Click here to load reader

Wireless N300 Multi-WAN router DWr-116ˆMes D'iNstAllAtioN et De CoNFiGurAtioN 1. COMMENT PUIS-JE CONFIGUrEr MON rOUTEUr DE POChE 3G/4G DWr-116 SANS LE CD D'INSTALLATION OU VÉrIFIEr

  • View
    215

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Wireless N300 Multi-WAN router DWr-116ˆMes D'iNstAllAtioN et De CoNFiGurAtioN 1. COMMENT PUIS-JE...

  • Wireless N300 Multi-WAN routerDWr-116

    QUICK INSTALLATION GUIDEINSTALLATIONSANLEITUNG

    GUIDE DINSTALLATION

    GUA DE INSTALACIN

    GUIDA DI INSTALLAZIONE

    INSTALLATIEHANDLEIDING

    INSTRUKCJA INSTALACJI

    INSTALAN PRUKA

    TELEPTSI SEGDLET

    INSTALLASJONSVEILEDNING

    INSTALLATIONSVEJLEDNING

    ASENNUSOPAS

    INSTALLATIONSGUIDE

    GUIA DE INSTALAO

    VODI ZA BRZU INSTALACIJU

    KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

    GHID DE INSTALARE RAPID

  • DWr-1162

    EN

    GLI

    SH CONTENTS OF

    PACKAGING

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET CABLECAT5

    If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller.

    POWEr ADAPTEr

    CoNteNts

    CD-rOM INCLUDES TECHNICAL MANUALS

  • DWr-116 3

    EN

    GLIS

    H

    PrODUCT SETUP

    eAsY setuP: 3G/4G CoNNeCtioN MoDe

    INSTALL ThE 3G/4G USB ADAPTErPlug the 3G/4G USB modem into the USB port of the DWR-116.

    CONNECT TO ThE DWr-116 Plug one end of the Ethernet cable into the DWR-116. Plug the other end of the cable into your PC's Ethernet port. You may also connect to the router wirelessly.

    CONFIGUrE ThE DWr-116Open a web browser and go to http://192.168.0.1. Enter admin as the User Name, and leave the Password field blank. You may use the Setup Wizard to configure your DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-1164

    EN

    GLI

    SH PrODUCT

    SETUPeAsY setuP: WAN CoNNeCtioN MoDe

    CONNECT TO A CABLE/DSL MODEMPlug one end of the Ethernet cable into the DWR-116. Plug the other end of the cable into your cable/DSL modem.

    CONNECT TO ThE DWr-116 Use a PC with an active wireless adapter to open a web browser and scan for available wireless networks. Connect to the network with the SSID labeled dlink.

    CONFIGUrE ThE DWr-116Open a web browser and go to http://192.168.0.1. Enter admin as the User Name, and leave the Password field blank. You may use the Setup Wizard to configure your DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 5

    EN

    GLIS

    H

    TrOUBLEShOOTINGsetuP AND CoNFiGurAtioN ProBleMs

    1. hOW DO I CONFIGUrE MY DWr-116 3G/4G WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr WIThOUT ThE INSTALLATION CD, Or ChECK MY WIrELESS NETWOrK NAME (SSID) AND WIrLESS ENCrYPTION KEY?- Connect your PC to the DWR-116 using an Ethernet cable.- Open a web browser and enter the router address: http://192.168.0.1- The default username is admin. The default password is blank (leave this box empty).- If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the router to

    factory defaults in order to set the password back to blank.

    2. hOW DO I rESET MY DWr-116 3G/4G WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr TO FACTOrY DEFAULT SETTINGS?- Ensure that the DWR-116 is plugged in and receiving power.- Press and hold the reset button on the front of the device for 5 seconds.

    Note: Resetting the product to the factory default will erase the current configuration.To reconfigure your settings, log into the DWR-116 as outlined in question 1, then run theSetup Wizard.

    3. hOW DO I ADD A NEW WIrELESS CLIENT Or PC IF I hAVE FOrGOTTEN MY WIrELESS NETWOrK NAME (SSID) Or WIrELESS ENCrYPTION KEY?- For each PC that needs to connect to the DWR-116 wirelessly, you must ensure that the correct

    Wireless Network Name (SSID) and encryption key has been entered.- Use the web based user interface (as described in question 1 above) to verify or choose your

    wireless settings.- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly

    connected PC. You will find a dedicated area on the back of this document to write down this important information for future use.

    4. WhY AM I UNABLE TO ESTABLISh AN INTErNET CONNECTION?- If connecting using a 3G/4G connection, make sure that you are within range of the mobile

    service provider, and that the service has been correctly configured.- If connecting using the WAN via ADSL /Cable service, make sure the modem has been enabled/

    connected and is operational, and that the service is correctly configured.

    teCHNiCAl suPPort

    United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.comHome Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)(BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.comAll Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)Phone rates: 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak times

  • DWr-1166

    DEU

    TS

    Ch

    CONTENTS OFINhALT

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET-KABELCAT5

    Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler.

    STrOMADAPTEr/STECKErNETZTEIL

    iNHAlt

    CD-rOM ENTHLT TECHNISCHE HANDBCHER

  • DWr-116 7

    DEU

    TS

    Ch

    PrODUKT- EINrIChTUNG

    eAsY setuP - einrichtung leicht gemacht: Der 3G/4G-VerBiNDuNGsMoDus

    INSTALLATION DES 3G/4G USB-ADAPTErSSchlieen Sie das 3G/4G USB-Modem an den USB-Port des DWR-116 an.

    VErBINDUNG MIT DEM DWr-116 Stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den DWR-116 und das andere Ende in den Ethernet-Port Ihres PCs. Sie knnen auch eine drahtlose (kabellose) Verbindung zu dem Router herstellen.

    KONFIGUrATION DES DWr-116ffnen Sie einen Webbrowser und rufen Sie http://192.168.0.1 auf. Geben Sie als Benutzernamen admin ein und lassen Sie das Kennwortfeld leer. Sie knnen den Setup-Assistenten zur Konfiguration Ihres DWR-116 verwenden.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-1168

    DEU

    TS

    Ch

    PrODUKT- EINrIChTUNG

    eAsY setuP - einrichtung leicht gemacht: Der WAN-VerBiNDuNGsMoDus

    ANSChLUSS AN EIN KABEL/DSL-MODEMStecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den DWR-116 und das andere Ende in Ihr Kabel/DSL-Modem.

    VErBINDUNG MIT DEM DWr-116 Verwenden Sie einen PC mit einem aktivierten drahtlosen Adapter (Funkadapter), um einen Webbrowser zu ffnen und nach verfgbaren drahtlosen Netzen (Funknetzen) zu suchen. Stellen Sie eine Verbindung mit dlink als SSID (Service Set Identifier/Name des Netzwerks) her.

    KONFIGUrATION DES DWr-116ffnen Sie einen Webbrowser und rufen Sie http://192.168.0.1 auf. Geben Sie als Benutzernamen admin ein und lassen Sie das Kennwortfeld leer. Sie knnen den Setup-Assistenten zur Konfiguration Ihres DWR-116 verwenden.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 9

    DEU

    TS

    Ch

    FEhLErBEhEBUNGeiNriCHtuNGs- uND KoNFiGurAtioNsProBleMe

    1. WIE KONFIGUrIErE ICh MEINEN DWr-116 WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr OhNE DIE INSTALLATIONS-CD ODEr PrFE DEN NAMEN DES KABELLOSEN NETZWErKS (SSID) UND DEN VErSChLSSELUNGSSChLSSEL Fr DAS KABELLOSE NETZ?- Schlieen Sie Ihren PC mithilfe eines Ethernet-Kabels an den DWR-116 an.- ffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie folgende Routeradresse ein: http://192.168.0.1- Der standardmig vorgegebene Benutzername ist admin. Das Feld fr das Vorgabekennwort

    bleibt leer.- Wenn Sie das Kennwort gendert und dann vergessen haben, mssen Sie das Gert auf die

    werkseitigen Einstellungen zurcksetzen, um das Kennwort wieder auf die werkseitig eingerichtete Vorgabe (d h. keine Kennworteingabe) zu setzen.

    2. WIE SETZE ICh MEINEN DWr-116 WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr AUF DIE WErKSEITIGEN STANDArDEINSTELLUNGEN ZUrCK?- Vergewissern Sie sich, dass der DWR-116 eingesteckt ist und Strom empfngt.- Halten Sie die Rcksetztaste (Reset) auf dem Gert 5 Sekunden lang gedrckt.

    Hinweis: Durch das Rcksetzen des Gerts auf die werkseitigen Standardeinstellungen wird die aktuelle Konfiguration gelscht.Um Ihre Einstellungen erneut zu konfigurieren, melden Sie sich im DWR-116 an (wie in Frage 1 erlutert), und fhren Sie dann den Setup-Assistenten aus.

    3. WIE FGE ICh EINEN NEUEN DrAhTLOSEN CLIENT ODEr PC hINZU, WENN ICh DEN NAMEN DES DrAhTLOSEN NETZWErKS (SSID) ODEr DEN VErSChLSSELUNGSSChLSSEL Fr DAS DrAhTLOSNETZ (FUNKNETZ) VErGESSEN hABE?- Fr jeden PC, der mit dem DWR-116 drahtlos (kabellos) verbunden werden soll, mssen

    Sie sicherstellen, dass der korrekte Name des drahtlosen Netzwerks (SSID) und der Verschlsselungsschlssel eingegeben wurden.

    - Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberflche (wie in Frage 1 weiter oben geschrieben), um Ihre Drahtloseinstellungen zu besttigen oder zu whlen.

    - Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie in jeden drahtlos verbundenen PC eingeben knnen. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren knnen und fr den zuknftigen Gebrauch schnell verfgbar zu haben, steht Ihnen auf der Rckseite dieses Dokuments ein entsprechend dafr vorgesehener Platz zur Verfgung.

    4. WArUM KANN ICh KEINE INTErNETVErBINDUNG hErSTELLEN?- Bei Herstellung einer 3G/4G-Verbindung (UMTS) mssen Sie sicherstellen, dass Sie sich im Bereich

    des mobilen Dienstanbieters befinden und dass der Dienst korrekt konfiguriert wurde.- Wenn Sie eine WAN-Verbindung ber den ADSL-/Kabeldienst herstellen, vergewissern Sie sich,

    dass das Modem aktiviert/angeschlossen und betriebsbereit ist und dass der Dienst korrekt konfiguriert wurde.

    teCHNisCHe uNtersttZuNG

    Deutschland: Web: http://dlink.com Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr

    sterreich: Web: http://dlink.com Telefon: +43(0)820 480084 0,116 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr

    Schweiz: Web: http://dlink.com Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr* Gebhren aus Mobilnetzen und von anderen Providern knnen abweichen.

