Will Hill - Odjel 19 - Početak

  • Upload
    raso85

  • View
    238

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    1/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    2/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    3/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    4/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    5/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    6/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    7/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    8/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    9/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    10/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    11/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    12/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    13/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    14/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    15/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    16/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    17/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    18/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    19/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    20/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    21/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    22/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    23/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    24/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    25/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    26/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    27/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    28/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    29/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    30/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    31/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    32/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    33/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    34/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    35/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    36/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    37/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    38/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    39/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    40/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    41/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    42/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    43/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    44/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    45/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    46/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    47/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    48/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    49/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    50/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    51/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    52/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    53/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    54/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    55/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    56/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    57/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    58/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    59/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    60/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    61/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    62/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    63/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    64/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    65/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    66/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    67/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    68/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    69/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    70/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    71/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    72/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    73/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    74/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    75/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    76/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    77/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    78/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    79/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    80/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    81/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    82/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    83/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    84/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    85/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    86/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    87/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    88/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    89/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    90/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    91/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    92/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    93/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    94/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    95/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    96/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    97/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    98/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    99/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    100/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    101/355

    Pustite me da potraim svoju majku, odmah je rekao Jamie.Ne dolazi u obzir, odgovorio je Seward. Nemamo pojma gdje je,

    je li jo uvijek...Utihnuo je i poravnao olovke na svom stolu.

    Ako mi neete pomoi, rekao je Jamie tiho, sam u. Pustite mevan odavde i sam u je pronai.Ne mogu to uiniti, odgovorio je Seward. Maknut emo te iz

    spisa.to to znai?To znai da e za malo vie od etrdeset i osam sati nestati svaki

    trag tvoga postojanja. To inimo zbog tvoje sigurnosti i zbogsigurnosti svih s kojima si ikada bio u kontaktu.

    Izbrisat ete me?Bio je potpuno zbunjen, nije mogao vjerovati. Z elite rei da ete

    me izbrisati?Seward je kimnuo. To je standardni postupak pri ovakvim

    sluajevima. Alexandru e moda pokuati doi do tebe preko ljudikoje poznaje. Njegovo postojanje, kao i postojanje drugih vrlo slinihnjemu mora ostati tajna. To nam je prioritet.

    Ljutnja je opet pronala put do Jamiejevog lica.Moj prioritet je moja majka. Za vae prioritete mi se ivo fuka.Vidi li ti ovo?, rekao je Seward bespomono gledajui

    Frankensteina. Kako u ja sada...Oklijevao je i porom se opet obratio Jamieju. Tvoj je otac bio

    jedan od mojih najbliih prijatelja, rekao je. Jesi li to znao? Ne,naravno da nisi. Ali bio je. Kad sam se ja pridruio Odjelu 19, on je vebio legenda. Bio je jedan od naih najsjajnijih operativaca. Tko semogao nadati takvom kraju...

    Jamie je ekao da mu admiral kae jo neto, osjeao je vrelinupod svojom koom, sakrivao ljutnju to je dublje mogao, no inilo seda je starac zavrio. Pogled mu je ponovno bio odsutan, inilo se kaoda je izgubljen u sjeanjima na ljepe dane. Kad vie nije mogaopodnijeti tiinu, Jamie je odluio iskuati drugaiji pristup.

    S to je s mojom majkom? tiho je upitao. Zato mi nije reklaistinu o tatinom poslu? Mislim, nakon njegove smrti.

    Frankenstein je zatutnjio: Nije znala nita o Odjelu 19.Zabranjeno je govoriti o nama.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    102/355

    Dakle, lagao joj je cijeli ivot?Da, rekao je Frankenstein. Lice mu je bilo potpuno bezizraajno,

    no nije skidao pogled s Jamieja.Nije to tako neobino, rekao je Seward i istog trena zadobio

    potpunu pozornost djeaka i udovita. Sve sigurnosne slubepostavljaju takve uvjete MI5, SIS. A Crna svjetlost je mnogo tajnijaod njih.

    Kako onda objanjavate to da bih i ja u budunosti bio pozvan uCrnu svjetlost? upitao je Jamie. Zar ne bih trebao proi selekcijskipostupak, kao za SAS?

    Traak divljenja preao je admiralovim licem. Kimnuo je glavom:Jako si bistar, Jamie. Ba kao tvoj otac. Dokument kojim je

    osnovan Odjel 19 povjerio je sigurnost Britanskog imperija petoriciosnivaa i njihovim potomcima, zauvijek i trajno. Njegovim kasnijimproirenjem ukljuena je i tvoja obitelj. Kroz vrijeme smo se moraliproiriti na mnogo vie lanova od tih poetnih est i njihovih obitelji.Dovodili smo ljude iz vojske, policije, sigurnosnih slubi. No, potomciest poetnih obitelji se automatski pozivaju u Crnu svjetlost. Ta namje tradicija dobro posluila; potomak jednog od osnivaa je oduvijek

    sjedio na elu Crne svjetlosti, od profesora Van Helsinga na samimpoecima, do mene danas kad sam napokon dobio tu ast.Znatielja je na trenutak odagnala brigu za majku iz Jamiejeve

    glave.Je li itko iz moje obitelji ikad bio na elu?Admiral Seward je uzdahnuo. Ne, rekao je, a glas koji je do

    maloprije s puno strasti govorio o povijesti Odjela izgubio je svuivost.

    To i jest bio problem.Kakav problem?Admiral je istog trena pogledao Frankensteina pa je i Jamie uinio

    isto. Ogroman ovjek je svom snagom stisnuo zube, ile na vratu sumu iskoile kao da e prsnuti, no ipak je kimnuo.

    U redu, rekao je admiral. Pretpostavljam da je bolje da sveuje od mene, nego od nekog vojnika.

    Da ujem to? upitao je Jamie znajui da zapravo ne eli utiSewardov odgovor.

    Prije dvije godine, dan prije nego to je umro, tvoj otac nas je

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    103/355

    izdao. Dogodio se napad, ba tu u Petlji. Nekoliko ljudi je poginulo.Alexandru je bio odgovoran za sve, isti vampir koji je sino odveotvoju majku i koji je naredio Larissi da te ubije. Tvoj otac mu je daosve potrebne informacije."

    Jamieja je oblio hladan znoj.Nemogue. Tata nikad ne bi uinio takvo to. Nemogue.Ne vjerujem vam, jedva je rekao.Znam da ti je vjerojatno teko sluati...Nije mi teko. Lako je, prekinuo ga je Jamie. U krivu ste.

    Seward je pogledao Frankensteina.Vidi? Premlad je da bi shvatio.Nisam premlad, rekao je Jamie. Samo vam ne vjerujem.

    Pogledao je Frankensteina i nastavio. Nekakva bia su bila u naemvrtu kad je tata umro. Vidio sam Larissu kroz prozor naeg dnevnogboravka. Tamo je bilo vampira trenutak prije no to su ga upucali. Akovas je odao njima, zato su onda vampiri bili tamo?

    Te veeri nije bilo izvjetaja o nadnaravnim aktivnostima upodruju tvoje kue, tiho je rekao Frankenstein. Bilo je...

    Uope ne elim sluati, vikao je Jamie iz sveg glasa. Ne elim

    uti vie ni rijei! Zato mi ovo govorite?Okrenuo se admiralu Sewardu.Rekli ste mi da vam je bio prijatelj. Zato govorite takve stvari o

    njemu?Ja sam bio njegov prijatelj, odgovorio je Seward sputena

    pogleda ne mogavi se suoiti s Jamiejem.Ja sam mu bio najblii prijatelj, Jamie, rekao je Frankenstein.Poznavao sam ga gotovo dvadeset godina. Svojim postupkom mi

    je slomio srce. No, to je istina.Ali zato? Zato bi uinio neto takvo? Rekao si da je bio legenda.

    Zato bi uinio neto takvo?Godinu dana prije svoje smrti vodio je misiju u Maarskoj,

    odgovorio je Frankenstein. Slijedio je neke tragove premaAlexandruu. Kad je ekipa tvog oca stigla na jedno imanje blizuBudimpete, Alexandru je ve bio otiao, ali njegova supruga Ilijana jejo uvijek bila tamo. Julian ju je unitio i vratio se natrag s ekipom.Znao je da Alexandrua nita nee odvratiti od osvete njemu, tebi itvojoj majci. Nagodio se; rtvovao nas je da bi vas spasio.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    104/355

    Frankenstein je pogledao Jamieja koji se okirao kad je vidio suzeu oima udovita.

    Ne osjeam se ba spaeno, odgovorio je. Nimalo. Ako senagodio s Alexandruom, to se onda juer dogodilo?

    Admiral Seward mu je odgovorio.Moemo samo pretpostaviti da se Alexandru vie ne dridogovora.

    Ali na drvetu. One noi kada je umro, bilo je...Seward je lupio akom u stol i svi su poskoili. Dosta! povikao je.

    Dosta je. Postoje dokumenti u kojima Julian jako elokventno opisujesvoju mrnju prema osnivaima zbog odnosa prema vaoj obitelji.Izdao nas je i dobri ljudi su poginuli, ljudi koji su zasluili mnogo bolje.Sad ti je jasno zato svi u ovoj bazi ne umiru od sree kad te vide izato pronalazak tvoje majke i nije neki prioritet.

    Crvena izmaglica se spustila na Jamiejeve oi, i usrao je tako brzoda Frankenstein nije stigao reagirati. Poletio je kroz sobu i bacio sepreko pisaeg stola. Direktor je odgurnuo svoj stolac unatrag iJamiejevi prsti su hvatali prazan zrak tamo gdje je maloprije stajaoadmiralov vrat. Frankenstein ga je pritisnuo uz stol i vrsto uhvatio za

    ruke. Povukao ga je da se uspravi. Z areom mrnjom gledao je upocrvenjelo lice admirala Sewarda koje mu je mrnju i bijes uzvraalojednakom mjerom.

    Kako se usuuje? reao je Direktor. Derite jedno, kako seusuuje?

    Moja majka nije nita uinila, vikao je Jamie. Nije ni znala tko jezapravo moj otac, kao to ste i sami rekli. A vi biste je samo pustili daumre? Pustite onda i mene da umrem traei je!

    Ne mogu, vikao je Seward, bez obzira na to koliko bih to sadahtio!

    Zato ne moete?Zato, ljutiti mali djeae, zato to si ti Carpenter. Koliko god da je

    tvoj otac okaljao vae ime, jo uvijek si potomak jednog Carpentera ija moram uiniti sve to mogu da te zatitim, pa ak i od tebesamoga!

    Jamie je pao u Frankensteinov medvjedi zagrljaj. Obuzela ga jevrtoglavica.

    Ovo ne moe biti istina. Neu im vjerovati. Neu. To je moj tata. Ne

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    105/355

    mogu im vjerovati.A to misli da bi mogao napraviti? Kako bi vratio svoju majku?,

    nastavio je Seward. Nema oruja, nisi proao obuku, nema plan. Jeli ti vampirica moda rekla kamo ju je odveo?

    Jamie je odmahnuo glavom.Ne, rekao je. Kae da ne zna.Admiral se podsmjehnuo. Naravno da zna, odgovorio je. Samo

    ti ne eli rei. Pa, mogli bismo je natjerati. Desetak minuta bilo bidovoljno.

    Ne bih rekao. Ne zna kamo idu. Vjerujem joj. Ne znam zato bi mubila odana nakon svega to joj je uinio.

    Dakle, beskorisna je.Kae da nas moe odvesti do nekoga tko zna kamo su mogli

    otii.Seward se nasmijao. Ma nemoj mi rei. To moe odmah

    zaboraviti. Nema anse da u je ikada pustiti van iz ove baze.Mogli bismo joj ograniiti kretanje, gospodine, rekao je

    Frankenstein. Staviti joj pojas.Ne dolazi u obzir, odbrusio je Seward. Neu troiti sredstva ove

    organizacije na nekakvo bespotrebno natjeravanje. Nisam vam jodao doputenje da idete traiti Marie.Ja namjeravam pronai svoju majku, rekao je Jamie elinim

    glasom. S vama ili bez vas.Admiral Seward ga je pogledao.Bit e ti jako teko pronai ikoga ako te ja odluim zatoiti u

    bazi. Nasmijeio se Jamieju. To je sve zbog tvoje vlastite sigurnosti.Jedan od najopasnijih i najstarijih vampira na svijetu te trai. Nije

    da nemam razloga.Ja u paziti na njega, tiho je rekao Frankenstein.Ti si lan ove organizacije i radit e ono to ti se naredi, otro

    mu je odgovorio Seward.U tom sluaju dajem otkaz, odgovorio je Frankenstein. Jamie je

    zinuo, a Seward raskolaio oi.Molim?Dajem otkaz. Zakleo sam se da u uvati obitelj Carpenter. Ako

    me Crna svjetlost spreava u tome, onda vie ne mogu biti dio nje.Admiral Seward je uutio. Sklopio je ruke i spustio glavu. Jamie i

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    106/355

    Frankenstein su stajali ispred njegovog stola i ekali. Napokon ih jepogledao. Ljutnja se jasno vidjela na njegovom licu, no govorio jesmirenim glasom. Jamie je sumnjao da mu je za to trebalo mnogosamokontrole.

