LEON MARTENSFine Jewellery and Watches

www.leonmartens.com

WHATMENWANT

LEON MARTENSFine Jewellery and Watches

Member of: Beurs voor diamanthandel Amsterdam / Antwerpen.The Maastricht Group European Jewellers.

Alle in deze brochure afgebeelde juwelen zijn vervaardigd in 18-karaat rose-, geel- of witgoud. Uit fotografisch oogpunt zijn een aantal juwelen en horloges vergroot weergegeven. Tenzij anders vermeld.

Deze brochure bevat slechts een selectie van ons aanbod. In onze zaak tonen wij u samen met onze medewerkers een uitgebreide collectie.

Met Dank aan Van Overeem Van Wissen Herenmode, De Heer Jaap Polak, De Heer Camille Oostwegel en Xavier Maassen

Inhoud05 Voorwoord

06 Rolex

10 Patek Philippe

14 Interview Camille Oostwegel

16 A. Lange & Söhne

18 Jaeger-LeCoultre

22 Cartier

24 Interview Jaap Polak

26 Breguet

28 IWC

30 Panerai

33 Blancpain

34 Hublot

36 Interview Xavier Maassen

38 Chopard

40 Breitling

42 Bulgari

44 Keeping in shape

46 Baume & Mercier

48 Tag Heuer

51 Mobile Phones

52 Time for her

56 Into detail

WMW| 04 WMW | 05

What Men Want.Wat mannen willen. Mannen willen beschermen, doelen nastreven, oplossingen

vinden en uitdagingen trotseren. Het zijn met name die sterke eigenschappen

die hen doen verschillen van vrouwen. Deze verschillen tussen mannen en

vrouwen zijn van nature aanwezig en vormen de basis voor wie ze zijn, waarbij

de een niet beter is dan de ander. Want juist de unieke eigenschappen van ieder,

zorgen ervoor dat beiden succesvol zijn en zich kunnen onderscheiden. Want

ook dat is wat mannen willen.

Mannen onderscheiden zich met hun persoonlijkheid, uitstraling én met hun

horloge. Daarom heeft elke man zijn eigen horloge. De ondernemer, de kunst-

handelaar of de sportman. Ieder het uurwerk dat past bij zijn persoonlijkheid,

zijn professie en zijn passie. En ook bij zijn gemoedstoestand of de gelegenheid.

‘Martens Mannen’ zijn sterke persoonlijkheden, daar hoort een horloge bij met

een eigen karakter en een eigen stijl. Of dat nu klassiek, trendy, casual of gea-

vanceerd is. De horlogecollectie van Leon Martens biedt voor iedere man een

horloge dat bij hem past. Een horloge dat zijn tijd bepaalt, zijn mannelijkheid

bekrachtigt en hem het gevoel geeft uniek te zijn. Dat is wat mannen willen.

Neem de tijd om onze nieuwe collectie in u op te nemen, laat u inspireren en

geniet vooral van al het moois dat de tijd u te bieden heeft.

Luud, Lex en Dennis Martens

WMW| 06

EEN WARE KROON OP DE POLS

Van boven naar beneden. Oyster PerpetualCosmograph Daytona, Ø 40mm vervaardigd van18karaats geel goud voorzien van waterdichte pushers,secondewijzer, kleine seconden, minuten- en uren-tellers, gouden sluiting en horlogeband van alligatorleder. Hier afgebeeld met witte en blauwe wijzerplaat,maar eventueel ook verkrijgbaar met een parelmoerwijzerplaat met of zonder diamanten. Oyster PerpetualCosmograph Daytona Ø 40mm gemaakt van 18kt witgoud met horlogeband van alligator leder. De horlogekast is verrijkt met 48 briljanten en delunette met 36 baguette geslepen diamanten (in totaalruim 5.5 karaat), waterdichte pushers, secondewijzer,kleine seconden, minuten- en urentellers. De wijzer-plaat is volledig ingelegd met diamanten en voorzien vangeëmailleerde indexen. Oyster Perpetual CosmographDaytona Ø 40mm gemaakt van staal, Oysterlock band,waterdichte pushers, secondewijzer, kleine seconden,minuten- en urentellers, witte wijzerplaat.

DAYTONADe chronograaf Cosmograph Daytona, die gelanceerd werd in 1961, is het ultieme icoon onder de horloges. De eerste versie werd aangedreven door een Zenith El Primero kaliber, maar sinds lange tijd zit er een uiterst betrouwbaar Rolex-uurwerk in. De Daytona is verkrijgbaar in vele varianten van staal en/of goud en eventueel voorzien van diamanten.

Als leider van de Zwitserse horloge-industrie wordt Rolexwereldwijd geprezen om zijn uitmuntende kwaliteit en precisie.Rolex heeft een duidelijke koers en vaart wel op tijdloze modellen die door de jaren heen zijn ontwikkeld. Ondanks deprachtige, kwalitatieve en succesvolle collectie, investeert Rolexveel in continue verbetering van zijn horloges. Daarbij is iederverbeterd detail een revolutie op horlogegebied.

ROLEX

De spraakmakende groene kleur wordt verkregen door een chemische reactie die

optreedt wanneer puur goud door middel vanPVD (Physical Vaporised Disposition) op

aluminium wordt aangebracht.

Submariner Tijdloos en bestandtegen de elementen, is de Submarinerbeschikbaar met een 40 mm horlogekastvan 904L staal en waterresistent tot 100meter. Nieuw is dat de duikring (een krasgevoelig onderdeel) voorzien is van het super harde en praktisch krasbestendige - door Rolex ontwikkelde-‘Cerachroom’ met een platinaschaalverdeling. Verkrijgbaar met eenzwarte of groene wijzerplaat en lunette.

WMW | 07

WMW| 08

EXPLORERSinds de jaren 20 gebruikt Rolex de wereld als laboratorium om horloges onder echte omstandigheden te testen. Met

deze pioniersgeest heeft Rolex veel Himalaya expedities uitgerust met horloges. Deze extreme testen hebben een directeimpact gehad op de productontwikkeling van Rolex. Pioniers, avonturiers, entrepreneurs; allemaal karakters die eenonwaarschijnlijke droom proberen te realiseren en gedreven worden door de behoefte om een uitdaging aan te gaan:“Simply because it is there...”. De Rolex Explorer verbeeldt deze onweerstaanbare drang van de mens om te presteren.

Een belichaming van doorzettingsvermogen, ervaring, creativiteit, maar ook van technologische ontwikkeling en praktijkervaring, gedachten en actie.

Oyster Perpetual Explorer Ø 39mm,gemaakt van staal met gepolijste lunette en Oysterlock band, zwarte wijzerplaat.

Gedreven door de behoefte om iedere uitdaging aan te gaan “simply because it's there...”

WMW | 09OYSTER

PERPETUAL DATEJUST II

De Rolex Datejust was in 1945 de allereerstechronometer waarbij de datum

automatisch versprong. De uitvinding van destijds is nu een ware klassieker. De Datejust II is 4mm groter dan zijn

voorganger. Een zeer herkenbaar horlogedat zowel sportief is als elegant en dus

geschikt voor iedere gelegenheid. Er zijndiverse uitvoeringen beschikbaar met een

keur aan mogelijke wijzerplaten.

Horloges rechts. Oyster Perpetual Datejust II.Ø 41mm gemaakt van staal met geelgoud en staalmet witgoud, Oyster band, secondewijzer, datum

aanduiding. Afgebeeld met antraciet, champagne en blauwe wijzerplaat. Horloge beneden. GMT-Master II. Gemaakt van 18 kt

witgoud, verrijkt met 76 briljanten op de horlogekast, 18 blauwe saffieren, 18 robijnen

en 23 diamanten op de draaibare duikring,zwarte wijzerplaat en Oysterlock band.

ROLEX GMT MASTEROok de Rolex GMT Master is een goed voorbeeld van een spraakmakendeinnovatie van Rolex; ontwikkeld voor de piloten van Pan Am, was dit heteerste polshorloge ter wereld dat een tweede tijdzone liet aflezen. De GMTMaster II is tevens voorzien van een snel en onafhankelijk te verstellenkleine wijzer voor de uren. Daarnaast kan de verstelbare ring naar eenderde tijdzone refereren. De afgebeelde versie is voorzien van diamant,robijn en blauwe saffier maar er zijn natuurlijk ook tal van varianten metrobijnen in het mechanische uurwerk, die dienst doen als lager voorroterende onderdelen.

Patek Philippe streeft een kwaliteit na die de bestaande officiële standaarden ver overstijgt. Alle elementen van hethorloge -inclusief het uurwerk, de binnen en buitenkant van de horlogekast, de wijzerplaat, de drukknoppen, de kroon, etc.-moeten tot in perfectie vervaardigd en afgewerkt zijn. Niet voorniets heeft Patek Philippe daarom zijn eigen zegel als teken dat het aan de allerhoogste eisen voldoet.

