Carinthian International Club · A-9020 Klagenfurt, Dr. Franz-Palla-Gasse 21 P: +43 (0) 650 260 81 95 · office@cic-network.at · www.cic-network.at

WELCOME PACKAGE

Version vom 2012-06-30

Carinthian International Club · A-9020 Klagenfurt, Dr. Franz-Palla-Gasse 21 P: +43 (0) 650 260 81 95 · office@cic-network.at · www.cic-network.at

Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir freuen uns, dass Sie Kärnten im Moment als Lebensmittelpunkt wählen. Der CIC - Carinthian International Club - wurde gegründet, um notwendige Informationen für Expatriates bereitzustellen und Kontakte zu Mitmenschen zu ermöglichen und zu vertiefen. Durch Beratung und Information sowie wiederkehrende Veranstaltungen erhalten internationale MitarbeiterInnen Unterstützung in verschiedensten Bereichen. Sie können sich schneller einleben und ein eigenes Netzwerk aufbauen. Auch lokale MitarbeiterInnen können durch eine CIC Mitgliedschaft an den verschiedenen Aktivitäten teilnehmen. So wird der Austausch zwischen ÖsterreicherInnen und Expatriates gefördert. Als Mitglied des CIC haben Sie unter anderem folgende Vorteile: − CIC contact hours - Persönliche Beratung, abgestimmt auf den

jeweiligen Bedarf, in den Mitgliedsfirmen, nach Vereinbarung

− CIC Beratungsservice (z.B. zum Thema Schule, Jobs für Angehörige...)

− CIC get together Veranstaltungsreihe mit kreativen Akzenten bietet Kontakte mit anderen Expatriates und Gleichgesinnten

− CIC summerkids - Kinderferienbetreuung im Sommer

− CIC networking sessions Monatliche Treffen zum Austausch und Kennenlernen, abends

− CIC language swap: Sprachentraining one to one

− Möglichkeit der aktiven Beteiligung der Mitglieder z.B. Übersetzungen, Texte für die Homepage, Einbringen eigener Ideen

Carinthian International Club · A-9020 Klagenfurt, Dr. Franz-Palla-Gasse 21 P: +43 (0) 650 260 81 95 · office@cic-network.at · www.cic-network.at

− Wiederkehrende Begegnungsmöglichkeiten - z.B.: Ausflüge, kulturelle Veranstaltungen, Veranstaltungen für Familien mit Kindern, book club

− CIC coffee mornings - monatliches Treffen zum Austausch für begleitende Expats, Möglichkeit zur Deutsch-Konversation, morgens

− CIC international toddler playgroup

− Deutsch für Kinder und Erwachsene bei Interesse kontaktieren Sie uns unter: office@cic-network.at

Mit diesem CIC welcome package wollen wir Ihnen einen Wegweiser und eine Starthilfe für Ihre erste Zeit in Kärnten bieten, damit Ihr Leben hier schnell wieder gewohnte Formen annimmt. Weitere detaillierte Informationen zu Leben und Arbeiten erhalten Sie auf der CIC homepage www.cic-network.at Wir wünschen Ihnen einen guten Start in Ihrem neuen Lebensumfeld! Mag.a Rosalia Krautzer Geschäftsführerin CIC Der CIC ist als Verein konzipiert und lebt von Mitgliedschaft. Informationen zu aktuellen Mitgliedsunternehmen finden Sie unter www.cic-network.at Interessierte Einzelpersonen können dem CIC jederzeit beitreten. MitarbeiterInnen von Mitgliedsunternehmen können eine Ermäßigung des jährlichen Mitgliedsbeitrags in Anspruch nehmen. CIC-Anmeldung zur Mitgliedschaft online: www.cic-network.at Mitgliedsbeitrag: 20 € für MitarbeiterInnen von CIC Mitgliedsfirmen 50 € für außerordentliche Mitglieder

1

INHALTSVERZEICHNIS

DETAILINFORMATIONEN ZU EINZELNEN THEMEN FINDEN SIE UNTER WWW.CIC-NETWORK.AT

INHALTSVERZEICHNIS ..................................................................................1KÄRNTEN .......................................................................................................4

Hilfreiche Links............................................................................................. 4Bevölkerung und Sprache .............................................................................. 5Das politische System ................................................................................... 5Geographie und Klima ................................................................................... 6Zeitzone...................................................................................................... 6Kultur und Religion ....................................................................................... 6

ÖSTERREICHISCHES SOZIALVERSICHERUNGSSYSTEM ..................................9Krankenversicherung .................................................................................... 9Pensionsversicherung.................................................................................... 9Arbeitslosenversicherung ............................................................................. 10Unfallversicherung ...................................................................................... 10Beiträge zur Sozialversicherung .................................................................... 10Mitversicherung.......................................................................................... 11

LEBEN IN KÄRNTEN .....................................................................................13Lebenshaltungskosten ................................................................................. 13Wohnungssuche ......................................................................................... 13Einkaufen .................................................................................................. 14Märkte ...................................................................................................... 14Öffnungszeiten ........................................................................................... 15Feiertage................................................................................................... 16Verlust von Dokumenten ............................................................................. 17Zeitungen.................................................................................................. 17Mülltrennung.............................................................................................. 17

WICHTIGE TELEFONNUMMERN ....................................................................18GESUNDHEIT ...............................................................................................19

Ärzte ........................................................................................................ 19FSME ........................................................................................................ 20

TELEFONIE ..................................................................................................21Festnetzanschluss....................................................................................... 21Mobilfunk .................................................................................................. 22Internet .................................................................................................... 23

KINDERBETREUUNG ....................................................................................24Tagesmütter .............................................................................................. 24AVS (Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens) ........................................... 24Hilfswerk Kärnten ....................................................................................... 25Oma Dienst ............................................................................................... 26

KINDERGÄRTEN...........................................................................................27kindergärten Klagenfurt ..............................................................................27

Weitere Kindergärten in Klagenfurt ............................................................... 28kindergärten Villach ....................................................................................29

Kindergruppen mit mehrsprachigem Angebot Nähe Villach ............................... 30

2

ELTERN-KIND-GRUPPEN ..............................................................................31Eltern-Kind Gruppen Klagenfurt...................................................................31Eltern-Kind Gruppen Klagenfurt Umgebung .................................................33Eltern-Kind Gruppen Raum Villach...............................................................35SCHULEN .....................................................................................................36

Ferientermine ............................................................................................ 37Ferientermine 2012/2013 ............................................................................ 37

NACHMITTAGSBETREUUNG SCHULPFLICHTIGER KINDER ............................38MUSIKSCHULEN...........................................................................................38FREIZEIT .....................................................................................................39

CIC Aktivitäten........................................................................................... 39CIC networking session ............................................................................... 39CIC coffee morning ..................................................................................... 39CIC language swap ..................................................................................... 39CIC book club ............................................................................................ 39CIC international toddler playgroup ............................................................... 40Deutsch-Kurse ........................................................................................... 40Aus-, Fort- und Weiterbildung ...................................................................... 41Berufliche Aus- und Weiterbildung ................................................................ 42Volkshochschulen ....................................................................................... 43

SPORT .........................................................................................................44Sportvereine .............................................................................................. 44

FREIZEIT MIT KINDERN...............................................................................46Spielplätze................................................................................................. 46Verschiedenes ............................................................................................ 46Frühjahr/Sommer ....................................................................................... 50Winter....................................................................................................... 51

KULTUR UND SEHENSWÜRDIGKEITEN .........................................................52Stadttheater Klagenfurt ............................................................................... 52Klagenfurter Ensemble ................................................................................ 52neuebuehne villach ..................................................................................... 52Saisonale Veranstaltungen ........................................................................... 53Ausstellungen, Galerien und Museen ............................................................. 53

THEMENFESTE IN KÄRNTEN.........................................................................53DIVERSES IN DER UMGEBUNG .....................................................................54ESSEN UND TRINKEN...................................................................................54FORTBEWEGUNGSMITTEL UND VERKEHR.....................................................56

Flughäfen .................................................................................................. 56Öffentlicher Verkehr.................................................................................... 56Bahn......................................................................................................... 56Führerscheine ............................................................................................ 56Auto und Straßenverkehr............................................................................. 56Autobahnvignette ....................................................................................... 57Bedeutung der Ampellichtzeichen.................................................................. 57Parken ...................................................................................................... 57Fahrrad ..................................................................................................... 59Versicherung.............................................................................................. 59

3

Kindersitze ................................................................................................ 59Warnwestenpflicht im Straßenverkehr ........................................................... 60Licht im Straßenverkehr .............................................................................. 60Mobiltelefone ............................................................................................. 60Höchstgeschwindigkeit ................................................................................ 60Alkohol am Steuer ...................................................................................... 60

CHECKLISTEN AUSLANDSAUFENTHALT........................................................61Formalitäten vor der Abreise ........................................................................ 61Checkliste für die Zeit vor der Ausreise nach Österreich ................................... 62Checkliste für die Zeit nach der Einreise nach Österreich .................................. 63

ANHANG ......................................................................................................64

4

KÄRNTEN

Kärnten ist das südlichste Bundesland Österreichs an der Grenze zu Italien und Slowenien. Es ist ein Teil des Alpen-Adria-Raumes, von Gebirgen um-grenzt, von Seen und Flüssen umgeben, dies alles fördert den Ruf von der Schönheit des Landes. Die relativ gute Infrastruktur und die hohe Freizeit-qualität lassen Leben und Arbeit gut miteinander verbinden. Mit der Alpen-Adria-Universität und der Fachhochschule Kärnten gibt es zwei wissenschaftliche Bildungseinrichtungen für die Fort- und Weiterbildung. Der Forschungs- und Entwicklungssektor ist gut entwickelt und der Industrie-sektor ist neben dem Tourismus und dem Dienstleistungssektor der Hauptwirtschaftsfaktor. Hilfreiche Links

Offizielle Webseite der Kärntner Landesregierung http://www.ktn.gv.at/27987_DE

Informationsseiten über Kärnten

http://www.carinthia.at/ http://www.kärnten.com/

Österreichischer Amtshelfer (offizielle Webseite der Behörden)

http://www.migration.gv.at/ http://www.help.gv.at

Kulturseiten

http://www.kulturchannel.at/ http://www.kultur.kaernten.at

Informationswebseite

www.austria-lexikon.at/af/AEIOU/Kärnten

Internet Domain: .at Country Code: +43 Postcode: A Währung: € Netzspannung: 220V, 50 Hz

5

Bevölkerung und Sprache

Kärnten hat 560.605 Einwohner, in der Landeshauptstadt Klagenfurt leben 93.478 Menschen, in Villach 58.949. Unter den Bezirksstädten hat Wolfsberg die meisten Einwohner, nämlich 25.316. Spittal an der Drau hat 15.926 Einwohner, Feldkirchen 14.343, St. Veit an der Glan 12.866, in Völkermarkt sind es 11.387 und in Hermagor 7.139. (Quelle: Amt der Kärntner Landesregierung, Stand 1. 1. 2009) Die Lebenserwartung bei Männern ist 77,6 Jahre und bei Frauen 83,7 Jahre. Die Amtssprache ist Deutsch. Es ist aber auch Slowenisch als Amtssprache akzeptiert, da es eine slowenischsprachige Minderheit in Kärnten gibt. Englisch wird als erste Fremdsprache in der Schule unterrichtet. Das politische System

Kärnten ist eines von 9 Bundesländern in Österreich. Österreich ist eine demokratische Republik (http://www.hofburg.at). Der Bundespräsident ist das Oberhaupt des Staates. Der Nationalrat und der Bundesrat sind die beiden höchsten Gremien des Parlamentes und Österreichs gesetzgebende Organe. (http://www.parlinkom.gv.at). Das Oberhaupt der Regierung ist der Bundeskanzler, zusammen mit dem Vizekanzler, den Bundesministern und den Staatssekretären führt er (oder sie) die Regierungsgeschäfte (http://www.austria.gv.at). Der Oberste Gerichtshof (http://www.ogh.gv.at/), ist mit dem Verwaltungsgerichtshof (http://www.vwgh.gv.at) und dem Österreichischen Verfassungsgerichtshof die höchste juristische Einrichtung (http://www.vfgh.gv.at). Zehn Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg, im Jahr 1955, verabschiedete das Österreichische Parlament ein Gesetz zur immerwährenden Neutralität Österreichs. 1955 wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO) und 1995 trat es der Europäischen Union (EU) bei. Kärnten ist in zehn Bezirke (Klagenfurt-Land, Klagenfurt-Stadt, Villach-Land, -Villach-Stadt, Spittal/Drau, Hermagor, Feldkirchen, St. Veit/Glan, Wolfsberg, Völkermarkt) und 132 Gemeinden eingeteilt. Die Hauptstadt von Kärnten ist Klagenfurt, welche neben Villach ein eigenes Statut hat, wodurch sie sich von anderen Gemeinden durch ein eigenes, landesgesetzlich erlassenes Stadtrecht (Stadtstatut) unterscheidet.

