Herbst 2011

Wieser VerlagZalozba Wieser

© Jo

sef T

ellia

n

„Das Leuchtturmbuch für mich ist das letzte Buch von Florjan Lipuš, Boštjans Flug, wo Florjan Lipuš wirklich eine Liebesgeschichte erzählt, wie sie noch nie erzählt worden ist. Auch eine Liebesgeschichte zur Landschaft, zu einer jungen Frau. Eine Liebesgeschichte zur Mutter, die im KZ umgebracht worden ist, zur Großmutter, zur Architektur des Grabens, wo er herkommt. Also, das ist für mich das Buch, das nicht – überhaupt nicht – genug beachtet worden ist. Das ist nah an der Welt- nah an dem, was man früher Weltliteratur genannt hat. Wo das Konzert der Völker ergänzt und bereichert wird, vor allem durch das letzte Buch von Florjan Lipuš. Seine anderen Bücher sind auch virtuos und bezeichnend und (...) sehr wichtig oder - ein schönes Wort - aufschlussreich. Also, wirklich wie ein Schlüssel, auf-schluss-reich“, stellt Peter Handke im Gespräch mit dem Verleger (Die Sprachauseinanderdriftung, gehört gelesen [und gesehen] 06, 2010) im Jahre 2007 fest.Nun wird Florjan Lipuš für sein Werk mit dem Petrarca-Preis ausgezeichnet. In der Presseaussendung der Hubert Burda Media heißt es:Für ihre herausragenden und bedeutsamen Werke erhalten in diesem Jahr zwei verdiente Autoren den von Hubert Burda gestifteten Petrarca-Preis: der Schotte John Burnside sowie der Kärtner Slowene Florjan Lipuš. Mit der Auszeichnung soll die Arbeit europäischer Schriftsteller gewürdigt werden, die trotz ihrer Bedeutung für ihre heimatliche Literatur in Deutschland nicht ihrem Rang gemäß wahrgenommen wurden. Einstimmig hatten sich die Juroren Peter Hamm, Peter Handke, Alfred Kolleritsch und Michael Krüger für Burnside und Lipuš ausgesprochen. Mit John Burnside zeichnet die Jury 2011 einen Autor aus, der aktuell mit dem Buch „Lügen über meinen Vater“ auf sich aufmerksam macht. Mit ihm wird die ganz eigenständige schottische Poesie hervorgehoben. Florjan Lipuš wird für sein Romanwerk und als Vertreter der slowenisch geschriebenen Literatur in Kärnten geehrt. Die beiden Preisträger teilen sich den mit 20.000 Euro dotierten Preis, der im Juni verliehen wird. Der Petrarca-Preis wurde bereits von 1975 bis 1995 an zeitgenössische Dichter und Übersetzer vergeben und sollte an die Geschichte der Poesie erinnern. 2010 knüpften Stifter und Jury nach zehn Jahren Hermann-Lenz-Preis an die Tradition an. […]Die Freude über diese Auszeichnung ist für Autor und Verlag groß. Das Gesamtwerk von Florjan Lipuš erscheint seit Verlagsgründung im Wieser Verlag und ist hier auch zur Gänze in slowenischer Originalausgabe und den dazugehörigen Übersetzungen ins Deutsche lieferbar. Soeben ist auch sein Roman Boštjans Flug auf Slowenisch – unter dem Titel Boštjanov let – neu aufgelegt worden. Eine schönere Würdigung der Arbeit des Autors, der im kommenden Jahr 75 wird, kann es – nach Auszeichnungen für seine Übersetzer Fabjan Hafner (Petrarca-Übersetzerpreis) und Johann Strutz (Staatspreis für Übersetzung) – wohl nicht geben.Poetische Stimmen aus einem Land, das international lange Zeit vor allem durch die eigenen Negativtaten den Spitzenplatz eingenommen hat, sind rar gesät. Aber auch die positiven Stimmen werden gerne übersehen, denn das Gute muss erst durchgesetzt werden. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass sich meist nur das Falsche von alleine durchsetzt. Werte Leserschaft und werte Buchhändlergilde, schlagen Sie die neuesten Bücher unserer Autorinnen und Autoren auf: Greifen Sie nach den Litaneien des Josef Winkler (Die Wetterhähne des Glücks und Die Totenkulterer von Kärnten), lesen Sie die Etüden Alexander Widners, lassen Sie sich auf die meteorologischen Betrachtungen von Ingram Hartinger ein, begleiten Sie Peter Handke ins Bergdorf von Valentin Hauser, schauen Sie mit dem Satiriker Walter Fanta hinter den Vorhang Kärntens. Machen Sie auch einen Abstecher ins literarische Projekt Colours of Carinthia und belohnen Sie sich mit Freunde des Orpheus von Marie Thérèse Kerschbaumer. Die Dankbarkeit des Kranichs. Von Hiroshima bis Fukushima. Eine Montage in sieben Bildern von Ingrid und Christian Mitterecke wird Sie möglicherweise nachdenklich machen und zu neuen Flecken auf der Weltkarte entführen. So wie es einst weiße Flecken auf der Weltkarte gab, Terra incognita genannt, entstehen jetzt überall auf der Welt schwarze Flecken, Sperrzonen und verbotenes Land, gekennzeichnet als Terra incognita atomaris (oder Terra negra atomaris). Nicht zuletzt werden Sie in den neuen Bänden der Reihe Europa Erlesen weitere Navigationsmöglichkeiten finden, um Ihr Schiff durch die hohe See der sich aufdrängenden offenen Fragen zu lotsen. So manche Lichtblicke werden Ihnen ermöglichen, alte Freunde, wie Ernst Brauner, zu treffen oder Erinnerungen an unvergessliche aufzufrischen, wie im Gedenkband zu Adam Zielinski. Vielleicht wollen Sie aber auch nur Virtuelles mit Realem zusammenbringen, dann schauen Sie, was Paul und Pauline im facebook machen. So werden Sie bei vielen Gelegenheiten Bücher unseres Verlages entdecken, nicht zuletzt, wenn sie sich alleine ein Essen zubereiten wollen. Und dass Ihnen das Lesen ebenso viel Freude bereiten möge wie uns,hofftIhr Lojze Wieser

Florjan LipušBoštjans Flug ISBN 978-385219-484-2EUR 21,00 / sfr 30,50Boštjanov let ISBN 978-3-85129-931-1EUR 21,00 / sfr 30,50

Die Sprachenauseinanderdriftung. Peter Handke und Lojze Wieser Im Gespräch mit Frederick BakerEUR 19,90 / sfr 33,90(ISBN 973-3-85129-861-1)

Florjan LipušWerkausgabe in acht Bänden und zwei EssaybändeISBN 978-3-85129-698-3EUR 99,00/sfr 130,00

Der Zögling TjažISBN 978-385129-197-1EUR 21,00 / sfr 30,50

Die Beseitigung meines DorfesISBN 978-385129-199-5EUR 21,00 / sfr 30,50

Die Verweigerung der WehmutISBN 978-385129-198-8EUR 21,00 / sfr 30,50

HerzfleckenISBN 978-385129-288-6EUR 25,80 / sfr 36,90

Die Regenprozession und andere ProsaISBN 978-3-85129-654-9EUR 21,00 / sfr 30,50

Klaus Amman/ Johann Strutz (Hg.)Lipuš lesenISBN-13 978-385129-330-2EUR 26,80 / sfr 46,90

Verdächtiger Umgang mit dem ChaosISBN 978-385129-196-4EUR 21,00 / sfr 30,50

Boštjans FlugISBN 978-385129-484-2EUR 21,00 / sfr 30,50

Freude und Wehmut / Veselje in otožnostGioia e tristezza / Joy and sorrowISBN 978-385129-448-4EUR 5,00 / sfr 8,50

© w

ww.

liter

atur

foto

.net

Inhalt

edward białek, erHard busek, rembert scHleicHer und lojze wieser (Hg.)Galizien existiert in unseren HerzenEin Adam-Zielinski-Gedenkband

Sei

te 1

8

josef winkler

Die Wetterhähne des GlücksundDie Totenkulterer von Kärnten

Sei

te 4

ernst brauner

Die Mühlfelds

Sei

te 1

3

cHristian brandstätter, karlHeinz fessl (Hg.)Colours of CarinthiaEin fotografisch-literarisches ProjektS

eite

14

gerHard furtmüller und Valerie micHaelis

Paul & PaulineSei

te 1

6

Valentin Hauser

Greutschach. Ein Bergdorf erzähltS

eite

19

norbert scHreiber/ lojze wieser (Hg.)Europa weitererzählenedition geist und gegenwart

Sei

te 2

1

marie-tHérèse kerscHbaumer

Freunde des OrpheusSei

te 8

ingrid und cHristian mitterecker

Die Dankbarkeit des KranichsVon Hiroshima bis Fukushima Eine Mon tage in sieben Bildern

Sei

te 6

euroPa erlesenbernd weinkauf

WeimarSei

te 2

2

euroPa erlesendaPHne sPringHorn

StockholmSei

te 2

3

euroPa erlesenjutta sommerbauer

SofiaSei

te 2

2

euroPa erlesennorbert scHreiber

PfalzSei

te 2

2

ingram Hartinger

Kigo

Sei

te 1

1

euroPa erlesenklaus ebner

Andorranische ImpressionenS

eite

23

euroPa lebentatjana und alois angerer

SinglerezepteSei

te 2

3

Sei

te 0

güntHer karner/cornelia scala-Hausmann/ Harald j. scHellander (Hg.)Zukunftskraft : ArbeitArbeit und Energie. Nachhaltige Impulse für das 21. Jahrhundert

Sei

te 2

0

alexander widner

GravesendAufzeichnungen 2007–2010S

eite

10

walter fanta

Puschnig.Eine Kärnten-SatireS

eite

12

4 | Herbst ’11

Josef Winkler, 1953 in Kamering bei Paternion/Kärnten geboren; freier Schrift-steller seit 1982; erhielt für sein literarisches Werk unter anderem den Georg Büchner-Preis und den Großen Österreichischen Staatspreis. Seine Bücher werden in zehn verschiedene Sprachen übersetzt. Er lebt derzeit in Klagenfurt.