  • DWr-11610

    FrA

    N

    AIS

    CONTENU DELA BOTE

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    CBLE EThErNETCAT5

    Contactez immdiatement votre revendeur sil manque lun de ces lments de la bote.

    ADAPTATEUr SECTEUr

    CoNteNu

    CD-rOM COMPORTE LES MANUELS TECHNIQUES

  • DWr-116 11

    FrA

    N

    AIS

    INSTALLATION DU PrODUIT

    iNstAllAtioN FACile : MoDe De CoNNeXioN 3G/4G

    INSTALLATION DE L'ADAPTATEUr USB 3G/4GBranchez le modem USB 3G/4G dans le port USB du DWR-116.

    CONNEXION AU DWr-116 Branchez une extrmit du cble Ethernet dans le DWR-116 et l'autre, dans le port Ethernet de votre PC. Vous pouvez galement vous connecter sans fil au routeur.

    CONFIGUrATION DU DWr-116Ouvrez un navigateur Web et allez sur le http://192.168.0.1. Saisissez admin comme nom d'utilisateur et laissez le champ de mot de passe vide. Vous pouvez utiliser l'Assistant de configuration pour configurer votre DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11612

    FrA

    N

    AIS

    INSTALLATION DU PrODUIT

    iNstAllAtioN FACile : MoDe De CoNNeXioN Au rseAu teNDu

    CONNEXION UN MODEM CBLE/DSLBranchez une extrmit du cble Ethernet dans le DWR-116 et l'autre, dans votre modem cble/DSL.

    CONNEXION AU DWr-116 Utilisez un PC quip d'un adaptateur sans fil actif pour ouvrir un navigateur Web et rechercher les rseaux sans fil disponibles. Connectez-vous au rseau l'aide du SSID tiquet dlink.

    CONFIGUrATION DU DWr-116Ouvrez un navigateur Web et allez sur le http://192.168.0.1. Saisissez admin comme nom d'utilisateur et laissez le champ de mot de passe vide. Vous pouvez utiliser l'Assistant de configuration pour configurer votre DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 13

    FrA

    N

    AIS

    rSOLUTION DES PrOBLMESProBlMes D'iNstAllAtioN et De CoNFiGurAtioN

    1. COMMENT PUIS-JE CONFIGUrEr MON rOUTEUr DE POChE 3G/4G DWr-116 SANS LE CD D'INSTALLATION OU VrIFIEr LE NOM DE MON rSEAU SANS FIL (SSID) ET LA CL DE ChIFFrEMENT ?- Connectez votre PC au DWR-116 laide dun cble Ethernet.- Ouvrez un navigateur Web et saisissez ladresse du routeur : http://192.168.0.1- Le nom dutilisateur par dfaut est admin. Le mot de passe par dfaut est vierge (laissez la case

    vide).- Si vous avez chang le mot de passe et que vous l'avez oubli, vous devez rinitialiser le routeur

    ses paramtres d'usine pour dfinir un mot de passe vierge.

    2. COMMENT FAIrE POUr rINITIALISEr MON rOUTEUr DE POChE 3G/4G DWr-116 SES PArAMTrES D'USINE ?- Vrifiez que le DWR-116 est branch et qu'il est sous tension.- Appuyez sur le bouton de rinitialisation situ sur la partie suprieure de l'appareil pendant

    5 secondes.Remarque : La rinitialisation des paramtres d'usine du produit efface la configuration actuelle.Pour reconfigurer vos paramtres, connectez-vous au DWR-116 comme expliqu en rponse la question 1, puis lancez l'Assistant de configuration.

    3. COMMENT FAIrE POUr AJOUTEr UN NOUVEAU CLIENT OU PC SANS FIL SI J'AI OUBLI LE NOM DE MON rSEAU SANS FIL (SSID) OU LA CL DE ChIFFrEMENT SANS FIL ?- Pour chaque PC connecter sans fil au DWR-116, vous devez vrifier que le nom du rseau sans

    fil (SSID) et la cl de chiffrement saisis sont corrects.- Utilisez l'interface utilisateur Web (comme dcrit en rponse la question 1) pour vrifier les

    paramtres sans fil ou en choisir d'autres.- Veillez noter ces paramtres afin de pouvoir les entrer dans chaque PC connect sans fil. Vous

    trouverez une zone prvue cet effet au dos de ce document. Ces informations sont importantes et seront rutilises ultrieurement.

    4. POUrQUOI M'EST-IL IMPOSSIBLE D'TABLIr UNE CONNEXION INTErNET ?- Si vous vous connectez en 3G/4G, vrifiez que vous tes dans la porte du fournisseur de services

    mobiles et que le service a t configur correctement.- Si vous vous connectez en utilisant le rseau tendu, via le service ADSL/cble, vrifiez que le

    routeur a t activ/connect, qu'il fonctionne et que le service est configur correctement.

    AssistANCe teCHNiQue

    Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.comAssistance technique D-Link par tlphone : 01 76 54 84 17Du lundi au vendredi de 9h 19h (hors jours fris)

  • DWr-11614

    ES

    PA

    O

    L

    CONTENIDO DELPAQUETE

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    CABLE EthernetCAT5

    Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, pngase en contacto con el proveedor.

    ADAPTADOr DE ALIMENTACIN

    CoNteNiDo

    CD-rOM INCLUYE MANUALES TCNICOS

  • DWr-116 15

    ES

    PA

    O

    L

    CONFIGUrACIN DEL PrODUCTO

    iNstAlACiN seNCillA: MoDo De CoNeXiN 3G/4G

    INSTALACIN DEL ADAPTADOr USB 3G/4GEnchufe el mdem USB 3G/4G en el puerto USB del DWR-116.

    CONEXIN AL DWr-116 Enchufe un extremo del cable Ethernet en el DWR-116. Enchufe el otro extremo del cable en el puerto Ethernet de su PC. Asimismo, puede conectar el router de forma inalmbrica.

    CONFIGUrACIN DEL DWr-116Abra un explorador de web y vaya a http://192.168.0.1. Escriba admin como nombre de usuario y deje la contrasea en blanco. Puede utilizar el Asistente de configuracin para configurar su DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11616

    ES

    PA

    O

    L

    CONFIGUrACIN DEL PrODUCTO

    iNstAlACiN seNCillA: MoDo De CoNeXiN WAN

    CONEXIN A UN MDEM POr CABLE/DSLEnchufe un extremo del cable Ethernet en el DWR-116. Enchufe el otro extremo del cable en el mdem por cable/DSL.

    CONEXIN AL DWr-116 Utilice un PC con un adaptador inalmbrico activo para abrir un explorador de web y buscar las redes inalmbricas disponibles. Conctese a la red utilizando el SSID con la etiqueta dlink.

    CONFIGUrACIN DEL DWr-116Abra un explorador de web y vaya a http://192.168.0.1. Escriba admin como nombre de usuario y deje la contrasea en blanco. Puede utilizar el Asistente de configuracin para configurar su DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 17

    ES

    PA

    O

    L

    SOLUCIN DE PrOBLEMASProBleMAs De iNstAlACiN Y CoNFiGurACiN

    1. CMO PUEDO CONFIGUrAr MI rOUTEr DE BOLSILLO 3G/4G DWr-116 SIN EL CD DE INSTALACIN O CMO CONSULTO MI NOMBrE DE rED INALMBrICA (SSID) Y LA CLAVE DE CIFrADO DE rED INALMBrICA?- Conecte el PC al DWR-116 con un cable Ethernet.- Abra un explorador de web e introduzca la direccin del router: http://192.168.0.1- El nombre de usuario predeterminado es admin. La contrasea predeterminada est en blanco (deje

    el cuadro en blanco).- Si ha cambiado la contrasea y no puede recordarla, necesitar restablecer los valores

    predeterminados de fbrica del router para volver a establecer la contrasea en blanco.

    2. CMO PUEDO rESTABLECEr LA CONFIGUrACIN PrEDETErMINADA DE FBrICA DE MI rOUTEr DE BOLSILLO 3G/4G DWr-116?- Asegrese de que el DWR-116 est enchufado y recibiendo energa.- Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos el botn de reinicio en la parte superior del

    dispositivo.Nota: al restablecer los valores predeterminados de fbrica del producto, se borrar la configuracin actual.Para reconfigurar los ajustes, acceda al DWR-116 tal como se describe en la pregunta 1 y, a continuacin, ejecute el Asistente de configuracin.

    3. CMO PUEDO AGrEGAr UN NUEVO CLIENTE O PC INALMBrICO SI hE OLVIDADO MI NOMBrE DE rED INALMBrICA (SSID) O LA CLAVE DE CIFrADO DE rED INALMBrICA?- Para cada uno de los PC que necesite conectar al DWR-116 de forma inalmbrica, deber

    asegurarse de que se ha introducido el nombre de red inalmbrica (SSID) y la clave de cifrado correctos.

    - Utilice la interfaz de usuario disponible en la Web (como se describe en la pregunta 1 anterior) para comprobar o elegir su configuracin inalmbrica.

    - Asegrese de escribir estos parmetros, para poder introducirlos en cada PC conectado de forma inalmbrica. Encontrar una zona especfica en el dorso de este documento para escribir esta informacin importante para poder utilizarla en el futuro.

    4. POr QU NO PUEDO ESTABLECEr UNA CONEXIN A INTErNET?- Si se conecta utilizando una conexin 3G/4G, confirme que est dentro de la zona de alcance del

    proveedor de servicios mviles y que el servicio se ha configurado correctamente.- Si se conecta utilizando la WAN a travs del servicio ADSL o por cable, confirme que el mdem est

    activado/conectado y funciona y que el servicio se ha configurado correctamente.

    AsisteNCiA tCNiCA

    http://dlink.comAsistencia Tcnica Telefnica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 /minDe Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

  • DWr-11618

    ITA

    LIA

    NO

    CONTENUTO DELLACONFEZIONE

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    CAVO EThErNETCAT5

    Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore.

    ALIMENTATOrE

    CoNteNuto

    CD-rOM INCLUDE I MANUALI TECNICI

  • DWr-116 19

    ITALIA

    NO

    CONFIGUrAZIONE DEL PrODOTTO

    CoNFiGurAZioNe seMPliFiCAtA: MoDAlit Di CoNNessioNe 3G/4G

    INSTALLAZIONE DELL'ADATTATOrE USB 3G/4G.Collegare il modem USB 3G/4G alla porta USB del dispositivo DWR-116.

    CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO DWr-116 Collegare un'estremit del cavo Ethernet alla porta del dispositivo DWR-116 e l'altra estremit alla porta Ethernet del PC. anche possibile eseguire la connessione al router in modalit wireless.

