Westerkrant week 1435 lr

Dinsdag 26 augustus 2014 - jaargang 78 - week 35 - nummer 30 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

Mirjam Venekamp,muziekdocent, pagina 7 ’’‘‘Sinds 1936

Zonnebril levert nieuwe fiets op

Met muziek vertel je je eigen verhaal

Voetbal begint met bekertoernooi

P 4 P 7 P 11

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

de beste techniek bij knieletsel.

TTA2,

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Optimel lang lekkerhoudbare drinkyoghurtaardbei/framboos en perzik/abrikoos2 pakken

nú € 2,-

Week 35Spaar voor handdoekenin 12 verschillende kleuren Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

1Spaa

r

zegel

+ gratishanddoek

zegel

Gewoon bij Albert Heijn Hoogkerk

Gratis zegel bij besteding van elke

€ 10,- aan boodschappen.

Zondag open van12:00 - 17:00 uur

Westerkrant‘Leefbaarheid blijft een van onze doelen’Hoogkerk - Leefbaarheid in de wijk blijft een van de doelen van een woningbouwvereniging, vindt Peter Pinkhaar. Hij is de nieuwe direc-teur van Steelande Wonen. Alleen is daar eigenlijk geen geld meer voor. ‘We krijgen daardoor meer een regiefunctie, door onze contac-ten met bewoners, de zorg en de gemeente.’

Pinkhaar volgt interim-directeur Bas Maassen op, die een halfjaar waarnam na het vertrek van Wim Nolden. De woningcorporatie is in zwaar weer beland, omdat de schuld per woning te hoog is en omdat er geen goed plan ligt voor de toekomst.

Daardoor dreigt Steelande wonen de garantiestelling van het waar-borgfonds sociale woningbouw mis te lopen. Als dat gebeurt, is er een direct financieel probleem, omdat banken dan aflopende leningen niet wil herfinancieren.

Maassen stelde een aantal stren-ge maatregelen op. Er kwam een uitgavenstop van een jaar voor alle niet-noodzakelijke uitgaven. En de dienstverlening voor de huurders is versoberd. Ook werkt Steelande

wonen aan een toekomstplan, om ervoor te zorgen dat de huizen ook in de toekomst goed verhuurbaar blijven.

Voeg daarbij de problemen in de Suikerbuurt, waar bewoners al zo’n tien jaar vechten voor het oplossen van vocht- en schimmelproblemen, en je kunt stellen dat Peter Pinkhaar niet bepaald in een gespreid bedje terechtkomt. ‘‘Sturing geven aan veranderingen, ervoor zorgen dat er verbindingen gemaakt worden, dat vind ik leuk’, zegt Pinkhaar. ‘Er is weinig vertrouwen in Steelande wonen. Bewoners zijn niet serieus genomen. Ook de politiek kijkt met argusogen naar Steelande wonen. Daar moet verandering in komen.’

‘Er is veel geïnvesteerd in nieuw-bouw en te weinig in bestaan-

de bouw. Dat zie je terug in de Suikerbuurt. De organisatie bleek niet in staat dit probleem aan te

pakken. Daar moeten we nu een streep onder zetten.’ Lees verder op pagina 4

Peter Pinkhaar, nieuwe directeur Steelande wonen

Advertenties

Vinkhuizers willen samen inkopen

Pagina 9

Mantelzorger moet grens aangeven

Pagina 4

Excursies Suiker Unie weer van start

Pagina 3

Deze WeekPeter Pinkhaar. Foto: Wina van der Hoeven

Verkeerde houding en techniek leer je heel moeilijk af

THERESIA KAPEL

Trouwen op een bijzondere

locatie?www.theresiakapel.nlTel: 06-12899465

Atoomweg 6-1•Groningen•06-21818758

Ook voor uw complete badkamer

Exclusief sanitair voor dumpprijzen

www.Sanitairdump-onlinewinkel.nl

Advertenties

CDA wil verbod op geweldsverheerlijking

Lekker hoor, geweld. In mijn

kelder...

Stt! De politie heeft overal

oren!

WesterwauwelAdvertenties

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

13 september Open Dag DorpshuisHoogkerk - Zaterdag 13 septem-ber 14.00-17.00 uur, Grote zaal Vensterschool (boven), Zuiderweg 70. Er is een presentatie van alle cursussen van dit najaar in het Dorpshuis. Nadere informatie volgt nog in de Westerkrant van 2 en 9 september.

Open dag VinkhuizenVinkhuizen - Zaterdag 6 sep-tember is de jaarlijkse Open Dag van Vinkhuizen. Op deze dag pre-senteren allerlei sociaal-culturele organisaties zich. Bezoekers kun-nen deze los bezoeken of de hele ‘Vinkenroute’ lopen. Thema is dit jaar ‘Gezonde Leefstijl’. Zie ook pagina’s 7 en 9

Geef voor kankeronderzoek

Collecteweek 1 t/m 6 september

LeekWeekLeek - Van zaterdag 30 augustus tot en met zondag 7 september 2014 is weer de jaarlijkse LeekWeek in het centrum van Leek, met muziek, kin-deren die optreden, mooie auto’s, en lekker eten en een gezellig drankje. Kijk voor het programma op www.stelten.nu.Lees verder op pagina 11

26 augustus 2014Westerkrant2

Contact

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor Er is regelmatig iemand aanwezig. U kunt bij afwezigheid bellen met 06-10 20 71 80. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: e-mail: [email protected] of bel met: 06-10 20 71 80.

Colofon

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3R.J. Hage .........................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00H. Lantinga ....................................577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83Tandartspraktijk HoogkerkJordensstraat 50 ........................... 556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............. 556 71 80Tandarts Wely, Hoendiep 1 ...... 577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 .577 49 63Tandartsenpraktijk PaddepoelKometenstraat 13 ......................571 23 50ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00-20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00-20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050-5561650TSN Thuiszorg Groningen24-uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma-vr 9-17 uur: ..................050-3180011

Advertenties

€ 21,00

€ 15,00

De informatiebron voor iederedierenliefhebber

Diergeneeskundig-CentrumTel: 050-5530310

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Verheerlijking geweld‘Ik verafschuw wat u zegt, maar ik zal uw recht om het te zeggen met mijn leven verdedigen’, een citaat dat vaak aan de bekende filosoof Voltaire wordt toegeschreven. Maar het citaat is van een schrijf-ster die óver Voltaire schreef.

Afgezien daarvan, het is een mooi citaat. Onze vrijheid van meningsui-ting is zo ongelooflijk belangrijk. We beseffen het misschien niet eens meer, omdat het al zo gewoon is.

Maar we dreigen in te leveren op deze vrijheid, onder het mom van de verdediging van onze demo cratie. Er wordt aan geknab-beld met anti-terrorisme-wetge-ving. En we willen niet horen waar we het niet mee eens zijn. Als er moslims extreme uitspraken doen over ongelovigen, dan moet dat niet kunnen, vinden wij. Niet alles moet gezegd kunnen worden.

Anderen vinden dat Wilders te ver gaat met zijn uitingen over mos-lims. Ik ook trouwens, vooral omdat hij onoprecht overkomt met veel van zijn kreto logie. Een machtspoli-ticus, die zegt wat zijn kiezers willen horen. Maar hij mag het zeggen, dat is democratie. Natuurlijk zijn er grenzen en die zijn niet zwart-wit, maar grijs. Discriminatie mag niet. Dus als hij zegt dat de islam een ver-foeilijke ideologie is, dan mag dat. Als hij laat scanderen dat hij minder Marokkanen in Den Haag wil, dan gaat hij over de grens. Vind ik.

Maar om dat te toesten, heb-ben we onafhankelijke rechters. Die grijpen gelukkig alleen in bij extre-me gevallen. We moeten kunnen zeggen wat we denken. We moeten anti-democratische bewegingen (zoals moslims die vinden dat strijd tegen ongelovigen geoorloofd is) laten zien dat onze democratie sterk genoeg is. Hun mening aan-horen en pas aanpakken als ze die tot uitvoer (willen) brengen. Juist met het laten zien van hoe die werkt, verdedigen we onze vrijheid.

Allert van der Hoeven

Advertentie

Open podium LeegkerkLeegkerk - Tijdens de Dag van de regio, zaterdag 5 oktober, is er in de kerk van Leegkerk een ‘Open podium’. Mensen die dan willen optreden, kunnen zich opgeven via e-mail: [email protected]. De organisatie kijkt of het optreden past op deze dag, en: vol is vol.

Moluks-Indisch kokenHoogkerk - De cursus Moluks-Indisch koken gaat weer van start, op maandag 1 september. De familie van Room begeleidt de cursisten in de keuken van Het Dorpshuis Hoogkerk aan de Zuiderweg 70-4. De cursus Moluks-Indisch koken is tien keer op maandag van 17:30 - 20:15 uur. De groep bestaat uit maximaal acht personen. Na afloop van de kookles eten de deelnemers gezellig samen en daarna ruimen ze op. Aanmelding via de familie van Room: 050-8795032 of 0649136392 of [email protected]: € 100 voor tien keer.

Bewegen op muziek 65-plussersHoogkerk - In de Gabriëlflat kunnen ouderen iedere vrijdagmorgen van 9:00 tot 10:00 uur onder deskundige leiding deelnemen aan een training om hun lichamelijke conditie op peil te houden of te verbeteren. Passende muziek begeleidt de oefeningen ter versoepeling van de spieren. Naast fysieke training gaat het ook om de gezelligheid van het gezamenlijk bezig zijn. Bent u geïnteresseerd, kom dan eens kijken (en eventueel gelijk mee-doen) op de Open Dag, vrijdag 5 september, van 9:00 tot 10:00 uur.

Volksdansen voor ouderenHoogkerk - Dansen is voor ieder, maar zeker voor de ouder wordende mens een activiteit bij uitstek om lichamelijk, geestelijk en sociaal zo lang mogelijk optimaal te blijven functioneren. Het gaat bij dansen namelijk niet alleen om de lichamelijke inspanning, het plezier van het bewegen en het genieten van de muziek, maar evenzo goed om het groepsgebeuren. Dansen is namelijk iets wat je samen met één of meer partners doet, het verbetert je sociale contacten. Kortom: het is gezond, je blijft fit en actief, je ontmoet eens iemand , je hoort ergens bij en het is gezellig. Als het bovenstaande u aanspreekt, kom dan eens kijken (en meedoen) tijdens de open les in de Vensterschool in Hoogkerk, maandagmiddag 15.30 tot 16.45 uur.

