Pokalsieg am DeichFußball: Altona 93 steht nach Erfolgin Neuland im Halbfinale desOddset-Pokals

Aus Grau wird GrünAltonaer Verein plant einenKultur- und Energiebunker in derSchomburgstraße – Reportage

ElbeWochenblattWochenzeitung für Altona und Eimsbüttel amWochenende

Nr 13a | 2. April 2016 | Träger Auflage: 115.726 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Lästermaul mit HalbwissenVerlosung: Freikarten für „Die WernerMomsen ihm seine Solo Show“zu gewinnen5 7 4

ElbeUmfrageWashilftIhnenbei

Heuschnupfen?S. 2

Stars desPuppentheatersDie Figuren desTheaters „Rhabarber“sind jetzt imMuseumzu sehen 3

SA 15°/5° S0 19°/8°

CoolePartymitStadtteilwetteNDR 90,3 und dasHamburg Journalfeiern im Juli inEidelstedt

KlönschnackbeimViertelWeinEimsbüttel feiert seineigenes gemütlichesWeinfest in derOsterstraße

18

6

Ach wie gut dassniemand weiß ...

GABY PÖPLEU, OTTENSEN

Wer kennt diesen Reim nicht?„Ach wie gut dass niemandweiß, dass ich Rumpelstilzchenheiß’“ freut sich ein garstigerkleiner Mann, der das Baby derKönigin stehlen will. Doch be-vor die Müllerstochter Anna-bell den Namen des giftigenGnoms erfährt, muss sie einigeAufgaben bewältigen.Jan Rademacher, künstleri-

scher Leiter des KindertheatersWackelzahn hat das bekannteMärchen der Brüder Grimmfür das Hoftheater Ottensenaufbereitet. Auch die Musikstammt aus seiner Feder. Dafürwurde Rademacher in Hanau,der Geburtsstadt der BrüderGrimm, mit dem Autorenpreisfür das beste Theaterstück aus-gezeichnet.„Tiefgründig, komisch und

mit vielen überraschendenWendungen“ fand die Jury Ra-demachers Stück imAutorenwettbewerb, der beiden jährlichen Brüder-Grimm-Festspielen vergeben wird.Rademacher hatte sich gegenimmerhin 31 Mitbewerberdurchgesetzt.„Rumpelstilzchen“ dauert 50

Minuten – und ist damit auchfür kleinere Kinder nicht zulang. Ein farbenfrohes Büh-nenbild, wunderschöne Kostü-me und flotte Musik schaffengute Voraussetzungen für ei-nen märchenhaften Nachmit-tag für Kinder ab vier Jahren.In dieser Woche wird das

Stück am Sonnabend, 2. April,und Sonntag, 3. April, jeweilsum 15 Uhr und am Freitag, 8.

April, um 16 Uhr im Hofthea-ter Ottensen, Abbestraße 33,gezeigt. Bis zum 1. Mai gibt esweitere Vorstellungen. Der

Eintritt kostet sieben Euro.Karten gibts bei Cle’o für Kin-der, Bei der Reitbahn1, undunter ! 29 81 21 39.

Kindertheater Wackelzahn im Hoftheater Ottensen lädt zurGrimmschen Märchenstunde:Rumpelstilzchen mit Musik

Da lacht sie noch: Die schöneMüllerstochter soll dem garstigen Rumpelstilzchen ihr Kind überlas-sen. FOTO: PR

LebenundSterbenaufder „Titanic“EIMSBÜTTEL.Wie stellt manden Untergang der „Titanic“ aufder Bühne dar? Das erfahren Zu-schauer imMut-Theater, Aman-

FlohmarktstandanmeldenEIMSBÜTTEL. Wer sich fürdas Osterstraßenfest am 23.und 24. April einen Flohmarkt-stand sichern möchte, hat amMontag, 4. April, von 15 bis 17Uhr die Gelegenheit, sich im1. Obergeschoss in den Karl-Schneider-Passagen (nebenKieser Training) persönlichanzumelden. RS

dastraße 58. Hamburgs einfa-ches freies Ensemble (HefE)führt dann die Theater-Perfor-mance-Produktion „Die Jung-fernfahrt – Arm in Arm, Lebenund Sterben auf der Titanic“ vonOtto Junggeburth auf. Der Ein-

tritt kostet 15 und 12 Euro.Termine: Sonnabend, 2. April,Donnerstag, 7. April, Freitag, 8.April, Sonnabend, 9. April, Don-nerstag, 14. April, und Freitag, 15.April. Beginn ist jeweils 20 Uhr.

RS

GoldeneKonfirmationALTONA. Wer wurde 1965oder 1966 konfirmiert? AmSonntag, 1. Mai , lädt die Kir-chengemeinde St. Petri Altona,dazu ein, die Goldene Konfir-mation zu feiern. Interessiertewerden um Anmeldung im Kir-chenbüro unter ! 306 06 7810 gebeten. Im Anschluss anden Gottesdienst mit Abend-mahl wird es einen Wiederse-hensempfang geben. EW

Auf dem Weg zumSpritzenplatzOTTENSEN. Marita Lamparterist in Westfalen aufgewachsen.In ihren neuesten Geschichtensteht Ottensen im Fokus, sieerzählt von Clarissa Dallenberg,die sich auf denWeg zum Sprit-zenplatz macht. AmMontag, 4.April, liest sie um 20.30 Uhr imBistro Roth, Rothestraße 34. DerEintritt ist frei. EW

Störtebeker-Haus • Süderstraße 288 • 20537 Hamburg

Tel.: 040-25 799 400 • Fax: 040-25 799 100

Gold & Silber

! Kostenlose Beratung/Schätzung! Ankauf / Verkauf! Münzen, Barren, Schmuck und Uhren! Sammlungen / Nachlässe! 40 Jahre Erfahrung

www.hameko.de • info@hameko.de

Ihr persönliches Schließfach

! Bankenunabhängig! Noch verfügbar! Sicherheit auf höchstem Niveau! Einfach mieten, fragen Sie unsere

kompetenten Berater !

Tel.: 040-25 799 400

www.hameko.de • info@hameko.dewww.hameko.de • info@hameko.de

*Dieser Gutschein ist nicht mit anderenRabattaktionen kombinierbar. Eine Bar-auszahlung ist nicht möglich.

GUTSCHEINBei Abschluss einesMietvertrages für einSchließfach erhaltenSie GRATIS mitdiesem Gutscheindas Buch „Edelmetall-Investment“ – aktuellwie nie zuvor !

Mit Gold und Silber durch die Finanzkrise

Sebastian Wieschowski

RatgeberRatgeberRatgeberRatgeberEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-Investment

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 2. APRIL 2016

Juckende Augen, laufende Nasen und Niesattacken: Jetzt beginnt die Heuschnupfen-Saison. FOTO: PANTHERMEDIA

Haben Sie jetzt auchHeuschnupfen?

Das sagen die Hamburger

KarinWernicke (57),Bürokauffrau

Ichhabevor JahrenmassivenHeuschnupfengehabt, erst be-kam ichCortisonspritzen, späterTablettenRichtiggeholfenhatmir eineEigenbluttherapiebeimeinemHausarzt. DurchdieseTherapiewerdenAntikörperge-bildet. Ichbinnunbeschwerde-frei.

Angela Schlapsi (49),Buchhalterin

Vor fünf Jahren reagierte ichplötzlich allergisch, davor hatteich nie Problememit Allergien.Meine Augen juckten, die Naselief. Der Arzt diagnostizierte ei-ne Kreuzallergie mit Buche, Bir-ke, Haselnuss. Geholfen hat mirdas homöopathische MittelSpenglersan Kolloid K.

Peter Theis (48),Fotodesigner

Ich leide stark unter diversenAllergien, muss deswegen häu-fig meiner Aktivitäten draußenwie Fahrradfahren undMotor-radfahren einschränken. Ichnehme Desensibilisierungsme-dikamente ein. Die machenaber müde. Nur der Regenbringt Erleichterung.

Ramona Fittkau (32),Rechtsanwalts- undNotargehilfin

Ich habe seit circa zwölf Jahrenimmer wieder mit Heuschnup-fen zu kämpfen. Seit einigenJahren lasse mir aber schon imMai eine Kortisonspritze gebenund habe dann den ganzenSommer Ruhe. Alternativen zuKortison habe ich bisher nichtausprobiert.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Was tun gegen Heuschnupfen:HelfenMedikamente?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Werner Jarosch (48),Fahrlehrer

InmeinemBeruf kannmansichAllergieneigentlichnicht leisten,weilman immerhochkonzen-triert seinmuss. JuckendenAu-genoderNiesattacken – eineschrecklicheVorstellung. Ichha-bewirklichGlück: Außernorma-lenErkältungenhabe ichkeineAllergien.

Nicole Mitschke (40),kaufmännische Assistentin

Rund ummich herum haben al-le zurzeit Heuschnupfen – dasganze Büro schnieft und niest.Und ich habe: gar nichts. Ich ha-be noch nie auf etwas allergischreagiert, kann alles essen, trin-ken und habe weder im Früh-jahr noch zu sonst einer Jahres-zeit Probleme.

Annette Güldener (42),Kauffrau

Seit 20 Jahrenhabe ichHeu-schnupfen; in jedemJahrnehmeichAntihistaminika, Kortison-spritzenundAsthmapray.Die„Drinnenbleiben-Verordnung“kann ichmit kleinenKindernundBerufstätigkeit nicht realisieren.Jetzt versuche ichEigenblutthe-rapie.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Im Frühjahr leiden Allergiker besonders – was verschafft Linderung?

JASMIN BANNAN. HAMBURG

Mit den ersten wärmenden Son-nenstrahlen des Frühlingsschleicht sich bei einigen Men-schen mit dem Heuschnupfen

einunangenehmerBegleiter ein.Ob Gräser, Pollen oder saisonalesObst – die typischen Symptomefür Pollenattacken sind Niesreize,laufende Nasen und juckendeAugen. Aber was tut man dage-

gen? Neben rezeptfreien Arznei-mitteln helfen oft auch homöopa-thische Mittel und pragmatischeAnsätze wie abendliches Haarewaschen und Pollenschutzgitternan den Fenstern. Neuallergiker

sollten dennoch zum Arzt gehen,um herauszufinden, ob tatsäch-lich eine Allergie vorliegt. Das El-be Wochenblatt am Wochen-blatt hat bei den Lesern nach-gefragt.

Sie schlafen sechs, sieben,acht Stunden jede Nacht,dann gehören Sie zu einerMinderheit der Hamburger.Sie kennen das Fernsehpro-gramm um zwei Uhr in derFrüh? Dann sind Sie schlaf-los in Hamburg.Ihre Kaffeemaschine läuft

mitten in der Nacht? Dannsind Sie schlaflos in Ham-burg.Sie wecken Ihren Partner

nach Mitternacht, weil Sieunbedingt jemanden brau-chen, mit dem Sie reden kön-nen? Dann sind Sie schlaflosin Hamburg.

Sie spielen Computerspielezu einer unmöglichen Stun-de? Dann sind Sie schlaflosin Hamburg.Zu einer ebensolchen un-

möglichen Stunde rufen SieIhren besten Freund an, weilSie ihm etwas sehr Wichtigesmitzuteilen haben? Dannsind Sie schlaflos in Ham-burg.Gibt es Gegenmittel? Alko-

hol, Sex, langweilige Lektüre,Beten, Schäfchen zählen,Schlafmittel.Helfen keine von ihnen,

dann sind Sie unrettbarschlaflos in Hamburg.

Dem Hamburger Flaneurfällt einiges auf …

Schlaflos in Hamburg

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behältsich Kürzungen und stilisti-sche Anpassungen vor.

WashaltenSievonderZeitumstellung?Elbe Wochenblatt amWochenendeNr. 12a vom 26. März

Diesen Blödsinnschnell abschaffenDas braucht kein Mensch, diesenSchwachsinn! Es hilft keinemweiter.Ich hoffe sehr, dass sie diesen

absoluten Blödsinn sehr schnellwieder abschaffen.

Andrea Glaweper E-Mail

Diese Stunde gibt unsniemand zurückDie Nachteile überwiegen.Ist die Gesundheit gefährdet,

sollte die Zeitumstellung umge-hend abgeschafft werden. Euro-päisch zu argumentieren istfalsch: Die Engländer habendiese Zeitumstellung nicht.Was mich am meisten nervt

ist, dass mir diese Stunde immervon Frühjahr bis Herbst siebenMonate lang jeden Tag fehlt.Diese gestohlene Zeit gibt uns

niemand zurück. Aufholen kön-nen wir sie nicht. Wir forderndie Abschaffung der Zeitumstel-lung, damit wir auch im Som-mer nach normaler Zeit lebenkönnen.

Corinna Dietrichper E-Mail

Herausforderung fürjunge MenschenDie meisten meiner Freundinnenund ich halten überhaupt nichtsvon der Zeitumstellung.Gerade für junge Menschen

ist es eine Herausforderung:Sie haben sowieso Schwierig-keiten morgens hochzukom-men.Deshalb würde ich es begrü-

ßen, wenn wir die Zeitumstel-

lung endlich wieder abschaf-fen.

Inge S.per E-Mail

Nicht sinnvoll,aber tollIch finde die Zeitumstellungnicht sinnvoll, aber toll! Wegenmir kann es ruhig rund umsJahr die Sommerzeit geben!

Iris Hogreveper E-Mail

Sommerzeitmacht LauneIch liebe die Sommerzeit, weil esabends länger hell ist. Auf dieWinterzeit würde ich gernegrundsätzlich verzichten.Also immer Sommerzeit wäre

ideal und macht bessere Laune.

Anette Fiedler-Jürsper E-Mail

Mehr Lebensfreudefür WerktätigeSommerzeit ist super, auchwenn die Medien uns jetzt einesbesseren belehren wollen. VieleFernreisende nehmen sogarZeitunterschiede von mehr alseiner Stunde für einen Erho-lungsurlaub in Kauf.Es geht nicht nur um Energie-

einsparung sondern auch ummehr Lebensfreude für Men-schen, die länger als bis 17 Uhrarbeiten..

H. Goltzper E-Mail

LESERBRIEFE

Bezirksamt Altona:neue SprechzeitenALTONA. Die Sprechzeitenim Kundenzentrum Altonahaben sich seit April geän-dert. Geöffnet ist die Behördeam Ottenser Marktplatz 10 absofort montags von 7 bis 14Uhr, dienstags von 8 bis 13Uhr, mittwochs nur mit Ter-minvereinbarung von 8 bis 13Uhr und donnerstags von 9bis 18 Uhr. Freitags ist dasAmt geschlossen.Darüber hinaus bietet dasKundenzentrum Altona zu-sätzliche Sprechzeiten nachVereinbarung an.Termine gibts unter!! www.hamburg.de/kundenzentrum. EW

Repair Café inLangenfeldeLANGENFELDE. Wegwerfenist nicht mehr: Das RepairCafé im NachbarschaftstreffLangenfelde der Baugenos-senschaft Hamburger Woh-nen, Försterweg 46 (innen-seitig), erfreut sich mittler-weile großer Beliebtheit. Hierkann man defekte Geräte re-parieren lassen oder selberanderen mit Fachwissen hel-fen. Der nächste Termin istam Sonnabend, 9. April, von11 bis 15 Uhr. Wer an der S-Bahnstation Langenfeldeaussteigt, folgt der Beschilde-rung zum „Nachbarschafts-treff“ bis zum Marktplatz„Linse“. RS

SONNABEND 2. APRIL 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

Sie waren Theater-Stars

GABY PÖPLEU, ALTONA/LÜBECK

In den 1970er- und 1980er-Jahren waren sie Stars der Pup-penbühne, jetzt sind sie in dieJahre gekommen: Die preisge-krönten Handpuppen und Ma-sken aus dem ehemaligen Thea-ter „Rhabarber“ in Ottensenfanden jetzt im TheaterFiguren-Museum in Lübeck ein neuesZuhause. Als neuer Bestandteilder Dauerausstellung sind dieeigenwilligen Wesen jetzt wie-der zu besichtigen.Die Handpuppen begeisterten

früher das Publikum im Maler-saal des Schauspielhauses, wur-den vom NDR gefilmt und be-kamen sogar eine eigene Bühne.Verstaut in Koffern haben siedie Zeit überdauert, bis sie jetztins Museum umzogen. „Dieherausragende künstlerischeQualität dieser Figuren hat unssofort überzeugt, sie in dieSammlung aufzunehmen“, er-klärte Antonia Napp, Leiterindes TheaterFigurenMuseums.Die Bühne spielte von 1970bis 1983 amSpritzenplatz

Die Rhabarber-Figuren wer-den in der Abteilung „Figurent-heater nach 1945“ zu sehen sein.Das Besondere an ihnen: DiePuppen sind vollkommen freivon Textvorlagen gestaltet undsie stehen für das Figurentheaterfür Erwachsene.Die Bühne „Rhabarber“ hat

von 1970 bis 1983 erfolgreicham Spritzenplatz gespielt. Mitdem Stück „Das Flugzeug“ ge-wann das Ensemble 1972 sogarden ersten Preis des BochumerPuppenspielwettbewerbs.Figurenwurden aus Hausratund Schrott gebaut

Alle Figuren wurden frei ge-staltet. Sie wurden von Profes-sor Franz Winzentsen undHolger Sajuntz aus Haushalts-gegenständen und Schrottfun-den gebaut. Wichtig war für dieSpieler, dass keine „Menschen-figuren“ entstanden, sonderneigenständige Wesen, die einenganz eigenen Zugang zu denDingen dieser Welt haben.„Wir hatten immer erst unsereFiguren, dann haben wir dieStücke geschrieben“, erklärtePuppenspieler Holger Sajuntz.Nachdem die Handpuppen

und Marionetten viele Jahreeingelagert waren, holte er siefür eine Ausstellung im Rein-beker Schloss im vorigen Jahrwieder hervor und arbeitete sie

Preisgekrönte Puppen des ehemaligen Theaters„Rhabarber“ ziehen ins Museum nach Lübeck

Im MuseumTheaterFigurenMuseum,Kolk 14, 23552 Lübeck! 0451/ 786 26mo bis so 10 bis 18 UhrEintritt: Erwachsene 7 Euro,Kinder ab 13 Jahren 3,50Euro, Kinder sechs bis zwölfJahre 2,50 Euro

auf. Seitdem sind die Figurenin unterschiedlichen Szenen inHolzkisten arrangiert. So wer-den sie auch im Lübecker Mu-seum gezeigt. Auch die einzigeGroßfigur, „der große Glau“,ist dort zu sehen.

