WFP Myanmar

WFP MYANMAR အာဟာရ

ကလသမဂၢကမာၻ႕စာားနပရကၡာအစအစဥ (WFP- ျမနမာ)

လကရရအေျခအေန။ ျမနမာာႏငငသည အေရရ႕ေတာငအာရရတြငအာဟာရခ ႕တ မ ာႏရနားအျမင

မာားဆားာႏငငမ ာားတြင တစခအပါအ၀ငျဖစသည။ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ အပစလက ဘကစအညႊနား

ကနားမ ာားျပစျခငားစစတမားအရ ၃၅% ေသာ အသက ၅ ာႏရစေအာက ျမနမာကေလားမ ာားသည

အသကအရြယအလကရရသင႔ရရထကေသာအရပ ရရမေနေၾကာငား (အရပပေနေၾကာငား) ေတြ႕ရရ

ရပါသည။ အဏအာဟာရခ ႕တ မ မရာလညား ျမနမာာႏငငတြငအျဖစမ ာားေသာအာဟာရ

ခ ႕တ မ တစချဖစသည။ ကယ၀နေဆာငစဥကာလ၊ ကေလားငယအသက၆လအတြငားမခင

ာႏ႔ခ တကေကၽြားစဥကာလမ ာားာႏရင ကေလားငယ၏ၾကားထြာားဖြ႕ျဖားမ တ႔အတြက အာဟာရလ

အပခ ကျမငမာားမ ေၾကာင ကေလားငယာႏရင ကယ၀နေဆာင၊ ာႏ႔တကမခငတ႔သည

အာဟာရခ ႕တ လြယသမ ာားျဖစၾကသည။ အာဟာရခ ႕တ ရျခငားအေၾကာငားရငားမ ာားတြင

အစာားအစာလေလာကစြာစာားသားမ မရရျခငား၊ ေရာဂါျဖစပြာားမ မ ာားျခငား၊ မသာားစအစာားအစာ

ဖလမ မရရျခငား၊ မခငာႏရင႔ကေလားသငယ ျပစေစာင႔ေရရာကနညားမရနကနမ မရရျခငား၊ သန႔ရရငား

ေသာ ေသာကသားေရာႏရင အမသာမရရျခငား၊ က နားမာေရားေစာင႔ေရရာကမ အာားနညားျခငားတ႔

ပါ၀ငပါသည။ ျမနမာာႏငငအေနျဖင အာဟာရာႏရငပကသကျပား ေထာငစာႏရစရညမရနားခ က

ကျပညမရရနၾကားပမားမ တြင ၾကားမာားေသာစနေခၚမ မ ာားာႏရငရငဆငၾကေတြ႕ေနရဆ ျဖစသည။

ထ႔ေၾကာငအာဟာရဆငရာလပေဆာငခ ကမ ာားာႏရငရငားာႏရားျမရပာႏရမ တ႔တြငအရရနအဟနျမရင

တငရန အလြနအေရားၾကားပါသည။

တန႕ျပနမ ။ အာဟာရခ ႕တ မ တကဖ ကေရားာႏရငအသကကယဆယေရားသည W F P ၏

ဥားစာားေပားလပငနားစဥတစရပျဖစသည။ လကရရ (၃) ာႏရစစမခ ကတြင WFP သည မေကြား၊

ရခင၊ ကခ ငာႏရင ရရမားျပညနယတ႔တြင အာဟာရခ ႕တ မ တကဖ ကေရားလပငနားမ ာား ေဆာင

ရြကလ ကရရၿပား၊အမရနတကယလအပေသာအခ နတြငလအပေသာအစာားအစာကရရရာႏငရန

ေဆာငရြကလ ကရရသည။ ျမနမာာႏငငတြင W F P အေနျဖင အာဟာရခ ႕တ မ

တကဖ ကျခငားဆငရာလပေဆာငခ က (၃) မ ားက အဓကထာားလပေဆာငလ ကရရပါသည။

၁) (အလယအလတ) လတတေလာ အာဟာရခ ႕တ မ ကကသျခငား၊ (၂) လတတေလာ

အာဟာရခ ႕တ မ (ပနလရျခငား)ကကာကြယျခငား၊ (၃) ေရရရညအာဟာရခ ႕တ မ (အရပပျခငား)

