Wolmirstedter Sonntag

Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht eswie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich das Cactus-Reisebüro mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Wolmirstedter Sonntag

31. Dezember 2011 18. JAHRGANG/52. WOCHE

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Wolmirstedter sonntagHIEBER

• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

TUI FLUSSGENUSSGENAU MEINE WELLENLÄNGE

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

ZE IT FÜR STADT, LAND, FLUSS

Willkommen an Bord – mit TUI Flusskreuzfahrten erleben Sie unbeschwerte und inspirierende Tage auf dem Wasser

Unsere Gruppenreisen ab Magdeburg 2012

Zeit für neue Ziele

KULTUR PUR5 Tage an Bord der TUI ALLEGRA kkkklDoppelkabine mit Vollpension Reisetermine: 16.06. – 20.06.2012 Busanreise incl. Cactus-Reiseleitungab/bis Magdeburg € 129 ab/bis Frankfurt p.P. ab € 679FLÜSSEGLÜCK8 Tage an Bord der TUI ALLEGRA kkkkl2-Bett-Außenkabine mit Vollpension Reisetermine: 14.10. – 21.10.2012 Busanreise incl. Cactus-Reiseleitungab/bis Magdeburg € 149ab Passau bis Frankfurt p.P. ab € 699

PARTYNACHT MAIN – ZUM KENNENLERNEN2 Tage an Bord der TUI ALLEGRA kkkklDoppelkabine mit Abendmenü, Late-Night-Snack, Frühstücksbufett Reisetermine: 13./14.04., 09.08., 21./22.10.2012 ab/bis Passau p.P. ab € 69GENIESSERKURS DONAU2 Tage an Bord der TUI MELODIA kkkkl2-Bett-Außenkabine mit Vollpension Reisetermine: April – Oktober ab/bis Passau p.P. ab € 849Einzelkabinen bei allen genannten Touren ohne Zuschlag.

BE I BUCHUNG BIS

31 .01 .2012

€ 100

BORDGUTHABEN PRO KABINE

2x in Magdeburg:Olvenstedter Straße 15 • Telefon: 03 91-7 34 90 05

Alter Markt 5 • Telefon: 0391 - 506 48 [email protected] • www.cactusnet.de

e e e

425,– Euro

e e e

289,– Euro

e e e

679,– Euro

e e e e e e e

539,– Euro

e e e e

399,– Euro

e e e e

399,– Euro

e e e e

AI

849,– Euro

e e e

819,– Euro

e e e e

AI

339,– Euro

e e e e

375,– Euro

e e e e

289,– Euro

e e e e

465,– Euro

e e e e

619,– Euro

e e e e

365,– Euro

e e e e

869,– Euro

e e e e

945,– Euro

e e e e

489,– Euro

e e e

399,– Euro

2x in Magdeburg:Olvenstedter Straße 15 • Telefon: 03 91-7 34 90 05

Alter Markt 5 • Telefon: 0391 - 506 48 [email protected] • www.cactusnet.de

18. JAHRGANG/ 52. WOCHE 31. DEZEMBER 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Wolmirstedter sonntag

Auf dieser Seite sagen wir heute einfach mal: Danke.Danke dafür, dass Sie als Leser

treu geblieben sind, Danke dafür, dass Sie als Zusteller jede Woche

die Ausgaben zuverlässig ausgetragenund dass Sie uns als Werbepartner

das Jahr über begleitet haben.Wir wünschen Ihnen ein gesundes

und erfolgreiches Jahr 2012.Ade 2011

Noch einmal schweift zurück der BlickIm Aug’ Gelungenes und MissgeschickSieht auf vergang’ne Tage dieses JahresAuf manchen Schein und viel Wahres

Es war vom Leben eine kurze FristDie nun mit uns verschmolzen istIn der Erinnerung sie jetzt ruhtSie war mal traurig und mal gut

Erfahrung schenkte uns die ZeitDes Lebens reichste KostbarkeitIdeen wuchsen und das WissenMomente kamen fürs Vermissen

Das alte Jahr neigt sich dem EndeEin neues liegt noch in der FremdeMit den Gedanken übers GesternWird die Zukunft sich verschwestern

Auf diese Weise liegt im MorgenSchon jetzt Verflossenes verborgenUnd das Glück der nächsten WochenIst längst im Heute aufgebrochen

Thomas WischnewskiWolmirstedt, 30.12.2011

Schlaue Füchse spielen bei

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Alle Songs unter

www.zeitungsklick.de

2.Runde

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt,

Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermannÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 02.01.-14.01.12

www.getraenke-heimservice-weise.de

311.99Kasten

310.99Kasten

311.49Kasten

32.99Kasten

Wasser + Medium + Naturell

Pils

310.49Kasten

313.99Kasten

12x1,0 Ltr. /1 Ltr. = 0,25 €

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,10 €

20x0,5 Ltr. 1 Ltr. = 1,05 €

20x0,5 Ltr. 1 Ltr. = 1,40 €

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,20 €

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,15 €

Magdeburg - Rothensee

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO)Tel.: 0391/28 89 60

www.verwertungszentrum.deMontag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr

Samstag: 10 bis 16 Uhr

30.12. 9–19 Uhr31.12. 9–13 UhrVerkauf von Feuerwerkskörpern

nur vom 29.12.–31.12.11

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge

• Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILEAUS ÜBERPRODUKTION

HU inkl. Teiluntersuchung Abgas

J.-G.-Nathusius-Str. 26 Haldensleben � 0 39 04/7 13 93

Kraftfahrzeug - Überwachungsorganisation

freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

Jetzt anrufen und Termin vereinbaren!Wann? Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 UhrWo? Kfz-Sachverständigenbüro Borgfeld GmbH

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das erwiesene Vertrauen undfreuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen.

Wir wünschen unseren Kunden Gesundheit, Glück & Erfolg für das Jahr 2012

Wir wünschen unseren Kunden Gesundheit, Glück & Erfolg für das Jahr 2012

Tonerbefüllenist auchnichtschwer !

Patrone le

er -

Patrone he

r !!

GLS-Shop Paketdienst

DRUCKERTANKSTELLENeue Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -18 Uhr

Schreibt

Ihr noch?

oder druc

kt

Ihr schon?

WolmirstedtRogätzer Str. 27bei NormaTel.: 03 92 01/27 49 20

Ich wünsche allen Kunden einen guten Start ins Jahr 2012.

Seite 6 31. Dezember 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Beratungsstellen geschlossenLandkreis Börde (eb).

Die Drogen- und Suchtbe-ratungsstelle des Paritäti-schen in Haldensleben,sowie die Außenstellen inOebisfelde und Wolmir-stedt haben vom 27. De-zember bis zum 1. Januargeschlossen. Interessen-ten erreichen die Bera-tungsstelle in Haldensle-ben, Waldring 113b wie-der ab Montag, dem 2. Ja-nuar in der Zeit von 8 Uhrbis 16 Uhr. Am Dienstag,den 3. Januar können inder Zeit von 14 bis 16 Uhrdie Sprechzeiten ohnevorherige Terminverein-barung wahrgenommenwerden. In Oebisfelde öff-net die Beratungsstellewieder ab Dienstag, 10.Januar, in der Zeit von 10bis 18 Uhr. Die Wolmir-stedter Beratungsstelle inder Bahnhofstraße 20 öff-net wieder ab Freitag, 20.Januar, in der Zeit von 8bis 15 Uhr. Terminverein-barungen sind unter derTelefonnummer03904/65684 möglich.

162 StipendienvergebenLandkreis Börde

(eb/ms). Die Hochschu-len in Sachsen-Anhalthaben in diesem Jahr ins-gesamt 162 von 238 mög-lichen Deutschlandsti-pendien vergeben kön-nen. Im Rahmen desneuen Stipendienpro-gramms, das die Bundes-regierung Anfang des Jah-res gestartet hat, werdenbegabte und leistungs-starke Studierende mitmonatlich 300 Euro un-terstützt.

Blaues Herz fürden MP HaseloffHaldensleben (eb/ms).

Ministerpräsident Hase-loff ist seit kurzem Trägerdes „Blauen Herzens fürKinderfreundlichkeit”.Damit würdigt der Vereinsein unermüdliches Enga-gement für ein kinder-freundliches Sachsen-An-halt.

Jahrbuch 2011vorgestelltHaldensleben (eb/ms).

Leider schwindet die Be-völkerung Sachsen-An-halts weiter. Am 30. Juni2011 lebten hier 2,32 Mil-lionen Menschen, daswaren 12.000 weniger alsnoch am Jahresanfang.Aber noch mehr gibt dasStatistische Jahrbuchpreis, welches kürzlichvorgestellt wurde: Alle sie-ben Minuten kommt eszum Verkehrsunfall, jen-der zehnte Einwohner istein Kind, auf 100 Einwoh-ner kommen 50 Pkw.

Polizei erhältneue WagenMagdeburg (eb/ms).

Drei Polizeidirektionendes Landes haben 25 neueFunkstreifenwagen erhal-ten. Zusätzliche Gelbkon-traste zu der blau-silber-nen Farbkombination ge-währleisten eine bessereErkennbarkeit. Dies be-deutet auch ein Mehr anSicherheit für die Polizi-sten.

Nachrichten

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 31.12.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Landrat Hans Walker zum Jahreswechsel

„Den Landkreis für die Zukunft fit machen”Liebe Bürgerinnen und

Bürger, liebe Einwohnerin-nen und Einwohner desLandkreises Börde,

sehen Sie es wie ich? Genauwie seine Vorgänger war auchdas nun ablau-fende alte Jahrim LandkreisBörde sehr ab-wechslungs-und ereignis-reich. Nach derErnennungvon ThomasWebel zum Mi-nister habendie Wählerin-nen und Wäh-ler im Sommereinen neuenLandrat gewählt. Ich bin an-getreten, um den Landkreisin Zeiten knapper Haushaltefür die Zukunft fit zu ma-chen. Auf dieses Ziel richteich mein Hauptaugenmerk.Die negative Tendenz derWahlbeteiligung bei Kommu-nalwahlen setzte sich bei derLandratswahl in diesem Jahrfort. Die 2014 anstehendeKreistagswahl vor Augen,sind sich die Verwaltung unddie Gremien des Kreiseseinig, dass hier etwas getanwerden muss. Ein Jugend-kreistag ist eine Antwort dar-auf. Zehn Verwaltungslehr-

linge des zweiten Ausbil-dungsjahres der Kreisverwal-tung erhielten dazu in diesenTagen einen Projektauftrag.Die „Premiere“, sprich dieKonstituierung des öffentli-chen Jugendkreistages des

LandkreisesBörde ist fürJuni 2012 ge-plant. Bisdahin sindDenkansätzegefragt, wieunseren Ju-gendlichenmit sachli-chen Argu-menten dieaugenblickli-che „Wahl-und Politik-

müdigkeit“ genommen wer-den kann. Der Landkreis istgut aufgestellt, muss aberhaushaltspolitisch angemes-sen auf die demografischeEntwicklung reagieren. Alsöffentliche Verwaltungen ste-hen wir in der Verantwor-tung, der Landkreis genausowie die Gemeinden, für un-sere Menschen einwandfreieVerwaltungsdienstleistungenzu erbringen. Dabei kommtden Beschäftigten eineSchlüsselrolle zu. Es ist eineinteressante und zugleichschöne Aufgabe, optimale Ar-beitsbedingungen zu schaf-

fen und Führungskräfte zumotivieren, ein hohes MaßLeistungsbereitschaft bei gutausgebildeten Mitarbeiternzu wecken.Nicht nur knapper wer-

dende öffentliche Kassen,sondern vordergründig auchder demografische Wandel,stellen uns heute vor grund-sätzliche finanzpolitischeHerausforderungen, diedurch Kreistag und Verwal-tung gemeinsam Hand inHand gestemmt werdenmüssen. Auf der Habenseiteverbucht der LandkreisBörde eine stabile wirtschaft-liche Leistungsfähigkeit, diedurch aller Voraussicht nachrückläufige Finanzzuweisun-gen in den kommenden Jah-ren immer wieder durch eineeffizient arbeitende Verwal-tung untersetzt werdenmuss. Das sind Auftrag undAnspruch zugleich. Um dasBild zu verdeutlichen. Ohnesicher zu wissen, in welcherHöhe der Kreis über das Fi-nanzausgleichsgesetz Zuwei-sungen erwarten kann,hat der Kreistag am 7.Dezember seinen195.633.300 EuroumfassendenEtat 2012 be-schlossen.Und zwar so,dass diekreisangehö-rigen Ge-meindennicht zusätz-lich über dieKreisumlage be-lastet wer-den

müssen. Das ist ein Stück ge-lebte politische Kultur, wennman so will, ein Stück weitgelebte Partnerschaft zwi-schen Gemeinden und Land-kreis. Wir haben uns auf die-sem, letztendlich von allenFraktionen getragenen Weg,dazu entschieden, unsereneigenen „Sparstrumpf“, diesogenannten Rücklagen, innicht unerheblicher Höheanzugreifen.Dadurch ist der Haushalts-

ausgleich gelungen, durchden der Landkreis Bördeauch im kommenden Jahruneingeschränkt handlungs-fähig ist. Das Land Sachsen-Anhalt hat schon mal in derVorausschau auf den geplan-ten Doppelhaushalt 2013/14angekündigt, dass die Fi-nanzzuweisungen für diekommunale Ebene nicht üp-piger werden. Bei den kom-munalen Spitzenverbänden,dem Landkreistag und demStädte- und Gemeindebundschrillen bereits heute die