Eigentlich gehört die Urne des ver-storbenen Landeshauptmannes in

eine bewachte Gefängniszelle, es kann ja sein, dass er wie ein Phönix aus sei-ner Asche steigt, denn schon zu seinen Lebzeiten hat er, der immer wieder

damit kokettiert hat, sich politisch zurückzuziehen, öfter gesagt: „Ich bin weg! Ich bin wieder da! Ich bin wieder weg! Und gleich wieder da!“ Einbalsa-mieren! Ausbalsamieren! Einbalsamie-ren! Ausbalsamieren!

© www.literaturfoto.net

5|

Das passende Stück zur Auferstehung.

Michael Kerbler

Es könnten ja auch Hostien aus Früchten des gerechten Zorns sein. Die schmecken dann so

ähnlich wie der Text schmeckt, wenn man ihn laut gelesen hat. Dann bleibt im Mund der Wortnach-geschmack in den Papillen kleben, von Tilo, vom Genusslandesrat, vom Jörg Haider, von der FKK, vom Ghostwriter, … Kärntner Kletzennudeln können nicht stärker pick’n …

josef winkler

Die Wetterhähne des Glücksund

Die Totenkulterer von Kärnten48 Seiten, Broschur

€ 7,50 / sfr 11,50ISBN: 978-3-85129-930-4

Dem Josef Winkler, der immer hofft, wenn die Glocken zur ungewöhnlichen Zeit läuten, dass ein Papst gestorben ist, der einmal ein Hirtenjunge war, kann ich nur sagen, dass er mit dem Text eine Frage von Georg Büchner beantwortet hat: „Was ist das, was in uns lügt, mordet und stiehlt?“

Michael Kerbler, ORF

Zwei Litaneien zum politischen Teufelskreis in Kärn-ten: Der Wieser-Verlag nennt den schmalen Band mit Breitseiten von Josef Winkler „das passende Stück zur Auferstehung“.

Uschi Loigge, Kleine Zeitung

6 | Herbst ’11

Ingrid und Christian Mitterecker:Ingrid (geb. 1963 in OÖ) und Christian (geb. 1964 in Wien). Beide Autoren und Schauspieler. Seit ihrer Hochzeit 1993 schrieben, spielten, inszenierten sie mehr als 30 Stücke und 14 Bücher. 2004 fanden sie in Japan die wahre Sadako. 2005/2006 folgte eine Weltumrundungstournee, nach der sie ins Südburgenland auswanderten. www.ingridundchristian.at

Unfälle in kerntechnischen Anla-gen, die als „Unfall“ (INES 4

bis INES 7) eingestuft wurden: 21. 8. ‘45: Los Alamos, USA / 21. 5. ‘46: Los Alamos, USA / 12. 12. ‘52: Chalk River, Kanada / 29. 11. ‘55: Idaho Falls, USA / 29. 9. ‘57: Kyschtym, UDSSR / 7. bis 12. 10. ‘57: Winds-cale bzw. Sellafield, GB / 30. 12. ‘58: Los Alamos, USA / 26. 7. ‘59, Simi Valley, USA / 20. 11. ‘59 : Knox-ville, USA / 3. 1. ‘61: Idaho Falls, USA / 24. 7. ‘64: Charlestown, USA / ‘64–’79 : Belojarsk, UDSSR / 7. 5. ‘66: Melekess, UDSSR / 5. 10. ‘66 : Monroe, USA / 21. 1. ‘69: Lucens, Schweiz / 11. 5. ‘69 : Rocky Flats,

USA / ‘73: Windscale bzw. Sellafield, GB / 6. 2. ‘74: Leningrad, UDSSR / Oktober ‘74: Leningrad, UDSSR / ‘77: Belojarsk, UDSSR / Februar ‘77: Jaslovské Bohunice, Tschechoslowakei / 31. 12. ‘78: Belojarsk, UDSSR / 28. 3. ‘79: Three Mile Island, USA / ‘80: Saint-Laurent, Frankreich / Septem-ber ‘82: Tschernobyl, UDSSR / ‘83: Buenos Aires, Argentinien / August ‘85: Wladiwostok, UDSSR / 6. 1. ‘86: Gore, USA / 26. 4.’86: Tschernobyl, UDSSR / 6. 4. ‘93: Sewersk, Russland / 30. 9. ‘99: Tōkai-mura, Japan / 11. 3. 2006: Fleurus, Belgien / 12. 3. 2011: Fukushima.

© Ingrid und Christian Mitterecker

7|

Wie es einst weiße Flecken auf der

Weltkarte gab, Terra incognita, so

entstehen heute überall schwarze Flecken,

Sperrzonen, verbotenes Land.

Wie mit den Atom-Erfahrungen nach Hiro-shima, Tschernobyl und Fukushima umge-

hen? Kann heute von einer friedlichen Nutzung des Atoms überhaupt noch (schon?) gesprochen werden? – Wie sehen das Menschen, die den Atombombenabwurf überlebt haben, wie denken Menschen darüber, die heute von Fukushima be-troffen sind?

Eine Montage von Texten, Filmszenen und Berichten in sieben Bildern lässt die Jahrzehn-te der militärischen und sogenannten friedlichen Anwendung des Atoms an uns vorbeiziehen. Ein-drucksvolle Bilder, die berühren und die das ver-störte Was tun? in den Raum stellen. Von der tiefen Trauer Satoru Konishis, dem Faust-Übersetzer ins Japanische, über den philosophisch gefassten Ton Akio Yokoyamas zu Masahiro Sasaki, dem Friseur aus Fukuoka, der die Gedanken so zusammenfasst:

„Sicherheit und Gefahr sind nur durch ein hauch-dünnes Blatt Papier voneinander getrennt. Ich ver-traue auf die Fähigkeit der Menschheit, eine richtige Entscheidung zu treffen.“

ingrid und cHristian mitterecker

Die Dankbarkeit des Kranichs Von Hiroshima bis Fukushima

Eine Montage in sieben Bildern ca. 60 Seiten, Broschur

€ 7,50 / sfr 11,50ISBN: 978-3-85129-944-1

8 | Herbst ’11

Marie-Thérèse Kerschbaumer, 1936 nahe Paris geboren; Studium der romani-schen und deutschen Philologie in Wien (Dr. phil. 1973). Seit 1971 freie Schriftstel-lerin und Übersetzerin. Neun Canti auf die irdische Liebe (1989), Die Fremde (1992), Ausfahrt (1994), Fern (2000), Versuchung (2002), Orfeo (2003), Neun Elegien (2004), Calypso. Über Welt, Kunst, Literatur (2005), Der weibliche Name des Widerstands (2005), 13-bändige Werksausgabe mit einem Essay von Hans Höller (2007); zuletzt bei Wieser erschienen: Gespräche in Tuskulum. Ein Fragment. Viertes Buch (2009).

Singen will ich, Musen ... die Gabe des Menschen, sein Merkmal,

Sprache in früher Kindheit geübt, im Innern bewahrte, vergessene Regeln, über Generationen vererbt, Materie und Material, werdend gewordenes Denken. Singen will ich die Kunst des Dichters, Mund und Wort seiner Zeit, über die Zeiten zu sein. Vom Glücksgefühl beim Lesen, „Dem Er-innern entrissen“ (2001), ein Jenseits-flug oder -tauchgang zum Mythos der Mythen, Introitus scherzhaft („Die Mythe lebt“), Verwünschungspara-digma („Am Ursprung der Mythen“), tief Atemholen wie des Geheimrats („Ach du warst …“) Und dann der

Abstieg, Beweis für Hermann Broch (der Dichter wende zum Mythos sich oder ist nicht), beginnt also Schutting „Ach, ich geb sie nicht verloren …“, was nicht mehr zu sagen ist, dass Dichtung Liebe, zur Grammatik, zum Menschen, Liebe (auch), unser aller Werkzeug, Hymnos an den Sän-ger („Orpheus“), Gesang, unerhört in heutiger Nüchternheit, Unberühr-bares nennend ohne Berührung, in Vorwegnahme des unvergleichbaren Gedichts „Zueignung“ (Hymnus auf Ovids „Metamorphosen“ „Von Gestal-ten zu künden, welche verwandelt / In neue Körper fanden, treibt mich der Geist.“

© Jo

Pes

endo

rfer

9|

Des Orpheus Freunde sind sie,

weil unerschrocken.