Grachtenparade weer bij ReitdiepReitdiep - De Groninger Grachten parade start ook dit jaar in Reit diep haven. De parade is zondag 14 september, tussen 12:30 en 15:00 uur. De ondernemers van Reitdiephaven houden ook weer een gezellige brade rie op deze dag. De Grachtenparade is onderdeel van het Grachtenfestijn, van 12-14 september.

Activiteitenladder Hoogkerk-najaar Hoogkerk - De activiteitenladder van Hoogkerk voor de komende maanden is klaar. De ladder is gemaakt door het Jeugdteam van Hoogkerk, bestaande uit Kinderwerk, Jongerenwerk en Bslim. Kijk voor het actuele aanbod op www.check050.nl Tijdens de schoolvakanties is er een aangepast program-ma. Heb je een idee of een vraag meld deze dan bij het jeugdteam.Contactgegevens: Jongerenwerker Sjors Bottema 06- 27514619, [email protected], [email protected]. Buurtsportwerker Irene Thoman 06-272 07 774, [email protected]. Brede vakdocent Gineke Wijsbeek [email protected], 06-18117780. Sportcoach Hester Hartman 06-26975385, [email protected]. Coördinator Kinderwerk Theresa Nanninga, 06-49493793, [email protected]. Facebook: Jeugdteam Hoogkerk. Hieronder een greep uit de activiteiten.Maandag: turnen; naaiatelier; circus; gein op het plein (diverse sporten); voorlezen door juf Alda. Dinsdag: Kick Off Party 9 sep tem ber 15:15-16:30 uur bij Vensterschool Hoogkerk; Chill in (wekelijks) in Jongeren-accommodatie van Dorpshuis; Striptekenworkshop bij VHJ, Noorderstaat 14; Griezelmaskers maken bij VHJ; Schmink-en-kleimiddag bij VHJ; tekenfilmmid-dag bij VHJ. Woensdag: Strinke Club (wekelijks, behalve vakanties): knutse-len, spelletjes etc. 15:00- 16:.30 uur bij Kinder- en tienercentrum de Strinke, Peizerweg 168; Pimp De Strinke; Je eigen dagboek maken, GBS Rehoboth; bloembollen potten in scoutinggebouw Westpark, Tarralaan 1; pompoen snijden in scoutinggebouw Westpark; Kinderrommelmarkt in Vensterschool Hoogkerk; Herfstvakantie Kinderboekenmarkt in Bibliotheek Hoogkerk; Voorlezen en knutselen in de Strinke. turnen bij Kracht & Vriendschap; judo-training; elke woensdag sporten spelinstuif. Donderdag: Gein op het plein; voorlezen voor kleuters; peutergym; voorlezen voor peuters; op bezoek bij de dierenarts; Halloweenparty; Feestelijke lekkernijen maken; dansen; voetbal (wekelijks); badminton. Vrijdag: Koken bij Buurtrestaurant Gabriël; Hoogkerk ’S Got Talent (datum volgt). En verder: Kindermiddag voor Hoogkerks jeugd, iedere woensdag; kinderboekenweek, thema Feest! 1 t/m 12 oktober. Bibliotheek Hoogkerk, Jan Ensinglaan 29Wil je meedoen aan één of meerdere Na Schoolse Activiteiten? Geef je dan uiter-lijk donderdag 4 september op. E-mail: [email protected]. Vermeld je voor- en achter naam, geboortedatum, adres, school, groep, telefoonnummer en de activiteit(en). Je mag je ook telefonisch opgeven: 06-49493793. Meer informatie over de activiteiten (data!) van het jeugdteam op Facebook-pagina: jongeren-werk.hoogkerk Of op www.hoogkerkgroningen.nl, link Na Schoolse Activiteiten.

Zondag 31 augustus• R.K. KerkSalv. Mariaparochie, Hora Siccamasingel11:00 uur Woord- en communievie-ring, pastor Hilda van Schalkwijk.• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd9.30 uur dhr. M. van HeijningenEnumatil09:30 uur dhr. Perdok, AppingedamHoogkerk, ELim09:30 uur mw. J. BaronStad, De Fontein, Eikenlaan 25509.30 uur ds. M.P. Baaswo 10.00-12.00 uur inloop-ochtend • Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 uur ds. T. Dijkema14:00 uur ds. T. DijkemaHoogkerk09:30 uur ds. E.C. Luth, Groningen Noord-West14:30 uur ds. A.H. Driest, Groningen-Zuid• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310:00 uur dhr. K. Dijkema; NB: dienst in Schipborg, Zeegserweg 2aDe Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienstVrije Baptistengem. Groningen,Friesestraatweg 2219:00 en 11:30 uur Arjan ZantinghGemeente van Jezus Christus, Plutolaan 1 sep 20:00 uur Pieter van Rest• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur mw. A. Bakker• RadioEvang. radio-uitzending, iedere zon-dag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

26 augustus 2014 3Westerkrant

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen advies

Vensterschool HoogkerkZuiderweg 70Loket burgerzaken (DIA)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit loop).Telefonisch contact niet mogelijk.Buurtmaatschappelijk Werk(Buurt) maatschappelijk werker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreek uur: woensdag 9:30-10:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ma 14:00-17:00 en di 9:00-12:00 in Theresiakapel, Zuiderweg 38, tel: 050-3051070. Do 9:00 - 12:00 uur in de Gabriëlflat, Gabriël -straat 2-2, tel: 050-5561660.Mantelzorg HumanitasSpreekuur: ma 10:00-12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat.Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.Centrum voor Jeugd en GezinJoh. Dijkstralaan 7 (MC Rusken-borg). Voor ontmoeting, activi-teiten, informatie & advies over opvoeding, opgroeien en gezondheid. Huiskamer open: ma-wo 8.30-11.30 uur, do 13.00-15.00 uur. Inloopspreekuur consultatiebureau: di 13-13.30 uur (verpleegk.). CJG-consulent: Mirjam Prins, 06 10496002. m.prins@ cop-groningen.nl. Zie: www.cjg.groningen.nl/hoogkerk.

HOOGKERKER KOERIER

Plan voor tracé stroomkabelHoogkerk - De ministers van Eco no mische Zaken (EZ) en Infra-structuur en Milieu (IenM) hebben een nieuw voorbereidingsbesluit gepubliceerd met het voorgeno-men tracé van de 380 kV-hoogspan-ningslijn tussen Eemshaven en Vier-verlaten.

Het voorgenomen tracé van de nieuwe verbinding tussen Eems-haven en Vierverlaten (ongeveer veertig kilometer) volgt groten-deels dat van de bestaande 220 kV-verbinding. Na de in gebruikname van de nieuwe verbinding (naar ver-wachting in 2018) zullen de masten en lijnen van de 220 kV hoogspan-ningsverbinding worden gesloopt. Voorgenomen tracéBij Hoogkerk wijkt het voorge-nomen tracé af van de bestaande 220Kv-verbinding;• Vanaf ‘De Brillerij’ tot aan de het hoogspanningsstation Vierverlaten combineert de nieuwe verbinding met de bestaande 110 kV-verbin-ding. Combineren houdt in dat de draden van de 110 kV worden bijge-hangen in de masten van de nieuwe 380 kV-verbinding. De 110 kV-verbinding tussen ‘De Brillerij’ en Vierverlaten zal na ingebruikname van de nieuwe verbinding worden afgebroken.

• Vanaf de Friesestraatweg bij Aduard buigt de nieuwe verbinding naar het oosten af, om woningen die nu tussen de 110 kV- en 220 kV-verbinding staan, te ontwijken.

Nieuw besluitOmdat een voorbereidingsbesluit één jaar geldig is, hebben de minis-ters een nieuw besluit genomen, dat

per 20 juli in werking treedt. Voorbereidingsbesluit in werkingHet voorbereidingsbesluit geeft aan dat het rijk een inpassingsplan voor het gebied van en rond het voorge-nomen tracé voorbereidt.

Het besluit beperkt onder meer bouwactiviteiten die op grond van geldende bestemmingsplan-

nen mogelijk zouden zijn. Tegen een voorbereidingsbesluit is geen bezwaar of beroep mogelijk.

Het voorbereidingsbesluit ligt vanaf 19 juli tot en met 19 septem-ber 2014 en gedurende de openings-tijden ter inzage in het gemeente-huis in Groningen, Grote Markt 1, Groningen, T (050) 367 91 11;

Digitaal inzien: www.noord-west380kv.nl/eemshaven-vierverlaten, via de knop publicaties

InpassingsplanDe ministers van EZ en IenM maken nu een inpassingsplan voor de ver-binding. Het plan zal het definitieve tracé bevatten en de motivatie van het rijk waarom hiervoor is geko-zen. Het plan gaat daarbij in op aspecten zoals milieu, leefomgeving en kosten.

Voorafgaand aan het inpassings-plan wordt een milieueffectrappor-tage (MER) opgesteld die tegelijk met het ontwerp-inpassingsplan ter inzage komt te liggen (2015). Ook de ontwerpbesluiten (‘vergunningen’) die nodig zijn voor de realisatie van de hoogspanningsverbinding, liggen dan ter inzage. Op dat moment kan een ieder formeel reageren op de ontwerpbesluiten.

Westelijk deel van het traject. Afbeelding: www.noord-west380kv.nl

Hoogkerk - Suiker Unie biedt ook in 2014 tijdens de bieten campagne de mogelijkheid de fabriek te bezich-tigen. Bewoners van Hoog kerk Ruskenveen, Buitenhof en Graven-burg, het 'VWH-gebied' krijgen voorrang. Ook ex-medewerkers gaan voor. Andere aanmeldingen komen op de reservelijst. De excursie begint om 19:00 uur. U wordt verzocht tien minuten voor aanvang van de excursie aanwezig te zijn. Dit jaar zijn de veiligheidseisen nog meer aangescherpt. Onderaan vindt u de Excursiedata en de gege-vens die we nodig hebben. Onderstaand treft u de algemene (veiligheids)regels aan voor onze locatie. Wij verzoeken u deze goed te lezen en uw groep hiervan op de hoogte te stellen. • Mensen met een pacemaker kunnen de fabriek niet betreden. Pacemakers, in relatie tot magneten kunnen voor ernstige problemen zorgen.• Voordat de route van start gaat, krijgt u een veiligheidshesje en helm uitgereikt. Deze dienen ver-plicht te worden gedragen.• U volgt een route met trappen. U loopt soms op roosters en afhanke-lijk van de weersomstandigheden kan het hier en daar modderig en glad zijn. In verband hiermee wordt

