Winter Pauschalangeobte Saalfelden Leogang 2013

Winter der Kontraste - PacKages

DEUTSCH | ENGLISH

2012/13

Kontrastreiches saalfelden leogang

Weiße Berghänge und herrliche Tiefschneeab-fahrten auf über 200 km bestens präparierten Skipisten erwarten Sie im Skicircus Saalbach Hin-terglemm Leogang - Österreichs größtem direkt zusammenhängenden Skigebiet. Ein Paradies für Skifahrer und Snowboarder!

Die einzigartige Kombination aus der Urlaubsstadt Saalfelden und dem Urlaubsdorf Leogang bieten ein kontrastreiches Urlaubsangebot der besonderen Art:

Leogang – das spannendste Urlaubsdorf ÖsterreichsDas bodenständige Urlaubsdorf Leogang darf auf eine lange Geschichte und Tradition zurück-blicken. Früher vor allem durch den Bergbau bekannt, hat hier Anfang des 20. Jahrhunderts zuerst der hochalpine Tourismus seine Wurzeln aufgeschlagen. Das energiegeladene Urlaubsdorf zeichnet sich heute durch den hohen Innovati-onsgrad aus. Im Winter zeigt sich dies vor allem durch die 200 Pistenkilometer im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang. Die größte Stärke ist jedoch die Authentizität der Bevölkerung und die Gemeinschaftlichkeit, denn hier ist alles noch echt: und das spüren die Gäste.

Saalfelden – Kultur & Natur in SymbioseSaalfelden ist ein naturnaher Ort voller Faszi-nation und Inspiration. Die Vielfalt an Seminar- und Tagungsangeboten und die ausgeprägte Gastfreundschaft machen Saalfelden zu einem idealen Austragungsort für Konferenzen- und Firmenveranstaltungen. Im Winter zeichnet sich die Urlaubsstadt vor allem durch die Kompetenz im nordischen Sektor aus und beweist diese mit vielen Sportler-Größen wie Felix Gottwald oder Simon Eder. Darüber hinaus bietet das kleinstäd-tische Saalfelden über 140 Geschäfte und ist somit die größte Einkaufsmetropole des Pinzgaus. Die beeindruckende Palette an Fachgeschäften aller Art, macht das Einkaufen zum echten Vergnügen.

White mountain slopes and superb deep snow runs over 200 km oft the best prepared ski pistes await you in the Skircirus Saalbach Hinterglemm Leogang - Austrias largest directly connected ski area. A paradise for skiers and snowboarders!

The unique combination of the holiday town of Saalfelden and the holiday village of Leogang provides a very special range of holidays which are rich in contrast:

Leogang – the most exciting holiday village in AustriaThe down-to-earth holiday village of Leogang can look back on a long history and tradition. In earlier times known in particular for its mining industry, at the start of the 20th century high Alpine tourism started to put down roots. Today this energy-charged holiday village stands out due to its high level of innovation. In winter this is revealed in particular by the 200 kilometres of pistes in Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang; in summer Leogang is especially convincing due to the wide variety of hiking routes and the world class Bikepark on the Asitz. Its greatest strength however lies in the genuineness of its people and its sense of community, since everything here is still sincere: and this is something that guests sense.

Saalfelden – Culture & nature in symbiosisSaalfelden is a town which is close to nature and is full of enchantment and inspiration. In the cultural scene in particular the main holiday town has established an excellent reputation for itself; the international Jazz festival has taken place here for more than 30 years. The variety of seminar and conference offers and the distinct hospitality makes Saalfelden an ideal location for conferences and company events. In winter the holiday town stands out in particular due to its exper-tise in the Nordic sector, and its many sporting greats like Felix Gottwald and Simon Eder, are proof of this. The small town of Saalfelden also has over 140 shops, making it the biggest shopping metropolis in Pinzgau. The impressive range of all kinds of specialist shops makes shopping a genuine pleasure.

1 Region Saalfelden Leogang

Langlaufen 2

LANGLAUFPAUSCHALE

LEISTUNGEN INCLUSIvE

GüLTIGkEIT vALId

• 7TageAufenthaltindergewünschtenKategorieinSaalfelden

• 6TageLanglaufausrüstung(Ski,SchuheundStöcke)

• 3halbeTageLanglaufkurs(3Einheiten)

• 7nightsaccomodationinyourchosencategoryinSaalfelden

• dayscross-country-skiingequipment(skis,bootsandsticks)

• 3units(eachforhalfaday)cross-countrylessons

• Hauptsaison:27.01.-16.03.2013• Nebensaison:05.01.-26.01.2013

• peakseason:27.01.-16.03.2013• lowseason:05.01.-26.01.2013

HS / peak season NS / low season

Pro Person im DZ/App. / per person in a double room / apt.