    U redu, rekao je. Obojica moete traiti Marie Carpenter podvodstvom Odjela 19. Gospodine Carpenteru, vi ete privremeno bitipridrueni Odjelu. Vi niste operativac Crne svjetlosti. Moram li vam toponoviti?

    Ne, odgovorio je Jamie.Dobro. Na Organizaciju se moete oslanjati samo za minimum

    sredstava, a vampirica ne smije napustiti bazu. Neu je unititi, modaodlui suraivati. Ali to je sva dobrota koju vam mislim ukazati, je livam to jasno?

    Da, gospodine.A ljudi? upitao je Frankenstein.Moete dobiti vozaa, moete traiti zrani prijevoz ako to

    okolnosti zahtijevaju i moete sa sobom voditi jo dvojicu, ali jedinoako u danom momentu nisu zauzeti neim drugim, te ako vampristanu pomoi usprkos tome to znaju sve injenice. Neu nikome

    narediti da vam pomogne, nadam se da vam je jasno zato.Hvala vam, gospodine, rekao je Jamie.U redu, rekao je Seward. Victore, odvedi Jamieja na Igralite,

    neka proe dvadeset i etiri sata osnovne obuke.Jamie je otvorio usta da se usprotivi, ali Seward ga je presjekao.Nema pregovora. Sam Bog zna da ti to nee nimalo pomoi, ali

    moda u ja malo bolje spavati ako ti prvi vampir kojeg sretnepregrize grkljan.

    Hvala, gospodine, rekao je Frankenstein. Zagrlio je Jamieja okoramena i okrenuo ga od stola. Kad su otvorili teka metalna vrata,admiral Seward je opet progovorio.

    Pronaite je. Tvoja obitelj ve ima krvave ruke. Nije im potrebnovie.

    Jamie se okrenuo prema Direktoru.Hou, gospodine, rekao je iznenadivi se i sam odlunou svoga

    glasa. Hou.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    107/355

    15. KOLA TEKIH UDARACA

    Jamie Carpenter je zurio u plavu strunjau pod sobom. Krv jepolagano tekla iz njegove puknute donje usnice i stvarala lokvice nasvjetlucavoj tkanini, skupa sa znojem koji se poput slane kie slijevaos njegovoga ela.

    Ustani.Dobrota se dala naslutiti u tom glasu, ali saaljenju nije bilo ni

    traga. Jamie se natjerao da ustane na drhtave noge. Pred njim je stajaoovjek u sivoj trenirci koji je bio gotovo jednako irok koliko i visok.Prodorno ga je gledao malenim oima usaenima duboko u glavu kojaje nalikovala na kuglu za kuglanje. Znojne mrlje vidjele su se podgorostasovim rukama, ali disao je lagano i bez napora. Gledao jeJamieja kao to gladan lav gleda ranjenu antilopu.

    Jurnuo je i u djeliu sekunde preao prostor koji ih je razdvajao.Jamie je oekivao napad, ali bio je tako umoran da je uspio samopodii ruke u iscrpljenom pokuaju samoobrane. C ovjek je akama

    lupio Jamieja u podlaktice odailjui tako nepodnoljivu bol krozcijelo Jamiejevo tijelo. Velikim rukama punim oiljaka posegnuo je zaJamiejevom glavom, naglo je okrenuo nalijevo i bacio se na njegovvrat.

    Zaustavio se centimetar dalje od gole koe. Jamie je blijedo zurio ustrop krune prostorije. Tu je proveo ve osamnaest sati. Bio je blagosvjestan da je ovjek u sivom odijelu pustio njegovu glavu, odmaknuose i rekao neto, ali njegov glas kao da je dolazio izdaleka.

    Odnekud se stvorila ruka i lupila ga u glavu. Prenuo se iz snatrenjai uhvatio za bolno mjesto. Tupa, crvena bol irila se posvuda.Slua li me sad? pitao je ovjek.Jamie mu je uputio pogled pun otvorene mrnje i potvrdio.Dobro. Budi sretan to jo uvijek moe. Jer da sam vampir bio bi

    ve odavno mrtav.ovjek je uzdahnuo.Malo se odmori pa se vrati i doi na doruak, rekao je i krenuo

    van iz prostorije. Kad je doao do vrata, okrenuo se Jamieju i ponovnoprogovorio: Mora se koncentrirati. Misli na svoju majku.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    108/355

    Frankenstein ga je odveo iz admiralovih prostorija ravno doneuglednog metalnog dizala. Ogromni ovjek nije govorio nita dok suhodali, no Jamie nije smatrao da se Frankenstein ljuti na njega. Htio jedati ostavku u Odjelu 19 ak i nakon to je Jamie pokuao napasti

    Direktora. Bio je siguran da je i ta prijetnja sama po sebi bila mnogovanija nego to je Frankenstein pokazivao. Sewardov ponos i ljubavprema ovom mjestu bili su jasno vidljivi, ali Jamie je pretpostavljao dai udovite gaji iste osjeaje pod svojim ledenim, zelenosivim licem.Bio je sretan to Seward nije prozreo Frankensteinov blef; nije elionositi na dui tu odgovornost kad njegov zatitnik obistini svojeprijetnje.

    Spustili su se do razine G, proli nekoliko hodnika dok nisu stiglido nekog ureda sa staklenim vratima na kojima je stajao otisnut natpisPROFESOR A.E. HARRIS. Frankenstein je glasno pokucao. Prosijedimukarac u kasnim etrdesetima otvorio mu je vrata. Kosu je usrebrnim valovima zaeljao unatrag, imao je impozantne brkove,pravu crno-sivu neobuzdanu ivicu nad gornjom usnom, plavu kouljui utu kravatu boje limuna. Pomalo je nalikovao na blagoekscentrinog direktora neke brokerske kue.

    Prijateljski je pogledao Frankensteina, a zatim je s blagimnegodovanjem odmjerio Jamieja. Jo nije sasvim obuzdao svoju ljutnjuotkad je admiral Seward rekao sve ono o njegovom tati. Taman je htioneto rei i ovom profesora, no Frankenstein ga je preduhitrio.

    Admiral Seward...Je upravo razgovarao sa mnom, prekinuo ga je profesor.Rekao mi je da moram nadgledati dvadesetetverosatnu obuku

    za ovog djeaka. Rekao sam mu ono isto to u sada rei i vama; nevidim to mogu uiniti za tako malo vremena.

    Uinite onoliko koliko moete, otro je uzvratio Frankenstein nato se profesor lagano trznuo.

    Boji ga se. Dobro. Da vidimo kade me opet nazvati djeakom.Profesor Harris je izgledao kao da eli neto rei, no kratko je

    pogledao Frankensteina i odluio da je bolje odustati. Pretjerano jeuzdahnuo, irom otvorio vrata ureda i pozvao Jamieja da ude.

    Ured je bio malen. Izgledao je kao da ga je netko presadio skatedre povijesti nekog sveuilita. Sve slobodne povrine bile supokrivene knjigama, asopisima, ispisanim biljenicama. Otrcani

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    109/355

    drveni stol stajao je u kutu, jedva primjetan pod hrpama papira idrmusavim neboderima starih knjiga. Nova povijest suenjavjeticama u Salemu je stajala na vrhu; pod njom su bila tri sveska osrednjem vijeku pa neto o renesansi, Prvom svjetskom ratu i mnogim

    drugim temama.Ne diraj nita, upozorio ga je Harris. Samo me prati.Paljivo je hodao izmeu hrpa knjiga, otvorio neka vrata koja

    Jamie nije ni primijetio i pozvao ga da ude. Jamie je slijedio profesorau stopu pazei da nita ne srui. Djelomice se nadao da e sluajnooboriti neto samo da vidi profesorovu reakciju.

    Uli su u malu uionicu. Tri reda plastinih i metalnih stolaca sustajala ispred bijelog platna za projekcije i katedre od svijetlog drva.Projektor je visio sa stropa, a niska polica puna uredno sloenihbiljenica, olovaka i nalivpera stajala je u dnu uionice. ProfesorHarris je ustro proetao do katedre i uzeo daljinski upravlja.

    Uzmi komad papira i sjedni, rekao je namjetajui zaslon. Jamieje napravio kako mu je reeno. Profesor Harris je ustao, ugasio svjetloi zavio uionicu u mrak. Uperio je daljinski upravlja u projektor ipritisnuo gumb.

    Gledaj, usredotoi se i pokuaj razumjeti, rekao je Harris i iziaoiz uionice zatvorivi vrata za sobom. Slika se pojavila na zaslonu iJamie se namjestio za gledanje.

    Sat vremena kasnije zaslon se ponovno zabijelio, a Jamie seosjeao potpuno iscrpljeno. Koliko se sjeao, nikada mu ranije nijebilo toliko uzbudljivo; eludac mu se prevrtao kao da je upravo bio naludoj vonji vlakom smrti. Trnci su mu prolazili niz ruke i kraljenicu,srce lupalo dvostruko bre nego inae. Prvi ilm koji je pogledao zvaose

    Osnutak i povijest Odjela 19. Djelovao mu je poput svih onihdosadnih dokumentaraca koje ga je mama tjerala da gleda nedjeljomnaveer. Da stvar bude jo gora, naratorski glas je pripadao profesoruHarrisu. Nakon to je profesor zapoeo ilm priom o Drakuli,Jamiejeva usredotoenost polako je poela nestajati.

    Drakula ga je jednostavno previe asocirao na Christophera Leeja,smokinge i plateve s crvenom podstavom. Crtkarao je po svojojbiljenici dok je Harris prepriavao poznatu priu. No, kad je priaprela na neto to se nazivalo Incident u Lyceumu, Jamie je podignuo

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    110/355

    glavu i potpuno se ukoio. Na irokom platnu nalazila se fotogra ija spoetka stoljea, nainjena u sepiji. Prikazivala je ovjeka kojeg jeodmah prepoznao, bez obzira na to to ga nikad u ivotu nije vidio.Kad je profesorov glas potvrdio da se radi o Henryju Carpenteru,

    njegovom prapradjedu, Jamie je odgurnuo biljenicu i posvetioekranu svu svoju pozornost.Sljedeih dvadeset minuta bio je potpuno obuzet i kad je poela

    odjavna pica, bilo mu je sasvim jasno zato je admiral Seward takoponosno govorio o Crnoj svjetlosti. Jamie je bio zapanjenpostignuima mukaraca i ena iz Crne svjetlosti tijekom posljednjihsto godina, njihovom hrabrosti i snalaljivosti pri uasima iopasnostima s kojima su se suoavali.

    Sluao je skoro ne diui dok je profesor Harris opisivao misijuQuinceya Harkera u selu Passchendaele, dolo mu je da navija kad sehrabri satnik vratio s fronte 1918. i preuzeo dunost direktora Odjela19. Knedla mu se stvorila u grlu kad je Stephen Holmwood, modaponajbolji operativac Crne svjetlosti, poginuo mnogo prije svogavremena. Nadimao se od ponosa svaki put kad je neki od njegovihpredaka odigrao kljunu ulogu u nekom dogaaju. Najpoznatija je bila

    misija koju je njegov djed John poveo na samom kraju 1928. Opisu jeoajniki nedostajalo detalja jer je cilj ilma bio prikazati vie odjednog stoljea povijesti Crne svjetlosti u samo pola sata. Misija seinila vanom i Jamie je odluio da e pitati Frankensteina da mu kaeneto vie, ako zna.