het dragen van schoenen met glad-de zolen en hakken VERBODEN! De excursieleider heeft de bevoegdheid om u in de kantine achter te laten als u hier geen gehoor aan hebt gegeven. • Kinderen beneden de zestien jaar worden niet toegelaten.• Het maken van foto- of video-opnamen in de fabriek is niet toe-gestaan.• Het is niet toegestaan mobiele telefoons mee te nemen tijdens de rondleiding.• Er geldt een algemeen rookverbod voor alle gebouwen. Alleen bij de ingang van de kantine kan gerookt worden als het programma en de tijd hierin voorzien.• Tijdens de excursie dient u zich strikt te houden aan de aanwijzin-gen van de excursieleiding.• Personen die last hebben van hoogtevrees wordt verzocht dit vóór aanvang van de excursie aan de excursieleiding mee te delen.• Alle bezoekers dienen een gel-dig identiteitsbewijs mee te nemen. Mogelijk wordt gevraagd het bewijs te tonen bij het betreden van het fabrieksterrein. Wanneer u deze niet kunt tonen, dan mag u het terrein niet betreden.• Wij zijn niet aansprakelijk voor gebeurtenissen die u mochten over-komen door het niet opvolgen van

aanwijzingen onzerzijds of door onvoorzichtigheid van uw kant.• Personenauto’s hebben toegang het parkeerterrein via de Zuiderweg te Hoogkerk. Opgave via de VWHU kunt zich opgeven, bij voorkeur per e-mail: [email protected]. Gaarne als onderwerp vermel-den: ‘Excursie Suiker Unie 2014’. Via de e-mail is snellere afhande-ling mogelijk en is er minder kans op vergissingen dan bij handma-tige verwerking met een opgave-strookje. Wanneer u toch gebruik wilt maken van de opgavestrook in

de Westerkrant, kunt u die sturen naar VWH, Zuiderweg 70-5, 9744 AP Hoogkerk of afgeven bij de balie in de Vensterschool. Telefonische opgave is niet mogelijk! Wanneer u vorige keer niet geplaatst bent, moet u toch zich opnieuw aanmel-den. U ontvangt bericht wanneer u geplaatst bent.

De indeling begint omstreeks 15 september als de meeste aan-meldingen binnen zijn. Wanneer u geen bericht ontvangt betekent het dat de excursies volgeboekt zijn. Hiervan wordt melding gemaakt in de Hoogkerker Koerier en op de wijkwebsite.

Excursiedata en Opgavenstrookje Excursie Suiker Unie Vier-verlaten 2014 (u kunt meerdere mogelijkheden aangeven).Aanvang: op alle data om 19:00 uur.O Dinsdag 14 oktoberO Dinsdag 28 oktoberO Dinsdag 4 novemberO Donderdag 13 novemberO Dinsdag 25 november

Benodigde gegevens:Naam of contactpersoon deelnemers

Aantal personen

Adres en Postcode + woonplaats

Telefoonnummer

Excursie Suikerfabriek Hoogkerk


Vervolg van voorpagina

‘Het plan dat Steelande wonen vorig jaar voor de buurt maakte (waarbij het grootste deel van de huizen gesloopt zou worden voor nieuwbouw – red.), is afgeserveerd’, meldt Peter Pinkhaar, de nieuwe directeur van Steelande wonen. ‘Er is een informatie centrum neer gezet in de buurt en er is een projectteam samengesteld, met bewoners. En er is net een externe projectleider benoemd, die samen met de bewoners gekozen is. Inhoudelijk zijn we nog niet zoveel verder, maar het gaat geen jaren meer duren. We gaan investeren in deze buurt, maar dan wel voor de lange termijn.’

Kortere lijnenOok de organisatie gaat op de schop, zegt Pinkhaar. ‘Dat betekent niet dat er mensen uit moeten. Deze organisatie is al aan de krappe kant. Maar we gaan het management-team terugbrengen van vijf naar

drie mensen. Met minder managers krijg je kortere lijnen. En we willen een cultuurverandering. We gedra-gen ons als huiseigenaren, terwijl

huurders er soms wel tien, twintig jaar wonen. Het gaat om die bewo-ners, voor wie het als “hun huis” voelt. “Je mag blij zijn als je mag

huren”, was de houding. Wij wil-len ernaartoe dat mensen met open armen ontvangen worden en dat we ze bij vertrek uitzwaaien.’

Feestelijke opening van het informatiecentrum in de suikerbuurt, in maart. Foto: Archief Westerkrant

‘We willen bewoners uitzwaaien’

Moritsz Schelwald van de gelijknamige optiek in Vink-huizen reikt de prijs uit van de Esprit-loterij. De geluk-kige winnaar is Noa Sjollema uit de Held. Zij kocht een

zonnebril van Esprit en maakte daardoor kans op de prijs, een Esprit Beach Cruiser fiets. Eigen foto

Winnaar Esprit-fiets

Stad - Zorgen voor een ander doe je omdat je dat graag wilt! Toch verwacht bijna de helft (45%) van de mantel zorgers de zorg niet te kunnen volhouden door de aange-kondigde bezuinigingen in de zorg.

Hoe deden we dat vroeger dan? Vroeger zorgden we toch ook voor elkaar? Voor onze gehandicapten, kinderen? Onze opa’s en oma’s woonden toch gewoon bij ons in? Dat kan nu toch ook weer?

Met een roze bril op kijken sommi ge mensen vijftig jaar terug in de tijd. Werd er vroeger dan niet voor elkaar gezorgd? Zeker wel.

Maar feit is ook dat vroe-ger mensen minder oud werden. Daarnaast waren families groter en woonden de familieleden dichter bij elkaar. Hierdoor kon je de zorg delen.

En niet te vergeten: vrouwen waren thuis. In 2014 is dat anders. En ook nog in 2015.Voor een mantelzorger is het belangrijk mondig en assertief te zijn om de zorg voor uw naaste beter vol te houden en overbelas-ting van uzelf te voorkomen.

Assertief zijn betekent opkomen voor jezelf. Je doet wat jezelf het pret-tigst vindt, zónder daarbij de belan-gen van andere mensen te schaden.

Deze assertiviteitstraining speciaal voor mantelzorgers laat u zien dat er verschillende manieren zijn om te reageren op een situatie.

U gaat oefenen om in de praktijk zo te communiceren dat u krijgt wat u wilt, zonder daarbij de ander tekort te doen. De trainingsdata zijn op dinsdagen, 7, 14, 21, 28 okto-ber en 4 en 11 november 2014 van 10:00 tot 12:30 uur. Na twee maanden volgt een terugkombij-eenkomst. De training vindt plaats in het gebouw van Humanitas aan de Akerkhof 22 ZZ, Groningen. Deelname is gratis. Informatie en aanmelding: Humanitas: 050-3126000, [email protected] Bel voor meer informatie met Tamara van Diejen, 06-13 07 72 32, of met Rahim Saqeb, 050-5775104.

Assertiviteitscursus Humanitas

Hoogkerk - Voor alle kinderen vanaf zeven jaar die lid zijn van de speeltuin VHJ, is er op vrijdagavond 5 september een viswedstrijd.

Om 18:00 uur vertrekken de deelnemers vanaf het speeltuinge-bouw VHJ, Noorderstraat 14, op de fiets. Het vissen duurt tot 20:00 uur. Neem een hengel mee.

Opgeven kan tot 1 september bij Dina van der Lei, Van Ewsumstraat 18.

Viswedstrijd van speeltuinclub VHJ

Droomeilanden Leek: al drie initiatieven

Leek - Het project Droomeilanden, waarbij bewoners hun woondroom kunnen realiseren op hun eigen eiland, kent al drie initiatieven, meldt de gemeente Leek.

Droomeilanden is een project in de gemeente Leek waarbij bewo-ners hun eigen huis (laten) bouwen, maar ook eigen wegen, riole ring, energie en openbare ruimte aanleg-gen. Wat begon met een idee van Innovatieteam Wonen van de Regio Groningen-Assen is verder uitge-werkt door de gemeente Leek.

De koper wordt eigenaar van een heel eiland en mag hier zijn eigen droom werkelijkheid maken. Alleen of samen met anderen. De inrichting van het eiland en de verkaveling mag hij zelf bepalen, net als het ont-werp van de woning of woningen. Binnen een beperkt aantal richt-lijnen is alles mogelijk. Maar voor standaardhuizen in een standaard-straat is op een droomeiland geen plaats.

Van de vijf Droomeilanden in de wijk Oostindie in Leek zijn er inmid-dels twee in optie genomen door architecten die beide een bijzonder ontwerp hebben gemaakt voor een eiland. Op het zesde eiland staat al één huis, de Rietborg, maar ook hier is een nieuw initiatief ontwikkeld.

De ambitie voor de Rietborg is om te wonen op een duurzaam eiland waar de intentie is om zuinig om te gaan met energie en materialen en zoveel mogelijk gebruik te maken van de natuurlijke energie (zon, wind en bodemwarmte). De bebou-wing op het eiland kan worden uit-gebreid met twee landelijke exclu-sieve woningen met als sfeerbeeld een borg met boerderijwoning, schuurwoning en hooimijt. Volg dit project via twitter @rietborgleek

DAAD architecten presenteert een landschapswoning. Met de landschapswoning maakt DAAD samen met de opdrachtgever een uniek, passend en energieneutraal woonhuis. De patio’s en terrassen zijn vormgegeven als buitenkamers. Afhankelijk van het klimaat ontstaat er in de woning een nieuwe routing die het mogelijk maakt de woning op een andere manier te ervaren en te gebruiken. Dit is wonen waarbij comfort en duurzaamheid betekenis krijgen in relatie met het landschap en de seizoenen. Meer informatie staat op www.daad.nl

Architect Erik Smid geeft aan dat het woonklimaat verandert. Bewoners zijn zich meer bewust van de mogelijkheden die we nog te weinig in de markt terug zien. Daarom heeft hij een ontwerp gemaakt voor een woonboerderij met acht unieke woningen en het genot van heel veel buitenruimte. Bijna elke woning is anders qua indeling en formaat.

Hij speelt in op een diversiteit qua gezinssamenstelling. Door op deze manier met wonen om te gaan ont-staat er een bijzonder leefklimaat. Kijk voor meer informatie op www.eriksmid.nl

Alle informatie over de droomei-landen staat op www.droomeilan-denleek.nl. Via deze website kan men ook op zoek naar gelijkgestemden, waarmee men kan samenwerken bij een eigen wooneiland.

Informatieavond over deAlpha-cursus

Hoogkerk - Ben je op zoek naar de zin van je leven? Vraag je je soms af of er meer is tussen hemel en aarde? Ben je op zoek, maar heb je geen idee waar naar? Of wil jij je gewoon eens verdiepen in het christelijk geloof. Dan is de Alpha-cursus echt iets voor jou!

