WITH - AQUA-SAAR

BRIGHTEN UP YOUR GARDEN

WITH

ExportDecoration

Cushions2017

ROMANTICS 4

SUMMER NATURE 8

BLACK & WHITE 12

GREEN WORLD 16

BLUES CLUB 18

INDIAN SUMMER 26

ACTION/AKTION 30

HAPPINESS 22

COLOURFUL WORLD 32

MDECORATION CUSHIONZierkissen

50x50

SDECORATION CUSHIONZierkissen

45x45

LOIN CUSHIONLendenkissen 50x30

SEAT CUSHIONSitzkissen

50x50x6

CUBIC/MATTRESSMatratzenkissen

50x50x7,5

3

LEGEND / LEGENDE

FACE

CUSHIONS WITH THIS SYMBOL HAVE DIFFERENT DESIGNS ON THE FRONT AND ON THE BACK. Kissen mit diesem Symbol sind Wendekissen mit unterschiedlichem Design auf der Vorder- und Rückseite

EIGHT STYLISH THEMES

ACHT MODISCHE THEMEN

PLAIDSDecken

Pretty colourful cushions, an eye-catcher for your garden! Put your favourite decorative cushions on a stylish chair, settee, bed, or somewhere in your garden! The possibilities for combining them and adding extra cheer to your garden are endless! The Hartman summer 2017 collection consists of eight worlds of perception.

Wunderbar farbenfrohe Kissen sind der Hingucker für Ihren Garten! Dekorieren Sie Ihre Stühle, Sofas und Liegen mit Ihren Kissenfavoriten! Mit unzähligen Kombinationsmöglichkeiten bringen Sie frische Heiterkeit in Ihren Garten! Die Hartman Sommer Kollektion 2017 bietet Ihnen acht Stilwelten als Vorschlag.

PREFACE / VORWORT

4

Sweet pastel tints combined with a few bright colours,

decorative flowers, and subtle details. These romantic pastel

tints will create an instant spring feeling!

Liebliche Pastelltöne mit einigen strahlenden Farben kombiniert,

dekorative Blumen und feine Details. Diese romantischen

Dessins sorgen sogleich für Frühlingsgefühle!

ROMANTICS

ROMANTICS

5

FELINE SAND50% polyester / 50% cotton

FLORA BLUE50% polyester / 50% cotton

FLORA RED50% polyester / 50% cotton

M M M

KANTAmicro polyester

LAUREN100% cotton

JERENImicro polyester

FAY100% cotton

JENTLEmicro polyester

ZARA100% cotton

M

MM

M

M M

M

KATE BLUE50% polyester / 50% cotton

6 WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS WWW.HARTMAN.DE/KISSEN

M

M M M

JAZZ GREY *55% cotton / 45% polyester

PLUMES MULTI *100% cotton

YARA PINK100% cotton

LOTTE SAND *100% cotton

M

M

M

M

M

M

HAVANA ECRU *100% dralon

HAVANA ORANGE100% dralon

HAVANA STRAWBERRY100% dralon

HAVANA PINK100% dralon

BLUME *70% cotton / 30% polyester

STRAND *70% cotton / 30% polyester

M

KATE SAND50% polyester / 50% cotton

7

ROMANTICS

* Seat cushion with zip / Sitzkissen mit Reißverschluss

8

Light, pure, and clear, intermingled with lovely, soft prints.

Hell, rein und klar - kombiniert mit schönen, zarten Prints.

8

SUMMER NATURE

SUMMER NATURE

9* Seat cushion with zip / Sitzkissen mit Reißverschluss

M M

M

M

M

CIERVOmicro polyester

M

LEOPARD50% polyester / 50% cotton

JUNGLE TAUPE50% polyester / 50% cotton

PIEDRA SAND50% polyester / 50% cotton

RIVER GREY50% polyester / 50% cotton

SILK GREY50% polyester / 50% cotton

AISHAmicro polyester

BASSETmicro polyester

M M


M M

LUNA GREY100% cotton

EMMA SAND100% cotton

M

MM

HAVANA JUTE100% dralon

M

HAVANA TAUPE *100% dralon

STELLA SAND 70% cotton / 30% polyester

Metallic look

FOX GREY 70% cotton / 30% polyester

SUMMER NATURE

11

12

‘Black has it all. White too!’ said Coco Chanel. The black and

white colours make this theme exciting and stylish.

“Schwarz hat alles. Weiß auch!” sagte Coco Chanel einst.