GRAND COMPLICATIONS ANNUAL CALENDAR CHRONOGRAPH De Grand Complications Annual Calendar Chronograph (Ref. 5960P) uitgevoerd met een platina horlogekast van 40mm, laat u van de prachtige blauwe wijzerplaat nauwkeurig de tijd en datum aflezen. Het horloge is voorzien van een jaarkalender,Flyback chronograaf, gangreserve indicatie van maar liefst 55 uuren een dag/nacht indicatie. De verfijnde vormgeving van dit horloge en het bijzondere uurwerk dat door de saffieren achterdeksel zichtbaar is, laat in al zijn facetten zien waar Patek Philippe voor staat.

DIEP RESPECT VOOR HET VERLEDEN EN FASCINATIE VOOR DE TOEKOMST

Dat ligt aan de basis van horlogemanufacture Patek Philippe. Ieder horloge is ontworpen,vervaardigd en getest om generaties lang mee te gaan. Er zijn standaard meer dan 1200 handelingennodig en maar liefst 600 uren aan kwaliteitscontroles voordat een horloge van Patek Philippe de fabriekmag verlaten en de pols van de gelukkige nieuwe eigenaar kan sieren. Deze toewijding voor perfectie enkwaliteit maakt dit hét ultieme horloge voor veel liefhebbers.

PATEK PHILIPPE

WMW| 10 WMW | 11

PerpetualCalendarDeze ultra dunne Perpetual Calendar(Ref.5140G) is een van Patek's meest iconischemodellen. Naast de bestaande geelgouden enwitgouden modellen zijn er sinds kort ook varianten in rose goud en platina. Deze fraaiePatek Philippe Grande Complicationinformeert u over de tijd, datum, maand,schikkeljaar, AP/PM en maanfase. Het horlogeis waterdicht tot een diepte van 30 meter.

Nautilus Ø 40,5 mm uitgevoerd inroodgoud (Ref. 5980R) met donkerealligatorband en wijzerplaat metroodgouden indexen die oplichtenin het donker. Nu ook met een stalen band en zwarte wijzerplaat(Ref.5980/1A) . Deze horloges zijnvoorzien van een datumaanduidingen een chronograaf-monocounterop zes uur met een schaalverdelingvoor 60 minuten en 12 uur. Hetautomatisch caliber CH 28-520 C is zichtbaar via de saffieren achter-deksel. Het horloge is waterresistenttot 120 meter.

WMW| 12 WMW | 13

ChronographLiefhebbers hadden hem al verwacht, de nieuwe Ref. 5170J is zo klassiek als een chronograaf maar zijn kan. Het ontwerpvan de 39mm geelgouden kast is met de ronde vorm geïnspireerd door de Calatrava en doet met de rechthoekige pushersdenken aan Patek's chronografen uit de jaren '40. Het nieuwe manufacture uurwerk Ch 29-535 is een lust voor deaficionados met talloze technische verbeteringen en maar liefst 6 nieuwe patenten. Het uurwerk is volledig door PatekPhilippe in eigen huis ontwikkeld en vervaardigd. Het is waterresistent tot een diepte van 30 meter. Deze nieuwe klassiekechronograaf is helemaal klaar voor de toekomst.

NAUTILUS ANNUAL

CALENDER Voorzien van het prachtigePatek Philippe 325 S QL LU

24h uurwerk, is de 5726A het eerste Nautilus horloge met

een Annual Calender. Ondergebracht in een stalen

horlogekast met een donkerewijzerplaat is dit polsjuweel

zowel sportief als elegant.

CALATRAVA Calatrava Ref. 5119G, is een nieuwe versie van de Calatrava “Clous de Paris”,Patek Philippe's meest bekende model. Het tijdloze design van de horlogekastmet het unieke guilloche hobnail patroon en de originele wijzerplaat van deberoemde Calatrava Ref. 3919 uit 1980 zijn behouden en aangepast naar eenhorloge met modernere afmetingen (36mm). De Calatrava is tevens verkrijgbaarin rood en geelgoud en waterresistent tot 30 meter.

WMW | 15

“Het is een kunst om op het juiste moment, op de juiste plaats, de juiste dingen te doen.

Dat is ondernemen.”

“Tijdens de restauratie van historisch erfgoed word je voortdurend geconfron-

teerd met de tijd van toen. Je wordt geraakt door het verhaal erachter, dat is het

mooie aan onze locaties. Als ik mezelf in een ander tijdperk mocht plaatsen dan

zou dat de 18e eeuw zijn. Een boeiende tijd vlak voor de Franse Revolutie, de

opmaat voor grote veranderingen, maar ook de tijd van veel schoonheid in kunst

en architectuur. Zoals de mensen toen leefden en genoten van het leven; daar

had ik graag eens rond willen kijken.

Niet voor niets ben ik teruggekomen naar Limburg. Naarmate ik meer van de

wereld zag, kreeg ik steeds meer waardering voor Zuid Limburg. We hebben

hier alles; 2000 jaar geschiedenis die nog steeds zichtbaar is en ook dat

Bourgondische genieten. Ik voel me verbonden aan deze ‘terroir’. We hebben

Europa om ons heen, er liggen hier zoveel mogelijkheden. Die kansen moeten

we grijpen.

Ik ben altijd nieuwsgierig geweest naar de toekomst en ben graag innovatief

bezig. Het is een kunst om op het juiste moment, op de juiste plaats, de juiste din-

gen te bedenken en te doen. Dat is ondernemen. Ik heb risico’s genomen op

moeilijke momenten, grote aanbestedingen en renovaties gedaan in crisisperi-

ode. Als je dan durft, profiteer je daar uiteindelijk van. Ik ben nu 30 jaar

ondernemer en kijk nog steeds vooruit. Nu ook naar een nieuwe generatie; de

opvolging. Bovendien is nu het moment aangebroken om af en toe eens stil te

staan én vooral ook terug te kijken …”

Hotelier en kasteelheer Camille Oostwegel“Het moment is aangebroken om af en toe ook eens

stil te staan én vooral ook terug te kijken.”

Lange&Söhne

WMW| 16 WMW | 17

In 1845 vestigde Ferdinand A. Lange het Saxonischehorlogemakersbedrijf in Glashütte. Net als zijn op-volger definieerde hij steeds opnieuw de benchmarksvan de ‘precisie’-horlogemakerij. Meer dan 100 jaarbehoorde A. Lange & Söhne tot de absolute top van dehorlogerie, totdat in 1948 het bedrijf door het commu-nistisch regime werd overgenomen. Sinds Duitslandherenigd werd in 1990 is het bedrijf weer hard op weg naar de top. Ieder horloge dat Glashütte verlaat is dan ook een waar meesterwerk.

Double split ‘s Werelds eersteFlyback chronograaf met dubbeleRattrapante. Door de additioneleFlyback minutenteller is het voor het eerst mogelijk om deRattrapante functie te gebruikenvoor evenementen die tot 30minuten duren (in plaats van tot 60 seconden zoals bij een conventionele Rattrapante).

Lange 1 Maastricht Timezone >Echte genieters van het goede leven willen

natuurlijk weten of het in Maastricht al tijdis voor een borrel. Dit gelimiteerde horlogemet mechanische handopwinding, tweede

tijdzone, grote datum en een gangreservevan maar liefst 4 dagen, helpt u hierbij.

Uniek en alleen bij Leon Martens verkrijgbaar in platina, rood en geel goud.

Saxonia Annual Calendar Een genot voor de liefhebbers van haute horlogerie. Dit horloge met adembenemend binnenwerk laat minima-listisch en beeldschoon de uren, minuten, seconden, dagenvan de week, datum, maand en maanfase aflezen. Het horlogeis zo accuraat dat de maanfase bij onafgebroken opwindingslechts met één dag in 122 jaar hoeft te worden bijgesteld.

.

Lange Zeitwerk De indrukwekkende Lange Zeitwerk is het ultieme voorbeeld van hoe traditionele meester-horlogemakers de tijd weer kunnen laten aflezen op een innovatieve en praktischemanier. Het vernieuwende mechanisme met verspringende cijfersgeeft de tijd weer op een ongeëvenaard groot formaat. De uit Duits zilver vervaardigde brug, verenigd uren, minuten en seconden en geeft daarmee tijd een nieuw gezicht, waarbij de ‘altijd lachende’ gangreserve indicator (op 12 uur) naast energie ook optimisme weerspiegelt. Een andere praktische uitvinding is de kroon die naarboven (noord-oost) wijst en zo geplaatst is omdat deze dan niet op de hand kan drukken. Het horloge is in diverse uitvoeringen beschikbaar.

Lange 31 Met een opzienbarende gangreserve van maar liefst een helemaand, is dit mechanische horloge met handopwinding wederom eentastbaar bewijs van de absolute uitmuntendheid van de horlogema-kerskwaliteiten en vooruitstrevendheid van A.Lange & Söhne.

LANGE 1 DAyMATIC

Deze klassieker is nu ook verkrijgbaar

met automatischewinding

en retrograde dagaanduiding.

