Winterinformations Folder 2015 Saalfelden Leogang

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Alle Winterinformationen und Aktivitten der Region Saalfelden Leogang sind hier ersichtlich.

Transcript

  • 2014|15 Winterinfo 1

    Winter

    Deutsch|english

    2014|15

  • inhalt Content

    4-5 Regionsbersicht Overview6-17 ski&snowboard ski&snowboard

    18-29 WinterAlternativ Winteralternatives30-41 sport&Freizeit sports&Recreation42-45 Wellness&gesundheit Wellness&health46-53 shopping&infrastruktur shopping&infrastructure54-71 Veranstaltungen events72-79 gastronomie FoodandBeverages80-81 sommer2015 summer2015

    D E

  • 4 Regionsbersicht|Overview 2014|15

    neU | neW

  • 2014|15 Regionsbersicht|Overview 5

    regionsbersiCht | overvieW

  • ski & snoWboard

  • 8 ski&snowboard 2014|15

    leoganger bergbahnen

    D E

    56SeilbahnenundLiftanlagen 200kmPisten NitroSnowparkLeogang 90%derAbfahrtenbeschneibar permanenteRennpiste Skimovie&Skiline Tages-&Nachtrodelbahn Leo&MontelinoTrail(snowtrails)

    56cablecarsandlifts 200kmofpiste NitroSnowparkLeogang 90%ofslopeshaveartificial

    snow-makingfacilities Permanentracepiste Skimovie&skiline Day&night-tobogganslide Leo&MontelinoTrail(snowtrails)

    Fakten FaCts

    leoganger bergbahnen |htten39|A-5771leogangt+43(0)65838219|F+43(0)65838219-33|schneetelefon+43(0)65838219-22info@leoganger-bergbahnen.at|www.leoganger-bergbahnen.at

    Mit Stefan Gimpl, 3-facher Sieger des Air & Style-Contest, haben wir den weltbesten Freestyler in Leogang. Mit dem NITRO Snowpark in der Asitzmulde bieten wir allen Snowboardern und New Schoolern das ideale Trainingsgelnde. Jeden Mitt-woch kostenloser NITRO-Snowboardtest und board.at Workshop!

    We have the worlds best freestyle in Leogang in the form of 3-times champion of the Air & Style Contest, Stefan Gimpl and at the NITRO Snowpark in the Asitzmulde we offer snowboarders and new schoolers the ideal training ground. A free NITRO snowboard test and board.at workshop takes place every Wednesday!

    saalbach.com

  • 2014|15 ski&snowboard 9

    D

    D

    E

    E

    Das Kinderland an der Talstation hat alles, was man zum Erlernen des Ski- laufens braucht! 5Zauberteppiche(Frderbnder) Rennpiste Schneespielgarten Karussellwarten auf unsere jngsten Gste! Hier sind Ihre Kinder gut betreut ski unlimited!

    Die professionell gefhrte und kindgerecht ausgestattete Villa Kunterbunt befindet sich direkt neben der Asitz Talstation gegenber dem Kinderland. Gerne betreuen wir dort und auch direkt im Hotel Krallerhof Ihre Liebsten whrend Sie sich mit gutem Gewissen auf den traumhaften Hngen und den urigen Almhtten vergngen.

    The Kinderland by the valley station has everything you need for learning to ski! 5magiccarpets(conveyor) aracepiste aplaysnowgarden Carrouselawait our younger guests! Your children will be well looked after here ski unlimited!

    The professionally managed and child-friendly furnished Villa Kunterbunt is located close to the Asitz valley station and opposite the Kinderland. We would be happy to look after your little ones while you enjoy the fantastic slopes and traditional Alpine huts with a clear conscience.

    ffnungszeiten: tglichvon10.00-15.00uhrPreise:10.00-12.00uhr 25,00euro12.00-13.00uhr 10,00euro13.00-15.00uhr 25,00euroWirbetreuenKindergernevon2-6Jahren.Fehlerundnderungenvorbehalten!

    opening times: dailyfrom10.00a.m.-3.00p.m.Prices:10.00a.m.-12.00p.m. 25.00euro12.00p.m.-01.00p.m. 10.00euro01.00p.m.-03.00p.m. 25.00euroWetakechildrenfrom2-6years.errorsandomissionsexcepted!

    leo`s sChneelWenreiCh | leo`s kingdoM oF the snoW lions

    leos kinderland

    villa kUnterbUnt

    leos kinderland

    villa kUnterbUnt

  • 10 ski&snowboard 2014|15

    D E

    WintersPeCials 2014|2015

    ab 21.03.15: Eltern, die einen Drei- oder Mehrtagesskipass kaufen, erhalten einen kostenlosen Skipass fr ihre Kinder, die 1999 oder spter geboren wurden.

    osterbonUsFrom 21.03.15: children born in 1999 and after will receive a free ski pass when a parent purchases a three or multi-day ski pass.

    easter bonUs

    Wie viele Hhenmeter waren Sie unterwegs?Unter www.skicircus.at knnen Sie am Ende des Skitages durch Eingabe Ihrer Skipassnummer (siehe Keycard) Ihre persnliche skiline abrufen. Die skiline zeichnet die von Ihnen gewhlte Route im Skigebiet auf einem Hhenmeterprofil im Zeitverlauf nach.

    skilineWhat altitude difference have you covered?At www.skicircus.at you can enter your ski pass number (see keycard) and access your personal ski line at the end of a days skiing. The ski line shows an altitude metre profile for the route you selected in the ski resort over the time period.

    skiline

  • 2014|15 ski&snowboard 11

    D E

    WintersPeCials 2014|2015

    Die Smartphone Schnitzeljagd quer durch Saalfelden LeogangNavigiere mit der App zu den interessan-testen Locations der Region, sammle die Sticker, klebe sie virtuell in Dein Smart-phone-Stickeralbum und teile diese mit Deinen Facebook-Freunden. So hast Du neben der Schnitzeljagd auch Dein ganz persnliches Fotoalbum der kontrastreichsten Region der Alpen. Und das Beste daran es gibt auch tolle Preise zu gewinnen!