Die Kombinationen mit Schwarz und Weiß machen dieses

Thema so aufregend und trendy.

BLACK & WHITE

BLACK & WHITE

13

HAVANA DARK GREY100% dralon

HAVANA SILVER *100% dralon

ANUBI GREY70% cotton / 30% polyester

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

SKY BLACK50% polyester / 50% cotton

BIRDY GREY50% polyester / 50% cotton

PENN BLACK50% polyester / 50% cotton

PIEDRA GREY50% polyester / 50% cotton

MADEE GREY50% polyester / 50% cotton

SAVANNE GREY50% polyester / 50% cotton

ROBYN GREY50% polyester / 50% cotton

CAZARmicro polyester

M


MICA BLACK100% cotton

M


DJANGO70% cotton / 30% polyester

M

STELLA GREY70% cotton / 30% polyester

Metallic look

M

BLACK & WHITE

15

16

Meet the eco style! Green is hot. In the home, in the garden, as an accent colour, or in the form of plants and flowers. That is why we have made an ode to the colour green! Inspiriert von der Natur! Grün ist gefragt. Im Haus,im Garten, als Akzentfarbe oder in Form von Pflanzen und Blumen. Deshalb haben wir uns für eine Ode an die Farbe Grün entschieden!

GREEN WORLD

GREEN WORLD

17

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

SKY GREEN50% polyester / 50% cotton

JEWEL GREEN50% polyester / 50% cotton

PAPILLON GREEN50% polyester / 50% cotton

HAVANA APPLE *100% dralon

HAVANA GREEN100% dralon

VERDE GREEN *50% polyester / 50% cotton

VERDE YELLOW50% polyester / 50% cotton

PAPAGAYO SAND70% cotton / 30% polyester

JILL RED70% cotton / 30% polyester

GREEN VALLEY *100% cotton


18

BLUES CLUB

Various shades of blue, combined with white as a basic colour.

It breathes purity, but is also delightfully fresh!

Verschiedene Blautöne mit Weiß als Grundfarbe kombiniert.

Ein Hauch von Reinheit und herrlicher Frische!

BLUES CLUB

BLUES CLUB

19

M

M M

M

M

M

SKY BLUE50% polyester / 50% cotton

SANCY RED50% polyester / 50% cotton

BIRDY BLUE50% polyester / 50% cotton

PENN BLUE50% polyester / 50% cotton

MADEE BLUE50% polyester / 50% cotton

ROBYN BLUE50% polyester / 50% cotton



M M M

M M

RIVER BLUE50% polyester / 50% cotton

SILK BLUE50% polyester / 50% cotton

FOX BLUE70% cotton / 30% polyester

JILL BLUE70% cotton / 30% polyester

EMMA BLUE100% cotton

M M M

M

HAVANA BLUE100% dralon

HAVANA BLUEBERRY100% dralon

HAVANA RED *100% dralon

HAVANA TERRA100% dralon

M

STARS RED70% cotton / 30% polyester

BLUES CLUB

21

Happy colours in the mix, smile everyday!

Fröhliche Farben im Mix sorgen für ein strahlendes Lächeln an jedem Tag!

22

HAPPINESS

FACE

M M

FIENmicro polyester

POL AQUA + PATRICE GREEN

50% polyester / 50% cotton

GANCImicro Polyester

LAUREN100% cotton

ELIN100% cotton

AVANImicro Polyester

DAYAmicro Polyester

ARUSHImicro Polyester

M

M

M

M

M M

HAPPINESS

23


FACE

FACE

MM

ALADIN PINK + STAR PINK

micro polyester

ALADIN BLACK + STAR BLACKmicro polyester

FACEFACE

FACE

MM

MM

POL TAUPE +PATRICE TAUPE


POL PINK +PATRICE ORANGE


POL ORANGE +PATRICE PINK


POL GREEN +PATRICE AQUA


HAPPINESS

25

26

Ultimate garden happiness! The cushions and

unusual combinations provide an instant Bohemian

summer feeling. A riot of colours and a source of

endless energy when you look at them.

Ultimatives Garten-Glück! Die ungewöhnlichen

Kissenkombinationen bieten geradezu ein

Sommergefühl mit “Bohême-Flair”. Wenn man

sie anschaut, ist das Ergebnis eine Explosion

der Farben und eine Quelle endloser Energie.