    CONFIGUrAZIONE DEL DISPOSITIVO DWr-116Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo http://192.168.0.1. Immettere admin come nome utente e lasciare vuoto il campo Password. possibile utilizzare la Configurazione guidata per configurare il dispositivo DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11620

    ITA

    LIA

    NO

    CONFIGUrAZIONE DEL PrODOTTO

    CoNFiGurAZioNe seMPliFiCAtA: MoDAlit Di CoNNessioNe WAN

    CONNESSIONE A UN MODEM CAVO/DSLCollegare un'estremit del cavo Ethernet alla porta del dispositivo DWR-116 e l'altra estremit alla porta presente sul modem cavo/DSL.

    CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO DWr-116 Utilizzare un PC con scheda wireless attiva per aprire un browser Web e cercare le reti wireless disponibili. Connettersi alla rete indicando dlink come SSID.

    CONFIGUrAZIONE DEL DISPOSITIVO DWr-116Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo http://192.168.0.1. Immettere admin come nome utente e lasciare vuoto il campo Password. possibile utilizzare la Configurazione guidata per configurare il dispositivo DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 21

    ITALIA

    NO

    rISOLUZIONE DEI PrOBLEMIProBleMi Di iNstAllAZioNe e CoNFiGurAZioNe

    1. COME POSSIBILE CONFIGUrArE IL DISPOSITIVO DWr-116 WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr SENZA DISPOrrE DEL CD OPPUrE VErIFICArE IL NOME DELLA rETE WIrELESS (SSID) E LA ChIAVE DI CrITTOGrAFIA WIrELESS?- Collegare il PC al dispositivo DWR-116 utilizzando un cavo Ethernet.- Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo del router: http://192.168.0.1- Il nome utente predefinito admin. La password predefinita vuota (lasciare vuota la casella).- Se la password stata modificata e non si riesce a ricordarla, sar necessario ripristinare le

    impostazioni predefinite del router in modo da azzerare la password.

    2. COME POSSIBILE rIPrISTINArE LE IMPOSTAZIONI PrEDEFINITE DEL DISPOSITIVO DWr-116 WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr?- Assicurarsi che il dispositivo DWR-116 sia collegato e alimentato.- Premere e tenere premuto il pulsante di ripristino nella parte superiore del dispositivo per 5

    secondi.Nota: il ripristino delle impostazioni predefinite del prodotto comporter la cancellazione della configurazione corrente.Per configurare nuovamente le impostazioni, accedere al dispositivo DWR-116 come descritto alla domanda 1, quindi avviare la Configurazione guidata.

    3. COME POSSIBILE AGGIUNGErE UN NUOVO CLIENT O PC WIrELESS SE SI DIMENTICATO IL NOME DELLA rETE WIrELESS (SSID) O LA ChIAVE DI CrITTOGrAFIA WIrELESS?- necessario verificare che per ogni PC da connettere al dispositivo DWR-116 in modalit

    wireless siano stati immessi il nome di rete wireless (SSID) e la chiave di crittografia corretti.- Utilizzare l'interfaccia utente basata sul Web (descritta nella risposta alla domanda 1) per

    verificare o selezionare le impostazioni wireless.- Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle immettere in ogni PC

    connesso alla rete wireless. Sul retro di questo documento presente un'area dedicata in cui annotare queste informazioni importanti per un utilizzo futuro.

    4. PErCh LA CONNESSIONE INTErNET NON DISPONIBILE?- Se si utilizza una connessione 3G/4G, verificare di trovarsi in una zona coperta dal provider di

    servizi mobili. Controllare inoltre che il servizio sia stato configurato correttamente.- Se si utilizza il servizio WAN via ADSL/cavo, assicurarsi che il modem sia stato abilitato/

    connesso e che sia funzionante. Controllare inoltre che il servizio sia stato configurato correttamente.

    suPPorto teCNiCo

    http://dlink.comSupporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuatoTelefono: 02 87366396

  • DWr-11622

    NED

    ErL

    AN

    DS

    INhOUD VANVErPAKKING

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET KABELCAT5

    Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken.

    STrOOMADAPTEr

    iNHouD

    CD-rOM TECHNISCHE HANDLEIDINGEN INBEGREPEN

  • DWr-116 23

    NED

    ErL

    AN

    DS

    PrODUCT INSTALLATIE

    eeNVouDiGe iNstAllAtie: 3G/4G VerBiNDiNGsMoDus

    INSTALLEEr DE 3G/4G USB-ADAPTErSteek de 3G/4G USB-modem in de USB-poort van de DWR-116.

    MAAK EEN VErBINDING MET DE DWr-116 Steek het ene uiteinde van de Ethernet-kabel in de DWR-116. Steek het andere uiteinde van de kabel in de Ethernet-poort van uw pc. U kunt ook draadloos een verbinding maken met de router.

    CONFIGUrEEr DE DWr-116Open een webbrowser en ga naar http://192.168.0.1. Voer admin in als de Gebruikersnaam en laat het Wachtwoord leeg. Nu kunt u de Installatiewizard gebruiken om uw DWR-116 te configureren.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11624

    NED

    ErL

    AN

    DS

    PrODUCT INSTALLATIE

    eeNVouDiGe iNstAllAtie: WAN VerBiNDiNGsMoDus

    M A A K E E N V E r B I N D I N G M E T E E N K A B E L / D S L MODEMSteek het ene uiteinde van de Ethernet-kabel in de DWR-116. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw kabel/DSL-modem.

    MAAK EEN VErBINDING MET DE DWr-116 Gebruik een pc met een actieve draadloze adapter om een webbrowser te openen en te scannen op beschikbare draadloze netwerken. Maak een verbinding met het netwerk met de dlink met het SSID label.

    CONFIGUrEEr DE DWr-116Open een webbrowser en ga naar http://192.168.0.1. Voer admin in als de Gebruikersnaam en laat het Wachtwoord leeg. Nu kunt u de Installatiewizard gebruiken om uw DWR-116 te configureren.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 25

    NED

    ErL

    AN

    DS

    PrOBLEEMOPLOSSINGiNstAllAtie- eN CoNFiGurAtieProBleMeN

    1. hOE CONFIGUrEEr IK MIJN DWr-116 3G/4G ZAKrOUTEr ZONDEr DE INSTALLATIE-CD, OF CONTrOLEEr IK MIJN DrAADLOZE NETWErKNAAM (SSID) EN DrAADLOZE ENCrYPTIECODE?- Sluit uw pc aan op de DWR-116 met behulp van een Ethernet-kabel.- Open een webbrowser en voer het routeradres in: http://192.168.0.1- De standaard gebruikersnaam is admin. Het standaard wachtwoord is leeg (laat dit vak leeg).- Indien u het wachtwoord veranderd hebt en het zich u niet kunt herinneren, moet u de router resetten

    op de fabrieksstandaarden om het wachtwoord opnieuw leeg te maken.

    2. hOE rESET IK MIJN DWr-116 3G/4G ZAKrOUTEr OP DE STANDAArD FABrIEKSINSTELLINGEN?- Controleer of de DWR-116 in het stopcontact zit en stroom krijgt.- Houd de reset-knop op de bovenkant van het toestel gedurende 5 seconden ingedrukt.

    Opmerking: Wanneer u het product op de fabrieksstandaard instelt, wordt de huidige configuratie gewist.Om uw instellingen opnieuw te configureren meldt u zich aan op de DWR-116 zoals beschreven in vraag 1, voer vervolgens de Installatiewizard uit.

    3. hOE VOEG IK EEN NIEUWE DrAADLOZE CLIENT OF PC TOE, INDIEN IK MIJN DrAADLOZE NETWErKNAAM (SSID) OF DrAADLOZE CODE VErGETEN BEN?- Voor iedere pc die draadloos een verbinding moet maken met de DWR-116, dient u ervoor te zorgen

    dat de correcte Naam van het draadloze netwerk (SSID) en encryptiecode werd ingevoerd.- Gebruik de webgebaseerde gebruikersinterface (zoals beschreven in vraag 1 bovenstaand) om uw

    draadloze instellingen te controleren of te kiezen.- Noteer deze instellingen zodat u ze kunt invoeren in iedere draadloos aangesloten pc. U vindt een

    specifiek gedeelte aan de achterkant van dit document om deze belangrijke informatie te noteren voor toekomstig gebruik.

    4. WAArOM KAN IK GEEN INTErNETVErBINDING rEALISErEN?- Wanneer u een verbinding maakt met behulp van een 3G/4G-verbinding dient u ervoor te

    zorgen dat u zich binnen het bereik van de gsm-serviceprovider bevindt en dat de service correct geconfigureerd werd.

    - Wanneer u een verbinding maakt met behulp van de WAN via ADSL/kabelservice dient u ervoor te zorgen dat de modem ingeschakeld/verbonden en operationeel is en dat de service correct geconfigureerd is.

    teCHNisCHe oNDersteuNiNG

    Technische ondereuning voor klanten in Nederland:http://dlink.com / 0107994344 / 0.15per minuut.Technische ondereuning voor klanten in Belgi:http://dlink.com / 033039971 / 0.175per minuut(spitsuren), 0.0875per minuut(daluren)Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:http://dlink.com / +32 70 66 06 40

  • DWr-11626

    PO

    LSK

    I

    ZAWArTOOPAKOWANIA

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    KABEL EThErNETCAT5

    Jeli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj si ze sprzedawc.

    ZASILACZ SIECIOWY

    sPis treCi

    PYTA CD-rOM ZAWIERA INSTRUKCJE TECHNICZNE

  • DWr-116 27

    PO

    LSK

    I

    INSTALACJA PrODUKTU

    AtWA KoNFiGurACJA: tYP PoCZeNiA 3G/4G

    ZAINSTALUJ KArT USB 3G/4GPodcz modem USB 3G/4G do portu USB routera DWR-116.

    PODCZ DO rOUTErA DWr 131 Podcz jeden koniec kabla Ethernet do routera DWR-116, a drugi do portu Ethernet Twojego komputera. Mona take podczy si do routera bezprzewodowo.

    SKONFIGUrUJ DWr-116Otwrz przegldark sieci Web i przejd do adresu http://192.168.0.1. Jako nazw uytkownika (User Name) wpisz admin, a pole hasa (Password) pozostaw puste. Moesz skonfigurowa swj DWR-116 za pomoc kreatora instalacji.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11628

    PO

    LSK

    I

    INSTALACJA PrODUKTU

    AtWA KoNFiGurACJA: tYP PoCZeNiA WAN

    PODCZ DO MODEMU PrZEWODOWEGO/DSLPodcz jeden koniec kabla Ethernet do routera DWR-116, a drugi do modemu przewodowego/DSL.

    PODCZ DO rOUTErA DWr-116 Aby mc wyszuka dostpne sieci bezprzewodowe, komputer musi mie aktywn kart sieci bezprzewodowej. Pocz si z sieci bezprzewodow o nazwie (SSID) dlink.