ကကာကြယျခငား။အထားသျဖင ကယ၀နေဆာငာႏရငာႏ႔တကမခငမ ာား အာဟာရျပည၀ေစရန

Super Cereal - ဆန၊ပ ပစပ၊ ဗတာမငသတ ဓာတမ ာားပါ၀ငေသာအာဟာရမ န႔ (သ႔) ဆန၊

ပ ၊ဆ၊ဆာားပါ၀ငေသာရကၡာမ ာားက လစဥေထာကပေပားလ ကရရသည။အသက ၆ လမရ ၅ာႏရစ

အတြငားရရ ကေလားငယမ ာားအတြက ဂ ၊ပ ပစပ၊သၾကာား၊ာႏ႔မ န႔၊ဆ၊ဗတာမငာႏရင သတ ဓါတ

မ ာားပါ၀ငေသာအာဟာရမ န႔ - Super cereal plus က လစဥပ႔ပားေပားလ ကရရပါသည။

၄ငားအာဟာရမ န႔သညကေလားငယမ ာားခာႏၶာကယႀကားထြာားကာက နားမာဖ တလတျပား၊ ဉာဏ

ရညဖြ႕ျဖားေစရနအတြက ေန႔စဥလအပေသာအာဟာရမ ာားကျဖညဆညားေပားသည။ ထ႔ျပင

ာႏငငတြငားပဋပကၡေၾကာင ထြကေျပားတမားေရရာငေနရသမ ာား၊ ထခကနစနာလြယၿပား

ဆငားရ ေသာမသာားစမ ာားာႏရင႔ အတခ အငဗ၊ တဘေရာဂါသညမ ာားကလညား အာဟာရခ ႕တ

မ မရကာကြယရနလအပေသာအာဟာရမ ာားကျဖည႕ဆညားေပားလ ကရရပါသည။

အာဟာရစမကနားလ ာထာားခ က (၂၀၁၅)