Freunde des Orpheus nennt Marie-Thérèse Kerschbaumer die Dichter. 28 Essays (davon

13 unveröffentlicht) betrachten in diesem Lichte: Angel Augier, Max Blaeulich, María Elena Blanco, Albert Drach, Hans Haid, Albrecht von Haller, Julian Schutting, Eduardo Labarca. Adalbert Stif-ter, Georg Trakl, Gerhard Lampersberg. Elisabeth Wäger, Linde Waber. Alfred Noll. Dante Alighieri. Die Bildhauerin Gret Einberger. Drei Gedichte, Notizen zum eigenen Werk, zu Lyrik aus Öster-reich und ein Interview ergänzen das Buch.

marie-tHérèse kerscHbaumer

Freunde des Orpheusca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchen

€ 21,00 / sfr 30,50ISBN 978-3-85219-932-8

Gespräche in TuskulumISBN 978-3-85129-855-0

Die FremdeISBN 978-3-85129-063-1

AusfahrtISBN 978-3-85129-150-6

FernISBN 978-3-85129-310-X

13-bändige Werksausgabe/ Marie-Térèse KerschbaumerISBN 978-3-85129-644-0

marie-tHérèse kerscHbaumer im wieser Verlag:

10 | Herbst ’11

alexander widner

Gravesend Aufzeichnungen 2007–2010ca. 150 Seiten, Englische BroschurEUR 18,80 / sfr 27,50ISBN 978-3-85129-907-6

Wunderbare, in sich autonome, widerborstige Partisanen, oft volleygeschlagene Hintersin-

ne, unschuldig, wie aus dem Erstaunen entkom-men, dann wieder in voller Montur, mit Goiserern im Ballsaal. Nirgendwo findet man Strotter mit der Sonne unterm Arm außer in diesen wundervollen skelettierten Barockmusiken.Diese Skeletterln strotzen vor Witzfleisch, Weisheits-fleisch, Bittersalz und Schwarzsehnen, ein Muskelpa-ket der Poesie, eine rußende Fackel, die der Spaßge-sellschaft in die Augen beißt.

Robert Schindel zum Buch

Der Alltag dann wieder gibt uns, die wir zum

Auseinanderfallen neigen, das Gerüst, an

dem wir turnen.

Alexander Widner, geboren 1940 in Wien; Prosaschriftsteller und Dramatiker; lebt in Klagenfurt und New York. Etliche Veröffentli-chungen, zuletzt bei Wieser: Am Abgrund der Bücher – Anmerkungen zur mir bekannten Welt (2005); NY 11235 – Aufzeichnungen 2004–2006 (2007). Kreitzberg – Roman (Drava, 2009). ©

ww

w.lit

erat

urfo

to.n

et

11|

ingram Hartinger

Kigoca. 250 Seiten, gebunden, Lesebändchen

EUR 21.00 / sfr 30,50ISBN 978-3-85129-943-4

Diese Schrift bietet eine Möglichkeit des Unterschlupfs,

ein Biwak mitten in der Blindheit der

menschlichen Seele.

Kigo – – japanisch, Jahreszeitenwort oder die Kernerleuchtung eines Haiku.

Nach Tang und Distel, dem „Pflanzenbuch“ von Ingram Hartinger, nun sein „Wetterbuch“ – ein tractatus meteorologicus. Darin streunt ein un-nennbarer Irgendwer umher, mal Wetterwart, mal scheiternder Maler, und an den Ort der Lie-be, an das „gesellschaftliche Wetter“, denkt er mit Schmerzen.Irgendwer ist für das Leben sowohl geeignet als auch ungeeignet.

„Kern dieser Prosa ist der einzelne Satz, der einzelne gut gebaute Satz. Man mag sich bei Ingram Hartin-ger zuweilen am Ton stören, am Pathos beispielsweise, oder an der bohrenden, manchmal etwas angestreng-ten Selbstbezogenheit seines Schreibens, eines wird man bei ihm nicht so leicht finden: schlecht gebaute Sätze. Hartingers Texte sind gewöhnlich schon mit den ersten Sätzen präsent, da wird nicht herumge-redet, nichts entwickelt, sie springen einen fast an, um sich dann meist übergangslos in eine unerwartete Richtung zu entziehen.“ (literatur/a, Klaus Amann)

Ingram Hartinger, geboren 1949 in Saalfelden. Studierte Psychologie in Salzburg und lebt seit 1979

in Klagenfurt. Mitglied der Grazer Autorenversamm-lung. Bisher Prosa und Essays bei Droschl, Folio,

edition selene, Mohorjeva/Hermagoras und Wieser; Gedichte u. a. bei Otto Müller und Thanhäuser. Radiofeatures für den ORF. Zuletzt bei Wieser:

Das letzte Heft und Rabe des Nichts. © G

. Mai

erho

fer

12 | Herbst ’11

walter fanta

Puschnig. Eine Kärnten-Satireca. 200 Seiten, gebunden, Lesebändchenca. EUR 21,00 / sfr 30,50ISBN 978-4-85129-940-3

Puschnig, der prototypische Kärntner, dient sich aus Ortstafeltälern ins Landeshauptmanns-

bett hoch und verschwindet 1990 als Zeuge eines ominösen Geschehens am Ulrichsberg. Der jun-ge David P. stößt 2008 auf seine Fährte, recher-chiert, entdeckt Grausliches, gerät in die Mühlen von Puschnigs Rache und in die Landeskatastro-phe des 10./11. Oktober 2008. Die als Thriller/Melodram getarnte Kärnten-Satire als Mittel der Katastrophenbewältigung lässt das Land über die Landespotentaten und die eigene Verführbarkeit lachen. Doch Kärnten ist überall.

Der Puschnig bei den Roten? Nie! Der hat

immer geglaubt,es ist genug, wenn man einfach liab ist, wenn

man liab ist, dann nimmt einen schon wer.

Walter Fanta, 1958 in Spittal/Drau geboren; Germanist, Historiker, Lehrtätigkeit an der Uni-versität Klagenfurt; seit 2004 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Robert-Musil-Institut; Heraus-geber einer digitalen Robert-Musil-Gesamtaus-gabe, Satiriker und Schreibcoach.©

Wal

ter F

anta

13|

ernst brauner

Die Mühlfelds Roman

ca. 300 Seiten, gebunden, LesebändchenEUR 21.00 / sfr 30,50

ISBN 978-3-85129-933-5

Weder historischer Bilderbogen noch

Autobiografie, vielmehr ein Bericht über eine

Menschwerdung.

Eine Familiengeschichte? Vielmehr ein turbu-lenter Wirbel von Legenden und historischen

Tatsachen, von durch Generationen vor sich her geschobenen Lügen und Wahrheit. Da ist die Rede vom Schatullenmacher der Kaiserin Maria There-sia, der zum wahren Direktor des späteren Natur-wissenschaftlichen Museums in Wien wurde; vom Kaiser Napoleon, der mit seiner Geliebten über die Schlachtfelder Europas ritt; von einem be-rühmten Reichsratsabgeordneten, der viele, heute selbstverständliche Freiheiten nicht auf den Bar-rikaden einer misslungenen Revolution erkämpf-te, sondern auf den Bänken des Parlaments; von einem pompösen Direktor des alten Theaters in der Josefstadt, der mit astronomischen 230.000 Gulden an Schulden ins Gefängnis musste, wo er elendiglich krepierte … 300 Jahre Vergangenheit ziehen am Leser vorbei, Erlogenes und Wahres, von der legendären Kaise-rin über Scharlatane des Theaters bis in die angst-besetzte Nazizeit, gelotst durch Krieg und Nach-kriegs-Wirtschaftswunder, bis zu den ominösen Geschäften der Vatikan-Bank, bis zu Wohlstands-Krise und Krisen-Wohlstand. Weder historischer Bilderbogen noch Autobiogra-fie, ist es vielmehr ein Bericht über eine Mensch-werdung: Wie erlogene oder wahre Vorfahren im Erzähler zu neuem Leben erstehen und Gestalt nehmen – durch Lügen, Verschleierungen, Insze-nierungen und auch – durch Auferstehung.

Ernst Brauner, geboren 1928 in Wien; Studium der Philosophie, Germanistik, Theaterwissenschaften; als Chefredakteur und Verlagsleiter in der Medien branche

tätig. Veröffentlichungen: Lyrik (Frauen), Theater (Oratorium für Wölfe; Rosenbaum, König der Juden), Fernsehproduktionen (Das Kreuz; Der Kardinal), Romane:

Die Schalen des Zorns (1961); Der Bund (1984); Struldbrugs – Eine Chronik aus den ersten Jahrzehnten des dritten Jahrtausend (2008), Die wundersame Päpstin – Ein Schelmenroman (2009). Zuletzt bei Wieser: Jenseits von Sodom (2010). ©

ww

w.lit

erat

urfo

to.n

et

Karlheinz Fessl, 1958 in Klagenfurt gebo-ren. Freier Fotograf, Porträtist von Menschen, Städten und Regionen; arbeitet seit 1981 u. a. für Zeitschriften wie Die Zeit, Spiegel, profil, Falter; zahlreiche Fotoausstellungen, internati-onale Reportagen, zuletzt am Persischen Golf.www.karlheinzfessl.com©

Kar

lhei

nz F

essl

Franz Tomažič, 1966 geboren; Gründer der Agentur ilab crossmedia, Projektleiter, Konzep-tionist und Experte für Schnittstellenfragen. Spezialgebiet: EU-Projekte und grenzüberschrei-tende Aktivitäten; besonders interessieren ihn die Mehrsprachigkeit und das Zusammenspiel alter und neuer Medienformen. www.ilab.at

© K

arlh

einz

Fes

sl

Erich Kugi, 1965 geboren; Art Director des Buches, Mitbegründer und Creative Director von White House Advertising; Betriebswirt (Marketing), Texter, Photo-shop-Freak; Dutzende Kampagnen u. a. für Die Presse, Styria Multi Media, den Kärnt-ner Kultursommer. www.whitehouse.at

Christian Brandstätter, 1961 in Lienz, Osttirol, geboren. Ideengeber des Projekts. Schwerpunkt: Reisefotografie. Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre hauptberuflich im Bankmanagement tätig; lebt in Klagenfurt. www.christianbrandstaetter.com

Mersiha aus Bosnien

14 | Herbst ’11

Heimat entsteht in der Fremde.