    Drugi ilm, ponovno popraen suhim i pompoznim glasomprofesora Harrisa, se zvao Povijest i biologija vampira. Medicinskidijagrami prekrivali su zaslon dok je profesor iznosio injenicu da sevampirizam prenosi s jedne osobe na drugu preko sline,najuobiajenije tijekom ugriza. Dostupni dokazi pokazivali su datakvo stanje ubrzava metabolizam i otkucaje srca ugrizenoganezamislivo mnogo puta stimulirajui uspavanu lijezdu u mozgu kojuje profesor zvao lijezda V. Ta lijezda uzrokuje nevjerojatnu snagu ispretnost koju veina vampira posjeduje; da bi se odralo to stanjevisoke uinkovitosti, potreban je stalan dotok svjee krvi.Jednostavnije reeno, ilm je dokazivao da vampiri nisu ni iva nimrtva bia, nisu ni demoni, nego samo oblik mutacije. Najbolje je reida su nadnaravni.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    111/355

    Jamie se sjetio beznadnog, nemilosrdnog straha pri suoavanju sLarissinim grimiznim pogledom, sjetio se kako je Alexandru sunuo unebo nakon to ga je Frankenstein presreo i nije bio sasvim uvjeren.Vjerovao je da se susreo sa zlom, vjerovao je da je bio izloen neemu

    to u sebi nema nimalo ljudskosti.Zaslon se opet zabijelio i otvorila su se vrata uionice. ProfesorHarris je upalio svjetla, stao za katedru i nestrpljivo pogledao Jamieja.

    Ima li pitanja? upitao je. U redu, nema. Nastavimo. Siguran samda Terry jedva eka da te se doepa.

    Profesor je gotovo sat vremena ispitivao Jamieja o svemu to jeupravo vidio, slabostima i snazi vampira, razliitim nainima na kojeih se moe ubiti. Smijao se kad je Jamie predloio svetu vodu i enjaki davao je sve od sebe da ne poludi kad ga je Jamie potpuno slobodnoupitao bi li raspelo pomoglo. Kad je na posljednje pitanje daozadovoljavajui odgovor, Harris je podignuo platno i otvorio vratakoja su bila iza. Naredio je Jamieju da ga slijedi niz hodnik i ude krozvrata na kraju.

    Jamie je uao u ogromnu krunu prostoriju osvijetljenuluorescentnim svjetlom. Dugake drvene klupe presijecale su

    prostoriju na pola; pod ispred njega bio je pokriven plavomstrunjaom. Na drugoj strani sobe nalazila se poviena platforma snekakvim zakrivljenim zaslonom. Taman se pitao to je to kad jezauo nekakav glas iza sebe. Okrenuo se.

    Glas je dolazio od nabijenog, irokog ovjeka iji su se miiinadimali pod sivom trenirkom. Bio je potpuno izbrijan, a lice mu jeodisalo mirom i zdravom znatieljom.

    Gospodine Carpenteru, rekao je, a Jamie je kimnuo. Ja samTerry. Dobrodoao na Igralite.

    Preao je prostor koji ih je razdvajao takvom brzinom da se Jamienije stigao pripremiti. Zgrabio ga je za glavu i ustima krenuo na njegovvrat. Jamie je samo visio u ovjekovim rukama, bio je potpunopreneraen. Samo je tupo pao na pod kad je ovaj popustio stisak.

    Mrtav si, rekao mu je Terry. Ili neto jo gore. Dii se. Tako jepoelo.

    Jamie je nauio stav koji mu je Terry pokazao i pokuavao seobraniti od njegovih napada. Instruktor mu se polako pribliavaosavinutih koljena lagano miui rukama. Tad ga je napao. Bez ijednog

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    112/355

    zvuka probio je Jamiejevu obranu i zabio mu aku u trbuh. Jamie sepresavio, Terry mu je izbio zrak iz plua. Zvuao je poput balona kojije upravo puknuo. Terry se malo odmaknuo i dao Jamieju vremena dadoe do daha. Ubrzo mu je naredio da ustane. Jamie se nekako

    povukao na noge, no ubrzo je opet pao jer ga je Terry udario desnomakom u bradu. C ak mu se smilovao jer ga je udario tek kad je stao nanoge. Zavrtio se na petama i opet sruio na pod. Oi je izvrnuo tolikoda je mogao vidjeti unutranjost svoje lubanje. C uo je kako mu Terryopet nareuje da ustane i nekako je uspio posluati. Nije mogaousmjeriti pogled niti pomicati teke noge i ruke. Kad je Terry trei put naletio na njega, nije se niti trudio oduprijeti. Instruktor je samojednim stopalom stao iza njega i prevalio ga preko.

    Tako su nastavili toliko dugo da je Jamie sasvim izgubio pojam osatima. Padao je na pod, ustajao, opet padao. Nakon nekog vremenanaredili su mu da napusti Igralite i ode odspavati. Zahvalno je legaona hladne plahte i pao u teak san bez snova. Terry ga je prodrmaoetrdeset i pet minuta kasnije, a Jamie je morao dati sve od sebe da nezaplae.

    Opet je samo nastavio padati.

    Krv je neprestance tekla iz posjekotine na njegovoj obrvi, trbuhmu je bio potpuno modar, nije se mogao usredotoiti, plua su muvritala za kisikom koji nije mogao proi kroz njegova nateena usta.

    Tako su nastavili cijelu no. Terry nije pokazivao ni najmanji znakumora, a pred jutro je Jamie bio samo zombi ije su se reakcijezasnivale na nagonima i najjednostavnijim pokretima. Kad mu jeTerry rekao da doe na doruak, sruio se na pod i zurio u strop.Ubrzano je disao.

    Boljelo ga je cijelo tijelo. Mogao je pratiti samo jednu jedinu misao.Ta ga je misao pokretala.Mama.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    113/355

    16. SAN SVAKOG DJEAKA

    Jamie je paljivo otvorio vrata kroz koja je proao Terry. Boljela suga rebra i ruke je jedva nosio sa sobom. Glasan amor i razgovordoekali su ga kad je provirio unutra.

    Tamo se nalazila kafeterija. Jednim zidom je prolazio dugaakank za kojim su se servirale itarice, jaja, slanina, kobasice, tost.Ostatak prostorije bio je pun dugakih plastinih stolova za kojima susjedili vojnici odjeveni u crno, lijenici i znanstvenici u bijelimogrtaima, i mukarci u odijelima. Nekoliko ih je podignulo glavu kadje Jamie uao, ali nitko nije zurio u njega ili aputao. Ljudi su samonastavili sa svojim dorukom i Jamie se pridruio redu za ankom.

    Napunio je tanjur to je vie mogao jajima, slaninom i tostom.Srameljivo je stao kraj praznih kolica i pogledom traio Terryja.Vidio je kako mu mae s druge strane prostorije i zahvalno krenuoprema njemu. Sjeo je na plastini stolac nasuprot instruktora i poeogladno jesti. Terry ga je promatrao, polako vaui zalogaj zobene

    kae. Progovorio je nakon nekoliko minuta.Dakle, ti si sin Juliana Carpentera? Zasigurno ti nije lako. Jamieje uzdahnuo. ini se da nije, odgovorio je.

    Tvoj tata je napravio groznu stvar, rekao je Terry.Djeak je bio umoran, puno umorniji nego ikada u ivotu, i nije bio

    ba najbolje raspoloen. Bacio je pribor za jelo na stol takvom jainomda su poskoili i ljudi za susjednim stolom.

    Dakle, i ti ima neto protiv mene, reao je Jamie. Jesi li mi zbog

    toga priredio ono sranje na Igralitu? Kanjavao si me zbog neega toje moj otac uinio?Terry je samo zurio u njega.Ono sranje na Igralitu bilo je zato da te nauim preivjeti kad te

    puste van odavde, hladno je odgovorio Terry. Imali smo vremenasamo za osnovne stvari. Ne krivim tebe za ono to je uinio tvoj otac.

    Tebi u suditi prema tvojim zaslugama, a ne njegovima.Instruktor je popio gutljaj kave. No, ne mogu ti obeati da e sviovdje imati isto miljenje kao i ja.

    Jamie je dugo gledao instruktora pa je opet uzeo svoju vilicu i no i

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    114/355

    nastavio jesti. Terry se tiho naslonio i gledao djeaka kako jede.Kad se ponovno vratio na Igralite, Jamie se uznemirio kad je vidio

    desetak ljudi kako stoje uz rubove okrugle sobe i tiho ga gledaju. Nasredini crte stajao je ovjek u pedesetim godinama, odjeven u tamno

    odijelo ukraeno mnogim arenim medaljama.Tko je to? upitao je Jamie kad su Terry i on krenuli premaklupama u sredini sobe.

    To je bojnik Harker, odgovorio je Terry. Na tvom mjestu bih sedrao podalje od njega.

    Sat vremena pregledavali su standardnu opremu Crne svjetlosti.Jamie je odjenuo jedno od crnih odijela, namjestio borbeni oklop istavio na glavu kacigu s ljubiastim vizirom. Spustio je vizir iiznenadio se kad je pred sobom vidio prostoriju kao skup raznobojnihuzoraka. Pod i zidovi su bili blijedoplavi, skoro bijeli, luorescentnasvjetla bila su jasnocrveni pravokutnici, a sam Terry je biozapanjujua smjesa boja cijeloga spektra, od tamnocrvene na prsima iglavi do zelene na krajevima udova. Podignuo je vizir i obratio seinstruktoru: Ovo je odlino, rekao je. Je li osjetljivo na toplinu?

    Terry je kimnuo.

    Kaciga u sebi ima infracrveni detektor koji se hladikriotehnologijom. Vizir pokazuje promjene u toplini. Vampiri ti se tuvide jasnocrveno kao novogodinji vatromet. Vjeruj mi, to e tiitekako dobro doi na terenu.

    Preli su na oruje. Terry je dovukao elina kolica i pokazaoJamieju njihov sadraj. Stiskom gumba je betonski zid iziao iz poda, amete su se spustile sa stropa.

    Jamie je pod Terryjevim nadzorom isprobao oruje na kolicima.Na suho je ispalio hitac iz pitolja Glock 17, kakav su nosili svioperativci. Dvaput ga je napunio, zauzeo stav i ispucao tri serije hitacau mete. Stavio je na rame Heckler & Koch MP5 i krenuo podeavatiselektor paljbe ispaljujui prvo pojedinane hice, zatim tri za redom inaposljetku cijeli magazin automatski. Mete su se kidale pod kiomhitaca, a lagana betonska praina lebdjela je prostorijom.

    Ruke su mu utrnule od podrhtavanja oruja, no on se usprkostome osjeao uzbueno. Dosta hitaca je poslao u glave i prsa meta,uo je Terryja kako ispod glasa odobrava. Najuzbueniji je bio kad jena red dola metalna cijev koja je visjela o pojasu svakog operativca

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    115/355

    Crne svjetlosti, manja verzija ogromnog oruja iz kojeg jeFrankenstein pucao na Alexandrua.

    Terry je podignuo cijev s kolica i naredio Jamieju da stane prednjega. Privrstio je pravokutni spremnik plina na Jamiejeva lea i

    opasao ga debelim crnim pojasom. Cijev se nalazila u plastinomobruu s desne strane pojasa; bila je teka i opasna.To ti je pneumatski baca T-18, rekao je ozbiljno Terry. Moe

    ga zvati T-Bone,2 jer svi ostali ga tako zovu. To je najvanija stvarkoju e ikada posjedovati.

    Zato T-Bone?, upitao je Jamie.Zato to izgleda kao kolac, samo je vei.Terry se nasmijao, i Jamie mu je odmah uzvratio osmijeh.Izvadio je T-Bone iz draa. Gumena drka mu je dobro sjela u

    ruku. Kaiprst je lagano naslonio na metalni obara. Oruje je biloteko pa je cijev naslonio na lijevu ruku. Dobacio je pogled Terryjukoji mu je kimnuo odobravajui.

    Na vrhu spremnika je gumb, ravno iza tvoga vrata, ree mu.Polako ga stisni.Jamie je posegnuo iza svoga ramena i stisnuo metalni gumb.

    Nakratko je osjetio neko komeanje uz leda i tihi piskutavi zvuk.Instruktor je otipkao neto na daljinskom upravljau i debelaspuvasta meta se spustila pred betonski zid. Nalikovala je madracu skoncentrinim krugovima isprintanima postrance. Terry ga je njenopoveo na suprotnu stranu prostorije, ravno pred metu.

    Rairi stav, rekao je. Jamie je rairio noge malo vie odupirui seiskuenju da pogleda iza sebe prema ljudima koji su ga promatrali.