Alarmglocken. Einhelligder Grundtenor,

wenn es wei-tere Ein-

schnittegibt,wirddieHand-lungs-undLei-stungs-fähig-keit derKommu-nen in Zu-kunft in-frage ge-stellt. Von

daher

sind wir gut beraten, heuteschon so zu arbeiten, als be-fänden wir uns bereits in derKonsolidierungsphase.Neben den per Gesetz

übertragenen Pflichtaufga-ben, erfüllen wir im Rahmenunserer Leistungsfähigkeitauch freiwillige Aufgaben.Unter anderem stehen fürdie Denkmalpflege, die Ent-schädigung für Pilzberater,die Zuschüsse für Tierheimeoder für den Betrieb derKreisvolkshochschule, derMusikschulen und der Mu-seen in Ummendorf, Hal-densleben sowie Wolmirstedtnicht unerhebliche Haus-haltsmittel zur Verfügung.Der Landtag von Sachsen-

Anhalt hat die Bildung desLandkreises Börde vor drei-einhalb Jahren beschlossen,um mittelfristig Sparpoten-ziale zu erschließen. Mit derZielstellung, Prozesse undStrukturen optimieren undKosten sparen, möchte ichdie Organisationsstrukturder Kreisverwaltung in denkommenden Monaten undJahren weiter gestalten. Auchvor diesem Hintergrund solluntersucht werden, wie dieKreisverwaltung, bisher imGroßen und Ganzen an fünfStandorten in Haldensleben,Oschersleben und Wolmir-stedt präsent, künftig unter-zubringen ist. Durch auslau-fende Mietverträge in dennächsten Jahren könnte einVerwaltungsneubau in derKreisstadt Haldensleben auswirtschaftlichen Erwägun-gen heraus mittelfristig einemögliche Option sein. Umalle Erfordernisse und Va-rianten abgewogen in derEntscheidungsvorbereitungzu berücksichtigen, hat derKreistag vergangenen Sep-tember die Bildung einer ausVerwaltung und Kreistag be-setzten Arbeitsgruppe be-schlossen.Bei allen Sparbemühungen

haben wir im Rahmen derVerpflichtung durch Gesetzedes Bundes und des Landesund darauf fußenden Aus-führungsbestimmungen,ohne Wenn und Aber vorder-gründig natürlich Aufgabenzu erfüllen. Das muss auchkünftig sichergestellt sein.Besonders spürbar für denBürger sind die Leistungender Ämter mit sozialer Aus-richtung, ich meine hier zumBeispiel das Jugend-, das Ge-sundheits- oder das Sozial-amt.Ich nutze die Gelegenheit,

allen, die mit dazu beigetra-gen haben, den Landkreisnach vorne zu bringen, mei-nen herzlichen Dank für denpersönlichen Einsatz zusagen. Als erstes meine ichhier die Mitglieder des Kreis-tages, die durch eine kon-struktive Zusammenarbeitmit der Verwaltung eine rei-bungslose Umsetzung vielerIdeen ermöglicht haben, unddie Bürgermeisterinnen undBürgermeister, die sichimmer wieder in die Arbeitdes Landkreises haben ein-binden lassen. Besondersdanke ich allen Bürgern, denVereinen und Verbänden,den Behörden und meinenMitarbeiterinnen und Mitar-beitern in der Kreisverwal-tung, die durch Engagementund Kreativität vieles ermög-licht haben. Nutzen Sie dieFeiertage, um eine eigene Bi-lanz des vergangenen Jahreszu ziehen und die persönli-che Zukunft zu planen underholen Sie sich, um fit fürdie kommenden Aufgabenzu sein. Ich wünsche Ihnenvon Herzen einen gutenRutsch und ein dann hof-fentlich für uns alle erfolgrei-ches gesundes neues Jahr2012.

Ihr Landrat Hans Walker

Landrat Hans Walker.

Im Juni 2012 eröffnet der modernste Flug hafen Europas. Optimale Verkehrsanbindung und kurze Wege werden auch Sie begeistern. www.berlin-airport.de

Da sind Sie schnellhin und weg.

Hotel Hohnstein10 Tage VP inkl.Sauerstoffkur ab 230 €www.hotel-hohnstein.de

Neustädter Hof1 Woche HPWellness & Beh. 250 €www.neustaedter-hof.de

Physiotherapie, Saunen, Fango, Magnetfeld, Fußp�ege, Farblichttherapie, Kneippgüsse, Thalasso, Solarium, Reiki, Shiatsu, tibet. Klangschalen, Bachblüten, Edelsteinessenzen, Schönheitskur, gesunde Kost, Abholservice

99762 Neustadt / Harz, Tel. 036331/ 46 718 & 9090

Seite 7 31. Dezember 2011Die beliebte Familienausgabe Aktuelles

Reisemarkt

HSC Leichtathleten bei Weihnachtssportfest

Bestleistungen zuWeihnachten

Jahreswechsel

Silvestermal anders

Haldensleben (eb/ms).Beim sehr gut besetztenWeihnachtssportfest des SCMagdeburg wussten die Akti-ven des Haldensleber SC zuüberzeugen. Dies nicht nurdurch entsprechende Platzie-rungen, auch vor allemwegen der erbrachten Resul-tate. Ausgeschrieben warenein Sprint Dreikampf mit 30Meter Hochstart, 30 Meterfliegend und 60 Meter Lauf,bei den Jüngeren 50 Meteraus der Startmaschine. Der Wettkampf war nicht

nur der Letzte vor dem Jah-reswechsel, sondern zugleichauch wichtige Standortbe-stimmung auf dem Weg zuden mit den am 7. und 8. Ja-nuar 2012 beginnenden Titel-kämpfen unter dem Hallen-dach. Beim Sprintdreikampf

ragte vor allem Lars Wese-mann (13,69 Sekunden) her-aus. Der noch B-Jugendlicheerbrachte in allen drei Diszi-plinen neue Bestzeiten undgewann mit fast acht ZehntelSekunden vor dem Zweitplat-

zierten Tom Behrendt vomSC Magdeburg der in derSummer auf 14,69 Sekundenkam. Lars 60 Meter Zeit lagmit 7,17 Sekunden nur zweiHundertstel Sekunden überder U-20 Norm für die Deut-schen Hallenmeisterschaf-ten. Sehr ordentlich auch diezweiten Plätze durch ArvidKersten (AK 14) und TimSchäper (AK 13). Beide stei-gerten sich zu Vorjahr erheb-lich, wobei bei Arvid nur sie-ben Hundertstel zum Siegfehlten. Mit einem drittenRang wusste MehrkämpferinLisa Thielecke (WJB) mit or-dentlichen Zuwachsraten zugefallen. Ebenso zeigten sichTheresa Sachse (AK 14) undJennifer Plock (AK 11) jeweilsmit einem fünften Platz gutin Schuss. Die Auswirkungendes anstrengenden Trainingswaren indes bei PaulineEngel, Nele Tegener, HannahKloß und Anneli Müller be-sonders zu spüren. Bei den technischen Diszi-

plinen waren zahlreicheBestwerte zu registrieren.

Forsa-Studie zu guten Vorsätzen

Mehr Zeit für Sport und Hobby

Landkreis Börde (eb). DieVerschönerung der eigenenvier Wände steht in Deutsch-land ganz oben auf der Listeder guten Vorsätze fürs kom-mende Jahr: Nach einer reprä-sentativen Umfrage des Mei-nungsforschungsinstituts imAuftrag von Bosch PowerTools nimmt sich jeder Zweite(50 Prozent) für 2012 vor, ameigenen Zuhause, Balkon oderGarten Hand anzulegen. Aufden Plätzen zwei und drei des„Vorsatz-Checks 2012“ liegen„Mehr Sport treiben“ (45 Pro-zent) und „Mehr Zeit für’sHobby nehmen“ (42 Prozent).Jede vierte Frau (25 Prozent)möchte im kommenden Jahreine Diät starten, unter denMännern nimmt sich dasknapp jeder Zehnte vor (12

Prozent). Der feste Plan, 2012mit dem Rauchen aufzuhö-ren, ist vor allem in der Gene-ration U30 (22 Prozent) ver-breitet. Schlechte Erfahrungmit Vorsätzen haben mögli-cherweise 18 Prozent derDeutschen gemacht: Sie neh-men sich für das neue Jahrnichts explizit vor. Mit derUmfrage wollte Forsa ermit-teln, welche sogenannten„gute Vorsätze“ für 2012 an-stehen und bei welcher Artsolcher Pläne es am leichte-sten fällt, sie tatsächlich ein-zuhalten. Die zum Jahreswechsel ge-

fassten Vorhaben tatsächlicheinzuhalten, ist nicht immereinfach. Deshalb wollte Forsaauch wissen, welche Vorsätzedie Befragten für tatsächlich

realisierbar halten. Bei prakti-schen Plänen – wie zum Bei-spiel Reparaturen und Ver-schönerungen zu Hause –möchten vor allem Männer(33 Prozent) standhaft blei-ben. Gut ein Drittel derFrauen (36 Prozent) dagegenist sich sicher, zwischen-menschliche Vorsätze einhal-ten zu können, wie zum Bei-spiel mehr Zeit mit Freundenverbringen. An die tatsächli-che Umsetzung von ideellenVorsätzen – wie etwas Guteszu tun – glauben 16 Prozentder Bevölkerung. Bei der Ein-haltung von beruflichen Plä-nen scheiden sich die Geister:Während jeder Dritte der Ge-neration unter 30 Jahrenglaubt, 2012 beruflich voran-zukommen und Karriere ma-

chen zu können, ist dieGruppe Ü30 hier weit vorsich-tiger (9 Prozent) und setzt vor-wiegend andere Prioritäten. Liste der beliebtesten Do-It-

Yourself-Projekte für 2012Besonders beliebte Do-it-

yourself-Projekte für 2012sind nach dem „Vorsatz-Check 2012“ von Forsa dieVerschönerung von Balkon,Garten oder Terrasse (53 Pro-zent) sowie der Wände (48Prozent). Dem Projekt „Bilderaufhängen“ möchten sich 32Prozent der Deutschen wid-men. Hingegen planen 26Prozent der Befragten neueMöbel aufzubauen, und nochjeder Fünte (19 Prozent) willsich der Reparatur oder Re-stauration von vorhandenenMöbeln annehmen.

Die Deutschen nehmen sich für 2012 viel vor. Vorallem wird Wert auf die Verschönerung des eigenen Lebensraums (50 Prozent).Dicht gefolgt von dem Vorsatz, „mehr Sport zu treiben” (45 Prozent), gelegt. Hobbys (42 Prozent) und überfällige Reparaturen (29Prozent) folgen auf den Plätzen.