Diese interessanten Gestalten traten im Stück „Das Fenster“ auf.FOTO:MICHAEL BAESSLER

„EigenständigeWesen, die einen ganz eigenen Zugangzu den Dingen dieser Welt haben“: Mit Figuren wie die-sen erspielte sich das Theater „Rhabarber“ aus Ottenseneinen Ruf. FOTO: MICHAEL BAESSLER

Auf zum AWO-Aktivtreff

SABINE LANGNER, STELLINGEN

Menschen ab 60 und ihre Fa-milien sind am Sonntag, 3.April, ab 13 Uhr eingeladen inden AWO-Aktivtreff in der Ju-gendstraße 11. Die neue Leite-rin Annegret Ptach stellt an die-sem Sonntag die Kurs- undAusflugsangebote des Treffs,die Räumlichkeiten und denGarten bei einer gemeinsamenFeier vor.Ob Malen, Spielen, Basteln

oder Handarbeiten – der Treffhat mit Annegret Ptach einneues Gesicht. „Ich habe so vie-le Ideen! Junge Menschen undKinder sollen hier zukünftig ge-meinsame Aktionen mit Älte-

ren machen können“, sagt dieehemalige Führungskraft einesgroßen Kaufhauses. AnnegretPtach betont: „Jeder soll sich beiuns wohlfühlen können. Das istmir ein Herzensanliegen!“ Esgibt zum Beispiel einen Sing-kreis (montags) oder einen offe-nen Computertreff (dienstags).Ptak freut sich nicht nur über

viele Besucher am 3. April, son-dern auch über Ehrenamtliche,die Lust haben, sie zukünftig beiihrem Engagement zu unter-stützen und ihre Ideen einzu-bringen.Mehr Infos bei Annegret

Ptach unter ! 49 45 54 oderper E-Mail an ptach-h@t-online.de

Es wird gefeiert: Neue Leiterin stellt kostenloseAngebote in der Jugendstraße vor

Leiterin Annegret Ptach (sitzendMitte) mit ihren Helferinnen undHelfern. FOTO: MARIA FECK

„47 Tage Paradies“am KielkampBAHRENFELD. Ein Laborarztflüchtet auf eine ostafrikani-sche Insel, um dort ein letztesProjekt durchzuführen . Dortholt ihn seine Vergangenheitein. Das Stück „47 Tage Para-dies“ wird am Montag, 4. April,um 19.30 Uhr in der Freienevangelischen Gemeinde,Kielkamp 49, aufgeführt. DasStück wird von Laienschau-spielern des TZE-Theaters auf-geführt. Es dauert zwei Stun-den und ist für Zuschauer abzehn Jahren geeignet. Der Ein-tritt ist frei, um eine Spendewird gebeten. EW

Stammtisch für Blindeund SehbehinderteOTTENSEN. Erfahrungsaus-tausch für einen selbstständi-gen Alltag: Am Mittwoch, 6.April, findet ab 14 Uhr derStammtisch für sehbehinderteund blinde Menschen in Altonastatt. Veranstaltungsort ist dasCafé Bey’s in der OttensenerHauptstraße 64, Ecke GroßeBrunnenstraße. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.!! www.bsvh.org EW

Flohmarkt in derMAhLZEITALTONA. Stöbern mitten inAltona: Am Sonnabend, 16.April, steigt von 7 bis 14 Uhrein Indoor-Flohmarkt in derObdachlosen-TagesstätteMAhLZEIT, Billrothstraße 79.Es gibt Trödel, Art Déco. Bü-cher, LPs, Hausrat, Textilienund Raritäten.Kontakt: ! 38 03 88 09. EW

Stadtteilfrühstückim KölibriST. PAULI. Die St. Paulianersind zum Stadtteilfrühstück /Mitmach-Café am Sonntag, 3.April, von 12 bis 16 Uhr eingela-den. Es gibt ein Mitbringbüfett,eine Popcornmaschine, einenToberaum, Discjockey undman kann Spiele spielen. EW!! www.gwa-stauli.de

Informationen zurWelle IsebekEIMSBÜTTEL. Was und wersteckt hinter der „Welle Ise-bek“? Alle zwei Monate pro-duzieren engagierte Senio-ren ab 50 ein Radiopro-gramm für Eimsbüttel, dasauf Tide 96,0 ausgestrahltwird. Für Dienstag, 12. April,lädt das GemeindezentrumSt. Markus, Heider Straße 1,zu einer Info-Veranstaltungzur „Welle Isebek“. Es mode-riert Dietrich Schilling, alsGäste werden die „Welle“-Redakteure Hans-Werner Kie-nitz und Annelore Bratek er-wartet. Beginn: 20 Uhr. RS

Radroutenselbst testenEIDELSTEDT/EIMSBÜTTEL.Der ADFC lädt zu einer Tourein: Am Sonntag, 3. April, sollendie als Velorouten vorgesehe-nen Strecken in Eimsbüttel ab-gefahren werden. Hintergrundist eine Vorstellung des städti-schen Radrouten-Konzepts imVerkehrsausschuss. Die Be-zirksgruppe Eimsbüttel hat einpaar Vorschläge für Alternativ-strecken. Auf diesen soll gera-delt werden. Treffpunkt ist um10.30 Uhr vor der FreiwilligenFeuerwehr Eidelstedt, Furtweg/ Elbgaustraße. Dauer derTour: etwa drei Stunden, Län-ge: 25 Kilometer. SR/Foto: pr

Infotag: Gesund undgenussvoll essenSTELLINGEN. Bekanntlich es-sen viele Menschen zu fett, zuviel, zu schnell, zu ungesund.Am Montag, 4. April, informiertdie Ernährungsexpertin DoritRübke ab 10.30 Uhr im Ge-meinschaftsraum der Schiffs-zimmerergenossenschaft,Spannskamp 32 a, wie manauch im Alter ab 60 Jahren ge-nussvoll essen und dabei et-was für die Gesundheit tunkann. Der Vortrag ist kosten-los. RS

Willi Mohrmüller

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Stresemannallee 11822529 Hamburg-Eimsbüttel

WEINLAGER EIMSBÜTTEL

2015 Magnifico Fuoco Primitivo Puglia IGT

Das Ludwig von Kapff „Weinlager Eimsbüttel“ öffnet seinen Kunden die Torezur großen Frühlings-Weinprobe internationaler Weine. Dazu laden wir Sie,Ihre Familie, Freunde und Geschäftspartner sehr herzlich ein!

Voller Vorfreude auf die ersten warmen Tage und in entspannter Atmo-sphäre präsentieren wir Ihnen eine große Auswahl aus unserem Wein-sortiment. Verkosten Sie herrlich frische Frühlingsweine, zahlreiche neue

Jahrgänge und viele unserer Klassiker. Weine, die Ihnengefallen, können Sie direkt vor Ort bestellen oder auchmitnehmen. Bei Abnahme von Originalkartons erhaltenSie 15 % Nachlass auf die Katalogpreise.

Der Eintritt ist kostenfrei!

Große Frühlingsweinprobeim Weinlager Eimsbüttel

gültig bis zum 12. April 2016 – solange der Vorrat reicht.

Ludwig von Kapff GmbH · Speicher I · Konsul-Smidt-Straße 8 J · 28217 Bremen

* Bei dem Kauf von 6 Flaschen erhalten Sie 6 weitere Flaschen GRATIS. Regulärer Verkaufspreis ! 12,95 – Literpreis: ! 17,27.Regulärer Verkaufspreis ! 12,95 – Literpreis: ! 17,27. Das Angebot ist Das Angebot istRegulärer Verkaufspreis ! 12,95 – Literpreis: ! 17,27. Das Angebot ist

Magnifico Fuoco Primitivo Puglia IGTPuglia IGTMeine persönliche Empfehlung:

AKTIONS-ANGEBOT

6+6*6 Flaschen GRATIS!

Sie sparen über ! 75,-

Donnerstag, 07.04.2016, 17.00 - 22.00 Uhr

Freitag, 8. April 2016, 14.00 - 21.00 Uhr

Samstag, 9. April 2016, 11.00 - 16.00 Uhr

4 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 2. APRIL 2016

FOLKE HAVEKOST, HAMBURG

Im Herbst erntete Kebap Boh-nen und Bescheide. Im Gartenvor dem Bunker in der Schom-burgstraße war die Bunte Hildereif – eine Bohnensorte, die ander massiven grauen Wand rankt.Und jüngst genehmigte die Be-zirksversammlung Altona Geld.Damit soll eine Studie bezahltwerden, um herauszufinden, obes wirklich Sinn ergibt, was Kebapvorhat. Kebap steht für Kultur-und Energie-Bunker Projekt Al-tona, einen 2011 gegründetenVerein. Die etwa 30 Genossen-schaftler wollen den Hochbunkerübernehmen, um von dort dieNachbarschaft mit Energie zuversorgen und einen Teil derRäumlichkeiten für Kultur zu öff-nen.Energiegewinnung finanziertKulturzentrum

„Im Grunde sind es ja zweiBunker“, erklärt Vera Stadie,„ein Teil soll zur Energiegewin-nung dienen, der andere Teilein Kulturzentrum werden“.Die dezentrale Versorgung vongut 2.200 Haushalten auf derHälfte der gut 10.000 Quadrat-meter Fläche soll kulturelle undsoziale Projekte auf der ande-ren Hälfte subventionieren, et-wa günstige Übungsräume fürMusikgruppen. Nachdem eineerste Studie erwiesen hat, dassein Biomasse-Heizkraftwerk imBunker eine Baugenehmigungbekommen und sich wirt-schaftlich rechnen könnte, solldie zweite Studie nun die bauli-che Planung klären, wie etwadas Lüftungssystem oder dieFluchtwege gestaltet werdenmüssen. Und es sollen dieWünsche und Vorstellungenpotenzieller Nutzer einfließen.„Da möchten wir ganz vieleIdeen aus dem Quartier ein-sammeln“, erklärt Mirco Beis-heim, einer der Organisatoren.Im Herbst 2016 will Kebap inder Lage sein, einen Finanzie-rungsplan zu entwerfen und ei-nen Bauvorantrag zu stellen.

Der Garten blüht bereits imSinne des Projekts. Vera StadiesTochter Marlene steht auf derLeiter und schaut nach der Blau-en Hilde. „Die sehen aus, als wä-ren sie gut für Saatgut“, ruft ihrHannes Gröneweg zu, der bei Ke-bap ein Freiwilliges ÖkologischesJahr absolviert hat. Die Gärtnerwollen nicht nur genug für dasspätere gemeinsame Essen ern-ten, sondern auch Saatgut gewin-nen, um die Pflanzen umwelt-schonend anzubauen. Der robu-ste Baumspinat-Samen aus demBunkergarten hat sich sogar zu ei-ner Art Exportschlager entwi-ckelt, einige Säcke gingen schonvon Altona ins gebeutelte Syrien.

„Hier kommt man nicht alsKonsument her, sondern kannIdeen entwickeln und aktiv gestal-ten“, sagt Gröneweg: „Man lernthier auch ganz viel, aber nicht je-der für sich, sondern in der Ge-meinschaft.“ Auch die Energie-produktion soll eine „Heizzentra-le zum Anfassen“ sein, wieBeisheim beschreibt. „Wir möch-ten die Lage mitten in Altona nut-zen, um für die Möglichkeiten re-generativer Energieerzeugung zusensiblisieren.“ Das CO2-neutraleErhitzen von Holz, das als „Grün-schnitt“ aus den nahen Parksstammt, soll veranschaulichen,woher die alltäglich genutzteEnergie eigentlich stammt.

„Bei uns geht es um ge-schlossene lokale Kreisläufe“,erklärt Heike Breitenfeld: „Un-ser Projekt versteht sich als Zu-kunftsmodell: Wir machen imKleinen, was wir uns im Gro-ßen wünschen.“ Für die Künst-lerin, die sich in ihrem Werkbeständig mit Lebensmittelnauseinandergesetzt hat, ist dieGartenarbeit ein konsequenterSchritt in die Praxis: „DieserGarten ist eine Vorwegnahmedes kommunalen Dachgartensauf dem Bunker, den es gebensoll. Und die Idee, die sich mitdem Garten verbindet, ist die-selbe, wie wir uns das ganzeProjekt vorstellen.“

Aus Grau wird Grün: In sechsStockwerken ragt der BunkerSchomburgstraße 19 Meter indie Höhe, das im Zweiten Welt-krieg für 1.800 Schutzsuchendeerrichtete Gebäude ist 50 Meterlang. Lange sollte er Bombentrotzen, die nach 1945 zumGlück nie fielen. Trotz aller Ent-spannungspolitik von WillyBrandt und Co. wurde der Bun-ker in den 1970er-Jahren nocheinmal umgebaut, um imKriegsfall 3.500 Menschen zubeherbergen. Erst 2011 wurdedas Objekt aus dem Zivilschutzentlassen, seitdem bemüht sichKebap um eine nachhaltigeNachnutzung.Eine Doktorandin backt„Bunkerkruste“

Mit Geduld reichert DianaSüsser derweil Sauerteig an. „15Minuten kneten, dann für einelängere Zeit in den Ofen“, er-klärt Süsser, die vorher Holz ge-hackt hat, um den Ofen zu be-feuern. Wenn sie nicht geradean dem knetet, was später zumBrot namens „Bunkerkruste“befeuert wird, verfasst sie ihrePromotionsschrift zum Themalokale Energiewende. „Ichwohne in der Nähe und warneugierig auf das Energiepro-jekt“, sagt Süsser. Die Dokto-

Neben der Bunten Hilde: Vera Stadies vom Verein Kebap imGarten vor dem Bunker.

Pause am Backofen: Diana Süsser schreibt ihre Promotion zumThema lokale Energiewende. FOTOS: REINHARD SCHWARZ

Demnächst beginnt vor dem Hochbunker in derSchomburgstraße wieder die Gartensaison.

Hochbunker inHamburg

Der bekannteste Hochbun-ker Hamburgs steht aufdem Heiligengeistfeld. 39Meter hoch und 75 Meterbreit ist der MMeeddiieennbbuunnkkeerr..Heute sind dort verschiede-ne Medienfirmen und derMusikclub Uebel & Gefärlichuntergebracht. Das Projekt, den Bunker auf-zustocken und zu begrünenist im Stadtteil umstritten.Gegen den „Hildegarden“wenden sich unter anderemUrban-Gardening-Initiativenaus der Nachbarschaft. DieBezirkspolitiker wollen inder BezirksversammlungHamburg-Mitte im Frühjahrentscheiden, ob die Bauan-träge genehmigt werden.Als EEnneerrggiieebbuunnkkeerr firmiertder ehemalige Flakbunkerin der Neuhöfer Straße. Fürdie Internationale Bauuaus-stellung in Wilhelmsburgwurde er von 2010 bis 2013umgebaut. Es werden dortWärme- und Strom für einStadtgebiet von mehr als 1,2Quadratkilometern (120Hektar) Größe produziert.Unter anderem ist in demehemaligen Flakbunker einBlockheizkraftwerk unterge-bracht.

Weitere Infos zum geplantenKultur- und Energiebunkerin der Schomburgstraße 6-8stehen unter!! kulturenergiebunker.blogspot.de EW

Aus Grau wird GrünAltonaer Verein plant seit fünf Jahren

einen Kultur- und Energiebunker in der Schomburgstraße

randin fand den Weg zu Ke-bap über das offene Plenum,zu dem der Verein an jedemdritten Donnerstag im Mo-nat einlädt. Das nächste Malam 21. April um 19.30 Uhrim Haus 3 an der Hospital-straße.

Links Energie, rechts Kultur: So sieht der Bunker im Querschnitt aus. GRAFIK: KEBAP E.V.

