Wireless USB-Hub & USB-DongleDongle USB sans fil & hub USB

D/F

PX-2202PX-2203

Bedienungsanleitung - Mode d‘emploi

Wireless USB-Hub & USB-DongleDongle USB sans fil & hub USB

© 08/2009 - JG//AK//ST - GS

4

D InhaltsverzeIchnIs

Wichtige hinweise zu Beginn ................................................................................................... 6

Ihre neue Wireless-UsB-lösung ............................................................................................... 8Lieferumfang Wireless-USB-Dongle (optional) ..................................................................................... 8Lieferumfang Wireless-USB-Hub (optional) ........................................................................................... 8Technische Daten .............................................................................................................................................. 9

Produktdetails ......................................................................................................................... 10Verbindungsmöglichkeiten ........................................................................................................................10Der WUSB-Dongle .......................................................................................................................................... 11Der 4-Port WUSB-Hub ................................................................................................................................... 12

Installation der software ........................................................................................................ 13Der WUSB-Dongle .......................................................................................................................................... 13

Der WUsB-hub ......................................................................................................................... 19Installation der Treibersoftware ................................................................................................................ 19

Installation der hardware ....................................................................................................... 22WUSB-Dongle ...................................................................................................................................................22WUSB-Hub .........................................................................................................................................................22Konfiguration der Software ........................................................................................................................22

Die software „Wireless UsB Manager“ ................................................................................. 25Der Hauptbildschirm .....................................................................................................................................25Das Menü ...........................................................................................................................................................26Der „Discovery mode“ ...................................................................................................................................28Der Punkt „Host Settings“ ...........................................................................................................................29

anhänge .................................................................................................................................... 31

F

5

Bedienungsanleitung - Mode d‘eMploi

soMMaIre

consignes préalables .............................................................................................................. 38

votre nouvelle solution UsB sans fil ...................................................................................... 40Contenu dongle USB sans fil .......................................................................................................................40Contenu hub USB sans fil .............................................................................................................................40Caractéristiques techniques ....................................................................................................................... 41

Description du produit ............................................................................................................ 42Possibilités de branchement ......................................................................................................................42Dongle WUSB ...................................................................................................................................................43Hub WUSB 4 ports ..........................................................................................................................................44

Installation et mise en route ................................................................................................... 45Dongle WUSB ...................................................................................................................................................45

hub WUsB ................................................................................................................................. 51Installation des pilotes ..................................................................................................................................51

Installation du matériel........................................................................................................... 54Dongle WUSB ...................................................................................................................................................54Hub WUSB ..........................................................................................................................................................54Configuration du logiciel .............................................................................................................................54

le logiciel „Wireless UsB Manager“ ...................................................................................... 57Le menu principal ...........................................................................................................................................57Le menu ..............................................................................................................................................................58„Discovery mode“ ...........................................................................................................................................60Le point „Host Settings“ ...............................................................................................................................61

annexe ...................................................................................................................................... 63

6

D WIchtIge hInWeIse zU BegInn

sicherheitshinweise & gewährleistungDiese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes •vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei •sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen!Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine •anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. •Achtung Verletzungsgefahr!Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus!•Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits •geringer Höhe beschädigt werden.Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.•Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. •

ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige hinweise zur entsorgungDieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Bedienungsanleitung

D

7

KonformitätserklärungHiermit erklärt Pearl Agency, dass sich diese Produkte PX-2202 & PX2203 (WD5100 & WH5340) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

Pearl AgencyPearl-Str. 1-379426 BuggingenDeutschland 17.07.2009

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de.

8

D Ihre neUe WIreless-UsB-lösUng

sehr geehrte Kunden,

vielen Dank für den Kauf dieser Wireless-USB-Lösung. Mit dieser Hightech-WUSB-Lösung können Sie nun Drucker, externe Festplatten und andere USB-Geräte ohne Kabelgewirr mit Ihrem Computer verbinden.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Wireless-USB-Lösung optimal nutzen können.

lieferumfang Wireless-UsB-Dongle (optional)WUSB-Dongle•Software-CD•Bedienungsanleitung•

lieferumfang Wireless-UsB-hub (optional)WUSB-Hub (4-Port)•USB-Kabel•Software-CD•Netzteil•Bedienungsanleitung•