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 02.01. – 07.01.2012

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Wochensuppe: Reissuppe und Dessert 2,49 £

Montag: Spaghetti Bolognese 2,99 £

Dienstag: Kohlrouladen mit Salzkartoffeln 3,99 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett mit Rosenkohl und Kartoffeln 3,79 £

Donnerstag: Hackbraten mit Mischgemüse und Kartoffeln 3,99 £

Freitag: Feiertag

Gehacktes 1 kg2,49 £

Kasslerkotelett am Stück 1 kg2,99 £

Rippchen 1 kg2,99 £

Jagdwurst 100 g 0,29 £

Landleberwurst grob o. fein 100 g 0,44 £

HM Bratwurst 100 g 0,59 £

mit Senf, Kümmel oder Knoblauch

Angebote solange der Vorrat reicht! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

??

?

?

?

??

??

?

?

Einen guten Rutsch ins neue Jahr,

auch 2012 sind wir immer für Sie da!

Regie-begriff

InselderKanaren

Küchen-utensil

Honig-wein

süddt.Univer-sitäts-stadt

Männer-kurz-name

chem.ZeichenfürArsen

derWelt-raum

AusrufderÜberra-schung

Kfz-Z.Kempten

äußereGestalt

Abend-mahls-brot

gesetz-mäßig

Hand-lung

Teil desBeins

letzterTag desMonats

InitialenderLoren

männ-lichesPferd

randa-lieren-derHaufen

Gebüh-ren-ordnung

berau-schendeGetränke

Manne-quin

schwed.Filmstar(Greta) †

Funk-ortungs-ver-fahren

StrominSibirien

Wein-regionin derEifel

Dieb-stahl mitGewalt

Frau undMuttervonÖdipus

feier-lichesGedicht

ärztlicheBeschei-nigung

US-Bundes-staat

Gewichtder Ver-packung

zuvor

einSchwer-metall

Box-aus-druck(Abk.)

Marotte

moderneMusik-richtung

InitialenderTurner

Jazz-füh-rungs-stimme

griech.Vorsilbe:neu

ledig-lich

chem.ZeichenfürNickel

latei-nisch:ich

Anti-transpi-rant(Kw.)

VornamederAichin-ger

Meeres-fisch

GegnerLuthers† 1543

chem.Zeichenfür Thal-lium

leblos

kleinstesTeilchen

Stadt amZucker-hut (Kw.)

Einzel-wort

W-66e

KREUZ & QUER

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 HohenwarslebenTel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 1224 h mobil 01 71/4 16 32 35

www.autoglas-schnelldienst.de

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel• Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

Harz

www.risskow.de

Dresden bietet Sehenswertes in vielerlei Gestalt. In keiner Architekturgeschichte darf der Dresdner Zwinger fehlen. Frauenkirche, Semperoper und Residenzschloss prägen wie viele weitere histo-rische Baudenkmale und Ensemble das Bild der Stadt. Ihr 4**** Sterne Quality Dresden West liegt 10 km außerhalb vom Zentrum. Prachtvolle Uferpromenaden, interessante Museen und Ein-richtungen, technische Denkmale und liebevolle Details warten auf Sie.

Der Aufenthalt enthält: 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 2 x 2-Gang Menü1 x Begrüssungsgetränk

Wellness-Abteilung

Ankunft: Täglich

Historisches Dresden € 63,-Sparen Sie € 22

Haustiere sind erlaubt

Dampfbad

& Sauna

Schönheit und Geschichte

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick!www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Leserangebot Kennwort: MS

€ 81,-Im Berliner Hof***, am Fuße der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, wohnen Sie direkt im Herzen von West-Berlin – der perfekte Ausgangspunkt, um die pulsierende Hauptstadt hautnah zu erleben. Die zentrale Lage bietet Ihnen unendlich viele Möglichkeiten zum Bummeln, Besichtigen, Einkaufen, und Schlemmen. Der Alexanderplatz

Sie u.a. die Weltzeituhr und den Fernsehturm (das höchste Bauwerk Berlins – 365 Meter).

Der Aufenthalt enthält:2 Übernachtungen

2 x Frühstück Schallisolierte Fenster 5 Min. vom Bahnhof Zoo Moderne Zimmer

Saisonzulage € 10,- pro P/T vom 1.4. - 31.10. Ankunft: Täglich

In Berlins Zentrum a b € 87,-Sparen Sie € 18

500 m zum KaDeWe

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick!www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Leserangebot Kennwort: MS

(djd).Blauer Himmel, strah-lender Sonnenschein und ei-nige Minusgrade - in Schwe-den gibt es noch richtige Win-ter und meistens auch sehrviel Schnee. Zudem sind dieSchweden bekannt für ihreausgelassene Partystimmung.Wer Silvester in der wunder-schönen WinterlandschaftSmålands feiert, hat deshalbdie perfekte Kulisse für einenganz besonderen Jahreswech-sel gefunden.Nur knapp 130 Kilometer

von Trelleborg entfernt liegtdas Seebad Åhus an derschwedischen Ostseeküste.Hier erleben Urlauber denWinter von seiner romanti-schen Seite: mit Raureif aneinsamen Stränden, ver-schneiten Wäldern und zuge-frorenen Binnenseen. Unweitdes kleinen Fischerdorfes liegtdie Regenbogen FerienanlageÅhus, die für ihre Gäste vom28. Dezember 2011 bis 4. Ja-nuar 2012 ein ganz besonde-res Arrangement vorbereitethat: Im Preis von 849 Eurosind sieben Übernachtungenim Tipi-Ferienhaus für zweiErwachsene und zwei Kinderebenso enthalten wie der Be-grüßungsdrink, Halbpensionmit Frühstücks- und Abend-buffet im Restaurant, der freieEintritt für zwei Personen indie Wellnesslandschaft "Para-dies" sowie die große Silve-sterparty mit reichhaltigemBuffet und Livemusik. Unterwww.regenbogen-camp.degibt es mehr Infos.

Kein

e H

aftu

ng fü

r Dru

ckfe

hler

! Es

gelte

n di

e Re

isea

ussc

hrei

bung

en u

nser

er K

atal

oge.

Schnäppchen Angebote für Ihren Sommerurlaub

Ernst Reuter Allee 26 in Magdeburg • Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr (0391) 5979 15 0 • www.polster pohl.de

• Großer Jubiläumskatalog mit einer riesigen Auswahl an Flugreisen, Kreuzfahrten, Komfortbusreisen und Kurreisen

• Jetzt ganz NEU: Ak vreisekatalog mit tollen Rad und Wanderreisen• Großes Messekonzert am Freitag, den 06.01. um 14.00 Uhr mit

Schlagersänger Tom Mandl • Tolles Preis Leistungs Verhältnis und erstklassige Urlaubsqualität• Großes Jubiläumsgewinnspiel! Hauptgewinn: eine Weltreise • Busreisen ohne Einsammeln ab Magdeburg direkt ans Urlaubsziel• Für jede Buchung auf der Messe erhalten Sie einen Polster & Pohl Wandkalender geschenkt

Besuchen Sie uns auf der Magdeburger Touris kmesse vom 06. bis 08. Januar 2012

Alles Inklusive im Gasteinertal 13.05. – 19.05.1218.07. – 24.07.1229.08. – 04.09.1204.10. – 10.10.12

7 Tage p. P. nur 366 €

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3% Frühbucherrabatt bis zum 29.02.126 x Übernachtung im 3 Sterne plus Hotel Haas 6 x Frühstücksbuffet (07.30 – 09.30 Uhr) im Hotel 4 x kleines Mittagessen oder Lunchpaket für unterwegs 1 x Lunchpaket für den Ausflug Zell am See 1 x Lunchpaket am Abreisetag am Bus6 x Abendessen als 3 Gang Wahlmenü mit Salatbuffet Ganztägig ausgewählte Getränke ausgewählte Heißgetränke 3 x in der Woche Nutzung der SaunaGasteincard Ausflug nach Zell am SeeHalbtagsausflug in das GasteinertalKostenlose Internetstation in Lobby und ZimmerKostenlose Nutzung der hoteleigenen Fahrräder (nach Verfügbarkeit)

Jetzt bereits mit zwei schönen

Ausflügen inklusive!

Ferien im Kärntner Obervellach 08.07. – 14.07.1217.09. – 23.09.12EZZ p. N.: 7, €


Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 % Frühbucherrabatt bis zum 29.02.126 x Übernachtung im 3 Sterne Hotel Alpenhof in Obervellachalle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Radio, Telefon, TV und teilweise Balkon6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Alpenhof Eisbecher6 x Abendessen als 3 Gang Wahlmenü mit Salatbuffettäglich 16–17 Uhr (außer Anreise und Abreisetag) Kaffee und Kuchen oder kleine Jausenplattetäglich 10–22 Uhr ausgewählte freie Getränke kostenfreiKurtaxe

Ostseeurlaub auf Usedom 23.05. – 29.05.1215.08. – 21.08.1221.08. – 27.08.12

7 Tage p. P. ab 433 €

Fahrt im modernen Komfortreisebus3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.126 x Übernachtung im 3 Sterne Hotel Residenz Waldoase in Ahlbeck6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel6 x abwechslungsreiches Abendessen im Hotel alle Zimmer mit DU/WC, TV, Radio Kofferservice bei An und Abreise

Usedom ist ein kleines Naturparadies im NordostenDeutschlands. Die Urlaubsinsel verzaubert mitendlosen Stränden, märchenhaften Wäldern undidyllischen Städtchen. In direkter Nachbarschaft liegen Greifswald,Stralsund und die Insel Rügen. Erleben Sie eine atemberaubende Insellandschaft mit traumhaft schönen Binnenseen, ausgedehntenWald und Hügellandschaften und reizvollen, traditionsreichenSeebädern.

Erleben Sie herrlicheFerientage am Meer!

Bella Italia Höhepunkte und Schätze 01.06. – 07.06.1210.09. – 16.09.12EZZ p. N.: 13, €Ausflug Insel Capri: 46, €


Fahrt im modernen Komfortreisebus3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.122 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee/Südtirol4 x Übernachtung im 3 Sterne Parkhotel in Baia Domizia6 x Frühstück in den Hotels6 x Abendessen in den Hotelsgroße Stadtführung in Rom mit örtlichem Reiseleiterörtliche Reiseleitung für Ausflug Pompeji und Neapel (Eintritt für Pompeji fakultattiv)Stadtrundfahrt NeapelMöglichkeit zum Ausflug Insel Capri inklusive Schiffsüberfahrt Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche

Reiseleitung bei allen Ausflügen

Erleben Sie bei dieser wunderschönen Reise die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und atemberaubendenNaturschönheiten südlich von Rom. Pompeji ist dieglanzvolle Stadt, die bei dem berühmten Ausbruchdes Vesuvs verschüttet wurde.

Martigny Bahnen und Mont Blanc 01.07. – 06.07.1219.08. – 24.08.12EZZ p. N.: 23, €


Fahrt im modernen Komfortreisebus3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.125 x Übernachtung im 3 Sterne Hotel Forclaz Touring in Martigny5 x Frühstücksbuffet im Hotel5 x Abendessen als 4 Gang Menü im Hotelalle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und TVWillkommensdrink am Anreisetag und BegrüßungAusflug nach ZermattBahnfahrt Täsch Zermatt TäschAusflug nach ChamonixFahrt mit dem Mont Blanc ExpressStadtrundfahrt in GenfFahrt mit dem Goldenpass PanoramicExpressAusflug nach GstaadPolster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

Mit traumha en Bahnfahrten

Zauberhaftes Elsass & Vogesen 30.05. – 04.06.12EZZ p. N.: 8, €


Fahrt im modernen Komfortreisebus3 % Frühbucherrabatt bis 29.02.125 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Ochsen und Gästehaus in Kehl Kork alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV und Telefon 1 x Zaubershow im HotelAusflug nach Straßburg mit StadtführungBesuch Haute Koenigsbourg (Eintritt fakultativ)Besuch von Colmar und KaysersbergBesuch von RiquewihrZugfahrt durch die WeinbergeWeinverkostungAusflug in die VogesenPolster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

Lernen Sie mit Polster & Pohl zwei wunderschöne facettenreiche Landstriche Frankreichs kennen. Lassen Sie sich faszinierenvon landschaftlicher Vielfalt und naturbelassener Schönheit.