SONNABEND 2. APRIL 2016 Sport Elbe Wochenblatt 5

RAINER PONIK, ALTONA

Trotz Hamburger Schmuddel-wetters mit Wind und Regenpilgerten über 600 Zuschaueram Ostermontag zum Neulän-der Elbdeich, wo BezirksligistTSV Neuland im Viertelfinaledes Oddset-Pokals den FC Alto-na 93 (AFC) empfing.Kemo Kranich brachte den

Oberligisten nach 21 Minutenin Führung. Nach einer Flankevon Ali Moslehe war er zur Stel-le und köpfte den Ball in dieMaschen. Kurz darauf konntesich der AFC allerdings bei Jos-

hua du Preez bedanken, der denBall nach einem 18-Meter-Distanzschuss von TSV-KapitänMalte Johanssen parieren unddadurch den Ausgleich verhin-dern konnte.Kein schöner Fußball aufholperigemGrand

Der TSV verteidigte in derFolgezeit geschickt, so dass klareAltonaer Torchancen Mangel-ware blieben. Neuland hatte da-gegen kurz vor dem Seitenwech-

sel Pech, dass der Ball nach ei-nem Freistoß vom Innenpfos-ten wieder ins Feld zurückprall-te.„Das war kein schöner Fuß-

ball heute, aber auf diesem hol-prigen Grandacker hätte sogarLionel Messi Schwierigkeitengehabt“, nahm 93-Coach Ber-kan Algan seine Mannschaftnach dem Schlusspfiff in Schutz.„Wir haben unsere Aufgabe ge-löst und sind im Halbfinale“,freute er sich. Auf die Frage ei-

nes Journalisten, wie hoch dieChancen auf einen Pokalsieg Al-tonas jetzt wären, antworteteAlgan gewohnt lässig: „HundertProzent durch vier sind Fün-fundzwanzig!“Am morgigen Sonntag,

3. April, geht es für den AFCwieder um Oberligapunkte. ImAuswärtsspiel beim starkenAufsteiger Concordia könntendie 93er den siebten Sieg in Fol-ge feiern. Gespielt wird ab 15Uhr im Bekkamp 25.

Nicht überallherrscht eitelSonnenschein

GERD EICHBAUM, HAMBURG-WEST

In den kommenden Monatenund Jahren heißt es für dieSportvereine im Westen: Zu-sammenrücken. Im Rahmender städtebaulichen Nachver-dichtung und der städtischen„Sanierungsoffensive“ wird einGroßteil der Sportplätze ver-schwinden, umgebaut oder ananderer Stelle neu errichtet. Imersten Teil berichteten wir überden Stand der Dinge an derKreuzkirche, am Blomkampund an der Baurstraße.Ähnlich umfangreiche Um-

baumaßnahmen wie an derBaurstraße mit ihren zukünftigviereinhalb Kunstrasenplätzenwird es auch an der Memelland-allee geben. Einzig der Rudi-Barth-Rasenplatz von Union 03bleibt unangetastet. Dagegenerhält der derzeitige Grandplatzan der Memellandallee einenKunstrasen, und die ihn umge-benden Tennisplätze werdenauf die westliche Seite verlegt.Der derzeitige Rasenplatz mitLaufbahn soll nach seinem Um-bau das neue Stadion von Alto-na 93 beherbergen. Scheiternkönnte der Umzug von der jet-zigen Adolf-Jäger-Kampfbahnan der Griegstraße zum Diebs-teich allerdings noch an denVereinsmitgliedern des Tradi-tionsklubs. Der auf der anderen

Seite der Memellandallee lie-gende Grandplatz „Lunapark“erhält ebenfalls einen Kunstra-sen.Abschied von derJonny-Arfert-Anlage

Beim SV Lurup werden denTraditionalisten die Haarewahrscheinlich schon seit länge-rem zu Berge stehen. Es geht umnichts weniger als um den Ab-schied von der Jonny-Arfert-Sportanlage. Das ehemals zweit-ligataugliche Stadion wird ei-nem Neubau der StadtteilschuleLurup weichen, der nebenan lie-gende Grandplatz bleibt dage-gen erhalten. Im Gegenzug wer-den am Vorhornweg zwei neueKunstrasenplätze errichtet. Ei-ner mit Laufbahn, der anderemit einer Tribüne für 1.000 Zu-schauer sowie Aufenthaltsräu-men.Ungeteilt dürfte die Freude

dagegen beim Rissener SV sein.Der für seine herausragende Ju-gendarbeit gerade mit demUwe-Seeler-Preis ausgezeichne-te Klub erhält am Marschwegzwei neue Kunstrasenplätze mitUmkleiden und Vereinshaus.Soweit sind die Planungen für

die „Wilhelmshöhe“ an derNotkestraße noch nicht gedie-hen. Im Gespräch ist, dort 2017eventuell die Grandplätze durchKunstrasen zu ersetzen.

Schule statt Stadion, Kunstrasen stattGrand: Sportplatzlandschaft wirdweitgehend neu geordnet, Teil 2

Sieg am DeichFußball: Nach Erfolg in Neuland steht Altona 93 im Halbfinale des Oddset-Pokals

Altonas NickBrisevac, imletzten Punkt-spiel noch drei-facher Tor-schütze, hatteauf dem Grand-platz in Neu-land kein Glückim Abschluss.Trotzdem zoger mit seinemTeam ins Po-kal-Halbinaleein. FOTO: RP

Eine neue (T)Raumdeckein nur 1 Tag!

ohne Ausräumen und mitBeleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht undhygienisch

Einladung zurZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieseseinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck, Leverkusenstr. 3, 22761 HamburgBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040/466 466 44

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Anzeige

Samstag, 02.04.2016 von 10.00 – 17.00 Uhrund Sonntag, 03.04.2016 von 10.00 – 17.00 Uhr

Renovierung leicht gemachtMit dem Deckensystem vonPlameco ist eine Raumdeckein meist nur einem Tag reno-viert und das, ohne viel Lärm,Schmutz und Staub. Auch dieMöbel können zum größtenTeil stehen bleiben.Montiert werden die Deckenunter Ihre alte Decke. Egal obrissige Gipsdecke, Holzdeckeoder rohe Betondecke, einePlameco-Decke ist überallleicht zu montieren und spartmeist auch das Herausreißenund die Entsorgung des altenDeckenmaterials.Die Decke gibt es in zahlrei-chen Farben mit matter oderhochglänzender Oberfläche.In Verbindung mit verschie-denen Zierleisten und kom-pletter Beleuchtung könnenSie unter mehr als 100 Vari-

anten wählen. Ob klassisch inmattem Weiß mit schlichterWandleiste oder modern inHochglanzschwarz mit gebürs-teter Aluminiumleiste und pas-senden Einbaustrahlern. EinePlameco-Decke bedeutet eineAufwertung für jeden Raum.Nach der Montage der Plame-co-Decke gehört für Sie daslästige Streichen der altenZimmerdecke sowie das Abde-cken und Abkleben der Wän-de und Möbel der Vergangen-heit an.Die Decken sind dauerhafthaltbar, pflegeleicht und so-gar abwaschbar. Sie eignensich für alle Wohnräume unddurch ihre Unempfindlichkeitgegen Feuchtigkeit auch fürBäder, Küchen und sogar fürVordächer im Freien.

Auf Wunsch wird vor Mon-tage der Decke ein Beleuch-tungsplan erstellt, um so dieoptimale Ausleuchtung IhrerRäume zu erzielen. Als Be-leuchtung stehen zahlreicheEinbauleuchten zur Wahl,aber auch Ihre vorhandeneHängelampe kann wieder an-gebracht werden.Jede Plameco-Decke wird ein-zigartig nach Ihren Wünschenund Vorstellungen maßge-recht angefertigt und von er-fahrenen Fachhandwerkernmontiert.Von den vielen Vorteilen derPlameco-Decken können Siesich am Samstag, 02.04. undSonntag, 03.04. jeweils von10:00 – 17:00 Uhr in Hamburg-Bahrenfeld, Leverkusenstr. 3überzeugen.

DECKENSCHAU

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen WochenIn seiner Praxis bietet Zahnarzt

Dr. Christoph Becker eine spezi-elle Implantationstechnik an. Im

günstigsten Fall ist die Implatationin einer Sitzung abgeschlossen.Die Abdrücke für den Zahnersatzwerden in der Regel sofort genom-men. Dann wird der Zahnersatzim hauseigenen Labor angefer-tigt. Möglich macht diese kurzeBehandlungszeit das „MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für„minimal-invasive Methodeder Implantation“, also für

einen möglichst kleinen Eingriff.„Mit einem speziellen, schmalenBohrer wird das Zahnfleisch aus-einandergedrückt, und der Kno-chen wird gedehnt. Dann wird inden Bohrkanal das Implantat ein-gesetzt. Es ist ein wenig breiterals der Kanal“, erläutert Dr. Be-cker das Verfahren. Dieser Haltverstärkt sich im Laufe der Zeit,da die Knochenfasern die kerami-sche Oberfläche des Implantatesdurchdringen. Die Planung der Be-handlung kann durch den Einsatzeines hochmodernen Computer-tomographen (DVT) im Hause, der3D-Bilder liefert, optimiert werden.

Im Gegensatz zum konventionel-len Implantations-Verfahren wirddie Schleimhaut weder geöffnet,

noch vom Knochen gelöst odernach Einbringen des Implantateswieder zugenäht. „Das bietet vieleVorteile: Die Patienten haben kaumSchmerzen, kaum Schwellungenund es kommt kaum zu Infektio-nen. Dazu ist das „MIMI“-Verfah-ren deutlich preiswerter als daskonventionelle Verfahren“, zähltChristoph Becker auf. Patienten,

die sich für das „MIMI“-Verfahrenentscheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe über dieBehandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr. Beckerdie „MIMI“-Methode seit Jahren anund darüber hinaus auch das ge-

samte zahnmedizinische Spektrum.

Anzeige

Kostenlose Informationsveranstaltungjeden 2. Dienstag im Monat!

Zahnarztpraxis Dr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24 • 20255 Hamburg

Tel. 040/560 26 26– Termine nach Vereinbarung –

Zahnarzt Dr. Christoph Becker bietet die „MIMI“-Methode an:„Eine sehr schöne und nahezu schmerzarme Methode schlecht sitzendeProthesen zu fixieren ist die Verwendung von Kugelimplantaten, die mitder MIMI-Methode (Minimal-Invasive-Methode der Implantation)eingesetzt werden. Die Implantation dauert in der Regel nur wenigeMinuten pro Implantat. Schwellungen und Schmerzen sind eherunbekannt und die Patienten nehmen am nächsten Tag wieder ihrenAlltag auf. Die Behandlung ist nach einem Tag abgeschlossen. In dendarauffolgenden acht Wochen müssen die Implantate weitestgehendgeschont werden. Durch den reduzierten Behandlungsaufwand sind dieBehandlungskosten deutlich geringer.“

6 Elbe Wochenblatt Wirtschaft SONNABEND 2. APRIL 2016

Yamahas neue Spitzenmodelle

CAJA MEIER, SCHNELSEN

Auf der Sonderschau „YamahaLive“ präsentiert das Familien-unternehmen Tecius & Rei-mers Automobile die neuestenHighlights des japanischenHerstellers. Am Sonnabend, 9.April, und Sonntag, 10. April,werden zu attraktiven Sonder-schaukonditionen und mit tol-len Gewinnspielen die neuestenModelle vorgestellt.So können Besucher in Ham-

burgs großer Yamaha-Ausstel-lung – auf zwei Ebenen mehr als

100 „Bikes“ – unter anderem diebrandneue Yamaha XSR900, dieneue FJR1300 und die MT-03hautnah erleben.Neben den klassischenMotor-

rädern hat das Unternehmen alsbesonderes Highlight jetzt auchATV-Modelle im Sortiment, al-so robuste Geländegänger fürein bis drei Personen. Mit neu-em Look, mehr Leistung undmodernem Assistenzsystemüberzeugt das kernige YamahaQuad ATV Grizzly 700 EPS alsleistungsfähigstes ATV derYamaha-Familie.

Auch bei den Side-by-Side-Zweisitzern hat der japanischeHersteller ein komplett neu kon-zipiertes Highlight entwickelt.Mit einem Cockpit in Kampfjet-Stil fällt das Highend-ModellYXZ1000R optisch sofort insAuge. Mit der besten Beschleu-nigung, der höchsten Spitzenge-schwindigkeit und einem Drei-zylinder-Motor mit 998 ccm istder Newcomer das absoluteSpitzenprodukt von Yamaha Si-de-by-Side-Sitzern.„Natürlich können nahezu al-

le Modelle Probe gefahren wer-den und es wird auch genügendZeit vorhanden sein, um beiWürstchen und erfrischendenGetränken heiße Benzingesprä-che zuführen“, so die Geschäfts-führer Baldur Tecius und RobertReimers.

Die beiden Geschäftsführer Baldur Tecius (l) und Robert Reimers mit einer ATV Grizzly. FOTOS: PR

Tecius & ReimersHolsteiner Chaussee 172 - 178! 554 49 90!! www.tr-automobile.de

Vielseitiger Geländegänger: das Yamaha-Quad ATV YFM700.

ANZEIGE

Mit dem Charme eines DorffestsGABY PÖPLEU, EIMSBÜTTEL

Wer gern einen guten Weinunter freiem Himmel trinkt,muss wegen des Ausfalls desStuttgarter Weindorfes aufdem Hamburger Rathaus-markt nicht traurig sein. ImHerzen Eimsbüttels lockt indiesem Jahr wieder das Oster-straßen-Weinfest auf demFanny-Mendelssohn-Platz zudem ein oder anderen „Vierte-le“ Wein, am Sonntag auchzum Jazz beim Frühschoppen.

Alle Anbieten sind seitdem ersten Weinfest dabei

Vom 25. bis zum 28. Augusthat der Verein Osterstraßezum dritten Mal das kleineWeinfest organisiert. „Mehrnoch als die Großveranstal-tung auf dem Rathausmarktbietet unser Weinfest auch denCharme einer echten schwäbi-schen ‘Hocketse’, eines Dorf-festes, mit echten Württem-berger Weinen“, sagt der Vor-sitzende Niels Böttcher. „AlleAnbieter sind seit dem erstenWeinfest dabei. Natürlich gibtes auch andere Interessenten,aber den Vorzug bei der Platz-vergabe erhalten die, die mituns beim ersten Weinfest qua-si noch ein Wagnis eingegan-gen sind.“Eine Vergrößerung des Fes-

tes ist zur Zeit nicht geplant.„Mit dem Osterstraßenfest am23. und 24. April gibt es bereitseine Großveranstaltung, die

„für die Bedürfnisse des Vier-tels ausreicht“, sagt Böttcher.Weitere vom Verein organi-sierte Veranstaltung: Das„Weiße Dinner Eimsbüttel“

am 20. August, bei dem sichganz in Weiß gekleidete Men-schen zu einem stilvollen Pick-nick unter freiem Himmel ver-sammeln.

„Unsere Kulisse zwischenKarstadt und Iduna-Haus istzwar nicht ganz so chic wie dasHamburger Rathaus, aber da-für punkten wir mit Gemüt-

lichkeit“, meint Niels Böttcher.Und für alle, die dem Vierteletrotz allem so gar nichts abge-winnen können, gibt es auchwieder einen Bierstand ...

Eimsbütteler feiern auch 2016 ihr eigenes Weinfest: Auch Württemberger Weine in der Osterstraße

Klein, aber gemütlich: BeimWeinfest in der Osterstraße kamen im vergangenen Jahr nicht nur Nachbarn ins Gespräch. FOTO: PR

Hugo Lobeck liest„Russenbraut“OTTENSEN. Es gibt einen neu-en Ottensen-Krimi. Autor HugoLobeck liest amMittwoch,6. April um 19 Uhr im Café Klop-stock, Klopstockplatz 2. DasWerk heißt „Russenbraut“. EW

Wohin mit Batterienund Farbresten?STELLINGEN/HOHELUFT.Was machen mit alten Batte-rien, kleinen Elektrogeräten,Farb- und Lackresten, Medika-menten, Kosmetika und Che-mikalien? Diese besonders ge-sundheits- und umweltgefähr-denden Abfälle gehören nichtin den Hausmüll, sondern soll-ten extra entsorgt werden.Der Bus für die mobile Pro-blemstoffsammlung steht amMontag, 4. April, von 14.30 bis16 Uhr in Stellingen am Gazel-lenkamp 201-203, und amDienstag, 5. April, von 16.30 bis18 Uhr in Hoheluft-West imEppendorfer Weg 162. KI

Flohmarkt zugunsteneiner Schule in AfrikaGROSS FLOTTBEK. Stöbernund feilschen können Besu-cher des Kinderflohmarkts amSonnabend, 16. April, von 14 bis17 Uhr an der GrundschuleWindmühlenweg, Windmüh-lenweg 17. Wer selbst etwasverkaufen will, zahlt zehn EuroStandgebühren und bringt ei-nen Kuchen mit.Der Erlös aus Standgebührensowie Kuchen- und Würstchen-verkauf kommt der Partner-schule in Lugao, Tansania, zu-gute. Standanmeldung unterlugao@gmx.de RS

www.helios-kliniken.de/ENDO

ENDO bewegt … seit �� Jahren

Tag der offenen Tür��. April ⋅ ��-�� Uhr

HELIOS ENDO-Klinik Hamburg · Holstenstraße � · ����� Hamburg

Europas größte Spezialklinik für Knochen-, Gelenk-

und Wirbelsäulenchirurgie lädt ein.