Bedienungsanleitung

D

9

technische Daten

Systemvoraussetzungen Windows XP mit SP2 / Vista 32 / Vista 64

USB USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel)

Antenne Dipol-Antenne

Stromversorgung WUSB-Dongle: 380 mA LeistungsaufnahmeWUSB-Hub: 2500 mA Netzteil (330 mA Leistungsaufnahme)

Frequenzbereich 3,1 GHz – 4,8 GHz: UWB (Ultrabreitband)

Arbeitsbereich bis zu 10 Meter (freie Sicht)

Arbeitstemperatur 10 °C – 40 °C

Lagerungstemperatur 0 °C – 60 °C

10

D ProDUKtDetaIls

verbindungsmöglichkeiten

Bedienungsanleitung

D

11

Der WUsB-DongleAntenne1. USB-Anschluss2.

12

D Der 4-Port WUsB-hubAntenne1. USB 42. USB-LED3. Link-LED4. Mini-USB-Anschluss5. Power-LED6.

Stromanschluss7. USB-LED8. USB 19. USB 210. USB 311.

Bedienungsanleitung

D

13

InstallatIon Der softWare

Hinweis: Die software der wUsB-Lösung liegt nur in englischer sprache vor. Daher geht diese Anleitung ausschließlich auf die englischen Begriffe ein.

Der WUsB-Dongle

ACHTUNG: Schließen Sie den WUSB-Dongle erst an Ihren Computer an, nachdem Sie die Softwareinstallation vorgenommen haben.

Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in ein freies Laufwerk Ihres Computers. Die 1. Installation startet automatisch. Sollte die CD nicht automatisch starten, öffnen Sie Ihren „Arbeitsplatz“ (XP)/ „Computer“ (Vista).Wählen Sie das Laufwerk mit einem Rechtsklick und klicken Sie auf „Explorer“. 2. Wählen Sie dann die Datei „Autostart“ mit einem Doppelklick.3.

14

D Installation von Microsoft .NET Framework 2.0•

Hinweis: Dieser schritt wird nicht benötigt, wenn sie bereits eine Version 2.0 von Microsoft .neT Framework oder eine höhere Version installiert haben.

Start der Installation1.

Wenn Sie aufgefordert werden .NET Framework 2.0 zu installieren, bestätigen Sie dies 2. mit „Ja“.

Bedienungsanleitung

D

15

Nun startet der Installationsassistent. Bestätigen Sie mit „Weiter“.3.

Sie werden nun aufgefordert die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. Die Installation 4. kann nur fortgesetzt werden, wenn Sie den Haken setzen und dann auf „Weiter“ klicken.

16

D Die Installation wird nun durchgeführt.5.

Wenn die Installation beendet ist klicken Sie auf „Fertig stellen“.6.

Bedienungsanleitung

D

17

Installation der Treibersoftware•

Nachdem der Installationsassistent gestartet ist, bestätigen Sie mit „Next“.1.

Sie werden nun aufgefordert die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. Die Installation 2. kann nur forgesetzt werden, wenn Sie mit „Yes“ bestätigen.

18

D Die Installation wird nun ausgeführt.3.

Nachdem die Installation beendet ist, schließen Sie den Vorgang mit „Finish“ ab.4.

Sie können nun die Software entweder über das Symbol in der Taskleiste aufrufen, 5. oder die Software unter „Start“ -> „Programme“ -> „Wireless USB Manager“ starten.

Bedienungsanleitung

D

19

Der WUsB-hUB

ACHTUNG: Schließen Sie den WUSB-Hub erst an Ihren Computer an, nachdem Sie die Softwareinstallation vorgenommen haben.

Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in ein freies Laufwerk Ihres Computers. Die Installation startet automatisch. Sollte die CD nicht automatisch starten, öffnen Sie Ihren „Arbeitsplatz“ (XP)/ „Computer“ (Vista). Wählen Sie das Laufwerk mit einem Rechtsklick und klicken Sie auf „Explorer“. Wählen Sie dann die Datei „Autostart“ mit einem Doppelklick.

Installation der treibersoftware

Nachdem der Installationsassistent gestartet, ist bestätigen Sie mit „Next“.1.

20

D Sie werden nun aufgefordert die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. Die Installation kann 2. nur forgesetzt werden, wenn Sie mit „Yes“ bestätigen.