6

Geographie und Klima

Kärnten ist berühmt für die Berge und die Seen. 93 Berggipfel sind über 3.000 Meter hoch; davon ist der Großglockner mit 3.798 Meter der höchste Berg Österreichs (www.nationalpark-hohetauern.at). Über 1.270 Seen und andere stehende Gewässer haben Trinkwasserqualität. Die Hälfte der Landschaft ist mit Wald bedeckt. Weitere Attraktionen bieten die Thermalbäder von Warmbad Villach, Bad Kleinkirchheim oder Bad Bleiberg. Die Landesfläche Kärntens beträgt 9.533 Quadratkilometer. Es ist umgeben von drei anderen Bundesländern nämlich von Salzburg, Steiermark sowie Osttirol. Die Grenze zum Nachbarland Slowenien ist 170 Kilometer lang, jene zu Italien 109 Kilometer. Am Dreiländereck bei Arnoldstein treffen sich die drei Kulturkreise. Die vier Jahreszeiten mit dem Frühling, Sommer, Herbst und Winter sind typisch für das gemäßigte Mitteleuropäische Klima in Österreich. Kärnten steht als inneralpine Region auch unter dem Einfluss des alpinen Klimas, dies ergibt manch strenge, lange Winter mit sehr viel Schnee. (www.zamg.ac.at). Zeitzone

Kärnten befindet sich in der mitteleuropäischen Zeitzone (CET/MEZ). Die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ/CEST/CEDT) beginnt am letzten Sonntag im März (dabei wird die Uhr um 2:00 Uhr um eine Stunde vorgestellt, d.h. die Nacht ist um eine Stunde kürzer). Für die Winterzeit/Normalzeit (CET/MEZ) findet die Zeitumstellung am letzten Sonntag im Oktober statt. Um 3:00 Uhr wird die Uhr um eine Stunde zurückgestellt, d.h. die Nacht ist um eine Stunde länger.

Kultur und Religion

In Kärnten gibt es zahlreiche archäologische Funde:

− aus der Frühzeit (Bleifiguren und keltische Waffen in Frög und Förk, venezianische Inschriften aus dem Oberen Gailtal)

− aus der Zeit der Römer (Jüngling vom Magdalensberg, Kopie im Kunsthistorischen Museum in Wien, Statuen und Mosaike aus Virunum, Juenna, Teurnia)

− aus dem Frühchristentum (Teurnia, Hemmaberg, Duel und andere Ausgrabungen)

− und aus dem Frühmittelalter (Ausgrabungen in Molzbichl, Karnburg)

7

Berühmt sind die Bauwerke

− der Romanik wie der Gurker Dom, Stift St. Paul im Lavanttal und Stift Millstatt

− aus der Gotik (Maria Saal, Wolfsberg, St. Andrä im Lavanttal, Friesach, Ossiach, Villach, St. Veit an der Glan, Heiligenblut) und

− aus der Renaissance (Schloss Porcia in Spittal an der Drau). In Kärnten gibt es viele Karner und Bildstöcke, romanische und gotische Wandmalereien (Meister Thomas Artula, Villach), so wie Burgen und Schlösser. Eine Besonderheit stellen die Fastentücher dar. Österreich hat eine lange kulturelle Tradition vor allem auf dem Gebiet der Musik und Literatur. Der Carinthische Sommer im Stift Ossiach, den es seit 1969 gibt, ist eines des berühmtesten Musikfestivals in Österreich. Weltberühmte Künstler sind mit diesem Festival verbunden, welches seine Beheimatung in Villach hat, der heimlichen Hauptstadt Kärntens. (www.carinthischersommer.at/). Eines der berühmtesten deutschsprachigen Literatur Festivals ist der Ingeborg Bachmann Preis in Klagenfurt (www.bachmannpreis.eu/). Kärnten ist sehr bekannt für berühmte SchriftstellerInnen wie Christine Lavant, Ingeborg Bachmann, Gert Jonke, Peter Handke, Peter Turrini, Josef Winkler, um nur einige von ihnen zu nennen. Für die slowenische Sprache wie auch deren Literatur hat sich der Hermagoras Verein im Zusammenwirken mit Schriftstellern wie Anton Martin Slomšek, Matija Majar Ziljski u.a. große Verdienste erworben. Schriftsteller wie Milka Hartman, Florian Lipuš, Janko Mesner, Karell Smolle, Janko Ferk, Maja Haderlap and andere finden große Anerkennung. Es gibt viele interessante kulturelle Ereignisse und kleinere Theater in Kärnten, die die regionale künstlerische Vielfalt aufzeigen (siehe auch Kapitel Freizeit). Das Stadttheater Klagenfurt bietet klassisches Theater, Oper und Musicals an (www.stadttheater-klagenfurt.at). Moderne Produktionen werden in Villach aufgeführt (http://www.neuebuehne.at). Musikwochen im Stift Millstatt oder das Musikforum im Stift Viktring sind nur zwei Beispiele guter Musikerfahrungen, an denen Sie in Kärnten teilnehmen können. Andererseits ist Kärnten auch sehr bekannt für seine Chöre. Sie finden über hundert Chöre unter www.chormusik.at und das Beste ist einfach bei einem Chor mitzusingen.

8

Kärnten ist auch der Geburtsort und/oder der Lebensraum für zeitgenössische KünstlerInnen. Wir können hier nur einige nennen, wie beispielsweise die MalerInnen Maria Lassnig, Cornelius Kolig, Valentin Oman, Hans Staudacher, Angelika Kaufmann, Giselbert Hoke genauso wie Anton Kolig, Franz Wiegele, Sebastian Isepp, Herbert Boeckl, Anton Mahringer, A. J. Clementschitsch, Hans Bischoffshausen, Kiki Kogelnik usw. Eine Menge an Information über Museen, Galerien, Architektur, Bildhauerei, Malerei und andere kulturelle Angeboten bietet http://www.kultur.kaernten.at. Das Kärntner Freilichtmuseum in Maria Saal zeigt typische Gehöfte, Häuser und Scheunen. Die Volkskultur ist genauso gut entwickelt wie der Landschafts- und Naturschutz (Nationalpark Hohe Tauern, Nockgebiet). Eine weitere Attraktion ist Minimundus in Klagenfurt, wo man maßstabgetreue Miniaturmodelle berühmter Kulturdenkmäler und Bauten aus der ganzen Welt sehen kann (http://www.minimundus.at). Zu den in Kärnten gepflogenen Bräuchen gehören Reiftanz, Kufenstechen Kranzelreiten und die Vierberge-Wallfahrt,. Populär sind die traditionellen Wiesenmärkte in St. Veit an der Glan und Bleiburg (heute mit Messecharakter) sowie der Villacher Kirchtag mit Brauchtumswoche. http://www.austria-lexikon.at/af/AEIOU/Kärnten Die Essenszeiten sind in Kärnten, wie in Österreich, zumeist drei Mal am Tag. Frühstück zwischen 6:30 und 10 Uhr, Mittagessen zwischen 11:30 und 14 Uhr Abendessen zwischen 18 und 21 Uhr. Hin und wieder gibt es auch noch eine Jause am Vormittag oder am Nach-mittag, welche aus Brot und kalten Speisen oder Kuchen besteht. In ländlichen Gebieten kann man kleine Imbisse den ganzen Tag über essen. In dichtbesiedelten Gegenden gibt es Restaurants, die rund um die Uhr warme Speisen anbieten. Das kulturelle Leben ist in Kärnten, wie in Österreich, stark durch die Katholische Kirche beeinflusst, da die Mehrheit der Christen katholisch ist, gefolgt von Protestanten und Menschen ohne religiöses Bekenntnis, Muslimen und anderen christliche Kirchen.

9

ÖSTERREICHISCHES SOZIALVERSICHERUNGSSYSTEM

Durch das österreichische Sozialversicherungssystem ist eine grundlegende Versicherung der Bevölkerung gegeben. Es deckt die Bereiche Kranken-versicherung, Unfallversicherung, Arbeitslosenversicherung und Pensions-versicherung ab. Die Finanzierung erfolgt hauptsächlich durch Beiträge der Arbeitnehmer und der Arbeitgeber. (http://www.sozialversicherung.at) Krankenversicherung

In Österreich besteht eine Pflicht zur Krankenversicherung. Jeder Beschäftigte muss auch krankenversichert sein. Die Krankenversicherung selbst kann man sich nicht auswählen, sie ist vom jeweiligen Dienstgeber und dessen Standort abhängig. Beschäftigte in der Privatwirtschaft sind über die Gebietskrankenkasse (GKK) des jeweiligen Bundeslandes versichert. Die Krankenversicherung deckt u.a. die Bereiche Krankheit, Mutterschaft und Arbeitsunfähigkeit infolge Krankheit ab. Pensionsversicherung

Aufgabe der Pensionsversicherung ist die finanzielle Absicherung des Versicherten und dessen Angehörigen durch Pensionsleistungen im Alter oder nach krankheitsbedingtem Ausscheiden aus dem Erwerbsleben. Die Finanzierung der Pensionsleistungen aus der gesetzlichen Pensionsver-sicherung erfolgt in Form des Generationenvertrages. Das heißt, dass die ausgezahlten Pensionen großteils durch die Beitragszahlungen der Erwerbs-tätigen finanziert werden. Weitere Aufgaben der Pensionsversicherung sind Gesundheitsvorsorge und Rehabilitation. Pensionsantrittsalter

− Frauen: Vollendung des 60. Lebensjahres Das Pensionsantrittsalter für Frauen wird schrittweise an jenes der Männer angeglichen. Das bedeutet, dass Frauen mit einem Geburts-datum ab 02.12.1963 bereits ein erhöhtes Antrittsalter für die Alterspension haben. Für die ab 02.06.1968 geborenen Versicherten gilt als Anfallsalter generell die Vollendung des 65. Lebensjahres

− Männer: Vollendung des 65. Lebensjahres

10

Ein Antrag auf Pension kann beim leistungszuständigen Pensionsversicherungsträger mit dem jeweils dafür vorgesehenen Formular eingebracht werden. Pensionshöhe Für Geburtsjahrgänge vor 1955 ist die Höhe der Pension von der (Gesamt) Bemessungsgrundlage, der Anzahl der erworbenen Versicherungsmonate (Steigerungsbetrag) und dem Alter zum Pensionsbeginn abhängig. Für Geburtsjahrgänge ab 1955 hängt die Höhe der Pension von den Beitragsgrundlagen, dem Kontoprozentsatz und dem Alter bei Pensionsbeginn ab. Genauere Informationen zum Pensionssystem sind zu finden unter http://www.pensionsversicherung.at/portal27/portal/pvaportal/channel_content/cmsWindow?p_tabid=4&p_menuid=5263&action=2 Arbeitslosenversicherung

Der Versicherungsfall der Arbeitslosigkeit wird durch die Arbeitslosen-versicherung abgedeckt, die zwar grundsätzlich zum österreichischen Sozialversicherungssystem zu zählen ist, allerdings nicht im Prinzip der Selbstverwaltung exekutiert wird, sondern vom Bund über das Arbeitsmarktservice abgewickelt wird. Unfallversicherung

Die Unfallversicherung deckt Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten ab. Sie erbringt neben Sachleistungen auch Geldleistungen, hauptsächlich in Form von Unfallrenten. Zusätzlich zur Pflichtversicherung können private Zusatzversicherungen abgeschlossen werden (z.B. für Sonderklasse, Zahnarztkosten, Zusatzpension oder Kuren und alternative Heilmethoden). Beiträge zur Sozialversicherung

Die Grundlage für die Berechnung der Beiträge ist das Erwerbseinkommen des Versicherten. Zur Berechnung der Versicherungsbeiträge wird dieses Erwerbs-einkommen herangezogen. Ist das Einkommen höher als die Höchstbeitrags-grundlage, wird diese für die Berechnung herangezogen.