EinmaligesReiseerlebnis

zum Top Preis!

Alles inklusive zum Schnäppchenpreis!

Polster & Pohl feiert auf der Messe Jubiläum Freuen Sie sich auf tolle Angebote und viele Höhepunkte auf der Magdeburger Touris kmesse

Die gesamte Mannschaft vonPolster & Pohl Reisen freut sich

schon darauf, mit Ihnen gemeinsamdas 15 jährige Firmenjubiläum aufder diesjährigen Touristikmesse inMagdeburg feiern zu dürfen.

Neben den beliebtesten Reiseklassikern finden Sie im aktu

ellen Jubiläumskatalog einegroße Auswahl an nagelneuenBus , Flug , Schiffs und Kurreisen für die Reisesaison 2012.Kommen Sie zum Beispiel mitauf Entdeckungsreise in dieaufregendsten Länder Südamerikas, genießen Sie faszinierende Metropolen undLandschaften in ganz Europa odererholsame Kuren in Ungarn oder Polen.

Ebenso kommen Rad und Wanderbegeisterte auf ihre Kosten.

Denn aufgrund der großen Nachfrage präsentieren wir in Magdeburgzum ersten Mal unseren speziellenAktivreisenkatalog.

Auch alle Kreuzfahrtliebhaberkönnen sich auf viele neue Rei

serouten und faszinierende Schiffefreuen und das wie gewohnt zumsensationell günstigen Preis.

Doch ganz egal, für welche Art desReisens Sie sich entscheiden, auf

die erstklassige Qualität und das fantastische Preis Leistungs Verhältnis

können Sie sich bei Polster & PohlReisen auch 2012 wieder verlassen.

Natürlich haben Daniel Polsterund Christian Pohl für die Mag

deburger Touristikmesse wieder viele Überraschungen vorbereitet. Sobekommt jeder Kunde, der auf der

Messe eine Reise bucht, unserenexklusiven Jahreskalender mittollen Fotomotiven geschenkt.Bei unserem großen Jubiläumsgewinnspiel verlosen wirzudem eine Weltreise. Undselbstverständlich präsentieren wir Ihnen wieder eintolles Messekonzert mit anschließender Autogramm

stunde, zu dem Daniel Polster undChristian Pohl diesmal Schlagersänger Tom Mandl eingeladen haben.

Nehmen Sie Platz in unserergemütlichen Urlaubsoase, trin

ken Sie eine frisch gebrühte TasseKaffee und lassen Sie sich zu IhrenUrlaubswünschen beraten. Wir sindfür Sie da!

Freuen Sie sich auf das Urlaubsjahr 2012

Ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben. Tragen Sie bitte Ihre Adresse einund geben Sie den Gewinnspielschein an unserem Messestand ab.

Name:Straße/Nr.:PLZ/Stadt:Das Los entscheidet und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen viel Glück!

F N F E H N J H R ER L A U B S L Ü C K

Und das können Sie gewinnen:

1. Preis: 1 Polster & Pohl Weltreisefür 2 Personen

sowie 15 Reisegutscheine á 150, €Australien USA Fiji Südsee

Weltreise zu gewinnenGroßes Jubiläums Gewinnspiel

Unser neues Urlaubslied

Holen Sie sich Ihre kostenloseCD bei uns ab!

Unser neuer KalenderSensa onelle Angebote Neuer Ak vkatalog

Kururlaub zum Superpreis

Freuen Sie sich auch 2012 wieder auf herrlicheKurreisen mit Polster & Pohl. Entdecken Sie dieschönsten Kurorte und genießen Sie in den verschiedenen Kurhäusern viele wohltuenden Behandlungen, die in unseren Superpreisen natürlich bereits inklusive sind. Erholen Sie sich gut!

Urlaub mit PKW Anreise

Erstmals bieten wir Ihnen in der kommenden Saison einige unserer beliebtesten Ziele mit Anreiseim eigenen Pkw an. Sie profitieren dabei natürlichvon den vielen Vorzügen, die Ihnen unsere Hotelsbieten. Gleichzeitig können Sie Ihre An und Abreise sowie Ihre Urlaubstage vor Ort ganz flexibel gestalten. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!

Neu

Natürlich können Sie sich auch in diesem Jahr wiederauf das große Polster & Pohl Messekonzert am

Freitag um 14 Uhr auf der Showbühne der Messehallefreuen. Diesmal haben Daniel Polster und Chris anPohl Schlagersänger Tom Mandl nach Magdeburg eingeladen.

Der Sänger und Schauspieler ist einer der erfolgreichsten Neueinsteiger der Schlagerbranche. Wo

der sympathische Bayer au ri , erobert er die Herzenseines Publikums im Sturm. Er ist ein wahres Mul talent, war bereits in zahlreichen Fernsehserien zu sehen,spielt drei Instrumente perfekt und tanzt genauso leidenscha lich gern wie er singt.

Nach dem Konzert können Sie Tom Mandl bei dergroßen Autogrammstunde am Polster & Pohl Mes

sestand natürlich auch persönlich kennen lernen. TomMandl und das Polster & Pohl Team freuen sich auf Sie!

Großes Messekonzert

mit Tom Mandl

Freitag, 14 Uhr

großes Messekonzert

Gewinnen Sieeine Weltreise für 2 Personen!

Seit Jahren sind die vielen Polster & Pohl Mitarbeiter nicht nur für ihrehohe Fachkompetenz und freundlichen Beratung bekannt, sondern

gleichzeitig für ihre sympathische und herzliche Art. Die werden Sie ganzbestimmt auch bei Ihrem Besuch an unserem Messestand spüren, wo Siezudem viele Überraschungen und Höhepunkte erwarten.

Nehmen Sie Platz in unserer gemütlichen Urlaubsoase, trinken Sie einefrisch gebrühte Tasse Kaffee und lassen Sie sich zu Ihren Urlaubswün

schen beraten. Wir sind für Sie da!

Es ist schon eine feste Tradi on, dass Polster &Pohl Reisen zu seinen runden Geburtstagen ein

Jubiläumslied verö entlicht. Diesmal entstand esgemeinsam mit Ireen Sheer, die in im Laufe derJahre eine gute Freundin des Hauses geworden ist.Die gesamte Polster & Pohl Mannscha war sofortFeuer und Flamme für den tollen Ohrwurm. Sokam der Wunsch auf, das Lied gemeinsam zu singen. In den legendären Berliner Hansa Tonstudioswurde deshalb die Jubiläums CD mit dem großenPolster & Pohl Mitarbeiterchor aufgenommen.Diese erhalten Sie kostenlos an unserem Messestand und in unseren Reisebüros. Zusätzlich findenSie noch drei weitere Titel von Ireen Sheer auf diesem exklusiven Album. Wir wünschen Ihnenschon heute viel Spaß beim Hören!

Anlässlich unseres 15 jährigen Firmenjubiläumspräsen eren wir Ihnen jede Menge sensa o

neller Angebote, zum Beispiel ausgewählte Busreisen für sagenha e 150, €. Tolle Flugreisen führenSie zu den schönsten Fleckchen unserer Erde. Undnatürlich können sich auch Kreuzfahrtliebhaber aufgroßar ge Schnäppchen freuen. Denn viele der beliebtesten Hochseekreuzfahrten bieten wir vielgüns ger als die Reedereien an! Freuen Sie sich aufneue Routen und nagelneue Schi e, wie zum Beispiel auf die AIDAmar, die im Mai von Stapel läuund herrliche Städte wie Amsterdam und Paris anlaufen wird. Für Liebhaber kleiner Schi e haben wirzudem neben Costa, MSC, AIDA und Norwegianjetzt auch Reisen mit Hansa Kreuzfahrten in unserProgramm aufgenommen. Wir beraten Sie gern!

Von Jahr zu Jahr wollen immer mehr Urlauber ihre Ferien sportlich ak v verbringen. Daher prä

sen ert Ihnen Polster & Pohl Reisen einen speziellenAk vreisenkatalog mit einer großen Auswahl anwunderschönen Zielen, die Sie gemütlich mit demFahrrad oder zu Fuß erkunden können. Wandern Siezum Beispiel in Süd rol, Andorra und entlang des kulinarischen Jakobsweges. Oder entdecken Sie vomSa el aus unter anderem die Mecklenburger Seenpla e, Holland, den berühmten Donauradweg oderdas Salzburger Land in Österreich. Während fast allen Radreisen können Sie entweder unsere bequemen Tourenräder leihen oder auch ihre eigenen Räder mitnehmen. Zusätzlich finden Sie in unserem Ak

vreisenkatalog auch fantas sche Radreisen mitFluganreise, zum Beispiel nach Paris. Seien Sie ak v!

Auch in diesem Jahr gibt es wieder den beliebtenPolster & Pohl Wandkalender und zwar ge

schenkt! Die limi erte Sonderauflage mit wunderschönen Fotomo ven und Platz für Ihre No zen erhalten Sie ausschließlich während der Messe, wenn Sie anunserem Stand eine Polster & Pohl Reise buchen.

Zudem können Sie sich auch wieder auf ein tollesMessegewinnspiel freuen, bei dem fantas sche

Preise winken. Der Hauptgewinn ist eine dreiwöchigeWeltreise für zwei Personen. Während dieser Reise,die Sie natürlich auch in unserem Katalog finden, lernen Sie Urlaubsparadiese wie Singapur, Neuseeland,Australien, die Fidji Inseln oder die USA kennen. Außerdem verlosen wir 15 Reisegutscheine über jeweils150, €. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Seite 10 31. Dezember 2011 Die beliebte Familienausgabeaktuelles

77. Brockenstammtisch

Alle Jahre wieder... Unddennoch war es nicht wiesonst. Denn der diesjährigetraditionelle Brocken-stammtisch – übrigens der77. - hatte Rekordbeteili-gung. Rund 120 Prominenteaus Kultur, Wirtschaft undPolitik folgten der Einla-dung der BrockenwirteHans Steinhoff und SohnDaniel. „Keine Bange, zu Essen ist

genug da“, beruhigte derBrockenwirt die Gäste, dieden Brocken zu Fuß erwan-derten und sichinsgeheimschon aufdie Erb-sensuppefreuten.Auf

halber Strecke war für dieWeihnachtswanderer Rastangesagt. Man kam wiederzum Luft holen und trällertemit Weihnachtsfrau Steffi„Oh Tannenbaum“. Ja rich-tig gehört, Weihnachtsfrau,denn die Brockenwirtehaben für Gleichberechti-gung gesorgt. Mit von derPartie waren viele bekannteGesichter, so u.a. Ex-Sozial-ministerin Gerlinde Kuppe,Ex-Innenminister ManfredPüchel, Europaabgeordne-ter Horst Schnellhardt undzum 1. Mal mit dabei einäußerst fitter Bildungsmini-ster. Während ich beim Auf-stieg um Luft ringe, geht erforschen Schrittes. KeinWunder, denn wie mir

Ste-

phan Dorgeloh erzählt,spielt er Volleyball, skatet,spielt Tennis, schwimmtund liebt Spaziergänge. Mit Vorsätzen in der Neu-

jahrsnacht hat er es nichtso, weil man sich oftmalsnicht daran halte. Und sozählt er mir die dienstlichenVorhaben auf. Nicht erkannthatte ich Gerlinde Kuppe.Ihr Markenzeichen, derlange Zopf, ist doch tatsäch-lich ab. Total verjüngt, er-zählt sie mir, wie sie es ge-nießt nun Zeit zum Reisenzu haben, für Kultur und vorallem für die Enkelkinder.