    SKONFIGUrUJ DWr-116Otwrz przegldark sieci Web i przejd do adresu http://192.168.0.1. Jako nazw uytkownika (User Name) wpisz admin, a pole hasa (Password) pozostaw puste. Moesz skonfigurowa swj DWR-116 za pomoc Kreatora instalacji.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 29

    PO

    LSK

    I

    rOZWIZYWANIE PrOBLEMWProBleMY Z iNstAlACJ i KoNFiGurACJ

    1. JAK SKONFIGUrOWA MOBILNY rOUTEr 3G/4G DWr-116 BEZ PYTY INSTALACYJNEJ CD LUB SPrAWDZI NAZW SIECI BEZPrZEWODOWEJ (SSID) I SIECIOWY KLUCZ DOSTPU?- Podcz swj komputer PC do routera DWR-116 uywajc kabla Ethernet. - Otwrz przegldark sieci Web i wprowad adres routera: http://192.168.0.1 - Domylna nazwa uytkownika to admin. Pole hasa jest domylnie puste (pozostaw je puste). - Jeli zmieniono haso i nie moesz go sobie przypomnie, konieczne bdzie zresetowanie routera

    do ustawie fabrycznych, aby haso ponownie byo puste.

    2. JAK ZrESETOWA MOBILNY rOUTEr DWr-116 DO DOMYLNYCh USTAWIE FABrYCZNYCh?- Upewnij si, e router DWR-116 jest prawidowo podczony do zasilania oraz e jest zasilany.- Nacinij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk resetowania, ktry znajduje si u gry urzdzenia.

    Uwaga: Resetowanie produktu do domylnych ustawie fabrycznych oznacza usunicie obecnych ustawie konfiguracji.Aby ponownie skonfigurowa ustawienia, zaloguj si do DWR-116 w sposb wyjaniony w pytaniu 1, nastpnie uruchom Kreator instalacji.

    3. JAK DODA NOWY BEZPrZEWODOWY KLIENT LUB KOMPUTEr, JELI NIE PAMITAM NAZWY SIECI BEZPrZEWODOWEJ (SSID) LUB SIECIOWEGO KLUCZA DOSTPU?- W kadym komputerze, ktry ma by bezprzewodowo podczony do routera DWR-116, musz

    zosta wpisane waciwa nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) oraz klucz szyfrowania.- Uyj sieciowego interfejsu uytkownika (jak w pytaniu 1 powyej), aby sprawdzi i wybra ustawienia

    sieci bezprzewodowej.- Upewnij si, e ustawienia zostay zapisane, tak by moliwe byo pniejsze ich wprowadzenie do

    kadego bezprzewodowo podczonego komputera. Z tyu tego dokumentu znajdziesz specjalne miejsce, w ktrym moesz zapisa t wan informacj przydatn w dalszym uytkowaniu.

    4. DLACZEGO NIE MOG USTANOWI POCZENIA Z INTErNETEM?- Jeli nawizujesz poczenie 3G/4G, upewnij si, e znajdujesz si w zasigu dostawcy usug

    mobilnych oraz e usuga zostaa prawidowo skonfigurowana.- Jeli nawizujesz poczenie WAN, korzystajc z usug przewodowych/ADSL, upewnij si, e

    modem zosta wczony/podczony i dziaa oraz e usuga zostaa prawidowo skonfigurowana.

    PoMoC teCHNiCZNA

    Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021Pomoc techniczna firmy D-Link wiadczona przez Internet:http://dlink.com

  • DWr-11630

    E

    SK

    Y

    OBSAhBALEN

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNETOV KABELCAT5

    Pokud nkter z uvedench poloek v balen chyb, kontaktujte prosm svho prodejce.

    NAPJEC ADAPTr

    oBsAH

    CD-rOM S TECHNICKMI NVODY

  • DWr-116 31

    E

    SK

    Y

    INSTALACE PrODUKTU

    sNADN NAstAVeN: reiM PiPoJeN 3G/4G

    NAINSTALUJTE 3G/4G USB ADAPTrZapojte 3G/4G USB modem do USB portu smrovae DWR-116.

    PIPOJEN KE SMrOVAI DWr-116 Zapojte jeden konec ethernetovho kabelu do smrovae DWR-116. Druh konec kabelu zapojte do ethernetovho portu potae. Ke smrovai se mete pipojit i bezdrtov.

    KONFIGUrACE SMrOVAE DWr-116Otevete webov prohle a zadejte adresu http://192.168.0.1. Jako uivatelsk jmno zadejte admin a pole pro heslo nechejte przdn. Nyn mete smrova DWR-116 zkonfigurovat pomoc prvodce nastavenm.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11632

    E

    SK

    Y

    INSTALACE PrODUKTU

    sNADN NAstAVeN: reiM PiPoJeN WAN

    PIPOJEN KE KABELOVMU/DSL MODEMUZapojte jeden konec ethernetovho kabelu do smrovae DWR-116. Druh konec kabelu zapojte do kabelovho/DSL modemu.

    PIPOJEN KE SMrOVAI DWr-116 Na potai se zapnutm bezdrtovm adaptrem otevete webov prohle a vyhledejte dostupn bezdrtov st. Pipojte se k sti, kter m jako sv SSID uvedeno dlink.

    KONFIGUrACE SMrOVAE DWr-116Otevete webov prohle a zadejte adresu http://192.168.0.1. Jako uivatelsk jmno zadejte admin a pole pro heslo nechejte przdn. Nyn mete smrova DWR-116 zkonfigurovat pomoc prvodce nastavenm.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 33

    E

    SK

    Y

    EEN PrOBLMProBlMY s iNstAlAC A KoNFiGurAC

    1. JAK NAKONFIGUrUJI KAPESN 3G/4G SMrOVA DWr-116 BEZ INSTALANhO CD, NEBO ZKONTrOLUJI NZEV BEZDrTOV ST (SSID) A BEZDrTOV IFrOVAC KL?- Pipojte svj pota ethernetovm kabelem ke smrovai DWR-116.- Otevete webov prohle a zadejte adresu smrovae: http://192.168.0.1- Vchoz uivatelsk jmno je admin. Vchoz heslo je przdn (nechejte pole przdn).- Jestlie jste heslo zmnili a nepamatujete si jej, muste obnovit tovrn nastaven smrovae, aby se

    heslo nastavilo zpt na vchoz.

    2. JAK OBNOVM VChOZ TOVrN NASTAVEN KAPESNhO 3G/4G SMrOVAE DWr-116?- Zkontrolujte, zda je pipojeno napjen smrovae DWR-116 a zda funguje.- Stisknte a asi 5 sekund podrte resetovac tlatko na horn stran zazen.

    Pozn.: Obnovenm tovrnho nastaven produktu se vymae aktuln konfigurace.Chcete-li nastaven znovu nakonfigurovat, pihlaste se k DWR-116 podle postupu uvedenhov otzce 1 a spuste prvodce nastavenm.

    3. JAK PIDM DALhO BEZDrTOVhO KLIENTA NEBO PC, KDY SI NEPAMATUJI NZEV BEZDrTOV ST (SSID) NEBO BEZDrTOV IFrOVAC KL?- Na kadm potai, kter je teba bezdrtov pipojit ke smrovai DWR-116, muste zadat sprvn

    nzev bezdrtov st (SSID) a ifrovac kl.- Pomoc webovho uivatelskho rozhran (viz otzka 1 ve) zkontrolujte a ppadn zmte

    nastaven bezdrtovho pipojen.- Nezapomete si tato nastaven zapsat, abyste je mohli zadat na kadm bezdrtov pipojenm

    potai. Na zadn stran tto pruky najdete oblast vyhrazenou k zapsn tchto dleitch informac, kter mete pozdji potebovat.

    4. PrO SE NEMOhU PIPOJIT K INTErNETU?- Pokud pouvte 3G/4G pipojen, zkontrolujte, zda jste v dosahu signlu opertora a zda byla sluba

    sprvn nakonfigurovna.- Pokud pouvte pipojen WAN pes ADSL/kabelov modem, zkontrolujte, zda je modem pipojen,

    zapnut a funkn a zda je sluba sprvn nakonfigurovna.

    teCHNiCK PoDPorA

    Web: http://dlink.comE-mail: [email protected] R: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110Telefonick podpora je v provozu: PO - P od 09:00 do 17:00 Voln je zpoplatnno dle pslunch tarif Vaeho opertora.

  • DWr-11634

    MA

    GYA

    R

    A CSOMAGTArTALMA

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET KBELCAT5

    Ha ezen elemek brmelyike hinyzik a csomagolsbl, vegye fel a kapcsolatot viszonteladjval.

    TPADAPTEr

    tArtAloM

    CD-rOM TARTALMAZZA A MSZAKI KZIKNYVEKET

  • DWr-116 35

    MA

    GYA

    R

    TErMK- BELLTS

    KNNY Bellts 3G/4G CsAtlAKoZsi MD

    A 3G/4G USB ADAPTEr TELEPTSECsatlakoztassa a 3G/4G USB modemet a DWR-116 USB portjba.

    CSATLAKOZTATS A DWr-116-hEZ Dugja az Ethernet kbel egyik vgt a DWR-116-be, a kbel msik vgt pedig a szmtgp Ethernet portjba. A routert vezetk nlkl is csatlakoztathatja.

    A DWr-116 KONFIGUrLSANyissa meg a bngszt s menjen a http://192.168.0.1 oldalra. Felhasznlnvnek gpelje be az admin szt, a jelsz mezt pedig hagyja resen. Hasznlhatja a Telept varzslt a DWR-116 konfigurlshoz.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11636

    MA

    GYA

    R

    TErMK- BELLTS

    KNNY Bellts WAN CsAtlAKoZsi MD

    CSATLAKOZS KBEL/DSL MODEMhEZDugja az Ethernet kbel egyik vgt a DWR-116-be, a kbel msik vgt pedig a kbel/DSL modembe.

    CSATLAKOZTATS A DWr-116-hEZ Aktv vezetk nlkli adapterrel elltott szmtgpet hasznljon egy bngsz megnyitshoz, s keressen elrhet vezetk nlkli hlzatokat. Csatlakozzon a hlzathoz dlink cmkj SSID segtsgvel.

    A DWr-116 KONFIGUrLSANyissa meg a bngszt s menjen a http://192.168.0.1 oldalra. Felhasznlnvnek gpelje be az admin szt, a jelsz mezt pedig hagyja resen. Hasznlhatja a Telept varzslt a DWR-116 konfigurlshoz.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 37

    MA

    GYA

    R

    hIBAELhrTSBelltsi s KoNFiGurCis ProBlMK

    1. hOGYAN KONFIGUrLOM A DWr-116 3G/4G ZSEBrOUTErT TELEPT CD NLKL, VAGY hOGYAN ELLENrZM A VEZETK NLKLI hLZATOM NEVT (SSID), VALAMINT A VEZETK NLKLI hLZAT TITKOSTSI KULCST?- Csatlakoztassa szmtgpt a DWR-116-hez Ethernet kbel segtsgvel. - Nyisson meg egy bngszt, s rja be a router cmt: http://192.168.0.1- Az alaprtelmezett felhasznlnv az admin. Az alaprtelmezett jelsz res (hagyja a mezt

    resen).- Ha mdostotta a jelszt s nem emlkszik r, vissza kell lltania a routert alaprtelmezett gyri

    belltsokra, hogy a jelsz mdosuljon resre.