အက ားခစာားခြင႔ဥားေရ လအပခ က (ေဒၚလာ) ရကၡာ (မကထရစတန) ၉၅၀၀၀ ၈ သနား ၄၈၃၇

ရငားာႏရားျမ ပာႏရမ ။ အာဟာရသညဖြ႕ၿဖားေရားအတြက အဓကက ေသာအေျခခအခ ကျဖစပါ

သည။ သေတသနေတြ႕ရရခ ကမ ာားအရ ကယ၀နေဆာငာႏရငာႏ႔တကမခငမ ာား၊ ကေလား

ငယမ ာား၏ အာဟာရခ ႕တ ျခငားကျပျပငျမရငတငေပားာႏငပါက ေနာငတခ နတြငာႏငင၏

ဆငားရ ာႏြမားပါားမ ေလ ာခ ေရား၊ က နားမာေရား၊ ကနထတလပမ ာႏရင လငတနားတညေရားတ႔

အတြက မ ာားစြာအေထာကအကျဖစေစပါသည။ အာဟာရခ ႕တ မ ာႏရင ဆငားရ ာႏြမားပါားမ မရာ

ဆကစပေနၿပား၊ အာဟာရကျမရငတငေပားျခငားျဖင ဘ၀တေလရ ာကလားႀကေတြ႕ာႏငသည

ဆငားရ ာႏြမားပါားမ က ေလ ာက သြာားေစာႏငပါသည။ ျမနမာာႏငငရရကေလားသငယမ ာားဖ ာားနာ

ျခငားာႏရငေသဆားျခငားတ႔တြငအာဟာရခ ႕တ မ မရာအေၾကာငားရငားတစရပျဖစသည။သေတ

သနေတြ႕ရရခ ကအရအရပပျခငားကကာကြယာႏငရနအတြက မခငကယ၀နေဆာငခ န

(၉လ) ရကေပါငား ၂၇၀ ာႏရင ကေလားအသက ၂ ာႏရစျပညခ နထ ရကေပါငား ၇၃၀၊

စစေပါငားရကေပါငား (၁၀၀၀)အတြငား အာဟာရျပည၀ရန အလြနအေရားႀကားသည။ စာားနပ

ရကၡာမဖလေသာေဒသမရအမ ားသမားမ ာား မားဖြာားခါနားအခ န(၃)လ ာႏရင ကေလားေမြားဖြာားၿပား

(၆)လ ာႏ႔တကေနစဥတြင ၄ငားတ႔ကစာားနပရကၡာပပားေပားျခငားျဖင အာဟာရခ ႕တ မ က

ကာကြယေပားာႏငပါသည။ ပညာေရားအဆငအတနားတားတကေကာငားမြနေစရနအတြက

အာဟာရျပည၀မ မရာ အလြန အေရားႀကားပါသည။ အာဟာရျပည၀က နားမာေသာ

ကေလားငယမ ာားသည ေက ာငားတြငားပညာသငယရာတြင ပမထားခၽြနၿပား၊ အဆငျမင

အတနားပညာကလညားၿပားစားေအာငျမငာႏငသည။ထသ႔ပညာေရားဘကတြငထားခၽြနျခငားျဖင

ေနာငတခ နတြင ၄ငားတ႔၏ကနထတ ာႏငမ တားတကေစၿပား၊ အျခာားသမ ာားထက ၀ငေငြ

၄၆% ပမရရရကာ ာႏငင၏စားပြာားေရားဖြ႕ၿဖား တားတကမ ကလညားအေထာကအကျဖစေစပါ

သည။ကေလားသငယမ ာားအာဟာရျပည၀ေစရနရငားာႏရားျမရပာႏရျခငားသည ျပညတြငားထတ

ကနတနဖား ာႏရစစဥ အနညားဆား ၃% တားတကေစေၾကာငားခန႔မရနားေတြ႕ရရရပါသည။

အာဟာရခ ႕တ မ ေၾကာင (ျမနမာာႏငငအပါအ၀င) ဖြ႕ၿဖားဆ ာႏငငမ ာားတြင ကနထတစြမား

အာားက ေလ ာက ေစသျဖင ာႏငငေတာ၏ ေငြေၾကားသနားေပါငားမ ာားစြာ ဆားရ ားေစပါသည။

အာဟာရေကာငားမြနၿပား၊ ပညာတတျခငားျဖင ဆယေက ာသကရြယမနားကေလားငယ

မ ာားသည အရြယေရာကမရအမေထာငျပကာ သင႔တငေလ ာကပတေသာသာားသမားဥားေရ

ရရသညမသာားစက ပငဆငာႏငပါမည။ ထ႔ေၾကာင အာဟာရပငားတြငရငားာႏရားျမရပာႏရျခငားသည

မရနကနေသာရငားာႏရားျမရပာႏရမ ျဖစသညအတြကအမရနတကယျပလပရနလအပေသာအရာ

ျဖစသည။ အလြနဆငားရ ေသာာႏငငမ ာားတြင အာဟာရပငား၌ရငားာႏရားျမရပာႏရျခငားသည

ေရရရညအာဟာရခ ႕တ မ ကေလ ာက ေစၿပား၊ တစေဒၚလာရငားာႏရားျမရပာႏရလရ င၊ ေနာကပငား၌

ေဒၚလာ ၃၀ ခန႔ ၀ငေငြပမရရရာႏငေၾကာငား ေလလာမ မ ာားအရသရရရပါသည။

လစဥရကၡာပမာဏ

ရညညႊနားအပစ ပနလရမ ကသျခငား ပနလရမ ကာကြယျခငား အရပပျခငားက ကာကြယျခငား

ကယ၀နေဆာငာႏရင႔ ာႏ႕တကမခင

၂၀၀၀ ၉၄၀၀ ၆၀၀၀

လစဥ Super Cereal - ၃.၈ ကလ (သ႔) - ဆန(၅.၂၅)၊ပ (၁.၈)၊ဆ(၀.၆)၊ဆာား(၀.၁၅) စစေပါငား ၇.၈ကလ