11

Die Höchstbeitragsgrundlage im ASVG beträgt im Jahr 2010

− täglich EUR 137,00

− monatlich EUR 4.110,00

− für Sonderzahlungen jährlich EUR 8.220,00 Sonderzahlungen sind in größeren Zeitabständen wiederkehrende Bezüge (z.B.: Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, Gewinnanteile, Bilanzgeld).

Beitragssätze in Prozent für Angestellte, 2010 Bezeichnung Arbeitnehmeranteil Arbeitgeberanteil Krankenversicherung 3,82 3,83

Unfallversicherung 0,00 1,40

Pensionsversicherung 10,25 12,55

Arbeitslosenversicherung (AV)1)

3,00 3,00

IESG-Zuschlag 0,00 0,55

Arbeiterkammerumlage 0,50 0,00

Wohnbauförderungsbeitrag 0,50 0,50

Beitrag zur betrieblichen Vorsorge 2)

0,00 1,53

18,07 23,36

1) Bei geringem Einkommen ist der AV-Dienstnehmeranteil abweichend geregelt: Beitragsgrundlage bis € 1.155,00: 0%, über € 1.155,00 bis € 1.260,00: 1 %, über € 1.260,00 bis € 1.417,00: 2%

2) gilt für Arbeitsverhältnisse, die auf einem privatrechtlichen Vertrag beruhen und nach dem 31.12.2002 beginnen, sowie für freie Dienstnehmer ab 1.1.2008

Von den Sonderzahlungen sind keine Arbeiterkammerumlage und kein Wohnbauförderungsbeitrag zu entrichten. Mitversicherung

Voraussetzung für die beitragsfreie Mitversicherung in der Krankenver-sicherung von Personen, die mit dem Versicherten im Familienverband wohnen, ist, dass

− die Angehörigen ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben und

− sie nach keinen gesetzlichen Vorschriften krankenversichert sind und

12

− für sie auch keine Krankenfürsorge seitens einer Krankenfürsorgeein-richtung eines öffentlich-rechtlichen Dienstgebers vorgesehen ist

− Ausnahmen bilden Ehegatten, Lebensgefährten, eingetragene Partner oder Haushaltsführer unter bestimmten Voraussetzungen.

Für bestimmte Angehörige ist vom Versicherten ein Zusatzbeitrag (3,4 % der Beitragsgrundlage (Pension, Einkommen) zu entrichten, damit diese die Leistungen aus der Krankenversicherung als Angehörige beziehen können. Es werden dadurch keine zusätzlichen Versicherungszeiten begründet. Der Zusatzbeitrag ist unter bestimmten Voraussetzungen zu zahlen für Ehegatten, für eingetragene Partner, für Lebensgefährten, für haushalts-führende Angehörige. Der Zusatzbeitrag wird direkt dem Versicherten vom Krankenversicherungsträger monatlich vorgeschrieben und eingehoben. Der Versicherte und nicht der Angehörige hat diesen auf seine Gefahr und Kosten selbst einzuzahlen. Wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind, ist der Zusatzbeitrag nicht zu zahlen:

− Wenn sich der mitversicherte Angehörige aktuell der Erziehung eines oder mehrerer im gemeinsamen Haushalt lebenden Kinder widmet oder sich in der Vergangenheit der Erziehung zumindest 4 Jahre hindurch gewidmet hat

− Für mitversicherte Kinder, Wahl-, Stief- und Pflegekinder bzw. Enkel der/des Versicherten ist kein Zusatzbeitrag zu bezahlen

− Wenn der mitversicherte Angehörige Pflegegeld (Stufe 3) erhält

− Wenn der mitversicherte Angehörige den Versicherten pflegt, der zumindest Pflegegeld in Höhe der Stufe 3 erhält

− Bei Vorliegen einer sozialen Schutzbedürftigkeit

− Während des Bezuges von Krankengeld, Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld bzw. Karenzgeld, Arbeitslosengeld oder Notstandshilfe

Genauere Details zur Mitversicherung sind zu finden unter: http://www.kgkk.at/portal27/portal/kgkkportal/channel_content/cmsWindow?p_tabid=4&p_menuid=4894&action=2

13

LEBEN IN KÄRNTEN

Lebenshaltungskosten

2005 gibt man in Österreich durchschnittlich pro Kopf (Erwachsene) und Haushalt 0,8 Prozent für Bildung, 2,6 Prozent für Kommunikation, 2,8 Prozent für alkoholische Getränke und Tabakwaren, 3,1 Prozent für Gesundheit, 5,5 Prozent für Cafes/Restaurants/Hotels, 5,6 Prozent für Bekleidung und Schuhe, 6,2 Prozent für Wohnungsausstattung, 12,6 Prozent für Freizeit/Sport/Hobby, 13 Prozent für Ernährung und alkoholfreie Getränke, 16,1 Prozent für Verkehr und 22,3 Prozent für Wohnen und Energie aus. 1 Liter Milch kosten zwischen 0,69 und 1 Euro, 500 Gramm Mischbrot kosten 1,95 Euro, 500 Gramm Vollkornbrot kosten 2,20 Euro, 1 Kilogramm Zucker kostet 0,99 Euro, 1 Kilogramm Mehl kostet 1,15 Euro, 1 Kilogramm Äpfel kostet 2,49 Euro, 1 Liter Mineralwasser kostet ab 0,43 Euro, 1 Liter Orangensaft kostet ab 0,99 Euro, 1 Liter Coca Cola kosten 1,19 Euro, 250 Gramm Butter kosten 1,49 Euro, 0,5 Liter Bier kosten ab 0,80 Euro, 500 Gramm Kaffee kosten ab 3 Euro, 1 Liter Wein je Qualität kostet ab 2,30 Euro, ein Kino Ticket kostet 5-9 Euro, ein Hamburger kostet 1 Euro, eine Tageszeitung kostet 0,50-1,20 Euro, Öffentliche Verkehrsmittel (einfache Fahrt in Städten) kosten 1,40-2 Euro, 1 Liter Benzin kostet 0,90 Euro, 1 Liter Diesel kostet 0,95 Euro, 1 Restaurantbesuch mit Suppe, Hauptspeise, Nachspeise und Getränk kostet ab 25 Euro, 1 T-Shirt kostet je Qualität ab 5-10 Euro, 1 Jeans je Qualität ab 30 – 70 Euro, 1 Kilowattstunde Gas (Grund-preis) kostet beispielsweise 3,8 cent, 1 Kilowattstunde Strom kostet beispielsweise 9,9 cent. 2008 betrug der durchschnittliche Aufwand für Wohnungsmieten 5,85 Euro. Die Energiekosten (Gas und Strom), Wohnungskosten aber auch Kosten für Benzin und Diesel sowie Heizöl sind in den letzten Jahren gestiegen, der Kostenaufwand für Freizeit, Hobbys, Sport sowie für Wohnen und Energie ist im Vergleich zum EU-Durchschnitt relativ hoch. Wohnungssuche

Informationen über freie Wohnungs- bzw. Immobilienobjekte erhält man über Tageszeitungen (z.B. Kleine Zeitung- besonders zu beachten sind die Wochenendausgaben), über ImmobilienmaklerInnen (im Branchenverzeichnis unter Immobilien) und diverse Internetseiten. Städte und Gemeinden bieten ebenfalls Informationen über freie Immobilien an.

14

Der Mietpreis hängt von mehreren Faktoren wie Verkehrsanbindung, Infrastruktur, Wohngegend, Ausstattung der Wohnung ab. Innenstadtlagen und Lagen am Stadtrand mit guter Verkehrsanbindung und Infrastruktur sind teurer. Dazu kommen noch Betriebskosten (etwa 25% der Nettomiete) sowie Heizungskosten und Gas- und Stromkosten. Bevor Sie einen Miet- oder Kaufvertrag abschließen, wenden Sie sich an einschlägige Beratungseinrichtungen (z.B. Mietervereinigungen, Mieterschutz-verband, Verein für Konsumenteninformation, Arbeiterkammer), um die Rechtmäßigkeit des Miet- oder Kaufvertrags zu überprüfen. Einkaufen

Zum Einkaufen findet man einerseits Gelegenheit in der Innenstadt oder außerhalb in den Einkaufszentren sowie auf den verschiedenen Märkten. Die Lebensmittelketten wie Billa, Spar, M-Preis, Nah & Frisch (auch in ländlichen Gebieten) sowie die Diskonter wie Hofer, Lidl, Penny (meist in größeren Orten), führen ein Grundangebot an Lebensmitteln und Produkten des täglichen Bedarfs. Babyartikel und Drogerieartikel findet man u.a. bei Bipa und dm Drogeriemarkt. Bioartikel finden sich in speziellen Reformhäusern, aber auch die Handelsketten führen Bio-Eigenmarken. Die größeren Supermärkte wie Interspar und Merkur führen ein erweitertes Angebot. Einkaufszentren finden sich in den Städten bzw. Stadteinfahrten. Märkte

Villach Wochenmarkt Mittwoch und Samstag (Draulände/Markthalle) von 7:00 bis 12:00 Uhr. Hier werden neben Obst und Gemüse, Wurstwaren, Nudelspezialitäten und Honig auch Fische und Meeresfrüchte angeboten. Bio-Bauernmarkt Am Freitag von 10:30 Uhr bis 17:00 Uhr findet der Bio-Bauernmarkt am Hans-Gasser-Platz statt, wo es Bio-Obst und -Gemüse, Fleisch und Wurstwaren, Käse, Gebäck und Milchprodukte von Bio-Bauern gibt.

15

Klagenfurt Benediktinermarkt Der bedeutendste Marktplatz in Klagenfurt ist der Benediktinerplatz. An den traditionellen Markttagen Donnerstag und Samstag (6:00 bis 13:30 Uhr) bieten Bauern aus ganz Kärnten, aber auch aus den benachbarten Regionen Friaul (Italien) und Slowenien, ihre Produkte an. Wochenmärkte Waidmannsdorf (Kreuzung Kanaltalerstraße-Baumbachplatz) Viktring (Viktringerplatz), beide Mittwoch und Samstag 6:00 bis 13:00 Uhr Biomarkt Jeden Freitag gibt es am Benediktinerplatz den Biomarkt (6:00 bis 13:30 Uhr), wo Produkte aus rein biologischer Landwirtschaft angeboten werden. In den beiden Hallen des Marktes kann man aber auch täglich von 6.30 bis 18 Uhr (Mittwoch 13.45 Uhr) einkaufen. Viele Gärtner kommen auch zum Tagesmarkt und bieten ihre Pflanzen von 6.30 Uhr bis 13.30 Uhr an. Öffnungszeiten

In der Regel sind die Geschäfte (Lebensmittel) ab ca. 07:15 bis 19:30 Uhr (Montag bis Freitag), samstags von 07.15 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag sind die Geschäfte geschlossen. Ausnahmen bilden hier die Supermärkte in den Tourismusregionen, die in der Sommer- und Wintersaison auch Sonntags von 8.00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet haben. Auch Tankstellen führen teilweise eine kleine Auswahl an Lebens–mitteln und sind auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet. Innerstädtisch sperren viele Geschäfte erst um 09:00 und schließen in der Regel zwischen 18:00 und 18:30 Uhr (wenige auch später). In den Städten gibt es ab und zu Einkaufsinititiativen, die auch Einkaufen abends ermöglichen (siehe Stadtmarketing). Die großen Einkaufszentren wie ATRIO in Villach oder City Arkaden in Klagenfurt haben erweiterte Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 19:00 (ATRIO; Cityarkaden bis 19:30), Samstag: 9:00 - 18:00.