○ Demonstration chirurgischer Operationen

○ Gesundheitsparcours

○ Fachvorträge

○ Einblicke in den Intensiv- und Anästhesiebereich

○ Blick in den OP und Sterilgutversorgung

○ Besichtigung des ENDO Reha Zentrums

○ Kinderattraktionen

○ Gewinnspiel u.v.m.

! Für TänzerSunday Swomp –Swing-Tanzcafé mit CrashkursHaus 73Schulterblatt 73Teilnehme kostenlosso 16 bis 20 Uhr

! Für SparfüchseFlohmarkt in der FabrikBarnerstraße 36so 9 bis 15 UhrEintritt frei

! Für KontaktfreudigeWelcome-Café für Flüchtlingeund HamburgerHaus DreiHospitalstraße 107so 12 bis 14 Uhr

! Für TheaterfansDie Weberknecht Bühnepräsentiert „London Suite“Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12so 16 bis 18 UhrVorverkauf acht Euro,Abendkasse zehn Euro

! Für HandwerkerTauschmarkt der FertigkeitenHaus DreiHospitalstraße 107mo 10.30 bis 12.30 Uhr

! Für ErmittlerGemeinsam den Tatort aufder Riesenleinwand guckenGrüner JägerNeuer Pferdemarkt 36so 20 UhrEintritt frei

! Für PoetenPoetry Slam zum Thema„Gepäck“Mathilde Bar OttensenKleine Rainstraße 11di 20.15 UhrEintritt fünf Euro,Vorverkauf im Café

! Für TrommlerDrum Circle – ohneVorkenntnisse vorbeischauen!Bürgertreff AltonaGefionstraße 3di 18 bis 20 Uhr

! Für KlassikerKlassikabend mitHerbert BruhnAlte Druckerei OttensenBahrenfelder Straße 73 dmi 20 bis 22 Uhr

ServiceElbe WochenblattAuf dieAugen achtenAugenverletzung:Risiken werden oft-unterschätzt ! 16

CoolePartymitStadtteilwette

NDR 90,3 und dasHamburg Journalfeiern am 23. Juli inEidelstedt ! 18

SONNABEND, 2. APRIL 2016 post@wochenblatt-redaktion.deTipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK

! FabrikklickFür einen offenen und kreativenUmgangmit Medien, für Kindervon acht bis zwölf JahrenFabrikBarnerstraße 36mo 14 bis 18 UhrEintritt frei

! KinderatelierFreies Gestalten und Malenfür Kinder ab acht JahrenAlles wird schönFriedrich-Naumann-Straße 27mi 16.30 bis 17 UhrEintritt frei

KINDER

! Funk und Elektro„Toller Rand!“ Mit Rhino Soul-system, What Da Funk?, SultanLibre und Jean Yves PastisHaus 73, Jolly JumperSchulterblatt 73sa 21 UhrEintritt frei

! Musik zum EinsteigenThe Schulterblatt SessionsHaus 73, Jolly JumperSchulterblatt 73do 21 UhrEintritt frei

! FromDisco toGlamrockMusik aus den SiebzigernStage ClubStresemannstraße 163fr 22.30 UhrEintritt acht Euro

! FaltenrockTanzabend für Ü-60-JährigeNocht SpeicherBernhard-Nocht-Straße 69aso 18 Uhr, Eintritt acht Euro

! Jazz und NoiseRusconi (Foto: pr), mit StefanRusconi, Fabian Gisler undClaudio StrübyNocht SpeicherBernhard-Nocht-Straße 69 ado 20 UhrTickets im Vorverkauf 18 Euro

!RapundWortirrsinnDJ Schmiddlfinga legt aufHaus 73, Jolly JumperSchulterblatt 73fr 21 20 UhrEintritt frei

KINO

! Eddie The EagleSeit seiner Kindheit träumt Ski-läufer Eddie von einer Olympia-Teilnahme. Es bleibt bei kläg-lichen Versuchen, bis Ex-Ski-AssBronson Perry ihn unter seineFittiche nimmt.Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4sa, so 15, 19.45 Uhrmo bis fr 17.15 Uhr

! Trumbo1940: Dalton Trumbo und seineFamilie führen ein Leben wieaus dem Bilderbuch. Doch ihrGlück endet jäh, als Trumbo insVisier der Kommunistenjägergerät.Elbe FilmtheaterOsdorferLandstraße 198sa, so 17.45 Uhrmo bis mi 20.30 UhrDebüt-Album:

Gratitude

NiilaBekannt geworden als Vor-band von Sunrise Avenueüberzeugt der Finne Niila mitseinem Debüt-Album „Gratitu-de“. Mit ergreifenden Balladenwie „Sail my Way“ oder demOhrwurm „Restless heart“ wirdder Songwriter in Finnland be-reits als der nächste großePopstar gefeiert.In seinem Debüt-Album ver-eint Niila Pop, HipHop undRock miteinander – ein Mix,der sofort ins Ohr geht!

!! 11,99 Euro bei Saturn

Divergent –die BestimmungScience Fiction

Die 16-jährice Beatrice lebt imChicago der Zukunft. Die Men-schen sind in Fraktionen mitverschiedenen Eigenschaftenunterteilt. Mit 16 stehen alle Ju-gendlichen vor der Entschei-dung, welcher Fraktion sie die-nen wollen. Doch BeatricesTestergebnis ist uneindeutig.Sie gehört zu den Fraktionslo-sen, die von der Regierung ge-jagt werden. Fortan muss sieihre wahre Identität verbergenund kommt dabei dem Frak-tionsführer Four immer näher.

!! 7,99 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. Alles Nix KonkretesAnnenMayKantereit

2. IvDer W

3. Post Pop DepressionIggy Pop

4. 40 Jahre – 40 HitsWolfgang Petri

5. 25Adele

1. Mockingjay 2Science-Fiction

2. Fack Ju Göhte 2Komödie

3. SpectreAction

4. Alles steht KopfAnimation

5. Hotel Transsilvanien 2Animation

QUELLE: SATURN

HÖREN & SEHEN Lesung: Schlag nachbei ShakespeareRISSEN. Am Mittwoch, 11. Mai,ist die Schauspielerin KorneliaKirwald (Foto: pr) zu Gast inder Buchhandlung Kötz &Buchenau, Wedeler Landstra-

ße 53 c. Unter dem Titel„Schlag nach bei Shakespeare“rezitiert Kirwald ab 19.30 UhrAuszüge aus Dramen, Komö-dien und Sonetten William Sha-kespeares und erläutert des-sen spannende Biografie. DerEintritt kostet fünf Euro. RS

HORST BAUMANN, HAMBURG

Was tun, wenn Amor seinenPfeil nur noch in die Band-scheibe schießt, und die Som-mer trotz Treibhauseffekt im-mer beschissener werden?Werner Momsen, norddeutscheKodderschnauze mit imposan-tem Halbwissen und ganz eige-nem Taktgefühl, weiß es auchnicht. Aber er redet drüber. Inseiner Show, aus seiner Sicht.Bei „Das“ istWernerMommsen Stammgast

Der Hamburger Klappmaul-Komiker Werner Momsen,vielen bekannt aus dem Pro-gramm des NDR Fernsehens,ist ständig auf Achse und im-mer dort, wo das Leben spielt.Unter anderem wird der rasen-de Reporter am 22. und 23.April um 20 Uhr einmal kurzdurchatmen, um mit „DieWerner Momsen ihm seinerSoloshow“ Alma Hoppes Lust-spielhaus in Eppendorf ordent-lich aufzumischen.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost drei malzwei Karten für WernerMomsen am Freitag, 22.April, in Alma Hoppes Lust-spielhaus. Gewinnen, so gehts:Einfach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg, oder eineE-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de – Stichwort „Ge-winne: Werner Momsen“ (BeiE-Mails bitte in die Betreffzei-le). Einsendeschluss ist Frei-tag, 8. April. Bitte die Telefon-nummer angeben, die Gewin-ner werden benachrichtigt undstehen auf der Gästeliste.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Lästermaul vor den St. Pauli Landungsbrücken: Das Gesicht vonWerner Momsen ist aus Polypropy-len, im Volksmund auch Kunststoff genannt. FOTO: PR

Werner MomsenFreitag, 22., und Sonnabend,23. April, 20 Uhr,Alma Hoppes Lustspielhaus,Ludolfstraße 53,Tickets unter ! 55 56 55 56oder im Internet unter!! www.almahoppe.de

Weiter Infos unter!! www.werner-momsen.de

Kodderschnauzemit HalbwissenFreikarten für „Die Werner Momsenihm seine Solo Show“ zu gewinnen

ElbeAktion"

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Auch für Teppiche ist es Zeitfür den Frühjahrsputz. Damitdie Schmuckstücke sich vomWinterschmutz erholen, bietetOrientteppich Exclusiv, dasälteste Teppichfachgeschäft inBlankenese direkt am Eingangdes Bahnhofs Blankenese, eineschonende und fachmännischeHandwäsche in der hauseigenenMeisterwerkstatt an.Dort werden die Teppiche in

zwölf Stufen traditionell perHand gewaschen. Zum Schutzund zur Langlebigkeit wird derTeppich rückgefettet und er-strahlt in neuem Glanz.Reparaturen werden vom ei-

genenMeister-Restaurator preis-wert und schnell durchgeführt.Wer einen neuen Teppichsucht, wird aus einem umfan-greichen Sortiment von klassi-schen Orientteppichen, Kelims,Gabbehs, bis hin zu modernenDesignerteppichen fündig.Zum Service gehört die fach-

gerechte Restauration von Tep-pichen durch Meisterknüpfer,Ankauf, Inzahlungnahme, ko-stenloser Hol- und Bringservicesowie eine unverbindliche Bera-tung zu Hause.

Frühling für Teppiche

Aus Alt wird Neu – Teppich-Spezial-Handwäsche in zwölf Stufen.

OrientteppichExclusivErik-Blumenfeld-Platz 1a– am Bahnhof Blankenese –! 86 28 20mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr!!www.exclusiveteppiche.de

Restauration aller Art in eige-ner Meisterwerkstatt. FOTOS: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Wenn im Frühling die Zim-mer vom Licht durchflutetwerden, ist es wieder Zeit,neue Akzente in den eigenenRäumen zu setzen und per-sönliche Wünsche zu verwirk-lichen. Bärbel Schilling und ihrTeam bieten unzählige Wohn-lösungen rund um Ordnung,Harmonie und Wohlgefühl.Das Schrankstudio Schillingplant Raumlösungen, fertigtSchrankideen nach Maß,schafft wahre Platzwunder undbegeistert.Das Schrankstudio setzt sich

dafür ein, dass alles an seinemPlatz ist und dass man freier at-men kann. Bärbel Schillingnennt das „Wohngefühl“ undhat vielen Kunden ein großesPlus an „Wohnbehagen“ ver-schafft mit vielen Lösungenrund um Nischen, Schrägenund anderen Problemzonenvon Wohnung und Büro.Im Schrankstudio Schilling

wird optimaler Stauraum miteinem harmonischen Raumge-fühl millimetergenau einge-baut. Von einer einfachen biszu einer luxuriösen Ausfüh-rung ist alles möglich. Einfachinspirieren lassen und seineWohnträume verwirklichen.

Mehr Raum zum Leben

Mit einemharmonischenRaumgefühl plant undarbeitet das Schrank-studio Schilling, umeineWohlfühlatmosphäre zuermöglichen. FOTO: PR

ANZEIGE

SchrankstudioSchilling

Osdorfer Landstraße 251b! 35 71 91 01!! www.schrankstudio-schilling.de

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Pünktlich zum Start der Drau-ßen- und Terrassensaison hatdie Schirmherrschaft ihrenShowroom im Phoenixhof,Stahltwiete 16, in Bahrenfelderöffnet. Schirmherrschaft bietetseit vielen Jahren alles, was fürdie Planung und Gestaltung ei-ner hochwertigen Terrasse imgastronomischen wie im priva-ten Bereich wichtig ist – inklusi-ve persönlicher Beratung undMontage vor Ort.Im Showroom und auf dem

gesamten Gelände des Phoenix-hofes zeigt der Terrassenpartnereine Auswahl seiner Premium-produkte. Zu sehen sind das Ter-rassendach Camargue, wasser-dichte Markisen und Pergolen,

Sonnensegel und eine Auswahlgroßer, stabiler Sonnenschirmesowie Garten- und Terrassenmö-bel namhafter Hersteller.

Für alle, die jetzt ihre Terrasseneu gestalten möchten, bietetSchirmherrschaft tolle Eröff-nungsangebote.

Hochwertige Terrassen

Der Showroomder Schirmherrschaft im Phoenixhof ist die idealeAnlaufstelle für alle, die ihre Terrasse neu gestaltenmöchten. FOTO: PR

ANZEIGE

SchirmherrschaftGmbH

ShowroomStahltwiete 16! 85 17 06 30mo-fr 9-18 Uhr, sa 10-14 Uhr!! www.schirmherrschaft.de

Bernd Schulz Immobilien GmbH – Luruper Hauptstraße 145

22547 Hamburg – Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg

Telefon 040/84 07 13-0 – Fax 040/84 07 13-13info@bschulz-immo.de – www.bschulz-immo.de

Bernd Schulz ImmobilienVerwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH

Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung

Kaufpreis: € 379.000,00

Grundstück: ca. 889 m2

Bebauung: Doppelhaus

Maklercourtage: 6,25% inkl. der ges. MwSt.

vom Käufer zu tragen

Ansprechpartner:

Herr Jens Heyer

Tel.: +49 40 84 07 13 -17

Fax: +49 40 84 07 13 -13

jheyer@bschulz-immo.de

Baugrundstück für Doppelhaus mit großem Garten

Glaserei HauschildIhre Glaserei in Eidelstedt

• Wärmeschutzisolierglas• Duschkabinen • Spiegel

Reichsbahnstraße 1222525 Hamburg

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 10.00 bis 12.00 Uhrund 16.00 bis 18.00 Uhr

Tel.-Nr: 040 571 93 – 887 Fax: – 889www.glaserei-hauschild.de post@glaserei-hauschild.de

IHR TERRASSENPARTNER!

www.schirmherrschaft .deSHOWROOM, Stahltwiete 16, 22761 Hamburg

T + 49 40 / 85 17 06 30

SCHIRMHERRSCHAFT

rigen Standards, um schließ-lich mit seinen ISAE 3402 pro-zess- und sicherheitszertifi-zierten Strukturen neue Maß-stäbe zu setzen – in punktoSicherheit, Effektivität undNachhaltigkeit innerhalb derImmobilienwirtschaft.Mit einer Mischung aus han-

seatischer Tradition und her-vorragenden Unternehmens-prozessen schaffen BerndSchulz und sein Team für dieKunden einen effektiven,

sicheren und nachhaltigenErfolg.

umschlossen, nur die Technik derMarkise liegt frei. Auf Nummersicher in Sachen Witterungs-schutz gehen Hausbesitzer hinge-gen mit einer Kassettenmarkise –wahlweise alsHalbkassette, die ei-nen Schutz vorne, seitlich undvon oben bietet, oder mit Model-len, die rundum geschlossen sind.Wenn der Markisentyp festge-

legt ist, geht es umden sogenann-ten Markisenausfall. Dieserwiederum ist abhängig von derGröße der Terrasse. Der Ausfallsollte in der Regel mindestens 50Zentimeter tiefer sein als die Ter-rasse selbst, empfehlen Expertenbeispielsweise von JalouCity.Eine Markise soll vor allem

Schatten spenden – praktisch istes aber auch, wenn das Tuch zu-gleich als Regenschutz genutztwerden kann. So kann man bei-spielsweise auch bei einem kurz-zeitigen Sommerregen imGartenbleiben und weiter gemütlichgrillen. Grundsätzlich sollten alleMarkisen zumindest leichtemRegen standhalten, wenn dieempfohlene Neigung von 15Grad zum Ablaufen des Regen-wassers eingehalten wird. EinNachteil dabei: Wird die Markisenass, muss sie erst trocknen,

bevor man sie einfahren kann.Vielseitiger sind spezielle Mo-

delle, die sich für jedes Wettereignen. Markisen wie zum Bei-spiel die „Sunrain“ bleiben auchbei Regengüssen ausgefahren.Ermöglicht wird dies durch einspezielles, wasserdichtes Gewebe.Dabei genügt sogar eine Marki-senneigung von lediglich fünfGrad, denn zusätzlich kann derRegen seitlich über eine Rinneabfließen. In den Filialen vonJalouCity kann man sich indivi-duell zu dieser Allwetter-Markiseund den anderen Modellenberaten lassen.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Damit eine Markise dauerhaftihren Zweck erfüllt, sollte siesorgsam ausgewählt werden.Dazu gehört auch, vorab einigegrundlegende Fragen zu beant-worten. So hängt es zum Bei-spiel von den jeweiligen bau-lichen Gegebenheiten ab, wel-cher Markisentyp für die eigeneTerrasse oder den Balkon gutgeeignet ist. Wird die Markisebeispielsweise durch einen Bal-kon oder einen Mauervor-sprung geschützt, kann mansich durchaus für eine preisgün-stige, offene Gelenkarmmarkisemit frei liegendem Tuchentscheiden.Keine gute Wahl sind diese