Walter Ludin

Xenos war im Altgriechischen das Wort für den Menschen aus der Ferne. Eine Unterschei-

dung zwischen Gast und Fremden gab es noch nicht. Die Erfindung des Fremden erfolgte erst später. Heute erlebt die Xenophobie, die Angst vor dem Fremden, eine unschöne Renaissance. Vor diesem Hintergrund wurde ein Fotoprojekt – mit geplanten Ausstellungen in Villach, Ljubljana, Klagenfurt, Gorizia, Graz und Wien – entwickelt, aus dem nun ein Buch entstanden ist.Menschen, die aus anderen Ländern nach Kärnten gezogen sind, differenziert zu zeigen, in all ihren Facetten und fernab von reißerischen Pressemel-dungen oder pauschalen Aussagen, ist Anliegen der Autoren. Menschen als Persönlichkeiten mit ihren selbst erzählten Geschichten und Gedanken; fünfzig Porträts von fünfzig Menschen aus fünfzig Ländern.Der zweijährige, ins Gailtal adoptierte Äthiopier; der 92-jährige nunmehrige St. Veiter aus der deut-schen Wolgarepublik; der schwedische Unterneh-mer, der gerne mit seiner Harley über die sanften Hügel Kärntens gleitet; der arbeitslose Flüchtling aus Somalia; die kriegsgezeichnete Afghanin mit Mann und Kind; die Australierin, die Klagenfurt

cHristian brandstätter & karlHeinz fessl (fotografien)

mit texten Von eVa menasse, Peter Handke, ditHa brickwell, eVa rossmann, Peter turrini,

Veit HeinicHen, alexander widner u. a.

Colours of Carinthia Ein fotografisch-literarisches Projekt

200 Seiten, großformatiger BildbandEUR 39,95 / sfr 53,90

ISBN 978-4-85129-926-7

wieder Richtung London verlassen hat – sie alle sind mehr als die CMYK-Werte ihrer Hautfarben.Drei Euro jedes verkauften Exemplars kom-men Organisationen zugute, die sich der Unterstützung und Integration von Men-schen mit Migrationshintergrund widmen.

Lojze Wieser, 1954 geboren, lebt als Verleger in Klagenfurt/Celovec; Programmschwerpunkt ist Literatur aus Südosteuropa; ausgezeichnet mit dem ersten Österreichischen Staatspreis für Verleger. Autor von: Die Zunge reicht weiter als die Hand – Anmerkungen eines Grenzver-legers (2004); Kochen unter anderen Sternen – Geschichten von entlegenen Speisen (2007) und

Wieser/Wagner/Maier: Geschmacksverwandtschaften – Eine kleine europäische Speisefibel mit Rezepten (2009).www.wieser-verlag.com

© D

artk

o D

ozet

www.coloursofcarinthia.at

15|

16 | Herbst ’11

Gerhard Furtmüller, geboren 1967; Studium der Wirtschafts pädagogik und Betriebswirtschaftslehre an der Wirtschafts-universität Wien; dort als Universitätsassis-tent am Institut für Change Management und Management Development tätig; über 30 Publikationen im Rahmen seiner wissen-schaftlichen Laufbahn.

Valerie Michaelis, geboren 1984; studier-te Inter nationale Betriebswirtschaft und Chinesisch an der Wirtschaftsuniversität Wien; Studien aufenthalt in Peking.

Kennen Sie das, wenn man es ein-fach nicht schafft, seine Vorhaben

in die Tat umzusetzen? Wenn der in-nere Schweinehund nicht und nicht aus der Bequemlichkeitskiste heraus-kommen mag? Paul & Pauline kennen dieses Phänomen nur allzu gut und sie sind damit nicht alleine. Sie teilen ihre Erfahrungen mit ihren Freunden auf facebook, die sie mit Begeisterung auf ihrem Weg begleiten:

„GÖTTLICH! Selten so eine anspre-chende Seite auf Facebook entdeckt – Kompliment. Und diese Karikaturen! Zum Schießen! …“ (Ellayza Wood)

Super witzige Seite!!! I LIKE = D (Leslie Picket)

Quellen:www.facebook.com/paulinelegtloswww.facebook.com/paul.bequem

© V

aler

ie M

icha

elis

© G

erha

rd F

urtm

ülle

r

17|

... dann klappt's nicht nur mit dem Nachbarn.* Der Titel des Buches wird von den Fans

von Paul & Pauline vom 20. bis zum 29. Mai auf

http://www.facebook.com/paulinelegtlos durch Abstimmung ermittelt.

Kennen Sie das? Man möchte doch so gerne, aber irgendwie klappt das nicht so mit der Um-

setzung der geliebten Vorhaben. Ein paar Kilos we-niger auf den beleibten Rippen würden nicht scha-den, dann klappt’s nicht nur mit dem Nachbarn, sondern auch mit der etwas zu eng geratenen Jeans. Muss wohl am neuen Waschmittel liegen, dass die Hosen immer mehr eingehen. Oder ist vielleicht doch die unbezwingbare Gier der Bequemlichkeit Schuld an der nimmer-enden-wollenden Misere? Und dann ist da ja noch dieses andere geschätzte Laster: der Tabakstängel zwischen den nervösen Fingern, der bei jedem Zug den unbeschreiblichen Genuss und eine riesen Portion Entspannung mit sich bringt. Soll ja ungesund sein, das Rauchen. Passiv oder aktiv, spielt keine Rolle, sorgt so oder so für Lungenpest. Sagt zumindest der Hausver-stand und sonst jeder. Aufhören? All die unlieb-samen Aufgaben sollen wir bewältigen, ohne den inneren Gelüsten befreienden Lauf zu lassen? Die verlockende Portion Crunchy-Schoko-Karamell ist als kulinarischer Orgasmus für diese Vorhaben ein Muss. Und die Alibi-Zigarette zur Verdauung darf dabei auch nicht geschwänzt werden.

gerHard furtmüller und Valerie micHaelis

Paul & Pauline*ca. 140 Seiten, gebunden, Lesebändchen

EUR 21,00 / sfr 30,50ISBN 978-3-85129-928-1

18 | Herbst ’11

bialek/busek/scHleicHer/wieser (Hg.)

Galizien existiert in unseren Herzen Ein Adam-Zielinski-Gedenkband ca. 160 Seiten, gebunden, LesebändchenEUR 18,80 / sfr 27,50

ISBN 978-3-85129-937-3

Zum ersten Jahrestag des Todes von Adam Zielinski haben Edward Białek, Erhard Busek,

Rembert Schleicher und Lojze Wieser 16 Auto-rinnen und Autoren aus Mitteleuropa – aus der Ukraine, aus Polen, Deutschland, Rumänien und aus Österreich – versammelt, um des großen Erzäh-lers zu gedenken. „Adam Zielinski, Jahrgang 1929“, schreibt Alex Widner in der Presse, „hat das Schtetl noch erlebt, ist dort gegangen, hat gegessen und geschla-fen im Schtetl, hat Geschichten gehört und noch erlebt. Hat seine geplante Auslöschung überlebt, siedelte sich in Wien an, starb hier letztes Jahr, kramte, quasi als Schwanengesang, nochmals sein Gehirn durch nach all den Dingen, die das Schtetl ausmachen […]“ Beim Lesen hat man den letzten Galizianer vor Augen, hört ihn mit seinem unverkennbaren Ak-zent, und wie wir Scholem Alejchem nicht lesen, wie ihn seine Zeitgenossen gelesen haben, lesen wir auch Adam Zielinski nicht „mit der Unbeschwert-heit, mit der wir ihn lesen könnten, ja müssten“. Sei-ne Geschichten werden uns noch lange begleiten.Mit Beiträgen von Erhard Busek (Wien),Cornelius Hell (Wien), Helmuth A. Niederle (Wien), Ag-nieszka Palej (Kraków), Norina Procopan (Kons-tanz / Klausenburg), Krzysztof Lipiński (Krakau), Rembert J. Schleicher (Wien), Ernst Brauner (Wien), Ulrich Schmidt (Bielefeld), Grażyna Kwiecińska (Warszawa), Edward Białek (Wrocław), Emil Brix (Wien / London), Jaroslaw Lopuschans-kyj und Nataliya Daschko (Drohobycz), Wilhelm Pfeistlinger (Berlin / Wien), Lojze Wieser (Klagen-furt/Celovec).

An der WeichselRoman, aus dem Polnischen von Krzysztof LipinskiISBN 978-3-85129-632-7

Werkausgabe in zehn Bänden mit SchuberISBN 978-3-85129-489-7

Jan war Jossele und andere ErzählungenISBN 978-3-85129-721-8

Höre nie auf zu lernen. ErinnerungenISBN 978-3-85129-686-0

Als die Russen nach Hirschberg kamen und andere GeschichtenISBN 978-3-85129-777-5

Zwölf jüdische ErzählungenISBN 978-3-85129-833-8

Im SchtetlISBN 978-3-85129-896-3

Ulrich SchmidtDie neun Leben des Adam ZielinskiISBN 978-3-85129-837-6

Edward Białek: Literaturwissenschaftler im Institut für Germanische Philologie der Universität Wroclaw (Breslau); Herausgeber der Zeitschriften ORBIS LINGUARUM und SILESIA NOVA.

Erhard Busek: Seit Mitte der 60er Jahre in verschiedenen nationalen und internationalen politischen Funktionen tätig, zahlreich Buchver-öffentlichungen.