Jaeger-leCoultre

WMW| 18 WMW | 19

Jaeger-leCoultre vervaardigt meesterlijke haute horlogerie met ruim 175 jaar ervaring op het gebied van bijzonder geavanceerde horlogetech-nologie, het menselijk oog, de kundige hand en het gepassioneerde hart. De prachtige horloges van Jaeger-leCoultre kennen vele gezichten; zo maken zij naast zeer verfijnde damesmodellen, robuuste sport-horloges, tijdloze klassiekers en een grote verscheidenheid aan ultragecompliceerde meesterwerken. Het is absoluut onmogelijk om in deze brochure een goede indruk te geven van de adembenemende collectie die Jaeger-leCoultre u kan bieden, maar we lichten graag enkelemodellen uit.

De Master Grande Tradition Tourbillon a Quantième PerpétuelDit is het eerste horloge van Jaeger-leCoultre waarin zowel een Tourbillon alseen Perpetual Calender het volledig met de hand gedecoreerde uurwerk sieren. Dit meesterwerk is verkrijgbaar in een uitvoering van platina of rood goud enals gelimiteerde editie van 300 stuks in geelgoud.

Duometre a chronographe Naast de platina, verzilverde of witte wijzerplaat is deze bijzondere chronograaf met maar liefstvijf displays (uren, minuten, minute units, seconden en “jumping”seconds) nu ook verkijgbaar in een gelimiteerde oplage van200 stuks met een zwarte wijzerplaat in een witgouden horlogekast. Deze chronograaf met hoge pre-cisie is voorzien van het “dual wing” systeem met een aparte veerton voor de chronograaf-functie die met slechts 1 knop te bedienen is.Duometre a Quantieme Lunaire.Met dit nieuwe model in de Duometre lijn kunt u de tijd zelfs tot op 1/6 van een

seconde nauwkeurig instellen en aflezen doormiddel van het nieuwe “Jumping stop second”

systeem. Het horloge laat tevens de tijd,datum, maanfase en de resterende gang-reserve aflezen van de gedeeltelijk open-

gewerkte wijzerplaat.

Grand Reverso 976 Een tijdloos, sportief en elegant ontwerp om de tijd met u mee te dragen. Dit model is nauwelijks veranderd sindszijn creatie in 1931. De Reverso is slechts iets groter gegroeid. De geometrische vormen, geïnspireerd op de Art Deco,worden nog eens versterkt in deze uitvoering met nieuwezwarte wijzerplaat. Het manueel opwindbare uurwerk met een gangreserve van 48 uur is zichtbaar door desaffieren achterdeksel. De Reverso 976 is verkrijgbaar in uitvoeringen van roodgoud of staal en met een verzilverde geguillocheerde of zwarte wijzerplaat.

Reverso Squadra Een herwaardering van sportfuncties in een vrije en moderne vormgeving.

Deze ‘Squadra’ met automatische winding, chronograaffunctie en tweede tijdzone isnu naast de uitvoering in roodgoud of staal, ook verkrijgbaar met een horlogekast van

staal met rubber en een diep zwarte wijzerplaat. Tevens maakt Jaeger-leCoultre eenlimited edition van 500 exemplaren met een kast van roodgoud met rubber.

TIJDLOOS,ELEGANT EN SPORTIEF

WM

en ander opvallend element is dat op de wereldsteden-schaal London vervangen door Gaydon (de geboorteplaats van iedere Aston Martin

olide). De carbon chronograaf tellers en drukknoppen verwijzen uidelijk naar de carrosserie van de bijzondere wagen. Het horloge eeft de tijd, datum, 24 tijdzones weer en heeft een chronograaffunctie,utomatische opwinding en 65 uur gangreserve.

ATMOSDe Atmos blijft zelfs ruim tachtig jaar

na zijn geboorte fascineren. Het eeuwig-durende uurwerk lijkt zijn energie uit

het niets te halen, omdat het wordt aangedreven door tempera-

tuurverschillen binnenshuis. Een graadverschil is voldoende voor maar liefst 48

uur gangreserve! De Atmos bestaat in verschillende klassieke en eigentijdse

uitvoeringen, zoals bijvoorbeeld dezedoor Marc Newson ontworpen Atmos 561.

TIJDLOOD &KLASSIEK.Een man met stijl.

WMW | 21AMVOX5 WORLD CHRONOGRAPH RACINGDe Amvox5 World Chronograph Racing is de nieuwste creatie binnen de Amvox collectie en verkrijgbaar in twee varianten die beide gelimiteerd zijn tot 100 exemplaren. Het technischogende ontwerp werd geïnspireerd op de elementen en kleuren van de Aston Martin bolides die meerijden in de top van deLMP1 (Le Mans Prototype 1) categorie. Naast fascinerende technische elementen in het uurwerk (caliber 752) is ook de horlogekast bijzonder technisch. De keramische kast is ver-vaardigd op basis van zirkonium en yttrium oxides die onderhoge druk en een temperatuur van meer dan 2000 graden wor-den samengebracht. Vanwege de extreme kwaliteiten van dithigh-tech keramiek m.b.t. resistentie, moet Jaeger-leCoultrespeciale gereedschappen (voorzien van diamantkristallen)gebruiken om de horlogekast zijn uiteindelijke vorm te geven.

Horloge Jaeger-leCoultre, Master Compressor GMT.

Manchetknopen Mont Blanc. Kostuum ‘Caruso’.

WMW | 23

Hoewel Cartier bij velen bekend staat vanwege de prachtige juwelen, is Cartier wereldwijd het op twee nagrootste luxe horlogemerk (gelet op waarde). Vrij onbekend is dat het Cartier was die in 1910 de vouwsluitingontwikkelde en in 1917 het Tank horloge creëerde, een horloge dat vandaag nog steeds een klassiek voor-beeld is van stijl en design.

Cartier

Van boven naar beneden. Santos 100 Carbon Chronograaf. De horloge volledig vervaardigd uit roodgoud of staal en gedeeltelijk gecoat met het Santos 100 Carbon. Gemaakt van staal met ADLC coating en een geborst lunette. De octagonale kroon is ingelegd met een zwarte spinel. Alle afge 100 horloges hebben de speciale ‘Toile de voile’ band met drievoudige msluiting die het horloge een gestyleerde en sportieve uitstraling geeft. De hebben automatische opwindingen en zijn waterrestistent tot 100 mete

WMW| 22

Santos 100Het eerste echte polshorloge van Cartier was de Santos in 1904, pas 2 jaar later kwam het eerste juwelen-horloge van het Franse juwelenhuis. Dit succesvolle model van Cartier kent inmiddelsvele gezichten. Hier ziet u de Santos 100 afgebeeld,die werd gelanceerd in 2004 ter ere van de honderd-ste verjaardag van het Santos horloge. Het is eenmoderne interpretatie van de Santos en een van demeest populaire. Klein of groot, van staal of goud, metof zonder chronograaf en een donkere of juist eenlichte wijzerplaat, maar altijd sportief en elegant…

Pasha Seatimer & Ballon BlueHoewel er veel overeenkomsten zijn tussen enkele vormen, weet Cartier ieder ontwerp een sterke eigen identiteit te geven door uiterst originele details. De avontuurlijke Pasha Seatimer en de elegante Ballon Blue hebben beide een ronde kast en een band vanmassief 18kt rose goud. De Pasha Seatimer is een bijzonder gesofistikeerdsportief horloge met zwarte keramische details met Clou de Paris motiefop de kroon, lunette en de wijzerplaat. Ook de opvallend gestyleerdeellipsvormige chronograaf tellers maken dit horloge bijzonder.

De Ballon-Blue doet zowel klassiek als futuristisch aan. Hetduidelijk herkenbare, maar originele design met de Romeinse

indexen is bijzonder mooi gestileerd en eigentijds. Beide modellen zijn in vele varianten verkrijgbaar, gemaakt

van goud of staal en eventueel voorzien van een lederen horlogeband.

CALIBRE DE CARTIERHet zal u niet ontgaan zijn dat Cartier dit jaar voor het eerst een prachtig manufactuur uurwerk uitbrengt in een zeermooi vormgegeven, robuust horloge. Het automatische binnenwerk met de naam 1904 MC verwijst naar het jaarwaarin Cartier begon met het maken van polshorloges. Een bijzonder detail is dat de rotor voor de opwinding isgelagerd op keramische kogels waardoor het geen smering behoeft. Maar het meest opvallend is toch wel de wijzer-plaat met gedeeltelijk Romeinse indexen en een uitvergrootte XII. Het horloge is verkrijgbaar in uitvoeringen vanstaal, roodgoud of een combinatie daarvan. Tevens kan men kiezen voor een zwarte, witte of een bruine wijzerplaat.Fr

anck

Die

lem

an ©

Car

tier

201

0

Trip

le V

© C

arti

er 2

009

WMW | 25

“Als kind was ik al gefascineerd door kunst. Terwijl andere jongens op woensdagmiddag gingen voetballen, wilde ik naar het museum.”

“Als kind was ik al gefascineerd door kunst. Ik was tien toen ik mijn eerste

Egyptische grafbeeldje kreeg en vond dat toen al reuze interessant. Terwijl

andere jongens op woensdagmiddag gingen voetballen, wilde ik naar het museum.