Modelle jedoch, wenn dieMarki-se nicht durch die Fassade ge-schützt wird, sondern ständigWind und Wetter ausgesetzt ist.Damit die Markise nicht vorzei-tig unansehnlich wird oder durchStarkwind Schaden nimmt, solltesie in diesen Fällen geschütztwerden.Eine Grundausstattung stellt

dabei ein Regenschutzdach dar.Noch praktischer ist eine Hülsen-markise: Damit wird das Tuch

Eine guteMarkise bewahrt nicht nur vor zu starker Sonnenstrahlung! FOTO: PR

Schutz bei jedem WetterJalouCity berät zu verschiedenen Markisen-Modellen

ANZEIGE

JalouCityBarmbek-Süd

Dehnhaide 1! 20 97 66 80

FlottbekOsdorfer Landstraße/Ecke Flottbeker Drift 2! 30 30 96 71

LokstedtSiemersplatz 4! 55 77 99 77mo-fr 10-18.30 Uhr, sa 10-14 Uhr!! www.jaloucity.de

HEINRICH SIERKE, LURUP/EIDELSTEDT

Neuen Herausforderungenhat sich das gesamte Teamvon Bernd Schulz Immobi-

lien gestellt – und wurde jetztfür seine Erfolge belohnt. DasTraditionsunternehmen hatsich gemäß ISAE 3402 zertifi-zieren lassen.Geschäftsführer Bernd

Schulz und seinem Experten-team war klar: Der Immobi-lienmarkt wird – etwa durchgesetzliche Veränderungenund Kreditzinsen auf Rekord-tief – immer komplexer. AuchAnforderungen wie Daten-schutz oder effektive Wertstei-gerung lassen sich nicht mehrmit festgefahren Geschäftsmo-dellen bewältigen.Bernd Schulz Immobilien

hinterfragte deshalb die bishe-

Neue Maßstäbe fürdie Immobilienwirtschaft

ANZEIGE

Bernd SchulzImmobilien GmbH

Luruper Hauptstraße 145! 040 / 840 71 30mo-mi 8-17 Uhr,do 8-18 Uhr, fr 8-13.30 UhrElbgaustraße 27mo-fr 10-18 Uhr!! www.bschulz-immo.de

Das von Bernd Schulz (2. v. r.) geführte Immobilienunternehmensteht für hanseatische Tradition und innovative Erfolge. FOTOS: PR

Geschäftsführer Bernd Schulz.

Genossenschaftenals BaumotorHAMBURG. 2015 investier-ten die Hamburger Woh-nungsbaugenossenschaftenmehr als eine halbe MilliardeEuro in den Neubau vonMietwohnungen sowie in dieInstandhaltung und Moderni-sierung bestehender Objekte.Jede fünfte Mietwohnunggehört den im Arbeitskreisder Hamburger Wohnungs-baugenossenschaften orga-nisierten 30 Unternehmen.Gemeinsam stellen dieGenossenschaften über131.000 Wohnungen zurVerfügung. Das entsprichtetwa 14 Prozent des gesam-ten Hamburger Wohnungs-bestandes sowie etwa 20Prozent des Mietwohnbe-standes der Hansestadt. SL

MODE FÜRSFENSTER.

Jalousien • Rollos • Plissees • Vorhänge • Markisen www. j a l o u c i t y . d e

Über 35x in Deutschland,3x in Hamburg und 1x in Lübeck!

22081 Barmbek-Süd 22607 Flottbek NEUERÖFFNUNGDehnhaide 1 Osdorfer LandstraßeEcke Barmbeker Markt Ecke Flottbeker Drift 2Tel. 040/20 97 66 80 Tel. 040/30 30 96 71Fax 040/20 98 28 40 Fax 040/30 30 96 72

22529 Lokstedt 23569 LübeckSiemersplatz 4 LUV SHOPPINGTel. 040/55 77 99 77 Tel. 0451/4 99 86 56Fax 040/55 77 92 93 Fax 0451/4 99 86 94

Home-kollektion

10–20%Rabatt

z. B. JALOUSIEN

Außendienst: 040 20 97 66 80

EVA LENGNAR, SCHNELSEN

Tradition, Kompetenz undQualität wird bei der WielantHoffmann GmbH Immobilien

seit über 35 Jahren großge-schrieben. „Gern beraten wirunsere Kunden von der ersteneigenen Wohnung bis zur Kapi-talanlage oder dem seniorenge-

Seit über 35 JahrenErfahrung

DieWielant Hoffmann Immobiliengesellschaft wurde von Immobi-lienscout24 als Premium-Partner 2016 ausgezeichnet. FOTO: PR

ANZEIGE

Wielant HoffmannImmobilien

Holsteiner Chaussee 295! 55 97 87 10!! www.wielanthoffmann.de

rechten Zuhause nach den mo-dernsten Standards“, berichtetProkuristin Tanja Rennhack.Das Besondere ist die ganzheit-

liche Betreuung in allen Fragenrund um die Immobilie. DieErfahrung in der zertifiziertenImmobilien-Bewertung sowiedem erfolgreichen Verkauf vonZinshäusern, Einfamilienhäusernund Eigentumswohnungen alsVerbandsmitglied des IVD, BWFund Grundeigentümerverbandeskommt den Kunden zugute.Dank einem Expertenteam ist

sowohl die Verwaltung vonMiet-und Eigentumsobjekten/WEG alsauch eine qualifizierte Baubera-tung, Bauplanung und Baube-treuung in den besten Händen.Das überzeugte auch das größteImmobilienmagazin „Bellevue“.Eine Jury zeichnete die WielantHoffmannGmbHgerade als „DieBesten der Besten“ in der Immo-bilienbranche aus. Weiterhin er-hielt die Wielant Hoffmann

GmbH eine Urkunde des Immo-bilienportals Immobilienscout 24für langjährige Erfahrung, beson-deres Engagement für Kundensowie überdurchschnittlicheKundenbewertungen.

HEINRICH SIERKE, SCHNELSEN

Verunreinigte Flächen,Schimmel oder Moosbefall aufNatursteinen und Fliesen?Durch die Spezialreinigungund Imprägnierung der HSTHanse Stone gehören dieseProbleme der Vergangenheitan. Die HST-Experten verfü-gen über jahrelange Erfahrungmit Marmor, Granit, Cotto,Feinsteinzeug, Klinker, Sand-stein & Co., und dies hilft ihnenbei der Problemlösung. Motto:„99 Prozent aller Verunreini-gungen können wir beseiti-gen!“Ob Graffitientfernung, Rei-

nigung der Terrasse, Fliesenoder Imprägnierung der Fassa-de – mit dem HST-Know-howhat man einen starken Partneran der Seite. „Rufen Sie uns an!Wir begutachten Ihren Fall di-rekt vor Ort und dies kostenfreimit der entsprechenden Bera-tung“, so das Experten-Team.HST Hanse Stone reinigt

auch große und öffentliche Flä-chen sowie Gebäude undschützt sie vor Umwelteinflüs-sen. Tipp: Die Spezialisten ent-

Natursteine säubern!ANZEIGE

HST HanseStone GmbH

Schnelsener Weg 37! 180 100 48mo-fr 7-17 Uhr!! www.hansestone.de Dennis Bartsch, Geschäftsführer der HSTHanse Stone GmbH, besei-

tigt Verunreinigungen verschiedener Art. FOTO: PR

fernen auch Flecken und reini-gen Fassaden, zudem sanieren

sie alte Beläge – einschließlichRissen und Austauschstücken.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

DerNordenbietet reichlichSon-ne, die kostenlos genutzt werdenkann: Sie scheint in Hamburgetwa 1.800 Stunden im Jahr –nicht viel weniger als im SüdenDeutschlands, und das reicht fürdie effiziente Nutzung.Kann ich in meinem Haus die

Solartechnik nutzen? WelcheTechniken gibt es? Was kostenSolaranlagen? Wo gibt es Förder-mittel? Bei Solarstromanlagen istder Eigenverbrauch besonderslohnend – wie ist die Einspeise-vergütung? Ein Beratungsteamgibt Auskünfte über Anlagen-technik, Erträge und Kosten vonSolarwärme- und Solarstroman-lagen sowie über die besondereHamburger Fördersituation. DieGespräche finden im SolarZen-trum statt sowie bei den 16. Ber-gedorfer Bautagen am 2. und 3.April am Frascatiplatz.Interessierte können zudemam

Mittwoch, 6. April, von 18 bis 20Uhr eine Informationsveranstal-tung im ELBCAMPUS in Har-burg besuchen (bitte anmelden).Kostenlose Eintrittskarten überdas SolarZentrumHamburg.

„Energie vom Dach“

Die unabhängige Beratungseinrichtung SolarZentrum Hamburginformiert über zahlreiche Aspekte der Sonnenenergie. FOTO: PR

ANZEIGE

SolarZentrumHamburg

im ELBCAMPUSZum Handwerkszentrum 1! 359 05 - 820!! www.solarzentrum-hamburg.de

behandelt

unbehandelt

Schnelsener Weg 37 · 22523 HamburgTel.: +49 (0)40 180 100 48Fax: +49 (0)40 180 100 49E-Mail: info@hansestone.de

unbehandelt

behandelt

aller Verunreinigungen könnenvon uns beseitigt werden!

• Beratung Solar- + Umweltwärme• Förderinformationen• objektbezogene Vorplanung

Kostenfreie Beratung durch Unterstützung der Behördefür Stadtentwicklung und Umwelt.

040 35905-820www.solarzentrum-hamburg.de

VERWALTUNGVERKAUF

VERM I E TUNGBAUBERATUNGBAUPLANUNG

BAUBE TR EUUNG

Gern erwarten wir Ihren Anruf.

040 / 559 787 - 10www.wielanthoffmann.de

Holsteiner Chaussee 29522457 Hamburg (Schnelsen)

UNSER E KOMPE T ENZI S T I HR E S TÄRKE

seit 1977

HANDWERKAUF HÖCHSTEM

NIVEAU

TEAM

Nasse Wände?Feuchter Keller?

Mit bisher über 80.000 erfolgreichen Sanierungen, in der ISOTEC-Gruppe,bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

ISOTEC

www.isotec.de/hamburg

ISOTEC Hamburg GmbHDonnerstr. 20, 22763 Hamburg

t 040 - 41 33 90 33 oder 04101 - 785 99 70

2 EINFÄLLE

FÜR IHRE ABFÄLLE.

Container und Big Bags von 1-36 m³ zur Abfall-entsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe.

www.barcontainer.de

040 / 736 02 50

Mit den Küchenkönnern aus Hamburgper Luxusliner in den Big Apple

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Udo Jürgens hat es immer öf-fentlich zugegeben: Erwar nochniemals in New York! Das glei-che Schicksal muss den Leserndes Elbe Wochenblatt am Wo-chenende nicht zu widerfahren.HANSA Complet – Hamburgsindividuelles Marken-Küchen-studio – schickt den Gewinnersowie eine Begleitperson mit et-was Glück in die heißeste Metro-pole der USA. Und das ist längstnicht alles! Die Gewinner reisenstandesgemäß mit dem Luxus-liner Queen Mary 2!„Dieses einmalige Erlebnis

wollten wir anlässlich 35 JahreHANSA Küchen ausloben“,freut sich Verkaufsleiter StephanPeters über die einmalige Aktionund die positive Resonanz sei-tens der Kunden. Wer möchtenicht gern in seiner neuen HAN-SA-Küche stehen und von NewYork träumen ...Stichwort Küche: Damit kennt

sich das Team des HANSAComplet-Küchenstudios aus –seit nunmehr 35 Jahren.Hier werden die Erwartungen

an eine perfekte Küchenplanungzur vollsten Zufriedenheit erfüllt.Dafür bedienen sich die Küchen-architekten führender Markenwie SieMatic, Team 7, next 125,iOO und Contur. Für höchsteQualität und Ansprüche.In der Ausstellung in der

Lübecker Straße 126 findet manalles rund um die Küche – auchdie neusten Küchentrends. Be-ton als Farbe für die Fronten undArbeitsplatten, Landhaus alsThema mit den charakteristi-schen Schrank- und Regalele-menten, Keramik als Arbeits-plattenwerkstoff undMuldenlüf-tungen als technischeInnovation. Und natürlich dieTrendfarbe Grau.Jede Küche ist ein Unikat in

kompromissloser Qualität undFunktionalität und wird nachden individuellen Wünschen

von Hand gefertigt.Bei HANSA Complet findet

man neben der Traumkücheauch das passende Küchenzube-hör. Alle HANSA Küchen wer-den ausschließlich mit moder-nen, energieeffizienten Elektro-Einbaugeräten namhafterMarkenhersteller ausgestattet.Die technischen Finessen lassenselbst Gelegenheitsköche zumKüchenchef werden: Ob Dampf-garer oder Gasgrill, ob Induk-tions-Kochfeld oder Side-by-

Side-Kühlschrank.Den besten Eindruck von der

HANSA-Küchenkompetenz er-leben Besucher in der Ausstel-lung an der Lübecker Straße.

HANSA Complet Küchen verlost zum 35-jährigen Jubiläum eine Traumreise mit der Queen Mary 2

Seit 35 Jahren steht HANSA Complet für stilvolle Küchenstudios. Zum Jubiläum verlosen die Küchen-könner eine fantastische Reise nach New York. FOTO: PR

ANZEIGE

Hansa CompletKüchen

Lübecker Straße 126! 25 44 900!! www.hansa-kuechen.de

EVA LENGNAR, RISSEN

Die Zahl der Einbrüche inHamburg und Umgebungsteigt an. Gut, wer über eineAlarmanlage oder über eineEinbruchmeldeanlage verfügt.Das schreckt potentielle Täterin der Regel zuverlässig ab.„Wichtig sind hierbei maßge-

schneiderte Lösungen mit einerprofessionellen Planung, hoch-wertige Markengeräte und fach-männische Montage“, sagt derElektrotechnikmeister Kai Uwe

Heidecke. Der Inhaber von Hei-decke Elektroinstallation berätKunden sehr gern. Sein ersterTipp: „Für Maßnahmen zumEinbruchschutz können Zu-schüsse bei der Kreditanstalt fürWiederaufbau (KfW) beantragtwerden. Die KfW übernimmtbeispielsweise zehn Prozent derförderfähigen Kosten bis zu1.500 Euro pro Wohneinheit.“Heidecke Elektroinstallation

ist auch ein zuverlässiger undkompetenter Partner, wenn esdarum geht, Elektroinstallatio-

nen, Antennen, Telefonanlagen,Gebäudesystemtechnik oder In-dustrieservice fachgerecht zuinstallieren.

Sicher mit AlarmanlagenANZEIGE

Heidecke Elektro-installation GmbH

Brünschentwiete 11! 81 96 08 08mo-do 8-17 Uhr, fr 8-14 Uhr!! www.heidecke-elektro.de

MIT DER QUEEN MARY 2 VON

HAMBURGNACHNew York

Unter www.hansa-kuechen.de oder

in Ihrem Hansa Complet Küchenstudio.

Jetzt

mitmachen

undTraumreise

für2 Personen

gewinnen!

HANSA Complet-Küchen GmbH

Lübecker Straße 126, 22087 Hamburg

www.hansa-kuechen.de

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 17 Uhr

KÜCHENKÖNNER AUS HAMBURG

¨¨¨Böcken Haushaltsgeräte

& KüchenhausFachhandel seit 1995

Lieferung und Montageservice

Kostenlose Altgeräte-Entsorgung

Ihr zuverlässiger Partner für Miele/Siemens/Neff/Liebherr

Kieler Str. 306 Friedrich-Ebert-Allee 35

22525 Hamburg 22869 Schenefeld

040-560 699 33 040-830 60 90

Mi. + Do. 10 – 17 Uhr Mo. – Fr. 9 – 12.30 + 14 – 18 Uhr

Sa. 10 – 14 Uhr

E-Mail: peter.boecken@t-online.de

www.boecken-schenefeld.de

Freuen sich auf Ihren Besuch: (v. l. n. r.) Petra Friedemann,Sandra Hundertmark und Stephan Schmidt.

Sie träumen von den eigenen 4Wänden?

Wir bringen Sie sicher ans Ziel Ihrer Träume!

Sie planen den Kauf oder die Renovierung eines Eigenheims?Sie wollen selbst bauen?Oder Sie möchten in Immobilien investieren?Welche Pläne Sie auch haben:Sie sind bei unseren kompetenten Immobilien-Spezialisten in gutenHänden. Im persönlichen Gespräch zeigen Ihnen unsere Spezialistenauf, welche Finanzierungs-Lösung perfekt zu Ihren Vorstellungenpasst. Überzeugen Sie sich selbst. Vereinbaren Sie am besten nochheute einen Termin.Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.

Meine Bank heißt Haspa.