    Mholiday saalFelden leogang aPP

    The smartphone treasure hunt through Saalfelden LeogangUse this app to navigate to some interest-ing locations in the region, collect stickers, stick them in your virtual smartphone sticker album and share them with your Facebook friends. In addition to enjoy-ing a treasure hunt, you can then com-

    pile your own personal photo album of the the Alps most richly varied region and best of all you have a chance to win some fantastic prizes!

    Mholiday saalFelden leogang aPP

    Auf der SkiMovie-Strecke bei der 4er Sessel Almbahn (bei der Rennstrecke in Leogang), spielen Sie jetzt in Ihrem persnlichen SkiMovie die Hauptrolle! Mit SKILINE knnen Sie nach Eingabe Ih-rer Skipassnummer auerdem Ihr eigenes Ski-Video downloaden und Ihre Carving-knste analysieren oder es an Ihre Freunde und Bekannte schicken.

    ski-MovieOn the SkiMovie route next to the 4-seater Almbahn (on the race track in Leogang) you can now play the lead role in your personal SkiMovie!Using SKILINE (by entering your skipass number) you can download your own alti-tude profile and ski video and analyze the carving skills of yourself or your friends and family!

    ski-Movie

  • 12 ski&snowboard 2014|15

    D E

    WintersPeCials 2014|2015

    Mit Power of Zehn erhalten alle unter 19 Jahren (geboren 1996 bis 2008) jeden Samstag in den Skigebieten Saalbach Hinterglemm Leogang, Kitzsteinhorn und Schmittenhhe die Tageskarte fr nur 10,00 Euro!

    PoWer oF ZehnWith Power of Ten everyone under the age of 19 (born 1996 to 2008) receives a day pass for just 10.00 Euro in the ski resorts of Saalbach Hinterglemm Leogang, Kitzsteinhorn and Schmitten.

    PoWer oF Zehn2010/2011

  • 2014|15 ski&snowboard 13

    sonstige inFos | other inForMation

    D E

    Der Skibusverkehr nach Leogang ist eine eigene Linie und fhrt die im Fahrplan angegebenen Haltestellen an. Der Skibus-verkehr nach Maria Alm erfolgt mit der offiziellen Bundesbus-Linie. Abfahrtszeiten laut Skibusplan an den Haltestellen, bei Ihrem Vermieter, an der Talstation der Leoganger Bergbahnen, Steinbergbahn (Kein Skibus zwischen Leogang und Saalbach Hinterglemm) und in den Tourismusbros.

    skibUs

    Jeden Montag, Donnerstag und Samstag von 19.00 - 21.30 Uhr, sowie tglich von 09.00 - 16.00 Uhr geffnet. Alle Tagespsse sind auch am Schanteilift gltig.

    sChanteiliFt leogang naChtskilaUF

    Direkt bei der Kralleralm fr alle Skigste tglich von 09.00 - 16.00 Uhr geffnet. Alle Tagespsse sind gltig.

    bUngsliFt kraller leogang

    The ski bus to Leogang is our own route and follows the stops specified in the timetable. The ski bus to Maria Alm is operated as an official Bundesbus route. The buses operate daily.For information about time tables, please ask your host or the service staff at the Leoganger Bergbahnen, Steinbergbahn (No Skibus between Leogang and Saal-bach Hinterglemm) valley station or at the tourist offices.

    ski bUs

    Every Monday, Thursday and Saturday from 7.00 - 09.30 p.m. and daily from 09.00 a.m. - 04.00 p.m. All day passes are valid on the Schanteilift.

    sChanteiliFt leogang night skiing

    The Krallerlift next to the Kralleralm is open daily from 09.00 a.m. - 04.00 p.m.All day passes are valid.

    krallerliFt leogang

  • 14 ski&snowboard 2014|15

    FaMilienskiberg hinterreit

    D E

    2 Schlepplifte, Beschneiungs anlage, Gste renn strecke, 1 Babylift, eigene FIS-Trainings strecke. Im Tarifverbund mit der Region Hochknig.

    2 tow lifts, artificial snow-making facili-ties, guest race course, 1 baby lift, own FIS training course. Part of the Hochknig region tariff association.

    ab dem dritten Kind (1996 geboren und jnger) einer Familie erhalten die jngs-ten Kinder einen Freipass.Amtlicher Nachweis der Familienzusammengeh-rigkeit + Skipasskauf fr mind. 1 Elternteil fr den-selben Gltigkeitszeitraum erforderlich.

    In families with 3 children or more (born 1996 and after), the youngest children re-ceive a free pass from the 3rd child onwards. Official proof of family membership + ski pass pur-chase by at least 1 parent for the same validity period required.

    FaMily bonUsFaMilienbonUs

    ski aMad live|sPeCial20.12.14-03.04.15

    ski aMad start Und | andski aMad Finalebis|till19.12.14undab|andfrom04.04.15

    2Er.|ad.+

    2Ki.|kids

    2Er.|ad.+

    1Jug.|youth

    2Er.|ad.+

    1Ki.|kid+

    1Ju.|yo.

    2Er.|ad.+

    2Jug.|youth

    2Er.|ad.+

    2Ki.|kids

    2Er.|ad.+

    1Jug.|youth

    2Er.|ad.+

    1Ki.|kid+

    1Ju.|yo.

    2Er.|ad.+

    2Jug.|youth

    3std.|hours 55,00 55,50 59,00 66,00 49,00 50,50 55