Wellnessurlaub in Saalbach - Hotel Sonne

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://www.hotel-sonne.at/ Im Hotel Sonne im Salzburger Land finden Sie einen schnen Wellnessbereich vor. Saunen, Pools, Beauty und Kosmetik, Massagen oder das Aktivprogramm sind die Highlights. Lernen Sie die Vorteile im Wellnessurlaub in Saalbach in sterreich kennen. Das Wellnesskonzept im Hotel Sonne ist ganzheitlich ausgerichtet. So hat etwa das Kulinarium einen wesentlichen Anteil daran. Schlielich sollen Sie sich wohl fhlen, dafr sind ausgewogene und kstliche Speisen unverzichtbar. Ebenso wichtig sind auch Sport und Bewegung. Zu Ihren Aktivitten im Sommer oder Winter stellt das Aktiv-Wellness-Programm im Wellnessurlaub in Saalbach eine reizvolle Ergnzung dar.

Transcript

  • B e a u t y & W e l l n e s s B e a u t y a n d W e l l n e s s t r e a t m e n t s

  • MaRas ORganic caRe ZeRtifiZieRte BiO-KOsMetiK aus salZBuRg maras Organic care certified Organic cOsmetics frOm salzBurg

    I n unserem spa Bereich werden sie mit reiner natur gepflegt und verwhnt. Da uns nur das Beste fr ihr Wohlbefinden gut genug ist, haben wir uns fr die Bio Kosmetik linie der

    Marke MaRas salzburg entschieden.

    alle Produkte von MaRas salzburg werden in sterreich produziert, in einem salzburger

    familienbetrieb mit langjhriger erfahrung in der Verarbeitung natur belassener Bio-Rohstoffe.

    Kalt gepressten Pflanzenlen, heimischen Krutern, duftenden therischen len, stutenmilch

    (aus einem Betrieb ausgezeichnet mit 5 sternen fr art gerechte tierhaltung) steinsalz aus der

    Region, u.v.m wird zu hochwertigen, wohlriechenden und wirksamen Produkten verarbeitet.

    I n our spa area you will be pampered with natural organic products. for us, because only the best is enough for your wellbeing, we decided to use the maras salzburg brand line of

    organic cosmetics.

    all maras salzburg products are produced in austria, in a family business in salzburg with

    longtime experience in the processing of natural organic ingredients. cold pressed organic

    vegetable oils, local herbs, fragrant essential oils, mares milk (from a farm awarded with 5

    stars for livestock breeding) rock salt of the region, and much more are processed to high

    quality, fragrant and effective products.

    ZeRt if iZ ieRte B iO-KOsMet iK MaRias gesichtsBehanDlung cert if ied Organic cOsmetics maria s facial treatment

    erleben sie das Besondere dieser Behandlung in zwei schritten:1.Tiefenentspannung ber den Bauch (warmes lavendell mit einzigartigem Ritual)2.Bio Gesichtsbehandlung inklusive: reinigen (BiO stutenmilch Reinigungslotion) Peelen (BiO Mandel,seesand Peeling) Maske (sandelholz,algen) intensiv serum (hyaluron) creme Maske (BiO aloe feuchtigkeitspackung) gesichtsmassage abschlusspflege (BiO stutenmilch gesichtscreme)

    enjoy this particular treatment in 2 steps:1.Deep relaxation through the belly (warm lavender oil with a unique ritual)2.Organic facial treatment Including: cleansing (Organic mares milk cleansing lotion) scrub (Organic almond, seasand scrub) mask (sandalwood, algae) intensive serum (Hyaluron) cream mask (Organic aloe moisture pack) facial massage aftertreatment (Organic mares milk facial cream)

    nur im Dezemberonly in dezember 45 Min 55,-

  • M a s s a g e n M i t t h e R a P e u t i s c h e M h i n t e R g R u n D massag es W i t H t H e r a p e u t i c B ac kgrOund

    V erspannungen und schmerzen im nacken- und Rckenbereich knnen auf sanfte und schmerzfreie art beseitigt werden. Z.B. mit alfreds spezialmassage, die

    auf osteopathischen grundstzen basiert, also zuerst die ursache und dann das

    symptom behandelt.

    M uscle tension and pains in the neck and back area can be removed in a completely harmless and natural way. for example: alfreds special massage

    based on the principles of osteopathy, first the cause and later the symptom

    are treated.

    alfReDs sPeZialBehanDlung (hOchWiRKsaMe heilBehanDlung) alfreds special treatment (HigHly effective Healing treatment)

    Diese Behandlung mit Dipl. heilmasseur und Wellnesstrainer alfred (Ortho Bionomy Practitioner) ist eine Mischung aus therapie und Wohlfhlmomenten. alfred lebte sechs Jahre zu studienzwecken in asien und bereiste viele lnder des fernen Ostens. seine erfahrungen in fernstlichen techniken wie yoga, Qi gong, tai Qi und Meditation kombiniert mit seinen Kenntnissen auf dem gebiet des Bewegungsapparates lassen sich wunderbar zu ihrem Wohl verbinden. Der ablauf der verschiedenen techniken fr diese spezialbehandlung wird erst nach einem persnlichen gesprch festgelegt. Bereits nach einer Behandlung spren sie linderung, jede weitere Behandlung verbessert die situation ihrer schwachstelle.

    this treatment by our qualified masseur and Wellness trainer alfred (Ortho Bionomypractitioner) is a combination of therapy and feel-good moments. alfred has lived and studied for six years in asia and travelled around many countries of the far east.He combines his vast experience in far east techniques such as yoga, Qi gong, tai Qi and meditation with his knowledge of the locomotor system for your wellbeing. the sequence of different techniques will be decided after a personal conversation.already after the first treatment you will feel relieve, and each additional session will improve your weak spot.