Ik studeerde eerst Europese kunstgeschiedenis, later Archeologie en kunst-

geschiedenis van Zuid en Zuidoost Azië en opende in 1977 mijn eigen kunst-

handel aan de Nieuwe Spiegelstraat in Amsterdam. Het was een leuke periode,

een groeiende markt. Een jaar later stond ik op de beurs in Maastricht en sta nog

steeds op de Tefaf.

Als je naar de Westerse geschiedenis kijkt, dan is geloof altijd een belangrijke

factor geweest bij de vervaardiging van kunst. Al werd het niet als kunst gezien,

maar als dagelijkse beleving en verering. Dat zie je terug in kunst gemaakt voor

religieuze doeleinden, dat heeft een diepere betekenis dan een object dat

gemaakt is voor ‘dollars’. Toch zijn er ook in deze tijd nog mensen die heel

bezield dingen maken, maar die worden vaak niet ontdekt. Het moet hoge

kwaliteit en originaliteit uitstralen en op het juiste moment door de juiste

mensen gewaardeerd worden. Dat heeft alles te maken met toeval, dat is erg type-

rend voor hedendaagse kunst.

Zelf denk ik graag Oosters. Ik heb nooit haast, dat is in Azië onbeleefd. Het fijne

van de uitvinding van tijd is dat je je kunt voorbereiden op wat je doet; je kunt je

tijd indelen, al kom je altijd tijd te kort. Maar ik laat me niet opjagen en weet altijd

ongeveer, precies hoe laat het is…”

Kunsthandelaar Jaap Polak“Zelf denk ik graag Oosters. Ik heb nooit haast,

dat is in Azië onbeleefd.”

BREGUETWMW| 26 WMW | 27

TraditionGeïnspireerd door een reis met Breguetdoor de tijd en verder… Deze prachtigehorloges in de Tradition collectie doen denken aan de legendarischeSouscription horloges en geven volgensde Breguet traditie tegelijkertijd eenvisie op de toekomst.CLASSIC

Een buitengewoon klassiek polshorloge vervaardigd van 18 karaats geel-goud, maar desgewenst ook verkrijgbaar in het witgoud. De verzilverdewijzerplaat is eveneens van 18 karaats goud gemaakt en is voorzien vaneen geblokt Art Deco motief. Via de saffieren achterdeksel is het mecha-nische uurwerk zichtbaar. Het uurwerk dat op traditionele wijze met dehand moet worden opgewonden, is voorzien van 40 uur gangreserve.

Breguet staat al meer dan 2 eeuwen voor ongekende schoonheiden ongeëvenaarde innovatie. In deze traditie maakt Breguet uur-werken die vooruitlopen op de algemene trends in de Zwitserseuurwerkbranche.

ManchetknopenIn deze witgouden met briljant bezette manchet-knopen zijn echte stukkenBreguet wijzerplaatgebruikt. Iedere knoop is dan ook uniek.Pendule De pendulevan Breguet is gemaakt van zilver, met de handgegraveerd en verguld. Deze bijzondere klok isvoorzien van een mecha-nisch uurwerk met een gangreserve van 8 dagen,chronograaffunctie en thermometer (in gradenCelcius en Fahrenheit).Horloges links Een stukgecompliceerder is deze platina Classique Tourbillon.Een elegant kunstwerk voorom de pols, dat naast de tijdook een vierentwintiguurs-en een gangreserve indica-tor op de wijzerplaat toont.Aan de rand van de tourbil-lon met zelf corrigerende balans en Breguet ‘overcoil’worden de seconden weer-gegeven. Via de saffierenachterdeksel is de prachtigehandgravure zichtbaar.

Direct geïnspireerd op dehorloges zoals destijds

gemaakt door AbrahamLouis Breguet, verbeelden

deze horloge uit de Classiquecollectie het ideale gezicht

van de tijd; duidelijk af lees-baar, accuraat en een toon-beeld van stijl en verfijning.

Groot afgebeeld Deze modern vormgegeven Tourbillon in een platina horlogekast demonstreert wederom de traditie van innovatiedie Breguet eigen is. Hoewel via de saffieren achterdeksel de technische elegantie te bewonderen is, kan men ook aan de voorzijde demeest bijzondere (mirco)mechanische elementen zien, zoals de door Breguet gepatenteerde titanium tourbillon kooi en het balans-wiel, maar ook de uit silicium geetste ‘Breguet overcoil’ balansveer. Boven klein afgebeeld Dit witgouden Tradition horloge met gang-reserve indicator bestond al in een uitvoering van 37 mm, maar is nu iets gegroeid naar een moderne diameter van 40 mm. Ook deelegante verzilverde gouden wijzerplaat is in verhouding iets groter gemaakt voor een betere leesbaarheid.

Big PilotEen horloge dat een ware cult status heeftverworven door zijn opvallende verschij-

ning. Het is het grootste door IWC zelfontwikkelde automatische uurwerk, meteen duidelijk afleesbare tijd en een gang-

reserve van maar liefst een hele week. Eenhorloge van formaat. Bijzonder en mooi is

ook de gelimiteerde editie ter ere van schrijver en piloot Antoine de Saint

Exupéry. Voorzien van zijn initiaal op debruine wijzerplaat en speciale gravure van

de achterdeksel is het horloge gemaakt ineen oplage van 500 exemplaren van rood

goud, 250 van witgoud en 1149 van staal.

AQUATIMERIWC heeft meer dan 42 jaar ervaring met het ontwikkelen en vervaardigen van duikhorloges. De Aquatimer (zoals hier afgebeeld met rubberen band) is dan ook waterresistent tot een druk van maar liefst 200 bar en de AquatimerChronograaf tot 120 bar. Het horloge draagt bijzonder comfortabel en is voorzien van een speciaal systeem om snel en gemakkelijk de banden te kunnen wisselen.

WMW | 29IWCIn 1868 richtte de Amerikaanse horlogemaker Florentine Ariosto Jones de International Watch Company(IWC) op in Schaffhausen, Zwitserland. Van daaruit wilde hij de Amerikaanse markt bedienen metmechanische uurwerken van topkwaliteit. Vanaf het begin werd het bedrijf gedreven door de passie voornieuwe uitvindingen en verfijnde techniek. Ook wel bekend als de “engineers of fine watchmaking”produceert het bedrijf uit Schaffhausen mannelijke horloges in een tijdloos klassieke stijl. IWC is altijdverbonden aan de elementen, zoals de lucht met de Pilot-horloges, het water met de Aquatimer en deaarde met de Ingenieurs-modellen.

WMW| 28

IWC Portuguese De Portuguese of ‘Portugieser’, zoals wij Nederlandersde meest succesvolle horloge familie van IWC noemen, is vernoemd naar 2Portugese zakenlieden die in 1939 IWC benaderden om een polshorloge teontwikkelen met de accuratesse van een marine chronometer. De Portugieserfamilie is nu uitgebreid met een sportief ogende lijn; de Portuguese yacht ClubChronograph. De minuten en uren van de Flyback chronograaf zijn gecombineerdaf te lezen in één subwijzerplaat op 12 uur. Dit model met de rode centrale secon-dewijzer is verkrijgbaar in een uitvoering met een rood gouden kast met grijze wijzerplaat en in staal met een witte of zwarte wijzerplaat. Rechts. Een Vintage

Portuguese van staal met zwarte wijzerplaat en een roodgouden Portuguese Pepetual Calendar.

TIJDLOOS DESIGN VOLGT GEEN MODE OF TRENDS

WMW| 30 WMW | 31

TALIAANS DESIGN & WITSERSE TECHNOLOGIE

jaar Italiaanse passie en ervaring metitserse uurwerktechnologie komt op

drukwekkende wijze tot uiting in de collectien Panerai. Ooit ontworpen als een precisiestrument voor de Koninklijke Italiaansearine en sinds 2005 een stoere doch elegante

ing van verfijnde Haute Horlogerie. De hor-ges van Panerai zijn voorzien van in eigen huistwikkelde en vervaardigde uurwerken. De inine oplage geproduceerde en genummerde

horloges zijn volgens traditie onderscheidend,esthetisch, functioneel en betrouwbaar.

WMW| 30 WMW | 31

Radiomir Black SealDe Radiomir Black Seal is vernoemd naar de elitekikvorsmannen van de Italiaanse Marine. Aan dekastvorm is duidelijke de oorspronkelijk gebruik-te Rolex te herkennen. De Radiomir Black Seal isverkrijgbaar als handopwinder en tevens metdatum en automatische opwinding.

PANERAI

RadiomirPanerai komt nu met een kleiner model van 42mm. Ditzeer elegante horloge is voorzien van het nieuwe P999uurwerk met manuele handopwinding en maar liefst60 uur gangreserve. Dit model is verkrijgbaar in eenstalen of titanium horlogekast of als speciale editie uit-gevoerd in rosé goud.