    Osjetio je njihove poglede na svojim leima, nije im elio priznatikoliko je nervozan.

    Nasloni oruje na rame, rekao mu je Terry.Jamie je posluao osjetivi kako mu se ruke same namjetaju u

    udobniji poloaj, a njegovo rame podupire oruje.Ciljaj.Pogledao je niz cijev poravnavajui dva niana na vrhu cijevi sa

    sreditem mete.

    Kad bude spreman, stisni obara.Jamie je ekao. Dugo je samo stajao, potpuno nepokretan. Pustio jesrce da se usrali u dugim, plitkim otkucajima. Sasvim se usredotoio

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    116/355

    na metu pred sobom. Duboko je udahnuo, zadrao dah i glatkopovukao obara prema sebi.

    Nastala je zagluujua buka, i T-Bone je jako tresnuo o njegovorame. Metalni kolac je eksplodirao iz cijevi nevienom brzinom i

    zabio se u sredite mete. Sve je utihnulo na jednu milisekundu, potomse tanka ica koja je drala kolac poela polako vraari u cijev dolo je do laganog otpora kad se ica sasvim zategnula, ali Jamie sepripremio na to. Kolac se sam izvukao iz mete i uvukao u cijev. Jamiese malice zaljuljao od udarca. Pustio je oruje niz tijelo i tekoizdahnuo, gledajui preko prostorije u rupu koju je kolac nainio nameti.

    Rupa je inila savren krug na samoj sredini mete. Terry mu jepriao i potapao ga po ramenu. Poveo ga je preko prostorije. Iza sebeje uo amor gledatelja. Izbliza je rupa bila nepravilna po rubovima,ali pogotku se nije mogla nai ni jedna zamjerka. Toka koja jeobiljeavala sredinu je u potpunosti nestala. Terry je gurnuo rukukroz rupu i lagano zazvidao.

    Ovo je bogovski pogodak, rekao je. Stvarno bogovski.Jamie se zarumenio od ponosa. Htio je objasniti Terryju kako mu

    je sve to dolo lagano i prirodno, stajati s T-Boneom naslonjenim narame, mislei jedino na metu pred sobom i oruje u svojim rukama.No, odluio je da je dovoljno rei samohvala.

    Ponovno su prili kolicima. Na metalnoj ploi je leao malenicilindar koji je izgledao poput baklje s draem i obaraem, dva redacrnih kugli i neto to je Jamieju nalikovalo na bacae granata kakveje vidio u kompjutorskim igrama. Jamie je posegnuo za orujem, noTerry ga je sprijeio. To te sada ne treba brinuti.

    Instruktor se bacio na njega, a Jamie nije stigao niti podignuti rukeda se obrani. Terry ga je dlanom udario u solarni pleksus i bacio ravnona strunjau.

    Dii se, naredio mu je Terry.Jamie se branio bolje nego protekle noi odbijajui neke od

    instruktorovih napada i itajui njegova ble iranja, no ipak se estonalazio na strunjai pokuavajui doi do daha. Posjekotina na elumu se odmah ponovno otvorila i Terry je to iskoristio kreui se uzrub njegovoga vidnog polja. Ljepljiva krv skupljala mu se u kutovimaoiju i tako zaklanjala vid. Polukruni udarac pojavio se niotkuda i

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    117/355

    Jamie je opet tupo pao na pod. Kad se podignuo na noge, bacio jepogled na gledatelje i vidio bojnika Harkera kako se smijei.Dvostruko se potrudio da blokira udarce koji su dolazili sa svih stranaizvijajui se da bude izvan Terryjevog dosega i sam se uputajui u

    protu napade koje je bilo lako proitati i blokirati. No nekolikoudaraca je ipak pronalo svoj put kroz Terryjevu obranu i jedan sezaustavio na njegovom nosu. Glava mu je poletjela unatrag, a tanakmlaz krvi potekao mu je niz usnice. Terry se nasmijao i nadlanicomobrisao krv sa zuba. Ponovno je krenuo na Jamieja.

    Jamie je stajao pod tuem i gledao kako se tamnocrvena krv mijeas vodom koja je otjecala niz odvod. Bolio ga je svaki centimetar tijela,a prsa su mu sliila na dugu nainjenu od tamnih nijansi ute iljubiaste. Polako je isprao krv i znoj sa sebe, naslonio glavu nahladne ploice pod tuem i zatvorio oi.

    Nije mogao smiriti misli. Pokuao je usporiti i vratiti se u nekakvoneutralno stanje; Terry ga je upozorio da jo nisu gotovi i elio seodmoriti to je bolje mogao. No, njegove ga misli nisu htjele posluati.

    Kako sam doao ovamo? Kako sam doao ovamo? Kako samdoaoovamo?

    Pokuavao je ne misliti na svoju majku, na oca ili na ivot kojemuse vie nikada nee vratiti, ali nije mogao. Razlika izmeu svijetabjeanja s nastave i izbjegavanja nasilnika, sivih ulica naselja i svaa smamom i svijeta u kojem je sad ivio bila je skoro nepojmljiva. Nijeimao prijatelja, barem ne vie, a i da ih je imao, nikad mu ne bipovjerovali kad bi im ispriao to mu se dogaalo posljednjihnekoliko dana. Nije imao nikoga da mu kae da e njegova majka bitidobro, da e je nai i dovesti kui.

    Iziao je iz tua i obukao se tresui se od bolova. Kad je otvoriovrata Igralita, zabezeknuo se: kruna prostorija bila je prepuna ljudi.Tu je bilo nekoliko desetaka vojnika u crnim uniformama, lijenika,znanstvenika i nekoliko starijih, jako ozbiljnih ljudi s jednako onolikomedalja koliko ih je imao bojnik Harker. Terry je stajao na drugomkraju sobe na podignutoj platformi, ruku prekrienih na prsima. Jamieje krenuo prema njemu dajui sve od sebe da gleda samo u njega.

    Stao je kraj Terryja koji mu je doapnuo,Ne boj se dok je prilazio.Pomogao mu je odjenuti crni oklop i dao mu nekakve udnepredmete; plastine inaice Glocka i MP5-ice iz kojih je ranije pucao,

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    118/355

    plastini kolac s gumenim draem i plastini T-Bone koji je bio samoprazna cijev s draem.

    Kad mu je Terry rekao, popeo se na platformu i iziao na sredinu.Bio je to veliki krug nainjen od crne gume, barem pet metara u

    promjeru. Nalikovao je traci za tranje koja se kretala u svimsmjerovima. Jamie je zakoraio naprijed i traka se poela kretati podnjim i vraati ga na sredinu kruga. Dvaput je brzo zakoraio u stranu,a povrina se ubrzala i ponovno ga vratila na sredinu. Okrenuo se ipogledao Terryja koji ga je pozvao da doe. Jamie je unuo poredinstruktora koji mu je dodao kacigu s neprozirnim crnim vizirom.Tiho mu je rekao: Ovo je jako napredna simulacija. Predstavljazavrni dio programa koji inae traje devet mjeseci. Nitko je nikadanije pokuao svladati s ovoliko malo treninga. Nitko je u jedanaest godina nije zavrio pri prvom pokuaju. Nitko od tebe nita neoekuje. Samo se nemoj uspaniariti i pokuaj dati sve od sebe, uredu?

    Jamie je kimnuo. Kad je ustao i stavio kacigu na glavu, shvatio je dase ne boji. Nije ak bio ni uznemiren, bio je uzbuen. Kaciga jepotpuno uklonila Igralite iz njegovoga vidnog polja; nije vie vidio ni

    platformu ni zaslon, niti je uo aputanje gomile koja ga je gledala.Tad mu je Terry progovorio ravno u uho rekavi da simulacijazapoinje. Sekundu kasnije stajao je u polumranom hodniku velikekue. Pogledao je oko sebe pa zatim u svoje ruke. Tiho se odueviokad ih je vidio jasno do najsitnijeg detalja. Zakoraio je naprijed uhodnik. Na brzinu se okrenuo i soba se okrenula oko njega. Posegnuoje za T-Boneom i pogledao ga. Izgledao je potpuno isto kao onaj izkojeg je ve ranije pucao. Vidio je metalni projektil kako eka u cijevi.Vratio ga je na mjesto i izvadio Glock koji je takoer djelovao potpunofunkcionalno unutar simulacije. Cijev se jasno vidjela, spremnik je biopun.

    U redu, reci kad bude spreman, rekao je Terry.to trebam raditi? pitao je Jamie.Samo istrauj kuu. Postat e ti jasno.Jamie je duboko udahnuo i krenuo naprijed. Brzo je preao veliki

    hodnik i uputio se prema irokom stubitu koje je zauzimalo skoropolovicu prostorije. Kad se pribliio prvoj stubi, zauo je nekakvoreanje nad sobom i okrenuo se. Vampir u elegantnom veernjem

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    119/355

    odijelu se pojavio na vrhu stubita i pripremao se da ga napadne.Jamie je lagao izvukao T-Bone iz pojasa, namjestio ga na ramenu i

    povukao obara. Kolac je izletio iz cijevi i zabio se u vampirova prsaostavivi za sobom okruglu rupu u vampirovom mesu. Zatim se vratio

    na mjesto pomou pneumatske ice. Prije no to se kolac vratio ucijev, vampir je eksplodirao, a kapljice krvi i raspadnutoga mesaprosule su se po tepihu poput kie. Jamie je drao oruje pri ruci ipolako krenuo uz stubite. Krajikom oka uhvatio je pokret. Dvojicavampira su sletjela na stubite. Jamie je brzo i hladnokrvno zbrojiodva i dva.

    Samo jedan kolac u T-Boneu. Dva vampira. Nemam vremena za dvahica.

    Lijevom rukom je izvukao MP5 iz remena, podesio selektor paljbena puni automatski reim i sasuo kiu hitaca po stubitu. Presjekao jevampire ravno po koljenima, previjali su se od bolova po stubitu.Vratio je strojnicu u pojas i opet uzeo T-Bone u lijevu ruku, izvadiokolac desnom i potrao uz stubite. Trebalo mu je manje od dvijesekunde za ta tri pokreta i neki od vojnika koji su gledali predstavu naIgralitu zapanjeno je uzdahnuo. Jamie je doao do vampira koji su

    zavijali na tepihu natopljenom krvlju. Zabio im je kolac u srca, prvojednome, pa drugome. Brzo se povukao tako da ga je njihova krvjedva poprskala po oklopu. Vratio se na stubite provjeravajui slijedili ga tko. Primijetio je etvrtog vampira. Bila je to lijepa ena uelegantnoj veernjoj haljini. Pribliavala mu se brzo i tiho. Spustio jekolac, naslonio T-Bone na rame, namamio vampira na metar od sebe iispalio.

    Kolac joj se zabio u srce i potpuno ga smrskao.Ovoga je puta eksplozija bila mnogo manja i vampirica je nestala

    prije no to joj je ica izvukla kolac iz tijela. Jamie je podignuo kolac spoda, vratio ga za pojas i krenuo uz stubite.

    Terry si je dopustio lagani, zadovoljni osmijeh. Stajao je uza zid ipratio Jamiejev napredak na zaslonima podignutim iz poda kruneprostorije. Neki vojnik je zazvidao kroz zube.

    Dobar je, rekao je i odobravajui odmahivao glavom.Ma i bolji od dobar, rekao je vojnik do njega. Mali je prirodno

    nadaren.Smijeh otar poput lavea odjeknuo je sobom. Dvojica vojnika su

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    120/355

    se okrenula i pogledala bojnika Harkera koji je gledao zaslone vrstostisnutih aka.

    Hodnik nije nita, djeja igra, rekao je bojnik, ne sputajuipogled sa zaslona. Vidjet emo kako e se snai u vrtu.

    No, Jamie je proao zarasli labirint od vrta punog brljana i starihhrastova bez imalo problema. Koristio je oruje u savrenimkombinacijama, nije doputao vampirima da mu se priblie vie oddva metra, probijao ih je kolcima konstantno se kreui ionesposobljavajui ih pitoljem i MP5-icom. Svaki put je odmah uspiouoiti najveu prijetnju i pozabaviti se prvo njome. Oprezno, ali brzo,kretao se uskim kamenim puteljkom. Nijednom od sebe nije napraviostacionarnu metu koju bi vampiri lako sredili. Kad je oistio vrt odvampira, nogom je otvorio vrata derutne kamene upe koja je stajalakraj vrtne ograde. Uao je unutra.