16

Behörden (z.B.: Finanzamt) Mo/Di/Mi/Do von 07:30 bis 15:30 Uhr; Fr von 07:30 bis 12:00 Uhr

Postämter Die meisten Postämter haben geöffnet von Mo-Fr 8-12 und 14/15-17/18 Uhr, teilweise aber auch durchgehend, manche auch am Sa 9–12. Die Öffnungszeiten der Postfilialen sind unterschiedlich und jeweils am Eingang der Filialen angeschlagen. Einige Postfilialen in den Städten sind auch samstags, sonn- und feiertags geöffnet, allerdings bei eingeschränktem Leistungsangebot (meist in der Nähe von Bahnhöfen). Nähere Informationen unter www.post.at oder unter 0810 010 100. Banken und Wechselstuben Mo-Mi, Fr 8/9–15, Do 8/9–17:30. Filialen sind zwischen 12:30–13:30 Uhr zumeist geschlossen. Feiertage

− 1. Januar (Neujahr)

− 6. Januar (Heilige Drei Könige)

− Ostermontag

− 1. Mai (Staatsfeiertag)

− Christi Himmelfahrt, ein Donnerstag im Mai oder Juni

− Pfingstmontag

− Fronleichnam, ein Donnerstag im Juni

− 15. August (Maria Himmelfahrt)

− 26. Oktober (Nationalfeiertag)

− 1. November (Allerheiligen)

− 8. Dezember (Maria Empfängnis)

− 25. Dezember (Christfest)

− 26. Dezember (Stephanstag) für die Angehörigen der evangelischen Kirchen A. B. und H. B., der altkatholischen Kirche und der Methodistenkirche

− Karfreitag Der 10. Oktober, der 2. November (Allerseelen) und der 19. März (Josefitag, Landespatron) sind Arbeitstage, aber schulfrei.

17

Amtshelfer Österreich Eine wichtige Website ist der offizielle Amtshelfer für Österreich, wo man alle Informationen zu Amtswegen in Österreich findet. http://www.help.gv.at/ Verlust von Dokumenten

Wenn Ihnen Dokumente (Reisepass, Führerschein, Autopapiere) abhanden kommen bzw. gestohlen werden, wenden Sie sich bitte an die nächste Polizeiwachstube. Eine Anzeigebestätigung der Polizei benötigen Sie sowohl zur Ausstellung von Duplikatdokumenten (Botschaft bzw. Konsulat), als auch zur Vorlage bei der Versicherung. Zeitungen

Folgende österreichische Tageszeitungen sind u.a. erhältlich: Die Presse, Der Standard, Der Kurier, Salzburger Nachrichten, Kleine Zeitung (Kärnten und Steiermark), Neue Kronen Zeitung, Neue Kärntner Tageszeitung, Österreich, Wiener Zeitung, Wirtschaftsblatt. Mülltrennung

In Österreich werden Papiermüll, Plastikflaschen (gelber Sack) und Biomüll getrennt der Müllverwertung zugeführt. Metall und Flaschensammelbehälter gibt es an verschiedenen Standorten. Problemstoffe werden eigenen Problemstoffsammelstellen zugeführt. Alte Batterien können in Geschäften, in denen Batterien gehandelt werden, zurückgegeben werden.

18

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Euro-Notruf 112 Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Ärztefunkdienst 141 Zahnärztlicher Notdienst 141 Diensthabende Apotheken: http://www.pharmazie.co.at/calend.htm

Villach

http://www.info-klagenfurt.at/apothekendienst/parse.php Klagenfurt Pannendienste Auto (0-24 Uhr) ARBÖ (Auto,–Motor-und Radfahrerbund) 123 ÖAMTC (Automobil-, Motorrad- und Touring-Club) 120 Klagenfurt Villach

Landeskrankenhaus St. Veiter Straße 47 9020 Klagenfurt

+43(0)463 538-0

Unfallkrankenhaus Waidmannsdorfer Straße 35 9020 Klagenfurt

+43(0)463 58900

Landeskrankenhaus Nikolaigasse 43 9500 Villach

+43(0)4242 208-0

LKH Villach-Unfallabtlg +43(0)4242 208 - 2964

Impfservice +43(0)463 537-4657 +43(0)4242 205-2517 Mädchenzentrum +43(0)463 50882 Frauenbeauftragte, Rechtsberatung

+43(0)463 537-4655

Meldeservice (Meldezettel, Meldebestätigungen etc.)

+43(0)463 537- 4602 bis 4608

+43(0)4242 205-3901

Schlichtungsstelle (Miet- und Wohnrecht)

+43(0)463 537-2213

Im Todesfall Bestattung Kärnten GmbH www.bestattung-kaernten.at

05 0199-6699

Bestattung Stadt Villach 0664 602056200 Schneetelefon Probleme bei Schneefall +43(0)463 537-5444 +43(0)4242 205-6410 Störungsmeldung Strom (Mo-Fr: 7 - 16 Uhr)

+43(0)463521-111

19

GESUNDHEIT

Jeder, der in Österreich lebt und arbeitet, muss in die Krankenversicherung, die Teil des Sozialversicherungssystems ist, einzahlen. Grundlegende medizinische Versorgung und Zahnarztbesuche, sowie Krankenhausaufent-halte und Medikamente werden von der Krankenversicherung abgedeckt. Es gibt auch die Möglichkeit, nicht arbeitende Angehörige und Kinder mitzuversichern. Rezeptfreie Arzneien bekommt man in der Apotheke, allerdings gibt es rezeptpflichtige Medikamente, für die man das Rezept eines Arztes benötigt und in der Apotheke die anfallende Rezeptgebühr (z.Zt. 5 Euro,Stand: 02/2010) bezahlt. Diensthabende Apotheken an Wochenenden werden in den Tageszeitungen und unter folgenden Links aufgeführt. Villach: http://www.pharmazie.co.at/calend.htm Klagenfurt: http://www.info-klagenfurt.at/apothekendienst/parse.php

Ärzte

Sie können je nach Versicherung unterschiedliche Ärzte konsultieren. Sind Sie bei der Gebietskrankenkasse (GKK) versichert, können Sie Ärzte, die einen Vertrag mit der GKK haben, kostenlos konsultieren. Sie brauchen allerdings immer Ihre e-card. Es gibt auch die Möglichkeit, einen Arzt privat zu konsultieren. Dann bezahlen Sie beim Arzt direkt und können je nach Versicherung einen Anteil der Kosten von der Versicherung rückerstatten lassen. An Wochenenden und Feiertagen können Sie den Ärztefunktdienst (141) kontaktieren. In dringenden Fällen können Sie sich an Wochenenden auch in den Ambulanzen der Krankenhäuser behandeln lassen.

Fremdsprachige Ärzte finden Sie unter www.aekktn.at Auf der rechten Bildschirmseite findet sich ein Menüpunkt „Ärztesuche“ – und der/die PatientIn hat die Möglichkeit über die Auswahl des Fachgebietes „Internist, Allgemein Mediziner …“ und mit Auswahl des Bezirkes und der gewünschten Fremdsprache den für sie/ihn am nächsten gelegenen, fremdsprachigen Arzt selbst zu wählen.

20

FSME

In großen Teilen des Landes kann es zu bestimmten Jahreszeiten zur Übertragung der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) durch Zeckenbisse kommen. In Österreich ist der Impfschutz gegen FSME öffentlich empfohlen, eine Konsultation eines Arztes zur Beratung über die Impfung wird empfohlen. Spezialthema Kälte Die kalten Temperaturen im Winter führen auch zu einer Reduktion des Feuchtigkeitsgehalts in der Luft, daher trocknet die Haut aus. Wenn die Haut daran nicht gewohnt ist, sollte man mit fetthaltigen Cremes eincremen. Sollten die Hände und Füße kalt bekommen haben und vielleicht sogar gefroren sein – niemals im warmen Wasser oder an der Heizung auftauen. Warme Schuhe mit dicken Sohlen und warme Handschuhe sind für kälteempfindliche Personen ein Muss!

21

TELEFONIE

Anwahl einer österreichischen Rufnummer aus dem Ausland: + 43 (Ländercode) + Vorwahl (ohne Null) + Telefonnummer Anwahl innerhalb Österreichs: Vorwahl (mit 0) + Telefonnummer Festnetzanschluss

Einen neuen Festnetzanschluss bekommt man entweder über einen Antrag auf der Webseite der Telekom oder in einem Telekom Austria Shop (diese finden Sie oft auch innerhalb von Postämtern). Die meisten Wohnungen verfügen bereits über die entsprechenden Kabel, d.h. der Anschluss muss nur mehr aktiviert werden. Vor der Auswahl eines bestimmten Betreibers sollten Sie sich überlegen, wie sich Ihre Telefonkosten zusammensetzen, d.h. wohin telefonieren Sie am meisten und wie lange. Auch Kündigungsfristen und –termine sind von Bedeutung. Verschiedene Modelle stehen zur Auswahl. Call by Call (Betreiberauswahl) Alternativer Telefonbetreiber, vor jedem Telefonat wird 4stellige Ziffernkombination gewählt. Carrier Preselection (Betreibervorauswahl) Alle Gespräche werden automatisch über einen alternativen Betreiber geführt, entsprechende Vorwahl ist voreingestellt. Direkter Netzzugang bzw. Entbündelung der Teilnehmeranschlussleitung Alternativer Betreiber (oder auch Internet Service Provider) mietet Leitungen im Netz der Telekom Austria. Daneben sind noch andere direkte Anbindungen, z.B.: über Kabelnetzbetreiber möglich. Hierbei gibt es weder Call by Call noch Carrier Preselection. Calling Cards (Telefonwertkarten) Telefonwertkarten sind günstig für Telefonate ins Ausland oder wenn von Hotels oder Telefonzellen aus telefoniert wird. Hier wird über eine auf der Karte angeführten Rufnummer, die kostenfrei oder kostenpflichtig sein kann, die Verbindung hergestellt. Manche Telefonwertkarten können auch von Mobiltelefonen aus benutzt werden.

22

Einwahl über Mehrwertnummern Für die Nutzung muss nur die entsprechende Mehrwertnummer und danach die gewünschte Rufnummer gewählt werden. Nachteil: Entgelt fällt auch dann an, wenn der gewünschte Teilnehmer nicht erreicht werden kann. Der Dienst wird sowohl für das Festnetz als auch für Mobiltelefone angeboten. Weitere Möglichkeiten zum Telefonieren bietet die Internet-Telefonie wie z.B.: VoIP oder Skype.

Mobilfunk

Die Mobilfunkbetreiber (A1, Bob, Drei, Orange (früher One), T-Mobile, Telering und Yesss! - Stand Januar 2010) haben unterschiedliche Bedingungen hinsichtlich des Vertragsabschlusses für Mobilfunkverträge für Nicht-Österreicher. A1

− österreichische Bankverbindung

− Lichtbildausweis

− Ein seit mindestens 6 Monaten gültiges Arbeitspapier und Arbeitsbewilligung

Nähere Informationen unter 0800 664 664 Bob

− Österreichische Wohnadresse

− Österreichisches Bankkonto Nähere Informationen unter 0900/680 680 (kostenpflichtig) Drei

− Wohnsitz in Österreich seit mindestens 3 Monaten

− Österreichisches Bankkonto Nähere Informationen unter 0660 30 30 30

23

Orange

− Hauptwohnsitz in Österreich seit mindestens 3 Monaten Nähere Informationen unter 0800 699 800 Telering

− Meldezettel

− Arbeitsbewilligung

− Österreichisches Bankkonto Nähere Informationen unter 0820 650 650 (kostenpflichtig) T-Mobile

− Bonitätsprüfung

− Österreichische Bankverbindung oder eine Kreditkarte

− Bei der Anmeldung vorzuweisen − Meldezettel − Aufenthaltstitel − Arbeitsnachweis

Hier wird darauf hingewiesen, dass jeder Vertrag gesondert geprüft wird. Nähere Informationen unter 0676 2000. YESSS!

− Österreichischer Hauptwohnsitz

− Österreichisches Bankkonto Nähere Informationen unter 0820 810 810 (kostenpflichtig) Bei Münz- und Wertkartentelefonen der Telekom Austria gibt es im Inlandsverkehr nur eine Zone (gesamtes Bundesgebiet) und keine zeitliche Staffelung. Telefonwertkarten sind in Postämtern und Tabaktrafiken erhältlich.

Internet

Mobilfunkanbieter bieten auch Internet-Dienste und mobiles Internet an.