Op woensdagavond 10 september is er een informatieavond. Plaats: Sport café Dorpshuis (Venster school Hoogkerk), Zuider weg 70, Hoog-kerk. Inloop is vanaf 19:30 uur met koffie en thee. Aanvang: 20:00 uur, afsluiting om ongeveer 21:15 uur. Iedereen is van harte welkom!Wil je vooraf informatie:e-mail: [email protected]. 06-51 62 63 67 (Berend Jan Andringa).Namens het Alpha-team, Tjamme Vis.


Vossenkamp 5a9351 VR [email protected]

Tel. (0594) 587 650Fax. (0594) 587 651Mob. 06-104 789 57

Het reproduceren of het gebruiken van dit ontwerp of deze studie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding geven tot schadevergoeding indien Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven.

Alle weergegeven kleuren en beelden zijn slechts een indicatie

Ordernummer: Klant: vv Hoogkerk

000

Rijschool Hoogkerk 2440x610mm

Datum: 21-03-2014

Versienummer: 2Datum: 01-04-2014Auteur: Marijn Jonkman

Fullcolor

Foliekleuren / PMS kleuren

Volg ons op facebookRijschool-Hoogkerk

Tevens voor opleiding tot taxichauffeurRIJSCHOOL-HOOGKERK.NLRIJSCHOOL-HOOGKERK.NL

06 52 30 17 8106 52 30 17 [email protected]@hotmail.com

10% korting op alle les-uren!*

* Geldig t/m 30 juni 2014. Geldt niet voor examens.

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

opruiming

zomercollectie

Kortingen:1e art ikel 50%2e art ikel 60%

3e & volgende art ikel 70%

Baby- & kinderkleding van bekende merken

Reitdiephaven 259 (naastde Jumbo) tel: 38919185E: [email protected]

KRINGLOOP+ minder = meer Diamantlaan 1 (Woonboulevard Hoendiep) Groningen www.kringloopplus.nl + 050 - 305 10 30

In juli, augustus en september ontvang je op vertoon van jouw collegekaart 10% korting op ons assortiment.

Studentenactie

+ Tweedehands goederen+ Outlet meubelen+ Dagbesteding+ Werkervaringsplekken

COLLEGEKAART

=10% KORTING

Betaalbare mode

voor het hele gezin!

Zuiderweg 9 • Hoogkerk 050 - 556 60 98

snackkiosk Hoogkerk

Roelofsstraat 29, Openingstijden::

Zomer: ma gesloten, di en zo: 16:00- 21:00 uur, Wo-za 11:00-21:00 uur

Voor telefonische bestellingen:

050-5590172

Bosch Car Servicebij u in de buurt

Welkom bij van der Veen autogroep!Oók voor lease onderhoudstaan wij voor u klaar!

Autobedrijf van der Veen‘t Oost 468431 LK OosterwoldeT (0516) 520 724

Autobedrijf van der VeenBadweg 208401 BL GorredijkT (0513) 462 845

Autobedrijf Hoogkerk bvHoendiep 1599745 EA GroningenT (050) 313 77 38

Met een ruim aanbod aan occasions

www.vdveenautogroep.nl

SchoonheidssalonJolanda

Nú bij mij in de salon te boeken: Lash Coat

…de nieuwste mascara sensatie van Nederland!

• Blijft 3 tot 4 week zitten • Vlekt niet en 100 % waterproof

• Je kan ermee douchen en zwemmen

• Ideaal voor op vakantie • Prachtige lange en sexy wimpers

Bel voor meer info of kijk op: www.schoonheidssalonjolanda.comJolanda Wolf • Het Roege Bos 49

(De Held) • 9745 DZ Groningen Tel: (050) 577 08 71

Pianoles, JUIST ook voor volwassenen.

• LesinHoogkerk• Lestijdenen-frequentieinoverleg• Zeerervarenenenthousiaste vakdocente• Voorkinderenenvolwassenen• Beginnersengevorderden

MirjamMuziek06 [email protected]

Altijd al piano willen leren

spelen?

Hier uw advertentie? www.westerkrant.net. Of bel met 06-10207180

OPEN LESin de VENSTERSCHOOL in Hoogkerk.Maandagmiddag:15.30 tot 16.45 uur

Dorpshuis Hoogkerkpresenteert:

VOLKSDANSEN VOOR

OUDEREN

Meer info/opgave: www.dorpshuishoogkerk.nl,t: 5375230 of aan de balie van de Vensterschool, Zuiderweg 70

FEESTVIEREN IN EEN NIEUW DECOR

S T E D E L I J K N E T W E R K

Gratis parkerenParkeren in hartje centrum met blauwe zoneOok bij langparkeren is het centrum dichtbij

www.winkeleninleek.nl


onderhoud - renovatie - verbouw nieuwbouw - inbraakpreventie

Hoendiep 101 tel: 050-3121369 fax 050-3126434

www.zetstrabouw.nl

Bouwkundigadvies

tekenwerk

TRABES

Alle verbouwingen, renovatie en nieuwbouw. Ook voor uw dakkapel en serre.

tel: 050 - 2 800 800 www.trabes.nl

Hoogkerk (Groningen)

Het moet natuurlijk wel professioneel!

Samen met u werken wij aan de perfecte bouwtekening

In en om het huis

SANITAIR

BADKAMERSTEGELS

Atoomweg 6/2 • Groningen050-8512400 • www.badexclusief.nl

LV ter TuinmachinesLourens ter VeenOnderhoud, reparaties & verkoop

Leegeweg 6 HoogkerkTel. 06-20069558www.lourensterveen.nl

gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

Maaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 99,--Hogedrukreinigers . . . . . . . . . . v.a. 99,--Kettingzagen . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 199,--Bosmaaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 199,--Zitmaaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 1750,--

Nu ook verkrijbaar:ECOstyle bemestings producten

4-takt bosmaaier33,5 cc

DOLMAR MS335.4U

599,-

499,-nu:


Nooit te oud om te leren pianospelen!Mirjam Venekamp, 25 jaar muziekdocent

Voor Mirjam begon het allemaal als kind van een jaar of vijf. Haar moeder nam pianoles. ‘Ze kreeg dan wekelijks nieuwe lesstof mee. En als ik dan de kans kreeg, ging ik dat ook spelen. En als er een toon bij mijn moeder niet goed was, riep ik: “Fout”. Op een gegeven moment was ze het zat. “Je gaat zelf maar op pianoles!”, riep ze.’

Voor Mirjam was dat ‘thuisko-men.’ ‘Het is niet iets bewusts, dat ik heel goed wilde worden of zo. Het is een drang, je wordt steeds weer naar dat instrument getrok-ken. Eten, drinken, pianospelen..., je kunt er gewoon niet afblijven.’

Het conservatorium was een logisch gevolg. ‘Je moet auditie doen, dus ik had wel een plan B. Als ik was afge-wezen, was ik de verpleegkundigen-

opleiding gaan doen. Gelukkig werd ik aangeno-men.’

‘Met piano als specialisme, is je voorland al gauw

een eigen praktijk’, zegt Mirjam. ‘En meteen vanaf het begin van het con-servatorium vroegen mensen me of ik les wilde geven. Dat ben ik al die jaren blijven doen. Dat is geen vetpot. Ik heb er daarom altijd wel dingen naast gedaan, secretarieel werk en later, na de PABO-opleiding, heb ik ook voor de klas gestaan. Dat was een geweldige ervaring. Daar heb ik geleerd om voor een groep te staan, de didactische benadering en kennis van het leren op ver-schillende leeftijden. Allemaal din-gen die ik mee kan nemen in mijn muzieklessen. Want de hoofdmoot blijft muziek.’

En dan vooral het lesgeven.

‘Ik had er vroeger een hekel aan om voor publiek te spelen. Maar anderen daarin wegwijs maken, dat vind ik mooi. Te laten ervaren wat het je kan brengen. Muziek die driehonderd jaar geleden geschre-ven is, weer tot leven te brengen. De componist is al honderden jaren begraven, maar zijn verhaal bestaat nog steeds. En je drukt daar altijd

je eigen stempel op. Sommige leer-lingen komen bij me voor les in een bepaalde muziekstijl of van een bepaalde componist. Ook als die je zelf niet aanspreekt, kan ik er les in geven. En dan is het vaak heel ver-rassend om te horen wat leerlingen ervan maken. Je hoort soms heel verrassende wendingen. Zo maken ze hun eigen verhaal ervan. En zo

leer ik ook van mijn leerling.’Als professioneel docent waar-

schuwt Mirjam voor lessen van mensen die de didactische achter-grond niet hebben. ‘Als je een ver-keerde techniek of houding leert, loop je veel eerder tegen een pla-fond aan. Vooral bij kinderen is een verkeerde techniek heel moeilijk af te leren. En een verkeerde houding kan zelfs tot fysieke klachten leiden. Muziek doceren is een vak!’

OuderdomsverschijnselenMirjam geeft nu vooral les aan kin-deren. ‘Dat is wel jammer, want ook voor volwassenen kan het zo geweldig zijn. Je kunt nog zoveel bereiken en vooral, er zoveel ple-zier aan beleven. Van jong tot oud kan het leren. Muziek heeft ook een positieve invloed op ouderdomsver-schijnselen, zoals dementie. En ook senioren wil ik meegeven: wees er niet van overtuigd dat je het niet kunt. Probeer het gewoon en je zult zien dat je er erg veel plezier uit kunt halen!’

Wie meer wil weten over de muziek-lessen van Mirjam Venekamp, kan kijken op www.mirjammuziek.nl, U kunt ook contact met haar opne-men, via e-mail: [email protected] of tel: 06 - 25 26 43 54. Zie ook de advertentie op pagina 5.

Pianodocent Mirjam Venekamp viert haar zilveren jubileum. 25 jaar geleden begon zij met het geven van muzieklessen. Nog altijd even bevlogen, geeft ze haar lessen. ‘Volwassenen denken vaak dat ze te oud zijn om nog een instrument te leren spelen. Dat is jammer, want muziek kan zoveel brengen. Ik wil mensen dat laten ervaren, dat ze hun verhaal vertellen door muziek.’

Mirjam Venekamp, nog altijd even bevlogen. Foto: Wina van der Hoeven

Eten, drinken, pianospelen...

Je kunt er gewoon niet afblijven.

Vinkhuizen - De wijk Vinkhuizen is een leuke, gezellige wijk met een rijk aanbod aan sociaal-culturele voorzieningen.

Ook zijn er veel instellingen in de wijk gehuisvest. Om te laten zien wat de wijk te bieden heeft, openen deze instanties, tijdens een jaarlijk-se open dag, de deuren voor belang-stellenden.

Het thema van deze Open Dag Van Vinkhuizen is dit jaar ‘Gezonde Leefstijl’. Dit thema staat centraal bij de activiteiten die in de accom-modaties plaatsvinden.