ကေလား

၅ ာႏရစေအာက ၆-၅၉ လ ၆-၂၃ လ

၂၅၀၀၀ ၂၈၆၀၀ ၂၄၀၀၀

လစဥ Super Cereal Plus - ၆ကလ

လစဥ Super Cereal Plus - ၃ ကလ

လစဥ Super Cereal Plus - ၃ ကလ

ေဖေဖာ၀ါရ ၂၀၁၅

၂၀၁၄ခာႏရစတြင WFP- ျမနမာမရ ကယ၀နေဆာငာႏရင႔ာႏ႕တကမခင ၁၈၀၂၇ ေယာက ာႏရင႔ အသက ၆ လ မရ ၅ ာႏရစအတြငားရရ ကေလားငယ ၅၅၅၇၂ ေယာကအာား အာဟာရရကၡာပပားာႏငခ ႕ပါသည။

အဆပါအခမားအနာားသ႔အစားရ၀နႀကားဌာန ၁၄ ခ၊ ကလသမဂၢ ာႏရင ဖြ႕ၿဖားေရားအဖြ ႕

အစညားမ ာား၊ လမ ေရားအသငားအဖြ ႕မ ာား၊ ပဂၢလကအဖြ ႕အစညားမ ာားပါ၀ငတကေရာက

ခ ၾကျပား အစာားအစာာႏရငအာဟာရဆငရာ အမ ားသာားအဆင႔လပငနားအစအစဥ

(၂၀၁၁-၂၀၁၅) က အေကာငအထညေဖၚာႏငရနအတြက ဥားစာားေပားေဆာငရြကရ

မညလပငနားစဥမ ာား၊ တာ၀နယေဆာငရြကမညအဖြ ႕အစညား ာႏရင လပငနားေဆာင

ရြကရမညအခ နကာလမ ာားကေဆြားောႏြား သေဘာတညမ ရရရခ ပါသည။

ေရရ႕ဆကမည႕ခရား။ လတတေလာအာဟာရခ ႕တ မ ကသကာကြယေရားလမားညႊန

(I n t e g r a t e d m a n a g e m e n t o f a c u t e m a l n u t r i t i o n

guideline) ျပငဆငေရားဆြ ရာတြင က နားမာေရား၀နၾကားဌာန၊ (အာဟာရဌာန)အာား

WFP အေနျဖင နညားပညာပငားဆငရာကညပပားမ မ ာား ျပလပေပားလ ကရရသည။

ထ႔ျပင ာႏငငတကာအစားရမဟတေသာအဖြ ႕အစညားတစချဖစသည P A T H

ာႏရငပားေပါငား၍ အာဟာရျဖညတငားဆန (fortified rice) မတဆကျခငား အခမားအနာား

အတြက ျမနမာအစားရအာား အကအညေပားာႏငရန ျပငဆငလ ကရရပါသည။ WFP

သည REACH (Renewed Efforts Against Child Hunger and

Undernutr i t ion) ဟေခၚေသာ ကေလားသငယမ ာားငတမြတေခါငားပါားမ ာႏရင

အာဟာရခ ႕တ မ က ကာကြယရနအတြက ထပမအာားျဖညေပားျခငားကေဆာငရြက

ာႏငရန ၾကားပမားလ ကရရပါသည။ REACH သည အာဟာရခ ႕တ ျခငားက

တကဖ ကရနအတြက က႑အသားသားမရ လပငနားေဆာငရြကသမ ာားက တညတညြတ

တညား အတတကြပားေပါငားေဆာငရြကာႏငရန ခ တဆကညရာႏ ငား မတဖကေပား

မည ျဖစသည။

Myanmar Multiple Indicator Cluster Survey http://www.unicef.org/myanmar/MICS_Myanmar_Report_2009-10.pdf