Rembert J. Schleicher: Übersetzer aus dem Polnischen, Jiddischist, Erwachsenenbildner, Kulturvermittler und Theologe.

Lojze Wieser, Verleger in Klagenfurt/Celovec.

adam zielinski im wieser Verlag:

19|

Valentin Hauser

Greutschach. Ein Bergdorf erzähltMit einer Einleitung von Peter Handke

236 Seiten illustriert, gebundenEUR 24,00 / sfr 34,90

ISBN 978-3-85129-929-8

„Und am größten, am tiefsten, am nachhaltigsten wird Dein

Staunen beim Lesen dieser, Persönli-ches und Überpersönliches

wundersam, auch spitzbübisch (eben Valentin-Hauserisch) durch-einandermischenden Dokumente

sein – ein Lesen als Studieren, d. h. Dich Verlangsamen – wenn Du in der Geschichte des Almdorfes auf Varianten und Einzelheiten stößt,

wie sie nicht bloß Dir allein nirgends untergekommen sind, wie sie noch in keinem Buch über ein Bergdorf je zu lesen waren […]“

Peter Handke

Ein Dorf erzählt die Geschichte von der Armut und stillen Zufriedenheit der Menschen im

1050 m hoch gelegenen Dörflein auf der Saualpe in Kärnten. Der Leser unternimmt eine Zeitreise zu-rück in eine Welt, wie man sie sich heute gar nicht mehr vorstellen kann. Von den großen Sorgen der Bergbewohner während der Kriege und der Zeit dazwischen, von den unehelichen Kindern der Mägde, von der hohen Kindersterblichkeit nach 1900, aber auch vom intakten Dorfleben, von den Geschichtenerzählern und Kräuterweibern bis hin zur Motorisierung und Veränderung der Struktur des Bergdorfes wird in diesem Buch anschaulich und aufschlussreich berichtet.Von Peter Handke, der selbst manchmal im Berg-dorf Greutschach anzutreffen ist, stammt die Ein-leitung zum Buch.

Valentin Hauser, 1949 in Greutschach/Kärnten geboren; vom 15. Lebensjahr bis zur Pensionierung

Bediensteter der Marktgemeinde Griffen; 9 Jahre Landeskonservatorium Klagenfurt; Leiter der

Musikgruppe „Griffner Buam“; Komponist von über 60 Musikstücken. 2002 Österreichischer Koch-

champion („Frisch gekocht ist halb gewonnen“). © H

. G. K

alia

n

20 | Herbst ’11

güntHer karner / cornelia scala- Hausmann / Harald j. scHellander (Hg.)

Zukunftskraft : Arbeit Arbeit & Energie Nachhaltige Impulse für das 21. Jahrhundertca. 180 SeitenEUR 20,11 / sfr 29,50ISBN 3-85129-942-7

Wir haben die Wahl – sagen die Weisen

seit Jahrtausenden – wir erschaffen unsere Wirklichkeit selbst.

Die einen arbeiten, um zu leben – die anderen leben, um zu arbeiten. Die einen fühlen sich

durch ihre Arbeit ausgelaugt – die anderen schöp-fen Energie aus ihr. Bringt Arbeit Energie? Verbraucht Arbeit Energie? Ist Arbeit Energie? Worin besteht die geheimnis-volle Verbindung zwischen den Dimensionen Le-ben, Arbeit & Energie?Menschen aus verschiedensten Lebensfeldern tei-len ihre Erfahrungen in Arbeitswelten mit, woraus eine Landkarte des Lebens entsteht, deren Verbin-dungen so manches Geheimnis offenbaren.

Cornelia M. Scala-Hausmann, 1965 geboren;

studierte Grafik-Design und Werbewissenschaften;

gründete das Institut für Zu-kunftskompetenzen und ist als Business-Coach und Kunst-

therapeutin tätig.

Harald Schellander, 1959 geboren; über 30 Jahre Erfahrung in der Kommuni-kationsbrance; Gründer der

ersten PR-Agentur Kärntens; Kulturmanager, Systemischer

Business-Coach und Klang-therapeut.

Günter Karner, 1961 geboren; Studium der

Rechtswissenschaften in Graz; Managementberater; geschäftsführender Gesell-

schafter der Trigon Entwick-lungsberatung. 2010 bei Wieser erschienen:

Karner/Scala-Hausmann/Schellander:Zukunftskraft : Nachhaltigkeit

© T

rigon

Sch

eld

© T

rigon

Sch

eld

© T

rigon

Sch

eld

21|

norbert scHreiber/lojze wieser (Hg.)

Europa weiter erzählen Edition Geist und Gegenwart

280 Seiten, Englische BroschurEUR 15,00 / sfr 21,90

ISBN 978-3-85129-941-0

Das Leben ist wahrscheinlich eine

Schreibweise.Breyten Breytenbach

Europa steht vor großen Herausforderungen. Die Finanzkrise ist zu bewältigen. Sie erschüt-

tert die Fundamente des gemeinsamen Wirt-schaftsraumes. Aus Afrika kommen Flüchtlinge nach Europa, die bei uns ihre Zukunft suchen. Die Zustimmung der Bürger zu Europa schwindet. Auch die bevorstehende Energiewende stellt Eu-ropa vor gewichtige Aufgaben. Bisher wurde Eu-ropa als Erfolgsgeschichte erzählt, geprägt von der Aufklärung, den demokratischen Prinzipien und universellen Menschenrechten. Was aber sind die politischen, religiösen, sozialen und ökonomi-schen Zukunftsperspektiven des erweiterten Eu-ropas? Der Band „Europa weiter erzählen“ in der Reihe Geist & Gegenwart versammelt renommier-te europäische Autoren, die ein differenziertes Zu-kunftsbild Europas entwerfen.

Norbert Schreiber, 1949 in Kaiserslautern geboren; Hörfunkjournalist der ARD; Redakteur im Bereich Kultur, Bildung und Wissenschaft im Hessischen Rundfunk; Robert-Bosch-Preis für

ehrenamtliches Engagement in Osteuropa. Zuletzt im Wieser Verlag erschienen: Russland – Der kaukasische Teufelskreis oder die lupenreine

Demokratie (2008); in der Reihe gehört-gelesen: Närrisch an das Leben glauben. Lenka Reinerová im Gespräch mit Norbert Schreiber (2008); gemeinsam mit Lojze Wieser: Wie schmeckt Europa

(2009); in der Reihe Europa Erlesen: Böhmerwald (2007).

Lojze Wieser, 1954 geboren, lebt als Verleger in Klagenfurt/Celovec und legt den Schwerpunkt seines Programms auf südosteuropäische Literatur. Bei ihm sind über neunhundert Bücher

erschienen. Die Reihe Europa Erlesen und die Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens erreichten Kultstatus.

Wie schmeckt Europa? ISBN 978-3-85129-836-9

Europa was nun? Träume und Traumata

ISBN 978-3-85129-607-5

Der Vielfalt verpflichtetISBN 978-3-85129-584-9

© w

ww.

liter

atur

foto

.net

© D

arko

Doz

et

22 | Herbst ’11

norbert scHreiber Pfalzca. 250 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen, PrägedruckEUR 12,95 / sfr 18,90 · ISBN 978-3-85129-935-9

Die Pfalz – die Toskana Deutschlands. Mit Bergen, Burgen und Bacchus. Mit Weck, Worscht und Woi. Diese Pfalz-Anthologie in der Reihe EUROPA ERLESEN ist wie eine Weinprobe,

sie bietet kleine Literatur-Schlückchen, um die Pfalz zu erproben. Eine Landschaft zum Verlieben, ein grünes Rebenmeer und sanfte Berghügel des Pfälzerwaldes. Die Römer brachten den Wein, die Evangelischen die Reformation, die Franzosen die revolutionären Gedanken, das Hambacher Fest den Sinn für Freiheit und Demokratie. Die Pfalz ist das Land des Lachens und der Literatur. Essen, Trinken, Feiern, Lesen und Genießen – der Pfälzer Imperativ.Mit Texten von: Adolph Freiherr von Knigge, Georg Büchner, Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, Heinrich Heine, Leopold Jacoby, Helmut Seebach, Georg Büchner u. v. m.

Norbert Schreiber, 1949 in Kaiserslautern geboren; Hörfunkjournalist der ARD; Redakteur im Be-reich Kultur, Bildung und Wissenschaft im Hessischen Rundfunk; erhielt den Robert-Bosch-Preis für ehrenamtliches Engagement in Osteuropa.Zuletzt im Wieser Verlag erschienen: Russland – Der kaukasische Teufelskreis oder die lupenreine De-mokratie (2008); in der Reihe gehört-gelesen: Närrisch an das Leben glauben. Lenka Reinerová im Gespräch mit Norbert Schreiber (2008); gemeinsam mit Lojze Wieser: Wie schmeckt Europa (2009).

jutta sommerbauer Sofiaca. 250 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen, PrägedruckEUR 12,95 / sfr 18,90 · ISBN 978-3-85129-936-6

Raste, no ne staree“ – „Wächst, aber altert nicht“. Fast könnte man meinen, die bulgarische Haupt-stadt Sofia nähme ihren Wahlspruch ein bisschen zu wörtlich. Über die genaue Einwohnerzahl

der balkanischen Metropole gibt es nur Mutmaßungen. Der offiziellen Statistik, die von 1,4 Millio-nen spricht, vertraut kaum jemand mehr; über zwei Millionen könnten es sein, in einer Stadt, deren Straßennetz für ein paar Hunderttausend angelegt wurde und das Tag für Tag unter einer rumorenden Blechlawine ächzt. In EE Sofia berichten Schriftsteller, Reisende und Kommentatoren von der rasanten, oft rücksichts-losen Neuerfindung einer für viele im Westen nach wie vor unbekannten Metropole, und – auch das darf nicht fehlen – werfen (mitunter nostalgische) Blicke zurück. Spürbar wird darin auch das ambivalente Verhältnis der Sofioter zu ihrer „stolica“, zur Hauptstadt: Sofia liebt man nicht, in Sofia muss man leben.Mit Texten von: Julian Barnes, Dimitré Dinev, Palmi Ranchev, Alexander Špatov, Angelika Schrobs-dorff, u. v. m.