    2. hOGYAN LLTOM VISSZA AWrAP-131 ZSEBrOUTErEMET ALAPrTELMEZETT GYrI BELLTSOKrA?- Bizonyosodjon meg arrl, hogy a DWR-116 csatlakoztatva van s tpelltshoz jut.- Nyomja be, s tartsa benyomva az eszkz tetejn lv reset gombot 5 msodpercig.

    Megjegyzs: A termk alaprtelmezett gyri belltsainak visszalltsa trli a jelenlegi konfigurcit.A bellts jrakonfigurlshoz jelentkezzen be a DWR-116-be az 1. krdsben lertak alapjn, majd futtassa a Telept varzslt.

    3. hOGYAN ADOK hOZZ EGY J VEZETK NLKLI KLIENST VAGY SZMTGPET, hA ELFELEJTETTEM A VEZETK NLKLI hLZATOM NEVT (SSID) VAGY TITKOSTSI KULCST?- Valamennyi szmtgpnl, melyet vezetk nlkl szeretne csatlakoztatni a DWR-116-hez, meg kell

    bizonyosodnia arrl, hogy berta a helyes vezetk nlkli hlzat nevt (SSID) s titkostsi kulcsot.- Hasznlja a webes felhasznli felletet (az 1. krdsben lertak alapjn) a vezetk nlkli

    belltsok ellenrzshez vagy kivlasztshoz.- Bizonyosodjon meg arrl hogy lerta a belltsok adatait, gy a ksbbiek sorn minden vezetk

    nlkl kapcsold szmtgp esetn meg tudja azokat adni. A dokumentum htuljn egy e clnak megfelel terletet tall, ahov lerhatja ezt a fontos informcit a ksbbi hasznlathoz.

    4. MIrT NEM TUDOK INTErNETKAPCSOLATOT LTESTENI?- Ha 3G/4G csatlakozst hasznl kapcsoldshoz, bizonyosodjon meg arrl, hogy a mobilszolgltat

    tartomnyn bell van s a szolgltatst helyesen konfigurlta.- Amennyiben WAN segtsgvel kapcsoldik ADSL/Kbeles szolgltatson keresztl, bizonyosodjon

    meg arrl, hogy a modemet engedlyezte/csatlakoztatta s mkdik, s hogy az eszkzt megfelelen konfigurlta.

    teCHNiKAi tMoGAts

    URL : http://dlink.comTel. : 06 1 461-3001Fax : 06 1 461-3004Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/minemail : [email protected]

  • DWr-11638

    NO

    RS

    K

    INNhOLD IPAKKEN

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET KABELCAT5

    Hvis noen av postene mangler m du kontakte forhandleren.

    STrMADAPTEr

    iNNHolD

    CD-rOM INKLUDERER TEKNISKE BRUKSANVISNINGER

  • DWr-116 39

    NO

    RS

    K

    PrODUKT OPPSETT

    HurtiGoPPsett 3G/4G-tilKoBliNGsMoDus

    INSTALLErE 3G/4G USB-ADAPTErSett USB 3G/4G-modem i USB-porten p DWR-116.

    KOBLE TIL DWr-116 Sett den ene enden av ethernet-kabelen i DWR-116. Sett den andre enden av kabelen i PC-ens ethernet-port Du kan ogs koble til ruteren trdlst.

    KONFIGUrErE DWr-116pne en nettleser og g til http://192.168.0.1. Tast inn admin som brukernavn og la passordfeltet vre tomt N kan du bruke installasjonsveiviseren for konfigurere DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11640

    NO

    RS

    K

    PrODUKT OPPSETT

    HurtiGoPPsett WAN-tilKoBliNGsMoDus

    KOBLE TIL ET KABEL- / DSL-MODEMSett den ene enden av ethernet-kabelen i DWR-116. Sett den andre enden av kabelen i kabel- / DSL-modemet.

    KOBLE TIL DWr-116 Bruk en PC med en trdls adapter for pne en nettleser og ske etter tilgjengelige trdlse nettverk. Koble til nettverket med SSID merket som dlink.

    KONFIGUrErE DWr-116pne en nettleser og g til http://192.168.0.1. Tast inn admin som brukernavn og la passordfeltet vre tomt N kan du bruke installasjonsveiviseren for konfigurere DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 41

    NO

    RS

    K

    FEILSKINGoPPsett- oG KoNFiGrAsJoNsProBleMer

    1. hVOrDAN KONFIGUrErEr JEG MIN DWr-116 3G/4G-LOMMErUTEr UTEN CD, ELLEr SJEKKEr DET TrDLSE NETTVErKSNAVNET (SSID) OG DEN TrDLSE KrYPTErINGSNKKELEN?- Koble PC-en til DWR-116 ved hjelp av en ethernet-kabel. - pne en nettleser og tast inn ruter-adressen: http://192.168.0.1- Standard brukernavnet er admin. Standard passordet er blankt (la dette feltet st tomt).- Hvis du har endret passordet og ikke kan huske det, m du nullstille ruteren for sette

    passordet tilbake til tomt.

    2. hVOrDAN NULLSTILLEr JEG MIN DWr-116 3G/4G-LOMMErUTEr TIL STANDArDINNSTILLINGENE?- Sjekk at DWR-116 er koblet til og mottar strm. - Trykk og hold tilbakestillingsknappen p baksiden av enheten i 5 sekunder.

    Merk: Tilbakestilling av produktet til fabrikkinnstillinger vil slette de gjeldende konfigurasjonsinnstillingene. For rekonfigurere innstillingene, logger du p DWR-116 som beskrevet i sprsml 1, og kjrer deretter oppsettveiviseren.

    3. hVOrDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY TrDLS KLIENT ELLEr PC hVIS JEG hAr GLEMT NAVNET P MITT TrDLSE NETTVErK (SSID) ELLEr DEN TrDLSE KrYPTErINGSNKKELEN?- For hver PC som m kobles til DWR-116 trdlst, m du kontrollere at det riktige navnet p det

    trdlse nettverket (SSID) og krypteringsnkkelen ble inntastet. - Bruk det web-baserte brukergrensesnittet (som beskrevet i sprsml 1 ovenfor) for

    kontrollere eller velge trdlse innstillinger.- Skriv ned disse innstillingene slik at du kan taste dem inn i hver trdlst tilkoblede PC. Du

    finner et avsatt omrde p baksiden av dette dokumentet hvor du kan skrive ned denne viktige informasjonen for senere bruk.

    4. hVOrFOr KAN JEG IKKE F EN INTErNETT-TILKOBLING?- Hvis du kobler deg til via en 3G/4G-tilkobling, srg for at du er innenfor rekkevidde av

    mobiloperatrer, og at tjenesten er riktig konfigurert. - Hvis du kobler deg til med WAN via ADSL- / kabel-tjenesten, m du kontrollere at modemet er

    aktivert / tilkoblet og er operativ, og at tjenesten er riktig konfigurert.

    teKNisK suPPort

    D-Link Teknisk Support over Internett: http://dlink.comD-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755(Hverdager 08:00 20:00)

  • DWr-11642

    DA

    NS

    K

    INDhOLD AFSKE

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET-KABELCAT5

    Hvis n eller flere dele mangler i sken, skal du kontakte forhandleren.

    SPNDINGSADAPTEr

    iNDHolDsForteGNelse

    CD-rOM INDBEFATTER TEKNISKE MANUALER

  • DWr-116 43

    DA

    NS

    K

    PrODUKT INDSTILLING

    NeM iNDstilliNG: 3G/4G tilslutNiNGsMoDus

    INSTALLr 3G/4G USB-ADAPTErStik 3G/4G USB-modemet i DWR-116's USB-port.

    TILSLUT TIL DWr-116 Stik den ene ende af ethernet-kablet i DWR-116. Stik den anden ende af kablet i PC'ens ethernet-port. Du kan ogs tilsutte trdlst til routeren.

    KONFIGUrr DWr-116bn en web-browser, og g til http://192.168.0.1. Indtast admin som brugernavn, og lad kodeordet vre tomt. Du kan benytte Indstillingsguiden (Setup Wizard) til at konfigurere DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11644

    DA

    NS

    K

    PrODUKT INDSTILLING

    NeM iNDstilliNG: WAN tilslutNiNGsMoDus

    TILSLUT TIL ET KABEL/DSL-MODEMStik den ene ende af ethernet-kablet i DWR-116. Stik den anden ende af kablet i dit kabel/DSL-modem.

    TILSLUT TIL DWr-116 Brug en PC med en aktiv, trdls adapter til at bne en web-browser og scanne for tilgngelige, trdlse netvrk. Opret forbindelse til netvrket med den SSID, der er mrket dlink.

    KONFIGUrr DWr-116bn en web-browser, og g til http://192.168.0.1. Indtast admin som brugernavn, og lad kodeordet vre tomt. Du kan benytte Indstillingsguiden (Setup Wizard) til at konfigurere DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 45

    DA

    NS

    K

    FEJLFINDINGiNDstilliNGs- oG KoNFiGurAtioNsProBleMer

    1. hVOrDAN KONFIGUrErEr JEG MIN DWr-116 3G/4G LOMMErOUTEr UDEN INSTALLATIONS-CD ELLEr KONTrOLLErEr MIT TrDLSE NETVrKS NAVN (SSID) OG TrDLSE KrYPTErINGSNGLE?- Tilslut PC'en til DWR-116 ved hjlp af et Ethernet-kabel.- bn en web-browser, og indtast router-adressen: http://192.168.0.1- Standard-brugernavnet er admin. Standard-kodeordet er blankt (lad feltet vre tomt).- Hvis du har ndret adgangskoden og ikke kan huske den, er det ndvendigt at nulstille

    routeren til fabriksindstillingerne for at indstille adgangskoden til blank.

    2. hVOrDAN NULSTILLEr JEG MIN DWr-116 3G/4G LOMMErOUTEr TIL FABrIKSINDSTILLINGErNE?- Kontrollr, at DWR-116 er tilsluttet og tndt.- Tryk p og hold reset-knappen p enhedens overside inde i 5 sekunder.

    Bemrk: Ved at nulstille produktet til fabriksindstillingerne slettes den aktuelle konfiguration.Indstillingerne kan rekonfigureres ved at logge p DWR-116 som beskrevet i sprgsml 1, og derefter indstillingsvejledningen.