Lancet series on Maternal and Child Nutrition http://www.thelancet.com/series/maternal-and-child-nutrition

2012 Copenhagen Consensus Expert Panel http://www.copenhagenconsensus.com/sites/default/files/outcome_document_updated_1105.pdf

http://www.wfp.org/news/news-release/global-leaders-business-and-civil-society-sign-zero-hunger-challeng-davos

မတဖကအဖြ ႕အစညားမ ာား

ပားေပါငားေဆာငရြကမ ။ လသာားခ ငားစာနာေထာကထာားေသာလပငနားမ ာားာႏရင႔ဖြ႕ၿဖားေရားလပငနား

မ ာားက ကမာၻအာႏရ႔ၾကားမာားက ယျပန႔စြာလပေဆာငေနေသာ WFP သည မတဖကအဖြ ႔အစညား

မ ာားာႏရငပားေပါငားကာ အာဟာရခ ႕တ မ တကဖ ကေရားလပငနားမ ာားတြင အဓကအခနားက႑မရပါ

၀ငေဆာငရြကလ ကရရပါသည။ စာားနပရကၡာဖလမ မရရေသာအမေထာငစမ ာားတြင အာဟာရျပည

၀ေသာအစာားအစာမ ာားက လေလာကစြာစာားသားာႏငရန ကညေထာကပေပားျခငားမရာ WFP ၏ အဓက

ရညမရနားခ ကျဖစသည။ လအပေသာေနရာ၊ လအပေသာအခ နတြင မရနကနျပည၀ေသာအစာား

အစာ ရရရေစရနေဆာငရြကေပားျခငားျဖစသည။ ရညမရနားခ ကကအေကာငအထညေဖာရန WFP သည

အစားရအပါအ၀င က႑ေပါငားစမရမတဖကအဖြ ႕အစညားမ ာားာႏရင ပားေပါငားကာ အာဟာရခ ႕တ ျခငားက

ကာကြယ၊ကသေပားလ ကရရပါသည။ ရကၡာေပားေ၀ျခငားအျပင အာဟာရာႏရငပကသကေသာ အသ

ပညာ၊အမအက ငမ ာား တားတကေျပာငားလ ေရားလပငနားမ ာားက ျပညတြငားာႏရင ာႏငငတကာအစားရ

မဟတေသာအဖြ ႕အစညား(၉)ဖြ ႕ာႏရငအတပားေပါငားေဆာငရြကလ ကရရသည။ကေနဒါာႏရငဆြစဇ

လနာႏငငတ႔၏ ကညေထာကပမ ျဖင ျမနမာာႏငငတြင ဤသ႔ေသာအာဟာရလပငနားစဥမ ာားက

၂၀၁၄ ခာႏရစအတြငားေဆာငရြကာႏငျခငားျဖစသည။

အာဟာရျပည၀ေရားသညတငားျပည၏အေရားၾကားေသာအခနားက႑တစခအျဖစလကခလာျပား၊

ျမနမာာႏငငသည၂၀၁၃တြင အာဟာရျမရငတငေရားလ ပရရာားမ (SUN) အဖြ ႕၀ငာႏငငျဖစလာခ

သည။ ၂၀၁၄ ေအာကတဘာတြင ျမနမာာႏငငသည ငတမြတေခါငားပါားမ လားစပေပ ာကေရား

စနေခၚမ (Zero Hunger Challenge) က စတငလကခခ သည။ က႑ အသားသားမရ