LuminorOp de karakteristieke Panerai ‘sandwich’ wijzerplaatzijn tijd en datum duidelijk afleesbaar. De liefhebberkan door de saffieren achterdeksel het P9000 manufac-tuur uurwerk met automatische winding bewonderen.Deze Luminor 1950 Marina 44 mm met maar liefst 72uur gangreserve is tevens verkrijgbaar met een GMT en gangreserve indicator en is voorzien van een lederenen/of stalen horlogeband. Een van de meest chiqueLuminor modellen is misschien toch wel de Luminor1950 8 days GMT uitgevoerd in rosé goud. Hoewel hetgecompliceerde horloge, voorzien van een eigen uurwerk met 3 veertonnen, veel informatie geeft, is het uiterst elegant door zijn eenvoud. Functies: seconden,minuten, uren, datum, 2e tijdzone, AM/PM indicatie engangreserve indicator voor 8 dagen.

L’Astronomo Panerai introduceert dit jaar het meest gecompliceerde horloge tot nu toe, als kroon op 150jaar technische kennis en ter ere van Galileo Galilei: l’Astronomo (de astronoom). Een uniek horloge daar het ma-nufactuur uurwerk speciaal wordt gemaakt voor de gelukkige eigenaar. Het horloge wordt ingesteld op de lengte eenbreedte graad van de eigenaar (deze worden met de stadsnaam in de kast gegraveerd) en geeft de specifieke zonsop-komst, zonsondergang en sterrenkaart hiervoor aan. Deze Luminor 50 mm voorzien van het P2005 uurwerk mettourbillon geeft daarnaast ook de tijd, dag, maand, 'equation of time' en het 4daags gangreserve aan. Daarnaast is LoScienziato uitgebracht, de keramische P2005 skelet GMT tourbillon met 6 daags gangreserve.

WMW | 33

OPGERICHT IN 1753 DOOR JEAN-JACQUES BLANCPAIN,IS BLANCPAIN EEN VAN DE OUDSTE HORLOGE-MERKEN IN ZWITSERLAND. Blancpain is een van deweinige horlogemerken dat nog nooit een quartz uurwerkheeft gemaakt. Hoewel de concurrentie zwaar is, weten zij nogieder jaar te verbazen met prachtige vernieuwende mechani-sche uurwerken. Een mooi voorbeeld daarvan is bijvoorbeeldde L-Evolution Carrousel Sapphire waarvan alle platen enbruggen in het uurwerk van saffier zijn.

VilleretDe Villeret werd voor het eerst gecreëerd in 1911. Hoewel het tijdloze ontwerp een bijzondere eenvoud uitstraalt, huist er binnenin een vakkundig gefabriceerd mechanisch uurwerk met chronograaf. De Villeret is in vele varianten verkrijgbaar, met vele functies en mechanische complicaties.

BLANCPAIN

FIFTy FATHOMS

Fifty Fathoms stamt uit 1953 en werd in militaire opdracht gecreëerd. Nadat Jacques-yves

Cousteau het horloge droeg tijdens defilmopnames voor The World Of Silence was het

horloge ook bij het grote publiek een succes.

SPORTIEF CHIQUE.Rolex en Blancpain.

WMW| 32

Horloge Rolex, Submariner.Manchetknopen Leon Martens.Kostuum ‘Canali’. Stropdas ‘Van

Overeem Van Wissen’.

WMW| 34 WMW | 35

Hublot is bijzonder, al vanaf de start 30 jaargeleden. Carlo Crocco bedacht een opvallendhorloge met een horlogekast vervaardigd vangoud en een band van natuurlijk rubber. Hijnoemde zijn merk Hublot, Frans voor patrijs-poort, een naam die zich makkelijk laatraden… Het was voor het eerst in de hor-logegeschiedenis dat een edel materiaal als goud werd gecombineerd met rubber.

Hublot

Het kostte Crocco maar liefst 3 jaar onder-zoek om de natuurlijke eigenschappenvan rubber optimaal tot uiting te latenkomen in de horlogeband. De Hublothorloges demonstreren dan ook eenuniek draagcomfort om de pols. Iets watwij u moeilijk uit kunnen leggen, maarwat u direct ervaart wanneer u eenHublot horloge omdoet.

BIG BANGSinds de ‘Big Bang’ in 2005 staat “The art of fusion” weer op de kaart en is Hublot vandaag de dag wederomeen van de meest spraakmakende horloges. De kunstvan de ‘fusie’ komt onder andere tot uiting in de keuraan unieke en bijzondere combinaties van exotischematerialen, kleuren en complicaties. In 2010 werd heteerste horloge met een volledig in-huis ontworpenmechanisme ontwikkeld: de King Power Unico (rechtsafgebeeld). Deze King Power heeft een geskeletteerdautomatisch chronograaf uurwerk, kaliber HUB 1240,kast van zwart keramiek en lunette van keramiek en rubber, carbon wijzerplaat en rubberen band. De King Power is vervaardigd in een gelimiteerdeoplage van 500 exemplaren.

Van boven naar beneden. All Black II Chronograaf, kast,lunette en armband van zwart keramiek. Gelimiteerde productie van 500 exemplaren. Big Bang Gold Chronograaf,kast en lunette van 18k rood goud, rubberen band. Big BangSteelChronograaf, kast en lunette van staal, rubberen band.Big Bang King All Black BlueKast en draaiende lunette vanzwart keramiek, blauwe indexen en blauwe Gummi Alligatorband. Gelimiteerde productie van 500 exemplaren.

HUBLOT IS THE ART OF FUSION

Jean-Claude Biver, CEO Hublot

“Als coureur is je reactievermogen razendsnel,daardoor is je interpretatie van tijd een stuk langzamer.Je bent in staat meer tijd te ‘creëren’ binnen defracties van seconden die je daadwerkelijk hebt.”

“Van een honderdste van een seconde tot de 24 uur van Le Mans. In de autosport

draait alles om tijd. Je krijgt die tijd niet altijd mee tijdens een race, maar toch

voel je het wanneer je een goede rondetijd rijdt. Als coureur is je reactievermogen

razendsnel, daardoor is je interpretatie van tijd een stuk langzamer. Je bent

namelijk in staat meer tijd te ‘creëren’ binnen de fracties van seconden die je

daadwerkelijk hebt. Die tijd gebruik je om keuzes te maken die bepalend zijn. En

dat met 280 kilometer per uur.

De 24 uur van Le Mans is letterlijk een race tegen de klok. Dat we het podium van

deze klassieker haalden tijdens mijn debuut in 2009, was mijn hoogtepunt tot

nu toe. Het is mijn streven om in 2015 Le Mans algemeen te kunnen winnen. Dat

is slechts twee Nederlanders eerder gelukt.

Maar ik denk niet alleen in honderdste van een seconde, ik kijk ook naar de

lange termijn. Ik doe nu iets wat ik waanzinnig vind en wat ik als kind al wilde,

maar autosport is niet mijn einddoel. Ik krijg een steeds beter beeld over het

leven na de sport. Ik heb veel gezien en gedaan; ik heb een jongensdroom ver-

wezenlijkt. Daar wil ik straks meer mee doen, dat gevoel wil ik aan anderen over-

dragen: Leef je dromen na. Live life. Love life …”

Coureur Xavier Maassen

“De 24 uur van Le Mans, is letterlijk een race tegen de klok.”

EEN ECHTE KLASSIEKER.Hedendaagse materialen met een klassieke vorm.

WMW| 38 WMW | 39

CHOPARDEen traditie van onuitputtelijke passie en ambachtelijk technischvakmanschap zijn slechts enkele gelijkenissen tussen de klassiekerace Mille Miglia en de horloges van Chopard. De Mille Migliachronograaf is door het onafhankelijke C.O.S.C. gecertificeerd alschronometer. In het ontwerp herkent u diverse elementen uit deautosport, zoals de traanplaatachtige structuur op de wijzerplaat dietevens sterk doet denken aan het dashboard van een tourauto. Derubberen horlogebanden vertonen het profiel van een autoband.

MILLE MIGLIADe Mille Miglia is een van de meest beroemde en prestigieuzeklassieke Italiaanse autorally’s. De stoet historische automobielenrijdt van Brescia naar Rome en terugen trekt elk jaar tienduizenden enthousiaste toeschouwers. ChopardGenève, sinds 1988 als hoofdsponsorvan dit prestigieuze evenement,ontwikkelde een sportieve horlogelijn, opgedragen aan de Mille Miglia rally.

DEZE HORLOGES ZIJN STOER, FUNCTIONEEL EN GEMAAKT OM ELKE RACE TE LEIDEN. . .

Van boven naar beneden. Racing Classic Superfast Automatisch Chronograafuurwerk met tachymeter schaal, gemaakt van rose goud, zwarte wijzerplaat rubberen band met Dunlop design. Grand Prix de Monaco HistoriqueChronograph Automatisch Chronograaf uurwerk, gemaakt van staal, witte wijzerplaat rubberen band met Dunlop design Mille Miglia XL Chrono 2010Automatisch Chronograaf uurwerk, gemaakt van staal, speciale traanplaatachtigewijzerplaat, rubberen band met Dunlop design. Rechts. Mille Miglia XL Chrono2009 Automatisch Chronograaf uurwerk, gemaakt van staal, witte wijzerplaat, rubberen band met Dunlop design

Horloge Chopard, Mille MigliaGrey Chronograph. Vulpen enmanchetknopen Chopard.