Gratis activiteitenOp zaterdag 6 september, van 11:00 tot 15:30 uur staat de hele wijk in het teken van de Open Dag. Noteer dit dus alvast in uw agenda! Op deze dag worden er vele activiteiten in verschillende wijkaccommodaties georganiseerd.

Ook is er een tent op het winkel-plein van Vinkhuizen, waar voor-lichting wordt gegeven door de ver-schillende organisaties.

Aansluitend kunt u bij één of meerdere locaties langsgaan om uit-

gebreider kennis te maken met hun activiteitenaanbod en om eventueel mee te doen aan één van de gratis

activiteiten tijdens de Open Dag.Daarnaast kunt u een wandel-

tocht door de wijk maken. Hiervoor

is een speciale route uitgezet, ‘De Vinkenroute’. De wandeltocht voert u langs mooie plekken in de wijk en

de accommodaties en instellingen die deze dag open zijn.

En win leuke prijzen! Met de bon op de flyer die u kort voor de open dag met de wijkgids in de brieven-bus krijgt, kunt u leuke prijzen win-nen. Knip hiervoor de bon van de flyer af en lever deze ingevuld in bij de tent op het winkeliersplein.

Dit jaar kunt u leuke hebbedinge-tjes winnen, die aangeboden worden door supermarkt Lidl Vink huizen.

Ook maakt u weer kans op een mooie hoofdprijs. Dit jaar is het een prijs waarvan u jarenlang kunt genieten, namelijk een set steiger-houten meubelen.

Deze prijs wordt aangeboden door NOVO-Hout, gevestigd aan de Energieweg 9c. De prijzen worden om 15:30 uur uitgereikt op het win-kelplein. De dag wordt mede moge-lijk gemaakt door Eerlijk Juridisch Advies.Open Dag Vinkhuizen, zaterdag 6 september, van 11:00 tot 15:30 uur. Zie de flyer in uw brievenbus en de grote aankondiging op de mid-denpagina’s van de Westerkrant, volgende week. Zie ook pagina 9.

Open Dag Vinkhuizen zaterdag 6 september

Vinkhuizen, vanaf het winkelcentrum richting Noorden. Foto: Archief Westerkrant

Meindert Talsma te gast in Kerk van LeegkerkLeegkerk - Zondag 21 september is Meindert Talma te gast tijdens de Culturele Zondag in de middel-eeuwse kerk van Leegkerk.

Hij is liedjesschrijver, zan-ger en toetsenist. Talma speelde solo en met zijn begeleidings-band The Negroes in veel beken-

de zalen in Nederland en België en op festivals zoals Lowlands, Noorderslag, Parade en Oerol. Hij staat wel bekend als Nederlands Onbekendste Popster.

In zijn boek/cd Kelderkoorts ver-telt en zingt hij over zijn leven als jonge beginnende muzikant. Talma

neemt de bezoekers in Leegkerk mee in zijn wereld met zijn bijzon-dere stem, zijn kofferorgel en gepro-jecteerde beelden.

Bijzondere Locaties Groningen en De Culturele Onderneming organiseren het hele jaar culturele zondagmiddagen in de kerk van

Leegkerk. Tijdens deze middagen komen zeer uiteenlopende onder-werpen aan bod. Zondag 16 novem-ber treedt The Black Atlantic op in Leegkerk en zondag 14 december zijn dichter Remco Ekkers en cel-list Jan Ype Nota te gast tijdens Winterverhalen.

Meindert Talma in Kerk van Leegkerk, zondag 21 september, 15:30 uur (deuren open: 15:00 uur)Entree: € 5,-. Kaarten online verkrijg-baar op www.blgroningen.nl/agen-da of bij Het Hanze Huis, Akerkhof 2, Groningen) en Boekhandel Van der Velde (Akerkhof 45-47, Groningen).


De berichten in de kranten zijn nog wat voorzichtig, maar het lijkt erop dat we langzaam opkrabbelen uit een langdurige economische crisis. Wat merken de winkeliers van Vinkhuizen daarvan? ‘Je ziet dat mensen weer meer kiezen voor kwaliteit. Die kost meer, maar je doet er natuurlijk ook langer mee!’, zegt Moritsz Schelwald van de gelijknamige optiek en optometrie.

Mensen durven weer uit te gevenVinkhuizen profiteert ook van nieuwe Lidl

DIJKSTRA TANDTECHNIEK

Moritsz Schelwald OptiekMoritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n

Winkelcentrum Vinkhuizen (GRATIS PARKEREN)Siersteenlaan 428-16 | 9743 ES | Groningen | Tel. 050 - 5772 112

www.schelwaldoptiek.nl | [email protected]

Moritsz Schelwald Optiek hét adres in Groningen waar u terecht kunt voor de beste oogzorg en brilmode.

U bent hier altijd verzekerd van de beste (GRATIS) oogmeting,

advies, service en kwaliteit. Als gediplomeerd hbo-optometrist is

Moritsz Schelwald niet alleen gespecialiseerd in het aanmeten van

brillen en contactlenzen, maar ook opgeleid om de gezondheid

van uw ogen te screenen.

Door de laatste trends in mode en

technische vooruitgang goed in de

gaten te houden, is Moritsz Schelwald

Optiek altijd net een stapje verder.

Voor bloemen ga je naar Kremer

OPTOMETRIE/OOGgezondheid-check

Moritsz Schelwald OptiekMoritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n

W i n ke l c e n t r u m V i n k h u i z e n - S i e r s t e e n l a a n 4 2 8 - 1 6 - G ro n i n g e n Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

Sinds kort lopen wij nog meer voorop in de techniek op het gebied van

optometrie, dankzij de aanschaf van de Topcon OCT 3D Scanner. Met deze

infrarood laser maken we door middel van een digitale foto een

dwarsdoorsnede van o.a. het netvlies en keren we het oog als het ware

binnenste buiten. Oogziektes als staar, glaucoom maar ook bijvoorbeeld

macula degeneratie (slijtage van het netvlies) zijn met de scanner al in een vroeg stadium op te sporen. Met deze OCT laserscan kan gericht onderzoek

gedaan worden bij klachten of preventief. Ter introductie kost zo’n

aanvullend onderzoek nu tijdelijk slechts 25 euro in plaats van 55 euro.

CADEAUTJE BIJEEN OOGMETING

Last van condens hinder bij bepaalde activiteiten, zoals sporten, koken of sterke temperatuurs- wisselingen? Poets uw glazen na het reinigen met het Clear-it doekje en ze zijn vele uren gewapend tegen beslaan. (t.w.v. € 5,95). Zolang de voorraad strekt.beslaan. (t.w.v. € 5,95). Zolang de voorraad strekt.

Clear-it

UNIEK VERZAMELWERKDE MOOISTE OPTISCHE ILLUSIESNU CADEAU BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZENNU CADEAU BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZEN

Boek bestaande uit 320 pagina’s met 365 full colour afbeeldingen. Een uitgebreid, actueel en compleet overzicht van vooraanstaande autoriteiten op het gebied van optische illusies en gezichtsbedrog. Zolang de voorraad strekt.

Chris en Gytha Bruiningtel. 050 - 573 4067

* geldig t/m 5 januari 2014

Olaz Total E� ects, Regenerist, Complete en Anti-Rimpel gezichtsverzorging alle

varianten

Bijvoorbeeld Anti-Rimpel Mature Skin dagcrème 50 ml

812 406

50% korting*

+EXTRAhanddoekenspaarsticker t/m 29 december 2013

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BVSiersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen

tel. (050) 577 79 44, [email protected] 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

• Reparaties klaar terwijl u wacht• Vervaardiging van kunstgebitten

en klikgebitten• Implantaten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Het mooiste vuurwerk

CIGO VINKHUIZENSiersteenlaan 4409743 ES Groningen

BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is.

www.stomerij-hendorette.nlSiersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189

24-uurs service mogelijk

HEndorEttE uw ***** stomerij

Wij wensen u een fi jne

jaarwisseling en een gezond

en gelukkig 2014Chinees restaurant Bamboe Garden

Zeeman textiel Supers B.V.Kapsalon Style – hairprofesionals

Gall & Gall Mediq Apotheek VinkhuizenBelga Fietsen Vinkhuizen BV

Kapsalon Hairpoint Dijkstra Tandheelkunde

Vinkennest BarVinkennest eetcorner

Fotofonie

Moritsz Schelwald Optiek/OptometrieKruidvat

Bloemenstudio KremerCigo – Vinkhuizen

Stomerij Hendorette Blokker BV

Dierenspeciaalzaak A.W. StobbeEtos

Bakkerij van EschAlbert Heijn

Kerstkransjes traktatieOp een regenachtige zaterdag op een van de laatste

dagen van het jaar…

werd het winkelend publiek in ons winkelcentrum met wat lekkers verrast. Een traktatie die door menig bezoeker en winkelpersoneel werd gewaardeerd.

Comfortabel de winter door met een verzorgde huid

GRATISWintercomfortset t.w.v. 15,15*

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

*Bij

aank

oop

van

twee

Vic

hy g

ezic

htsv

erzo

rgin

gspr

oduc

ten.

Op=

op.

Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningenemail: [email protected]

Zondag 23 december zijn wij open van

13:00 tot 18:00 uur



BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: Chris en Gytha Bruiningtel. 050 - 573 4067

* Maximaal 6 stuks per persoon.

KORTINGKNALLERZet ’m in je agenda

Dames gezichtsverzorging*Alle varianten, m.u.v. reiniging

Moritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n


Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

Moritsz Schelwald Optiek


Waardebon50,-50,-KORTINGKORTING Bij aanschaf van een complete bril+ lekkere taart cadeau+ lekkere taart cadeau

* Alleen geldig bij inlevering van deze bon Geldt niet in combinatie met andere acties actie geldig t/m december 2012

OPTOMETRIE

Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te k iezen. Bovendien zou u uw ogen rege lmat ig moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vri jbl i jvend objectief advies. Naast de oog(druk)met ing wordt standaard ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegti jdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist.

Bij aanschaf van een complete brileen complete bril











Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een

besteding vanaf C15,–.

MAANDMENU voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe GardenBamboe GardenBamboe Garden

Zaterdag 22 december in ons winkelcentrum:

Kerstmarkt en levende kerststal

Zo is er de jaarlijkse kerstmarkt en is er ook weer een levende kerststal te bewonderen. Op de kerstmarkt bieden zowel de winkeliers als de marktkooplui

uit de regio de mooiste en lekkerste artikelen aan.

Fris winterweer? Laat u lekker opwarmen met

een heerlijke kop erwtensoep met spek en roggebrood. U gratis aangeboden door de winkeliers !

