Hmit Bedieneinheit Comfortrol,!!66Herstellerbescheinigung,!!89Herstell"Nummern,!!2Hydraulische Weiche,!!51,!!67

IIonisationsstrom,!!17Isttemperaturen abfragen (Regelung fürangehobenen Betrieb),!!48

KKesseltemperatursensor,!!32Kesselwassertemperaturabfragen,!!63,!!76Kondenswasserablauf,!!14Konformitätserklärung,!!89Kurzabfrage,!!63

LLeiterplatte!VR!20,!!77,!!78

MMembran"Ausdehnungsgefäß,!!16

NNetzanschluss,!!5Neutralisationseinrichtung,!!15

PPlattenwärmetauscher,!!35Programmablauf,!!42Protokoll,!!91

RReinigungsmittel,!!15Relaistest,!!36Ruhedruck,!!8

SSchaltplan,!!79Servicestellungen,!!44Sicherheitshinweise,!!2Sicherheitskette,!!38Sicherheitsventile,!!16Sicherung,!!38Solltemperaturen abfragen und ändern(Regelung für angehobenen Betrieb),!!48Speichertemperatursensor,!!34Speicherwassertemperaturabfragen,!!63,!!76Sprachumstellung,!!6Steckadapter Flüssiggas,!!17Störungsbehebung,!!21Störungsmeldung,!!22Störungsspeicher,!!22,!!23

TTechnische Daten,!!41Temperaturen abfragenHmit Standard"Bedieneinheit,!!63Hmit Bedieneinheit Comfortrol,!!76Teststellungen,!!44Thermostatische Heizkörperventile,!!38

WWärmetauscher,!!35Wartung,!!2Witterungsgeführter Betrieb,!!50

ZZündung,!!14Zusatzinformationen,!!40

5681

!389

Zusatzinformationen

91

ProtokollSollw

ert

max

. 57,5!mba

r

17,4

!"!25!mba

r

17,4

!"!25!mba

r

42,5

!"!57,7!mba

r

min. 3

!mA

Wartung

/Service

am:

durch:

Wartung

/Service

am:

durch:

Wartung

/Service

am:

durch:

Wartung

/Service

am:

durch:

Wartung

/Service

am:

durch:

Erstinbe

triebn

ahme

am:

durch:

mba

r

mba

r

mba

r

mba

r

Vol."%

Vol."%

Vol."%

Vol."%

ppm

ppm mA

Mes

sung

en

Ruh

edruck

Ans

chluss

druc

k (Flie

ßdruc

k)

j!bei Erdga

s E

j!bei Erdga

s LL

j!bei Flüss

igga

s

j!Gas

art a

nkreuzen

Koh

lend

ioxidg

ehalt CO2

H!bei unterer Nen

n"Wärmeleistun

g

H!bei obe

rer N

enn"Wärmeleistun

g

Sau

erstoffgeh

alt O2

H!bei unterer Nen

n"Wärmeleistun

g

H!bei obe

rer N

enn"Wärmeleistun

g

Koh

lenm

onox

idge

halt CO

H!bei unterer Nen

n"Wärmeleistun

g

H!bei obe

rer N

enn"Wärmeleistun

g

Ionisa

tion

sstrom

5681

!389

Viessmann Werke GmbH!&!Co!KGD"35107 AllendorfTelefon: 0!64!52!70"0Telefax: 0!64!52!70"27!80www.viessmann.de

92

5681

!389

###Tec

hnisch

e Änd

erun

gen vo

rbeh

alten!

Ged

ruckt a

uf umweltfreun

dliche

m,

chlorfrei g

ebleichtem

Pap

ier

Documents

wartungsanleitung viessmann vitodens 200 - kesselheld.de · VITODENS 200 Serviceanleitung für die Fachkraft Vitodens!200 Typ!WB2, 4 bis 32!kW Gas"Brennwertkessel als Wandgerät,