    Bilo je mrano pa je iz pojasa izvukao usku baklju i brzo osvijetliooko sebe. Svjetlost je obasjala blijedo lice neke djevojke na stranjemzidu, jedva metar dalje od njega. Njezini onjaci sjajili su se poput

    luorescentnih trokutia. Izvukao je MP5-icu i sasuo volej hitaca tonoispod njezinoga lica. Neto je vrisnulo u tami i Jamie je opet bakljom

    osvijetlio stranji zid. Djevojino lice je i dalje bilo tamo gdje ga je prviput vidio, no sada je labavo visjelo na njezinim prsima, a krv joj jetekla iz usta. Priao je blie, pojaao svjetlost i iznenadio se.

    Djevojka je bila u kasnim tinejderskim godinama, privezana zazid tekim okovima oko runih i nonih zglobova. Ruke i noge su jojbile rairene na neudoban i bolan nain. Hici iz njegovog pitoljapretvorili su joj prsa u tamnocrvenu elatinastu masu, no jo uvijek jebila iva. Kad se pribliio, podignula je glavu i poela zavijati. Jamie senesvjesno pomaknuo pola koraka unatrag. Kad joj je glava opet klonula, pribliio se.

    Posvijetlio je njezine okove bakljom. Bila je potpuno rastegnuta,svojom teinom nikako nije mogla prekinuti okove i osloboditi se.Jamie je usprkos tome prinio kolac ramenu i zaustavio se. Rane nanjezinim prsima poele su zacjeljivati i Jamie ju je odluio ostaviti.Nije mu predstavljala nikakvu prijetnju tako prikovana za zid. C inilomu se poput umorstva ubiti neto nepokretno i prikovano za zid pamakar to bio i vampir. Napustio je upu i vrt proavi kroz kapiju odlijevanoga eljeza.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    121/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    122/355

    pomogao skinuti oklop i oruje za simulaciju, potom mu je priao izagrlio ga tako jako da mu je skoro polomio rebra.

    Jesam li ita napravio kako treba? pitao je Jamie.Svi padnu prvi put, odgovorio je Terry. Ba svi. Veina ih ne

    uspije niti izii iz kue, a kamoli iz vrta. Ti si pao na ispitu samo zatoto si pokazao suosjeanje. Tomu ovdje nije mjesto, ali ipak jehvalevrijedno.

    Hvala, rekao je Jamie smijeei se od uha do uha.Gomila se polako poela rasipati. Mukarci i ene Crne svjetlosti

    izlazili su iz Igralita kreui se uza zid. Mnogi su odmahivali glavom unevjerici, neki su mu pokazivali palac gore i smijeili mu se. Nitko munije prilazio. Svima je bilo jasno da je ovdje ef Terry, a ne admiralSeward, pa se nisu usudili prekidati instruktora i njegovog uenika.Jamie ih je gledao kako odlaze, a zatim mu je zagluujua bol prolakroz bubrege jer ga je dohvatila neija aka. Sruio se na pod ipreokrenuo od boli. Susreo se s Terryjevim nasmijeenim pogledom.

    Dii se, rekao mu je.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    123/355

    17. CRNA OVCA

    Jamie je zatvorio vodu i iziao iz tua. Terry ga je pustio prije malovie od pola sata, a on sam je jedva doekao da se prepusti bubnjanjutople vode po zategnutoj i bolnoj koi. Bio je sav prekrivenmasnicama i posjekotinama, ruke i noge bile su mu teke kao da su odkamena. No usprkos boli, ili moda ba zbog nje, osjeao se jakookrijepljeno. Mozak mu je radio sto na sat dok je tijelo vapilo zaodmorom.

    Obrisao se runikom, iziao iz tua i krenuo u svlaionicu. Njegovaodjea bila je sloena na jednoj od klupa, no tu je visjelo jo neto. Bioje siguran da toga nije bilo tu prije pola sata. Razgledao je okolo ividio dvije metalne kutije na lijevoj strani klupe. Priao je i pregledaotamnu stvar iznad vlanog klupka odjee za obuku. Duboko jeudahnuo.

    Bila je to uniforma Crne svjetlosti.Odijelo je bilo potpuno crno pod luorescentnim svjetlom

    svlaionice. Lagani, crni mat materijal nije odbijao nikakvu svjetlost.Netko je na odijelo zalijepio ceduljicu: Odjeni ovo.Jamie je posluao. Uvukao je noge, a zatim ruke u odijelo. Povukao

    je patentni zatvara do vrata i privrstio iak preko njega. Uniformaje bila nevjerojatno lagana i prozrana; materijal se potpunoprilagodio obrisima njegovog tijela. Nije bilo nikakvog ukanja dok jesavijao ruke i noge. Tkanina nije kripala niti se trljala sama o sebe.Uzbueno je priao jednom od dugih ogledala u svlaionici.

    Jedva je prepoznao samoga sebe. ak je i sa svojim sivim arapamakoje su virile iz odijela izgledao kao sasvim druga osoba. Vie nijeizgledao kao obini tinejder, nego kao mladi ovjek. Ruke je sasvimprirodno drao uz tijelo, cijeli njegov stav bio je oputen iuravnoteen. Nestao je onaj srameljivi i nervozni djeak koji je stalnogledao za sobom.

    Odlino.Okrenuo se od ogledala i priao metalnim kutijama na klupi. Jedna

    je bila velika koliko i torba za prijenosno raunalo, a druga je bilamnogo vea. Prvo je otvorio manju. Oi su mu zasvijetlile kad je vidio

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    124/355

    to je unutra.U kalupu od crne pjene nalazio se Glock 17 i Heckler & Koch MP5,

    ba ono oruje iz kojeg je pucao na Igralitu. Podignuo je pitolje izkalupa i drao ih u rukama. Hladni trnci proli su mu niz kraljenicu

    dok mu je neki glas u glavi aptao.Kao da ba tebi pripadaju, zar ne? Pripadate ti ako ih uzme.Kadih jednom uzme, vie nema povratka. Nema.

    Jamie je znao da je ovo odluujui trenutak, trenutak u kojem ezauvijek zatvoriti vrata kroz koja vampiri i oruje nisu prolazili. Nakocki je bio itav njegov budui ivot. Dio njega elio je samo ostavitioruje i napustiti prostoriju u svojoj vlastitoj odjei. No, u srcu je znaoda uope nema tu opciju; ako ode, njegova majka e umrijeti. U to jebio siguran. Rado e ostatak svoga ivota posvetiti tami i nasilju ako toznai da e ona ostati iva. Tako je samo izvadio oruje, napunio ga,stavio u futrole za pojasom svoje uniforme.

    Nema povratka.Podignuo je sloj pjene u kojoj je stajalo oruje. Predosjeao je to

    e biti ispod. Bio je u pravu. Metalni kolac s gumenim draem stajaoje kraj sasvim novog T-Bonea. Izvadio ih je iz pjene, privrstio kolac

    za pojas, no nije dirao T-Bone. Otvorio je drugu kutiju.Opruge su gurnule van etiri iane niti koje su se sloile u police.Na njima su bili dijelovi oklopa operativaca Crne svjetlosti. Kraj ianepolice nalazila se kaciga s ljubiastim vizirom. Jamie ju je pogledao, alinije dirao. Kaciga je isijavala mo i opasnost pa se na trenutak poeobojati.

    Prekasno. Prekasno je za strah.Znao je da je glas u pravu. Bilo je doista prekasno.Jamie je posegnuo i dotaknuo glatku povrinu kacige kao da sam

    sebi eli dokazati da se ne boji. Zatim je zatvorio obje kutije, podignuoih usprkos probadajuoj boli u rukama i iziao iz svlaionice.

    Terry ga je ekao na Igralitu. Odmjerio ga je od glave do pete kadje uao. Blago se nasmijeio i pruio Jamieju ruku. Jamie ju je bezoklijevanja prihvatio.

    Dobro si proao, rekao je. Bolje no to je itko mogao i zamisliti,pa ak i ja, a ja se ovime bavim ve dugo. Dri oi otvorene, budisvjestan svog okruenja, sjeti se to ti se dogodilo u upi. Nee imatiproblema kad izie van.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    125/355

    Jamie mu je zahvalio. Stajao je na mjestu razmiljajui treba limoda rei jo neto, no Terry je kimnuo prema izlazu i rekao:

    Otputen si. Jamie je kimnuo, uzeo kutije s poda i krenuo premaizlazu. Taman je htio primiti kvaku kad je Terry opet progovorio.

    Ne sluaj to govore o tvom ocu. Ne moe promijeniti ono to jeuinio, niti moe promijeniti miljenje drugih o njemu. No moepromijeniti njihovo miljenje o tebi. Trebao bi se pozabaviti time.

    Jamie se okrenuo da mu odgovori, no Terry je ve stupao premaizlazu okrenutih leda. Jamie je otvorio vrata iznad kojih je pisao IZLAZi iziao van. Frankenstein ga je ekao s druge strane. Neki ljudi bi teeljeli upoznati, rekao je. Poi sa mnom.

    Frankenstein ga je poveo jednu razinu vie pa kroz niz vijugavihhodnika do dvokrilnih vrata. Na bronanoj ploi pored vrata bio jeugraviran natpis ASNIKA BLAGOVAONICA.

    Ja ne smijem ulaziti unutra, rekao je Jamie.Ti si moj gost, odvratio je Frankenstein. Dakle, smije.Otvorio je vrata i zakoraio unutra. Jamie ga je slijedio sekundu ili

    dvije iza nervozno se ogledajui.Doekao ga je jednoglasni pozdrav. Izvor buke bio je skup

    naslonjaa neobavezno poredanih ispred velikog televizora.Frankenstein je podignuo ruku i pozdravio ih, a svi koju su sjedili nanaslonjaima su ustali i krenuli prema njima. Jamie je imao trenutakda baci oko na prostoriju prije no to su ga sasvim opkolili. Prostorijaje bila velika, skoro pravilnog kvadratnog oblika. Niz jedan zid sepruao lijepi drveni ank iza kojeg su stajala dvojica besprijekornoodjevenih barmena. Njihova lica bila su olienje profesionalnemirnoe, iako je prostorija u kojoj su se nalazili odjekivala od buke.Sredinu prostorije zauzeli su niski drveni stolovi okrueninaslonjaima. Bilo je tu jo mnogo mjesta i oni mukarci i ene koji susjedili su se okrenuli da vide emu sva ta galama. Stolii su bili puniahovskih ploa, ploa za trik-trak, igraih karti te

    aa i boca svih veliina i oblika. Na drugom kraju blagovaonicepruala su se dva velika stola na kojima je zlatnim slovima biloispisano VEC ERA I i VEC ERA 2. Jamie nikad nije bio u klubu zgospodu, no imao je predosjeaj da je ovo neto jako slino tomu.Zrak je bio teak od dima cigara i cigareta te isparavanja konjaka,vina i porta. Odjednom ga je okruila galama i ispruene ruke i Jamie

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    126/355

    se morao usredotoiti na mukarce oko sebe.Nemojte uguiti maloga, rekao je Frankenstein smijui se.Jamie, da te upoznam s nekim kolegama. Ovo je Thomas Morris.Mukarac u kasnim dvadesetima priao je i pruio Jamieju ruku.

    Nosio je uniformu Crne svjetlosti i jako star kaubojski no o pojasu.Nasmijeio se Jamieju i snano ga potapao po leima.I mislio sam da e uspjeti, uzbueno je rekao. Zaista jesam.

    Nitko nikada nije uspio iz prve, ali znao sam da ti hoe. Ne moguvjerovati da te dohvatila ona cura iz upe.

    Jo se ire nasmijeio i Jamie je osjetio kako se i njegovo lice iri uosmijeh. Ovaj tip je stvarno zraio nekim zaraznim uzbuenjem.

    Christian Gonzalez.Morris se pomaknuo u stranu da napravi mjesta doista naoitom

    Latinoamerikancu. Jamie je pretpostavio da ima oko etrdeset godina,no mogao je biti i mnogo mladi. Crna kosa mu je nemarno padalapreko ela, a oi sjale od vitalnosti. Rukovali su se.

    Drago mi je to smo se upoznali, rekao je Gonzalez. Moj otac jejako elio i sam biti ovdje da ti estita, ali poslali su ga na zadatak uNjemaku. Zamolio me da ti prenesem njegove estitke skupa sa

    svojima.Hvala Vam, rekao je Jamie. Zahvalite i ocu u moje ime.Gonzalez je rekao da hoe i pomaknuo se u stranu.