INDIAN SUMMER

INDIAN SUMMER

27

M

M M

M

M

M

MILAN BLUE50% polyester / 50% cotton

MILAN RED50% polyester / 50% cotton

MILAN TAUPE50% polyester / 50% cotton

M

NOA RED50% polyester / 50% cotton

NOA TAUPE50% polyester / 50% cotton

M

NOA BLUE50% polyester / 50% cotton

M

FEMM RED50% polyester / 50% cotton

M

FEMM BLUE50% polyester / 50% cotton

FEMM TAUPE50% polyester / 50% cotton

MIRRE BLUE50% polyester / 50% cotton

M

MIRRE TAUPE50% polyester / 50% cotton

M

MIRRE RED50% polyester / 50% cotton


CRYSTAL NATUR100% cotton

EVAN FAITH

JULIA GREY JULIA CAMEL

CRYSTAL BLUE100% cotton

RUBY

CARA

M M

M

M

M M

INDIAN SUMMER

29

WÄHLEN SIE IHREN FAVORITEN UND ERHALTEN SIE BIS ZU €25,- RABATT

UP TO € 25,- OFFCHOOSE YOUR FAVOURITE CUSHION AND GET

Sale dates: 1 March to 1 Juli 2017 / Aktionszeitraum: 1. März bis 1. Juli 2017

01 Go to WWW.HARTMAN.EU Gehen Sie auf unsere Seite WWW.HARTMAN.DE/KISSENAKTION

02 Choose your favourite discount design Wählen Sie Ihren Favoriten unter den Aktionskissen

03 Choose your favourite discount cushion Wählen Sie Ihr gewünschtes Kissenformat

04 Get a discount voucher for your favourite cushions and take it to a participating dealer! Generieren Sie einen Rabatt-Gutschein für Ihr Lieblingskissen und lösen ihn bei einem

der teilnehmenden Händler ein!

30

€ 10,- offhigh and low back

seat cushions

€ 10,- Rabatt auf Hoch-

und Niederlehner

€ 5,- offdecorative, lumbar

support and matress

cushions

€ 5,- Rabatt auf Dekokissen

€ 25,- offsunlounger cushions

€ 25,- Rabatt

auf Liegenkissen

CUSHIONS SALE / AKTIONSKISSEN

M M

M

M

M

MARI BLUE50% polyester / 50% cotton

MARI GREY50% polyester / 50% cotton

SARA BLUE50% polyester / 50% cotton

SARA TAUPE50% polyester / 50% cotton

SARA GREEN50% polyester / 50% cotton

31

M

SARA YELLOW50% polyester / 50% cotton

32

COLOURFUL WORLD

CASUALS

33

DECO CUSHIONZIERKISSEN

45x45x16

DECO CUSHIONZIERKISSEN

50 x 50

ABERDEEN

46x44x4

MALTA

48x47x4

SQUARE

50x50x6

CUBIC/MATTRESS

50x50x7,5

KLEUREN / FARBEN

S M S M

MODELLEN / MODELLE

CASUAL COLLECTION

The Hartman casual cushion collection will bring splashes of colour into your garden. The cushions are made from durable non-fade, dirt repellent polyester, and the filling is fabricated from strong and resilient material. The cushions come in a variety of patterns and colours allowing you to choose the right cushion for each chair.

CASUAL KOLLEKTION

Die Hartman Casual Kollektion bringt frische Farbe in Ihren Garten. Die Kissen sind aus robustem, farbstabilem und schmutzabweisendem Polyester mit einer stabilen, elastischen Füllung. Sie erhalten die Kissen in verschiedenen Modellen und Farben, so dass auch für Ihren Stuhl das richtige Kissen dabei ist.