Püchel im Brocken-Outfit

Begleitet wurde der Wan-der-Tross von Frank Lauten-schläger und WolfgangSchökel von der BergwachtWernigerode. Obwohl dasJahr bisher recht ruhig war,wissen die beiden ehrenamt-lichen Helfer zu berichten,dass die Touristen das alpineKlima auf dem Brockenimmer wieder unterschät-zen. Schökel ist über 50 Jahrebei der Bergwacht. Ex-Innen-minister Manfred Püchelwar bis auf einen bei allenWeihnachtsstammtischendabei. Und immer zu Fuß.Eigens für die Brockentourenkaufte er sich 1994 eineJacke, die er heute noch mitseinem roten Schal trägt. ,,Eigentlich brauchen Sie michgar nicht zu fotografieren,denn ich sehe immer gleichaus“, so schmunzelnd Pü-chel. Seine Frau kann ernicht für eine solche Wande-rung begeistern, seit er mitihr vor Jahren bei eisigemWind den Brocken erklomm.Die kümmere sich nun umdie Gans, die noch tags zuvorüber den bäuerlichen Hoflief. Dieses Mal passte dasFedervieh nicht in den Gän-sebräter, weil es zu groß war.Das Backblech musste her-halten. Der braungebrannteBrockenwirt Hans Steinhoffkehrte erst vor einigen Tagenaus Ägypten heim und warüberrascht wie viel Schneeauf dem Brocken lag. „1.28Meter“, erzählt er mir undzeigt auf die hohen Schnee-wände. In Ägypten und Jor-danien, wo der Kreuzfahrtfan

mit Ehefrau Ursula weilte,war natürlich keine Spur vonWinter.

Brocken-Benno steuertSchnapszahl an

Bei der Weihnachtswande-rung dabei, war natürlichauch „Brocken-Benno“. EinMann, der überhaupt nichtaltert, denke ich mir. Dennich treffe ihn jahrein undjahraus auf der traditionsrei-chen Tour. Allen anderen ging er vor-

aus. Kein Wunder, denn dieStrecke Wernigerode – Brok-ken ist quasi sein „täglicherSpaziergang“. Ungefragtschnurrt er runter, wie oft erseit derWende denBrockenerlaufenhat: „6.544Mal! Dassind rund87.900 Ki-lometer.Stand 23.Dezem-ber. Bis zudiesemSilvester-wochen-ende dürf-ten es nun6.551Brocken-ersteigun-gen sein.Die„Schnaps-zahl“ von6.666 willBenno

Schmidt, so der bürgerlicheName von Brocken-Benno,am 22. Mai nächsten Jahreserreichen. Wieso gerade andiesem Tag, möchte ich wis-sen. „Da werde ich 80.“ Ver-blüfft schaue ich nochmalsin sein nahezu jugendlichesGesicht. „Ja, die reine Harz-luft“, schmunzelt er mir zu.„Wenn sie dann wieder dabeisein wollen? Da gebe ichgerneeinen aus,auf diesesJubi-läum."

klatschen sie mit: [email protected],

handy: 0160/ 1 53 12 97Gisela klatscht...

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Brocken-Benno notiert sich akribisch jeden Aufstieg. 6.666 Mal willer den Brocken am 22. Mai bestiegen haben.

Die fleißigen Wanderer wurden von der Weihnachtsfrau Steffi begrüßt. Mit so einem hübschenMädel ließen sich Brockenwirt Hans Steinhoff und „Brocken-Benno“ gern ablichten.

Fassaden

Bernd Sonnemann

Militärtextil

Freizeittextil

Wolmirstedt • Badewitzstr. 11aTel. 03 92 01/2 12 63 • Fax: 2 33 00

www.bahn-sonnemann.de

ModellbahnenTT HO N

Gartenbahn II mZubehör Reparaturen

Tischlerei W. Heideck� Beratung, Herstellung, Montage � Fenster, Türen noch günstiger� Rolläden, Tore und Markisen � Innen- und Trockenausbau� Insektenschutz, Türen u. Fenster � Fußboden aus Holz u. Laminate� Überdachungen aus Holz u. Alu � Innentüren und Treppen

auch für Wintergärten

Haldensleben • Waldstraße 16

Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Garten & Landschaftsgestaltung� Rasen-, Baum- und Beetpflege� Wege- und Terrassenbau� Rollrasen anliefern und verlegen� Winterdienst� Service für Hof, Garten und Gewerbe� Abriß und Entsorgung39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30 S. Kluschke

Harald Grupe

- Dacheindeckung - Dachsanierung- Dachstühle & Gauben - Carport’s / Garagen /Torbau- Fassadenbekleidung - Holzhandel / Holzarbeiten- Terrassenüberdachung - Doppelstegplatten

DachdeckermeisterbetriebZimmerei & Sägewerk

Mainbergstraße 11, 39356 BehnsdorfTel.: 03 90 55/7 12 • Fax: 03 90 55/9 90 77

FU: 01 70/2 08 06 16E-mail: [email protected]

Textil & Eisenbahn Gartenbau

Tischlerei

Service rund ums Haus

Dienstleistungen KoppenhöferUnser Service rund ums HausGarten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt,Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenloseSchrottabholung, Haushaltsauflösung, Trok-kenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten,Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 03904/725590

e-mail: [email protected]

Holzhandel

Gartentechnik

Magdeburger Str. 3 39167 EICHENBARLEBEN

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 [email protected]

10% WINTERRABATT• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK• NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE• HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE• HAUSMEISTERDIENSTE

Wir wünschen unseren Kunden

und Geschäftspartnern einen guten Rutsch ins Jahr 2012.


und Geschäftspartnern einen guten Rutsch ins Jahr 2012.

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-0

Seite 11 31. Dezember 2011Die beliebte Familienausgabe Familie/immobilien

Paul Maximilian grüßt aus MünchenSonntagS-Wonneproppen

Paul Maximilian Knigge ist fast drei Jahre (auf dem Foto allerdings noch eineinhalb Jahre)alt und grüßt seine Verwandtschaft. Er wohnt in München und der Weg in die Region Mag-deburg ist sehr weit. Deshalb möchte er so seine Omas und Opas und seine Uroma Mimiund den 18-jährigen Philipp aus Wolmirstedt grüßen. „Einen guten Rutsch und einen ge-sunden Start ins neue Jahr!” Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dannschicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Won-neproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“ an die fol-gende Emailadresse: [email protected].

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Haldensleben und WolmirstedtDie Temperaturen sind zu warm fürEnde Dezember. Richtigen Schnee-

fall gab es in der Region noch nicht –eher untypisch.Am Samstag fällt verstärkt Regen. Dieser wechseltsich aber mit Sonne ab. Der Sonntag ist ebenfalls ge-prägt von einem Mix aus Niederschlägen und Son-nenschein. Maxiwerte von 8 Grad werden erreicht.Am Montag lassen die Niederschläge nach. Es gibtmehr Sonne aber geringere Temperaturen.

2/6°C 3/8°C 0/6°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

2/6

-5/1

1/5

2/5

1/6

1/5

2/6

2/61/6

2/6

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Tierheim Wolmirstedt

Hündin aus Barleben

Besuch aus der Heimat

Ebendorfer in Berlin

Bereits seit dem 23. Dezember wartet diese sanfte Fundhün-din auf ihr Herrchen. Die Irish-Shetterdame wurde in Barle-ben ohne Halsband aufgefunden. Sollte sich der Besitzernicht melden, wird sie in ein neues Zuhause vermittelt. Kon-takt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnum-mer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims(Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends undsonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis10 Uhr).

APOTHEKEN OHREKREISWOCHEN-NOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Wolmirstedt/ Haldensleben:

1. JanuarRathaus-Apotheke, A. BebelStraße 32, Wolmirstedt

2. JanuarLöwen-Apotheke, EbendorferStraße 19, BarlebenundLöwen-Apotheke, G. SchollStraße 22, Calvörde

3. JanuarApotheke Althaldensleben,Neuhaldensleberstraße 46c,Haldensleben

4. JanuarCorvinus Apotheke, Wilhelm-straße 10, Colbitz undHirsch-Apotheke, Magdebur-gerstraße 57, Eichenbarleben

5. JanuarMoritz-Apotheke, Schnarsle-berstraße 11, Niederndodele-ben undBären-Apotheke, Amselweg 13,Haldensleben

6. JanuarLöwen-Apotheke, EbendorferStraße 19, Barleben undSchloß-Apotheke, Zur Spetze 2,Flechtingen

7. JanuarSonnen-Apotheke, Waldring64a, Haldensleben

Tierärztlicher Notdienstvom 30. Dezember bis

5. Januar

FTA Thurmann,Bregenstedt039052-552 oderFunk 0171-7720959

TÄ Engelbrecht,Rogätz039208-24908 oderFunk 0170-4347139

Dr. Brüggemann,Eichenbarleben039206-50359

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Auf Einladung des MdB Manfred Behrens besuchten Bürger der Ge-meinde Barleben den Deutschen Bundestag. Während dieser Infor-mationsreise nahmen sie unter anderem an einer Plenarsitzung teil.Behrens schilderte den Ablauf einer Sitzungswoche und die Arbeits-abläufe eines Bundestagsabgeordneten. Am Ende der zweitägigenFahrt waren sich alle Teilnehmer einig, viel Wissenswertes mit nachHause zunehmen und vielegelernt zu haben.

Immobilienmarkt

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Wohnungsvermietung

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

✸ Möbelmontage✸ Außenaufzug✸ Güter-Taxi✸ Entsorgung

Vermietung Außenaufzugincl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Der GÜNSTIGESelbsthilfeumzug

An- & Verkauf von Möbel und TechnikGroße Diesdorfer Str. 220, 39108 MDTel.: 03 91/ 7 32 89 23

Möbel-LKW mit Fahrer und1 Möbelträger (incl. Packdecken)f. 4 Stunden 260,- €

jede weitere Stunde 60,- €

mit Schrägaufzug 340,- €jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.de

e-mail: [email protected]

Hausverkauf

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

1 ZimmerMagdeburg-Diesdorf, Dietrichstraße,geräumige 1-Raum Einliegerwohnungim DG eines gepflegten Einfamilien-hauses, vom Flur im Erdgeschoß mitseparatem Abstellraum erreicht mandas Dachgeschoß mit 35 m2 großenWohnbereich, Küche mit Einbaukü-che, Badezimmer mit Wanne undeinem weiteren Abstellraum, teilmö-bliert mit Waschmaschine Kühl-schrank, Einbauküche, Ledersofa,Bett und einem Kleiderschrank, ca.53 m2 Wfl.+Flur und Abstellraum imEG, WM: 400,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421

3 ZimmerKlein-Wanzleben, 3 Raum Wohnungim 1.OG, 86m2 Wfl., WM: 550,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

MFHMagdeburg, teilsaniertes MFH mit 9WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, der Restwird durch die Eigentümer genutzt,680 m2� Nutzfläche, 510 m2� Wfl. +170 m2� Werkstattbereich und Lager,ca. 430 m2� Grst., Ist-Miete: 23.000€, Preis 220.000 €, zzgl.Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen

Immo-Gesuchehegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

ETWMagdeburg-Fermersleben, helle 2-Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Bal-kon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat,48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk 0172/9463421Bebertal, 4-Raum Maisonette Woh-nung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert,Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Du-sche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, geräumige 3-Raum Ei-gentumswohnung in bevorzugter, ruhi-ger Wohnnlage in Wernigerode. DieWohnung ist hochwertig ausgestattetmit Eckwanne, Dusche, eigener Ter-rasse, Kamin und ist behindertenge-recht. Von der Tiefgarage gelangt mandirekt barrierefrei bis zur Wohnung.