24

KINDERBETREUUNG

Sollten Sie zum Thema Kinderbetreuung und Schulen spezifische Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den CIC. Wir bieten persönliche Beratungs-gespräche u.a. zum Thema Kinderbetreuung und Schulauswahl an. Kontaktnummer: +43 (0) 650 260 81 95 oder office@cic-network.at. Babysitter finden Sie oftmals über Zeitungsannoncen oder über Bekannte. Zur Betreuung kleiner Kinder (6 Monate bis maximal 6 Jahre) gibt es Tagesmütter und Kinderkrippen. Die meisten größeren Gemeinden verfügen über Kindergärten (ab 3 Jahren bis maximal 6 Jahre). Tagesmütter

Wenn Sie kleine Kinder zu betreuen haben, können Sie auch auf Tagesmütter zurückgreifen, das sind Mütter, die, oft neben den eigenen Kindern, auch noch weitere Kinder betreuen. Ein Vorteil liegt oftmals in der Flexibilität hinsichtlich der Betreuungszeit und der familiennahen Betreuung.

AVS (Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens)

http://www.avs-sozial.at/default2.asp?active_page_id=105 Betreuungsmodell für Kinder im Alter von 8 Wochen bis 15 Jahren, je nach räumlicher Kapazität und Anzahl der eigenen Kinder werden bis zu 4 Ganztageskinder oder bis zu 6 Kinder für einen Teil des Tages betreut. Tagesmütter sind pädagogisch geschult. Die Betreuung erfolgt am Standort der Tagesmutter. Der Elternbeitrag für diese individuelle Betreuungsform richtet sich nach dem vereinbarten Betreuungsausmaß und beträgt derzeit € 2,20- (inklusive Verpflegung, Stand 07/2010) pro vereinbarter Stunde und Kind. Die Vereinigung wird vom Land Kärnten gestützt. Aus fachlicher pädagogischer Sicht sollte ein Ausmaß von zumindest 60 Stunden/Monat erreicht werden. Kontakt: AVS-Tagesmütter Fischlstraße 40 9024 Klagenfurt Tel: +43(0)463 51 20 35 - 613 Tel: +43(0)463 51 20 35 - 612 E: tagesmuetter@avs-sozial.at

25

Hilfswerk Kärnten

http://kaernten.hilfswerk.at/dlkat8676 Das Hilfswerk bietet mobile Betreuung der Kinder durch pädagogisch geschulte Tagesmütter in deren vertrauter Umgebung. Das heißt, dass die Tagesmütter nach Hause zu den Kindern kommen. Die Betreuungszeiten sind flexibel und individuell vereinbar. Klagenfurt Hilfswerk-Bezirksstelle Landesgeschäftsstelle in Klagenfurt 8.-Mai-Straße 47 Tel. 05 05 44-4004 E: elisabeth.sickl@hilfswerk.co.at Villach Mobile Dienste Bahnhofplatz 9 9500 Villach Ansprechperson: Frau Rosalia Linasi Telefon: 050544-05 E: villach@hilfswerk.co.at Die gestützten Tarife (abhängig vom Haushaltsnettoeinkommen) betragen zwischen 7 und 15 Euro pro Stunde. Der Volltarif für eine Betreuungsstunde (an Werktagen von 6 bis 22 Uhr) beträgt 32,60 Euro. Nachtstunden und andere Tage: Zuschlag von 50%. Stand: November 2010.

26

Oma Dienst

Der Oma-Dienst hat Vermittlerfunktion. Interesstenten füllen in den Bezirksstellen ein Datenblatt aus, aufgrund des Fragebogens wird die passende Betreuungsperson ermittelt. InteressentInnen erhalten Telefonnummern, Terminvereinbarungen und Bezahlung werden zwischen InteressentIn und Oma direkt abgewickelt. Ansprechpartner: Bezirk Klagenfurt und Umgebung: Christine Raupl Büro des Katholischen Familienverbandes Kärnten MO bis FR von 8-12 Uhr T: 0463/5877-2445 E: christine.raupl@kath-kirche-kaernten.at Bezirk Villach Loni Schroll Burgenlandstraße 37/1/5 9500 Villach T: 04242/ 35 047 Bezirk St. Veit/Glan Frau MMag. Hermine Hammerschmid Pfarrzentrum - Kirchplatz 1 9300 St. Veit/Glan jeden Montag von 9 - 12 Uhr T: 0664/79 84 986 Bezirk Spittal/Drau Frau Anita Ivanov Litzelhofenstraße 1 9800 Spittal T: 0680/20 84 947, jeden Freitag von 10-12 Uhr

27

KINDERGÄRTEN

Der Kindergartenbesuch ist für alle Kinder im letzten Kindergartenjahr vor Schuleintritt verpflichtend. Derzeit gibt es den Gratiskindergarten (vormittags) für alle Kinder ab 3 Jahren. Die Anmeldung für die Kindergärten erfolgt im März, je früher Sie ihr Kind jedoch anmelden, desto besser. Es gibt in den Städten und Gemeinden eine Auswahl an Kindergärten und Schulen. Besonders hervorgehoben sind in diesem Welcome Package die Betreuungseinrichtungen mit mehrsprachigem oder besonderem alternativ-pädagogischen Angebot. Eine genauere Übersicht über das gesamte Angebot finden Sie auf den Web-Seiten der einzelnen Städte. KINDERGÄRTEN KLAGENFURT

Kinderbetreuung im Lakesidepark http://www.lakeside-scitec.com/der-park/infrastruktur/kinderbetreuung/ Englischsprachiger Kindergarten „Sunrise“ Lakeside Park B10 9020 Klagenfurt⁄St. Martin Tel.: +43 (0) 463 26-14-84 Der erste englische Kindergarten in Kärnten bietet Kindern die Möglichkeit in freier, entspannter, spielerischer Atmosphäre die englische Sprache zu "erleben". Dabei wird größter Wert darauf gelegt, dass die Kinder entwicklungsgemäß gefördert werden und keinem Zwang ausgesetzt sind. Motto: "Learning by Doing". Kinderbüro Flexible Kinderbetreuung (stundenweise) wird an der Universität Klagenfurt angeboten. Hier gibt es auch die Möglichkeit muttersprachlicher Babysitter. Mag.a Bronwen Arbeiter-Weyrer Leiterin des Kinderbüros der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Lakeside Park B02 9020 Klagenfurt T: +43(0)463/2700-9216 E-mail: kinderbuero@uni-klu.ac.at

28

Kindergruppe Uni Klagenfurt Für Kinder von 1 bis 4 Jahren Lakeside B02, 9020 Klagenfurt Tel.: +43 (0) 463 / 2700 – 8775 Mobil: +43 (0) 664 / 5985997 E-mail: kindergruppe@uni-klu.ac.at Montessorikindergarten Bunte Knöpfe http://www.klagenfurt.at/klagenfurt-am-woerthersee/6149.asp http://www.facebook.com/pages/Montessori-Kindergarten-BUNTE-KNOPFE/260703787542 Montessorikindergarten Bunte Knöpfe Lakeside Park B 10 a 9020 Klagenfurt am Wörthersee +43 (0)463 - 20 43 79 oder 0664 - 96 15 175 +43 (0)463 - 20 44 32 E-mail: kg.bunteknoepfe@klagenfurt.at Weitere Kindergärten in Klagenfurt

Kindergärten der Stadt Klagenfurt http://www.klagenfurt.at/klagenfurt-am-woerthersee/kindergaerten.asp „Montessori-Kinderhaus“ de la Tour Klagenfurt KleinKinderRaum (für 1-3jährige) Kindergarten (KinderRaum) für 3-6jährige Montessori-Schule (Lernraum) http://www.diakonie-kaernten.at/de-862.cms Harbacher Straße 70 9020 Klagenfurt E-mail: ilse.neunteufel@diakonie-kaernten.at T: 0664 88581008 Villa Kunterbunt Frau Isabella Pichler Durchlassstr. 27 9020 Klagenfurt T: 0463/516422 E-mail: kindergruppe.kunterbunt@aon.at

29

Kindergarten Schleppealm Hilfswerk Kaernten Kleinkindergruppe und Kindergarten http://kaernten.hilfswerk.at/b11460 Schleppeplatz 8 9020 Klagenfurt Tel. 050544 4004 bzw. 0676-8990 1407 E-mail: margit.taschek@hilfswerk.co.at Kindernest Trägerorganisation der freien Jugendwohlfahrt in Kärnten verschiedene Adressen, mehr unter: http://www.kindernest.or.at/adli.html#kigru

KINDERGÄRTEN VILLACH

Kindergärten der Stadt Villach http://www.villach.at/inhalt/4010.asp Private Kindergruppen

KIGRU Sonnenstrahl Italiener Straße 37 b 9500 Villach Tel: +43(0)699/19303396 oder +43(0)4242/217266 E-Mail: office@kindergruppe-sonnenstrahl.at Web: http://www.kindergruppe-sonnenstrahl.at Ansprechpartner/-in: Frau Sophie Nelhiebel Gruppen: Vormittags-Ganztags, zwei bis fünf mal die Woche, 60 Kinder Öffnungszeiten: 6:30 bis 18:30 Uhr, ganzjährig Zielgruppe: nur Ein- bis Dreijährige Angebot: entwicklungsgerecht, innovativ und engagiert Elternverwaltete Kindergruppe

30

Kindergruppe Entdeckungsraum Einziges Montessori-Kinderhaus in Villach, elternverwaltet Angebot: Montessorimaterial, Pikler-/Hengstenberg-Bewegungsgeräte, Waldtag, großer Garten Ritterspornweg 5 9500 Villach Tel: +43(0)650/9500 520 E-Mail: entdeckungsraum@hotmail.com Web: www.entdeckungsraum.at Gruppen: ca. 20 Kinder, 3 Pädagoginnen Öffnungszeiten: 7:30 bis 12:30 Uhr, einmal pro Woche bis 16 Uhr Zielgruppe: Drei- bis Sechsjährige Weitere private Kindergruppen finden Sie unter http://www.villach.at/inhalt/4241.asp Kindergruppen mit mehrsprachigem Angebot Nähe Villach

Kindergarten Nötsch Nötsch 222 9611 Nötsch im Gailtal T: +43(0)4256 24 82 E: kindergarten.noetsch@aon.at http://www.noetsch.at/ Dreisprachiges Kindergartenprojekt, bei dem den Kindern spielerisch die beiden Nachbarsprachen Italienisch und Slowenisch näher gebracht werden. Kindergarten Tarvisio/Italien E-Mail: CrisFrancini@libero.it (spricht deutsch) Telefon: +39/0428/2510 Im Tarviser Kindergarten wird viersprachig gesungen und gespielt und damit werden so ganz nebenbei die Sprachen Italienisch, Friulanisch, Deutsch und Slowenisch erlernt.