Privatzimmer/ B & B private room ÜF / incl. breakfast 311,- Euro 303,- Euro

Frühstückspension / B & B guest house ÜF / incl. breakfast 337,- Euro 329,- Euro

*** Hotel HP / half board 446,- Euro 413,- Euro

**** Hotel HP / half board 623,- Euro 586,- Euro

Appartement / apartment OV / without meals 313,- Euro 306,- Euro

Appartement Endreinigung einmalig 30,- Euro / final cleaning 30,- Euro

Rund150kmmisstdasLoipennetzvonSaalfeldenLeogang.AngebotenwerdenanspruchsvolleWM-Loipen,welchevonheimischenSpitzensportlern,wieSimonEderoderFelixGottwaldgenütztwerden,bishinzuzahlreichenAnschlussloipenfürAnfängerundFortgeschrittene.

Theextensivenetworkof150kmdualandskatingtracksareofferedtoattendinabroadvarietyofdifficultylevels.Theslopesareusedastrainingareasbytop,localathletessuchasSimonEderandFelixGottwald.Numerousconnectingtrails,whicharealsosuitablefornewcomers,takeyouthroughoutthewholeregion.

3 Stressless Winter Week

STrESSLESS WINTEr WEEk


GüLTIGkEIT

kINdErErmäSSIGUNG UNTErkUNFT

vALId

CHILdrEN rEdUCTIoN ACComodATIoN

• 7TageAufenthaltindergewünschtenKategorieinLeogangoderSaalfelden

• 3TagesLiftpassfürdenSkicircusSaalbach-Hinterglemm-Leogang

• 1Schneeschuh-Wanderung• 1Pferdeschlittenfahrt• 1HüttenzaubermitHutessen• 1FackelwanderungmitEinkehr• 1RodelpartiemitEinkehr

• 7nightsaccomodationinyourchosencategoryinLeogangorSaalfelden

• 3-dayskipassfortheSkicircusSaalbach-Hinterglemm-Leogang.

• 1snowshoewalk• 1horse-drawnsledgeride• 1hutpartyincl.meal• 1torch-litwalkincl.meal• 1sleddingpartyincl.meal

ErlebenSieeineWocheWinter-FeelingpurundlassenSieIhreSeelebaumeln–ganzohneStress.ObSchneeschuh-WandernodereinePferdeschlit-tenfahrt,einelustigeRodelpartieodergemütlicheHüttenabende,vielekleineBesonderheitenwartendaraufvonIhnenentdecktzuwerden.

Experienceaweekofpurewinterenjoymentandsetyoursoulfree-withnostress.Whetheryoufancysnowshoewalking,ahorse-drawnsledgeride,afunsleddingpartyoracosyeveningatamountainhut–therearelotsoftreatstobeexploredhere.

• Nebensaison05.01.-25.01.2013• Hauptsaison26.01.-15.03.2013• Nachsaison16.03.-14.04.2013

• LowSeason05.01.-25.01.2013• PeakSeason26.01.-15.03.2013• Lateseason16.03.-14.04.2013

• bis5,9Jahre-100%• 6-12,9Jahre-50%• 13-15,9Jahre-30%imElternzimmer

• upto5.9years-100%• 6-12.9years-50%• 13-15.9years-30%intheparents’bedroom

LEoGANG

SAALFELdEN

NS / low season HS / peak season NachS / late season


Privatzimmer*/ B & B private room ÜF / incl. breakfast 490,- Euro 504,- Euro 485,- Euro

Frühstückspension* / B & B guest house ÜF / incl. breakfast 519,- Euro 532,- Euro 507,- Euro

*** Hotel HP / half board 663,- Euro 710,- Euro 674,- Euro

**** Hotel HP / half board 831,- Euro 934,- Euro 887,- Euro

****S Hotel HP / half board 962,- Euro 997,- Euro 950,- Euro

Appartement / apartment OV / without meals 483,- Euro 500,- Euro 481,- Euro

Appartement Endreinigung einmalig 30,- Euro / apartment final cleaning 30,- Euro










Stressless Winter Week 4

5 Skilöwenpauschale

SkILÖWENPAUSCHALE


GüLTIGkEIT

kINdErErmäSSIGUNG UNTErkUNFT

kIdS zUm NULLTArIF - FAmILYHIT

vALId

kIdS rEdUCTIoN IN ACComodATIoN

FAmILY SPEzIAL – kIdS For FrEE




• 6day-skipassfortheSkicircusSaalbach-Hinterglemm-Leogang


• lowseason07.01.-25.01.2013• peakseason26.01.-15.03.2013• lowseason16.03.-14.04.2013


• upto5.9years-100%• 6-12.9years-50%• 13-15.9years-30%intheparentsbedroom

16.03.-14.04.20132Kinder(JG1997bis2006)imZimmerderElternUnterkunftundSkipassGRATIS!!