Von der Wohnung hat man einen Blickins Tal über Hasserode bis zum Brok-ken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl.,Preis: 157.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, geräumige 2-Raum Ei-gentumswohnung in bevorzugter, ruhi-ger Wohnnlage in Wernigerode. DieWohnung ist hochwertig ausgestattetmit Eckwanne, Dusche, eigenem Bal-kon und ist behindertengerecht. Vonder Tiefgarage gelangt man direkt bar-rierefrei bis zur Wohnung. Von derWohnung hat man einen Blick ins Talüber Hasserode bis zum Brocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Büroeinheiten in verschiedenen Grö-ßen ab 75m2 in Innenstadtlage undteilweisem Elbblick zu vermieten,Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421

GrundstückVerk. Grdst in Theeßen, 500 qm m.mass. Bungalow und Garage, 60 qm, absofort, Pr. VB 5000,- EUR, Tel.0170/2178643

GrundstücksgesucheLandwirt sucht für Eigenbewirtschaf-tung – Pacht – Kauf landwirtschaftlicheNutzflächen in den Regionen: Börde –Jerichower Land – Salzlandkreis, Ange-bote von verpachteten Flächen u. evtl.Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preis-gestaltung – Verhandlungsbasis, Tel.039200-51658, Fax 039200-40009

Burg, saniertes Einfamilienhaus wel-ches direkt am Elbe-Havel Kanal liegtund durch die Nähe zum Wasser überein besonderes Flair verfügt, es wurdelange Zeit als Strommeistergehöft derWasser- und Schifffahrtsverwaltunggenutzt und in den letzten Jahren zuWohnzwecken vermietet, jetzt bezugs-frei, Top Objekt für individuelles woh-nen, 4 Zi., 2 Bäder, Garage, Grillecke,große Terrasse mit Blick zum Kanal,zusätzliche 900m2 Grundstück könnenfür 10.000 € erworben werden, Grst.:900m2, Wfl.: 131m2, Preis:120.000 €zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, Alt-Olvenstedt, Einfamili-enhaus-Rohbaufertig (Fertigstellungnach Absprache möglich), Grst.: 345m2, Wfl.: 112 m2, Bauj. 2011, PreisRohbaufertig: 65.000 € zzgl. Provi-sion, Preis bei Fertigstellung:95.000 € zzgl. Provision hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Magdeburg, Einfamilienhaus, we-nige Gehminuten zu den Salbker Seenund dem Elbufer, das geschmackvollgestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten,dasWohnzimmer ist großzügig geschnittenund verfügt über einen gemütlichenKamin ,vom Wohnzimmer blickt man inden idyllisch angelegt Gartenbereich.Zum Objekt gehören ca.140m2� Ne-bengelaß, welche sich ideal für einGewerbe eignen würden Grst.:650 m2�, Wfl.: 125m2�, Bauj. 1994,Preis 115.000€ zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Altenweddingen, massives Niedrig-Energiehaus (aktuell Bau), komplettFußbodenheizung, Solaranlage, Car-port mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2,Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis115.000 € zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Wernigerode, Einfamilienhaus imBungalowstil in bevorzugter, ruhigerWohnnlage in Wernigerode. Das Ob-jekt ist hochwertig ausgestattet undverfügt über einen Kamin und eineFußbodenheizung. Vom Objekt ge-nießt man einen Blick ins Tal über Has-serode bis zum Brocken. Im Kaufpreisist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl.,Preis: 145.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Die Ausgabe auch online unterwww.zeitungsklick.de

UMZIEHEN

LEICHT GEMACHT!

� � � � � � � � � �

Seite 12 31. Dezember 2011 Die beliebte Familienausgabe

Ein guter Start für 2012!

Ofenhaus Mättig

Hagenstraße 5, 39340 Haldensleben,Tel.: 03904/ 498 33 16

Mail.: [email protected], Web.: www.OMaettig.de


einen guten Rutsch ins Jahr.Wir wünschen unseren Kunden

einen guten Rutsch ins Jahr.

Fahrzeugpflege und Lackierung

Enrico Westphal Lackiermeister39343 SüplingenTelefon: 01 57-71 72 49 13

Starten Sie mit echtem Neuwagengefühl ins Jahr 2012.Verschenken Sie doch unsere Gutscheine!

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins Jahr 2012.

Stefan Rost Inhaber

Hagenstraße 43-4939340 HALDENSLEBENTel.: 03904 - 72 52 33Fax: 03904 - 72 52 34E-mail. [email protected]: ww.buchladen24.biz

Wir wünschen

allen Kunden

ein gesundes

neues Jahr.

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Massivholz-treppenab:Kiefer 1550,-Buche 2050,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch!Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Glaserei Pretschner GmbHGlaserei Pretschner GmbH - Birkenweg13 - 39343 Hillersleben

Ich wünsche allen meinen Kunden undGeschäftspartnern einen guten Start ins

neue Jahr.

Tel. 0 39 04/4 22 36 • Fax 4 22 00 • [email protected]

Isolierglasherstellung - Bauverglasung - Bleiverglasung - Glasschleiferei

Spiegel - Aquarien - Reparaturservice

Gänsebreite 31 � 39326 WolmirstedtTel. 039201/70 95 95 � Funk 0171/37 337 46

www.taxiwolff.de Wir wünschenunseren Kundeneinen

guten Rutschins neue

Jahr!

Kanal- und Rohrreinigung� Beseitigung von Rohr-verstopfungen

� Saug- und Spülwagen

� Kanal-TV � Industriereinigung

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie einen guten Start für 2012!

39343 Bregenstedt • Breite Straße 22Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

türen - Fenster - Insektenschutz

trockenausbau - Rollläden - einbauschränke

Tischlerei + InnenausbauElbeu GmbH & Co.KG

Geschäftsführer: E. Gahse, S. PalmeE-Mail: [email protected]

39326 Wolmirstedt/ElbeuMagdeburger Straße 7a

Tel. 039201 21459 • Fax: 039201 30014

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäfts-

partnern einen guten Start ins neue Jahr.

Dachdeckermeister

Ralf Claßen Bauernstraße 14 • 39345 Vahldorf

� 03 92 02/63 55Fax: 03 92 02/6 67 50

Wir wünscheneinen guten Rutsch ins neue Jahr

sowieeinen guten Start in 2012

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

Öffnungszeiten: ab 11.00 Uhr

Wir wünschen all unseren Gästen

einen guten Rutsch ins Jahr 2012.

Internet: www.muehlenbaecker-duesedau.de

Filiale Rogätz,Tangermünder Str. 4� 03 92 08/27 91 55

Filiale COLBITZ - Marktpl.� 03 92 07/8 03 02

Lindhorst, Lindenstr. 23� 03 92 07/8 05 57

Im neuen Jahr machen wir keine Betriebsferienund sind somit ab dem 3.1.2012 wieder für Sie da.

Wir wünschen unseren

Kunden und Geschäftsp

artnern

ein gesundes neu

es Jahr.

Viel Glück

für 2012

Düsedau Ihr Lindhorster

MühlenbäckerInh. David Bahrendt

…ab 5.30 Uhr geöffnet!

2012

Der Mensch braucht ZuwendungPflege im gewohnten Wohnumfeld –familiär, kompetent und bezahlbar

Neueröffnung Pflegeheim Erxleben

im Januar 2012

Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH

Friedrich-Ebert-Straße 2a • 39167 NiederndodelebenTel.: 03 92 04/9 15 50Fax: 03 92 04/9 15 51 09 E-Mail: [email protected]

Wir reichen Ihnen die Hand…

Allen betreuten

Patienten und Angehörigen wünschen wir ein frohes Neues Jahr

Prosit Neujahr

Mit guter Vorbereitung wird Silvester zum perfekten Fest

(rgz). Mit großem Feuer-werk, vielen Freunden, Luft-schlangen, Konfetti und fri-schen Krapfen ins neue Jahrhineinfeiern - darauf freuensich alle Partybegeistertenschon seit Monaten. Sie sindlange vorher mit den Vorbe-reitungen für die letzte undoft schönste Feier des Jahresbeschäftigt. Auch bei derMusikauswahl überlegen siegenau, mit welchen Klängensie bei allen Gästen guteLaune verbreiten.Bei der Vorbereitung der

Speisen kommen die tradi-tionellen Silvestergenüssewie Karpfen, Heringssalatoder Fondue in die engereAuswahl. Beliebt sind Ge-richte, die sich gut vorko-chen lassen. Ein großer Topfmit scharfem Chili oder einekräftige Gulaschsuppe fin-den bestimmt viele Fans,beides kann schon am Vor-tag vorbereitet werden. Istdie Gruppe nicht allzu groß,kann Raclette eine interes-sante Alternative sein. Kin-der freuen sich, wenn sieden Abend mit einem selbstgemachten Hamburger ver-kürzen dürfen. KleinereKinder sollten sich zwi-schendurch schlafen legen -zum Feuerwerk werden siedann eventuell wieder ge-

weckt. Während es für dieKinder ausschließlich Alko-holfreies gibt, genießen dieErwachsenen an diesemAbend gern auch geistvolleGetränke. "Ein edler Whis-key, aber auch andereschöne Spirituosen sind beiFrauen und Männern zu Sil-vester beliebt", sagt Ange-

lika Wiesgen-Pick, Ge-schäftsführerin des Bundes-verbands der DeutschenSpirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI). Spä-ter am Abend ist beispiels-weise ein aromatischerCocktail das Getränk derWahl. Lecker ist zum Bei-spiel ein "Galaxis". Für die-

sen fruchtigen Genuss wer-den im Shaker vier ZentiliterPfirsichlikör, zwei Zentiliterweißer Rum, ein ZentiliterZitronensaft und zwölf Zen-tiliter Orangensaft mit Eis-würfeln geschüttelt. An-schließend wird der Drinkin ein Longdrinkglas mitEiswürfeln gegossen.

Traditionell wird das neue Jahr mit einer ausgelassenen Feier begrüßt. Fotos: djd

Aktuelles

Die besten Wünsche fürs neue Jahr!

Gut gepflegt zuHause wohnen

Diakonie Sozialstation HaldenslebenGärhof 10 • � (0 39 04) 4 05 32

• Alten- und Krankenpflege

Diakonie Sozialstation WalbeckAlte Schule • � (03 90 61) 27 77

www.cornelius-werk.de

Allen von uns betreutenPatienten und Angehörigen

ein frohes neues Jahr.

Alvensleber Straße 17 • 39340 HaldenslebenTel. 0 39 04 / 4 00 39

Fax 0 39 04 / 6 68 53 [email protected]

Einen guten Rutsch in 2012 wünscht das Team vom

Malerbetrieb Paasche.

Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen:• täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung• Reifen- & Klimaservice • Inspektion• Wartung • Einbau von Autogas

[email protected] • www.werkzwei-colbitz.de

Bauherr & Küpper GbRGardelegener Straße 36 a39326 ColbitzTelefon 03 92 07/95 59 0

Richtbankarbeiten • 24 h Autogas Tanken

Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen:• täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung• Reifen- & Klimaservice • Inspektion• Wartung • Einbau von Autogas

[email protected] • www.werkzwei-colbitz.de

Bauherr & Küpper GbRGardelegener Straße 36 a39326 ColbitzTelefon 03 92 07/95 59 0

Einen guten Rutsch ins neue Jahrwünscht das Team

des KFZ-Meisterbetriebes Werk II

Ein gesundes

neues Jahr wünscht

das Team von

Schwester Doreen

Schwester Doreen

Thomas-Müntzer-Straße 14a39343 Erxleben

Tel.: 03 90 52 / 98 96 74 • Fax: 03 90 52 / 98 96 75

Planstraße 1639326 ColbitzTel.: 03 92 07/8 03 84Fax: 03 92 07/9 53 63Funk: 01 72 - 6 41 40 72

Reifenhandel • MontageserviceInh. Wiszinski und Brandt

Emmerstedter Str. 16a • 38350 Helmstedt� 0 53 51 / 3 47 55 • Fax 0 53 51 / 3 45 95

Wir wünschen unseren Kunden einenguten Start ins Jahr

2012.

Konrad-Adenauer-Platz 3, 38350 Helmstedt, Tel.: (05351) 55 84 0Fischersteg 1, 38154 Königslutter, Tel.: (05353) 95 22-0

All unseren Kunden,

Geschäftspartnern

und Freunden

wünschen wir ein gesundes,

und erfolgreiches

Jahr 2012.

Das Team vom Autohaus Wagner.

Bahnhofstraße 10 • 39326 Loitsche • Tel.: 03 92 08/20 19 • Fax: 2 34 73Vorwerkstr. 1 • 39343 Eimersleben • Tel.: 03 90 52/3 43 • Fax: 66 82

MOTORGERÄTE

Manfred GaßmannLand- & Gartentechnik

MASSEY FERGUSION

Ich wünsche meinenKunden und Geschäftspartnern

ein gesundesneues Jahr!