BREITLINGWMW| 40 WMW | 41

NavitimerMet de creatie van de Navitimer in 1952 gaf Breitling de piloten wereldwijd een waardig, luxueus, praktisch en functioneel instrument. Deze duidelijkafleesbare en betrouwbare chronograaf heeft namelijk een draaibare lunetteals rekenlineaal waarmee in één handomdraai alle voorberekeningen voor eenvluchtplan (zoals brandstofverbruik en gemiddelde snelheid) kunnen wordenafgelezen. Het was dan ook direct het officiële horloge van de internationaleAircraft Owners and Pilots Association. De Navitimer is verkrijgbaar in diverse varianten gemaakt van staal en/of wit, geel en roodgoud met een lederen of metalen band.

Breitling heeft een lang en prestigieus verleden op het gebied van chronografen. Met name voor profes-sionals die hoge eisen stellen op het gebied van betrouwbaarheid en functionaliteit. Breitling is een van deweinige onafhankelijke horlogemerken. Nu zij ook hun eigen hoogwaardige uurwerken produceren, is hetin mindere mate afhankelijk van toeleveranciers en kan er nog meer controle uitgeoefend worden op dehoge kwaliteitseisen van het merk.

NAVITIMERHet ontwerp en de

functionaliteit van deNavitimer is zo goed dat hetmodel de afgelopen 50 jaar

amper is veranderd.Breitling for Bentley

Breitling for Bentley chronografen brengen deovereenkomstige passie tussen de twee merken

met betrekking tot traditie, exclusiviteit enprestatie samen in een polshorloge. De Breitling

for Bentley collectie telt niet minder dan 17 ver-schillende modellen, waaronder modellen

gemaakt van staal en/of goud en waarbij men kan kiezen uit verschillende

soorten wijzerplaten en banden.

Rechts. Bentley 6.75 ¼ Chronograaf, Tachometer enoversized weergave van de datum, bruine wijzerplaat,

vervaardigd van staal maar eveneens verkrijgbaar inwit, geel, of rose goud. Links. Bentley GMT 1/8

Chronograaf, tweede tijdzone, zwarte wijzerplaat enrubberband, vervaardigd van staal maar ook

verkrijgbaar in roodgoud en met gouden band.

Chronomat B01De Chronomat B01 is de ultieme chronograaf van Breitling. Een authentiek Breitling polsinstrument dat ontwikkeld is om zijn missie onder de meest extreme omstandigheden succesvol te volbrengen en het maximale resultaat te garanderen op het gebied van precisie, betrouwbaarheid en functionaliteit. Een chronograaf uurwerk met automatische opwinding dat volledigontwikkeld en vervaardigd is binnen de muren van Breitling inGrenchen en La Chaux-de-Fonds. Ieder horloge is afzonderlijk door het onafhankelijke C.O.S.C. getest en gecertificeerd als chronometer.

Links. Chronomat B01 uitgevoerd in staal met stalen band met witte en zwarte wijzerplaat. Dit model is verkrijgbaar met diverse prachtig afgewerkte wijzerplaten en horlogebanden van leder, staal en goud.

SuperOcean IIBreitling heeft al meer dan 50 jaar ervaring met het vervaardigen vanduikhorloges. De SuperOcean werd speciaal ontwikkeld voor profes-sionele duikers en de eerste modellen waren al waterresistent op 200meter diepte. Inmiddels heeft Breitling de SuperOcean door-ontwikkeld zodat hij nu waterresistent is tot 1500 meter diep onder de naam SuperOcean II. De kast is vervaardigd uit één stuk met daarineen decompressie ventiel. Uiteraard is dit duik-instrument voorzienvan een duikring die één kant op draait, oplichtende wijzers en indexen.Dit maakt de SuperOcean II niet alleen ‘Super’ goed afleesbaar, maar geeft het ook een ‘Super’ onderscheidend uiterlijk.

WMW| 42

BULGARI

Bulgari BulgariOndanks dat het juwelenhuis Bulgari al horloges maaktsinds 1940 debuteerde het merk pas echt in de verfijnde

horlogerie in 1977 met de lijn Bulgari Bulgari. Deze lijnis uitgegroeid tot het icoon van de Bulgari horloge collec-

tie. De pure en moderne vormgeving wordt benadruktdoor de perfecte lijnen van de horlogekast en bekroond

met het dubbele Bulgari logo.

Het Italiaanse juwelenhuis Bulgari laat zich al sinds1884 inspireren door de geest van schoonheid enperfectie, waarbij charisma en eigentijdse elegantiecentraal staan.

SPORTIEVE ELEGANTIE.Bulgari en Hublot.

WMW | 43

Sotirio Bulgari De Sotirio Bulgari horloges zijn het resultaat van eenonderscheidende benadering van design waarbijformele elegantie gecombineerd wordt met modernevormgeving. Het Bulgari logo dat volgens traditie op dekast zou staan is weggelaten om de strakke lijnen vande horlogekast extra te benadrukken. Italiaans designmet een Zwitsers hart.

Sotirio BulgariØ 42mm. Gemaakt van staal en eventueel ook verkrijgbaar in rood goud, met een witte of zwarte wijzer-plaat. Het mechanisch uurwerk met automatische winding isvoorzien van een retrograde datumaanduiding.

Bulgari Bulgari Ø 33mm. Stalen horlogekast en band,voorzien van dubbel Bulgari-logo op de lunette en witte wijzerplaat. Bulgari Bulgari Chronograaf Ø 42mm gemaaktvan staal en voorzien van dubbel Bulgari-logo op de lunette,zwarte wijzerplaat. Beide horloges zijn verkrijgbaar in staalof geelgoud, in verschillende afmetingen, met een witte ofzwarte wijzerplaat, als quartz of automatisch aangedrevenuurwerk en met een stalen of alligator lederen horlogeband.

Horloge Hublot, Big Bang King All Black Blue. Kostuum ‘Caruso’.

Stropdas van ‘Van Overeem Van Wissen’.

Met dank aan Van Overeem Van Wissen Herenmode,

Stationsstraat 25 Maastricht, Havenstraat 14 Maastricht.

www.vanovereemvanwissen.nl

WMW| 44 WMW | 45

Keeping in shape

Auto’s en horloges. Een vergelijking die veelvuldig wordt gemaakt. Want meer

nog dan de tandwielen van een auto, is het uurwerk van een horloge constant in

beweging. Beide mechanismen bevatten vele honderden onderdelen die elk jaar

duizenden kilometers afleggen. Zij het op de weg, danwel door voortdurende

beweging. En hoewel in een horloge veel minder olie zit, bestaat er na verloop

van tijd ook bij een horloge de kans op slijtage. Dat vraagt om aandacht, zorg en

tijdig onderhoud.

Onze horlogemakers kennen die geheimen van de tijd. In ons eigen atelier zijn

wij u graag van dienst. Reparaties en servicebeurten worden daar door ervaren

handen en met behulp van geavanceerde apparatuur uitgevoerd. Of het nu gaat

om een volledige onderhoudsbeurt of het plaatsen van een nieuwe batterij of

horlogeband. In tegenstelling tot een auto gaat het hier om micromechanica met

minuscule onderdelen. Met uiterste precisie en voornamelijk handwerk wordt

dit dan ook uitgevoerd.

Bij een reparatie of onderhoud wordt het uurwerk geheel gedemonteerd. Alle

onderdelen worden geïnspecteerd, schoongemaakt en weer gemonteerd.

Defecte onderdelen worden vernieuwd, de olie ververst en de pakkingen ver-

vangen. Ook worden alle functies gecontroleerd en de waterdichtheid getest.

Een intensieve klus, maar noodzakelijk om uw horloge te koesteren en in top-

conditie te houden voor mooie tijden, nu en in de toekomst.

STATE-OF-THE-ART TECHNIEK, MET ESTHETISCH ONTWERP

WMW| 46

Baume & MercierIn 1830 begonnen Louis Victor en Pierre-Joseph- Celestin Baume hun handelsonderneming “Frères Baume”in de Les Bois in de Zwitserse Jura. Met de komst van Paul Mercier in 1918 was de naam Baume & Mercier eenfeit en groeide het bedrijf snel uit tot een vooraanstaand merk in de horlogebranche van Genève. Baume &Mercier combineerde op unieke wijze state-of-the-art techniek met esthetisch ontwerp en ontving hiervoordiverse onderscheidingen op o.a. de Internationale Expositie in Parijs (1878), Melbourne (1880), Amsterdam(1883) en London (1885). In 1892 behaalde Baume & Mercier het all-time precisie record in het KewObservatorium en in 1921 werd het prestigieuze Poincon de Genève aan Baume et Mercier toegekend.

Van links naar rechts. Classima Executive Chronograaf ø 42mm,gemaakt van staal met alligator lederen horlogeband, witte wijzer-plaat en automatisch chronograaf uurwerk.Classima Executive GMT ø 42mm, gemaakt van staal met alligatorlederen horlogeband, automatisch uurwerk voorzien van een 12 uurs GMT wijzer die een tweede tijd aangeeft.Classima Executive GMT Power Reserve ø 39mm, vervaardigd vanstaal met alligator lederen band, witte wijzerplaat, automatisch uur-werk met 40 uur gangreserve en aparte teller voor de tweede tijd-zone met 24 uurs aanduiding. Het uurwerk is zichtbaar via desaffierglazen achterdeksel.