မတဖကအဖြ ႕မ ာားပားေပါငားကာ အမ ားသာားအာဟာရျမရငတငေရားလ ပရရာားမ လပငနားမ ာားက အငတက

အာားတကအတတကြေရရရည အေကာငအထညေဖာရန ကတျပၾကျခငားျဖစသည။

ငတမြတေခါငားပါားမ လားစပေပ ာကေရားစနေခၚမ (Zero Hunger Challenge) ။ အဆပါ

စနေခၚမ တြငအနာဂတတြငအာဟာရခ ႕တ မ ေၾကာငကေလားငယမ ာားအရပပေနျခငားအလား

စပေပ ာကရန၊ လတငားအာဟာရျပည၀ေသာ အစာားအစာမ ာားလေလာကစြာရရရရန၊ အေသား

စာားထတလပမ လပငနားမ ာား တားတကဖြ႔ၿဖားလာရနာႏရင အစာားအစာမ ာား အလဟ

မျဖနားတားေရားတ႔ပါ၀ငသည။ WFP ၏ အမ ေဆာငဒါရကတာ အကသရင ကာဆငက

အဆပါစနေခၚမ ကလကခခ ျပား၊ WFP အေနျဖင ရညမရနားခ ကသ႔ေရာကရရရနအတြက

ၾကားပမားခ ကမ ာားတြင ပါ၀ငကညမညျဖစေၾကာငားကတျပခ ႕ပါသည။ ၂၀၁၄ ဇနန၀ါရ ၂၃

ရကေန႔တြင ဒါဗာႏငင၌ က ငားပေသာ WFP ကမာၻ႔ထပသားေခါငားေဆာငမ ာား၏ ာႏရစစဥ

ညစာစာားပြ ၌အဆပါစနေခၚမ က လကမရတေရားထားခ ႕ပါသည။ ထသ႔လကမရတေရားထားျခငား

သည WFP အေနျဖင ထစနေခၚမ ေအာကမရေနၿပား လအမ ာား၏အသကေမြား၀မားေက ာငားာႏရင႔

အာဟာရပမဖြ႕ၿဖားတားတကလာေစရနေဆာငရြကမညျဖစေၾကာငား ကတက၀တျပျခငား

ျဖစပါသည။

ကမာၻ႕အာဟာရျမရင႔တငေရားလ ပရရာားမ (Scaling Up Nutriition - SUN )။ ၂၀၁၀ခာႏရစတြင

အာဟာရျမရင႔တငေရားလ ပရရာားမ က ကမာၻတ၀ရမားတြငစတငခ ႔ၿပား၊ အာဟာရခ ႕တ မ က အရရန

အဟနျမရင အတတကြပားေပါငားကာကြယတကဖ ကၾကရန ာႏ ားေဆာျခငားျဖစပါသည။

အာဟာရျပည႔၀ျခငားသည တငားျပညဖြ႔ျဖားတားတကေရားအတြက အေရားၾကားေၾကာငား ာႏ ားေဆာ

ထာားျခငားျဖစျပား ယခအခါ အဆပါလ ပရရာားမ တြင ာႏငငေပါငား ၅၀ ေက ာပားေပါငားေဆာငရြက

လ ကရရသည။ အာဟာရျမရငတငေရားလ ပရရာားမ တြင အဓကပပားကညသျဖစေသာ WFP

သည ၄ငား၏အာဟာရလပငနားစဥမ ာားက SUN နညားဗ ဟာမ ာားာႏရငအည အေကာင

အထညေဖၚေဆာငရြကလ ကရရသည။ ၂၀၁၄ ေဖေဖၚ၀ါရလတြင က နားမာေရား၀နႀကားဌာန၊

F A O , U N I C E F , W H O ာႏရင႔ W F P တ႔ပားေပါငား

ၿပား ျမနမာာႏငငတြငအာဟာရျမရင႔တငေရားလ ပရရာားမ စတငျခငားအခမားအနာားက ငားပခ သည။