    Jamieju se zavrtjelo u glavi. Toplina ovih pozdrava, srea na licimaovih ljudi... Sve je to toliko odudaralo od uobiajenog ponaanjadrugih prema njemu otkad ga je Frankenstein spasio. Osjetio je knedluu grlu.

    Cal Holmwood.Ime mu je bilo jako poznato i dobro je pogledao ovjeka koji mu se

    pribliio.Potomak osnivaa. Ba kao ja.Ovaj lan legendarne obitelji Holmwood bio je sitan i uredan

    ovjek u tridesetim godinama. Nosio je naoale bez okvira i izgledaokao da vie pripada akademskim, nego vojnim krugovima. No, stisakruke bio mu je iznenaujue jak.

    Gospodine Carpenteru, rekao je Holmwood. Glas mu je bio punpristojnosti, no nazirala se i toplina. S teta je to se ne upoznajemopet godina kasnije, ali to je, tu je. Dobrodoli u Crnu svjetlost.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    127/355

    Jamie mu je zahvalio i Holmwood je otiao.Jacob Scott.Da ga vidimo, rekao je neki gromki glas australskog naglaska.

    C ovjek kojemu je glas pripadao stajao je iza Frankensteina i stao pred

    Jamieja. Scott je morao imati barem ezdeset godina. Preplanula koabila mu je puna bora, no oi su mu jasno sjale. Smijeio se iroko iohrabrujue. Zgrabio je Jamieja za ruku i vrsto ga drao dok mu kostinisu zakripale.

    Nije loe za starca, veselo je rekao Scott. Ha, to veli?Jamie se nasmijeio masirajui bolnu ruku. Starac ga je u ali lupio

    akom u rame. Jamie se lagano zaljuljao dajui sve od sebe da senastavi smijeiti. Scott je zurio u njega pa se okrenuo Frankensteinu.

    Dobar je, Frankie, rekao je. Nije on maji kaalj. C ak potuje istarije.

    Moe mu to sam rei, Jacobe. Tu ti je mali. Scott je vratio pogledna Jamieja.

    Ako ti to treba, mali, samo pitaj. Nemoj se sramiti.Neu se sramiti, odgovorio je Jamie. Hvala Vam.C ovjek je ukoeno odetao do naslonjaa i Jamie ga je zapanjeno

    gledao kako odlazi. Jesu li svi ovi ljudi poznavali njegovog oca?Pretpostavio je da su morali, no ipak su bili tako sretni to ga vide.Jamie je sumnjao da moda rije Carpenter ipak radi za njega unutarove organizacije, a ne protiv njega. Vjerovao je da su ovi ljudijednostavno sretni to se jo jedan lan osnivakih obitelji pridruioOdjelu 19.

    Paul Turner.Jamie se trgnuo. Pred njim je stajao bojnik iz zatvorskog bloka

    odiui jednakom prijetnjom kao i kad su se prvi put sreli. Jamie jeprogutao knedlu nadajui se da ga nitko nije vidio. Pruio je ruku. Natrenutak je samo visjela u zraku, blijeda pod svjetlosti blagovaonice.Turner ju je vrsto stisnuo i nasmijeio se Jamijeu.

    Drago mi je to se opet vidimo, rekao mu je. C ak ga je iFrankenstein pogledao na tu izjavu.

    I meni, odgovorio je Jamie.Dobro si se snaao, rekao je Turner. Nisam dugo vidio takav

    debi. Podsjetio si me na mene samoga.Jamie je na Turnerovom licu traio naznake uvrede, no nije ih

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    128/355

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    129/355

    neprestance govorio Jamieju svakojake injenice o Odjelu 19 kojeJamie nije ni pokuavao zapamtiti. Kad je Morris napokon napraviomalenu stanku da uzme zraka, prekinuo ga je: Gospodine Morris,rekao je,

    kamo idemo?Molim te, zovi me Tom, odgovorio je Morris. Z ao mi je, trebaosam ti ranije rei. Malo sam uzbuen. Nadam se da se ne primijeti.Idemo vidjeti svoje pretke.

    Pretke?Tono.Vrata dizala su se otvorila i Morris je uao unutra. Jamie ga je

    slijedio. Sputali su se u tiini jer je uzbuenje ili napustilo ili potpunopreplavilo asnika Crne svjetlosti, da uope nije mogao govoriti.

    Izili su na razini F, u jo jedan sivi hodnik, no Morris se na svusreu zaustavio pred prvim vratima nainjenima od zamagljenogstakla, gdje je stajao crni natpis ARHIVA.

    Zrak je izletio van kad su otvorili vrata i Jamie se najeio. Unutra jebilo mnogo hladnije. Prostorija je bila dugaka i jako iroka,nalikovala je na neto izmeu knjinice i ogromne hladnjae za meso.

    Vijugave zmije hladnoga zraka plele su mu se oko lanaka dok jehodao medu metalnim policama. Unutra je bilo barem etrdeset policai svaka je bila prepuna knjiga, registratora, rukopisa skrivenih izaprozirnih vrata. Mogao si doi do njih jedino ako zna kojudeveteroznamenkastu lozinku treba utipkati kraj vrata.

    No, Morris mu je elio pokazati neto na drugom kraju prostorije,odjeljak odvojen staklenim vratima. Izgledao je poput vrlo udobneuionice; stolovi od svijetlog drveta, tapecirani stolci, raunala i crniormarii za spise. Morris je otvorio staklena vrata i Jamie je osjetiokako mu se toplina vraa u kosti. Na sredini zida bio je veliki kameniluk pod kojim su se nalazila masivna drvena vrata. Ovdje nije bilonikakvih tipaka, samo jako ukraena bronana kvaka. Morris ju jeuhvatio i popustila je uz gromko negodovanje. Ugoaj u ovoj prostorijibio je poput onoga u crkvi. Vladala je gotovo potpuna tiina. C uo sesamo odjek njihovih izama po drvenom podu. Prostorija je zapravobila uska galerija tamnocrvenih zidova i stropa. Bila je duga baremdvadeset metara. Zidovi su bili ukraeni portretima. Jamie je pogledaoprvi portret sebi zdesna i vidio mladog ovjeka u uniformi potpuno

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    130/355

    istoj kao ona koju je sada i sam nosio. Mladi se lagano smjekao.Izgledao je vrlo ponosno. Jamie je proitao to pie na zlatnoj plaketiispod portreta.

    George Harker mlai1981. - 2007.

    Kakvo je ovo mjesto?, proaptao je Jamie.To je Galerija palih, odgovorio je Morris takoer apui.Ovo su svi operativci Crne svjetlosti koji su poginuli?Morris se nasmijao i pokrio usta rukom kao da e ga netko kazniti

    zbog te nepristojnosti. Maknuo je ruku s usta i odgovorio.

    Ne ba. Trebala bi nam puno vea prostorija da objesimo portretesvih operativaca koji su ikad poginuli za Crnu svjetlost. Mnogo vea.Ne, ovo je za elitu Crne svjetlosti, najbolje i najsjajnije, i one koji supoginuli mnogo prije svoga vremena. Nai preci ovdje nastavljajuivjeti, Jamie. Svaki lan naih obitelji je ovdje.

    Jamieja su Morrisove rijei potpuno zapanjile.Polako je krenuo prema naprijed gledajui ene i mukarce koji su

    ga promatrali s portreta, itajui plakete i jedna te ista imena nanjima: Stephen Holmwood, Benjamin Seward, Albert Harker, DavidHarker, Quincey Morris II, Peter Seward, Arthur Holmwood II, JohnCarpenter, David Morris, Albert Holmwood.

    Bista jednog ovjeka je stajala skoro na samom kraju hodnika. Bilaje postavljena na mramorni stup, isklesana iz tamnosivog kamena.Zurila je prema vratima kao da eli izazvati na dvoboj bilo koga tko seusudi ui unutra. Prikazivala je grubo lice koje je u mladosti

    vjerojatno bilo lijepo, s gustim brkovima i tankim, autoritativnimusnama. Jamie je zastao da proita natpis na mramoru, a Morris jestao iza njega i slijedio njegov primjer.

    Quincey HarkerSve to jesmo, njemu dugujemo

    1894. - 1982.

    Sin Jonathana Harkera, iznenaeno e Jamie. Morris mu jepotvrdno kimnuo. Jamie je zaobiao bistu i nastavio niz galeriju.Portreti su postajali sve stariji i stariji, na nekima je boja ve bila

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    131/355

    izblijedjela i popucala. Okviri se vie nisu sjajili punim sjajem. Stigao jedo kraja galerije i pogledao est portreta koji su ga ponosnim oimapromatrali sa zidova iako su ve odavno bili mrtvi.

    Abraham Van Helsing 1872. - 1904.Jonathan Harker 1861.- 1917.Quincey Morris 1860. - 1891.

    John Seward 1861. - 1924.asni Arthur Holmwood 1858. - 1940.

    Henry Carpenter 1870. - 1922.

    Netko je na nisku policu ispod portreta poredao sljedee

    predmete: stetoskop, malenu zlatnu iglu ukraenu obiteljskim grbom,iznoeni kaubojski eir,kukri no u konoj futroli.Boe mili, rekao je Jamie. Ovi ljudi su stvarno postojali. Mislim

    da to do sada nisam shvatio. Oni su stvarno ivjeli.Z ivjeli i umrli, dodao je Morris. Neki mnogo prije svoga

    vremena.Okrenuo se Jamieju sa suzama u oima. Kad je opet progovorio,

    glas mu je skoro prepuknuo od naboja. Ti i ja smo jako slini, rekaoje. Potomci osnivaa. C lanovi est najsjajnijih obitelji Crne svjetlosti.No, obojica smo crne ovce. Obojicu nas koe grijesi predaka.

    Kako to? upitao je Jamie.Do sada ti je ve jasno koliko ti je nevolja otac priredio. Moje

    nevolje su zapoele prije vie od jednog stoljea.Zato? opet je upitao Jamie.Morris ga je dugo gledao u tiini, kao da pomno eli odvagnuti

    sljedeu reenicu.Neu ti sada sve ispriati, rekao je napokon. Kasno je, a to jeduga pria koja zasluuje da se ispria na dobar nain. No, sve sesvodi na to da ti i ja moemo spasiti svijet i sto puta ako treba, alinikada neemo postati jedan Harker, Holmwood, Seward ili VanHelsing. Unutarnji krug e uvijek biti zatvoren za nae obitelji.

    Kako to misli?, upitao je Jamie.Poi sa mnom, odgovorio je Morris i poveo Jamieja niz galeriju.

    Kad su preli skoro cijeli put do luka na ulazu, zaustavili su se predjednim portretom. Jamie je proitao plaketu ispod okvira.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    132/355

    Daniel Morris 1953. - 2004.

    Je li ovo...Da, moj otac. Bio je direktor Odjela 19.

    Jamie se namrtio. Nijedan Carpenter nikad nije bio Direktor.Admiral Seward mi je to rekao.Moj otac jedva i da je bio, odgovorio je Morris. Oduzeli su mu

    dunost skoro prije nego to ju je dobio. Rekli su mu da jepreagresivan i nesmotren. Ali pazi, Quincey Harker, ija bista stojinasred ove galerije i koji je dobio ime po mom prapradjedu je odOdjela 19 napravio vojsku i time skoro postao bog.

    Vatra se nakratko rasplamsala u Tomovim oima dok je govorio,no opet se ugasila. Ruka mu je odlutala do kaubojskog noa na pojasui zadrala se tamo.

    Je li taj no bio njegov?, upitao je Jamie tiho pokazujui premaoruju. Morris je spustio pogled na pojas pa opet na Jamieja, vidnoiznenaen.

    Nije imao pojma da dodiruje no.Pripadao je mom prapradjedu, odgovorio je Morris. Tim je

    noem probio Drakulino srce. To je bilo posljednje to je napravio uivotu. Ostali osnivai su no vratili kui i dali ga mom djedu kad sepridruio Crnoj Svjetlosti. Djed ga je dao mom ocu i na kraju je dospiodo mene.

    Jamie je bio potpuno bez rijei.No kojim je Drakula ubijen. Boe mili.Natjerao je samoga sebe da progovori.to mu se dogodilo?