31

ELTERN-KIND-GRUPPEN

ELTERN-KIND GRUPPEN KLAGENFURT

Institut f Familienberatung u Psychotherapie (IFP) Klagenfurt Kolpinggasse 6/II 9020 Klagenfurt Tel. 0463/500667, Fax DW-20 lebensberatung@caritas-kaernten.at www.caritas-kaernten.at Eltern-Kind-Zentrum Klagenfurt Leutschacher Straße 36 9020 Klagenfurt T: 0463/54582 http://www.ekiz-klagenfurt.at/330_programm.html#stoepsel International Parent-Child-Group Projektgruppe Frauen Radetzkystraße 1, 2. Stock 9020 Klagenfurt Tel./ Fax: 0463/502338 or 0699/11408704 Mag. Maria Magdalena Cervenka e-mail: projektgruppe.frauen@aon.at http://www.projektgruppe-frauen.at/index.php?option=com_extcalendar&Itemid=47 Eltern-Kind-Gruppen werden auch in den Räumlichkeiten einzelner Pfarren durchgeführt. Inhalt sind gemeinsame Spiele und Erfahrungsaustausch für Mütter, Väter, Großeltern; für Kinder im Alter von 0-4 Jahren; zum Teil mit Vorträgen zu ausgewählten Themen, Kinderbetreuung während der Vorträge. Eltern-Kind-Gruppe Annabichl Freitag, von 09:00 bis 11:00 Uhr Pfarre Annabichl Thomas Schmidgasse 10 Klagenfurt T: 0463 / 42244 Ansprechpartner: Petra Thuller, Tel.: 0650-2801888; Lydia Hechtl, Tel.: 0664-3507489

32

Eltern-Kind-Gruppe Don Bosco Donnerstag, von 16.00 bis 17:30 Uhr Bischof-Dr.-Köstner-Platz 2 Pfarrcafé im Kellergeschoss 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/261132 Kontaktperson: Petra Hotschnig, Tel. 0660/7351417 e-mail: petra.hotschnig@chello.at Eltern-Kind-Gruppe Franz von Sales Dienstag von 09.00 – 11.00 Uhr wöchentlich Seelsorgezentrum Franz von Sales Franz von Sales Platz 1 Klagenfurt T: 0463/21 81 60 T: 0676/87722405 Ansprechpartner: Kristin und Waltraud Eltern-Kind-Gruppe Herz-Jesu Welzenegg Montag, von 9.30 - 11.30 Uhr Pfarrzentrum Herz-Jesu Welzenegg Afritschstraße 76 Klagenfurt Tel.:0463/31696 oder 0650/2202044 Kontact: Monika Mochar Mutter-Kind-Treff Hörtendorf Donnerstag, 15 bis 17 Uhr Pfarrzentrum Mangartweg 9 9020 Klagenfurt Sr. Miriam Hörlesberger T: 0676/87727009 Pfarre Klagenfurt - St. Josef/Siebenhügel Donnerstag, von 9.30 - 11.00 Uhr Pfarrzentrum St. Josef / Siebenhügel Siebenhügelstraße 64 Klagenfurt T: 0463/22618 oder 0463/219285 Ansprechpartner: Gerhild Hasewend und Barbara Horn

33

Eltern-Kind-Gruppe St. Theresia Dienstags von 09:00-11:00 Uhr im Pfarrsaal. Pfarrzentrum St. Theresia Auer-von-Welsbachstraße 15 Klagenfurt T: 0463/42244 oder 0664/4132138 Ansprechpartner: Silke, Agnescka und Christina Pfarre Klagenfurt - St. Josef/Siebenhügel Donnerstag, 9:30 bis 11:00 Uhr Pfarrzentrum St. Josef / Siebenhügel Siebenhügelstraße 64 Klagenfurt T: 0463/22618 T: 0463/219285 Ansprechpartner: Gerhild Hasewend und Barbara Horn Eltern-Kind-Gruppe Viktring/Stein Donnerstag von 9 bis 11 Uhr Pfarrhof Viktring, 1. Stock Stift-Viktring-Str. 25 9073 Viktring Susanne Raab T: 0680/3227770

ELTERN-KIND GRUPPEN KLAGENFURT UMGEBUNG

Eltern-Kind-Gruppe Lillifee Montag von 15.00 – 17.00 Uhr Pfarzentrum Gurnitz Kirchenstraße 1 9065 Ebenthal Sabrina Martischnigg T: 0650/5746006

Eltern-Kind-Gruppe Schiefling am See Dienstag von 09.00 – 11.00 Uhr Pfarrsaal 9535 Schiefling am See 1 Gabriele Gratz T: 0650/3335125

34

Eltern-Kind-Gruppe Schnatterlieschen Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr Höhenweg 6 9201 Krumpendorf Barbara Oberdorfer T: 0664/4215050 Eltern-Kind-Gruppe Köttmannsdorf / Fara Kotmara vas Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr Pfarrsaal 9071 Köttmannsdorf Manuela Miksche T: 0676/87727831 Eltern-Kind-Gruppe Maria Wörth Donnerstag von 09.00 – 11.00 Uhr Pfarrsaal Maria Wörth Pfarrplatz 1 9082Maria Wörth Anni Klammer T: 0664/73827134

35

ELTERN-KIND GRUPPEN RAUM VILLACH

− Interkulturelle Kleinkind-Spielgruppe organisiert von CIC-Mitgliedern, findet monatlich bei den Eltern zu Hause statt. Nähere Informationen unter office@cic-network.at

− Institut für Familienberatung und Psychotherapie Villach Gesprächsgruppen und Seminare zum Thema Kinder, Kleinkind und Babies, Krabbelgruppen (mit Teilnahme der Eltern), auch Partnerberatung Karlgasse 3, 9500 Villach Tel.: 04242/21352 Bürozeiten: Mo., Di., Mi. u. Do.: 8.30 - 11.30 Uhr Do.: 16.00 - 18.00 Uhr

− Eltern-Kind-Gruppen bzw. Krabbelgruppen finden in den Räumlichkeiten einzelner Pfarren statt, die Räumlichkeiten der Pfarren dienen als Treffpunkt für Mütter und Ihre Kinder:

− Evang. Pfarre St. Ruprecht − Kath. Pfarrhof Völkendorf − Maria Landskron − St. Nikolai − Pfarre St. Josef (Auen) − St. Martin − Heiligenkreuz

− Eltern Haus Sattendorf Erwachsenenbildungszentrum, Gesprächsgruppen und Seminare zum Thema Kinder, Kleinkind und Babies Ossiacher-See-Straße 7 9520 Sattendorf T: +43 676 87 72 24 29

36

SCHULEN

Die Schulpflicht beginnt mit dem auf die Vollendung des sechsten Lebensjahres folgenden 1. September. Die Schuleinschreibung für Pflichtschulen erfolgt im Herbst des Vorjahres. Die Schulpflicht erstreckt sich in Österreich über neun Jahre. Der Unterricht erfolgt nicht ganztägig. Es gibt Betreuungsplätze für den Nachmittag, zu denen man sich selbst anmelden muss. Das österreichische Schulsystem kennt folgende Schulen:

− Grundschulen/Volksschulen (1. bis 4. Schulstufe)

− Hauptschulen (5. bis 8. Schulstufe), (Sekundarstufe 1)

− Neue Mittelschule (5. Bis 8. Schulstufe, Schulversuch)

− Sonderschulen (1. bis 8. Schulstufe)

− Polytechnische Schulen (9. Schulstufe)

− Allgemeinbildende höhere Schulen: (Sekundarstufe 1 und 2) Unterstufe (5. bis 8. Schulstufe) Oberstufe (9. bis 12. Schulstufe)

− Berufsbildende mittlere Schulen (9. bis 12. Schulstufe) (Sekundarstufe 2)

− Berufsbildende höhere Schulen (9. bis 13. Schulstufe)

− Bildungsanstalten für Kindergarten bzw. Sozialpädagogik (9. bis 13. Schulstufe)

− Berufsschulen (ab der 9. Schulstufe - gemeinsam mit einer Berufslehre)

Quelle: www.bmukk.gv.at/schulen/bw/ueberblick/bildungswege.xml

37

Generell gilt bei den Volksschulen die Schule im jeweiligen Wohngebiet als Pflichtschule. Ausnahmen sind jedoch durch Umschulungsanträge beim Stadtschulrat oder an der jeweiligen Schule oft möglich. Die Anmeldungen für die AHS Unterstufe sowie für die berufsbildenden höheren Schulen erfolgt mit dem Jahreszeugnis der 3.Klasse Volksschule und dem Semesterzeugnis der 4. Klasse zumeist im Februar des letzten Schuljahres vor Schulwechsel. Einen Überblick über Schulen finden Sie auch auf unserer Homepage: www.cic-network.at. Nähere Informationen werden bei Anfrage im CIC Büro zugesandt. Kontakt: office@cic-network.at Ferientermine

Die Sommer- und Semesterferien sind in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich. Unten angeführt finden Sie die für Kärnten relevanten Termine. Ferientermine 2012/2013

Schulstart 2012/2013 10. September 2012

Weihnachtsferien 24. Dezember 2012 – 6. Jänner 2013

Semesterferien 11. Februar 2013 – 16. Februar 2013

Osterferien 23. März 2013 – 2. April 2013

Pfingstferien 18. Mai 2013 – 21. Mai 2013

Sommerferien 6. Juli 2013 – 7. September 2013 Schulbeginn 9. September 2013

Die jeweils aktuellen Ferientermine finden Sie unter http://www.bmukk.gv.at/schulen/service/ferien Sondergenehmigungen gibt es für Schulen im Tourismus- bzw. Fremdenverkehrsbereich (Festlegung durch Schulbehörde erster Instanz). Schulfreie Tage (aber Arbeitstage): 10. Oktober (Landesfeiertag in Kärnten) 2. November (Allerseelen) 19. März (Josefitag, Landespatron) Sehr oft sind auch die Freitage nach den Feiertagen Christi Himmelfahrt und Fronleichnam (Mai und Juli) schulfrei.

38

NACHMITTAGSBETREUUNG SCHULPFLICHTIGER KINDER

An manchen Schulen gibt es auch Hort- und Kinderbetreuungseinrichtungen. Wichtig ist es, die Kinder rechtzeitig anzumelden! Anmeldung im Februar für das folgende Schuljahr. Es gibt nur begrenzte Plätze. Die Betreuung ist kostenpflichtig! Horteinrichtungen in Villach finden Sie unter http://www.villach.at/inhalt/4048.asp Klagenfurt http://www.klagenfurt.at/klagenfurt-am-woerthersee/horte.asp

MUSIKSCHULEN

Das Kärntner Landesmusikschulwerk bietet musikalische Ausbildung für breite Kreise der interessierten Bevölkerung. Das beginnt bei musikalischer Früherziehung für die Kleinsten bis hin zur Erwachsenenbildung. Die Standorte finden sich in den Bezirkshauptstädten und bieten Unterricht während der Schulöffnungszeiten an. Die Termine werden zumeist mit den jeweiligen Lehrern direkt vereinbart. http://www.musikschule.at/musikschul-standorte.html

39

FREIZEIT

CIC Aktivitäten

CIC networking session

In ungezwungener Athmosphäre plaudern, Erfahrungen austauschen, Informationen erhalten und neue Bekanntschaften schließen, das alles können Sie bei unseren networking sessions. Villach: jeden ersten Donnerstag im Monat, Café Herr Vincent, 8. Mai Platz 3, 18 – 20 Uhr Klagenfurt: jeden dritten Donnerstag im Monat, RAJ, Badgasse 7, 18 - 20 Uhr CIC coffee morning

Die CIC Mitglieder treffen sich jeden 2. Dienstag im Monat zum "coffee morning". Jene, die neu hier in Kärnten sind oder die Interesse daran haben, Menschen aus anderen Ländern kennen zu lernen. Wir sprechen miteinander English und Deutsch. Villach: 2. Dienstag im Monat, 9-11:30 Uhr, Café Szenario, Völkendorfer Str.1 Klagenfurt: 1. Donnerstag im Monat, Lendhafencafé, Villacher Straße 18, von 9 bis 11:30 Uhr CIC language swap

Der Languge-Swap bietet regelmäßige Treffen, um sich in Kleinstgruppen gegenseitig deutsch und die jeweilige Muttersprache beizubringen. Nutzen Sie eine halbe Stunde, um in der jeweils anderen Sprache zu sprechen und wechseln Sie sich nach einer halben Stunde ab, um in Ihrer Muttersprache zu sprechen – so soll jeder die andere Sprache erlernen. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte den CIC, T: +43 (0) 650 260 81 95 oder per e-mail: office@cic-network.at CIC book club

Der CIC book club findet monatlich statt, Bücher werden entweder in Englisch oder der jeweils gewünschten Sprache gelesen und diskutiert. Nähere Informationen beim CIC: +43 (0) 650 260 81 95 oder e-mail: office@cic-network.at.