11 Banken in Hamburg

Deutsches Institut für Beratungsqualität

www.difb.net

SIEGER BANKENTEST

– Beratung Privatkunden –

März 2015

Hamburger Sparkasse

Ansprechpartner:

Petra Friedemann

Telefon 0 40-3579 89 84petra.friedemann@haspa.deStephan Schmidt

Telefon 0 40-35 79 79 38stephan.schmidt@haspa.deSandra Hundertmark

Telefon 0 40-35 79 52 32sandra-hundertmark@haspa.de

ImmobilienspezialistenAltona-OttensenNeue Große Bergstr. 922767 HamburgFax 040-38 61 28 82

Tel.: 040-81 96 08 08Brünschentwiete 11, 22559 Hamburg

EVA LENGNAR, EIDELSTEDT

Kompetenter Partner bei derEntsorgung von altenHeizkör-pern, Kupferrohren, Dachrin-nen oder Edelstahlspülen istdie Gebrüder Fabian GmbH.Seit mehr als 80 Jahren sinddie Mitarbeiter des Schrott-handels in der Schnacken-burgallee Ansprechpartner,wenn es um die Entsorgungvon alten Metallen oderSchrott geht.Ob alte Fahrräder, Werk-

zeug, das ungenutzt in derEcke liegt, Felgen, alte Auto-batterien oder Omas Samm-lung von Zinntellern – Ent-rümpeltes aus Metall undSchrott findet bei GebrüderFabian seinen Weg in den

Recyclingkreislauf.Und wie sieht es bei größe-

ren Bauvorhaben aus?Gebrüder Fabian vermitteltProfis im Bereich Abbruch,Demontage, Rückbau oder As-bestentsorgung. Die Mitarbei-ter greifen auf ein starkesNetzwerk für alle Fragen derEntsorgung zurück. Und fürdie Lagerung und denAbtransport können Muldenund Container zur Verfügunggestellt werden.

Seinen Schrott entsorgen!

Alte Metalle undSchrott können ohneAnmeldung bei denGebrüdern Fabian

vorbeigebrachtwerden.

FOTO: PR

ANZEIGE

Gebrüder FabianGmbH

Schnackenburgallee 192! 54 75 46 70mo-do 7.30-16.30 Uhrfr 7.30-15.30 Uhr!! www.gebrueder-fabian.de

EVA LENGNAR, OSDORF

Fenster und Fenstertürenmüs-sen stabil und belastbar gefer-tigt sein, um Einbrecher abzu-halten. Wichtig sind eine or-dentliche Befestigung derScheibe im Fensterflügel, stabileBeschläge und Schließeinrich-tungen, die massiver Gewaltein-wirkung etwas entgegensetzen.Dazu kommt die korrekte Mon-tage des Fensters im Mauer-werk.Einige wichtige Anhaltspunk-

te sprechen für die Sicherheitvon Fenstern und Fenstertüren:Mit dem Rahmen verschraubteSchließbleche, aufhebelhem-mende Pilzkopfzapfen in meh-reren Ecken und ein drehge-hemmter Griff mit Aufbohr-schutz. Der Grad der Sicherheit

wird durch die Zugriffszeit unddas verwendete Werkzeug be-stimmt. Dafür gibt es den Fach-begriff der „Resistance Class –RC“.Zusätzliche Sicherheit bieten

Alarmanlagensysteme, die so-wohl einen Einbruchversuchmelden als auch den Hausbe-wohner auf ein versehentlich of-fen gelassenes Fenster hinwei-sen. Zu einer Beratung lädt dasrekord-Team ein.

Fenster & Türen schützen

DasExpertenteamvon rekord lädt ein zueinerBeratungzumThemaEinbruchschutz. DieRatschlägewerdenLangfingerbedauern. FOTO: PR

ANZEIGE

rekord AusstellungHamburg

Osdorfer Weg 147! 85 19 77 90mo-fr 9-18 Uhr, sa 10-13 Uhr!! www.rekord.de

k 040-54 75 46 7-0Schnackenburgallee 19222525 Hamburg

gebrueder-fabian.de

Öffnungszeiten:Mo. – Do. 7.30 – 16.30 UhrFr. 7.30 – 15.30 Uhr

Hamburg

Das Dach für Ihre TerrasseHolzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglasz.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas27798 Hude OT Altmoorhausen

Telefon 04484/920190

www.terrassendach.de

�������

�����

��

hochwertige MarkenFenster und -Türen

Energiespar- undSicherheitsberatung

Premiumserviceund Fachmontage

Fenster+TürenAusstellung

Besuchen Sie uns:Osdorfer Weg 14722607 HamburgTelefon 040 / 85 19 77 -90hamburg-west.rekord.de

gegen Feuchtigkeit geschütztwerden – von unten gegenFeuchte aus der Luft im Haus,die kondensieren kann, vonoben gegen eindringendesWasser, das beispielsweisestarker Wind bei Regen unterdie Dachpfannen pressenkann.

Den Urgewaltenausgesetzt

DJD, HAMBURG

Dach drauf und fertig ist dasHaus: So einfach geht es heu-te beim Bau oder der Moder-nisierung von Wohnhäusernnicht mehr. „Das Steildach istdas Bauteil des Hauses, das ammeisten aushalten muss undden Naturgewalten am un-mittelbarsten ausgesetzt ist“,erläutert Oliver Schönfeld,Bauen-Wohnen-Experte beimVerbraucherportal Ratgeber-zentrale.de. Im Zuge der stei-genden Anforderungen an dieEnergieeffizienz von Gebäu-den muss das Dach aber nocheine weitere wichtige Rolleübernehmen: den Wärme-schutz der Gebäudehülle. Dä-cher sind also komplexe Syste-me, bei denen alle baulichenKomponenten passend abge-stimmt sein müssen.

Die Wetterextreme nehmenauch hierzulande zu

Temperaturen bis 40 Gradim Sommer, heftige Minusgra-de im Winter, orkanartigeSturmböen, Schneelasten bisüber 100 Kilogramm und Ha-gelschläge: Im Laufe seinerjahrzehntelangen Nutzung istein Dach unterschiedlichstenBelastungen ausgesetzt, unddie Wetterextreme nehmen inden letzten Jahren auch hier-zulande zu.Dennoch soll die Dachkon-

struktion ihre Schutzfunktio-nen fürs Haus zuverlässig er-füllen. Eine wichtige Rollespielt dabei heute die Wärme-

dämmung. Im Idealfall verrin-gert diese nämlich nicht nurWärmeverluste und sorgt füreinen guten sommerlichenWärmeschutz, sondern bietetauch Sicherheit vor Feuchtig-keit und bei anderen Belastun-gen wie Hagel.

Ideal ist eine sogenannteAufsparrendämmung

Worauf kommt es aber imDetail an bei der Planung desDachs für einen Neubau oderbei einer Modernisierung?Wärmedämmungen sollen zu-nächst einen möglichst gutenWärmeschutz bieten. Ideal isthier eine sogenannte Aufspar-rendämmung, also einelückenlose Dämmschicht ober-halb der Holzsparren. DerAufbau auf den Sparren bietetdie Gewähr einer lückenlosenDämmschicht, während eszwischen den Sparren zu Spal-ten und Ritzen kommen kann.Je dicker, desto besser – dieseDevise ist beim Dach nichtideal. In der Modernisierungverändern sich die Proportio-nen durch einen dicken Däm-maufbau, im Neubau wird un-nötig viel Raum umbaut. Jebesser die Wärmeleitstufe ei-nes Dämmstoffs, desto gerin-ger ist die Schichtdicke, die füreinen vordefinierten Wärme-schutz erforderlich ist.Feuchte Dämmungen kön-

nen ihre Aufgabe nicht mehrrichtig erfüllen und Wärme-brücken lassen kostbare Wär-me verloren gehen. DieDämmschicht muss daher

Dach und Dachdämmungmüssen alleWetterextreme aushalten können

Starkregen und Hitze, Frost,Sturm und Hagel: Kein Bauteil

des Hauses ist der Witterung sostark ausgesetzt wie das Dach.

FOTO: DJD/PAUL BAUDER

Bei nicht fachgerecht verlegter Dampfsperre undWärmedäm-mung kann es im Dachbereich zu teuren Feuchteschäden kom-men. FOTO: DJD/PAUL BAUDER

Ratgeber: AltbautenmodernisierenHAMBURG. Der Verein Bau-herren Schutzbund hat eineBroschüre mit dem Titel „ZehnSchritte zum modernen Woh-nen im Altbau“ herausgege-ben. Der neue Ratgeber gibtTipps zur Bestandsaufnahmeder Immobilie und zur Ermitt-lung des Modernisierungsbe-darfs. Er zeigt auf, worauf es

bei der Planung und der Aus-wahl der richtigen Baupartnerankommt. Welche Vorteile undRisiken Eigenleistungen mitsich bringen, wird ebenso aus-führlich beschrieben wie dieMöglichkeiten, Fördermittelzur Finanzierung der geplan-ten Maßnahmen zu nutzen.Erhältlich ist der Ratgebergegen eine Schutzgebühr vondrei Euro im Internet unter!! www.bsb-ev.de SL

inkl. Lieferungfrei Baustelleab 25 m2Trocken-Estrich-Paket**

9,))

59,))

Einfachselbermac

hen!

Alles für ein schönes Zuhause – Renovi

eren mit OBI

Dachausbau-KomplettpaketDie m2Angabe der kompletten Dachfläche genügt zur Berechnung der benötigten Mengen. Bestehend aus KlemmfilzWLG 040, 140 mm, Gipskartonplatten, Latten, Dampfbremsfolie, Schrauben, Klebeband, Dichtkleber, Spachtel, Fugen-streifen. Inkl. Lieferung frei Baustelle ab 100 m2 Dachausbaupaket.**Art.-Nr. 906038 5 u. a. Weitere WLG und Stärkenim OBI Markt erhältlich. **innerhalb des deutschen Festlands, Lieferzeit ca. 14 Tage, Palettenpfand pauschal € 50,–

Kellerdämm- und AbdichtungspaketDie m2-Angabe der kompletten zu dämmenden Fläche IhrerKellerwände genügt, wir berechnen für Sie die benötigtenMengen der einzelnen Produkte. Dickbeschichtung ist kalku-liert für Anwendungen bei nicht drückendem Grundwasser.DämmplattenStärke Art.-Nr. Preis/m2

60 mm 486728 9 19,99 €80 mm 486725 5 23,99 €100 mm 486724 8 26,99 €120 mm 486732 1 29,99 €Bestehend aus:- Bitumen-Schutz- und -Voranstrich- Dickbeschichtung 1 K (lösemittelfrei)- XPS-Dämmplatte mit StufenfalzOptional bestellbar: Noppenbahn zum zusätzlichen Schutzder Dämmung vor mechanischen Beschädigungen beimVerfüllen der Baugrube (o. Abb.):Art.-Nr. 486733 9 u. a. 2.59 €/m2

TerrassenPaketeIn 5 Schritten alles komplett:die OBI Terrassen-Pakete!1. Terrasse ausmessen2. OBI die m2 nennen3. OBI berechnet Ihren Bedarf4. OBI stellt das Material zusammen5. OBI liefert kostenlos****wenn für 38-t-Lkw zugänglich, deutsches Festland

TrennwandpaketDas Rundum-sorglos-Paket für Ihre Trennwand. Die Angabe der kompletten Wandlänge genügt, wir berechnen für Siedie benötigten Mengen der einzelnen Produkte. Max. Deckenhöhe 2,6 m. Schaffen Sie neue und variable Räume –einnachträglicher und einfacher Einbau von Trennwänden ist mit dem Rundum-sorglos-Paket jederzeit möglich.Art.Nr. 818118 2 89,99 € /m Bestehend aus: - Gipsfaserplatte Fermacell, 100 x 150 cm, Stärke 12,5 mm - Trenn-wandplatten 60 mm UW-Profil, 75 x 40 mm, Länge 2 m CW-Profil, 75 x 50 mm, Länge 2,60 m, Fugenspachtel Fer-macell-Schrauben Fermacell, 3,9 x 35 mm - Dämmstreifen, Nagel- und Schlagdübel 6 x 35 mm, Acrylkitt, Optionalbestellbar: Tür-Set: Art.-Nr. 818158 8 49,99 €

Trockenestrich-KomplettpaketNeu bei OBITrocken-Estrich-KomplettpaketDas Rundum-sorglos-Paket für den kompletten Estrich-Boden.Die m2-Angabe genügt, wir berechnen für Sie die benötigtenMengen der einzelnen Produkte.Estrich-Element Stärke Art.-Nr. Preis/m2 20 mm20 mm 437078 9 19,99 €25 mm 25 mm 437077 1 24,99 €20 mm + 10 mm Holzfaser 30 mm 437079 26,99 €20 mm + 20 mm Styropor 40 mm 437076 3 26,99 €20 mm + 10 mmMineralfaser 30 mm 437080 5 28,49 €Komplettpaket bestehend aus:• Estrich-Element Fermacell, 50 x 150 cm• Estrich-Kleber Fermacell• Fugenspachtel Fermacell• Gipsfaserschrauben• PE-Randdämmstreifen

Für den Aufbau des Untergrunds sind folgendeArtikel zusätzlich bestellbar:Ausgleichsschüttung Fermacell: Art.-Nr. 672888 550 l: 13,29 € (0,27 € /l)Gebundene Schüttung Fermacell: Art.-Nr. 979458 780 l: 37,49 € (0.47 €/l)

Terrassendiele DouglasieEine Seite grob, andere Seite fein geriffelt. Beständiggegen Pilze und Insekten. Ohne chemische Behand-lung. Breite 14,5 cm.Länge 2 m: Art.-Nr. 723985 8 7,29€/St. (25.14 €/m2) Länge 3 m: Art.-Nr. 723986 610,99 € /St. (25.27 €/m2) Länge 4 m: Art.-Nr. 8401366 14,49 €/St. (24.99 €/m2) Unterkonstruktion Doug-lasie (o. Abb.)45 x 70 mm.Länge 2 m: Art.-Nr. 723988 26,49 € /St. Länge 3 m: Art.-Nr. 723989 0 9,79 € /St.Terrassenbefestigungen, Paket mit 200 St.:Art.-Nr. 903556 9 65,99 €

Mietgeräte bei OBI

+++ Profi-Maschinen für Ihre speziellen Projekte +++

Top-Service

19,))

Top-Preis

Finanzierung*0%

Schon ab € 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit6 oder 12 Monatsraten realisieren!*Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. € 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag;Gesamtbetrag von € 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von z.B.12 Monaten = 12 x € 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a., Bonitätvorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar.

Finanzierung*0%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat

reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbind-

lich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler

übernehmen wir keine Haftung.

OBI Mark Altona

Ruhrstr. 46-88,22761 Hamburg;Tel.: 040 89726420;E-Mail: hamburg-altona@obi.de;Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8:00-20:00 Uhr

**innerhalb des deutschenFestlands, Lieferzeit ca.14 Tage, Palettenpfandpauschal € 50,–

25 m2

Trocken-Estrich-Paketm2 ab

100 m2 Dachausbau-Paketm2 ab

*Abgabe nur in ganzen Dielen

inkl. Lieferungfrei Baustelleab 5 m Trennwandpaket**

Feuchtraum-,Schall- und Feuerschutz

dauerhaftwitterungsbeständig

Ihr Komplett Paket:alles drin, außerZinsen mit der0%-Finanzierungvon OBI

Stärke 2,8 cmstabile Wände durchGipsfaser, belastbar bis30 kg/Schraube

**innerhalb des deutschen Fest-lands, Lieferzeit ca. 14 Tage,Palettenpfand pauschal € 50,–

89,))3,62m*

inkl. Lieferung freiBaustelle ab 35 m2Kellerdämm- und-abdichtungs-Paket*

19,))m2ab Finanzierung*0%

**innerhalb des deutschenFestlands, Lieferzeit ca.14 Tage, Palettenpfandpauschal € 50,–

35 m2 Kellerdämm-Paket

pro m

HEINRICH SIERKE, PINNEBERG

NCC, der größte Projektent-wickler für Wohnimmobilienin Deutschland, errichtet inPinnebergs begehrter Innen-stadtlage 25 Eigentumswoh-nungen in der Moltkestraße15–17. Die Kaufpreise begin-nen derzeit bei 199.000 Euro.„Unsere neuen Eigentums-

wohnungen werden hochwer-tig ausgestattet und nach ak-tuellen Standards gebaut. DieMoltkestraße ist umgeben vonParks. Die Fußgängerzone

Dingstätte und der S-BahnhofPinneberg sind nur wenigeFußminuten entfernt“, erläu-tert NCC-Projektleiter MarkTommes.Zudem bietet NCC hier auch

Anlegern attraktive Investi-

tionsmöglichkeiten mit anspre-chender Rendite.In dem viergeschossigen

Mehrfamilienhaus entstehensowohl Zwei- als auch Drei-Zimmer-Wohnungen mitWohn- und Nutzflächen zwi-

schen 63 und 112 Quadratme-tern – einige sind barrierefreigestaltet sowie zwei als Maiso-nette-Wohnungen.Die neuen Wohnungen wer-

den mit Südbalkon oder Ter-rasse, Rollläden, Parkett, Fuß-bodenheizung und vielen ange-nehmen Details ausgestattet.Die schlüsselfertige Übergabeist ab Anfang 2017 geplant.