    3. hVOrDAN TILFJEr JEG EN NY TrDLS KLIENT ELLEr PC, hVIS JEG hAr GLEMT MIT TrDLSE NETVrKS NAVN (SSID) ELLEr MIN TrDLSE KrYPTErINGSNGLE?- For hver PC, der skal forbindes til DWR-116, skal du sikre, at det trdlse netvrks korrekte

    navn (SSID) og krypteringsngle er blevet indtastet.- Anvend den web-baserede brugerflade (beskrevet i sprgsml 1 ovenfor) for at kontrollere eller

    vlge de trdlse indstillinger.- Srg for at nedskrive disse indstillinger, s at du kan indtaste dem i hver trdlst tilsluttede PC.

    Du finder et fortrykt omrde p bagsiden af dette hefte til at notere disse vigtige oplysninger til fremtidig brug.

    4. hVOrFOr KAN JEG IKKE ETABLErE EN INTErNETFOrBINDELSE?- Hvis du tilslutter ved brug af en 3G/4G-forbindelse, skal du kontrollere, at du er inden for den

    mobile serviceudbyders dkningsomrde, og at forbindelsen er korrekt konfigureret.- Hvis du tilslutter ved brug af WAN via ADSL/kabel-forbindelse, skal du kontrollere, at modemet

    er aktiveret/tilsluttet og er i drift, og at forbindelsen er korrekt konfigureret.

    teKNisK suPPort

    D-Link teknisk support p Internettet: http://dlink.comD-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99Normale bningstider: Hverdage kl. 08:00 20:00

  • DWr-11646

    SU

    OM

    I

    PAKKAUKSENSISLLYS

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET-KAAPELICAT5

    Ottakaa yhteys jlleenmyyjn, jos jokin nist osista puuttuu pakkauksesta.

    VIrTASOVITIN

    sislt

    CD-rOM-LEVY SISLT TEKNISET OPPAAT

  • DWr-116 47

    SU

    OM

    I

    TUOTTEEN ASENNUS

    PiKA-AseNNus: 3G/4G-YHteYstilA

    ASENNA 3G/4G USB -SOVITINKytke 3G/4G USB -modeemi DWR-116:n USB-porttiin.

    KYTKE DWr-116:EEN Kytke Ethernet-kaapelin toinen p DWR-116:een. Kytke kaapelin toinen p tietokoneen Ethernet-porttiin. Voit yhdist reitittimeen mys langattomasti.

    MrIT DWr-116Avaa selain ja siirry osoitteeseen http://192.168.0.1. Syt kyttjnimeksi admin ja jt salasanakentt tyhjksi. Voit mritt DWR-116:n asetukset ohjatun asennuksen avulla.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11648

    SU

    OM

    I

    TUOTTEEN ASENNUS

    PiKA-AseNNus: WAN-YHteYstilA

    KYTKE KAAPELI-/DSL-MODEEMIINKytke Ethernet-kaapelin toinen p DWR-116:een. Kytke kaapelin toinen p kaapeli-/DSL-modeemiin.

    KYTKE DWr-116:EEN Kyt PC:t langattoman sovittimen kanssa, avaa selain ja etsi kytettviss olevia langattomia verkkoja. Kytke verkkoon antamalla SSID:ksi dlink.

    MrIT DWr-116Avaa selain ja siirry osoitteeseen http://192.168.0.1. Syt kyttjnimeksi admin ja jt salasanakentt tyhjksi. Voit mritt DWR-116:n asetukset ohjatun asennuksen avulla.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 49

    SU

    OM

    I

    ONGELMATILANTEETAseNNus- JA AsetusoNGelMAt

    1. KUINKA MrITN DWr-116 WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr -rEITITTIMEN ILMAN ASENNUS-CD-LEVY, TAI TArKISTAN LANGATTOMAN VErKON NIMENI (SSID) JA LANGATTOMAN VErKON SALAUSAVAIMENI?- Kytke tietokoneesi DWR-116:een Ethernet-kaapelin avulla.- Avaa Internet-selain ja syt reitittimen osoitteeksi http://192.168.0.1- Tehdasasennettu kyttjnimi on admin. Tehdasasennettu salasana on tyhj (jt tm kentt

    tyhjksi).- Jos olet muuttanut salasanan etk muista sit, sinun on palautettava reititin tehdasasetuksiin,

    jotta salasana olisi jlleen tyhj.

    2. MITEN PALAUTAN DWr-116 WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr -rEITITTIMEN TEhDASASETUKSIIN?- Varmista, ett DWR-116 on kytketty shkverkkoon ja saa virtaa.- Paina ja pid laitteen pll olevaa nollauspainiketta pohjassa 5 sekunnin ajan.

    Huom. Tuotteen palauttaminen tehdasasetuksiin pyyhkii nykyiset asetukset.Jos haluat mritt asetukset uudelleen, kirjaudu DWR-116:een, kuten kysymyksen 1 vastauksessa kuvataan, ja suorita ohjattu asennus.

    3. KUINKA LISN UUDEN LANGATTOMAN ASIAKKAAN TAI TIETOKONEEN, JOS OLEN UNOhTANUT LANGATTOMAN VErKON NIMENI (SSID) TAI LANGATTOMAN VErKON SALAUSAVAIMENI?- Jokaisen sellaisen tietokoneen osalta, joka on tarkoitus kytke DWR-116:een langattomasti, on

    varmistettava, ett on annettu oikea langattoman verkon nimi (SSID) ja salausavain.- Voit tarkistaa tai valita langattomia asetuksia web-kyttliittymst (kts. kysymyksen 1

    vastaus).- Laita tiedot yls niin, ett voit helposti sytt ne jokaiseen langattomasti liitettvn

    tietokoneeseen. Tmn asiakirjan takana on varattu tilaa nille trkeille tiedoille.

    4. MIKSI INTErNET-YhTEYDEN MUODOSTAMINEN EI ONNISTU?- Jos muodostat yhteytt 3G/4G-yhteydell, varmista, ett olet palveluntarjoajan peittoalueella,

    ja ett palvelu on mritetty oikein.- Jos muodostat WAN-yhteytt ADSL-/kaapeliyhteydell, varmista, ett modeemi on kytss/

    yhteydess ja toiminnassa ja ett palvelu on mritetty oikein.

    teKNist tuKeA AsiAKKAille suoMessA

    Internetin kautta : http://dlink.comArkisin klo. 09:00 21:00Numerosta : 0600 - 155 57

  • DWr-11650

    SVE

    NS

    KA

    FrPACKNINGS-INNEhLL

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET-KABELCAT5

    Om ngon av artiklarna saknas i frpackningen var vnlig kontakta din terfrsljare.

    NTADAPTEr

    iNNeHll

    CD-rOM INNEHLLER TEKNISKA MANUALER

  • DWr-116 51

    SVE

    NS

    KA

    PrODUKT- INSTLLNING

    eNKel iNstllNiNG: 3G/4G-ANslutNiNGslGe

    INSTALLErA 3G/4G USB-ADAPTErNAnslut 3G/4G USB-modemet till USB-porten p DWR-116-ENHETEN.

    ANSLUTA TILL DWr-116-ENhETEN Anslut den ena nden av Ethernet-kabeln till DWR-116-enheten. Anslut den andra nden av kabeln till datorns Ethernet-port. Du kan ven ansluta trdlst till routern.

    KONFIGUrErA DWr-116-ENhETENppna en webblsare och g till http://192.168.0.1. Skriv in admin som anvndarnamn och lmna lsenordsfltet blankt. Du kan nu anvnda installationsguiden fr att konfigurera DWR-116-enheten.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11652

    SVE

    NS

    KA

    PrODUKT- INSTLLNING

    eNKel iNstllNiNG: WAN-ANslutNiNGslGe

    ANSLUTA TILL ETT KABEL-/DSL-MODEMAnslut den ena nden av Ethernet-kabeln till DWR-116-enheten. Anslut den andra nden av kabeln till ditt kabel-/DSL-modem.

    ANSLUTA TILL DWr-116-ENhETEN Anvnd en dator med en aktiverad trdls adapter fr att ppna en webblsare och ska efter tillgngliga trdlsa ntverk. Anslut till ntverket med SSID mrkt dlink.

    KONFIGUrErA DWr-116-ENhETENppna en webblsare och g till http://192.168.0.1. Skriv in admin som anvndarnamn och lmna lsenordsfltet blankt. Du kan nu anvnda installationsguiden fr att konfigurera DWR-116-enheten.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 53

    SVE

    NS

    KA

    FELSKNINGProBleM MeD iNstllNiNG oCH KoNFiGurAtioN

    1. hUr KONFIGUrErAr JAG DWr-116 WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr UTAN INSTALLATIONS-CD:N, ELLEr KONTrOLLErAr NAMNET (SSID) OCh KrYPTErINGSNYCKELN Fr DET TrDLSA NTVErKET?- Anslut datorn till DWR-116-enheten med en Ethernet-kabel.- ppna en webblsare och skriv in adressen router-adressen: http://192.168.0.1- Standardanvndarnamnet r admin. Standardlsenordet r tomt (fyll inte i rutan).- Om du har ndrat lsenordet och inte kommer ihg det mste du terstlla enheten till

    fabriksinstllningarna fr att terstlla lsenordet till blankt (tomt).

    2. hUr TErSTLLEr JAG DWr-116 WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr-ENhETEN TILL FABrIKSINSTLLNINGArNA?- Kontrollera att DWR-116-enheten r inkopplad och strmfrsrjd.- Hll terstllningsknappen p enhetens baksida intryckt i 5 sekunder.

    Obs! Nr du terstller enheten till fabriksinstllningarna raderas den befintliga konfigurationen.ndra instllningarna genom att logga in till DWR-116-enheten enligt frga ett och starta sedaninstallationsguiden.

    3. hUr LGGEr JAG TILL EN NY TrDLS KLIENT ELLEr DATOr OM JAG hAr GLMT NAMNET (SSID) ELLEr KrYPTErINGSNYCKELN Fr DET TrDLSA NTVErKET?- Fr varje dator som ska ansluta trdlst till DWR-116-enheten mste du kontrollera att rtt

    SSID-namn och krypteringsnyckel har angetts.- Anvnd det webbaserade anvndargrnssnittet (beskrivet i frga ett ovan) fr att kontrollera

    eller vlja instllningar fr det trdlsa ntverket.- Var noga med att anteckna instllningarna s att du kan skriva in dem i alla datorer som r

    trdlst anslutna. Du hittar ett omrde lngst bak i detta dokument dr du kan skriva in denna informationen som r viktig fr framtida ndaml.