Die Installation wird nun ausgeführt.3.

Bedienungsanleitung

D

21

Nachdem die Installation beendet ist, schließen Sie den Vorgang mit „Finish“ ab.4.

Sie können nun die Software entweder über das Symbol in der Taskleiste aufrufen, oder 5. die Software unter „Start“ -> „Programme“ -> „Wireless USB Manager“ starten.

22

D InstallatIon Der harDWare

WUsB-DongleNachdem Sie die Treibersoftware installiert haben, verbinden Sie nun zuerst den WUSB-Dongle mit einem freien USB-Port Ihres Computers.Windows erkennt das neue Gerät und installiert systemintern die korrekten Treiber. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

WUsB-hubVor der erstmaligen Nutzung muss der WUSB-Hub mit dem System gekoppelt werden. Schließen Sie das Netzteil an den WUSB-Hub an und verbinden dann das Netzteil mit der Stromversorgung.Verbinden Sie den WUSB-Hub mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Windows erkennt das neue Gerät und installiert systemintern die korrekten Treiber. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.Nachdem die Treiberinstallation abgeschlossen ist, trennen Sie die Kabelverbindung.

Konfiguration der software

Starten Sie die Software („Wireless USB Manager“), indem Sie auf das Symbol in der 1. Taskleiste doppelklicken oder unter „Start“ -> „Programme“ -> „Wireless USB Manager“.

Bedienungsanleitung

D

23

Sie befinden sich nun im Hauptbildschirm. Wählen Sie den Menüpunkt „Options“.2.

Wählen Sie nun „Host Settings“.3.

Wechseln Sie auf den Reiter „Advanced“.4.

24

D Entfernen Sie den Haken aus „Automatically choose Channel“.5. Wählen Sie aus dem Menü unter „Channel“ den Wert „15“.6. Bestätigen Sie mit „Apply“ und anschließend „OK“.7. Die Software kann nun eine Verbindung zum WUSB-Hub herstellen.8.

Bedienungsanleitung

D

25

DIe softWare „WIreless UsB Manager“

Starten Sie die Software („Wireless USB Manager“) indem Sie auf das Symbol in der Taskleiste doppelklicken oder unter „Start“ -> „Programme“ -> „Wireless USB Manager“.

Der hauptbildschirmHier werden Ihnen je nach Einstellungen aktive, inaktive oder alle WUSB-Geräte angezeigt.

Sie können hier auch den „Discovery Mode“ aktivieren (siehe S. 28).

26

D Das Menü

„File“•Hier können Sie das Programm schließen, indem Sie auf „Close“ klicken.

„View“•Hier können Sie die Anzeige für den Hauptbildschirm konfigurieren.

Klicken Sie auf „All Devices“, um alle konfigurierten WUSB-Geräte anzeigen zu lassen.•Klicken Sie auf „Connected Devices“, um nur die aktiv verbundenen WUSB-Geräte •anzeigen zu lassen.Klicken Sie auf „Disconnected Devices“, um nur die inaktiven WUSB-Geräte anzeigen zu •lassen.

„Options“•Hier können Sie die Einstellungen des WUSB-Dongles anpassen.

Klicken Sie auf „Host Settings“, um die Übertragungseinstellungen des WUSB-Dongles •anzupassen. (siehe auch „Der Punkt Host Settings“, S. 29)Klicken Sie auf „Host Radio Off“, um die Datenübertragung des WUSB-Dongles zu •unterbrechen.Klicken Sie auf „Delete All Devices“, um alle verbundenen Geräte zu entfernen.•

Bedienungsanleitung

D

27

„Help“•Hier können Sie sich Informationen zum „Wireless USB Manager“ anzeigen lassen.

Klicken Sie auf „Getting Started“, um eine Kurzanweisung in englischer Sprache zu •erhalten.Klicken Sie auf „About“, um Informationen zur Programmversion abzurufen.•

28

D Der „Discovery mode“Dieser Modus dient dazu, Geräte, die eine PIN-Abfrage benötigen, mit dem WUSB-Dongle zu verbinden.Aktivieren Sie diesen Modus, um nach solchen Geräten zu suchen. Wird ein entsprechendes Gerät gefunden, erscheint ein Eingabefester, in welchem Sie die benötigte PIN eingeben können. Bestätigen Sie die PIN mit „Accept Association“.