    Morris se gorko nasmijao. Mom ocu? Mislim da je samo imaopogreno ime. Nae ime. Morris. Nije imao jedno od etiri najvanijaimena.

    Zbog ega mi pria sve ovo, Tome?Morris je uzdahnuo. Zato to mi se svia, Jamie. Z elim da

    razumije u to si se upustio. Ovo mjesto te moe potpuno zaokupiti iuvjeriti u sve to eli. Uzet e ti sve to si spreman dati i jo vie odtoga. No, ti e za njih uvijek biti potomak jednoga sluge i sinizdajnika, kao to u ja uvijek biti sin jedinoga Direktora kojemu suoduzeli dunost. Govorim ti ovo jer se mora usredotoiti na dvije

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    133/355

    stvari koje su jedine bitne: pronai majku i dovesti je kui.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    134/355

    18. U RALJAMA LUDILA

    Budi se.Glas je govorio tiho i glatko, uz blagi istonoeuropski naglasak dalase naslutiti ak i dobrota. Marie Carpenter se polako probudila iznesvijesti.

    Malice je otvorila oi i odmah zatim vrisnula.Pred njom se nalazilo lice koje je ve jednom vidjela. Mravo,

    blijedo lice uokvireno vranom kosom do ramena, upalih jagodica ionih duplji iz kojih su sjala dva zastraujua, grimizna kruga.Iskreveljio se i pokazao joj dva otra onjaka.

    Uzvratio joj je vrisak, a njegov odvratni dah otpuhnuo joj je svukosu s lica. Ponovno je vrisnula, ponovno joj je uzvratio zastraujuimvriskom koji joj je skoro probio bubnjie. Stvorenje joj se zatimnasmijeilo. Nije znala za sebe od straha. Primijetila je da se nalaze udugakoj sobi niskog stropa, kamenih zidova i betonskog poda.Nalikovala joj je na potkrovlje ili podrum. Tad joj se zabijelilo pred

    oima i opet je pala u nesvijest.Nakon nekog vremena utonula je u beskrajnu bol. Posjekotine nanjezinom licu i rukama su je pekle, eludac joj se prevrtao u munini.Otvorila je oi i pogledala oko sebe.

    Leala je na hladnom betonskom podu u niskoj sobi golih zidova.Vidjela je samo gole cigle na zidovima. Jedino to je upuivalo na bilokakve znakove ivota bio je pretjerano ukraen kamin i dvanaslonjaa ispred njega. Nitko nije sjedio u naslonjaima, bila je sama.

    Na drugom kraju sobe nalazilo se stubite od grubog drveta koje jevodilo prema malenim vratima u stropu. Bila je potpuno sigurna da suvrata zakljuana odozgo i da uope nema smisla provjeravati, ali ipakse podignula na noge. Nije mogla samo leati tu na betonu i ekati dase neto dogodi; bila je proaktivna ena, kao to je nekad bilaenergina i tvrdoglava djevojica. Besposleno ekanje nije joj biloslino. Ne sada dok je sin eka i treba. Nije eljela niti pomisliti da bimoda mogao biti mrtav. No, mogao je biti povrijeen, uplaen,izgubljen. Srce joj se slamalo od same pomisli. Duboko je udahnula ikrenula prema stubitu to je tie mogla.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    135/355

    Prva stuba nije bila udaljena ni metar kad je ula zasun kako sepomie i vidjela kako se vrataca otvaraju. Marie je uasnuto gledalakako se par iznoenih crnih izama i rub crnoga plata pojavljuju nastubitu. Uhvaena je na djelu. Bespomono je gledala kako se rub

    plata sputa niz stubite dok se bijela ruka pridrava za grubuogradu. Ubrzo se pojavio i onaj koji ju je izvukao iz njezinoga doma.Milostivo joj se smijeio, a zatim radosno nasmijao kad ju je vidiokako stoji na dnu stubita.

    Priao joj je tako brzo da ga nije uspjela niti vidjeti. Zgrabio ju je zakosu. Vritala je od boli drei se objema rukama za njegovo zapee.Nije ga mogla ni pomaknuti. Stvorenje s platom bacilo ju je prekosobe bez imalo potekoa. Zajaukala je kada je petama zagrebla pobetonu. Otimala se i prevrtala u njegovom stisku, no nije bilo nikakvekoristi. Samo je otklizala na drugi kraj sobe.

    Bacio ju je u kut poput vree. Stisnula se leima uza zid i pogledalanasmijeeno lice koje ju je promatralo. Briznula je u pla. Razbjesnilase na samu sebe zbog toga, no nije si mogla pomoi. Napokon jeshvatila koliko je bespomona. Mislila je na svog sina, svog hrabrog,krhkog sina koji je sada sam negdje u tami.

    Stvorenje je unulo kraj nje i prijateljski joj se obratilo.Ja bih na tvom mjestu prestao, rekao je. Uzbuuje mogprijatelja.

    Prisilila je samu sebe da prestane jecati i pogledala preko njegovogramena. Otprilike dva metra od nje stajalo je ogromno, deformiranostvorenje. Nalikovalo je na divovsku vreu ugljena, s malenomokruglom glavom na gorostasnim ramenima. Lice mu je bilo kao udjeteta, otvoreno i iroko. Crvene oi gledale su je bez treptaja, uizrazu iste poude. C iste poude na djejem licu. Marie se trgnula inadlanicom obrisala slinu i suze.

    To je ve bolje, rekao je i sjeo na betonski pod kraj nje kao da sustari prijatelji. Koljena je obavio dugim, mravim rukama.

    Nismo se upoznali, rekao je i obasjao je osmijehom punimotrih, bijelih zubi. Ja sam Alexandru Rusmanov. Ti si MarieCarpenter, Julianova supruga, Jamiejeva majka. Sad se poznajemo. Sadmoemo razgovarati kao prijatelji.

    Na spomen sinova imena Marie je irom otvorila uplakane,umorne oi. Gdje je moj sin? upitala je. to si mu uinio?

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    136/355

    Tvoj sin, rekao je posprdno Alexandru. Tvoj ljubljeni sin. Recimi, nalikuje li imalo na tvoga mua?

    Marie nije odgovorila. Zbunjivao ju je glatki barunasti glas koji jeizlazio iz tako mrskog stvorenja.

    Alexandruove oi su zasjale, maknuo je ruke sa svojih koljenabrzinom kobre koja napada. Dugaka, blijeda ruka zgrabila ju je zaelo, povukla naprijed i udarila njome o zid. Prebrajala je sve zvijezde.Osjetila je neto toplo i mokro kako joj klizi niz potiljak. Blijedo jezurila u Alexandrua kao izgubljena u nonoj mori iz koje se nije moglaprobuditi.

    Pitao sam te neto, grmio je i ponovno udario njezinom glavomo zid. Nalikuje li na oca?

    Kad joj je glava trei put lupila o zid poela je paniariti.Rasute mi mozak ako mu ne odgovorim. Boe mili, kakvo je

    ovostvorenje? Da, da! Nalikuje mu! Molim te, nemoj me vie udarati! Alexandru

    ju je pustio i oi su mu opet postale tamnozelene.Uzdahnuo je, kao da mu sve to priinja nekakvu neugodnost.Znam da mu nalikuje, rekao je. Trebao sam ga sam ubiti. To mi

    je mogla biti nekakva zadovoljtina.Mrtav je?Alexandu ju je ozbiljno pogledao, a zatim se poeo hihotati poput

    djeteta. Iznad njih se onaj drugi ovjek poeo smijati. Zvuao je poput magarca.

    Ne, iv je, odgovorio je Alexandru. Ne bi trebao biti, ali jest.Tako to biva kada delegira zadatke. Uvijek sam govorio: ako eli dase neto obavi kako treba, onda to obavi sam. Nisam li tako govorio,Andersone?

    Znaajno ga je pogledao. Oklijevanje je prelo preko malog,okruglog lica koje se jo uvijek smijalo. Zastao je izgledajui kao da seizgubio u mislima.

    Da, naposljetku je plaljivo rekao.to da?Da, to je ono to ti uvijek govori, rekao je Anderson ponosno.A to to uvijek govorim?Ovoga se puta gorostas potpuno uspaniario.Ne znam. Odgovorio je.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    137/355

    Alexandru je iznervirano prevrnuo oima, kao netko koga jenaljutilo neposluno dijete ili kuni ljubimac koji se pokakio na tepihu.Podignuo se na noge tako brzo da je Marie ostala bez daha. Zanekoliko milisekundi preao je razdaljinu izmeu sebe i Andersona, a

    zatim su njegovi prsti zaplesali preko Andersonovog uasnutog,infantilnog lica. Marie je stisnula oi kad je Anderson zaskviao poput ozlijeenog djeteta. Prisilila se da ih otvori kad je Alexandru opet sjeokraj nje. Nije ga eljela isprovocirati. Smijeio joj se i zatresao lijevomrukom. Neto crveno zalepralo je zrakom i palo na pod.

    Jezik, pomislila je,iupao mu je jezik.Pogledala je Andersona. Krv mu se slijevala niz bradu i po crnoj

    jakni. Oi je irom otvorio, tresui se od boli, straha ili oboje. No, ipakje samo stajao tamo i gledao ravno pred sebe u zid iznad njezineglave.

    Nije pobjegao. Nije se pokuao braniti. Nije uinio nita.Na trenutak je saalijevala to jadno, potlaeno stvorenje, no tad joj

    se vratila slika njegovog lica kako je gleda dok plae i saaljenje jesasvim nestalo.

    Bez brige, rekao je Alexandra. Narast e novi. Marien eludac

    podrhtavao je od gaenja.S to eli od mene? otro ga je upitala, a Alexandra je trznuoglavom. Izraz odobravanja je zasjao na njegovom blijedom,enskastom licu. to eli od moje obitelji?

    Vampir je zabacio glavu i nasmijao se. Zvuao je poput vuka kojizavija.

    Pa ti ne zna, zar ne?, rekao je. Ti zaista nita ne zna. Krasno!Imam ti toliko toga ispriati!

    Skoio je na noge, otresao prainu s kaputa i pogledao je,oigledno se zabavljajui.

    Trenutno postoji mnogo toga to zahtijeva moju pozornost,ozbiljno joj je rekao. No, pobrinut u se da ti i ja uskoro opet porazgovaramo. Tomu se istinski veselim.

    Okrenuo se i otiao od nje. Doviknuo je Andersonu da krene zanjim kad je prolazio pored njega, a gorostas je jedva otrgnuo pogled sMarie i posluao gospodarevu zapovijed. Popeli su se uz drvenostubite, otvorili vrata i nakratko u podrum pustili malo vrelesvjetlosti. Drvena vrata su se zatvorila i opet je ostala sama u

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    138/355

    podrumu. ao mi je, Jamie, mislila je dok je opet tonula u nesvijest.Volim te.ao mi je.

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    139/355

    19. KRV I SLOVA

    Jamie se nikad u ivotu nije osjeao tako loe. Boljelo ga je cijelotijelo, od stopala do vrata. Glava mu je bila teka od umora isamoprijekora. Njegove majke nije bilo, morao ju je pronai i spasiti.Zahtijevao je da mu dopuste da je trai, prijetio je da e se ogluiti ozapovijed admirala Sewarda i bilo koga tko ga pokua zaustaviti.Napokon je slobodno mogao zapoeti potragu i umirao je od straha.

    to ako ja ovo ne mogu? to ako je vie nikad ne vidim? toe biti samnom?

    Jamie je odepao pod tu na kraju spavaonice, prao se to jepaljivije mogao, dahui od bolova kad bi naletio na modricu.Obrisao se runikom i odjenuo uniformu Crne svjetlosti koju mu jedao instruktor. Nije vie izgledala onoliko privlano kao prethodnogadana. Prohladno jutro inilo ju je nasilnikom i runom. Lagano setresao oblaei je.

    Netko je zakucao na vrata s druge strane spavaonice. Jamie nije

    odgovarao i vrata su se za nekoliko sekundi otvorila. Frankenstein jeuao unutra lagano pognuvi glavu pri ulasku. Stao je ispred Jamiejadodirujui bijeli strop sobe gustom crnom kosom. Morao je dobranospustiti pogled da vidi Jamieja.

    Treba neto vidjeti, rekao je Frankenstein. Jesi li spreman?Jamie je slegnuo ramenima.