Spitzenklasse für’sGarten-Hobby

Mathias FrankeVersicherungsfachmann (BWV)Seit 1990 im Dienste meiner KundenHauptagentur der ERGO Lebensversicherung AG HMI-Organisation

wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2012.Schricker Str. 3, 39326 Zielitz (neben NP-Markt)Telefon 039208 49445, Fax 039208 49445, Mobil 0171 [email protected], [email protected]

Lindengasse 14, 39343 Klein Bartensleben, Tel: 03 90 50/22 77, Fax 03 90 50/22 67

Bauunter- nehmen


Kunden und Geschäftspartnern



Kunden und Geschäftspartnern


Am Hopfendamm 2, 39517 Lüderitz Tel.: 0 39 36 13 26Auch an den Feiertagen - 24 Std. Berge u. Abschleppdienst

wünscht allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden, ein gesundes und erfolgreiches

Jahr 2012.

***Hotel undWaldgaststätte

„Barriere Rehm“Das beliebte Ausflugsziel

zwischenWeferlingen und Eschenrode

Ihr Partner für Feierlichkeiten jeglicher Art.Täglich von 11-21 Uhr

Inh. Familie R. KrausTelefon: 03 90 61/25 02Telefax: 03 90 61/39 81

Wir wünschenunseren Gästen und Freun

den

ein gesundes neues Jahr.

Silvester-Knallerei birgt Gefahren

Vorsicht bei dem Gebrauch von Feuerwerkskörpern ist angebrachtLandkreis Börde (eb/ms).

Jedes Jahr zur Silvesterzeit er-eignen sich zahlreicheBrände und Unfälle. Haupt-ursache ist immer wieder un-sachgemäßer oder leichtsin-niger Umgang mit Feuer-werkskörpern. Folgendessollte beim Abbrennen vonFeuerwerkskörpern derKlasse II und Kategorie 2selbstverständlich sein: Pyro-technische Erzeugnisse derKlasse II und Kategorie 2 dür-fen am 31. Dezember 2011und am 1. Januar 2012 abge-brannt werden, soweit diezuständige Behörde keineweiteren Einschränkungenfestgelegt hat:Personen unter 12 Jahren

ist das Abbrennen von pyro-technischen Gegenständender Kategorie 1 und derKlasse 1 nicht erlaubt.Personen unter 18 Jahren

ist das Abbrennen pyrotech-nischen Erzeugnisse derKlasse II und der Kategorie 2nicht erlaubt. Die beiliegende oder auf-

gedruckte Gebrauchsanwei-sung ist unbedingt einzuhal-ten.Pyrotechnische Gegen-

stände der Kategorie 2 undder Klasse II dürfen nur imFreien verwendet werden.

Feuerwerkskörper nicht in

unmittelbarer Nähe von Kir-chen, Krankenhäusern, Kin-derund Altersheimen sowieReet- und Fachwerkshäusernzünden. Keine Feuerwerkskörper in

Personengruppen oder in of-fene Fenster, Türen oderBriefkästen werfen.Beim Zünden des Silvester-

feuerwerks die übrigen Feu-erwerkskörper nicht offenherumliegen lassen und auch

nicht direkt am Körper tra-gen.Silvesterfeuerwerk nicht

vom Balkon aus zünden odervon oben herunterwerfen.Raketen mit Führungsstab

nie in den Boden stecken.Flugrichtung der Feuer-

werkskörper so wählen, dasssie nicht in Häuser oder inleicht brennbare Materia-

lien niedergehen können.Dabei sind auch Windrich-

tung und Windstärke zu be-achten.Nach dem Anzünden des

Feuerwerkskörpers auf Si-cherheitsabstand gehen undnicht in den Händen behal-ten. „Blindgänger“ auf keinenFall nochmals zünden. DasVerschießen von pyrotechni-scher Munition aus Schreck-schusswaffen im öffentlichenVerkehrsbereich, ist ohneSchießerlaubnis verboten.

Die beliebte Familienausgabe Seite 13 31. Dezember 2011Aktuelles

Seite 14 31. Dezember 2011 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

geschäftliche EmpfehlungNEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Treppenlifte

Geldmarkt

Hundeschule imTeamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Hundeschule

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 92 03/9 65-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den Sonntag:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 92 03 / 9 65-0Fax: 03 92 03 / 9 65-50Redaktion:Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion: Mathias Sichting,Michael MikulasErscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Magdeburger

Sonntag

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für Ihre Partyod. Feier, Tel.: 0157/72459661Vermietung von Minibagger

mit u. ohne Fahrer ab 90 €.Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

www.geschickt-gewinnt.de

Kostenlos Spielen & Gewinnen

Verkäufe

AnkaufSammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! �039292-28887 od. 0172-3992809

Aral Tankcardgewinnen bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Tierfutter von A-Z

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Hobby/FreizeitVerkaufe 2 Gärten,630 m2 mit Laube und 430 m2 fürTierhaltung mit Ställen undsuche arbeitslosen Tischler für Stall-bau, Telefon 0157/81912672

Heimwerkerbedarf

Tiermarkt

Wagner’s Futterquelle, Tel. 039224-974796, Funk 01577/3244375,www.wagners-futterquelle.de

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

Kfz Markt

Kfz-AnkaufKaufe jedes Autodefekt, ohne TÜV, auch Schrott

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/1278 05 87

Autos mit TÜV ab 399,– 4Tel. 03 9205/69560 o. 0151/12780587

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kfz-GesucheSuche dringend Minibagger undPkw-Doppelachsanhänger, Tel.:039399/81914

GarageGarage zu vermieten: Renneweg,60€ Miete, Tel. 0160-6031187

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Bezah-lung! Telefon 0170/ 9652135

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen,Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeugealler Art gegen gute Bezahlung! Telefon0170/ 9652135

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000

Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Tankgutscheinegewinnen bei


.de

Suche 3 DSH Hunde für Wach-dienst (2 Hündinnen/1 Rüde)Telefon 0157/81912672

Suche gebrauchten Hundezwinger,Kaninchen, Hühner-, Enten- undTaubenställe, Telefon0157/81912672

Verk. Mitte Jan. Setter-Staf. Misch-lingsw., schw.-weiss, Pr. VB, 0152-58720046/0152-52007255

Kontakte

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Echter Telefonsex! 089-21083138

Kostenlose Abholung von Elektrogerä-ten und Schrott, Tel. 01577/2724649

Cinemaxx Kinoboxgewinnen bei


.de

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

BLUTZBRÜDAZKinostart: 29. 12. 2011Otis (Sido) und Eddy (B-

Tight) wollen Rapper sein -sonst nichts. Leider machtTalent alleinenicht satt undan allem an-deren fehlt esihnen: keineKontakte zurSzene, kei-nen Managerund vorallem keinGeld. BeimFreestyle-Battle im Club„Palast“ scheint das Glückzum ersten Mal auf ihrerSeite zu sein. HipHop-Urge-stein Fusco (Milton Welsh)will ein Demoband von denJungs. Buchstäblich „imHandumdrehen“ lösen sichnacheinander all ihre Pro-bleme. Keine Frage, dass diebeiden sich bereits am Zielihrer Träume wähnen.

WHISTLEBLOWER -IN GEFÄHRLICHERMISSIONStart: 02.01.2012

Die US-ameri-kanische Poli-zistin KathrynB o l k o v a ckommt imRahmen derUN-Friedens-mission indas vomKrieg zer-

störte Sarajevo.Dort soll sie die örtliche Poli-zei bei deren Arbeit unterstüt-zen. Als sie bei nächtlichenRazzien auf illegal geführteNachtclubs stößt und die fest-genommenen Mädchen aufrätselhafte Weise verschwin-den, macht sich Kathryn aufdie Suche nach ihnen. Ka-thryns Ermittlungen deutenauf einen internationalen Ver-brecherring hin und führenbis in die obersten Reihen derUN. Schon bald wird Kathrynbei ihren Ermittlungen behin-dert und gerät selbst in Le-bensgefahr.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Verkaufe Brennholz u. Bauholzsowie Meerschweinchen(jüngere & ältere), Telefon0157/81912672

ComputerPC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet -einr., Schulung, 0391/7337943

Die beliebte Familienausgabe Seite 15 31. Dezember 2011AllgemeiNes

www.zeitungsklick.de

Lesen sietägLich kostenLos

„Aktuelle

NAchrichteN“ unter

zeituNgsklick.de

Stellenmarkt

stellt für Großprojekte in NL / Österreich / Schweiz und Deutschland ein:

- H/L/S-MONTEURE (m/w) - ELEKTRIKER (m/w)- GAS-WASSERINSTALLATEURE (m/w) - KFZ- /NFZ-MECHATRONIKER (m/w)- DACHDECKER (m/w) - BAU- UND MÖBELTISCHLER (m/w)- ISOLIERER (m/w) - ZIMMERER (m/w)- CNC-DREHER/FRÄSER (m/w) - SPRINKLERMONTEURE (m/w)

Gute Verdienstmöglichkeiten, Auslöse, Unterkunftssuche wird übernommen.

combi ronge logistics GmbHWir suchen für unsere 60 neuen

Scania-Sattelzugmaschinen erfahrene

Kraftfahrer (Führerscheinklasse CE)im nationalen Fernverkehr.

(LKW kann mit nach Hause genommen werden)

Bewerbungen an: Tel. 0451-8804440 • Fax: 0451-8804449oder combi ronge logistics GmbH, Steinbrücker Str. 1, 23556 Lübeck

E-Mail: [email protected]

Wir suchen für unsere neuenScania-Sattelzugmaschinen erfahrene

Kraftfahrer (Führerscheinklasse CE)im nationalen Fernverkehr.

Einsatzorte: Wolfsburg & Hannover(LKW kann mit nach Hause genommen werden)

Schon qualifiziert?Beginnen Sie jetzt eine Ausbildung mit Zukunft:

Infos

www.iwk.eu

Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

• Rettungsassistent/in(verkürzt)Beginn: 19.01.2012• Rettungssanitäter/inBeginn: 02.04.2012

2012: Zuckersüßes AbnehmprojektVital Fitness Haldensleben sucht 50 Interessierte. 4 Wochen lang Pfund für Pfund, cm für cm, hin zum persönlichen WohlbefindenHaldensleben. Im Januar startet im Vital Fitness die Neuauflage eines sensationell erfolgreichen Ernährungs- und Abnehmprojektes: Sie können dabei sein, Pfund für Pfund verlieren, sich woh-ler fühlen, die guten Vorsätze realisieren. Ergreifen Sie die Initiative! Jetzt!Greifen Sie einfach zum Telefon und rufen SieDas Vital Fitness Haldensleben an. JulianeRadtke, die für die erfolgreiche Umsetzung ver-antwortlich ist, wird in der nächsten Staffel mitihrer Hilfe beweisen, dass die sensationellenErgebnisse des letzten Abnehmprojektesgrundsätzlich erreichbar sind: In nur vier Wo-chen ist es möglich, bis zu 5 kg abzunehmenund sogar sichtbar an Umfang zu verlieren!Darüber hinaus berichten Teilnehmer aus über700 an diesem bundesweiten Projekt teilneh-menden Abnehmzentren fast übereinstim-

mend, dass ihr eigenes Wohlgefühl und diepersönliche Lebensqualität deutlich zugenom-men haben. Das Abnehmprojekt wurde wis-senschaftlich erarbeitet und von den beidenSportwissenschaftlern der Universität Bay-reuth, Prof. Dr. Buskies und W.-U. Boeck-Behrens ins Leben gerufen.Aufgrund des hohen Ausbildungs-standes sei-ner Mitarbeiter und wegen der hervorragendenGeräte-Ausstattung hat sich das Vital Fitnessauch für 2012 qualifiziert, das Projekt durchzu-führen.