    4- VArFr KAN JAG INTE ETABLErA EN INTErNETANSLUTNING?- Om du ansluter med en 3G/4G-anslutning kontrollerar du att du befinner dig inom omrdet fr

    din mobiltjnstleverantr och att tjnsten har konfigurerats rtt.- Om du ansluter med WAN via ADSL/kabeltjnst kontrollerar du att modemet har aktiverats/

    anslutit och r i drift, och att tjnsten har konfigurerats rtt.

    teKNisK suPPort

    D-Link Teknisk Support via Internet: http://dlink.comD-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00Vardagar 08:00 20:00

  • DWr-11654

    PO

    RTU

    GU

    S

    CONTEDOS DEEMBALAGEM

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    CABOEthernetCAT5

    Se algum destes itens faltar na embalagem, entre em contacto com o revendedor.

    ADAPTADOr DE COrrENTE

    CoNteDos

    CD-rOM INCLUI MANUAIS TCNICOS

  • DWr-116 55

    PO

    RTU

    GU

    S

    CONFIGUrAO DO PrODUTO

    CoNFiGurAo FCil MoDo De liGAo 3G/4G

    INSTALAr O ADAPTADOr USB 3G/4GLigue o modem USB 3G/4G na porta USB do DWR-116.

    LIGAr AO DWr-116 Ligue uma extremidade do cabo Ethernet ao DWR-116. Ligue a outra extremidade do cabo porta Ethernet do seu computador. Tambm pode ligar ao router sem fios.

    CONFIGUrAr O DWr-116Abra um explorador de Internet e v para http://192.168.0.1. Digite admin como o Nome de Utilizador e deixe o campo da Palavra-passe em branco. Pode agora utilizar o Assistente de Configurao para configurar o seu DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11656

    PO

    RTU

    GU

    S

    CONFIGUrAO DO PrODUTO

    CoNFiGurAo FCil MoDo De liGAo WAN

    LIGUE A UM MODEM CABO/DSLLigue uma extremidade do cabo Ethernet ao DWR-116. Ligue a outra extremidade do cabo ao seu modem cabo/DSL.

    LIGAr AO DWr-116 Utilize um computador com um adaptador sem fios para abrir um explorador da Internet e procurar redes sem fios disponveis. Ligue rede com o SSID com a etiqueta dlink.

    CONFIGUrAr O DWr-116Abra um explorador de Internet e v para http://192.168.0.1. Digite admin como o Nome de Utilizador e deixe o campo da Palavra-passe em branco. Pode agora utilizar o Assistente de Configurao para configurar o seu DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 57

    PO

    RTU

    GU

    S

    rESOLUO DE PrOBLEMASProBleMAs De CoNFiGurAo e DeFiNies

    1. COMO QUE EU CONFIGUrO O MEU rOUTEr DE BOLSO 3G/4G DWr-116 SEM O CD DE INSTALAO, OU VErIFICO O NOME DA MINhA rEDE SEM FIOS (SSID) E A ChAVE DE CODIFICAO SEM FIOS?- Ligue o seu PC ao router DWR-116 atravs do cabo Ethernet.- Abra o explorador da Internet e introduza o endereo do router: http://192.168.0.1- O nome de utilizador pr-definido admin. A palavra-passe pr-definida est em branco (deixe

    este campo em branco).- Se alterou a palavra-passe e no se consegue lembrar dela, precisar de restabelecer o router

    para as definies de fbrica para colocar a palavra-passe novamente em branco.

    2. COMO QUE rEPONhO AS DEFINIES DE FBrICA DO MEU rOUTEr DE BOLSO DWr-116 3G/4G?- Certifique-se de que o DWR-116 est ligado e recebe energia.- Pressione e mantenha pressionado o boto reset na parte superior do dispositivo durante 5

    segundos.Nota: Ao restabelecer o produto para as definies de fbrica, apagar a configurao actual.Para reconfigurar as suas definies, inicie sesso no DWR-116 conforme descrito na pergunta 1 e, em seguida, execute o Assistente de Configurao.

    3. COMO QUE ADICIONO UM NOVO CLIENTE OU PC DE rEDE SEM FIOS SE ME ESQUECI DO NOME DA MINhA rEDE SEM FIOS (SSID) OU ChAVE DE CODIFICAO SEM FIOS?- Para cada PC que necessite de ligar ao DWR-116 sem fios, tem que garantir que introduziu o

    Nome da Rede Sem Fios (SSID) e a chave de codificao correctos.- Utilize uma interface de utilizador com base na internet (conforme descrito na questo 1

    acima) para verificar ou escolher as suas definies sem fios.- Assegure-se de que anota as definies para que as possa introduzir em cada PC com ligao

    sem fios. Encontrar uma rea especfica na parte traseira deste documento para anotar esta informao importante para utilizao futura.

    4. POrQUE QUE NO CONSIGO ESTABELECE UMA LIGAO INTErNET?- Se ligar utilizando uma ligao 3G/4G, certifique-se de que se encontra dentro do alcance do

    fornecedor de servios mveis e de que configurou o servio correctamente.- Se ligar utilizando o servio WAN via ADSL/Cabo, certifique-se de que o foi activado/ligado e

    est a funcionar, e de que o servio est configurado correctamente.

    AssistNCiA tCNiCA

    Assistncia Tcnica da D-Link na Internet: http://dlink.comAssistncia Tcnica Telefnica da D-Link: +351 707 78 00 10

  • DWr-11658

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTEr DWR-116

    ETHERNET CAT5

    , .

    CD-ROM

  • DWr-116 59

    : 3G/4G

    USB 3G/4G USB 3G/4G USB DWR-116.

    DWR-116 Ethernet DWR-116. Ethernet / . .

    DWR-116 http://192.168.0.1. admin . DWR-116 .

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11660

    : WAN

    / DSL Ethernet DWR-116. / DSL .

    DWR-116 . SSID dlink.

    DWR-116 http://192.168.0.1. admin . DWR-116 .

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 61

    1. 3G/4G DWR-116 CD (SSID) ;- / DWR-116 Ethernet.- : http://192.168.0.1- admin.

    ( ).- ,

    .

    2. 3G/4G , DWR-116, ;- DWR-116 .- 5

    .: . , DWR-116, 1 , .

    3. / (SSID) ;- / DWR-116,

    (SSID) .- ( 1)

    .-

    /. .

    4. ;- 3G/4G,

    .- , WAN ADSL / ,

    / .

    D-Link Hellas Support Centerhttp://dlink.com 12, 112 51, . 213 0020353 ( - , 09.00 - 19.00)Fax. 210 8653172

  • DWr-11662

    HR

    VATS

    KI

    SADrAJPAKIrANJA

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET KABELCAT5

    Ako neto od navedenog sadraja nedostaje, obratite se prodavau.

    STrUJNI ADAPTEr

    sADrAJ

    CD-rOM S TEHNIKIM PRIRUNICIMA

  • DWr-116 63

    HR

    VATSK

    I

    POSTAVLJANJE PrOIZVODA

    lAKo PostAVlJANJe: 3G/4G NAiN PoVeZiVANJA

    INSTALIrANJE 3G/4G USB ADAPTErA3G/4G USB modem prikljuite u USB prikljuak na ureaju DWR-116.

    POVEZIVANJE S UrEAJEM DWr-116 Jedan kraj Ethernet kabela prikljuite u ureaj DWR-116. Drugi kraj tog kabela prikljuite u Ethernet prikljuak na raunalu. Na usmjernik se moete spojiti i beino.

    KONFIGUrIrANJE UrEAJA DWr-116Otvorite web-preglednik i idite na http://192.168.0.1. U polje korisnikog imena unesite admin, a polje zaporke ostavite prazno. Za konfiguriranje ureaja DWR-116 moete koristiti arobnjak za postavljanje.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11664

    HR

    VATS

    KI

    POSTAVLJANJE PrOIZVODA

    lAKo PostAVlJANJe: WAN NAiN PoVeZiVANJA

    POVEITE NA KABELSKI/DSL MODEMJedan kraj Ethernet kabela prikljuite u DWR-116. Drugi kraj tog kabela prikljuite u kabelski/DSL modem.

    POVEZIVANJE S UrEAJEM DWr-116 Na raunalu s aktivnim beinim adapterom otvorite web-preglednik i potraite dostupne beine mree. Spojite se na mreu s SSID-om oznaenim s dlink.

    KONFIGUrIrANJE UrEAJA DWr-116Otvorite web-preglednik i idite na http://192.168.0.1. U polje korisnikog imena unesite admin, a polje zaporke ostavite prazno. Za konfiguriranje ureaja DWR-116 moete koristiti arobnjak za postavljanje.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 65

    HR

    VATSK

    I

    OTKLANJANJE POTEKOAPoteKoe s PostAVlJANJeM i KoNFiGurACiJoM

    1. KAKO KONFIGUrIrATI 3G/4G DEPNI USMJErNIK DWr-116 BEZ INSTALACIJSKOG CD-A ILI KAKO PrOVJErITI NAZIV BEINE MrEE (SSID) I KLJU ZA IFrIrANJE BEINE MrEE?- Prikljuite raunalo na DWR-116 pomou Ethernet kabela.- Otvorite web-preglednik i unesite adresu usmjernika: http://192.168.0.1- Zadano korisniko ime je admin. Zadana je zaporka prazno polje (ostavite to polje praznim).- Ako ste promijenili zaporku i ne moete je se prisjetiti, morat ete vratiti usmjernik na tvornike

    postavke da biste zaporku vratili na prazno polje.

    2. KAKO VrATITI TVOrNIKE POSTAVKE 3G/4G DEPNOG USMJErNIKA DWr-116?- DWR-116 mora biti ukljuen u napajanje.- Pritisnite i zadrite gumb za ponovno postavljanje na vrhu ureaja 5 sekundi.

    Napomena: Vraanjem tvornikih postavki proizvoda brie se trenutna konfiguracija.Da biste ponovno konfigurirali postavke, prijavite se u DWR-116 prema uputama iz odgovora na 1. pitanje, a zatim pokrenite arobnjak za postavljanje.

    3. KAKO DODATI NOVI BEINI KLIJENT ILI rAUNALO AKO SAM ZABOrAVIO/LA NAZIV BEINE MrEE (SSID) ILI KLJU ZA IFrIrANJE BEINE MrEE?- Za svako raunalo koje se treba beino povezati na DWR-116 morate osigurati unos

    ispravnog naziva beine mree (SSID) i kljua za ifriranje.- Da biste provjerili ili odabrali postavke beine mree, pristupite korisnikom suelju na

    internetu (kao to je opisano gore u odgovoru na 1. pitanje).- Zabiljeite te postavke kako biste ih mogli unijeti za svako beino povezano raunalo. U polje

    na poleini ovog dokumenta moete upisati vane podatke za budue potrebe.

    4. ZATO NE MOGU USPOSTAVITI INTErNETSKU VEZU?- Ako se povezujete pomou 3G/4G veze, morate biti u dometu davatelja mobilnih usluga, a

    usluga mora biti ispravno konfigurirana.- Ako se povezujete pomou WLAN-a putem ADSL/kabelske usluge, modem mora biti

    omoguen/povezan i raditi, a usluga mora biti ispravno konfigurirana.

    teHNiKA PoDrKA

    Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podrku i upute za koritenje ureaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://dlink.com

  • DWr-11666

    SLO

    VE

    NS

    KI

    VSEBINAPAKETA

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    EThErNET KABELCAT5

    e kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca.