Jutta Sommerbauer, geboren 1977 in Wien; Studium der Politikwissenschaft in Wien und Hud-dersfield (GB). Auslandslektorat an den Universitäten Veliko Tarnovo und Plovdiv (beides Bulgari-en); freie Korrespondentin für Südosteuropa; seit 2008 Mitarbeiterin der Tageszeitung Die Presse in Wien, Ressort Außenpolitik.

bernd weinkauf Weimarca. 250 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen, PrägedruckEUR 12,95 / sfr 18,90 · ISBN 978-3-85129-908-3

Weimar: europäische Kulturhauptstadt und thüringisches Provinznest – zwischen diesen Polen haben über Jahrhunderte hin Einheimische und Besucher aus aller Welt, Militärs und Künst-

ler, Politiker und Wissenschaftler die alte Residenzstadt an der Ilm erlebt. Viele von ihnen haben in literarischen oder journalistischen Texten ihren unverwechselbar subjektiven Eindruck von der Be-gegnung hinterlassen. Diese Anthologie macht den Reichtum der Beschreibungen für heutige Leser wieder zugänglich, sodass die Gesamtschau der Texte ein objektives Geschichtspanorama abbildet. Weimar war für Otto Mejer ein Mekka, Goethe grämte sich über Vandalen in der Stadt, Bratwurst-krieg und Zwiebelmarkt machen Weimar heute bunt. Warum die deutsche Republik eine Weimarer wurde und was ein Weimaraner ist, entdeckt die Anthologie ebenso wie die Erlebnisse von Kandins-ky, Nietzsche oder Hochhuth. Weimar – das ist auch Buchenwald. Warum Albert Schweizer hier mit einem Denkmal geehrt wird und wieso Weimar einmal »Pumpernickel« war – alles nachzulesen.Mit Texten von: Johan Wolfgang von Goethe, Hans Christian Andersen, Friedrich Engels, Rudolf Steiner, Sophie von La Roche, u. v. m.

Bernd Weinkauf, 1943 in Küstrin geboren; studierte Germanistik und Literatur in Erfurt und Leip-zig; freiberuflicher Autor in Leipzig seit 1979; Filme und Bücher zur Kulturgeschichte des mittel-deutschen Raums.

23|

klaus ebner Andorraca. 200 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen, Prägedruck

EUR 12,95 / sfr 18,90 · ISBN 978-3-85129-934-2

Just zur Frankfurter Buchmesse 2007, bei der die katalanischen Länder, darunter auch Andorra, als Ehrengäste geladen waren, besuchte Klaus Ebner die kleine Pyrenäenrepublik mit dem Vor-

satz, einen kulturhistorischen Essay zu schreiben. Seine Reise, die keineswegs die erste war, legte den Grundstein nicht nur zu dauerhaften Kontakten und Freundschaften, sondern auch zu einer intensiven Auseinandersetzung mit Land und Kultur. Die Lebendigkeit der Legenden einerseits und das weltoffene moderne Wirtschaftsleben andererseits machen den besonderen Reiz des Kondomi-niums Andorra aus. Trotz einer jahrhundertelangen Eigenständigkeit verkündete das Pyrenäenland erst 1993 seine Unabhängigkeit und trat der UNO bei. Von diesem Zeitpunkt an bildete sich eine dezidiert andorranische Literatur heraus, der Klaus Ebner auf seinen Reisen gefolgt ist und die er in seinem Essay nun dem deutschsprachigen Publikum vorstellt. Kulturelle und sprachliche Diversität als Ergebnis von Wirtschaftswachstum und Immigration in einem Land, dessen Bevölkerung inner-halb von 50 Jahren auf das Vierzehnfache anwuchs. Wie die Andorraner damit umgehen und welch vielfältige Eindrücke auf den Besucher wirken, davon erzählt dieses Buch.

Klaus Ebner, geboren 1964 in Wien: Studium der Romanischen und Deutschen Philologie sowie Übersetzungswissenschaft, Erzähler, Essayist und Lyriker (Deutsch und Katalanisch); erhielt 2007 den Wiener Werkstattpreis und 2010 den zweiten Preis des Kurzprosa-Bewerbes des Österreichi-schen Schriftstellerverbandes. Jüngste Buchveröffentlichungen: der Kurzroman Hominide (FZA, 2008) und der katalanisch-deutsche Lyrikband Vermells/Röten (SetzeVents, 2009).

daPHne sPringHorn Stockholmca. 250 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen, Prägedruck

EUR 12,95 / sfr 18,90 · ISBN 978-3-85129-902-1

Stockholm, das Venedig des Nordens, ist heute eine internationale Metropole und gilt als eine der schönsten Städte Europas. Die 14 Inseln der um 1270 gegründeten schwedischen Hauptstadt

liegen an der Mündung des Mälarensees, umspült vom baltischen Meer mit all seinen Geschichten aus Europa und Übersee.Mit Texten von: Thomas Kóbor, Elin Wägner, Agnes von Krusenstjerna, Lars Forsell, Monica Zet-telund, Ernst Brunner, William Yeats, Sigfrid Siwertz, Eyvind Johnson,Wild Ella, Kurt Tuchoslsky, Paul Valery, Ivar Lo-Johansson, Aleksandra Kollontai.

Daphne Springhorn, 1967 in Frankfurt am Main geboren; Studium der Geschichte und Literatur-wissenschaft in Berlin und Lyon; mehrjährige Aufenthalte in Georgien und Schweden; lebt heute als Journalistin und Kulturmanagerin in Wien.

tatjana und alois angerer

Schmackhafte JahreszeitenSinglerezepte

4 x 15 Speisepläne für Singles · ca. 90 Seiten EUR 9,90 / sfr 14,90 · ISBN 978-3-85129-925-0

Das Kochbuch von Tatjana und Alois Angerer ist eine simple, schnörkellose Anleitung zu einer gesunden und ausgeglichenen Ernährung. Die 4x15 Speisepläne für Singles stellen eine prakti-

sche Alternative dar, für all jene die selten Tamarindenpaste und Krebsschwänze auf der Einkaufsliste haben und trotzdem gut und ausgewogen essen wollen. Es sind Rezepte aus dem Alltag für den All-tag geschrieben. Leicht nachzukochen und leicht nachzukaufen. Die Tipps und Überlegungen von Tatjana und Alois Angerer heben sich vom Dschungel der Kochliteratur und Ernährungsberatung angenehm ab, da hier Ernährung nicht als Marker eines Lebensgefühls verstanden wird, sondern als Grundlage bewussten Genießens auf der Basis von gesundem Menschenverstand und regionalen Produkten. Die den Jahreszeiten entsprechenden Gerichte werden alle jene erfreuen, die gesund und günstig kochen möchten, um sich und andere einfach zu überraschen.

Satarasch (vegetarisch)2 Tomaten, 1 grüne Paprika, 1 Ei, 1 EL gehackte Zwiebel, 1 EL Öl, Salz, Pfeffer, 1 Prise Gewürzpaprika.Die Tomaten waschen und den Ansatz des Stieles ausschneiden; auch die Paprika waschen sowie den Stiel und die Kerne entfernen. Die Zwiebel fein hacken und in Öl anbraten, die nudelig geschnittene Paprika dazugeben und nach 5 Minuten die würfelig geschnittene Tomate. Salzen und pfeffern nach Geschmack und 1 Prise Gewürzpaprika drüberstreuen. Wenn die Paprika die Farbe verändert (sie wird durchsichtig), das Ei dazugeben. Wenn das Ei stockt, ist das Gericht fertig.

EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN

EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EU-ROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ER-LESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EU-ROPA W ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EU-ROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ER-

LESEN EUROPA ERLESE EU- ROPA ERLESEN EU-ROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA

ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESE EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EURO ERLESEN EUROPA ER-

LESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EU-ROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ER-

LESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA

ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN

1. Alpen-Adria 978 3 85129 585 62. Amsterdam 978 3 85129 294 73. Athos 978 3 85129 337 14. Athen 978 3 85129 783 65. Balkan 978 3 85129 824 66. Banat 978 3 85129 895 6 7. Barcelona 978 3 85129 296 18. Basel¹ 978 3 85129 612 99. BaČka 978 3 85129 874 1

10. Belfast 978 3 85129 626 611. Belgrad 978 3 85129 318 012. Berlin 978 3 85129 250 313. Bodensee 978 3 85129 315 914. Böhmerwald 978 3 85129 683 915. Bratislava 978 3 85129 319 716. Brüssel 978 3 85129 317 317. Budapest 978 3 85129 350 018. Bukarest 978 3 85129 284 819. Collio/Brda 978 3 85129 682 220. Cork 978 3 85129 898 721. Czernowitz 978 3 85129 481 122. Dalmatien 978 3 85129 225 123. Dublin 978 3 85129 261 924. Dubrovnik 978 3 85129 335 725. Ruhrgebiet 978 3 85129 794 226. Franken 978 3 85129 901 427. Friaul 978 3 85129 270 128. Galizien 978 3 85129 252 729. Georgien 978 3 85129 603 730. Graz 978 3 85129 391 331. Graz (englisch)x) 978 3 85129 394 432. Helsinki/Helsingfors 978 3 85129 804 833. Hermannstadt/Sibiu 978 3 85129 676 134. Island 978 3 85129 295 435. Istanbul 978 3 85129 784 336. Istrien 978 3 85129 219 037. Kärnten 978 3 85129 254 138. Karst 978 3 85129 222 039. Klagenfurt/Celovec 978 3 85129 546 140. Kopenhagen 978 3 85129 351 741. Köln 978 3 85129 572 642. Krakau 978 3 85129 369 243. Kreta 978 3 85129 659 444. Krim 978 3 85129 890 145. Kvarner 978 3 85129 627 346. Lago Maggiore 978 3 85129 891 847. Lappland 978 3 85129 297 848. Leipzig 978 3 85129 547 449. Lemberg 978 3 85129 701 050. Liechtenstein 978 3 85129 316 651. Linz 978 3 85129 785 052. Ljubljana 978 3 85129 281 753. Ljubljana (englisch)x) 978 3 85129 382 154. London 978 3 85129 359 355. Mähren 978 3 85129 218 356. Montenegro 978 3 85129 320 357. Moskau 978 3 85129 272 558. Mostar 978 3 85129 726 759. München 978 3 85129 285 560. New York 978 3 85129 629 761. Niederösterreich 978 3 85129 298 562. Notizen 978 3 85129 399 963. Oberösterreich 978 3 85129 480 464. Oslo 978 3 85129 333 365. Oxbridge 978 3 85129 681 566. Pannonien 978 3 85129 800 067. Pfalz 978 3 85129 935 9

68. Plovdiv 978 3 85129 299 269. Prag 978 3 85129 251 070. Provence 978 3 85129 336 471. Rheinland 978 3 85129 398 272. Rom 978 3 85129 280 073. Ruhrgebiet 978 3 85129 794 274. Russland A–Z 978 3 85129 423 175. Salzburg 978 3 85129 449 176. Salzkammergut 978 3 85129 253 477. Sankt Petersburg 978 3 85129 260 2 78. Sardinien 978 3 85129 885 7 79. Schottland 978 3 85129 326 580. Siebenbürgen 978 3 85129 262 681. Sizilien 978 3 85129 353 182. Slawonien 978 3 85129 428 683. Sofia 978 3 85129 936 684. Steiermark 978 3 85129 546 785. Stockholm 978 3 85129 937 386. Südtirol 978 3 85129 548 1 87. Tallinn 978 3 85129 392 0

88. Terra Bosna* 978 3 85129 370 889. Tirol 978 3 85129 314 290. Transkarpatien 978 3 85129 435 491. Triest 978 3 85129 215 292. Venedig 978 3 85129 214 593. Vienna (englisch)x) 978 3 85129 376 094. Vilnius 978 3 85129 826 095. Vojvodina 978 3 85129 853 696. Weimar 978 3 85129 937 397. Weiter Osten 978 3 85129 400 298. Weinviertel 978 3 85129 549 899. Wien 978 3 85129 216 9 100. Wien Südbahnhof 978 3 85129 877 2101. Zagreb 978 3 85129 334 0102. Zürich 978 3 85129 259 6103. Zwischen Fels und Nebel 978 3 85129 628 0

Literaturschauplatz104. Andorra 978-3-85129-934-2105. Brunnsteiner: Bis ins Eismeer 978 3 85129 660 0106. Brusatti: Der andere Bogen 978 3 85129 693 8107. Brusatti: Mozart beim Telefonsex 978 3 85129 692 1108. Casapicola: Wein für Wien, Wasser für Štanjel 978 3 85129 868 0109. Gauß/Pollack: Das reiche Land der armen Leute 978 3 85129 661 7110. GombaČ/GombaČ/Matussi: Als mein Vater starb 978 3 85129 822 2

1 Ausgabe Schwabe Verlag ISBN 3-7965-2221-1 bzw. ISBN 978-3-7965-2221-5 * Doppelband

EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN

EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EU-ROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ER-LESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EU-ROPA W ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EU-ROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ER-

LESEN EUROPA ERLESE EU- ROPA ERLESEN EU-ROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA

ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESE EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EURO ERLESEN EUROPA ER-

LESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EU-ROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ER-

LESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA

ERLESEN EUROPA ERLESEN EUROPA ERLESEN

149. Die bedeutendsten 100 Frauendes europäischen Ostens* 978 3 85129 421 7

150. Eros 978 3 85129 320 3151. Frühjahr 978 3 85129 321 0152. Sommer 978 3 85129 352 4153. Herbst 978 3 85129 357 9154. Winter 978 3 85129 358 6155. In anderer Augen 978 3 85129 264 0156. Kurorte/Bäder 978 3 85129 393 7157. Phantom Fremdes Wien 978 3 85129 433 0158. Nackte Unterhaltung 978 3 85129 580 1159. Senza confini/brez meja/Ohne Grenzen 978 3 85129 274 9160. Vierbergelauf 978 3 85129 410 1161. Weihnachten 978 3 85129 263 3162. Wiener Einstellungen 978 3 85129 300 5

Mittelalter163. Blum (Hg.): Fabliaux* 978 3 85129 482 8164. Der Mönch von Salzburg: Sämtliche Lieder 978 3 85129 424 8165. Ulrich von Liechtenstein: Frauendienst* 978 3 85129 309 8166. Rybářová: Tkadleček 978 3 85129 581 8167. Oswald von Wolkenstein: Sämtliche Gedichte 978 3 85129 640 2168. Walther von der Vogelweide: Sämtliche Gedichte 978 3 85129 390 6

111. Hergouth: Das lyrische Werk* 978 3 85129 541 2112. Herczeg/Rosenberg: Joseph Roth auf Reisen 978 3 85129 872 7 113. Hochreiter: Graz-Porträts 978 3 85129 766 9114. Holzbauer: Das Lied vom Hürnen Seyfrid 978 3 85129 348 7115. Isen: Osmanisches Erbe am Balkan 978 3 85129 747 8116. Jäger/Sitzmann: Bulgarien Prosa* 978 3 85129 483 5117. Koch: Blut in den Mund. Hermann Nitsch am Wort 978 3 85129 702 7118. Kofler: Tacuino su New York a distanza 978 3 85129 679 2119. Kofler: Poesie von Meer und Erde* 978 3 85129 325 8120. Kofler: Poesie von Meer, Erde und Himmel* 978 3 85129 425 5121. Kofler: Notizbuch der Wasserrosen 978 3 85129 575 7122. Kofler: Trilogie neu antik 978 3 85129 620 4123. Krasni: Und im Traum erlischt der Tag 978 3 85129 820 8124. Lipuš: Wo der Bach die Felsen bricht / Kjer potok skale lomi 978 3 85129 697 6125. Longo: Libero: Geschichten aus einer Triestiner Osteria 978 3 85129 876 5126. Lorenc: Von Morau, nach Krokau 978 3 85129 912 0127. Lorenc: Erinnerung an eine Nacht im Freien 978 3 85129 841 3

128. Nagy: Gedichte unter sich/Versek egymás közt 978 3 85129 675 4129. Neubauer/Hassler: Masken und Gesicht. Peter Turrini im Portrait 978 3 85129 619 8 130. Oschlies: Mutter Theresa. Die Jugend in Skopje 978 3 85129 828 4131. Oschlies: Aéroflot bis Zar 978 3 85129 889 5132. Papies: Krims Märchen 978 3 85129 770 6133. Peer/Uhrmann: Ostseeatem 978 3 85129 787 4134. Perryman: Meerwärts. Sämtliche Gedichte 978 3 85129 578 8135. Piccolo: Von Rasten leben wir 978 3 85129 495 8136. Raimund: Virgilio Giotti 978 3 85129 680 0137. Sampson: Zweimal sieben Gedichte 978 3 85129 840 6138. Slataper: Mein Karst 978 3 85129 313 5

Scholl/Mischkulnig: 139. Böhmische Bibel. Band I: Fiona 978 3 85129 780 5140. Böhmische Bibel. Band II: Libuše 978 3 85129 782 9141. Böhmische Bibel. Band III: Herminator 978 3 85129 823 9142. Böhmische Bibel. Band IV: Salam 978 3 85129 839 0143. Velikić: Via Pula 978 3 85129 322 7144. Verne: Mathias Sanddorf* 978 3 85129 287 9145. von Kohl: Eine Dänin am Balkan 978 3 85129 776 8146. Vujović: Limes** 978 3 85129 582 5

Themenbände147. Es war einmal in Lipizza 978 3 85129 431 6148. Die letzte Reise 978 3 85129 283 1