Kortom, kom kijken en genieten op zaterdag 22 december in WinkelcentrumVinkhuizen!

Winkelcentrum Vinkhuizen pakt weer fl ink uit met

kerst. Op zaterdag 22 december zorgen de winkeliers

net als voorgaande jaren voor allerlei leuke en gezellige

activiteiten voor hun klanten.

Vinkhuizen!




*Bij

aank

oop v

an tw

ee V

ichy

gez

icht

sver

zorg

ings

pro

duc

ten.

Op=

op.



13:00 tot 18:00 uur














OPTOMETRIE
















voor maar €16,50














Vinkhuizen!




*Bij

aank

oop

van

twee

Vic

hy g

ezic

htsv

erzo

rgin

gspr

oduc

ten.

Op=

op.



13:00 tot 18:00 uur














OPTOMETRIE
















voor maar €16,50














Vinkhuizen!

Voor al uw dagelijkseboodschappenEn meer...Apotheek MediqBloemen (en meer)Bloemenstudio KremerDierenspeciaalzaak A.W. StobbeDrogisterijenEtos Vinkhuizen en KruidvatEten en drinken Bamboe Garden, Eetcounter Het Vinkennest, Café VinkhuizenFietsen BelgaFotozaak FotofonieKappers Hairpoint en Style Hair ProfessionalsKleding ZeemanOptiek/optometrie Moritsz SchelwaldSupermarkten Albert Heijn, LidlStomerij HendoretteTandtechniek en tandarts Dijkstra en AltingWarenhuis Blokker

Kwaliteit bij Moritsz Schelwald‘Mensen kiezen weer vaker voor de wat luxere modellen’, zegt optometrist Moritsz Schel-wald. ‘Wat hoger geprijsd, maar die zijn vaak ook degelijker. We hebben natuurlijk ook onze economy-lijn. In alle gevallen krijg je bij ons een professionele begeleiding, met de nieuwste optometrische apparatuur. Je ogen verdienen tenslotte alle aandacht en zorg!’

E-sigaretten bij Cigo ‘We hebben vooral profijt van de nieuwe Lidl’, zegt Laurens Thoma van Cigo. ‘De elektronische sigaret blijft het goed doen. Steeds meer mensen stoppen, dankzij de e-sigaret. Ook mijn vrouw, na veertig jaar!’

Lekker drukke zomer‘Crisis voorbij? Dat weet ik niet hoor. Bij ons loopt het gewoon lekker door’, zegt Anja Stobbe van dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe. ‘We hebben wel een mooie drukke zomer achter de rug. Op het moment is het bij ons echt kittentijd. Mensen komen voor alle spullen voor de kat: kattenbakken, voerbakken,vlooienproducten, noem maar op!’

Foto’s op allerlei formaten‘Het is de hele zomer door druk geweest’, zegt Henk koopman van Fotofonie. ‘Het mooie weer, denk ik. Wij zijn en blijven sterk in het herstellen van oude foto’s, het afdrukken op speciale formaten en het lijstwerk. Belangrijk zijn ook de pasfoto’s voor bijvoorbeeld paspoorten. De eisen zijn zo streng, dat het vaak fout gaat. Wij zorgen ervoor dat de pasfoto aan alle eisen voldoet. We blijven een echte specialist!’


Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door

Colofon‘Op ‘t Vinkentouw’ is eenuitgave van de verenigingWijkoverleg Vinkhuizen.Redactie Emma Bel Kopij-adres Postbus 2507 9704 CM Groningen E-mail [email protected].

Kopij inleveren uiterlijk de donder dag vóór de dinsdag dat de Wester krant verschijnt.Kijk voor meer nieuws en voor het laatste nieuws op onze website:

www.vinkhuizen.nlVoor al het nieuws over Vink-huizen. Webmaster Hans ten Berge.

Brandweerwagens op Open Dag VinkhuizenVinkhuizen - Zaterdag 6 septem-ber is er weer een Open Dag van Vink huizen. Van enkele deelnemers is het programma nu al bekend.

De GoudvinkIn de Goudvink (Goudlaan 297) komen twee antieke brandweerwa-gens, ter beschikking gesteld door een gepensioneerde brandweer-commandant van Haren en de firma

Poort(Winsum). Met deze brand-weerwagens worden etenswaren ingezameld van 10:00-12:00 uur. Deze etenswaren zijn bestemd voor Food Experience, verzorgd door Diner om de Hoek. Alles komt ten goede aan daklozen, minima en uit-eindelijk de Voedselbank Groningen

Speeltuinvereniging:Bij de speeltuinvereniging Vink hui-

zen-Zuid (Zilverlaan 4) is er een wedstrijd ballon oplaten, mini-bin-go en stoepkrijtijsjes maken.

Bibliotheek VinkhuizenTijdens de Open Dag Vinkhuizen kun je een gratis proefabonnement van drie maanden krijgen bij Bibliotheek Vinkhuizen.

Op die dag is de bibliotheek open van 11:00 - 15:30 uur.

KidsreportersKidsreporters gezocht voor de open dag! Wil jij samen met een bege-leidster op de open dag op stap in de wijk om foto’s te maken en een stukje schrijven voor de website www.vinkhuizen.nl? Lijkt je dat leuk, neem dan voor de open dag, contact op met de Kinderwerker Aukje: 06 103 32 530/[email protected]

Zie voor de vooraankondiging van de Open Dag van Vinkhuizen pagina 7.Zie voor het laatste overzicht van alle activiteiten www.vinkhuizen.nl

Corrie Rozema, bewoner Zandsteenlaan

Vinkhuizen - Wij hebben een zeer vogelrijk buurtje (de naam Vinkhuizen zegt het al), in janu-ari 2006 hebben we al eens in het Dagblad van het Noorden gestaan, omdat we bij ons in de tuin een aantal pestvogels hadden gesigna-leerd.

ProoiOok nu weer maakten we iets unieks mee, een sperwer, die poseerde op ons terras met een musje als zijn prooi, zodanig lang dat we de tijd kregen om drie foto’s te maken,

op ongeveer vijf meter afstand. Dit was vorige week woensdag en de week ervoor waren we verbaasd

dat onze schutting vol mussen zat. Dat moet die sperwer ook hebben

gezien...

Sperwer in Zandsteenlaan

Sperwer met prooi, in de tuin. Foto: Corrie Rozema

Vinkhuizen - Jasper en Esmée Luttje uit de Koperstraat in Vinkhuizen wonnen vorige week een geweldige prijs van € 59,- bij de Albert Heijn in Vinkhuizen. Hoe? Door mee te doen aan de Unox vakantietentactie.

Als je twee @Unox-vleesproducten kocht, kon je je kassabon inleve-ren bij de speciale Unox-inleverbox bij de service balie. Landelijk deden er 1138 supermarkten mee, waar-onder Albert Heijn in Vinkhuizen.

Jasper werd vorige week gebeld door Albert Heijn Vinkhuizen met de mededeling dat hij de tent gewonnen had. Hij sprong een gat in de lucht van blijdschap. Inmiddels heeft de tent al gezorgd voor urenlang speelplezier. En er is al twee keer in overnacht. Welliswaar binnen, maar als het aan de kinderen ligt, gaat de tent volgend jaar mee op kampeervakantie als hun eigen thuishonk. @Unox en Albert Heijn Vinkhuizen: hartelijk dank.

Vinkhuizen - De bewonersgroep Vinkhuizen Samen, heeft als een van zijn doelen gesteld te gaan werken aan goedkopere collectieve voor-zieningen voor alle inwoners van Vinkhuizen.

Op dit moment zijn er onder-handelingen gaande met een tele-comprovider (telefoon, tv en inter-net) om voor heel Vink huizen goedkopere aan-sluitingen te krijgen.

Hoe meer inwo ners zich aan melden, hoe hoger de korting wordt.

Om zicht te krijgen op het aantal deelne-mers willen we graag polsen of er belangstelling is voor dit plan.

U kunt daarbij ook denken aan energie en verze-keringen.

Heeft u belang-

stelling om mee te doen? Meld u dan aan. Het verplicht u tot niets maar u wordt op de hoogte gehouden van onze vorderingen en ontwik-kelingen.

Aanmelden kan per e-mail: [email protected], met vermelding van: naam, adres en telefoonnummer.

Vinkhuizen - In Platina, het buurtrestaurant van ZINN locatie Platina, kunnen ouderen uit de wijk en de senioren van Platina dagelijks van een heerlijke maaltijd genieten.Maar het oog wil ook wat.

De keuken en het restaurant, die met elkaar verbonden zijn door een ouderwets rolluik, zijn toe aan een opknapbeurt.Daarom is 11 augustus een kleine verbouwing gestart. Eind augustus zijn de werkzaamheden voltooid en beschikt ZINN-locatie Platina over

een mooi en gezellig buurtrestau-rant annex keuken, waar iedereen van harte welkom is om een hapje te komen eten.ZINN locatie Platina, Platinalaan 279, Groningen.

‘Platina’ verbetert buurtrestaurant

AH Vinkhuizen geeft Unox-tent weg

Jasper en Esmée in hun tent. Tekst en foto: Emma Bel

Vinkhuizers gaan besparen

Het team van Vinkhuizen Samen. Eigen foto


Tweede hulpkonvooiRusland stuurt een hulpkonvooi naar het oosten van Oekraïne, zonder toestemming van de rege-ring van Oekraïne. Die verdenkt Rusland ervan met het konvooi de separatisten in het Oosten te steu-nen. Oekraïne onderneemt niets tegen het konvooi. Rusland kon-digt een tweede hulpkonvooi aan. Vandaag (dinsdag) gaan de presi-denten van Rusland en Oekraïne in onderhandeling, in de hoop het conflict vreedzaam te beëindigen.

IS onthoofdtDe onthoofding van de Amerikaanse fotojournalist James Foley leidt tot verontwaardigde reacties in het Westen. De extreem-islamitische terreurbeweging IS wil zo Amerika straffen voor de bombardementen van IS in Irak. De vermoedelijke beul van Foley is een Brit. Verdachte is de redelijk bekende Britse rapper L Jinny, die nu door het leven gaat als Abdel-Majed Abdel Bary. Waar hij vroeger zong over de geneugten van drugs, dreigt hij nu rappend de vijan-den van de islam vol lood te pompen.

Heerlijk geweldMinister Opstelten van Justitie wei-

gert de verheerlijking van geweld strafbaar te stellen. CDA-leider Buma had hierom gevraagd, nadat mensen het filmpje van de ont-hoofding van de Amerikaan Foley

doorstuurden en liketen. Opstelten is bang voor een ‘gedachtepolitie.’