40

CIC international toddler playgroup

Die Teilnehmer der internationale Kleinkindspielgruppe (mit Eltern) trifft sich monatlich in den Wohnungen von Eltern, den nächsten Treffpunkt erfahren Sie, wenn Sie uns ein e-mail senden: office@cic-network.at. Deutsch-Kurse

Kinder: Deutsch als Zweitsprache (Volksschüler) Dienstag, 15:30 Uhr, Villach Deutschkurs für Anfänger/Erwachsene: Donnerstag vormittag, Villach Kulinarischer Deutsch Konversationskurs mit Kocheinheiten, wechselnde Terminblöcke mehr Informationen über office@cic-network.at

41

Aus-, Fort- und Weiterbildung

Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Universitäre Aus- und Weiterbildung Universitätsstraße 65-67 9020 Klagenfurt Austria, E.U. T: +43 (0)463 2700-9200 http://www.uni-klu.ac.at Sprachenzentrum "Deutsch in Österreich" Universitätsstraße 65-67, Servicegebäude, 2. Stock, Raum K.2.04 T: +43 (0)463 24180 oder 2700-8620, 8622, 8623 E: dia@uni-klu.ac.at http://dia.uni-klu.ac.at Sonderkonditionen für registrierte CIC-Mitglieder bei den Sprachkursen von „Deutsch in Österreich“. CIC-Mitglieder erhalten einen Nachlass von 10% auf die von "Deutsch in Österreich" angebotenen Kurse (der Universitätslehrgang „Deutsch als Fremd- und Zweitsprache“ ist davon ausgenommen). Fachhochschule Kärnten Hochschule für angewandte Wissenschaften mit internationaler Ausrichtung. Standorte in Spittal, Villach, Klagenfurt, Feldkirchen T: +43 (0)5 / 90500-0 http://www.fh-kaernten.at Pädagogische Hochschule Kärnten Hubertusstraße 1 9020 Klagenfurt T: +43 (0)463 508508 E: office@ph-kaernten.ac.at www.ph-kaernten.ac.at

42

Berufliche Aus- und Weiterbildung

bfi-Ausbildungszentrum Villach Berufliche Aus- und Weiterbildung Villach Kaiser-Josef-Platz-1 9500 Villach T: 057878-3100 http://www2.bfi-kaernten.or.at/bfiktn/index.php?abz-vl bfi-Ausbildungszentrum Klagenfurt Berufliche Aus- und Weiterbildung FischlStraße 8 9020 Klagenfurt am Wörthersee T: 057878-3000 http://www2.bfi-kaernten.or.at/bfiktn/index.php?abz-kl WIFI Kärnten Berufliche Aus- und Weiterbildung Europaplatz 1 9021 Klagenfurt T: +43 (0)463/56600 - 901 E: wifi@wkk.or.at http://www.wifikaernten.at/default.aspx?menuId=188 WIFI Villach Berufliche Aus- und Weiterbildung Technologiepark Villach (tpv) Europastraße 10 9524 Villach/St.Magdalen T: +43 (0) 5 9434 574 http://www.wifikaernten.at/default.aspx?menuId=189

43

Volkshochschulen

VHS Verband Kärntner Volkshochschulen Die Volkshochschulen (VHS) bieten ein breitgefächertes Angebot auch zu Themen der Freizeitgestaltung (Sprachen, Malerei, Kochen, Computerkurse, Tanzkurse, Sport, Kultur und Gesellschaft, Wirtschaft und Beruf, Persönlichkeitsentwicklung etc.) VHS Klagenfurt Bahnhofplatz 3/1, 9020 Klagenfurt T: +43 (0)463/513546 E: vhs-klagenfurt@vhsktn.at http://www.vhsktn.at VHS Villach Widmanngasse 11 9500 Villach T: +43 (0) 4242/24155 E: office@vhsktn.at http://www.vhsktn.at Eine Möglichkeit für Deutsch-Konversation bietet der CIC language swap. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter +43 (0) 650 260 81 95 oder office@cic-network.at

44

SPORT

Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten, um sportlich aktiv zu werden

− Z.B.: Kurse der Volkshochschulen (http://www.vhsktn.at/)

− Villacher Turnverein

− Mehrzweckhalle St. Martin, Klettersportwand

− Diverse Fitnesscenter Sportvereine

− Villacher Arbeitersportverein – Tennis

− Tennisclub VSV – Tennis

− Villacher Turnverein – Geräteturnen

− Fechtklub Villach – Fechten

− Union Handballclub Villach – Handball

− Radleistungsmodell Villach – Radsport

− ASKÖ Villach – Schi Nordisch - Langlauf

− ASKÖ Villach – Volleyball

− ASKÖ Basketball Club Villach – Basketball

− Sportclub Völkendorf – Tischtennis

− Leichtathletikclub Villach – Leichtathletik

− Schiläufervereinigung Villach – Sprunglauf und Nordische Kombination http://www.villach.at/inhalt/sport/1260.htm http://www.info-klagenfurt.at/phpmain.php?catid=2099

− Golfclubs − Golfanlage Millstätter See − Golfanlage Bad Kleinkirchheim − Alpe Adria Golf Schloss Finkenstein − Golfanlage Velden - Köstenberg − Golfanlagen Moosburg - Pörtschach − Golfanlage Klagenfurt - Seltenheim − Golfpark Klopeinersee - Südkärnten − Golfanlage Wolfsberg − Golfanlage St. Veit - Längsee − Golfanlage Gailtalgolf

45

Im Winter bieten die Skigebiete Möglichkeiten zum Skifahren, Snowboarden und Langlaufen, die Seen und Sporthallen die Möglichkeit zum Eislaufen und in den Bergen kann man Skitouren oder Schneeschuhwanderungen unternehmen. Einen Überblick über weitere Sportaktivitäten in Kärnten finden Sie unter Villach http://www.tiscover.at/at/guide/5,de,SCH1/objectId,RGN788at,folder,SPORTS/sport.html Klagenfurt http://www.tiscover.com/at/guide/5,de,SCH1/objectId,RGN139481at,folder,SPORTS,season,at2,selectedEntry,sport,withCat,1/sport.html

46

FREIZEIT MIT KINDERN

Spielplätze

Nachfolgend finden Sie die größten Spielplätze zentrumsnah, weitere finden Sie unter http://villach.at/inhalt/sport/28504.htm

− Stadtpark: Berta-von-Suttner-Straße / Evangelische Kirche

− Wasenboden: Nordufer Drau / Stefan-Moser-Straße

− Landskron: Dr.-Karl-Rennerstraße/Volkshaus Landskron

− Villacher Alpe: Erlebnisspielplatz Rosstratte

Verschiedenes

− Kinder-Theater im CCV (Congress Center Villach), Programm unter http://www.villach.at/inhalt/kultur/6103.htm

− Spielefest im CCV, hier werden die neuesten Gesellschaftsspiele vorgestellt (im Herbst)

− Alpen-Adria-Mediathek Kaiser-Josef-Platz 1 9500 Villach T: 050 477-5125 E: alpenadria.mediathek@akktn.at http://kaernten.arbeiterkammer.at/bildung/akbibliotheken/villach.htm Treffpunkt für Lese- und Kulturinteressierte mit multimedialer Ausrichtung (Hörbücher, DVDs, PCs zur Internetnutzung). Es gibt jeden ersten Donnerstag im Monat die Lesewerkstatt für Kinder, sowie wiederkehrende Lesungen auch für Erwachsene. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 11 - 16 Uhr Donnerstag: 11 – 18:30 Uhr, Samstag: 9 – 12 Uhr

− Alpenvereine Die Alpenvereine bieten u.a. Kletterkurse, ein eigenes Jugendprogramm, Schitouren, Wanderungen, MTB-Kurse...

47

− Alpenverein Villach Schanzgasse 3 A-9500 Villach T + F: 04242/289584 http://www.alpenverein.at/villach/

− Alpenverein Klagenfurt Völkermarkter Straße 9 9020 Klagenfurt T: 0463/51 30 56 office@alpenverein-klu.at http://www.alpenverein-klu.at

− Lollipop im Atrio Einkaufszentrum kostenpflichtig, für Kinder von 1-12 Jahren, Familien-Erlebniswelt, Spieleland mit Rutsche, Geschicklichkeitsspielen u. eigenem Kleinkindbereich. Mo – Fr: 9:00-19:30 Uhr, Samstag: 09:00 bis 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 - 18:00 http://www.atrio.at/de/erleben/lollipop/

− Diverse Nachmittagsveranstaltungen an den lokalen Schulen (siehe Aushang in der Schule oder im Turnsaal, z.B. Turnen, Fußball, HipHop, Motopädagogik); zum Teil auch für externe Schüler

− Bowling im V-Center in Villach (auch für Kinder!) Bruno Kreisky Straße 33 9500 Villach T.: +43(0)664 88 50 21 22 http://www.vbowl-villach.at/

− Schwimmen: Schwimmverein Spittal http://www.sv-spittal.at/ Ferdinand Kendi <mailto:f.kendi@hotmail.com> P: +43 (0) 4762 / 42442 Training: ERLEBNISBAD DRAUTAL PERLE Am Bahndamm 14

48

9800 Spittal an der Drau Telefon: +43 (0) 4762 - 565 03 10 Fax: +43 (0) 4762 - 565 03 10 E-Mail: info(at)drautalperle.at Internet: www.drautalperle.at Der Eishockey-Kindergarten is im Winter für jedermann geöffnet, Samstags: von09:45 bis 10:45 Uhr. Trainingsort: Ossiacher See Halle Uferweg 45 9552 Steindorf http://www.ossiacherseehalle.com/ p: +43 (0)4243 2120 info@ossiacherseehalle.com

− Villacher Turnverein 1864 P: +43 4242 23 658 Office hours: Tuesdays 10:30-11:30 a.m Gerbergasse 39 9500 Villach http://www.villacher-turnverein.at/web/ verschiedene Möglichkeiten für Kinder unterschiedlicher Altersgruppen Kinder von 4-6 Jahren: http://www.villacher-turnverein.at/web/angebote/kinder-4-6-jahre.html Erlebnisturnen 6 bis 9 Jahre http://www.villacher-turnverein.at/web/angebote/erlebnis-turnen-6-9-jahre.html Geräteturnen Buben ab 6 http://www.villacher-turnverein.at/web/angebote/geraetturnen-jungen.html Karate: Bushido Villach http://www.bushido-villach.at/mainframe.asp different locations for trainings

49

Karate beginners: Friday, 5 to 6 p.m. Volksschule Lind, Vogelweidpark 1 Villach

− Tanzen/Valeina Dance Die Valeina Dance Center bieten Tanzausbildung für Amateure in den Tanzbereichen Ballett/Klassik, Jazz Dance/Open, Modern Dance, Step & HipHop/B-Girling für Girls, sowie HipHop/Breakdance für Boys an. http://www.valeinadance.eu/schulen/villach/index.html http://www.valeinadance.eu/schulen/index.html

− School for Musical/Musicalschool

http://www.musicalschule.at/ "Sing and Dance" Johannsen OEG Dr.-Richard-Canavalgasse 110 A - 9020 Klagenfurt Tel.: (0699) 110 83 100 E-Mail: musicalschule@yahoo.de

− Musicalschule Villach http://www.musicalschule-villach.at/ Judith Schusser-Ortner 0664 / 301 57 92 Klopstockgasse 13 9020 Klagenfurt musicalschule@tele2.a

− Bewegungscenter für die ganze Familie gesundheitsorientiertes Fitnesstraining für Erwachsene HipHop & Breakdance für Kinder & Jugendliche Erlebnisturnen für die Jüngsten Senioren aktiv für die ältere Generation http://www.carinthianbodyanddance.at/

50

Frühjahr/Sommer

− CIC Summerkids Für Kinder von 5 bis 12 Jahren in den Sommermonaten für 2 Wochen Motto für 2010: Ferien mit „Jim Knopf“. Spiele und freies Gestalten stehen unter fürsorglicher Betreuung bei den Aktivitäten rund um Jim Knopf, den Abenteurer, im Vordergrund. Die Geschichte wird erzählt, nachgespielt, erfahren und es werden Requisiten und Bühnenbilder gebastelt. Limitierte Teilnehmerzahl. Anmeldungen beim CIC, T: +43 (0) 650 260 81 95

− Summertime Sommerfreizeitprogramm für Kinder und Jugendliche der Stadt Villach, Wartezeiten bei der Anmeldung sind zu erwarten, limitierte Anzahl von Teilnehmern, Schulkinder erhalten im Mai das Programm.

− Ausflugsziele in Kärnten Zum mehrmaligen Besuch der Ausflugsziele in Kärnten gibt es die kostenpflichtige Kärnten Card (100 x freier Eintritt bei Kärntens schönsten Ausflugszielen, Ermäßigungen bei diversen Bonuspartnern), zu bestellen unter www.kaerntencard.at

− Sport z.B.: Radfahren: z.B.: Radwege Drau/Gail, rund um die Seen), Wandern, Fussball, Walken, Schwimmen, Tennis, Surfen, Paragliding, Mountainbiking, ...

51

Winter

− Skifahren, Skikurse, Snowboarden, Langlaufen Auf den Skipisten besteht Skihelmpflicht für Kinder bis 14 Jahre.