16.03.-14.04.2013 2children(d.o.b.1997until2006)stayingintheparents’roomgetfreeaccomodationandskipasses.

Über200Pistenkilometerund55hochmoderneSeilbahnanlagengarantierenimWinterimSki-circusSaalbachHinterglemmLeogangKomfort,WeiteundVielfältigkeit.VonsanftenHängenüberweiteCarvingpistenbishinzurschwarzenWM-AbfahrtistfürjedenWintersportlerdasidealeTerrainvorhanden.

Morethan200kilometresofpistesand55cablecarandliftfacilities,guaranteescomfort,anexpansiveareaandversatilityduringthewinter.Thevastnessofthewellprepared,widepistesareverymuchheldinhighregardbyguests.

1 Woche1 weekab | from

366,00 Euro

LEoGANG

SAALFELdEN








Hotelappart. **** / hotelapt. **** OV / without meals 471,- Euro 489,- Euro 461,- Euro


Appartement Endreinigung einmalig 30,- Euro / apartment final cleaning 30,- EuroHotelappartements Endreinigung einmalig 50,- Euro / hotel apartement final cleaning 50,- Euro










Skilöwenpauschale 6

7 Adventure Winter Week

AdvENTUrE WINTEr WEEk


GüLTIGkEIT

kINdErErmäSSIGUNG UNTErkUNFT:

vALId

CHILdrEN rEdUCTIoN ACComodATIoN



• 1FlyingFoxXXL• 1FahrtSnowMobile• 1Jagdbogenparcour• 1Schnaps-Käseverkostung• 1HüttengaudimitHutessen


• 3-dayskipassfortheSkicircusSaalbach-Hinterglemm-Leogang.

• 1xFlyingFoxXXL• 1triponaSnowMobile• 1archerytrail• 1schnapps&cheesetasting• 1hutpartyincl.meal

ActionreicheundabwechslungsreicheTageimSkicircusSaalbachHinterglemmLeogang,gepaartmitspannendenAktivitätenwieFlyingFoxXXL,SnowMobile,Hüttengaudiuvm-entdeckenSiedenWinterinSaalfeldenLeogang.

Action-packedandvarieddaysattheSkicircusSaalbach-Hinterglemm-LeogangpairedwithexcitingactivitiessuchastheFlyingFoxXXL,SnowMobiletours,hutpartiesandmuchmore-discoverwinterinSaalfeldenLeogang.


• LowSeason07.01.-25.01.2013• PeakSeason26.01.-15.03.2013• Lateseason16.03.-14.04.2013


• upto5.9years-100%• 6-12.9years-50%• 13-15.9years-30%intheparents’bedroom

LEoGANG

SAALFELdEN









Appartement Endreinigung einmalig 30,- Euro / apartment final cleaning 30,- EuroHotelappartements Endreinigung einmalig 50,- Euro / hotel apartement final cleaning 50,- Euro










Adventure Winter Week 8

9 Familienskipauschale

FAmILIENSkIPAUSCHALE HINTErrEIT


GüLTIGkEIT

SAALFELdEN

vALId

• 7TageAufenthaltindergewünschtenKategorieinSaalfeldenfür2Erwachseneund2Kinder(bis15Jahre)

• 3TagesFamilienpassfürdasSkigebiet„FamilienbergHinterreit“:(2Erwachseneu.2Kinderbis15Jahre)

• 7nightsaccommodationinyourchosencategoryinSaalfeldenfor2adultsand2children(under15years)

• 3-dayfamilypassfortheskiresort“FamilienbergHinterreit”.FamilyPasscovers2adultsand2children

• Februar02.02.-02.03.2013• März02.03.-31.03.2013(mitKid´szumNulltarif )

• February02.02.-02.03.2013• March02.03.-31.03.2013(withkidsforfree)

Februar / February März / March

Privatzimmer/ B & B private room ÜF / incl. breakfast 700,- Euro 526,- Euro

Frühstückspension / B & B guest house ÜF / incl. breakfast 750,- Euro 561,- Euro

*** Hotel HP / half board 1107,- Euro 748,- Euro

**** Hotel HP / half board 1590,- Euro 1079,- Euro

Appartement / apartment OV / without meals 645,- Euro 484,- Euro


DerFamilienbergHinterreit,zwischenSaalfeldenundMariaAlmgelegen,istdasidealeFamilien-skigebiet.BestenspräpariertePistenmitzweimodernenSchleppliftanlagensowiepersönlicherBetreuunggarantierenSkispassfürdieganzeFamilie.FürallekleinenundgroßenAnfängergibteseineneigenenÜbungslift.