Top-Eigentumswohnungen

DasneueMehrfamilienhausver-fügt über einenAufzug, Fahrrad-Abstellplätze imKeller undPkw-Außenstellplätze. FOTO: PR

NCC DeutschlandWeitere Informationen imNCC-Infobüro vor Ort:Moltkestraße 15–1725421 Pinneberg.so 14–16 Uhr, fr 15–17 Uhr.!!www.ncc.de/moltkestrasse

ANZEIGE

EVA LENGNAR, ELMSHORN

Eine Terrassenüberdachungist zu jeder Jahreszeit die per-fekte Verbindung zwischendrinnen und draußen. Damitdas Terrassenvergnügen vonnichts getrübt wird, schützt einC&L Terrassendach die Erho-lungszone formschön und ele-gant bei jeder Wetterlage.Spezialisiert auf den Entwurf,

die Planung und die Montagevon individuellen Dächern ausAluminium und Glas, machtC&L die Gestaltungsträume vonHausbesitzern wahr: Jedes C&LTerrassendach ist ein Unikat.Dabei passt es sich den unter-schiedlichen Anforderung an.Durch erweiterbare Seiten- undTürelemente kann das Terras-sendach problemlos auch

als Kaltwintergarten genutztwerden.Mit der passenden Unterglas-

markise ist die Attraktiongleichzeitig ein nützlicher Son-nenschutz. Eingebaute LED-Lampen zaubern die passendeStimmung, montierte Heiz-strahler sorgen für behaglicheTemperaturen. So verwandeltsich die Terrasse im Handum-drehen in eine Wohlfühloase.Einen ausführlichen Überblicküber die vielen Möglichkeiten,bietet die C&L-Ausstellung.

Schöne Dächeraus Alu und Glas

ANZEIGE

C & L GmbHKaltenweide 8125335 Elmshorn! 04121 / 788 44 60mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-15 Uhr!! www.terrassendach24.de

Mit einerÜberdachungvonC&LausGlasundpulverbeschichtetemAluminiumverwandelt sich jedeTerrasse in eineWohlfühloase. FOTO: PR

TERRASSENDÄCHER AUS ALUMINIUMSTARTEN SIE GUT GESCHÜTZT IN DIE TERRASSENSAISON

AUSSTELLUNG: Kaltenweide 81 | 25335 Elmshorn Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 UhrKontakt: 04121 - 788 446-0 | www.terrassendach24.de Samstag: 9.00 - 15.00 Uhr

HABEN SIE SICH DRAUSSENSCHON EINGERICHTET?

Es ist Frühling und die ers-ten Sonnenstrahlen lockenin den Garten. Mit einemC&L Terrassendach erlebenSie Ihren ganz individu-ellen Platz in der Natur.

Rundumschutz pur für eingrenzenloses

Terrassenvergnügen!

WIR ZIEHEN UM!AUFALLES

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF

Großer Burstah 31 · HH · Mo-Sa 10-19 Uhr

Der schön gedeckte Tisch

Glas · Porzellan · Bestecke · Accessoires

50%BIS

LE CREUSET · RIEDEL · ROBBE&BERKING · ROSENTHAL · VILLEROY&BOCH ALESSI·CHRISTOFLE

·GEORG

JENSEN·HUTSCHENREUTHER

·ZWILLING

·ZASSENHAUS·uvm

.

ALLES RAUSALLES NEU

EVA LENGNAR, HAMBURG

Wohn-Riester gilt als eines derbeliebtesten Altersvorsorge-Produkte: Bis Ende 2014 habensich rund 1,4 MillionenMenschen für die „Eigenheim-Rente“ entschieden.Die privatenProdukte sind allerdings nichtunumstritten. Karsten Eiß vonder Bausparkasse SchwäbischHall will mit einigen Vorurteilenaufräumen.Riester-Sparer erhalten jährlich

eine Zulage von 154 Euro. Dafürmüssen zusammenmit den staat-lichen Zulagen vier Prozent dessozialversicherungspflichtigenVorjahres-Einkommens (höch-stens jedoch 2.100 Euro) in einenRiester-Vertrag fließen. Wer keinversicherungspflichtiges Einkom-men bezieht, kann sich mit demMindestbetrag von nur fünf Euromonatlich dennoch die vollenZulagen sichern. Für jedes Kindkommen 300 Euro an Zuschusshinzu. Berufseinsteigern unter 25Jahren wird zusätzlich ein einma-liger Bonus von 200 Euro bezahlt.Jeder unmittelbar Förderberech-tigte kann außerdem Spar- undTilgungsleistungen bis maximal2.100 Euro in der Einkommen-steuererklärung als Sonderausga-ben geltend machen und kommtdamit in den Genuss von Steuer-

vorteilen.Anspruchsberechtigt sind alle

Arbeitnehmer, die in der gesetz-lichen Rentenversicherungpflichtversichert sind. Auch Be-amten sowie Selbständigen, diesich nicht von der Rentenversi-cherungspflicht haben befreienlassen, steht die Möglichkeit zumWohn-Riester offen. Dazu gehö-ren auch Menschen, die Arbeits-losen-, Kranken- oder Über-gangsgeld beziehen. Ehepartnervon Förderberechtigten, die rie-stern, können ebenfalls einenVertrag abschließen und sich dievollen Zulagen sichern.Wohn-Riesterkannmanbereits imBerufslebennutzen

Während sich „klassische“ Ries-ter-Renten wie Sparpläne oderFonds erst im Ruhestand auszah-len, ist Wohn-Riester das einzigevom Staat geförderte Vorsorge-Instrument, das schon im Berufs-leben genutzt werden kann.Seit 2014 können Eigentümer

auch die alters- und behinderten-gerechte Modernisierung mitdemGuthaben aus einemWohn-Riester-Vertrag finanzieren. Be-vor die Handwerker loslegen,muss allerdings ein Sachverstän-diger die zweckgerechte Verwen-dung bestätigen.Die gesamte Förderung bleibt

erhalten, wenn innerhalb von vierJahren nach dem Verkauf mit ei-nem Betrag mindestens in derHöhe der Förderung eine neue

Immobilie gekauft und selbst be-zogen wird. Dazu zählt auch derKauf eines Dauerwohnrechts ineinem Seniorenheim. Die Über-

tragung der Summe in einen an-deren Riester-Vertrag sichertebenfalls die erhaltenen Förder-mittel und Zulagen.

Staatliche Zulagen – nicht nur in der gesetzlichen Rentenversicherung Pflichtversicherte haben Anspruch

Studenten sparen inWG bis 40 ProzentHAMBURG. Der „Mietpreis-Check Unistädte“ des Immobi-lienportals immowelt.de zeigt,dass Studenten in deutschenUniversitätsstädten in einerWohngemeinschaft bis zu 40Prozent günstiger wohnen alsin einer Singlewohnung. Ammeisten können Studenten inKoblenz (40 Prozent), Ulm (34Prozent) und Erlangen (32 Pro-zent) sparen. Lediglich imOsten Deutschlands ist alleinewohnen häufig günstiger als ineiner WG. Für dieses Ergebishat immowelt die Angebots-Kaltmieten in 64 Unistädtenmit mehr als 10.000 Studieren-den ausgewertet. SL

Längeres Leben fürTelefone & Co.HAMBURG. Die Deutsche Um-welthilfe fordert von der Tele-kommunikationsbranche mehrfür langlebigere Produkte zutun, die die Umwelt wenigerstark belasten. Über viele Jah-re nutzbare, energie- wie res-sourceneffiziente Geräte wür-den bisher nur vereinzelt an-geboten. Ein wichtigesKennzeichen für energiespar-same und strahlungsarme Ge-räte liefert hier das vom Um-weltbundesamt (UBA) verant-wortete Umweltzeichen„Blauer Engel“, das jedochnoch immer von zu vielen Fir-men boykottiert wird.. SL

Für wen lohnt sich Wohn-Riester?

Wer auf Wohn-Riester setzt, kann schon im Berufsleben von der staatlich geförderten Altersvorsorgeprofitieren. FOTO: BAUSPARKASSE SCHWÄBISCH HALL

die neuenneuen

renovieren

+ einrichtenen

22002222222222222222200000%%RABATTRABATTRABATTRABRABATTRABRABATTRABATRABATTATATRABATTTATTATT

AUF ALLES!AUF ALLES!AUF ALLES!Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Gültig am 02.04. und 04.04.2016 in Hamburg-Altona, -Harburg und -Wandsbek.

MIFAMILIEN-FAMILIEN-MIMIMIMIMIFA ENMI ENFAFAFAMIFAMIFAMILIEN-FAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAMILIEN-FAMILIEN-FAFAFAFAFAMILIEN-FAMILIEN-MIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIFAMILIEN-FAMILIEN-MILIMIMIMIMIMIFAMILIEN-MIMIMIMIFAMILIEN-FAMILIEN-FAMILIEN-MILIFAMILIEN-LIENFAMILIEN-FAMILIEN-ENENENENENENENENENENENENFAMILIEN-LIENFAMILIEN-FAMILIEN-ENENENENFAMILIEN-ENFAMILIEN--FAMILIEN-FAMILIEN-ENFAMILIEN-EINKAUFSTAGEGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEKAUFEINKAUFSTAGEUFEINKAUFSTAGESTAEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEGEEINKAUFSTAGEEINKAUFSTAGEinininin Hamburg Hamburg HamburgHamburg Hamburg Hamburg Hamburg HamburgHamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg -Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona,-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg-Altona, -Harburg

und -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbekund -Wandsbek

Sa. 02.04.2016 und Mo. 04.04.2016von 10.00-20.00 Uhr

22769 Hamburg-AltonaWaidmannstr. 10

Tel. 0 40 / 8 51 84-0

22047 Hamburg-WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 161-169

Tel. 0 40 / 69 69 73-0

21079 Hamburg-HarburgGroßmoorbogen 17Tel. 0 40 / 7 71 17-0 Bistro POCO Einrichtungsmärkte GmbH,

Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

www.poco.de

16 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt SONNABEND 2. APRIL 2016

Auf die Augen achten!

S. BORSTEL, KÖLN

Der schnelle Griff zum Win-kelschleifer, zum Hobel oderzur ätzenden Chemikalie - imArbeitsalltag ist die Versuchunggroß, bei diesen kleinen Hand-griffen die elementaren Sicher-heitsvorkehrungen auszublen-den.Statt auf der Nase bleibt dann

die Schutzbrille in der Hemdta-sche oder auf der Werkbank.Nicht zuletzt deshalb verzeich-net die Deutsche GesetzlicheUnfallversicherung jedes Jahrmehr als 25.000 Arbeitsunfälle,bei denen die Augenpartie be-troffen ist. Das größte Risiko ist

nicht der qualitativ schlechteAugenschutz, sondern der Ver-zicht darauf.Fehlverhalten nicht still-schweigend tolerieren

„Das Risiko einer Augenverlet-zung wird unterschätzt. Das giltinsbesondere, wenn Vorgesetzteein falsches Verhalten wie einenfehlenden Augenschutz zwar re-gistrieren, es aber tolerieren“,sagt Werner Lüth, Fachgebiets-leiter für Arbeitssicherheit beiTÜV Rheinland.In Unternehmen werde außer-

dem oft ein weiterer wichtigerAspekt vernachlässigt, der we-sentlich zur Verbesserung beitra-

gen könne: der Tragekomfort.Zwar erfüllen viele Schutzbrillendie gesetzlichen Vorgaben undtragen das CE-Kennzeichen, demeine Prüfung beispielsweisedurch TÜV Rheinland voraus-geht, doch muss die Schutzbrilleauch zum jeweiligen Träger pas-sen. „Wenn die Schutzbrille un-angenehm drückt, rutscht oderdas Sichtfeld zu weit einengt, istes nur eine Frage der Zeit, wannder Mitarbeiter lieber darauf ver-zichtet“, erklärt Lüth. Er emp-fiehlt deshalb, in einer Pilotphasemehrere Modelle verschiedenerHersteller in der Praxis zu testenund die Rückmeldungen derMitarbeiter ernst zu nehmen.

Risiko einer Augenverletzung wird unterschätzt:Brille wird oft aus Bequemlichkeit nicht aufgesetzt

Augenschutz im Beruf und bei der Arbeit.FOTO: OBS/TÜV RHEINLAND AG/HEIKO STAHL

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

Wir suchen für unser cooles TeamServicepersonal (m/w)

Du kannst Vollzeit, Teilzeit und alsAushilfe an mehreren Standorten

in Hamburgs Casinos oderSpielhallen arbeiten.

Dich erwartet ein sichererArbeitsplatz mit tollen Kollegen.

Mindestlohn ist für uns ein Fremd-wort! Wir liegen weit darüber!

Du bekommst steuerfreie Spät-,Nacht- u. Sonntagszuschläge und

weitere interessante Prämien.

040-429 20 225 oder per Mail anG.Aubke@aupa-Gruppe.de

Informationen: 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderungmöglich!

WeiterbildungenTechnische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur!Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"und zum (zur) !Brandschutzbeauftragten"in Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 08.04.2016 (8 Monate)

Interkulturelle(r)Berater(in)inkl. Zerti!kate !Offener Ganztag (OGATA /OGS)",!Xpert CCS Culture CommunicationSkills" und !Erste-Hilfe-Schein"Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

Wir suchen für unseren Wochenmarkteine Verkäuferin/einen VerkäuferBei Interesse bitte melden.

M. v. Dratel 040/7372394

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

Palliative Care Fachpflegekräfte (m/w),examinierte Pflegefachkräfte (m/w)

Was Sie erwartet� Ambulante Palliative, pflegerische und psychosoziale Betreuung von

schwerkranken und sterbenden Menschen, sowie professionelle ambulanteVersorgung in der „Basisversorgung“.

� Mehr Betreuungszeit bei den zu betreuenden Menschen, als Sie es vermutlichkennen.

� Eine Einarbeitungszeit, die mit Ihnen zusammen strukturiert wird undabhängig von Ihren Erfahrungen sich gestaltet (bei uns wird keiner ins „kalteWasser“ …)

� Ein Team von hochmotivierten und professionellen MitarbeiterInnen.� Wenn Sie die Zusatzqualifikation Palliative Care nicht besitzen sollten, werden

die Kosten der Weiterbildung von uns übernommen.� Eine übertarifliche Bezahlung!

Was Sie mitbringen sollten

� Eine gute pflegerische Fachkompetenz und hohe Sozialkompetenz� Hohe Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit mit anderen

Berufsgruppen und Teamfähigkeit� Selbstständigkeit und eigenverantwortliches Handeln� Offenheit zur Mitgestaltung betrieblicher Abläufe� Einen Führerschein

Bei Interesse richten Sie ihre Bewerbung per E-Mail oder schriftlich an uns.

Telefon: (040) 86 02 88Mühlenberger Weg 64, 22587 Hamburg, www.capep�ege.de, info@capep�ege.de

Mit 28 Anlagen zählt die BäderlandHamburg GmbH zu den größtenFreizeitunternehmen der Hansestadt

BÄDERLAND HAMBURG GMBHABTEILUNG PERSONALWEIDENSTIEG 2720259 HAMBURGWWW.BAEDERLAND.DE

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

Mitarbeiter (m/w)Für die Freibadsaison 2016

Aufgaben:• Unterstützung bei der Wasseraufsicht• Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene

Voraussetzungen:• Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (das Abzeichenkann bei entsprechender Eignung intern erworben werden)

• Erste-Hilfe-Grundausbildung• Kundenorientiertes Arbeiten

Bei Interesse bitte unter 040/1888-9140 oder -9176 anrufen,oder eine Bewerbung an bewerbung@baederland.de senden!

Nebenjob in der MarktforschungAb sofort suchen wir zur Unterstützung unseres Teams freundliche undkommunikative Interviewer (w/m), die uns bei aktuellen Projekten behilf-lich sind.Ob persönliche Befragungen im Einzelhandel, in Privathaushalten oder inder Gastronomie - der ideale Zuverdienst in Ihrem Umfeld auf freiberuf-licher Honorarbasis, der sich �exibel in Ihren Alltag einbinden lässt.Keine Verkaufs- oder Werbetätigkeit!Bewerbung unter www.ftmafo.de oder der kostenfreien Rufnummer0800-7 11 13 17. Foerster & Thelen Marktforschung FeldserviceGmbH, Stühmeyerstr. 16, 44787 Bochum.