    Budui da me ne eli udostojiti svojim odgovorom, pretpostavit u da jesi, nastavilo je udovite krenuvi zatim dugim koracima

    prema vratima spavaonice. Jamie ga je gledao sve dok zamalo nijeiziao, zatim je nervozno uzdahnuo i krenuo za njim.Frankenstein je brzo hodao hodnicima i Jamie je davao sve od sebe

    da ga sustigne. Tek je sada shvatio koliko je golemi ovjek moraousporavati da dri korak s njim. Slijedio ga je u dizalo, spustili su se zadvije razine, proli irok sredinji hodnik i bolnicu u kojoj jeproboravio no nakon to su ga doveli u Petlju. Trbuh mu se stisnuokad je proao kroz vrata, u mozgu mu se stvorila slika Larissinognapada, osjeaj odvratne bespomonosti i topao pljusak krvi po licu.

    Na sredini prostorije nalazila su se metalna kolica, a oko njih su

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    140/355

    stajala trojica mukaraca koje je poznavao: Paul Turner, ThomasMorris i lijenik koji ga je lijeio. Podigli su poglede kad su se pribliiliFrankenstein i Jamie. Malo su se pomaknuli da im naprave mjesta.Maleni metalni stol pun medicinskih instrumenata stajao je kraj kolica

    na kojima je leala prilika prekrivena bijelom plahtom.Mama? Noge su mu odjednom potpuno odrvenjele. Nije ih mogao

    pomaknuti, nije mogao ni pokuati. Kiselina mu se razlila po elucu imislio je da e povratiti.

    Ovo nije tvoja majka, tiho je rekao Frankenstein. Jamie ga jepogledao licem zgrenim od slabosti i straha, a Frankenstein je samoponovio svoju izjavu.

    Obeavam ti da ovo nije tvoja majka.Z u se povukla iz njegovog eluca i noge su mu se polako vratile u

    ivot. Polako se pribliio kolicima. Ako nije mama, tko je onda? Netko je ispod te plahte.Najeio se kad ga je Morris lupio po leima i poelio mu dobro

    jutro.'Jutro, odgovorio je Jamie drhtavim glasom.

    Morris je upitno pogledao Frankensteina koji je odmahnuoglavom. Paul Turner je ledenim, sivim oima gledao ovu razmjenuinformacija.

    Hoemo li nastaviti?Trebali bismo, sloio se lijenik. Jamie, ovo moe biti

    uznemirujui prizor, ali pukovnik Frankenstein smatra da je potrebno.eli li moda au vode?

    Odmahnuo je glavom.U redu, rekao je lijenik i odmaknuo plahtu.Jamie je pogledao priliku na kolicima, okrenuo se i povratio.

    Zamaglilo mu se pred oima, zatvorio ih je, slina mu je izlazila iz usta.C uo je lijenika kako se ispriava. Morris je zazvidao.

    Frankenstein i Turner bili su potpuno nedirnuti situacijom.Na kolicima je bilo mrtvo tijelo ovjeka u etrdesetim godinama.

    Koa mu je bila blijeda. Oi zatvorene. Izgledao bi mirno da nije bilorana na njegovim prsima i trbuhu.

    Mukarev torzo izgledao je kao da je proao kroz klaonicu; bio jeprekriven tamnom, svjetlucavom krvlju koja je tekla preko njegovih

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    141/355

    rebara na leda i prepone. Netko je urezao etiri rijei na njegovimprsima.

    RECI

    DJEAKUDADOE

    Jamie je osjetio kako se neija ruka paljivo sputa na njegovorame. Otresao ju je.

    Dobro sam, zagraktao je. Samo mi dajte malo vremena, uredu?

    Pogledao je le samo na sekundu, no mukareve ozljedenanesene su bile tako nasilno da je Jamieju ponestalo daha.Kako netko moe nekome drugome napraviti takvo neto? Boe

    mili,u to sam se ovo upleo? Malice se osokolio, duboko udahnuo i uspravio lea. Jo mu je

    bilo pomalo muno, no ubrzo je prolo i opet se okrenuo metalnimkolicima. Bilo je mnogo gore nego to je isprva mislio, no iznenaenjeje ve minulo i mogao je prii i stati kraj svojih kolega. Bilo mu je malolake kad je primijetio da Morris i lijenik takoer plitko diu.Frankenstein i Paul Turner su izgledali potpuno sabrano, kao da senita nije dogodilo. Jamie se zapitao ega li se sve njih dvojica nisunagledali u ivotu.

    Ovo je zapravo dobro, napokon je rekao Frankenstein. Jakodobro.

    Jamie se trgnuo. Kako bi ovo uope moglo biti dobro?

    Frankenstein ga je pogledao i u njegovom pogledu se opet naziralaona dobrota koju je Jamie upamtio od ranije. Zato to to znai daAlexandru eli tebe, paljivo je odgovorio. To pokazuje da si mu tivaan.

    I zbog ega je to dobro?Paul Turner je odgovorio glatkim, bezbojnim glasom: To znai da

    nee ozlijediti tvoju majku dok ne dobije ono to eli. Zna da je onajedini razlog zbog kojeg bi ti doao k njemu i zna da mi neemodopustiti da ti se priblii na sto kilometara ako je sluajno ubije.

    Kako moemo znati da ve nije mrtva?

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    142/355

    Lijenik mu je priao s neim u ruci. Zato to je ovo bilo unjegovim ustima, polagano je rekao i pruio Jamieju zguvanikomadi papira. Jamie ga je uzeo, odmotao i pogledao. Osjeao se kaoda mu se cijeli svijet raspuknuo pod nogama.

    Nije mogao disati. Nije mogao misliti. Mogao je samo zuriti.U ruci je drao krvavu polaroid fotogra iju svoje majke,prestraene ali oigledno ive, kako lei na betonskom podu i zuri uobjektiv puna jada i beznaa.

    Bijes ga je sasvim preplavio, nosio je pred sobom sve i zaustavio sena vrcima Jamiejevih prstiju. Zgrabio je metalni stol, pustio iskonskivrisak pun nagomilane ljutnje i gurnuo ga svom snagom u zid.

    Morris je povikao i zatitio oi dok su otri kirurki instrumentiletjeli sobom. Lijenik se sklonio izvan dometa, pognuo leda i unuozatitivi glavu. Frankenstein je priskoio i zgrabio ljutitog tinejdera istisnuo mu ruke uz tijelo podigavi ga u zrak. Paul Turner se nije nitipomaknuo. Samo je gledao, a duh laganog osmijeha lebdio je nadnjegovim usnama kad je stol udario o zid.

    Gdje je ona? vikao je Jamie. Z ile na vratu su mu se napinjale dokse pokuavao oteti iz stiska udovita. Gdje je moja majka?

    Ne znamo, govorio je Frankenstein djeaku u uho. Ne znamo.Z ao mi je. Smiri se, Jamie, nai emo je. Obeavam ti. Obeavam ti daemo je nai.

    Glas mu je ve postao apat, njihao je Jamieja s jedne strane nadrugu, drei ga kao da je malo dijete. Paljivo ga je spustio na pod ipustio iz ruku. Jamie se odmah odmaknuo i okrenuo da pogledaFrankensteina ravno u oi. Lice mu se crvenjelo, a oi sjale od bijesa.Druge eksplozije ipak nije bilo.

    Upravo analiziraju fotografiju u laboratoriju, rekao je Morris.No, ve imamo preliminarne rezultate i nema nikakvih tragova

    mogue lokacije. ao mi je.To mi jemajka, rekao je Jamie ne skidajui pogled s

    Frankensteina. Razumijete li?Ne, jednostavno je odgovorio Frankenstein. Ne mogu. Nikad

    nisam imao majku. No postojao je ovjek kojeg sam nauio smatratiocem. Mogu donekle zamisliti kako ti je.

    Ne znam moe li, rekao je Jamie. Pokajao se istoga trena iakoogromni mukarac nije pokazivao nikakvu uvrijeenost. Samo je

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    143/355

    gledao Jamieja velikim, sivim, asimetrinim oima na bezizraajnomlicu. Morris je prekinuo napetost.

    Gdje su pronali ovoga? pitao je kimajui prema leu nakolicima.

    Na cesti, odgovorio je Turner. Nekih est kilometara od ulaza,objeenog na drvo. Patrola ga je pronala u est sati ujutro. Kau da upet ujutro nije bio tamo.

    Jamieja su proli trnci.est kilometara. Vampiri su bili est kilometara odavde, moda

    baoni koji su unakazili ovogaovjeka. Dok sam ja spavao.Odagnao je tu misao.Moramo pronai moju majku, rekao je to je mirnije mogao.Ovo se nee dogoditi vie nikome ako je uspijemo pronai.

    Pogledao je Frankensteina.Odakle kreemo?

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    144/355

    20. GRAD KOJI NIKAD NE SPAVA, 1. DIO

    NEW YORK, SAD30. PROSINCA 1928.

    John Carpenter stajao je na provi prekooceanskog brodaRMSMajestic dok se ovaj polako uvlaio u Upper New York Bay.Taman je bilo prolo devet sati, bio je mrak. Blijedi oblaci prekrivalisu nono nebo, snijeg je padao tiho i bez prestanka. Visoki zidovi Fort Hamiltona s desnog boka broda bili su prepuni vojnika koji suaplaudirali i bacali kape u zrak kad je brodMajestic proao pored njih.Bio je to najvei brod na svijetu, velik kao devet nogometnih igralitazajedno, s osam katova nad svojim zadivljujuim trupom. Njegovpristanak u luku je doista bio vaan dogaaj, pa ak i uspektakularnom gradu poput New Yorka.

    Carpenter je namjestio ogrta preko ramena da mu ne budehladno i zapalio jednu od turskih cigareta koje mu je supruga spremila

    za putovanje. Morao ju je rukom zatititi da snijeg ne ugasi plamen.Neprestance je padao, zadravao se na palubi i u Carpenterovoj kosi.Postajalo je sve hladnije na svjeem i mirnom nonom zraku. Tiinu jeprekidala samo pokoja sluajna nota glazbe i smijeha iz donjih paluba.Veeru su posluivali u dvorani ispod dimnjaka, ali Carpenter nije biogladan. Bio je nestrpljiv, elio je sii na vrsto tlo. Jest e kadputovanje napokon zavri.

    Nije mu nedostajalo niega od trenutka kad se ukrcao u

    Southamptonu. Dobio je perverzno luksuznu kabinu, osoblje je bilovie nego paljivo, a dani su se mogli kratiti bezbrojnim ugodnimaktivnostima. Usprkos svemu tome, Carpenter je veinu svogavremena proveo u malenoj knjinici, prouavajui ovjeka kojeg jetraio.

    On nijeovjek. Ne vie. To ne smije zaboraviti.Carpenter je otpuhivao mirisni dim u noni zrak. Brodska sirena

    prekinula je tiinu zimske noi svojom zagluujuom bukom.Pogledao je prema sjeveroistoku gdje su svjetla Manhattana sjalavodenastourim sjajem u zimskoj bjelini noi. Provjerivi sat koji mu

  • 8/10/2019 Will Hill - Odjel 19 - Poetak

    145/355

    je Olivia poklonila prije puta, shvatio je da eMajestic pristati dva sataranije nego to je bilo planirano.

    Dobar poetak.Bacio je napola popuenu cigaretu preko ograde i preao palubu

    ubrzanim korakom dok su se obrisi njujorkih nebodera vidjeli svejasnije i jasnije.Prvi je napustio brod. Spakirao je koveg mnogo prije no ro je

    Majestic na obzoru ugledao prve obrise grada. Siao je niz silaznudasku pokrivenu vlanim crvenim tepihom, krto kimnuo stjuarduodjevenom u frak i napokon stupio na ameriko tlo.

    Snijeg je kripao pod njegovim izmama dok je prolazio gatom 59do terminala White Star. Kad su mu udarili peate na dokumente,Carpenter se probio kroz gomilu rodbine i fotografa prema West SideHighwayu.

    John Carpenter?Glas ga je dozvao sa Zapadne 34. ulice. Kroz snijeg je vidio samo

    priliku sa eirom u tamnom ogrtau koja je brzo prebacivala teinu sjedne noge na drugu, moda zbog nestrpljenja, a moda zboghladnoe koja je grizla sve jae.

    Tko pita? odgovorio je Carpenter. Govorei, polako je spustioruku u desni dep i vrsto stisnuo drveni kolac. Pripremio ga je tikprije iskrcaja.

    Nizak, podeblji ovjek etrdesetih godina iziao je iz sjene, odjeve