    NAPAJALNI ADAPTEr

    VseBiNA

    CD-rOM VSEBUJE TEHNINA NAVODILA

  • DWr-116 67

    SLO

    VE

    NS

    KI

    NAMESTITEV IZDELKA

    PreProstA NAMestiteV: NAiN PoVeZAVe 3G/4G

    NAMESTITE USB ADAPTEr 3G/4GVtaknite 3G/4G USB modem v USB prikljuek na DWR-116.

    POVEZOVANJE Z DWr-116 Vtaknite en konec Ethernet kabla v DWR-116. Drugi konec kabla pa vtaknite v Ethernet prikljuek na vaem raunalniku. Z usmerjevalnikom se lahko poveete tudi brezino.

    NASTAVITEV DWr-116Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.168.0.1. Kot uporabniko ime vpiite admin, polje za geslo pa pustite prazno. Lahko uporabite arovnika za namestitev vaega DAP-131.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11668

    SLO

    VE

    NS

    KI

    NAMESTITEV IZDELKA

    PreProstA NAMestiteV: NAiN PoVeZAVe WAN

    POVEZOVANJE S KABELSKIM/DSL MODEMOMVtaknite en konec Ethernet kabla v DWR-116. Drugi konec kabla pa vtaknite v kabelski/DSL modem.

    POVEZOVANJE Z DWr-116 Uporabite raunalnik z aktivnim brezinim adapterjem za odpiranje spletnega brskalnika in poiite dostopna brezina omreja. Poveite se z omrejem preko SSID-a oznaenega kot dlink.

    NASTAVITEV DWr-116Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.168.0.1. Kot uporabniko ime vpiite admin, polje za geslo pa pustite prazno. Lahko uporabite arovnika za namestitev vaega DAP-131.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 69

    SLO

    VE

    NS

    KI

    ODPrAVLJANJE TEAVProBleMi Pri PostAVitVi iN NAstAVitVi

    1. KAKO KONFIGUrIrAM SVOJ DWr-116 EPNI USMErJEVALNIK 3G/4G BrEZ NAMESTITVENEGA CD-JA ALI PrEVErIM IME MOJEGA BrEZINEGA OMrEJA (SSID) IN BrEZINI IFrIrNI KLJU?- Prikljuite va raunalnik na DWR-116 s pomojo Ethernet kabla.- Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov usmerjevalnika: http://192.168.0.1- Privzeto uporabniko ime je admin. Privzeto geslo je prazno (polje pustite prazno).- e ste spremenili geslo in ste ga pozabili, boste morali ponastaviti usmerjevalnik ponastaviti na

    privzete tovarnike nastavitve, da zbriete nastavljeno geslo.

    2. KAKO NAJ PONASTAVIM SVOJ DWr-116 EPNI USMErJEVALNIK 3G/4G NA PrIVZETE TOVArNIKE POSTAVKE?- Zagotovite, da je DWR-116 vklopljen ter, da ima napajanje.- Pritisnite in 5 sekund drite gumb za ponastavitev na zgornji strani naprave.

    Opomba: Ponastavljanje izdelka na privzete tovarnike nastavitve izbrie trenutne konfiguracijske nastavitve.Za ponovno konfiguriranje vaih nastavitev prijavite se v DWR-116, kot je opisano v vpraanju 1, in potem zaenite arovnika za namestitev.

    3. KAKO DODAM NOVEGA BrEZINEGA ODJEMALCA ALI rAUNALNIK, E SEM POZABIL IME SVOJEGA BrEZINEGA OMrEJA (SSID) ALI BrEZINI IFrIrNI KLJU?- Za vsak raunalnik, ki se eli brezino povezati na DWR-116, se boste morali prepriati, da

    uporabljate pravilno ime brezinega omreja (SSID) in ifrirni klju.- Uporabite uporabniki vmesnik, ki temelji na brskalniku (kot je opisano v zgornjem vpraanju 1),

    da preverite ali izberete vae brezine nastavitve.- Obvezno zapiite te postavke, da jih lahko vnesete za vsak brezino povezan raunalnik. Na

    zadnji strani tega dokumenta boste nali podroje, kjer lahko vpiete te pomembne informacije za uporabo v prihodnosti.

    4. ZAKAJ NE MOrEM VZPOSTAVITI INTErNETNE POVEZAVE?- e uporabljate povezavo 3G/4G, se prepriajte da se nahajate v dosegu ponudnika mobilnih

    storitev ter, da je storitev pravilno nastavljena.- e uporabljate povezavo WAN preko ADSL /kabelske storitve, zagotovite, da je modem

    omogoen/ povezan ter, da deluje in, da je storitev pravilno nastavljena.

    teHNiNA PoDPorA

    Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiite D-Link - ovo spletno stran http://dlink.com

  • DWr-11670

    RO

    M

    N

    CONINUTULPAChETULUI

    WIrELESS N300 MULTI-WAN rOUTErDWR-116

    CABLU EthernetCAT5

    Dac oricare dintre aceste articole lipsete din pachet, contactai furnizorul.

    ADAPTOr DE ALIMENTArE

    CoNiNut

    CD-rOM INCLUDE MANUALE TEHNICE

  • DWr-116 71

    RO

    M

    N

    CONFIGUrArEA PrODUSULUI

    CoNFiGurAre uoAr: MoD CoNeXiuNe 3G/4G

    INSTALArEA ADAPTOrULUI USB 3G/4GConectai modemul USB 3G/4G la portul USB de pe routerul DWR-116.

    CONECTArEA LA rOUTErUL DWr-116 Conectai un capt al cablului Ethernet la routerul DWR-116. Conectai cellalt capt al cablului la portul Ethernet de pe PC. De asemenea, putei s v conectai la router n mod fr fir.

    CONFIGUrArEA rOUTErULUI DWr-116Deschidei un browser Web i accesai http://192.168.0.1. Introducei admin ca nume de utilizator (User Name) i lsai cmpul Password (Parol) necompletat. Putei s utilizai Expertul de configurare pentru a configura routerul DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-11672

    RO

    M

    N

    CONFIGUrArEA PrODUSULUI

    CoNFiGurAre uoAr: MoD CoNeXiuNe WAN

    CONECTArEA LA UN MODEM DE CABLU/DSLConectai un capt al cablului Ethernet la routerul DWR-116. Conectai cellalt capt al cablului la modemul de cablu/DSL.

    CONECTArEA LA rOUTErUL DWr-116 Utilizai un PC cu adaptor fr fir activ pentru a deschide un browser Web i a scana dup reele fr fir disponibile. Conectai-v la reeaua cu identificatorul SSID etichetat dlink.

    CONFIGUrArEA rOUTErULUI DWr-116Deschidei un browser Web i accesai http://192.168.0.1. Introducei admin ca nume de utilizator (User Name) i lsai cmpul Password (Parol) necompletat. Putei s utilizai Expertul de configurare pentru a configura routerul DWR-116.

    User Name xxxx

    Password

    Login

  • DWr-116 73

    RO

    M

    N

    DEPANArEProBleMe De iNstAlAre i CoNFiGurAre

    1. CUM CONFIGUrEZ rOUTErUL 3G/4G DE BUZUNAr DWr-116 Fr CD-UL DE INSTALArE I CUM VErIFIC NUMELE DE rEEA Fr FIr (SSID) I ChEIA DE CrIPTArE Fr FIr?- Conectai PC-ul la routerul DWR-116 utiliznd un cablu Ethernet.- Deschidei un browser Web i introducei adresa routerului: http://192.168.0.1- Numele de utilizator implicit este admin. Parola implicit este necompletat (lsai caseta

    goal).- Dac ai modificat parola i nu v-o putei reaminti, trebuie s reiniializai routerul la setrile

    implicite din fabric pentru a seta parola din nou ca necompletat.

    2. CUM SE rEINIIALIZEAZ rOUTErUL 3G/4G DE BUZUNAr DWr-116 LA SETrILE IMPLICITE DIN FABrIC?- Asigurai-v c routerul DWR-116 este conectat i alimentat.- Apsai i meninei apsat butonul de reiniializare de pe partea superioar a dispozitivului

    timp de 5 secunde.Not: Reiniializarea produsului la setrile implicite din fabric va terge configuraia curent.Pentru reconfigurarea setrilor, conectai-v la routerul DWR-116, aa cum se arat la ntrebarea 1, apoi executai Expertul de configurare.

    3. CUM ADAUG UN CLIENT SAU UN PC Fr FIr NOU DAC AM UITAT NUMELE DE rEEA Fr FIr (SSID) SAU ChEIA DE CrIPTArE Fr FIr?- Pentru fiecare PC care trebuie s se conecteze fr fir la routerul DWR-116, trebuie s v

    asigurai c s-au introdus numele de reea fr fir (SSID) i cheia de criptare corecte.- Utilizai interfaa pentru utilizator bazat pe Web (conform descrierii de la ntrebarea 1) pentru

    a verifica sau a alege setrile fr fir.- Notai-v aceste setri, pentru a le putea introduce n fiecare PC conectat n mod fr fir. n

    partea din spate a acestui document vei gsi o zon special conceput pentru a nota aceste informaii importante, n vederea utilizrilor ulterioare.

    4. DE CE NU rEUESC S STABILESC O CONEXIUNE LA INTErNET?- Dac v conectai utiliznd o conexiune 3G/4G, asigurai-v c v aflai n zona de recepie a

    furnizorului de servicii mobile i c serviciul a fost configurat corect.- Dac v conectai utiliznd conexiunea WAN prin serviciul ADSL/cablu, asigurai-v c

    modemul a fost activat/conectat i este funcional i c serviciul este configurat corect.

    suPort teHNiC

    V mulumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaii, suport i manuale ale produselor v rugm s vizitai site-ul D-Link http://dlink.com

  • NOTES

  • NOTES

  • NOTES

  • NOTES

  • NOTES

  • NOTES

  • Wireless NetWorK reMiNDer

    Wireless Network Name (ssiD)

    Wireless Network Password

    teCHNiCAl suPPortUK http://dlink.comIRELAND http://dlink.comGERMANY http://dlink.comFRANCE http://dlink.comSPAIN http://dlink.comITALY http://dlink.com NETHERLANDS http://dlink.com BELGIUM http://dlink.comLUXEMBURG http://dlink.com POLAND http://dlink.comCZECH http://dlink.comHUNGARY http://dlink.comNORWAY http://dlink.comDENMARK http://dlink.comFINLAND http://dlink.comSWEDEN http://dlink.comGREECE http://dlink.comPORTUGAL http://dlink.com

    Ver. 1.00(eu) 2013/07/09 11500Y20NP003G1A1