3434

35

M

DECORATIONPROGRAM

DECOCUSHION

Zierkissen

50x50

LOINCUSHION

Lendenkissen

50x30

SEATCUSHION

Sitzkissen

50x50x6

CUBIC/MATTRESS

Matratzen-kissen

50x50x7,5

ROUNDCUSHION

rundes Kissen

Ø 40


M

DECORATIONPROGRAM

DECOCUSHION

Zierkissen

50x50

LOINCUSHION

Lendenkissen

50x30

SEATCUSHION

Sitzkissen

50x50x6

CUBIC/MATTRESS

Matratzen-kissen

50x50x7,5

ROUNDCUSHION

rundes Kissen

Ø 40

FLORA RED 14044836 14041836 14059836

NOA RED 14044847 14041847 14059847 14060847

NOA TAUPE 14044825 14041825 14059825 14060825

NOA BLUE 14044848 14041848 14059848 14060848

FEMM RED 14044854 14041854 14059854 14060854

FEMM BLUE 14044855 14041855 14059855 14060855

FEMM TAUPE 14044870 14041870 14059870 14060870

FIEN 14044790 14041790

GANCI 14044792 14041792

CAZAR 14044780 14041780

CIERVO 14044781 14041781

AISHA 14044782 14041782

BASSET 14044783 14041783

AVANI 14044785 14041785

DAYA 14044786 14041786

ARUSHI 14044787 14041787

KANTA 14044788 14041788

JERENI 14044789 14041789

JENTLE 14044793 14041793

ZARA 14044773 14041773 14060773

LAUREN 14044774 14041774 14060774

FAY 14044775 14041775 14060775

ELIN 14044776 14041776 14060776

SKY BLUE 14044819 14059819

SKY BLACK 14044820 14059820

SKY GREEN 14044821 14059821

LEOPARD 14044127 14041127 14059127

SANCY RED 14044484 14041484 14059484 14060484

BIRDY GREY 14044490 14041490 14059490

BIRDY BLUE 14044491 14041491 14059491

PENN BLUE 14044833 14041833 14059833

PENN BLACK 14044834 14041834 14059834

MILAN BLUE 14044852 14041852 14059852 14060852

MILAN TAUPE 14044830 14041830 14059830 14060830

MILAN RED 14044853 14041853 14059853 14060853

PAPILLON GREEN 14044199 14041199 14059199 14060199

PIEDRA GREY 14044201 14041201 14059201 14060201

PIEDRA SAND 14044202 14041202 14059202 14060202

MADEE GREY 14044479 14041479 14059479 14060479

MADEE BLUE 14044480 14041480 14059480 14060480

JUNGLE TAUPE 14044481 14041481 14059481 14060481

FELINE ZAND 14044489 14041489 14059489 14060489

SAVANNE GREY 14044492 14041492 14059492 14060492

JEWEL GREEN 14044517 14041517 14059517

ROBYN BLUE 14044828 14041828 14059828 14060828

ROBYN GREY 14044829 14041829 14059829 14060829

FLORA BLUE 14044835 14041835 14059835

M

DECORATIONPROGRAM

DECOCUSHION

Zierkissen

50x50

LOINCUSHION

Lendenkissen

50x30

SEATCUSHION

Sitzkissen

50x50x6

CUBIC/MATTRESS

Matratzen-kissen

50x50x7,5

ROUNDCUSHION

rundes Kissen

Ø 40

OVERVIEW / ÜBERSICHT

37

M

DECORATIONPROGRAM

DECOCUSHION

Zierkissen

50x50

LOINCUSHION

Lendenkissen

50x30

SEATCUSHION

Sitzkissen

50x50x6

CUBIC/MATTRESS

Matratzen-kissen

50x50x7,5

ROUNDCUSHION

rundes Kissen

Ø 40

* Seat cushion with zip / Sitzkissen mit Reißverschluss** Cushions with this symbol have different designs on the front and back / Wendekissen