Het nastreven van technische en esthetischeprecisie wordt gesymboliseerd door het griekse

teken Phi (π). De perfecte proporties van dit teken inspireren het design van de horloges. Het teken wordt dan ook sinds 1964 gebruikt

als embleem en siert nog steeds iedere wijzerplaat.

Classima ExecutiveDe Classima Executive is een horloge met eeningetogen stijl en een uiterst elegante allure. Dit model is beschikbaar in een stalen uitvoeringen in diverse kleuren goud. Daarnaast behoren verschillende praktische functies en technischecomplicaties tot de mogelijkheden.

TIJD VERSTRIJKT.Elegantie blijft.

WMW | 47

Horloge Jaeger-leCoultre ,Master Grand Réveil. Horloge

Tag Heuer, Grand CarreraCalibre 17RS. Rollerball pen

Chopard Classico.

WMW | 49

150 jaar geleden richtte Jules-Edouard Heuer zijn horloge atelier met de naam ‘Heuer’ op in Saint Imier in de Zwitserse Jura. Heuer ontwikkelde nauwe bandenmet sportevenementen waar competative tijdmeting zeerbelangrijk was. Zo was Heuer officieel Timekeeper bij o.a.de Olympische Spelen in Antwerpen, Parijs en Amsterdamalsook van het Scuderia Ferrari F1 team van 1971 t/m 1979. Detoevoeging TAG staat voor Techniques d'Avant Garde,afkomstig van de TAG Group die zich bij Heuer voegde in1985. TAG Heuer is het sporthorloge bij uitstek.

WMW| 48TAGHEUER

CarreraVernoemd naar The Carrera

Panamericana en als eerbetoon aan de gentleman drivers van deze

beroemde race uit de jaren ’50 heeft TagHeuer een prachtige collectie CarreraChronografen uitgebracht. Ter ere vande 150ste verjaardag van het merk is de

Carrera Caliber 1887 Chronograafgemaakt. De naam van het uurwerk

refereert aan het allereerste chronograaf uurwerk van Tag Heuer

voor een zakhorloge in 1887.

MONACO De Monaco van Tag Heuer uit 1969 is niet alleen

heel gedistingeerd vormgegeven, maar is tevens ookde eerste chronograaf met automatische

opwinding. Daarnaast was het in 1969 het aller-eerste horloge met een vierkante horlogekast

die waterresistent was. Steve McQueen maakte er een icoon van door de Monaco te dragen in de

even zo legendarische film Le Mans. De Monaco is verkrijgbaar in diverse uitvoeringen met een

stalen horlogekast, witte, zwarte, bruine of blauwe wijzerplaat, met

of zonder chronograaffunctie.

SPORT EN STIJL

Aquaracer Op zoek naar het ultieme watersporthorloge werd deAquaracer geboren. Tag Heuer is altijd al geïnspireerdgeweest door de droomwereld van open zeëen en deuitdagingen van professioneel duiken en andere ultiemewatersporten. Al in 1895 patenteerde Heuer zijn eerstewaterresistente horlogekast en in 1939 lanceerde hetbedrijf zijn eerste waterresistente chronograaf pols-horloge. Na nautisch geïnspireerde modellen van Tag Heuer als de yachting, Solunar, Mareograph-Seafareren de Skipper is er nu de Aquaracer. Het horloge is standaard waterresistent tot 3Bar en zelfs verkrijgbaar ineen ‘All black’ versie die het droog houdt tot maar liefst 500meter. In totaal telt de collectie van Tag Heuer momenteelmeer dan 95 verschillende Aquaracer modellen.

Horloges rechts. Monaco twenty four Calibre 36chronograph De stalen horlogekast is gemaakt vantitanium karbiet een high-tech materiaal uit de racerij.Het speciale shocksysteem dat het uurwerk beschermdtegen stoten en vibraties, is duidelijk zichtbaar aan devoor- en achterzijde. De rotor van het uurwerk lijkt opeen racevelg. De oversized ‘24’ is een eerbetoon aan deberoemde race van Le Mans. Monaco Vintage Calibre11 Chronograph Een 39mm kast vervaardigd van staal,met een grijze wijzerplaat met rode accenten en eenzwarte geperforeerde band. Het betreft een gelimi-teerde editie (1860 exemplaren) ter gelegenheid van het150 jarig bestaan van Tag Heuer. Horloges beneden.Aquaracer Caliber 5 Vervaardigd van staal met com-fortabele stalen band, afgebeeld met zilveren en zwartewijzerplaat. Aquaracer 500m Caliber 5 All Black.Vervaardigd van staal met zwarte PVD coating, zwartewijzerplaat met duidelijk afleesbare indexen en eencomfortabele zwarte rubberen band.

STOER EN MANNELIJK.Strakke vormen.

MOBILEPHONESDe avantgardistische mix van design en technologie samen met 150 jaar ervaring in Zwitserse micromechanica, maken dat Tag Heuer het perfecte DNA heeft om telefoons te creëeren. Tag Heuer is het enigeZwitserse horlogemerk dat ook in de elektronica innoveert met gewaagde ontwerpen en technologie (Calibre S, Mircotimer, Monaco 69). Maar lieft drie jaar onderzoek en ontwikkeling, 430 handgemaakteonderdelen en 700 prototypes vormen de basis van de hoge kwaliteit van een Tag Heuer telefoon.

WMW | 51WMW| 50

Op de kopse kant van de telefoon is een tweede display geplaatst dat isvoorzien van OLED technologie. Dit display informeert over de tijd,inkomende telefoongesprekken en heeft desgewenst ook een chrono-graaf tot op een honderdste van een seconde. De telefoons zijn ver-vaardigd uit hetzelfde edelstaal als de Zwitserse horloges (316L staal)en er is nu zelfs een versie die voorzien is van een zwarte PVD coating, dedisplays zijn voorzien van krasbestendig saffierglas. Het is bij som-mige modellen tevens mogelijk om zelf een kleur Alligator leder ofrubber te kiezen om uw toestel te personaliseren. Vanzelf-sprekend bieden de telefoons van Tag Heuer en Vertu de meestpraktische functies, zoals naast telefoneren, MP3 afspelen,camera met video recording, e-mail en internet. De telefoonsvan Tag Heuer worden standaard zeer compleet geleverd meteen headset, extra batterij en een lader met opzetstukken voorde hele wereld. Tevens hebben deze telefoons een zeer lange standbytijd.

Vertu Constellation AyxtaDeze in Engeland met de hand gemaakte telefoon is ver-vaardigd uit staal met zwart leder en is voorzien van een keramisch toetsenbord en een

saffier-glazen display. Met een druk op de knop bent u verbonden met de concierge-service van Vertu die u van alle gemakken voorziet. Tag Heuer Meridiist De naam

Meridiist is een samentrekking van de woorden Meridiaan- de denkbeeldige lijnen omde aarde tussen de noord en zuidpool, deze scheiden onder andere ook

de tijdzones en Specialist, de verwijzing naar een expert.

Vertu Signature S.Manchetknopen en

rollerball pen Montblanc.Horloge Hublot, Big Bang.

WMW| 52 WMW | 53

BAUME & MERCIERHampton

Dit horloge geeft alleen maar mooie tijden aan. Of men nu kiest voor een

gouden of een stalen Hampton van Baumeet Mercier als polsjuweel, met een meta-len of een lederen horlogeband, ze zijn

allemaal buitengewoon tijdloos en elegant.Geliefd vanaf het eerste begin in 1994, metals meest recente bewijs van erkenning de

door ArmbandUr uitgeroepen publieks-prijs voor beste dameshorloge 2010,

gekozen uit maar liefst 72 modellen dooreen jury van 8000 lezers.

CHOPARD IMPERIALEEen keizerlijk horloge met een stijlvol ontwerp, geïnspireerd op buitengewone elementen. Zo refereren de wijzers naar vorstelijke degens en de kastaanzetten naar antieke zuilen die zijn afgewerkt met briolette-geslepen amethist of blauwe saffier. De kroon van deChopard Imperiale is geinspireerd op een keizerlijkeLotusbloem. Dit stijlvolle horloge met parelmoeren wijzerplaat is tevens verkrijgbaar in diverse uitvoe-ringen die verfraaid zijn met kostbare briljanten.

Breguet Reine de NaplesOntworpen voor een koningin (Caroline zus van Bonaparte,

Koningin van Napels), is Breguet’s Reine de Naples een toonbeeld vanschoonheid en verfijning. Breguet laat in dit meesterlijke polsjuweel

al zijn vakmanschap herleven, waarbij deze nieuwste versie:de bijzondere Sonnerie au Passage, met prachtige klanken de uren

weergeeft in een elegant vormgegeven horlogekast van platina.De Reine de Naples is in verschillende varianten verkrijgbaar.