Hinweis: Lesen sie hierzu auch den entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung des zu verbindenden Gerätes.

Bedienungsanleitung

D

29

Der Punkt „host settings“

„General“•Mit „Enable this Wireless USB radio“ aktivieren oder deaktivieren Sie den WUSB-Dongle. Im Textfeld unter „Host Name“ tragen Sie den Namen ein, unter dem der WUSB-Dongle von anderen WUSB-Geräten erkannt wird.Unter „Connection Rules“ legen Sie fest, ob Sie kabelbasierte Verbindungen zulassen.

„Advanced“•

„Channel Selection“Der Punkt „Channel Selection“ ermöglicht es Ihnen, den verwendeten Verbindungskanal entweder automatisch suchen zu lassen oder manuell einen Kanal festzulegen.

„Automatically choose Channel“Haken Sie „Automatically choose Channel“ an, um den Kanal automatisch suchen zu lassen.Entfernen Sie den Haken, um den Kanal manuell aus der Liste auszuwählen.

30

D „Current Settings“Unter „Current Settings“ sehen Sie den derzeit verwendeten Kanal.

ACHTUNG: In Europa ist die Verwendung des Kanals 15 vorgeschrieben. Daher ist nur diese Einstellung empfehlenswert.

Bedienungsanleitung

D

31

anhänge

a: Die leDs des WUsB-hubs

Power-LED leuchtet durchgehend Gerät ist betriebsbereit

Link-LED blinkt langsam Verbindung wird gesucht

Link-LED leuchtet durchgehend Verbindung hergestellt

Link-LED blinkt unregelmäßig Verbindungssignal zu schwach

USB-LED leuchtet durchgehend USB-Gerät angeschlossen

B: Mit WUsB nicht kompatible geräteEinige Geräteklassen sind nicht mit WUSB kompatibel. Dazu zählen:

Webcams•USB-Audiogeräte (Boxen)•Tastaturen•Mäuse•

c: Wissenswertes zu WUsBWUSB arbeitet auf einer geringen Sendeleistung, daher ist ein Betrieb durch Wände •hindurch nicht möglich.Es ist per WUSB möglich, gleichzeitig mehrere Hubs mit einem Dongle zu verbinden – •jedoch ist es nicht möglich, mehrere Dongles gleichzeitig mit einem Hub zu verbinden.Es ist nicht möglich, eine direkte Verbindung zwischen zwei USB-Dongles herzustellen.•Die Datenübertragungsrate hängt von äußeren Einflüssen ab. Daher kann es vorkommen, •dass nicht die vollen 480 Mbps einer „herkömmlichen“ USB 2.0 Verbindung verfügbar sind.

32

D WUSB ist für die Übertragung großer Dateien optimiert. Bei kleineren Dateien kann es zu •Verzögerungen in der Datenübertragung kommen.Die maximale Entfernung zwischen WUSB-Geräten sollte nicht mehr als 10 Meter •betragen.USB-Geräte die einen hohen Stormbedarf haben (Festplatten, Scanner, u.ä.), sollten •möglichst mit einer externen Stormversorgung versehen sein.

D: lösungen möglicher Probleme beim anschluss von UsB-geräten

Hinweis: Beim Anschluss von UsB-Geräten an ein UsB-Hub oder einen switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am UsB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden.

Das USB-Gerät wird nicht erkannt•Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.•Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Systemvorausetzungen (siehe S. 9) für das Gerät •erfüllt.Sollte sich beim Anschluss eines USB-Datenträgers (wie z.B. einem USB-Stick oder •MP3-Player) das Wechseldatenträger-Fenster nicht automatisch öffnen, öffnen Sie den „Arbeitsplatz“ (XP) bzw. „Computer“ (Vista). Überprüfen Sie dort, ob (unter dem Punkt „Geräte mit Wechselmedien“) ein neuer Wechseldatenträger angezeigt wird.Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und •schließen Sie das Gerät erneut an.Wenn das Gerät an ein USB-Hub angeschlossen ist, schließen Sie es stattdessen direkt •an Ihren Computer an.USB-Geräte können viel Strom verbrauchen. Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports über •genug Spannung verfügen und schließen Sie, wenn möglich, ein externes Netzteil an das Gerät oder Ihr USB-Hub an. Wenn Ihr USB-Kabel über eine Y-Peitsche (USB-Verteiler) verfügt, können Sie den zweiten USB-Stecker in einen weiteren USB-Port