STARS RED 14044208 14041208 14059208 14060208

ANUBI GREY 14044497 14041497 14059497

HAVANA DARK GREY 14044534 14041534 14059534

HAVANA BLUE 14044535 14041535 14059535

HAVANA GREEN 14044536 14041536 14059536

HAVANA ECRU14044537 14041537 14059537

14259537 *

HAVANA TERRA 14044538 14041538 14059538

HAVANA JUTE 14044539 14041539 14059539

HAVANA RED14044541 14041541 14059541

14259541 *

HAVANA SILVER14044542 14041542 14059542

14259542*

HAVANA TAUPE14044543 14041543 14059543

14259543 *

HAVANA APPLE14044544 14041544 14059544

14259544 *

HAVANA BLUEBERRY 14044545 14041545 14059545

HAVANA STRAWBERRY 14044546 14041546 14059546

HAVANA ORANGE 14044547 14041547 14059547

HAVANA PINK 14044580 14041580 14059580

BLUME14044778 14041778 14059778

14259778 *

STRAND14044779 14041779 14059779

14259779 *

RIVER BLUE 14044823 14041823 14059823

RIVER GREY 14044824 14041824 14059824

KATE BLUE 14044831 14041831 14059831 14060831

KATE SAND 14044832 14041832 14059832 14060832

VERDE GREEN14044837 14041837 14059837

14259837 *

VERDE YELLOW 14044838 14041838 14059838

SILK BLUE 14044839 14041839 14059839

SILK GREY 14044840 14041840 14059840

MIRRE BLUE 14044849 14041849 14059849

MIRRE TAUPE 14044850 14041850 14059850

MIRRE RED 14044851 14041851 14059851

PAPAGAYO SAND 14044250 14041250 14059250

STELLA GREY 14044845 14041845 14059845 14060845

STELLA SAND 14044846 14041846 14059846 14060846

FOX GREY 14044856 14041856 14059856 14060856

FOX BLUE 14044857 14041857 14059857 14060857

JILL BLUE 14044858 14041858 14059858 14060858

JILL RED 14044859 14041859 14059859 14060859

MICA BLACK 14044865 14041865 14059865 14060865

CRYSTAL NATUR 14044866 14041866 14059866 14060866

DECORATIONPROGRAM

DECOCUSHION

Zierkissen

50x50


M

* Seat cushion with zip / Sitzkissen mit Reißverschluss** Cushions with this symbol have different designs on the