Zo is er nu ook een minder gecompliceerde variant met een stalen horlogekast en een automatisch uurwerk waarbij het echappement,

het anker en de balansveer van het slijtagevaste silicium zijn gemaakt.

Captive de CartierDe verfijnde en sensuele Captive de Cartier heeft een mysterieus enraadselachtig design. De haast poëtische vormgeving benadrukt dat hetgaat om een zeer bijzonder juweel vol schoonheid en betekenis. Dit stijlvolle meesterwerk straalt en schittert op alle mogelijke manieren.

Cartier creëert prachtige eigentijdse en stijlvolle polsjuwelen met opvallende ronde ontwerpen in de herkenbare stijl en kwaliteit die het toonaangevende Franse juwelenhuis eigen is.

CARTIER BALLONBLUEDe Ballon Blue is geïnspireerd door een droomwereld en is zowel klassiek als futuristisch. Net als ineen droomwereld zijn de mogelijkheden voordit horloge eindeloos.Het is verkrijgbaar in verschillen maten envarianten van staal metlederen horlogeband enzelfs van goud bezet metdiamant, of voorzienvan chronograaf of flying tourbillon.KEIZERLIJKE

HORLOGES

TIME FOR HERQuality time. . .

ROLEX Oyster Rolex behoort tot de absolute top op horlogegebied. Zowel sportief als elegant is het Oyster model een draagbare luxe voor iedere gelegenheid. Het tijdlozeontwerp en het onovertroffen betrouwbare automatische uurwerk vormen

samen een tijdmachine van superieure kwaliteit. Quality time ten top.

WMW| 54 WMW | 55

TIME FOR HERTime for fun . . .

Jaeger-leCoultre Duetto DuoDit polsjuweel heeft de klassieke en elegante uitstraling van de Reversomaar met een verrassend glamoureuze keerzijde. In een handomdraai ishet horloge omgetoverd voor een chique feest of een bijzondere gelegen-heid. Dit horloge heeft namelijk twee gezichten; aan de ene kant een stijlvol vormgegeven zilver-witte geguillocheerde wijzerplaat en als u dehorlogekast draait verschijnt deze glamoureuze zwarte wijzerplaat meteen omlijsting van diamanten op de lunette. Beide wijzerplaten vertoneneen andere tijdzone maar worden aangedreven door hetzelfde uiterstbetrouwbaar Jaeger-leCoultre uurwerk met handopwinding. Het horlogeis afgebeeld met een stalen horlogekast en witte alligator band, maar isteven verkrijgbaar in wit, geel of rosé goud.

HUBLOT BIG BANG PURPLE Speciaal voor de sportieve en kleurrijke dame heeft Hublot het boeket

van Big Bang Tutti Frutti horloges uitgebreid. Deze Big Bang isgelanceerd in de vrolijke kleuren Lemon, Apple, Rose, Orange, Blue en

de afgebeelde Purple versie. Deze weelderige en sportieve horlogeszijn voorzien van een stalen horlogekast met witte parelmoer wijzer-

plaat waarvan de tijd, datum en chronograaf metingen duidelijkafleesbaar zijn. Daarnaast is dit in het oog springende polsjuweelvoorzien van een comfortabele gekleurde rubberen horlogeband,

maar het meest spraakmakend aan het horloge zijn de baguette-geslepen edelstenen (topaas, saffier, amethist of tsavoriet) rond de wijz-

erplaat. Voor een onvergetelijke tijd die niet ongemerkt voorbij gaat.

SPECIAAL VOOR DE SPORTIEVE EN KLEURRIJKE DAME

PATEK PHILIPPENAUTILUS & LADIES FIRST CHRONOIedere Patek Philippe is met grote zorg, vakmanschap en liefde gemaakt en wordt ook met evenveel liefdegeschonken aan een dierbare. Bijna even tijdloos als de liefde is het Nautilus model. Sinds kort ook alsdameshorloge verkrijgbaar, gemaakt van rosé goud envoorzien van een zilverwitte of antracietgrijze wijzerplaatomlijst met schitterende diamanten. Patek Philippelanceerde onlangs het volledig zelf ontwikkelde nieuwe chronograafuurwerk voor het eerst in eendameshorloge. Deze moderne chronograaf van een klassieke schoonheid is voorzien van een uurwerk met handopwinding en een kolomrad dat te bewonderen is doorde saffierglazen achterdeksel. Een prachtjuweel met inhoud.

EENLIEFDEVOLGESCHENK

VOORIEDEREVROUW

Automaat vs. Handopwinder. Bij een uurwerk met automa-

tische zelf-opwinding, wordt het horloge aangedreven door

een gewicht/rotor die door de natuurlijke beweging van de

pols het uurwerk automatisch opwindt. Bij een handopwinder

moet met de hand het horloge worden opgewonden door aan de

kroon te draaien tot men lichte weerstand voelt. De hoeveelheid

resterende energie wordt aangeduid als gangreserve.

Juwelen en robijnen in een uurwerk. Vrijwel alle mechani-

sche uurwerken gebruiken synthetische robijnen om als lager

te fungeren binnen het uurwerk. Hoeveel wordt meestal

aangeduid op het uurwerk zelf (17 jewels). Een lager wordt in

algemene zin gebruikt om beperkte relatieve beweging tussen

delen te geleiden en slijtage te beperken. Vroeger werd hier-

voor ook diamant gebruikt, maar robijn heeft ook perfecte

eigenschappen en ziet er indrukwekkender uit.

Chronograaf vs Chronometer. Een chronograaf (ook wel

chronoscoop) is in de volksmond een stopwatch, een tijd-

meetinstrument met de functies start, stop en reset. Een

chronometer is een mechanisch horloge dat met hoge precisie

de tijd aanduidt. Volgens COSC normen (www.cosc.ch) geeft het

horloge tevens continu de seconden weer en is het meerdere

dagen getest in diverse posities en temperaturen.

GMT. Greenwich Mean Time. GMT is een internationale tijd-

standaard. De Meridiaan van Greenwich loopt door stadsdeel

Greenwich in London. Het is de lijn waar de lengtegraad 0 is.

Het moment dat in Greenwich de middag zon op haar hoogste

punt in de hemel staat (in het zuiden), heet twaalf uur. Met

GMT wordt bij horloges bedoeld dat er een tweede tijdzone

kan worden ingesteld en afgelezen. Dit kan met een 12-uurs of

een 24-uur indicatie en dat is bijvoorbeeld praktisch voor per-

sonen die veel reizen of contact hebben met mensen in een

andere tijdzone.

Perpetual Calendar vs Annual Calendar. Kalenders geven u

zoals misschien vanzelfsprekend de dag, maand en het jaartal

aan. Een perpetual kalender is dusdanig vernuftig in elkaar

gezet dat het mechanisch aangedreven uurwerk zelf rekening

houdt met een schrikkeljaar. Bij een jaarkalender moet u bij

het schrikkeljaar zelf de aanpassing op de datum maken. De

meeste Perpetual Calendars zijn zo fantastisch gemaakt dat zij

pas over honderden jaren een kleine correctie nodig zullen

hebben.

Equation of Time ofwel Tijdsvereffening. Omdat de aarde niet

in een perfecte circel maar in een ellips om de zon draait duurt

een dag strikt genomen niet exact 24 uur, maar kan tot wel 16

minuten afwijken. De Equation of Time geeft deze dagelijkse

afwijking weer. Dit is een van de meest ingewikkelde mechani-

sche complicaties in de Zwitserse horloge technologie.

INTODETAIL

WMW| 56 WMW | 57

Leon Martens Espace Stokstraat 24 Maastricht t +31 (0)43 350 00 06

GeopendKijk op www.leonmartens.com voor onze openingstijden.

WatchesCartier • Chopard • Bvlgari • PiagetHermes • Aquanautic • Locman

JewelleryPomellato • Bvlgari • Chopard • Piaget • TirisiPasquale Bruni • Tamara Comolli • PianegondaDodo • Robert Wan Tahiti Pearls

AccessoiresCartier pens & gifts • Cartier clocks

Silver Home CollectionPomellato • Cleto Munari

Leon Martens Juwelier Stationsstraat 39-41 Wyck-Maastricht

t +31 (0)43 325 63 63 www.leonmartens.com

GeopendDinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.30,

en zaterdag 10.00 - 17.00.Alle zondagen in december

geopend van 13.00 - 17.00.

WatchesRolex • Patek Philippe • A. Lange & Söhne • Cartier

Chopard • Bvlgari • de Grisogono • Jaeger-leCoultre • BreguetBlancpain • Officine Panerai • Piaget • Breitling • Baume & Mercier

Corum • Omega • Tag Heuer • Chronoswiss • Hublot • IWC

JewelleryLeon Martens • Pomellato • Bvlgari

Chopard • de Grisogono • Piaget • Tamara ComolliPasquale Bruni • Utopia • Antonini • Pianegonda

Vhernier • Gellner • Bron • MattioliIsabelle Fa • Robert Wan Tahiti Pearls

AccessoiresVertu, mobile phones • Mont Blanc

Tag Heuer, mobile phones • Chopard, leather and silk

Silver Home CollectionPomellato • Robbe en Berking