Winterflugplan 2014/2015 - ip-assets.s3. Der schnellste Weg zur Sicherheitskontrolle The quickest way

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Winterflugplan 2014/2015 - ip-assets.s3. Der schnellste Weg zur Sicherheitskontrolle The quickest...

  • Winterflugplan 2014/2015 Winter Schedule 2014/2015

    Gültig | Valid: 26.10.2014 – 28.03.2015

  • 4 Airport News 6 Flugziele Destinations 9 FluggesellschaftenAirlines

    11 FlugzeugtypenAircraft types 13 Hinweise zur Benutzung How to use this schedule 14 Flugplan Schedule 23 Anschlussziele via München Connection flights via Munich 26 Information und Service Information and service 33 Anfahrt Bus und Bahn Arriving by bus or train 36 Anfahrt Pkw Arriving by car 37 Parkgebühren Parking charges 38 Lageplan und Parkplatzübersicht Airport map and parking overview 40 Terminal-Plan Terminal map 43 Kontakte Contacts 46 Impressum Imprint

    3 Inhalt | Contents

    Der Dortmund Airport im sozialen Netz. Folgen Sie uns auf: Visit Dortmund Airport on the social network platforms. Follow us on:

    facebook.com/dortmundairport

    twitter.com/dortmundairport

    plus.google.com/+dortmundairport

    youtube.com/dortmundairport

    Modern, dynamisch und emotional rollt der Neue ŠKODA Fabia auf den automobilen Laufsteg. Eine erste Designskizze zeigt einen jungen, ‚knackigen’, urbanen Kleinwagen mit typi- schen ŠKODA Genen und viel Charakter.

    Erstmals setzen die ŠKODA Designer mit dem neuen Klein- wagen Designelemente des Showcars ŠKODA VisionC in die Serie um. Gleichzeitig lassen sich Designelemente aus dem ŠKODA Motorsport erkennen. Damit zeigt der neue ŠKODA Fabia mehr Dynamik, Leidenschaft und Emotionalität.

    Der komplett neue, deutlich geschärfte Auftritt setzt auf- kristalline Formen, scharfe Linien und höchste Präzision. Ausgewogene, straffe Proportionen zeichnen das Schräg- heck-Modell aus – der neue ŠKODA Fabia wird neun Zenti- meter breiter und drei Zentimeter flacher.

    Zudem erhält der ŠKODA Fabia ein komplett neues, vielseitig individualisierbares Innenraum-Konzept.

    Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,1–3,9, au- ßerorts: 4,2–3,1, kombiniert: 4,8–3,4. CO2-Emission, kom- biniert: 110–88 g/km, (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effi- zienzklasse C – A+

    SBB Autohaus DORTMUND GMBH Westfalendamm 166, 44141 Dortmund Tel.: 0231 5622460, Fax: 0231 56224619 www.skoda-dortmund.de

    SIMPLY CLEVERSIMPLY CLEVER

    Ab 15. November bei SBB.

    Abbildung zeigt Sonderausstattung

    DER NEUE ŠKODA FABIA.DER NEUE ŠKODA FABIA.

  • Der schnellste Weg zur Sicherheitskontrolle The quickest way through the security check

    Die Überholspur auf dem Weg zum Flug: Mit der Fast Lane steht den Reisenden nun auch am Ruhrgebiets-Flughafen der schnelle Weg zur Sicherheitskontrolle zur Verfügung. Während besonders in den Stoßzeiten vor den Sicherheitskontrollen längere Wartezeiten anfallen können, steht Fast Lane-Kunden für fünf Euro nun ein separater Zugang zur Verfügung.

    The fast track to reaching the flight gate: With Fast Lane, a quick option for passing through the security check at the Ruhr district airport is now available to passengers. Because the waiting times for passing through the security check can be long, particularly during peak times, Fast Lane customers can now gain separate access for a fee of €5.

    www.dortmund-airport.de

    Von Dortmund nach Sao Paulo From Dortmund to Sao Paulo

    Mit germanwings ab Dortmund nach Sao Paulo? Im Winter bietet die Airline Verbin- dungen zu zahlreichen interkontinentalen Sonnenzielen. Mit bequemem Umstieg in München steht germanwings-Passagieren das gesamte Lufthansa-Netz offen. Den Gepäcktransport von Flugzeug zu Flugzeug übernimmt die Airline. Buchbar über www.lufthansa.com.

    From Dortmund to Sao Paulo with germanwings? During winter, the airline offers connections to numerous sunny intercontinental destinations. With a comfortable stopover in Munich, germanwings passengers have access to the entire Lufthansa network. Baggage handling from aircraft to aircraft is taken care of by the airline. Bookable at www.lufthansa.com.

    www.germanwings.com

    Ab März nach Warschau To Warsaw from March

    Ab März 2015 verbindet Wizz Air den Dortmund Airport mit dem Chopin-Flughafen Warschau. Viermal wöchentlich fliegt die Airline im kommenden Sommerflugplan die polnische Hauptstadt an. Jeweils Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag sol- len die Flüge zwischen Polens größter und bevölkerungsreichster Stadt und dem Ruhrgebiets-Flughafen stattfinden.