** Dreifachband

je Band EUR 12,95 / sfr 22,90* DoppelbandEUR 25,90 / sfr 43,90* *DreifachbandEUR 38,85 / sfr 62,80

x) Europa erlesen – englischje Band EUR 14,95 / sfr 26,90

euroPa leben – Kochbücherje Band EUR 9,90 / sfr 17,90 bzw. EUR 14,95 / sfr 26,90

orient erlesen

je Band EUR 12,95 / sfr 22,90

cHina erlesen

je Band EUR 12,95 / sfr 22,90

Graz 978 3 85129 394 4Ljubljana 978 3 85129 281 7Vienna 978 3 85129 376 0

Barbieri: Canzoniere der dalmatinischen Küche* 978 3 85129 741 6Klein: Kochbuch für zukünftige Millionäre 978 3 85129 422 4Ortner: Die Kunst des Einbratens 978 3 85129 401 9Kugler/Maier: Santoninos Kost, deutsch 978 3 85129 346 9Santoninos Kost, italienisch 978 3 85129 437 8Santoninos Kost, slowenisch 978 3 85129 436 1Schwendter: Ungarische Arme-Leute-Küche 978 3 85129 774 4Wieser/Hafner: Slovenska kuharica /Die slowenische Köchin 978 3 85129 648 8Wieser/Wagner/Maier: Geschmacksverwandtschaften (EUR 14,95 / sfr 26,90) 978 3 85129 852 9Angerer: Schmackhafte Jahreszeiten – Singlerezepte 978-3-85129-945-8

Hafez Diwan** 978 3 85129 674-7Iran 978 3 85129 407-6Irak 978 3 85129 426-2Marrakesch 978 3 85129 406-8Jemen 978 3 85129 625-9Luxor 978 3 85129 408-4

Chinas Stadtportraits aus literarischer Feder 978 3 85129 845 1Kiwis Reise in die Welt 978 3 85129 846 8Morgenblüten abends gepflückt 978 3 85129 847 5Das Bett der hundert Vögel 978 3 85129 848 2

26 | Herbst ’11

Rückblick auf besondere Bücher und CDs aus dem Wieser Frühjahr 2011

Um die literarische Szene in Ost- und Südosteuropa zu fördern, wurden die Edition Zwei und der Bank Austria Literaris Preis in Zusammenarbeit mit KulturKontakt Austria und dem Wieser Verlag ins Leben gerufen. Der alle zwei Jahre vergebene Literaturpreis ist nicht nur der höchst-dotierte Förderpreis für Literatur aus Ost- und Südosteuropa, sondern auch der einzige, der einen umfassenden Überblick über das aktuelle literarische Schaffen in dieser Region liefert.

renata Šerelyte.

Blaubarts KinderAus dem Litauischen von Cornelius HellISBN: 978-3-85129-909-0

Dieses Buch ist preisgekrönt – aber kaum einer kennt es. (http://www.lesenblog.de/ 2011/02/15/serelyte_blaubart/)

Ein beklemmender Roman, der uns in seiner starken Sprache viel von einem uns unbekannten Leben erzählt.

(http://literaturgeflüster.wordpress. com/2011/01/17/blaubartskinder/) Stand 27. 04. 2011

Ákos fodor

Gongklänge / GonghangokAus dem Ungarischen von Vera AhamerISBN: 978-3-85129-910-6

Ich empfehle wärmstens Ákos Fodors Miniaturen zum Lesen, Genießen und Weitersenden - mündlich, per Post und angesichts ihrer Kürze, gele-gentlich sogar per SMS.Görgy Dalos

boris cHersonskij

FamilienarchivAus dem Russischen von Erich Klein und Susanne MachtISBN: 978-3-85129-911-3

Das „Familienarchiv“ vereinigt sie alle: Narren und schlampige Denker, Bürokraten und Theologen der Orthodoxie, Gerechtigkeitsbesessene und solche, die einfach nur sündigen. – Voilà, endlich wieder einmal eine elektrisierende Lektüre, wie sie zu

Zeiten eben nur aus dem Osten zu kommen scheint. Ich danke Boris Chersonskij. In jedem Fall eine gelungene Mischung verschiedenster Diskursebenen à la Godard.Ingram Hartinger, Autor und Kritiker

jože jaVorŠek

Primož TrubarAus dem Slowenischen von Richard Götz

und Metka Wakounig, mit einer Einleitung von Karl Schwarz und einem Vorwort von

Bischof Michael BünkerISBN: 978-3-85129-904-5

Ein Begleitband zur Landesausstellung Fresach 2011,

Glaubwürdig bleiben500 Jahre protestantisches Abenteuer

ernst scHmiederer

IMPORT/EXPORTISBN: 978-3-85129-918-2

IMPORT/EXPORT erzählt, wie das Zusammenleben funktioniert.

Wiener Zeitung

Dieses Buch ist die vieldeutigste und entwaffnendste Antwort auf den

allgegenwärtigen Ausländer – Diskurs.Liga, Österreichische Liga

für Menschenrechte

Ernst Schmiederer ist davon überzeugt, dass in Wien ohne

die vielen Migranten nichts funktionieren würde.

Profil

euroPa ERHöREnErscheint im Label die2 und wird

vom Wieser Verlag vertriebenAthen 978-3-902789-00-6;

Budapest 978-3-902789-21-1; Linz 978-3-902789-02-0;

Südtirol 978-3-902789-23-5; Mähren 978-3-902789-24-2;

Bukarest 978-3-902789-25-9; Steiermark 978-3-902789-26-6; Dalmatien 978-3-902789-27-3

Doppel CD Wien 978-3-902789-28-0Special Edition Weiter Osten 978-3-902789-19-8

Special Edition Zwischen Fels und Nebel 978-3-902789-29-7

Mit geschlossenen Augen träumt sich´s besser: Frido Hütter lauscht sich durch neue Hörbücher.

Kleine Zeitung

Klänge, die Europa süchtig machen.Maja Schlatte in der KTZ

•

RückblIck FRühjahR 2011

renata Šerelyte

Blaubarts Kinder

boris cHersonskij

Familienarchiv

Ákos fodor

Gongklänge/Gonghangok

jana reVedin

Lysis

maria sikora

Der Rittmeister

ernst scHmiederer

IMPORT/EXPORT

joze jaVorsek

Primož Trubar

micHael cHaluPka

Protestantische Dokumentationen

iVo andric

Die Entwicklung des geistigen Lebens in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft

kito lorenc

Nach Morau,nach Krokau

euroPa erlesenklaus gasseleder

Franken

euroPa erlesenHeiner boeHncke/ joHannes beck

Lago Maggiore

gisela erlacHer

„cut“ mit einem Essay von Franz Schuh

Hermine reisinger

Tote Kinderseele

günter mattitscH

Homöopathie für denLebensweg II

milan mijalkoVic / katHarina urbanek

Skopje – The World’s Bastard

maria nicolini

Wissenschaft ist Sprache

euroPa ERHöREn

Der Verleger bei einer Lesung in Zagreb 2008.

Die Reihe EUROPA ERLESEN ist die Mutter aller ReiseanthologienSkylines

„EUROPA ERHÖREN: Ein Schatz, der Europa den Klang gibt“Peter Pisa, Kurier

VERTRETUNG

österreich

Günther RaunjakMOHR MORAWA BUCHVERTRIEB GMBHFeldstraße 92A-3420 KritzendorfTelefon +43 (0)664/3912839Fax +43 (0)2243/30196guenther.raunjak@mohrmorawa.at Michael Hipp – Gebiet WestenMahrhöflweg 20/5/5A-9500 VillachTelefon +43 (0)664/3912837Fax +43 (0)664/773912837michael.hipp@mohrmorawa.at

Vertreterin im FachhandelJutta BussmannReulingweg 5A-1230 WienTelefon +43 (0)664/203 90 71Fax +43 (0)664/207 52 58jutta.bussmann@mohrmorawa.at

Deutschland

Jürgen FoltzWacholderweg 14D-53127 BonnTelefon +49 (0)228 9287655Fax +49 (0)228 9287656juerfo@t-online.deNordrhein-Westfalen

Thilo KistDanckelmannstraße 11D-14059 BerlinTelefon +49 (0)30 3258477Fax +49 (0)30 3215549t.kist@t-online.deBerlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt,Thüringen

Schweiz

Richard Bhendb+i buch und information agHofackerstraße 13CH-8032 ZürichTelefon +41 (0)44 422 12 17Fax +41 (0)44 381 43 10r.bhend@ava.ch

AUSLIEFERUNG

österreich

Mohr Morawa Buchvertrieb GesmbHA-1230 Wien, Sulzengasse 2Telefon +43 (0)1 68014-5Fax +43 (0)1 6887130

Deutschland

BugrimVerlagsauslieferungSaalburgstraße 3D-12099 Berlin (Tempelhof )Telefon +49 (0)30 6068457, 6068130Fax +49 (0)30 6063476bugrim@bugrim.dewww.bugrim.de

Schweiz

Scheidegger & Co. AGc/o AVA Verlagsauslieferung AGCentralweg 16CH-8910 Affoltern am AlbisTelefon +41 (0)44 762 42 50Fax +41 (0)44 762 42 10scheidegger@ava.chwww.ava.ch

Slowenien

Direktvertrieb durch den Verlag

Wieser VerlagA-9020 Klagenfurt/CelovecE b e n t a l e r S t r a ß e 3 4 bTelefon +43 (0)463 37036Fa x + 4 3 ( 0 ) 4 6 3 3 7 6 3 5off ice@wieser-verlag.comhttp://www.wieser-verlag.com

Katalog Herbst 2011Art Director und Redaktion: Lojze Wieser Grafische Umsetzung: Dietmar Schöffauer Lektorat: Elvira Gross

Umschläge und Verwendung von Fotos von: Mayü Belba (Walter Fanta, Puschnig., Tatjana und Alois Angerer, Schmackhafte Jahreszeiten). Marko Lipuš (Ernst Brauner, Die Mühlfelds). Hiromu Morishita (Ingrid und Christian Mitterecker, Die Dankbarkeit des Kranichs).

Der Wieser Verlag wird im Rahmen der Kunstförderung des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur unterstützt.

Der Herr über die Pilze?

© M

ayü

Belb

a