Bedienungsanleitung

D

33

Ihres Computers stecken um mehr Stromstärke zur Verfügung zu stellen.Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind.•Die USB-Ports vorne an PCs liefern häufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz •außer Funktion. Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite Ihres PCs an.Sollten Sie eine PCI-Karte mit mehr USB-Ports verwenden, schließen Sie das Gerät •direkt an einen der USB-Ports Ihres Motherboards an. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben wie bei •der Installation der Gerätetreiber.Deinstallieren Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu.•Überprüfen Sie, ob der USB-Port Ihres Computers funktioniert.•Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers aktiviert •sind.Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB Funktion haben, so deaktivieren Sie •diese.Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer Inaktivität auf •Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie hierfür rechts auf „Arbeitsplatz“ und wählen Sie „Verwalten“. Klicken Sie auf „Geräte-Manager“ „USB-Controller“ „USB-Root-Hub“. Wählen Sie „Energieverwaltung““ und entfernen Sie den Haken im oberen Feld.Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in •vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die „Bus Master Drivers“ oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers.

Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren.•Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind.•Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben, den •Sie auch bei der Installation verwendet haben.Löschen Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu.•

34

D Die Datenübertragung ist zu langsam.•Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports USB 2.0 unterstützen. Für USB 2.0 - Geräte werden im •Allgemeinen folgende Servicepacks für Ihr Betriebssystem empfohlen:

Windows XP: Servicepack 1 (oder höher) -Windows 2000: Servicepack 4 (oder höher) -

Versichern Sie sich, dass Sie nur an einen USB-Datenträger gleichzeitig Daten •übertragen.Überprüfen Sie, ob in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers USB 2.0 aktiviert ist.•Überprüfen Sie die Verbindungsqualität zwischen Ihren WUSB-Geräten.•

Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr.•Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren wurde. Nicht benötigte USB-Geräte sollten vom Computer getrennt werden.

Es können keine Daten auf das USB-Gerät übertragen werden.•Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers. Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf Ihren Computer. Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT 32.

ACHTUNG: Bei der Formatierung des Datenträgers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gelöscht.

Bedienungsanleitung

D

35

Dongle USB sans fil & hub USB

F

PX-2202PX-2203

Mode d‘emploi

38

F consIgnes PréalaBles

consignes de sécuritéCe mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. •Conservez précieusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez •également tenir compte des conditions générales de vente!N‘utilisez l‘appareil que comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut •endommager le produit ou les appareils voisins.Un démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention Risque de •blessures!Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne pas tenter de •réparation!Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent •l‘abîmer.Ne pas exposer le produit à l‘humidité ni à la chaleur extrême.•Ne pas plonger le produit dans l‘eau ni dans aucun autre liquide.•

ATTENTION: Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts. Sous réserve de modification et d’erreur!

conseils importants concernant le recyclageCet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité.

Mode d‘eMploi

F

39

Déclaration de conformitéLa société Pearl Agency déclare ces produits PX-2202 & PX2203 (WD5100 & WH5340) conforme à la directive 1999/5/EG du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.

Pearl AgencyPearl-Str. 1-379426 BuggingenAllemagne 17.07.2009

Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de.

40

F votre noUvelle solUtIon UsB sans fIl

chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de solution USB sans fil. Avec cette solution WUSB haute technologie, vous pouvez connecter votre imprimante, disque dur externe et autres appareils USB à votre ordinateur sans aucun câble.Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

contenu dongle UsB sans filDongle WUSB•CD logiciel•Mode d‘emploi•

contenu hub UsB sans filHub WUSB (4 ports)•Câble USB•CD logiciel•Adaptateur secteur•Mode d‘emploi•

Mode d‘eMploi

F

41

caractéristiques techniques

Système requis Windows XP avec SP2 / Vista 32 / Vista 64

USB USB 2.0 (compatible USB 1.1)

Antenne Antenne dipôle

AlimentationDongle WUSB: 380 mA de puissance absorbéeHub WUSB: alimentation 2500 mA (330 mA de puissance absorbée)

Gamme de fréquences 3,1 GHz – 4,8 GHz: UWB (bande large)

Zone de fonctionnement jusqu‘à 10 mètres (vision dégagé)

Température de fonctionnement 10 °C – 40 °C

Température de stockage 0 °C – 60 °C

42

F DescrIPtIon DU ProDUIt

Possibilités de branchement

Mode d‘eMploi

F

43

Dongle WUsBAntenne1. Branchement USB2.