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

für unseren Hausservice eine/n, auf-geschlossene/n, flexible/n undengagierte/n Mitarbeiter/in für19,5 Stunden/Woche. Erfahrungenim Service und fließende Deutsch-kenntnisse sind erforderlich.Arbeitsbeginn ist ab sofort möglich.Schriftliche Bewerbungen bitte andas Max-Planck-Institut für ausl.und internat. Privatrecht, Kennzif-fer: PRIV12-2016, Verwaltung, Mit-telweg 187, 20148 Hamburg oderper Mail: job@mpipriv.de. Näheresunter www.mpipriv.de

Wir suchen

1x wöchentlich, ca. 4 Stunden, imEinfamilienhaus (2 Personenhaus-halt in Rissen), Zentrums- und S-Bahnnähe. Gesucht wird eine inallen Haushaltsaufgaben versierte,selbständig und verantwortlichtätige Person (m/w). Erwartet wirdein freundliches Auftreten, Zuver-lässigkeit, Pünktlichkeit. Bewerbungmit Lichtbild, Lebenslauf und ggf.Referenzen über Chiffre Z 107928

Haushalts-/Reini-gungshilfe

Wir suchen zur Verstärkung unseresTeams eine/einen Lkw-Fahrerin/Lk-w-Fahrer zum nächstmöglichenZeitpunkt. Voraussetzung: Führer-schein C + CE, sowie Eintrag der95. Bei Interesse bitte meldenunter: 040/7206555, 0151/10855960 oder info@ewers-transporte.de

Kraftfahrer gesucht

Nettes Team sucht Verstärkung! 2Kundenberater/-innen für langfris-tige Einstellung gesucht. 40Std./Wo., angenehmes Betriebs-klima, Spaß an der Arbeit, sehrgute Einarbeitung. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann, ! 040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de. Die freundlichenTonerspezialisten.

Jetzt wollen wir Geld verdienen... DerCity-Schnellbote su. erfahreneselbstst. Kurierfahrer mit PKW oderKombi. Hambg.- Stadt- undDeutschkenntnisse Voraussetzung.Nur 3-4 Plätze mit fairem Vertragund guter Auslastung. City-Schnell-bote GmbH, ! 040/6469010/ E-Mail: Info@city-schnell-bote.de

FZA-gesucht (m/w): Für unsere KFO-Praxis in Hamburg-Fuhlbüttelsuchen wir ab sofort eine neue Kol-legin für den Bereich Empfang undAbrechnung. Vollzeit oder Teilzeit(nachmittags) möglich. Bei Inter-esse senden Sie uns bitte IhreBewerbungsunterlagen per Emailan: hornikel@smilingteam.de

(m/w) mit Biss und Esprit (HV),Region Hamburg, beim Marktfüh-rer für Sponsoring bei sozialen Ein-richtungen etc. Kontakt: TeamleiterM.Meyer, !0171/999 16 86

Außendienstmitar-beiter

Gebäudereinigung sucht per sofortfreundliches Reinigungspersonal(m/w) für mehrere Schlüsselreviere,5 x wöchentlich auf 450,- !-Basisim Raum Eimsbüttel, Moorfleet.! 040/500 54 003

Reinigungspersonal

Mitarb f. Verkauf in TZ20 Std. f. Fil. HH-West ges.Tel. 08031-381200 (Mo.-Fr.)

für Bauschluss-, Glas- u. Gebäude-reinigung gesucht. Steuerpfl.Beschäftig. ! 0421 - 33 56 80

Erfahr. Vorarbei-ter/in

Vollzeit, mit türk. Kenntnissen, Sal-li`s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: a.bestas@sallis-getraenke.de

Bürokraft (w/m)

Architekt/Bauleiter m/w gesuchtAusführungs- u. Genehmigungspla-nung, LV-Erstell., Angebotsprüfung,Auftragsverg., kompl. Projektlei-tung, Erf. im Wohnungsbau. Bew.:info@koese-immobilien.de

Privatassistenz/Sekretärin (m/w)für Arztfamilie aus Wellingsbüttel inTeilzeit gesucht. Bei Interessebewerben Sie sich bitte per email:hamburg2212@web.de

Auslieferungsfahrer/in zur Beliefe-rung unserer Firmenkunden in Voll-zeit (Gesetz 40 Std.) für gesamt HHges. FS Kl. B, 3,5 t. 040/71142075,bewerbung@direct-getraenke.de

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Arzthelfer/in MFA für 3 halbe Vor-mittage (Minijob) in Naturheilk.Hausarztpraxis gesucht Mail an:hausarzt@praxis-klimpel.de

Suche baldmöglichst eine Putzkraftfür Privathaushalt, 10 !/Stunde.Bitte melden bei Gaulke ! 040/18091260

Pflegedienst su. Exam./ nicht Exam.Pflegekräfte & Hauswirtschaftshilfenauf geringf. Basis, Info: Mo.-Do. i.d.Zeit v. 10-16h % (0 40) 6 02 64 43

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Malergeselle & Laminatverleger(m/w) mit Berufserfahrung absofort gesucht. 0176-23 72 54 67

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

Zuverl. erf. Haushaltshilfe gesucht.HH-Rissen % (01 72) 6 71 31 75

Kinderfrau sucht VZ-Stelle. Liebe-volle Betreuung für Ihr Kind, helfeim Haushalt, Reisebereitschaft.! 0152/24 610 841

Frau 66 Jahre sucht eine Beschäfti-gung im Büro oder Verkauf bis 450*.% (01 51) 59 13 82 08

Wir suchenReinigungskräfte (m/w)als Aushilfen am Wochenendeund Mo - Fr nachmittagsDomizil am HirschparkHamburg-BlankeneseJulia VossManteuffelstraße 3322587 HamburgT 040 866 58 -0

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!www.hamburger-senioren-domizile.de

Rüstiger Rentner sucht Garten-arbeit, Hecken, Rasen etc. zuverl. u.gründl. (Raum Harburg) T. 7688211

Erf. Dachdeckergeselle m/w ges.Voraussetzung: selbstständiges ar-beiten u. FS Kl. 3. Tel. 040/404889,info@flenker-sanitaer.de

Schädlingsbekämpfer (w/m)gesucht! Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder ! 040/23608972, Herr Ruge

SAMSTAG, 2. APRIL 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 17

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

ANKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

LIEBE FREUNDSCH.

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETANGEBOTE

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamWochenende privat

ElbeWochenblattamWochenende gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 292.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamWochenende

privat

ElbeWochenblattamWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmittwochs12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amWEGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

dienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 ExemplareAusgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbund

mit HamburgerWochenblatt amWochenende,

Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am Samstag

Gesamtau�lage: 898.018 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Bernstein,Porzellanu.v.m.040/64851505Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Marktplatz Grundstraße 20% Anwohnerrabatt 03.04.METRO Niendorf – überdacht möglich 03.04.Hauni Bergedorf – Samstagsflohmarkt 09.04.E-Center Eidelstedt – Hörgensweg 5 10.04.METRO Rahlstedt – überdacht möglich 17.04. = mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Marktplatz Grundstr., 20 % Anwohnerrabatt 03.04.E-Center Eidelstedt – Hörgensweg 5 10.04.Elbmarschenhalle Horst + Außenbereich 10.04.

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.- u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Tischwäsche, Garderobe, Bü-cher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge. Tel.01578/64 54 54 4 zahle sofort - HerrThormann

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: ! 040/45 61 39

Kaufe Büchernachlässe / Bibliothe-ken. ! 0179 / 49 19 333 // 04501/ 8929731

Wohnzimmerschrank, Ahorn, 3mx 2,10m x 45cm, 200!; Pelzjacke,Gr. 42 neu, 100!; 2 KupferbilderHamburg & Lübeck, VB. 040/70 23 24 5

Mobile Bell Discoanlage 1000 WattSinus, nur komplett m. CD u. Platten* 1.950,- Festpreis T. 040/7688211

Gastfamilien für 16-18j. Austausch-schüler aus USA, Japan, Thailand undEuropa fürs Schuljahr 2016/2017 ge-sucht. Die Jugendlichen wollen dasdt. Alltagsleben kennen lernen undbesuchen die dt. Schule. Über denVerein GIVE e.V. sind sie versichert,für Betreuung und Taschengeld istgesorgt. Eigene Kinder in einer ande-ren Altersgruppe oder eine Berufs-tätigkeit beider Elternteile ist keinHindernis. Informationen bei FrauPetersen % (0 40) 4 91 06 58

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

(auch anderweitig nutzbar) ab1.7.2016 mit großer Fensterfrontmit 2 WCs, Küche und Nebenräu-men, insgesamt 109 m!, zu vermie-ten. Die Räumlichkeiten befindensich in zentraler und ruhiger Lagein Hamburg-Eppendorf auf einemparkähnlichen Grundstück. Mietekalt = 1.199 !, ! 040/4669311

Büroräume

HH-Neuenfelde, 3-Zimmer-Woh-nung, 73 m!, separater Eingang,EBK, Bad mit Dusche/Wanne,Abstellraum, Terrasse mit Garten,Geräteraum, Stellplatz, Gas-Hzg.,Bj. 2000, 635 ! + NK + Kt., B,121,8 kWh, Erdgas, D. ! 04162/1479

88 m!, 725 ! zzgl. Nk, renov.2+1Zi, DG, KüZeile, Bad, Gäste-WC, Gartenmitbenutzung, Ver-brauchsausw. 156 kWh, ÖlHz, Bj.1928, Robert Dittmer OHG, HSM,35500667, dittmer@strokarck.de

Hermann-Löns-Weg

Hamburg-Ost, 3Zi-Whg., renoviert,Ruh, Balkon, 90m!, Parkett, Möbl,max. 4 Pers., direkt vom Vermieter,600!,- Inkl. NK, 1MM Kaution,0157/31613216

2-Zi.-Whg. an Studenten abzuge-ben, 46 m!, Hörstener Str. 32/EG, D-Bad/WC, Whg. kompl. renov., 500*

kalt/Kaution 3 MM, ab 15.4. frei,Tel.: 01577/4121140 9-17 Uhr

PKW/LKW/Busse, Unfall, allesanbieten, bar und seriös. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

Tüchtige, unausgefüllte Hausfrau zurReinigung meiner Wohnung nachEimsbüttel gesucht. Chiffre Z107899

Achtung! Gobelinbilder- oder Kissen,goldene Armbanduhren und Bern-steinketten. ! 04563/919 00 89

Gesprächpartner für Senioren.Franco % (01 76) 95 60 70 43

TV-Kanäle einstellen, 0171-4763542

Superfreundlicher Dachdecker hatnoch Termine frei. KostenloseBegutachtung. Bis zu 30% in derWerbewoche. !0163/130 43 16

Fenster putzen/Wohnung ab ! 23,-.Fa. Hochglanz 040/982 617 55

Sind die Wände grau ruft Fa. Hoch-glanz das ist schlau. 040/98261755

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig % (01 72) 7 63 27 35

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

Sofortkredite für f. Jeden vermit-telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40

Pat´s Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, !040/43213570o. 040/43213571

Reiki, Wellness- und Fußreflex-Massa-gen, Hilfe bei Stress u. Erschöp-fung. Reiki-M. ! 040/429 100 59

www.devi-aquaristik.de

MODELLEISENBAHN-BÖRSE So. 3. April, 10-16 Uhr! Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestr. 20! Über 50priv. + prof. Händler! Eintr. 4 *! Jomo's % (01 72) 9 54 46 62

Sympathische Witwe, Ende 70,gesundheitlich fit, sucht nettenHerrn, möglichst im gleichen Alter.Auf freundschaftlicher Basis zurgemeinsamen Freizeitgestaltung.Nur ernstgemeinte Zuschriftenerbeten. Chiffre Z 107872

Liebevoller, ehrlicher Mann, 185 cmgr., Mitte 60, der seine Liebe zumKochen zum Hobby gemacht hat,sucht liebevolle, ehrliche Partnerin.Chiffre Z 107913

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Ostseebad Baabe Rügen, gemütli-ches Gästehaus, 2 Raum App. zumWohlfühlen, inkl. Frühstück/See-blick, 25 ! p.P., ! 03803 - 866 40

Westerland 2 Zi., Schwimmbad, Sau-na, 3.-16.4. 45*/N, 2.-7.05. 55*/N% (01 74) 8 81 67 08

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

2! Zimmer, 45 m", neues Bad, 3-fach verglastes Fensterelement(neu), Westseite, 7. Stock, Aufzug,Garage, Balkon, Top Zustand, neurenoviert, von privat, 45.000 !.! 0151/20171973

Ferienwohnung imOberharz Altenau

Junger Mann sucht Haus o. DHH inNeugraben-Süd von privat bis280.000*. % (01 76) 49 82 71 88

Hamburg Seumestr. 43, 2 Zi., ca50m!, 525!+NK+KT 040/81955601

18 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 2. APRIL 2016

Die großeParty steigtam 23. Juli

JASMIN BANAN, EIDELSTEDT

Die Eidelstedter staunten amvergangenen Dienstag nichtschlecht über die Prominenz,die über den Eidelstedter Platzin Richtung PinnebergerChaussee marschierte: Die be-liebte NDR 90,3-ModeratorinAnke Harnack hatte sich beimEimsbütteler BezirksamtsleiterTorsten Sevecke untergehakt,

ein großes Geheimnis, aberwenn sie am 17. Juli preisgege-ben wird, bin ich sicher, dass dieEidelstedter es rocken werden.Ich finde es großartig, denn dieIdee schafft eine ungeahnte Ver-netzung im Stadtteil, Leute ler-nen sich neu kennen und bün-

deln ihre Energie zu etwas Gro-ßem.“Mit großer Stadtteilwetteund Livemusik

Auch Torsten Sevecke, derlaut Anke Harnack am 23. Juliin feschen Lederhosen auf der

Bühne stehen wird, freut sichfür Eidelstedt: „Ich denke, dassEidelstedt zur Zeit ohnehin sehrim Fokus der Medien steht - derStadtteil und seine Bürger habenEntspannung verdient. Es wirdmit Sicherheit eine coole Party.“Im Anschluss an die Stadtteil-

wette startet dann der großeParty-Abend mit erstklassigenLive-Acts. Welche Künstler anwelchen Orten zu erleben sind,wird in den kommenden Wo-chen bekannt gegeben.Der Eintritt zu den Sommer-

tour-Veranstaltungen ist frei.

NDR 90,3-Sommertour kommtnach Eidelstedt: tolle Bühnenshowsund spannende Stadtteilwetten

Anke Harnack und TorstenSevecke besprachen denAblauf der großen Party imZentrum Eidelstedts. FOTO: JBD

Riesenparty: Insgesamt 180.000Menschen sahen schon die Shows der Sommertour. FOTOS: HERZIG

und zusammen verkündeten siedie große Neuigkeit, die dannauch wie eine Bombe einschlug:Zum fünften Geburtstag derSommertour machen NDR 90,3und das „Hamburg Journal“Station in drei Stadtteilen, undeiner davon ist Eidelstedt!Vor fünf Jahren waren der

Hamburger StadtradiosenderNDR 90,3 und das Fernseh-Re-gionalmagazin „Hamburg Jour-nal“ erstmals mit ihrer gemein-samen Sommertour unterwegs– und starteten damit eine Er-folgsgeschichte. Insgesamt rund180.000 Menschen besuchtenseitdem die Veranstaltungenund erlebten beeindruckendeBühnenshows mit spannendenStadtteilwetten.Start der Jubiläumstour ist am

Sonnabend, 23. Juli, in Eidel-stedt. Die Sommertourbühnesteht dann mitten auf der Pin-neberger Chaussee im Eidel-stedter Zentrum. 90,3-Modera-torin Anke Harnack ist jetztschon aufgeregt: „Die Stadtteil-wette wird bestimmt wiedergroß und bunt. Noch ist die Idee

Anke Harnack und Christian Buhkwerden die Sommertour moderieren.

Brasilien:PapayaSt. 3.00

AKTION

XXL Frucht

Iberico CollarSchweine-Nackenohne Knochen100 g 2.79

AKTION

Aus unserer Bedienungstheke

Häagen-DazsEisMulti- oderHaushaltspackung,(1 l = 7.98-9.98)400-500-ml-Pckg. 3.995.99

33% gespart

/

BergedorferBier(1 l = 1.33)6 x 0,5-l-Fl.-Sixpackzzgl. 0.48 Pfand

3.995.49

27% gespart

/

Fürst von MetternichRiesling Sekttrocken,(1 l = 6.65)0,75-l-Fl.

4.998.99

44% gespart

/

BaileysIrish CreamLiqueur17% Vol.,(1 l = 10.70)0,7-l-Fl.

7.499.99

25% gespart

/

LeibnizPick up!versch. Sorten,(100 g = 0.99)5 x 28-g-Packung 1.391.75

20% gespart

/

unverbindliche Abb

ildung

MACHEN SIE DEN EINKAUF ZUM EVENT FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Angebote nurerhältlich im

REWE CENTERHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59

Woche 14. Gültig vom 04.04. bis 09.04.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

Am 07.04.2016 vonAm 07.04.2016 von 11 bis 17 Uhr und am08.+09.04.2016 von

9 bis 17 Uhr!

Die Schokowerkstatt vonRitter Sport on Tour

Macht eure eigene Schokolade.

!"Nd#rAu$g%Pa&s'

*Die

seAr

tikel

sind

nich

tstä

ndig

imSo

rtim

ent.

Verk

aufn

urso

lang

ede

rVo

rrat

reic

ht,A

ktio

nspr

eise

sind

zeitl

ich

begr

enzt

.Alle

Artik

eloh

neDe

kora

tion.

* UVP

=Un

verb

indl

iche

Prei

sem

pfeh

lung

.

REW

EM

arkt

GmbH

,Dom

str.

20in

5066

8Kö

ln,N

amen

und

Ansc

hrift

derP

artn

erm

ärkt

efin

den

Sie

unte

rww

w.re

we.

deod

erde

rTel

efon

num

mer

0221

–17

739

777

.