front and back / Wendekissen

M

DECORATIONPROGRAM

DECOCUSHION

Zierkissen

50x50

LOINCUSHION

Lendenkissen

50x30

SEATCUSHION

Sitzkissen

50x50x6

CUBIC/MATTRESS

Matratzen-kissen

50x50x7,5

ROUNDCUSHION

rundes Kissen

Ø 40

CRYSTAL BLUE 14044867 14041867 14059867 14060867

JAZZ GREY14044869 14041869 14059869

14259869 *

POL AQUA +PATRICE GREEN ** 14344450 14341450 14319450 14350450

POL ORANGE +PATRICE PINK ** 14344452 14341452 14319452 14350452

POL PINK +PATRICE ORANGE ** 14344454 14341454 14319454 14350454

POL GREEN +PATRICE AQUA ** 14344456 14341456 14319456 14350456

POL TAUPE +PATRICE TAUPE ** 14344463 14341463 14319463 14350463

GREEN VALLEY14044470 14041470 14059470

14259470 *

PLUMES MULTI14044471 14041471 14059471 14060471

14259471 *

LUNA GREY 14044860 14041860 14059860 14060860

YARA PINK 14044861 14041861 14059861

LOTTE SAND14044862 14041862 14059862 14060862

14259862*

EMMA SAND 14044863 14041863 14059863 14060863

EMMA BLUE 14044864 14041864 14059864 14060864

DJANGO 14044461 14041461

ALADIN BLACK +STAR BLACK ** 14344794 14319794 14360794

ALADIN PINK +STAR PINK ** 14344796 14319796 14360796

RUBY 14044880

CARA 14044881

EVAN 14044882

FAITH 14044883

OVERVIEW / ÜBERSICHT

39

M

ACTIONPROGRAM

DECOCUSHION

Zierkissen

50x50

LOINCUSHION

Lendenkissen

50x30

SEATCUSHION

Sitzkissen

50x50x6

CUBIC/MATTRESS

Matratzen-kissen

50x50x7,5

PLAIDSPROGRAM

PLAIDS

Decken

JULIA GREY 14416176

JULIA CAMEL 14416011

S

CASUALPROGRAM

DECOCUSHION

Zierkissen

45x45

CUBIC/MATTRESS

Matratzen-kissen

50x50x7,5

ABERDEEN

Sitzkissen

46x44x4

MALTA

Sitzkissen

48x47x4

SQUARE

Sitzkissen

50x50x6

S M

MARI BLUE 14044826 14041826 14059826 14060826

MARI GREY 14044827 14041827 14059827 14060827

SARA BLUE 14044841 14041841 14059841 14060841

SARA YELLOW 14044842 14041842 14059842 14060842

SARA TAUPE 14044843 14041843 14059843 14060843

SARA GREEN 14044844 14041844 14059844 14060844

CASUAL BLUE 14043170 14035170 14046170 14047170 14034170

CASUAL MINT 14043462 14035462 14046462 14047462 14034462

CASUAL CORAL 14043463 14035463 14046463 14047463 14034463

CASUAL AQUA 14043510 14035510 14046510 14047510 14034510

CASUAL BLACK 14043511 14035511 14046511 14047511 14034511

CASUAL FUCHSIA 14043512 14035512 14046512 14047512 14034512

CASUAL GREY 14043513 14035513 14046513 14047513 14034513

CASUAL RED 14043514 14035514 14046514 14047514 14034514

CASUAL TAUPE 14043515 14035515 14046515 14047515 14034515

CASUAL LIME 14043564 14035564 14046564 14047564 14034564

CASUAL GREEN 14044910 * 14035910 14046910 14047910 14034910

* 50x50

40

TIPS / TIPPS

D AUFBEWAHRUNG

• Bewahren Sie die Kissen an einem trockenen

Ort auf

• Legen Sie die Kissen nicht über einen

längeren Zeitraum in die pralle Sonne, das

kann zu Farbveränderungen führen

D PFLEGE

• Bitte die Pflegeanleitung am Kissen

beachten

• Verwenden Sie Feinwaschmittel

• Benutzen Sie keine Bleichmittel

• Maschinenwäsche nur mit Programmen

für empfindliche Textilien

• Kissen nicht einweichen und

Waschmittelreste immer gut ausspülen

• Kissen nicht in der prallen Sonne trocknen

EN STORAGE

• Store the cushions in a dark, dry place.

• The cushions can tolerate the influences

of the sunlight quite well. If, however, the

cushions are exposed to bright sunlight

for a long time, a difference in colour

may occur.

EN MAINTENANCE

• Always adhere to the washing instructions

mentioned on the label.

• Use a liquid detergent suitable for fine

textiles.

• Never use a detergent containing bleach.

• Washing by hand is preferable to the use of

a washing machine.

• Never leave the cushions, that are to be

washed, in water with a detergent for long

and rinse the cushions properly.

• Do not let the washed cushions dry in

the sun.

WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS WWW.HARTMAN.DE/KISSEN

41

GENERAL INFORMATION / ALLGEMEINE INFORMATIONEN

42

D Maßgeschneidert: Als besonderen Service

bieten wir Ihnen exklusiv auch maßgeschnei-

derte Auflagen für Ihre Gartenstühle, Bänke,

Liegen und Sofas. Suchen Sie sich einfach

Ihr Lieblingsdessin aus und zögern Sie nicht,

Ihren Hartman Fachhändler auf unser

erweitertes Angebot anzusprechen.

Preise erhalten Sie auf Anfrage.

TAILOR MADE / MASSGESCHNEIDERT

EN Tailor-made: As extra-added service we can

supply you with cushions tailor-made ex-

clusively for that cute garden settee or cosy

picnic bench. We also can supply tailor-ma-

de cushions made from beautiful fabrics of

your choice for your lounger or sofa. Please

don’t hesitate to contact your retailer for

more information on our extensive range of

options. Prices upon request.

OUR FABRICS

UNSERE STOFFAUSWAHL

WWW.HARTMAN.EU/CUSHIONS WWW.HARTMAN.DE/KISSEN

EN Dralon

• Top quality with luxurious look and feel

• Weather-resistant and colour-fast

• Lets air and moisture in and out

• Very low maintenance

D Dralon

• Topqualität mit luxuriösem

“Look and Feel”

• wetterbeständig und farbecht

• atmungsaktiv

• geringer Pflegeaufwand

EN Polyester

• Strong and durable

• Colour-fast and dirt-resistant

• Easy to clean

D Polyester

• robust und langlebig

• farbecht und schmutzabweisend

• leicht zu reinigen

EN Cotton

• Soft and comfortable

• Strong and durable

• Absorbs moisture

• Insulating

D Baumwolle

• weich und bequem

• robust und langlebig

• absorbiert Feuchtigkeit

• wärmeisolierend

43

Desig

n: Team N

ijhuis

Hartman Outdoor Products B.V.Head OfficeGoolkatenweg 557521 BE EnschedeP.O. Box 5057500 AM EnschedeTHE NETHERLANDST +31 (0)53 488 55 55F +31 (0)53 433 57 90E [email protected] www.hartman.eu

Hartman Outdoor Products BelgiumT +32 (0)78 154 470F +32 (0)78 154 471E [email protected] www.hartman.eu

Hartman Outdoor ProductsGermany GmbHMassener Str. 119-12159423 UnnaGERMANYT +49 (0)2303 30 10 20-0F +49 (0)2303 30 10 20-15E [email protected] www.hartman.eu

Hartman Czech spol s.r.oPolivkova 578/2015800 Praha 5CZECH REPUBLICT +42 (0)257 290 339F +42 (0)235 310 962E [email protected] www.hartmanczech.cz

Documents

WITH - AQUA-SAAR