    From March 2015, Wizz Air will offer flights from Dortmund Airport to Warsaw’s Chopin Airport. The airline will fly to the Polish capital four times a week according to the forthcoming summer flight schedule. Flights will be available every Monday, Wednesday, Friday and Sunday between Poland’s largest and most populous city and the Ruhr region airport.

    www.wizzair.com

    Vueling und airberlin ab Sommer 2015 wieder in Dortmund Vueling and airberlin back in Dortmund from summer 2015

    Wie bereits in den Vorjahren wird airberlin während des aktuellen Winterflugplans 2014/15 das Streckenangebot ab Dortmund aussetzen. Im kommenden Sommerflug- plan wird die Airline dann wieder ab Dortmund nach Palma de Mallorca starten. Auch die spanische Airline Vueling setzt während des Winters aus und verbindet mit dem kommenden Sommerflugplan wieder das Ruhrgebiet ab Dortmund mit Barcelona.

    As in previous years, airberlin will suspend its flights from Dortmund during the current winter flight schedule 2014/15. In the forthcoming summer flight schedule, the airline will then again resume its flights from Dortmund to Palma de Mallorca. The Spanish airline Vueling will also suspend its flights during the winter before resuming its connection between the Ruhr region from Dortmund and Barcelona in the forthcoming summer flight schedule.

    www.vueling.com www.airberlin.com

    Der neue Online-Shop und Lieferservice von Heinemann The new HEINEMANN Online-Shop and Delivery Service

    Flugreisende können nun im neuen Online-Shop von Heinemann entspannt einkaufen und sich alles bequem nach Hause liefern lassen – und das zu den gewohnt günstigen Preisen, ab 50,00 Euro Bestellwert sogar versandkosten- frei. Um die Vorteile exklusiv nutzen zu können, benötigen Sie ein gültiges EU- Flugticket sowie eine deutsche Lieferadresse – schon ab drei Monate vor Ihrem Flug können Sie bestellen. Endlich können Sie mehr einkaufen, als Sie tragen können: heinemann-shop.com.

    Air passengers now have the opportunity to simply order at HEINEMANN´s Online-Shop and have the items delivered conveniently at home – shopping at good prices and no postage costs with an order value exceeding €50. To shop exclusively at heinemann-shop.com you need nothing more than a valid boarding pass within the EU and a shipping address within Germany – you can even order 3 months before your flight. You can finally buy more than you can carry: heinemann-shop.com.

    www.heinemann-and-me.com

    54

    Airport News

  • Airline Nr. | No.

    5

    Airline Nr. | No. Airline Nr. | No.

    1 3

    2 4

    Die Ziffern auf der Karte zeigen Ihnen die von den Airlines angeflogenen Ziele. The numbers indicate which airline serves each destination.

    PALMA DE MALLORCA 2/3

    KRAKAU 3

    LONDON-STANSTED 3 LONDON-LUTON 1

    MÜNCHEN 2

    PORTO 3

    DORTMUND

    ANTALYA 4

    IZMIR 4

    BELGRAD 5TUZLA 5 SIBIU|HERMANNSTADT 5

    BRESLAU 5

    DANZIG 5

    KATTOWITZ 5

    SOFIA 5 SKOPJE 5

    TEMESWAR 5

    BUDAPEST 5

    BUKAREST-OTOPENI 5

    CLUJ-NAPOCA 5

    KIEW-ZHULYANY 5

    TARGU MURES|TIRGU MURES 5

    WILNA|VILNIUS 5

    RIGA 5

    ISTANBUL-SABIHA 2/4

    CRAIOVA 5

    76

    Flugziele | Destinations

  • EZY 01806/060 606 *

    www.easyjet.com

    Alle Fluggesellschaften auf einen Blick All airlines at a glance

    Airline Code Telefon | phone

    4U 01806/320 320 *

    www.germanwings.com

    * 0,20 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz und max. 0,60 Euro pro Anruf aus dem deutschen Mobilfunknetz. €0.20 per call from a German landline and max. €0.60 per call from German mobile networks.

    ** 0,62 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz. Aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Preise. €0.62/min. from a German landline. Prices may vary from mobile networks.

    *** 1,60 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz. Aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Preise. €1.60/min. from a German landline. Prices may vary from mobile networks.

    FR 0900/116 0500 **

    www.ryanair.de

    XQ 01806/95 95 90 *

    www.sunexpress.com

    W6/WU 0900/1 20 40 21 ***

    www.wizzair.com

    98

    Fluggesellschaften | Airlines

    Fliegen Sie unter anderem nach Belgrad, Breslau, Budapest, Bukarest, Cluj-Napoca, Craiova, Danzig, Kattowitz, Riga, Sibiu, Skopje, Sofi a, Temeswar, Targu Mures, Tuzla und Vilnius

    NEU ab 2015 Warschau

    Unterwegs zu neuen Abenteuern Mit Wizz Air ab Dortmund Airport die 17 schönsten Städte

    in Mittel- und Osteuropa entdecken

    Der Einzelfl ugpreis versteht sich inklusive Steuern, Bearbeitungsgebühr und weiteren nicht optionalen Gebühren sowie einem kleinen Handgepäckstück (maximum 42 x 32 x 25 cm). Jedes große Handgepäckstück und jedes Aufgabegepäckstück kostet zusätzlich Gebühren. Die Anzahl der Sitze zum angegebenen Preis ist begrenzt.

    ab € 39,99 Fliegen Sie vom Dortmund Airport

  • Beispiele für Flugzeuge am Dortmund Airport Examples of aircrafts at Dortmund Airport

    Airbus 319 319 Sitzplätze | Seating capacity 142–156

    Länge