TheHinterreitfamilyslopesareidealforfamilyskiing,whichmeansaffordablefamilyfunbetweenSaalfeldenandMariaAlm.Well-groomedslopesandmodernT-barliftsguaranteeskiingfunforthewholefamily,andforyoungandoldbeginnersthere’saspecialpracticeliftthatmakesiteasytolearnhowtoski.

Family Hit 10

family hit – Kids zum nulltarif

leistungen inclusive

gültigKeit

Kids sPezial

saalfelden leogang

valid

Kids sPecial

• 7 Tage Aufenthalt in der gewünschten Kategorie in Saalfelden oder Leogang

• 6 Tages Skipass für den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

• 7 nights accommodation in your chosen category in Saalfelden or Leogang

• 6 day ski pass for the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

• 16.03.-14.04.2013 • 16.03.-14.04.2013

• Bei Buchung der Eltern erhalten 2 Kinder (JG 1997 bis 2006) den Aufenthalt im Zimmer der Eltern sowie den Skipass gratis!

• 2 children (D.O.B 1997 - 2006) staying in a room booked by parents sojourn free of charge. The child will also receive a free ski pass!

Privatzimmer/ B & B private room ÜF / incl. breakfast ab / from 366,- Euro

Frühstückspension / B & B guest house ÜF / incl. breakfast ab / from 392,- Euro

*** Hotel HP / half board ab / from 520,- Euro

**** Hotel HP / half board ab / from 706,- Euro

****S Hotel HP / half board ab / from 860,- Euro

Appartement / apartment OV / without meals ab / from 370,- Euro


Ein erlebnisreicher Familienurlaub, der kaum noch Wünsche offen lässt...Familien finden im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang ein umfangreiches Betreuungs- und Unterhaltungsangebot für Kinder. Hier haben schon die Pistenflöhe ihren Spaß, entweder zusammen mit den Eltern auf variantenreichen Pisten oder in den ausgezeichneten Skikindergärten der Region.

A family holiday packed with experiences that hardly leaves space for any more wishes…Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang offers a wide range of child care facilities. Our qualified ski instructors ensure that your kids are able to flit down the slopes safely – together with their parents or other kids.

8. Skimarathon Saalfelden

8. sKimarathon saalfelden

leistungen inclusive

gültigKeit valid

• 2 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie in Saalfelden

• inkl. Nenngeld mit Verpflegung (Tee, Orangen u. Schnitten) sowie einen Essens- und Getränkegutschein

• 2 nights accomodation in your chosen category in Saalfelden

• entry fee and food (oranges and power bards) & tea

• 26.01.- 28.01.2013 • 26.01.- 28.01.2013

Pro Erwachsener / per adult

Privatzimmer und Bauernhof / B&B private room/farmhouse ÜF / incl. breakfast 82,- Euro

Frühstückspension / B & B guest house ÜF / incl. breakfast 90,- Euro

***Gasthof / Hotel / *** inn / hotel HP / half board 120,- Euro

****Hotel / ****hotel HP / half board 152,- Euro

(Preis Basis Doppelzimmer) / (price based on a double room)

Mehr als 500 Starter aus aller Welt nehmen jedes Jahr am Skimarathon im Jänner teil. Dabei stehen drei verschiedene Disziplinen zur Auswahl: 42 km, 21 km und der Team-Be-werb, bei dem sich drei Läufer die 21km teilen können. Mitmachen kann dabei jeder, der Freude am Langlaufsport hat, ganz nach dem Motto: „Dabei sein ist alles“.

Every year in January more than 500 participants from all over the world are attending the Skimarathon. In three different disciplines over 42 km, 21 km and a team relay over 21 km every enthusiastic sportsman could take part of it.

Mautfrei zu uns / toll free to us Abfahrt Siegsdorf (Exit 122) – Lofer – Saalfelden – Leogang

departure Siegsdorf (Exit 122) – Lofer – Saalfelden – Leogang

anreise | Journey

Salzburg

Villach / Italien

München

EnnstalBischofshofen

Tamsweg

Murau /Judenburg

RadstadtSaalfelden

Zell am See

KitzbühelWörgl

St. Johann

Lofer

Leogang

Innsbruck

Wien

Siegsdorf

www.saalfelden-leogang.at

saalfelden leogang touristiK gmbh Mittergasse 21 a, 5760 Saalfelden, Austria

T: +43 (0)6582 70660 | F: +43 (0)6582 [email protected]

Documents

Winter Pauschalangeobte Saalfelden Leogang 2013