44

F hub WUsB 4 portsAntenne1. USB 42. LED USB3. LED Link4. Port Mini-USB5. LED Power6.

Port alimentation7. LED USB8. USB 19. USB 210. USB 311.

Mode d‘eMploi

F

45

InstallatIon et MIse en roUte

noTe: Le logiciel de la solution wUsB est uniquement en anglais. C‘est pourquoi ce mode d‘emploi reprend les termes anglais.

Dongle WUsB

ATTENTION: Branchez le dongle WUSB à votre ordinateur uniquement après avoir installé le logiciel.

Insérez le CD logiciel fourni dans un lecteur de votre ordinateur. L‘installation démarre 1. automatiquement.Si le CD ne démarre pas automatiquement, ouvrez le „Poste de travail“ (XP)/ „Ordinateur“ 2. (Vista). Choisissez le lecteur avec un clic droit puis cliquez sur „Explorer“. Choisissez ensuite le fichier „Autostart“ avec un double clic.

46

F Installation de Microsoft .NET Framework 2.0•

noTe: Cette étape n‘est pas requise si vous avez déjà installé une version 2.0 de Microsoft .neT Framework ou une version supérieure.

Début de l‘installation1.

Si vous devez installer .NET Framework 2.0, confirmez avec „Oui“.2.

Mode d‘eMploi

F

47

L‘assistant d‘installation démarre. Confirmez avec „Suivant“.3.

Vous devez maintenant accepter la licence. Cochez la case correspondante et cliquez 4. sur „Suivant“.

48

F L‘installation est en cours.5.

Une fois l‘installation terminée, cliquez sur „Terminer“.6.

Mode d‘eMploi

F

49

Installation des pilotes•

Quand l‘assistant d‘installation a démarré, cliquez sur „Next“.1.

Vous devez maintenant accepter la licence. L‘installation peut maintenant continuer en 2. confirmant avec „Yes“.

50

F L‘installation est en cours.3.

Une fois l‘installation terminée, finalisez en cliquant sur „Finish“.4.

Vous pouvez maintenant démarrer le logiciel via l‘icône dans la barre des tâches ou via 5. „Démarrer“ -> „Programme“ -> „Wireless USB Manager“.

Mode d‘eMploi

F

51

hUB WUsB

ATTENTION: Branchez le hub WUSB à votre ordinateur uniquement après avoir installé le logiciel.

Insérez le CD logiciel fourni dans un lecteur de votre ordinateur. L‘installation démarre automatiquement.Si le CD ne démarre pas automatiquement, ouvrez le „Poste de travail“ (XP)/ „Ordinateur“ (Vista). Choisissez le lecteur avec un clic droit puis cliquez sur „Explorer“. Choisissez ensuite le fichier „Autostart“ avec un double clic.

Installation des pilotes

Quand l‘assistant d‘installation a démarré, cliquez sur „Next“.1.

52

F Vous devez maintenant accepter la licence. L‘installation peut maintenant continuer en 2. confirmant avec „Yes“.

L‘installation est en cours.3.

Mode d‘eMploi

F

53

Une fois l‘installation terminée, finalisez en cliquant sur „Finish“.4.

Vous pouvez maintenant démarrer le logiciel via l‘icône dans la barre des tâches ou via 5. „Démarrer“ -> „Programme“ -> „Wireless USB Manager“.

54

F InstallatIon DU MatérIel

Dongle WUsBUne fois l‘installation des pilotes terminée, connecter le dongle WUSB à un port USB libre de votre ordinateur.Windows reconnaît le nouvel appareil et installe les pilotes dans le système. Ceci peut durer quelques minutes.

hub WUsBAvant la première utilisation, le hub WUSB doit être bien branché.Branchez l‘adaptateur secteur au hub WUSB et au réseau électrique domestique.Branchez le hub WUSB à un port USB libre de votre ordinateur via le câble USB fourni.Windows reconnaît le nouvel appareil et installe les pilotes dans le système. Ceci peut durer quelques minutes.Une fois l‘installation des pilotes terminée, débranchez le câble.

configuration du logiciel

Démarrez le logiciel („Wireless USB Manager“) ,via l‘icône dans la barre des tâches ou via 1. „Start“ -> „Programme“ -> „Wireless USB Manager“.