College tour-RobbenArjen Robben is te gast bij College

Tour. De stervoetballer uit Bedum wordt uitgebreid ondervraagd door de studenten in de zaal. Hij wil niet beloven zijn carrière te beëindigen bij FC Groningen. ‘Belofte maakt schuld’, spreekt hij wijs.

BabyluikjeGroningen krijgt als een van de eer-ste steden in Nederland een baby-luikje. Moeders kunnen hier ano-niem hun baby achter laten, als ze er niet meer voor kunnen zorgen. De gemeente is tegen, maar kan het initiatief niet tegenhouden. In heel Nederland worden jaarlijks een of twee baby’s achtergelaten.

FC Groningen slapjesFC Groningen verliest voor het eerst dit seizoen, tegen een niet eens zo super spelend ADO Den Haag. In de eerste helft kan Gronin-gen nog wel wat kansjes creëren, maar na de eerste goal van ADO, weet Groningen geen vuist meer te maken. In de slotfase loopt ADO makkelijk uit naar 3-0. PSV wint voor het eerst in jaren weer eens in de ArenA van Ajax, met 1-3. Verrassende mede koploper van PSV is PEC Zwolle, dat ook zijn derde wedstrijd won.

Zaterdagavond is het restaurant De Rietschans in de as gelegd. Op het moment dat de brand uitbrak, waren er zo’n tweehonderd gasten aanwe-zig. Die konden tijdig worden geëvacueerd. De boerderij waar de Rieschans in gevestigd is, was net grondig verbouwd. Over de oorzaak van de brand is nog niets bekend. Foto: 112groningen.nl

WesterWeekDe strijders van de Islamtische Staat (IS) schokeren de wereld met de onthoofding van de Amerikaanse fotojournalist Foley. De gemas-kerde IS-strijder die de onthoofding uitvoert, is een Brit. Honderden Britse islamisten hebben zich aangesloten bij IS in Irak en Syrië.

Rietschans in Haren afgebrand

Eet van Greet BouillabaisseRouille:Kopje verse broodkruimels

3 eetl. water

3 knoflookteentjes

1 verse chili

1 eetl. milde paprikapoeder

1 theel. zeezout; 3 eetl. olijfolie

wat bouillabaisse-bouillon

Croutons:Plakjes stokbrood

Olijfolie; teentje knoflook

Soep:2 liter visbouillon, pot of blokje

(of vers getrokken)

1 kg vrij vastkokende aard-

appelen in schijfjes van 1,5 cm

Soep (vervolg)

500 gr gemengde vis (bijv. bouilla-

baisse vis - Hanos) in blokjes (3 cm)

500 gr rauwe garnalen met schil,

schil verwijderd en apart gehouden

venusschelpen of mosselen

buisje saffraan

schil van een sinaasappel, pas op:

geen wit meeschillen (bitter!)

grote ui gesnipperd

3 tomaten in blokjes

2 eetl. tomatenpuree

3 teentjes knoflook

pastis, borrelglaasje (klein flesje bij

Gall en Gall)

2 glazen witte wijn zout, peper

peterselie; 1 steranijs

Lui weekendWat beter te doen met zo’n regen-achtig weekend dan een lui week-end creëren? Dat heb ik gedaan met een uitgebreid recept voor bouilla-baisse. Mijn vader maakte het soms, vroeger. Het begon met een pan vol vissenkoppen, wat ik vol afgrijzen aanzag. Maar al naar gelang de soep vorderde begon het steeds lekker-der te ruiken in het huis. Tegen het eind begon ik echt uit te kijken naar het eten. En als eenmaal de vissen-koppen in de vuilnisemmer waren verdwenen, zag het er heerlijk uit. En dat was het ook.

In de regen toog ik zaterdag naar de Hanos. Iedereen met een eigen bedrijf kan je zo’n pasje lenen. Of je gaat gewoon naar de visboer natuurlijk, waar ze heerlijke vis hebben en behulpzaam zijn met het kiezen van je vis.

Met een bak venusschelpen, een doos vissenkoppen en een lekkere mix van verschillende vis onder de arm gingen we naar huis, om daar te beginnen aan het bouillabaisse-

project. En het was lekker!!! Wat een jeugdherinneringen zeg!

Echt een keer maken! Het regent volgens mij nog wel een poosje door, dus tijd zat!

BouillabaisseHoofdgerecht voor 6 personenMaak eerst de rouille, door de brood kruimels los te roeren met wat water in een blitzer of staaf-mixer. Voeg de knoflook, paprika-poeder, chilipeper, zout en olijfolie toe. Roer verder los met wat van de bouillon als straks de soep klaar is.

Maak de croutons door ze met een kwastje in te smeren met olijf-olie. Bak ze helemaal knapperig in een Tefal-koekenpan. Als ze ietsje zijn afgekoeld, insmeren met een teentje knoflook.

Kook de bouillon 10 minuten met de garnalenschillen en zeef deze.

Voor de soep: bak de ui zachtjes in olijfolie tot het zacht is. Voeg de knoflook toe en bak tot licht-bruin. Doe de tomaten en de uien erbij en bak nog 4 minuten zacht-

jes mee. Voeg de bouillon, saffraan, steranijs, pastis, sinaasappelschil-letjes, eventueel zout en peper bij de uien en breng aan de kook. Doe de aardappelen bij de bouillon. Laat deze 10 minuten zachtjes koken tot de aardappelen gaar zijn. Doe de venusschelpen en vis bij de bouillon en laat het zachtjes zo’n 4 minu-ten koken tot de vis gaar is en de schelpen open. Doe na 3 minuten de garnalen bij de soep. Als deze roze

worden, is de soep klaar. Garneren met gehakte peterselie.

Doe 2 of 3 plakjes crouton in een diep bord en schep hier wat vis, gar-nalen en schelpen op. Doe de bouil-lon er voorzichtig omheen. Doe een schepje rouille bij de bouillabaisse. Serveer met stokbrood.Eet smakelijk!

www.facebook.com/eetvangreet

Hidde is een basset hound-pup van zes maanden oud. Sinds een paar weken kan hij slecht lopen. Deze klachten zijn plotseling ontstaan. Hij loopt zwalkend en valt geregeld om. De eigen dierenarts heeft Hidde door-gestuurd voor verder onderzoek.

Hidde bleek bij alle vier de poten

last te hebben van een vertraagde proprioceptie. Proprioceptie, ofwel positie -zin, is het vermogen van het dier om zijn eigen lichaam en lichaamsdelen waar te nemen. Even simpel gezegd: de poot ontvangt een prikkel, deze prikkel gaat via de zenu-wen naar het centrale zenuwstelsel. Dat stuurt een bevel naar bepaalde spieren van de poot. De spieren voe-ren dit bevel uit en sturen via zenu-wen een terugkoppeling naar het cen-trale zenuwstelsel. Zo kan, als nodig, een aanpassing van het bevel uitgaan.

Bij Hidde is dit proces verstoord. Omdat alle vier poten afwijkend rea-geren, is het waarschijnlijk dat het proces van overdracht in de hals of kop wordt verstoord. Aangezien er geen aanwijzingen waren voor pro-blemen in de kop, is er een myelo-gram (contrastonderzoek) van het ruggemerg in de hals gemaakt.

De röntgenfoto met contrast laat zien dat aan de linkerkant van de hals, tussen de tweede en derde halswer-vel, het ruggemerg wordt verdrukt. Dit kan bijvoorbeeld komen door

een tussenwervelschijf die tegen de zenuwen van het ruggemerg drukt.

Hidde is de volgende dag geope-reerd. Tijdens de operatie bleek dat de tussenwervelschijf was veranderd van aspect en positie. Hierdoor raak-ten de zenuwen van het ruggemerg bekneld. Het materiaal van de tussen-wervelschijf is operatief verwijderd. Door het verwijderen van het mate-riaal, en natuurlijk de opening van de operatie, krijgen de zenuwen weer

voldoende ruimte om te functioneren. Na de operatie is Hidde nog een

dag in de kliniek gebleven voor inten-sieve verzorging. De dag erna liep hij alweer! Hij is met medicatie naar huis gegaan, hij moet zes weken revalide-ren en mag nooit meer een halsband om. De prognose voor het zenuwher-stel in het ruggemerg is goed.

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

...is gechiptMeer info op onze website

Wie niet weg is...

DierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Coördinatie – probleem

StadsrafelsNippertjeswerk‘Met Albert-Jan Bosch.’‘Goedemorgen meneer Bosch, spreek ik met A.J. Bosch?’‘Daar spreekt u mee. Met wie spreek ik?’‘Ik zal mij even voorstellen. Mijn naam is Joost van Groenwegen. Ik mag u bellen namens Veilig Kruispunt. Kent u Veilig Kruispunt?’‘Nee, ik weet ook niet of ik die wil kennen.’‘Veilig Kruispunt streeft ernaar dat kinderen in ontwikkelings-landen veilig kunnen oversteken.’ ‘Dat is een mooi streven.’‘Dank u. Wij vinden het belangrijk dat kinderen overal ter wereld veilig de overkant bereiken.’‘Dank u dat u mij daarop heeft gewezen.’‘Veilig Kruispunt kan niet zonder uw steun.’ ‘Ik was er al bang voor.’‘Meneer Bosch, heeft u kinde-ren?’‘Ik wil het hierbij laten.’‘U wilt toch ook dat uw kinderen veilig kunnen oversteken?’‘Had ik gezegd dat ik kinderen heb?’‘Met een donatie van vijf euro per maand helpt u een zebrapad realiseren in Mumbai. Mumbai is een wereldstad in India. En is door overbevolking zeer ver-keersgevaarlijk. Door de toene-mende welvaart van de Indiase middenklasse steeg het autover-keer met 35 procent met alle gevolgen voor de veiligheid op de kruispunten.’‘Nooit bij stilgestaan.’‘Wij begrijpen dat u niet alles kunt bijhouden in de wereld. Maar dit probleem wordt ten onrechte weggedrukt door het geweld van IS, zinkende veerbo-ten in Indonesië en gevechten tussen Israël en Hamaz. Terwijl het eigenlijk net zo erg is.’‘Dat is toch niet te vergelijken. Je hoofd verliezen door het zwaard van een IS-strijder of doorge-reden worden door roekeloze Indiër in Mumbai.’‘U begrijpt wat wij bedoelen. Kan ik u noteren als donateur voor Veilig Kruispunt in Mumbai?’‘Hoezo begrijp ik wat u bedoelt? Ik zei dat ik het hierbij wil laten.’‘Helaas. Meneer Bosch ik dank u voor uw tijd. Tot ziens.’‘Tot morgen, voor wie belt u dan?’