    25 Min 33,- 50 Min 62,-

  • K l a ss i s ch e Massag en f R s i e u nD i h n c l a s s i c a l m ass ag e s f Or H e r a nd H im

    VO l lMassag e WHO l e B Ody m ass ag eKlassische ganzkrpermassage lockert die Muskeln und regt den Kreislauf an.

    a classical whole body massage for the relaxation of muscles and the stimulation of blood circulation.

    50 Min 55,-

    B e i n e i n t e ns i VMassag e l e g s i n t e ns i v e m ass ag e

    Verschiedene Massagetechniken lockern die Beinmuskulatur nach einem anstrengendem tag am Berg.

    different massage techniques loosen up leg muscles after a strenuous day on the mountains.

    25 Min 33,-

    RcK en i n t e ns i VMassag e B ack i n t e ns i v e m ass ag e

    Klassische Massage mit akupressur lockert starke Verspannungen imRcken- und nackenbereich.

    classical massage stimulating acupuncture points to loosen up tenseness in the back and neck area.

    25 Min 33,-

    t e i lMassag e part i a l m a ss ag eWohltuende und vitalisierende Massage fr einzelne Krperpartien.

    a beneficial and stimulating massage for certain parts of the body

    25 Min 30,-

    KOP f - u nD g e s i c h t sMassag e H e a d a nd fac i a l m a ss ag e

    sanfte Massage mit indischen, chinesischen und klassischen elementen.

    a particularly pampering, smooth massage consisting of indian, chinese and classical elements.

    25 Min 30,-

    K i nD e RMassag e c H i l d r en s m ass ag e ganzkrpermassage mit aromal oder schokobutter fr Kinder, vom Kleinkind bis zum teenager.

    Whole body massage for babies up to teenagers. Optionally with aromatic oil or cacao butter.

    25 Min 30,- auf Wunsch mit Vanille, Zimt, Kokos und Zucker Peeling davor. 40 MinBy request with vanilla, cinnamon, coconut and sugar body scrub before it. . 45,-

  • Rezeption

    K l a s s i s ch e Massag e f R s i e u nD i h n c l a s s i c a l m ass ag e s f Or H e r a nd H im

    hOn i gMassag e H On e y m ass ag eDiese spezialmassage mit Bio-honig aus hinterglemm beginnt mit einer entschlackungs-massage am Rcken. anschlieend wird der warme honig tief einmassiert, der so das Bindegewebe erreicht und die haut jnger und weicher erscheinen lsst. Zum abschluss werden zur ausscheidung und entgiftung noch die fureflexzonen aktiviert.

    this special massage - with the organic honey of Hinterglemm - starts with a detoxification massage of the back, then the warm honey is massaged into your skin, making it feel younger and softer. also, the deeper situated connective tissue is reached. at the end, foot reflex zones are activated for detoxification and elimination.

    25 Min 33,-sOnne a ROMa K R u t e R lMassag e sOnne a rOma H e rB a l O i l m a ss ag e Mit verschiedenen heimischen Kruterlen wird ihr Krper fein massiert, was zustzlich die Psyche positiv beeinflusst.

    your body will be pampered with different local herbal oils and your psyche positively influenced.

    25 Min 33,- 50 Min 60,-f u ssR e f l e x Z On enMassag e i f OOt r e f l e x O lOg y m ass ag e i Der ganze Organismus spiegelt sich an den fen wider und wird bei dieser Massage mit Kokos- oder alpenkruter-Zirbenl ber die Reflexzonen positiv beeinflusst.

    the whole organism is mirrored in the feet and will be positively influenced by this reflex zone massage (stimulated or calm). By request, with coconut or alpine herbs of pine oil.

    25 Min 33,-f u ssR e f l e x Z On enMassag e i i f OOt r e f l e x O lOg y m ass ag e i iBei dieser Massage genieen sie ein fubad, um die Durchblutung zu aktivieren, ein fupeeling, um die abgestorbenen hautschuppen zu entfernen, eine fureflexzonenmas-sage und als abschlusspflege eine wohltuende fupackung, entweder mit Kokos- oder alpenkruter-Zirbenl.

    footbath for activating blood circulation - foot scrub for eliminating dead skin particles-foot reflexology massage i see above-beneficial foot pack at the end). By request, with coconut or alpine herbs of pine oil.

    50 Min 65,-

    Zirben Massage studio

    l yMPhDRa i n ag e lympH d r a i n ag e Diese sanfte Massagetechnik regt die lymphzirkulation an, wirkt entwssernd, entstauend,entspannend und strkt das immunsystem.

    this smooth massage technique stimulates lymph circulation, is detoxifying, relaxing and purifying and strengthens the immune system.

    25 Min (nur Kopf)(only the head) 33,- 50 Min (ganzkrper)(whole-body) 60,-

  • en e Rg e t i s ch e unD s P e Z i a lMassag en e n e rg e t i c a nd s p e c i a l m a ss ag e s

    he i l K R u t e R a K u P R e ssuR med i c i n a l H e r B ac u pr e ssur e

    Mit warmen Kruterstempeln wird die Muskulatur vorgewrmt und anschlieend mit einer tief wirkenden akupressur am Meridianlinienverlauf behandelt. sie lst Blockaden und hartnckige Verspannungen.

    (eliminates blockages and painful tensions) muscles are warmed up by warm pillows and then treated with deeply penetrating acupressure on the bodys meridians.

    25 Min (Rcken, nacken)(back, neck) 33,-