Mode d‘eMploi

F

55

Vous êtes maintenant dans le menu principal. Sélectionnez „Options“.2.

Sélectionnez „Host Settings“.3.

Ouvrez l‘onglet „Advanced“.4.

56

F Décochez la case „Automatically choose Channel“.5. Dans le menu „Channel“, choisissez „15“.6. Confirmez avec „Apply“ puis „OK“.7. Le logiciel peut maintenant se connecter au hub WUSB.8.

9.

Mode d‘eMploi

F

57

le logIcIel „WIreless UsB Manager“

Démarrez le logiciel („Wireless USB Manager“) ,via l‘icône dans la barre des tâches ou via „Start“ -> „Programme“ -> „Wireless USB Manager“.

le menu principalAffiche tous les périphériques WUSB actifs ou inactifs selon les réglages.

Vous pouvez aussi activer le „Discovery Mode“ (voir p. 60).

58

F le menu

„File“•Vous pouvez fermer le programme en cliquant sur „Close“.

„View“•Vous pouvez configurer l‘affichage de l‘écran principal.

Cliquez sur „All Devices pour afficher tous les périphériques WUSB configurés.•Cliquez sur „Connected Devices“ pour afficher uniquement les périphériques WUSB •actifs.Cliquez sur „Disconnected Devices“ pour afficher uniquement les périphériques WUSB •inactifs.

„Options“•Vous pouvez ajuster les réglages du dongle WUSB.

Cliquez sur „Host Settings“ pour ajuster les réglages de transferts du dongle WUSB. •(voir le point „Host Settings“, p. 61)Cliquez sur „Host Radio Off“ pour interrompte le transfert de donnée du dongle WUSB.•Cliquez sur „Delete All Devices“ pour retirer tous les périphériques connectés.•

Mode d‘eMploi

F

59

„Help“•Vous pouvez afficher les informations de „Wireless USB Manager“.

Cliquez sur „Getting Started“ pour afficher un guide rapide en anglais.•Cliquez sur „About“ pour ouvrir des informations sur la version du programme.•

60

F „Discovery mode“Ce mode permet de connecter des périphériques ayant un code PIN au dongle WUSB.Activez ce mode pour rechercher de tels périphériques. Si un périphérique de ce type est trouvé, une nouvelle fenêtre vous demande de saisir le code PIN. Confirmez le PIN avec „Accept Association“.

noTe: Veuillez lire le chapitre correspondant dans le mode d‘emploi du périphérique à connecter.

Mode d‘eMploi

F

61

le point „host settings“

„General“•Activez ou désactivez le dongle WUSB avec „Enable this Wireless USB radio“.Dans la case sous „Host Name“, saisissez le nom du dongle WUSB.Dans „Connection Rules“, vous pouvez choisir d‘accepter les connexions filaires.

„Advanced“•

„Channel Selection“Le point „Channel Selection“ vous permet de chercher automatiquement un canal ou de le choisir manuellement.

„Automatically choose Channel“Cochez „Automatically choose Channel“ pour une recherche automatique.Décochez la case pour un choix manuel du canal dans la liste.

62

F „Current Settings“Vous pouvez voir le canal utilisé dans „Current Settings“.

ATTENTION: L‘utilisation du canal 15 est prescrite en Europe. Ce réglage est donc conseillé.

Mode d‘eMploi

F

63

annexe

a: Die leDs des WUsB-hubs

LED Power Allumée Appareil prêt

LED Link Clignote lentement Recherche de connexion

LED Link Allumée Connexion établie

LED Link Clignote de manière irrégulière

Signal de connexion trop faible

LED Link Allumée Périphérique USB connecté

B: appareil incompatibles avec le WUsBCertains types d‘appareils ne sont pas compatibles avec le WUSB. Par exemple:

Webcams•Enceintes USB•Claviers•Souris•

c: Informations concernant le WUsBLe WUSB fonctionne à une puissance d‘émission faible, ce qui rend impossible le •fonctionnement à travers un mur.Avec le WUSB, il est possible de connecter simultanément plusieurs hubs avec un dongle – •il est cependant impossible de brancher plusieurs dongles simultanément à un hub.Il n‘est pas possible de créer une connexion directe entre deux dongles USB.•Le débit de transfert de données dépend des influences extérieures. Il peut ainsi arriver •que la vitesse maximale théorique de 480 Mbps pour une connexion USB 2.0 „classique“ ne

64

F soit pas atteinte.Le WUSB est optimisé pour le transfert de gros fichiers. Le transfert de petits fichiers peut •rencontrer des retards.La distance maximale entre deux appareils WUSB ne doit pas être supérieure à 10 mètres.•Les périphériques USB ayant une consommation électrique élevée (disques durs, •scanner...) doivent si possible être branchés à une alimentation secteur.

D: Dépannage des périphériques branchés en UsB

noTe: Lorsque vous branchez un périphérique UsB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil UsB lui-même que pour les appareils intermédiaires.

Le périphérique USB n’est pas reconnu•Vérifiez que l’appareil soit allumé.•Vérifiez que votre ordinateur respecte les conditions requises (voir p. 41).•Si la fenêtre ne s’ouvre pas automatiquement au branchement d’une mémoire USB, •ouvrez le nouveau lecteur amovible via le Poste de travail. Vérifiez la présence d‘un nouveau périphérique dans la liste des lecteurs du Poste de travail.Débranchez le périphérique. Redémarrez le système d’exploitation et rebranchez le •périphérique.Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur •l’ordinateur.Certains périphériques USB consomment beaucoup d’énergie. Vérifiez que les •ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez éventuellement une alimentation externe au périphérique ou au hub USB. Si votre câble USB dispose d’un connecteur double en Y, branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir plus de courant.Vérifiez que les pilotes soient installés.•Les ports USB à l’avant du PC ne fournissent pas assez de courant ou sont hors de •

Mode d‘eMploi

F

65

fonction. Débranchez le périphérique et branchez-le directement sur un port USB à l’arrière du PC.Si vous utilisez une carte d’extension PCI avec plusieurs ports USB, préférez le •branchement direct sur un des ports de la carte mère..Vérifiez que l’appareil soit branché dans le même port USB que lors de l’installation.•Désinstallez les pilotes et réinstallez-les.•Vérifiez que le port USB utilisé fonctionne bien.•Vérifiez que les ports USB soient activés dans le BIOS.•Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS le permet.•Windows passe les périphériques USB connectés en mode économie d’énergie •après un long moment d’inactivité. Rebranchez l’appareil ou annulez le mode économie d’énergie. Pour cela, allez dans le „Panneau de configuration“ puis „Outils d’administration“. Cliquez sur „Gestion de l’ordinateur“ „Gestionnaire de périphériques“ „Contrôleurs de bus USB“. Double cliquez sur le port voulu et allez dans l’onglet „Gestion de l’alimentation“ et décochez la case du dessus.Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset •AMD 754. Dans ce cas, installez les „Bus Master Drivers“ ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre ordinateur.

Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau branchement.•Vérifiez que les pilotes soient installés.•Vérifiez que l’appareil soit branché dans le même port USB que lors de l’installation.•Effacez les pilotes et réinstallez-les.•

Les transferts de données sont lents.•Vérifiez que vos ports USB soient à la norme 2.0. Pour les périphériques USB 2.0 il est •généralement conseillé d’utiliser les systèmes d’exploitation à jour:Windows XP: Servicepack 1 (ou supérieur)•Windows 2000: Servicepack 4 (ou supérieur)•Vérifiez que vous effectuez un seul transfert à la fois vers un périphérique USB.•

66

F Vérifiez que l’USB 2.0 soit actif dans le BIOS.•Vérifiez la qualité de la connexion entre vos périphériques WUSB.•

L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus.•Plus vous avez branché de périphériques USB à l’ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Branchez les périphériques USB après que l’ordinateur ait démarré. Les périphériques USB que vous n’utilisez pas peuvent être débranchés de l’ordinateur.

Impossible de transférer des données sur le périphérique USB.•Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur.Formatez le lecteur au format FAT 32.

ATTENTION: Le formatage du lecteur entraîne une perte irréversible des données qui étaient contenues.