Albert-Jan Bosch


www.stip-groningen.nl

Nieuwe locatie en openingstijden StipStip Hoogkerk heeft een nieuwe locatie en andere ope-ningstijden. Begin van de week zitten ze in de Theresiakapel, Zuiderweg 38, T.: 3071070. Op maandagmiddag van:

14:00 - 17:00 uur en op dinsdagochtend van:

9:00 - 12:00 uur . Op donderdagochtend, van 9:00 - 12:00 uur zijn ze te vinden in Gabriëlflat, Gabriëlstraat 2-2, T: 5561660.

Hier gebeurt van alles

WesterSportPelikaan S - Aduard 2-1

Dennis van Dijk

Oostwold - Op zaterdag 23 augus-tus stond het eerste bekerduel voor Pelikaan S 1 uit Oostwold op het programma. Na vorig seizoen onge-slagen kampioen te zijn geworden, wist Pelikaan-S vorige week ook de Gjaltema Bokaal in de wacht te slepen, na de 2-0 overwinning op 1e klasser PKC’83.

Tegenstander Aduard heeft een slecht seizoen achter de rug, na te zijn gedegradeerd uit de 2e klas-se. Vorig jaar speelde de teams ook tegen elkaar. Toen wist Pelikaan-S uit met 0-3 te winnen van Aduard.

Pelikaan-S begon de wedstrijd goed en bleef de gehele wedstrijd domineren. Al in de eerste minuut kwam de eerste grote kans voor Pelikaan-S. Petrit Hoxhaj zette met een lange Joni Assouline een op een met de keeper, Het schot van Joni belande echter recht op de kee-per. In de zevende minuut bereikte Petrit Joni opnieuw, met een per-fecte steekpas. Het schot van Joni ging net naast.

In de zestiende minuut was het de beurt aan doelpuntenmachine Freddy de Grooth. Na goed te zijn weggedraaid van zijn tegenstander, probeerde hij het van ver, maar de bal werd gepakt door de doelman.

In de 22ste minuut kwam Joni goed door aan de rechterkant en wist de bal perfect voor te krijgen op Kevin van Dellen. Die schoot hem goed binnen. 1-0 voor Pelikaan S.

Twee minuten later wist uitein-delijk ook Joni het net te vinden. Met de punt van de schoen schoot hij de bal in de hoek. De goal werd afgekeurd vanwege buitenspel.

Na 35 minuten was Handrit Hoxhaj gevaarlijk worden aan de linkerkant. Na het uitkappen van zijn directe tegenstander, kwam hij tot een schot dat net langs de ver-keerde kant van de paal vloog.

In de 37ste minuut werd Handrit opnieuw gevaarlijk toen hij een op een kwam met de keeper. Na een goede sleep, waardoor de keeper na de grond ging, wist Handrit de bal niet goed af te leggen op Freddy.

Aan het einde van de eerste helft wist Aduard ook twee kleine kan-sen te creëren, een schot vanaf de rechter kant dat in het zijnet belan-

de, en een afstandschot dat gemak-kelijk werd gevangen door de goed keepende doelman Jonathan.

Na de rust begon Pelikaan-S aan een beduidend mindere tweede helft. De eerste kans werd gecreëerd door Ivano, die met een een tweetje door kon komen aan de rechter-kant en een voorzet op maat gaf, op Freddy de Grooth. Die nam de bal aan en schoot recht op de keeper.

In de 58ste minuut wist Freddy de Grooth de 2-0 binnen te schieten, nadat Ali Jaffar vanaf links de bal goed voorgaf. Vervolgens kwamen er nog twee kansen voor Pelikaan S. In beide gevallen schoot Handrit rakelings langs de paal.

In de 85ste minuut kreeg Aduard een vrije trap van zo’n twintig meter, die in eerste instantie goed werd geblokkeerd door doelman Jonathan. Maar vervolgens werd de bal gemakkelijk binnen geschoten in de rebound, doordat Pelikaan S niet scherp genoeg was en niet mee-liep.

Uiteindelijk kreeg Freddy in de 89ste minuut nog geel, voor het geven van een schouderduw. Het duel eindigde in een 2-1-winst voor Pelikaan-S.

Wedstrijd van de week

De keeper van Aduard voorkomt een treffer. Foto: Raoul la Crois. www. raoullacroisfotografie.nl

Reitdiep - Zondag 31 augustus wordt voor de eerste keer de toer-versie van de Ronde van Groningen georganiseerd. Deze wielerklas-sieker is al 35 jaar de openings-wedstrijd van het wielerseizoen in Nederland.

Bekende wielrenners zoals Gert Jakobs, Dries Klein, David Pots heb-ben de wedstrijd in het verleden gewonnen.

Ook talentvolle jonge renners zoals Marco Hoekstra en Bert-Jan Lindeman, vorige week in Frankrijk nog winnaar van de profkoers Tour de l’Ain, staan op de erelijst van

deze Pronkjuwail van het Groninger cyclisme.

De langste lus van 175 km volgt de langste route van de klassie-ker. Vanuit Groningen trekken we naar het zuidoosten van de provin-cie, onder meer via Slochteren. Vervolgens gaat het richting Wagen borgen en vandaar ’omhoog’ naar Termunten en Delfzijl. Dan over het Hogeland naar Leens en via Oldehove, Aduard terug naar de stad Groningen, waar gefinisht wordt aan de Reitdiephaven.

Ook zijn er kortere afstanden, van 85 en 135 km. Onderweg zijn er ver-

zorgingsposten. De routes zijn volle-dig bewegwijzerd. Start en finish is bij Wefitness aan de Reitdiephaven

te Groningen. Er kan gestart worden vanaf 8:00 tot 9:30 uur. De tocht staat vermeld op de NTFU kalender.

Toerversie van Ronde van Groningen

Hoogkerk - Sportclub Hoogkerk is een kleine sportvereniging die haar lessen geeft in de sporthal Hoogkerk.

Op maandagavond van 20:00 uur tot 21:00 uur is er voor de dames bewegen op muziek, van 20:00 uur tot 21:15 uur recreatievolleybal voor dames en heren en van 20.00 uur tot 21.30 uur competitievolley-bal voor heren.

Op de woensdagavond van 19:00 uur tot 20:00 uur is er gymnastiek

voor dames, in het gymlokaal van sporthal Hoogkerk.

Geïnteresseerden zijn welkom langs te komen bij de training. De eerste lessen kun je vrijblijvend meedoen, om te zien of het wat voor je is.

Voor verdere inlichtingen kunt u contact opnemen met de leiding van de lessen of bij Jurjen Joosten. Mail: [email protected]; of via tel.: 06-23281606

Automobilst rijdt Fietser aan bij Eemsgolaan

Vorige week woensdagochtend was er weer een ongeluk op de kruising van de Eemsgolaan met de busbaan, bij Hoogkerk. Rond zeven uur werd een fietser aangereden door een automobilist. Over verwondingen is niets bekend. Het kruispunt wordt gezien als gevaarlijk. Eerder is op dit kruispunt een twaalfjarig meisje bij een ongeluk om het leven gekomen. Er ligt een plan om de autoweg met fietspaden onder de busbaan door te laten gaan, zodat het verkeer elkaar daar niet meer kruist.

Foto: Ina van Meel

Proeftrainingen bij Sportclub Hoogkerk

Tentfeest bij LeekWeek

Vervolg van voorpagina

Leek - Tijdens de LeekWeek is er op het evenemententerrein tegenover de Rabobank van 4 tot en met 6 september het TentFeest Leek 2014. Donderdag 4 september is hier een Gooische Ladies Night, vrijdag disco 90’s till Now met MasterMixer BEN LIEBRAND en zaterdagavond een groot ModeSpektakel.

Een groot aantal modebedrij-ven showen de nieuwe najaars- en winter collecties en houden aanslui-tend een shopping-night tot 22.30 uur. De afsluiting van TentFeest Leek wordt verzorgd door de all-round coverband Maelox. Bekijk het programma op www.tentfeestleek.nl


Scherpe Acties!

Jozef Israelsplein 49718 EN GroningenT 050 3123300

Acties zijn g

eldig

van 25 augustus t/m

6 septem

ber 2014

Hoendiep 2179745 EE Groningen

T 050 5530575

Fles 0.7 Liter

BaileysIrish Cream

1329

1.0 Liter 1.0 Liter

1.0 Liter

11891099 1099

HooghoudtGraanjenever 30%

HoppeJonge Jenever

of Vieux

Fles 1.0 Liter

JachtbitterKruidenbitter

1239

BoomsmaBeerenburger

Tierra Alta 0.75LtrDiverse Soorten

Chiliof 6 flessen4.99

27.99

JägermeisterKruidenlikeur

0.7 Ltr

Villa MassaLimoncello

0.7 Ltr

Havana ClubAñejo 3 Años

0.7 Ltr

12.29

15.99

14.49

28.99Glenfiddich12 Years

29.99Glenkinchie12 Years

0.7 Ltr0.7 Ltr

17.29JamesonIrish Whiskey

14.49Glen TallochScotch Whisky

1.0 Ltr0.7 Ltr

38.49TaliskerStorm

0.7 Ltr

WhiskiesGedistilleerd

Havana ClubAñejo Especial

0.7 Ltr 14.99

Kia Picanto 1.0 X-pect2010 € 5.650

Nissan QASHQAI 1.6i Connect2013 Edition € 22.950

Opel Insignia 1.4i Turbo 140 Pk 2013 Cosmo € 27.650

Opel Agila 1.2i 16V AUTOMAAT2011 € 13.600

Opel Zafira 1.6i 16V Enjoy2005 € 6.999

Citroën C1 12V Ambiance2010 5-drs € 6.450

Opel Meriva 1.4i Turbo 120 Pk2013 € 20.999

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo2010 € 12.650

Opel Meriva 1.6i Temptation2007 AUTOMAAT € 8.950

Suzuki Grand Vitara 2.0i2006 JLX 4X4 € 10.850

Toyota Yaris 1.3 VVTI Aspiration2009 € 9.850

8.000 Km!

Opel Meriva 1.4i Turbo 120 Pk2011 Color Edition € 15.850

1.900 Km!

Opel Corsa 1.4i VOL-AUTOMAAT2012 UNIEK!! € 16.650

Kijk voor info met foto’s op: www.smits-autos.nl

Burg. Seinenstraat 24 Aduard

Tel. (050) 403 15 66Smits heeft GEEN

afleveringskosten!

Official Opel dealerSMITS Autobedrijf Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen

www.uitvaart-groningen.nl

Verzorging van begrafenis of crematie

050 - 52 55 980

24 uur per dag bereikbaarvoor het melden van een overlijden

Documents

Westerkrant week 1435 lr