Juliane Radtke: “Die Teilnehmer und ich sindimmer wieder begeistert, was mit moderatemregelmäßigem Training und der darauf abgestimmten Ernährung möglich ist.“ Wasauch in dem neuen Projekt, das nun im Januar2012 startet, von den Teilnehmern erreichtwird, davon hat die Abnehmexpertin JulianeRadtke bereits genaue Vorstellungen. Nicht nur die Pfunde bringen zum Schmelzen.Dass ein sanftes Muskeltraining viele Vorteilefür die Gesundheit bringt, konnten mittlerweilein zahlreichen wissenschaftlichen Studien

bewiesen werden. So dürften sich schon inkurzer Zeit Blutfettwerte, Cholesterin und derBlutdruck regulieren, das Wohlbefinden verbessern und sogar kleine „Wehwehchen“verschwinden.„Nach vier Wochen spürt und sieht man bereitspositive Veränderungen an sich. Das allesmöchte ich beweisen.“ So Juliane Radtke, die gemeinsam mit den anderen qualifizierten Trainern, die Teilnehmerwährend der 4-Wochen-Phase betreuen wird.

Juliane Radtke, Sport-wissenschaftlerin undAbnehmexpertin desVital Fitness

Bitte melden Sie sich unter 03904 461067 beim Team des Vital-Fitness Haldensleben an.

Fitness und GesundheitsstudioHALDENSLEBENFriedrich-Schmelzer-Str. 2, 39340 Haldensleben

Hochzeitsplanung: Auch in finanziellen Dingen ändert sich einiges

Silvesterversprechen(djd). Der Jahreswechsel - die

„magische” Silvesternacht - isttraditionell für viele Paare einAnlass, sich die Ehe zu verspre-chen und für das kommendeJahr die Hochzeit zu planen.Wenn sich das Paar dann imStandesamt das Jawort gibt,geht es zuerst einmal nur umdie Liebe. Später sollte manaber auch an das liebe Gelddenken. So stehen etwa Ände-

rungen bei Versicherungen an.Edgar Schmitt von den ErgoDirekt Versicherungen erklärt:„Wenn etwa zwei Hausratpoli-cen bei unterschiedlichen Ver-sicherern bestehen, kann mandie Policen zum Termin desZusammenzugs zusammenle-gen.” Dabei bleibt die Policemit dem älteren Recht beste-hen, der zweite Vertrag wirdaufgelöst. Man sollte aber un-

bedingt eine Unterversiche-rung vermeiden. „Als Faustre-gel gilt eineVersicherungssumme von 600bis 650 Euro pro QuadratmeterWohnfläche”, betont Schmitt.Besitzt einer der beiden

Brautleute eine private Haft-pflicht, so ist in der Regel derEhepartner nach der Hochzeitautomatisch in den Vertrageingeschlossen. Es sei denn, eshandelt sich um eine Single-versicherung, dann muss die-ser Vertrag geändert werden.Verfügen beide Partner vordem Zusammenziehen übereine private Haftpflicht, giltanalog zur Hausratversiche-rung: Den jüngeren Vertragkann man aufheben. „In bei-den Fällen sollte die Versiche-rung, bei der die Police bleibt,umgehend die Informationüber den Ehepartner erhal-ten”, rät Edgar Schmitt.Spätestens mit der Hochzeit

sollten sich Paare gegenseitigabsichern und beim Vorhan-densein von Lebensversiche-rungen den Partner alsBezugsberechtigten einsetzen.„Ganz besonders wichtig istein Check der Lebensversiche-rung im Hinblick auf die Be-günstigten, wenn es sich beider Hochzeit bereits um denzweiten Start in die Ehe han-delt”, erläutert Edgar Schmitt.„Das gilt vor allem dann, wennKinder im Spiel sind.” SpätereErbstreitigkeiten seien so ver-meidbar. Ein günstiger Basis-schutz sei für eine jungeFamilie im Übrigen die Risiko-lebensversicherung, weil sienur im Todesfall zahle.

In der Silvesternacht geben sich viele Paare das Eheverspre-chen - geheiratet wird dann oft im Wonnemonat Mai.

Foto: djd

Hundesportverein Barleben

50-jähriges Jubiläum derOrtsgruppe begangen

Barleben (eb/ms). Einer derältesten Barleber Vereine fei-erte Anfang Dezember Jubi-läum. Die Ortsgruppe desVereins Deutscher Schäfer-hunde wurde „50“ und feiertedas goldene Jubiläum miteiner Festveranstaltung. Bemerkenswert, dass na-

hezu all diese Jahrzehnte HorstBlume das Amt des Vorsitzen-den inne hatte. „50 Jahre einenVerein zu führen, das erlebtman nicht oft“, anerkannte

Barlebens BürgermeisterFranz- Ulrich Keindorff. Erwürdigte die Verdienste vonHorst Blume, der JahrzehnteZucht- und Körnmeister warund zuletzt auch 20 Jahre dieLandesorganisation der Schä-ferhundefreunde leitete. DasGemeindeoberhaupt erin-nerte daran, dass die Schäfer-hundefreunde mit ihrer ArbeitAnteil am vielfältigen Vereins-leben in der Einheitsgemeindehaben. Um die Vereine best-

möglich zu unterstützen, hat –so der Bürgermeister – der Ge-meinderat landesweit einma-lige Förderrichtlinieninstalliert. Horst Blume hatteauch maßgeblichen Anteildaran, dass in Barleben zahl-reiche nationale und interna-tionale Wettbewerbe undVeranstaltungen stattfanden.Den Vorsitz für die gegenwär-tig 28 Mitglieder des BarleberVereins hat indes Blumes SohnDirk übernommen.

Neben Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff (r.) war auch Ingolf Nitschke (l.) alsGratulant zur Jubiläumsveranstaltung gekommen. Horst Blume (2.v.r.) stand 50 Jahre an derSpitze des Vereins. Nun hat sein Sohn Dirk Blume (3.v.r.) den Vereinsvorsitz übernommen.

Die beliebte Familienausgabe Seite 16 31. Dezember 2011reise

die häufigste Frage zum themaHotelgutschein:

Warum können Sie die Hotelgutscheinegünstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Hauszu 100% auszulasten. in Deutschland haben Hotels einedurchschnittliche auslastung von unter 50%. Durch dieGutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durch-schnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s:Besuchen Sie uns in unseren Büros in Magdeburg oder BarlebenWolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zuden angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihrenGutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oderwir schicken ihn per Post zu.

gutscheinverkauf:Mo–do von 9.00 – 16.00 uhr

nachtweide 95 • 39124 Magdeburgund auch Mo–Fr von 10.00–16.00 uhrHohle grubenweg 1 • 39179 Barleben

tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

sonnenhotel BAyERIScHER HOF****in Waldmunchen, nahe des PerlseesHerzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel BayerischerHof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzlicheAmbiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolleEinrichtung.

Leistungen:• 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Fruhstucksbuffet und

mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsuber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck• abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel• Gultigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise Sonntag – nach Verfu gbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

Bayerischer Wald 6 Tage (5 Nächte)

Preis pro Person:

199,- 4

sonnenhotel WOLFSHOF****in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt GoslarWolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einerder schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet dieromantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegtenWegen ideale Wanderrouten.

Leistungen:• 3 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer• täglich Halbpension inklusive• Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder

Sauna)• kostenfreier Parkplatz am Hotel• Gultigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise täglich – nach Verfu gbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

Naturpark Harz 4 Tage (3 Nächte)

Preis pro Person:

129,- 4

sonnenhotel HOHER HAHN****in Schwarzenberg - im idyllischen BermsgrünMit einem traditionellen „Gluck auf!“ begru ßen wir Sieherzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenbergim Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöheim idyllischen Bermsgru n.

Leistungen:• 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich Halbpension, bestehend aus Frühstücksbuffet,

abends 3-Gangmenü oder Themenbuffet• freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Dampfbad• kostenfreier Parkplatz am Hotel• Gultigkeitsdauer 2 Jahre

ab Kaufdatum• Anreise täglich – nach Verfu gbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

Erzgebirge 3 Tage (2 Nächte)

Preis pro Person:

89,- 4

Schlosshotel ALTHöRNITZ***Superior„Schloss-Feeling“Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantikgepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomiezum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben – Natur u.Kultur der Oberlausitz entdecken!

Leistungen:• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau)• Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“• Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“

mit Blick auf den Schlosspark• € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“• € 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik• Anekdoten u. Wissenswertes bei einer

Nachtwächterführung durch Zittau• Kostenfreier Parkplatz am Hotel• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,

Feiertage ausgeschlossen• Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Oberlausitz/Dreiländereck 4 Tage (3 Nächte)

Preis pro Person:

99,- 4

Queens Hotel Hannover****„Gourmet & Erholungs Wochenende“Unser Haus befindet sich im Stadtteil Kirchrode und ist einge-rahmt von einem 110 ha großen Tiergarten – der Gast ge-nießt die unmittelbare Nähe zur Natur. Der richtige Rahmenzum Wohlfühlen und Entspannen.

Leistungen:• 2 Übernachtungen in einem ruhigen und eleganten

Komfortzimmer inklusive Frühstück und Parken• Am 1. Abend verwöhnen wir Sie mit einem

4-Gang Menü inklusive einer Flasche Wein• Erholen Sie sich bei einem ausgiebigen Spaziergang durch den

Tiergarten • Am 2. Tag bieten wir Ihnen eine 40 min.

Wellnessmassage mit anschliessendemSauna- und Dampfbadbesuch(Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten)

Hannover 3 Tage (2 Nächte)

pro Person im DZ:

159,- 4

Rugenurlaub zwischenBodden und Meerim Seebad Juliusruh,auf der Halbinsel Wittow

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schönsten undlängsten Strand Rugens. Deutschlands größte Insel bietet eine land-schaftliche und strukturelle Vielfalt: Pulsierende Ostseebäder laden einzum Flanieren, malerische Landschaften und traumhafte Aussichten wiedas Kap Arkona oder die Kreidefelsen verfuhren zum Träumen.

Leistungen:• 6 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans”• 6 x Ostsee-Schlemmer-Fruhstucksbuffet• jeden Abend abwechslungsreiche Themenbuffets• 1 AQUAMARIS-Willkommenscocktail• buchbar auf Anfrage und nach Verfugbarkeit• der Gutschein ist 2 Jahre ab Kaufdatum

gultig

Rügen 7 Tage (6 Nächte)

pro Person im DZ:

309,- 4

… für dasJahr 2012

02.01.-06.04.

Rennsteighotel Kammweg in Neustadt bei Ilmenau Das Rennsteighotel Kammweg in Neustadt bei Ilmenau liegtim südlichen Thüringer Wald - unmittelbar am bekannten Hö-henwanderweg mit seinen ca. 170 km Länge. Bei klarem Wet-ter haben Sie einen wunderbaren Panoramablick in die wildro-mantische Umgebung.

Leistungen:• 2 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzi.• Begrüßungscocktail• täglich reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet• 2x Halbpension in Form von Themenbuffets• 1x Schnuppermassage• Nutzung von Schwimmbad u.

Dampfsauna (Wärmetherapiebad)• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,

Feiertage ausgeschlossen• Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Thüringer Wald 3 Tage (2 Nächte)

pro Person im DZ:

99,- 4

Sporthotel Kirchmeier in Winterberg/Altastenberg Das Sporthotel Kirchmeier in Winterberg/Altastenberg im wunderschö-nen Sauerland bietet Ihnen eine große Bandbreite an Freizeitgestaltun-gen – großzügiger Wellnessbereich, Tennishalle, Kegelbahn u. v. m. Diewunderschöne Umgebung ist zu jeder Jahreszeit ein attraktives Ziel!

Leistungen:• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer• Begrüßungssekt• täglich kulinarisches Frühstücksbuffet• 3x Auswahl vom kalt/warmen Abendbuffet• 1x Wellness-Gutschein über € 20,-• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• Kostenfreier Parkplatz am Hotel• SauerlandCard (gratis mit Bus und Bahn

zu vielen Ausflugs- u. Wanderzielen sowiezahlreiche Rabatte f. Freizeiteinrichtungen)

• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

Sauerland 4 Tage (3 Nächte)

pro Person im DZ:

169,- 4

Gültigkeitsdauerbis Ende 2013

NEU

für unsereLeser

NEU

für unsereLeser

die beliebtenHotelreisenexklusiv bei uns!Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

HotelgutscHeineAucH ideAle Als gescHenk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Documents

Wolmirstedter Sonntag