− Eislaufen − Rathausplatz in Villach − Stadthalle Villach (www.stadthalle.villach.at/) − Ossiacher See Halle − Volksschule Lind − Alter Platz in Klagenfurt − An den Seen, soferne freigegeben − Stadthalle Klagenfurt

http://www.kaerntnermessen.at/messe/betriebszeiten-608.php − Sepp Puschnig- Halle, Steindorf am Ossiacher See

http://www.ossiacherseehalle.com, T: 04243 – 2120

− Rodeln z.B.: Naturrodelbahn Landskron; Naturrodelbahn Hundsmarhof, Bad Bleiberg, Rodelbahn Dreiänderecke; Kreuzbergl, Klagenfurt; Gailberg, Kötschach-Mauthen etc. http://www.rodeln.at/rodeln/rodelbahnen/index.php?region=1&navid=3

− Naturpark Villacher Alpe Wandern, Spielen, Rodeln, Langlaufen (http://www.naturparkdobratsch.info/)

52

KULTUR UND SEHENSWÜRDIGKEITEN

Eine Übersicht über Kulturaktivitäten können Sie unter folgenden Links finden Villach http://www.villach.at/inhalt/48.asp http://www.villach.at/inhalt/tiscover_sehenswertes.asp Klagenfurt http://www.klagenfurt-tourismus.at/deutsch/ http://www.klagenfurt-tourismus.at/deutsch/galerien-ausstellungen-klagenfurt-woerthersee.asp Informationen über aktuelle Veranstaltungen www.kulturchannel.at Stadttheater Klagenfurt

Theaterplatz 4, 9020 Klagenfurt am Wörthersee +43 (0)463 - 54 0 64 (Kartenkasse) +43 (0)463 - 50 46 63 (Fax-Kartenbestellung) kartenkasse@stadttheater-klagenfurt.at http://www.stadttheater-klagenfurt.at Klagenfurter Ensemble

Messeplatz1 - Messehalle 11 9021 Klagenfurt am Wörthersee +43 (0)463 - 31 03 00 +43 (0)463 - 31 03 00 12 theater@klagenfurterensemble.at http://www.klagenfurterensemble.at neuebuehne villach

Spielstätte: Rathausplatz, Villach Büro: Hauptplatz 10 T: +43 (0)4242 287164 oder +43(0)664 4644297 E: office@neuebuehnevillach.at www.neuebuehnevillach.at

53

Von den großen Klassikern über die Klassiker der Moderne bis hin zu heutigen, avantgardistischen Uraufführungen reicht der Bogen des Spielplanes. Im Sommer Aufführungen im Marmorsteinbruch im Krastal bei Treffen. Karten zu den Veranstaltungen erhalten Sie z.B. in Villach im Villacher Kartenbüro, Freihausplatz, 9500 Villach, office@villacherkartenbuero.at, +43 (0) 4242 27341. Kindertheater in Villach In Villach gibt es im Herbst die Möglichkeit für ein Kindertheaterabonnement. Die Karten erhalten Sie beim Magistrat in Villach. http://www.villach.at/inhalt/kultur/6103.htm. Karten für Einzelveranstaltungen des Kindertheaters sind auch an der Theaterkasse und im Villacher Kartenbüro (siehe oben) erhältlich. www.kulturchannel.at (Informationen zu Kulturveranstaltungen)

Saisonale Veranstaltungen

− Schloß Porcia, Spittal

− Trigonale – Festival alter Musik (www.trigonale.com), September

− Aufführungen im Marmorsteinbruch im Krastal

− Diverse Kabarett- und Kleinkunstabende z.B.: Burg Finkenstein, Casineum Velden, Uni Klagenfurt

− CCV (Congress Center Villach)

− Carinthischer Sommer Ossiach (Juli/August)

− Musikwochen Stift Millstatt

− Musikforum Stift Viktring

Ausstellungen, Galerien und Museen

http://www.kultur.kaernten.at/?arid=3440&jid=SO&siid=1224

THEMENFESTE IN KÄRNTEN

Eine Auswahl an Themenfesten und kulinarischen Festen:

− Villacher Fasching (Faschingssitzungen, Umzug am Faschingssamstag)

− Gailtaler Speckfest in Hermagor (Juni)

54

− Spectaculum – Friesach (Ende Juli)

− Straßenkunstfest – Villach (Juli)

− Kärnten Ironman Austria (Juli) Europas größter Triathlon, Start im Strandbad Klagenfurt www.ironmanaustria.com

− Beachvolleyball Grand Slam (Juli) Strandbad Klagenfurt www.beachvolleyball.at

− Bodypainting Festival Seeboden (Juli)

− Villacher Kirchtag (1. Wochenende im August)

− Altstadtzauber – Klagenfurt (August)

− Honigfest Hermagor (August)

− Käsefest in Kötschach-Mauthen (September) http://www.kufferath.at/ggg/feste.html http://www.kultur.kaernten.at/?siid=1998&ARid=7150&Lid=&jid=so DIVERSES IN DER UMGEBUNG

− Musikfestival in Tarvis

− Kürbisfest in Venzone (Oktober)

− Schinkenfest in San Daniele (Juni)

− Schinkenfest in Sauris

ESSEN UND TRINKEN

Einige Tipps über Restaurants finden Sie auf www.cic-network.at Eine weitere Übersicht über Restaurants, Bars und Jausenstationen erhalten Sie hier: Villach http://www.tiscover.com/at/guide/5,de,SCH1/objectId,RGN788at,folder,CATERING,modulId,guide,season,at2,selectedEntry,catering,withCat,1/catering.html http://www.villach.at/inhalt/tiscover_essen.asp

55

Klagenfurt http://www.tiscover.com/at/guide/5,de,SCH1/objectId,RGN139481at,folder,CATERING,season,at2,selectedEntry,catering,withCat,1/catering.html http://www.klagenfurt-tourismus.at/deutsch/

56

FORTBEWEGUNGSMITTEL UND VERKEHR

Flughäfen

Kärntens internationaler Flughafen liegt in Klagenfurt. Innerhalb von 2 Stunden erreichbar sind die Flughäfen in Graz und Salzburg, sowie Ljubljana in Slowenien (nur 1 Stunde) und Marco Polo Venedig, Venedig Treviso sowie Roncchi in der Nähe von Triest. Andere österreichische Flughäfen sind in Wien (ca. 3 1/2 Stunden), sowie in Innsbruck und Linz. Öffentlicher Verkehr

Kärntner Linien http://www.kaerntner-linien.at/?i_ca_id=448 http://www.kaerntner-linien.at/Pendler/Fahrpreise/Monatskarten Bahn

http://www.oebb.at./ Kärnten besitzt mit dem Bahnhof Villach den wichtigsten Verkehrsknoten-punkt der Südbahnlinie Wien - Italien (über Arnoldstein), der Tauernbahn (nach Salzburg und von Spittal an der Drau nach Ost- und Südtirol, Italien) und der Karawankenbahn (über Rosenbach nach Slowenien). Führerscheine

aus Nicht-EU- bzw. Nicht-EWR-Führerscheineaus, die gültig sind, müssen innerhalb von sechs Monaten ab Gründung des Wohnsitzes in Österreich umgeschrieben werden. Die Zuständigkeit liegt bei den Führerscheinbehörden (das sind in Städten die Bundespolizeidirektion, in Gemeinden die Bezirkshauptmannschaft). https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/4/Seite.040500.html Auto und Straßenverkehr

Von den Straßen führt die A 2 von Wien über Graz und Villach nach Italien, die A 10 (Tauernautobahn) von Salzburg durch den Katschbergtunnel (5439 m) nach Villach und die A11 weiter nach Slowenien (Karawanken–tunnel, 7864 m), von Klagenfurt geht die wichtigste Straßenverbindung nach Slowenien über den Loiblpass (1367 m).

57

Weitere wichtige Berg- und Passstraßen in Kärnten sind die Großglockner-Hochalpenstraße und die Nockalmstraße. Autobahnvignette

Für das Befahren von Autobahnen ist eine Autobahn-Vignette notwendig. Erhältlich an Tankstellen und Trafiken. Bedeutung der Ampellichtzeichen

Rotes Licht gilt als Zeichen für "Halt". Bei diesem Zeichen müssen die Lenker anhalten. Gemeinsam mit dem roten Licht leuchtendes gelbes Licht bedeutet "Halt" im Sinne des roten Lichtes und kündigt an, daß das Zeichen für "Freie Fahrt" unmittelbar folgen wird. Grünes Licht gilt als Zeichen für "Freie Fahrt". Das grüne Licht blinkt viermal, bevor es auf gelb umschaltet. Grünes blinkendes Licht bedeutet das unmittelbar bevorstehende Ende des Zeichens für "Freie Fahrt". Gelbes nicht blinkendes Licht bedeutet "Halt". Bei diesem Zeichen haben die Lenker herannahender Fahrzeuge anzuhalten. Fahrzeuglenker, die sich bei gelbem nicht blinkendem Licht bereits auf der Kreuzung befinden, haben diese so rasch wie ihnen dies möglich und erlaubt ist zu verlassen. Blinkendes gelbes Licht bedeutet "Vorsicht". Parken

Innerhalb der Innenstadt gibt es Kurzparkzonen. Diese werden in gebührenfreie Zonen und gebührenpflichtige Zonen unterschieden. In gebührenfreien Zonen benötigt man eine Parkuhr. Gebührenpflichtige Zonen sind durch blaue Linien am Boden und durch Hinweistafeln beim Eintritt in die Kurzparkzone gekennzeichnet. Villach Im gekennzeichneten Kurzparkzonenbereich ist eine Parkgebühr (50 Cent für jede halbe Stunde) bei einem der aufgestellten Parkscheinautomaten zu entrichten. Für kurze Erledigungen (bis maximal 10 Minuten) ist keine

58

Parkgebühr zu entrichten. Die Ankunftszeit muss jedoch im Auto ersichtlich sein. Gebührenpflichtige Kurzparkzonen Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 10 Uhr Gebührenfreie Kurzparkzonen Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 13 Uhr bzw. 10 bis 13 Uhr. Maximal drei Stunden bzw. eineinhalb Stunden mittels Parkscheibe oder Parkuhr

59

Klagenfurt Die Kurzparkzonen innerhalb des Ringes sind gebührenpflichtig, maximale Parkzeit 3 Stunden. In den kostenpflichten Zonen kann jeder sein mehrspuriges Kraftfahrzeug 10 + 10 Minuten gratis abstellen, die Ankunftszeit ist sichtbar anzubringen. Ab der 21. Minuten wird ein gültiger, bezahlter Parkschein benötigt. Preis: 0,60 Euro für eine halbe Stunde. Parkscheine gibt es in Trafiken und bei Automaten innerhalb der Ringe Parkgebühr: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 12 Uhr. Am Abend, Samstag Nachmittag und Sonntag kann das Auto auch in den Kurzparkzonen kostenlos abgestellt werden. Achtung! Auch außerhalb der Ringe gibt es gebührenpflichtige Kurzparkzonen, hier kostet die halbe Stunde 30 Cent. Bitte auf die Kennzeichnung der Parkplätze achten. In Klagenfurt gibt es sieben Tiefgaragen mit über 1.900 Stellplätzen. Die Preise differieren stark - von 1,70 bis 3,50 pro Stunde.

− Lindwurmtiefgarage, Neuer Platz 13,

− Garage Heiligengeistplatz, Heiligengeistplatz 4

− Theatergarage, Purtscherstraße 1

− Domgarage, Paulitschgasse13

− BKS-Garage, St. Veiter Ring 43

− WK-Garage, Gabelsberger Straße

− AK-Garage, Bahnhofsplatz Fahrrad

Das Radwegenetz ist sehr gut ausgebaut, z.B.: Radwege Drau/Gail, rund um die Seen. Versicherung

Für das Fahrzeug muss eine Haftpflichversicherung bei einer Versicherungs-gesellschaft abgeschlossen werden. Bei der Zulassungsstelle der Versicherung wird die endgültige Zulassung vorgenommen. Kindersitze

Kinder müssen in einem altersgerechten Kindersitz angeschnallt werden.

60

Warnwestenpflicht im Straßenverkehr

Lenker mehrspuriger Fahrzeuge müssen immer eine Warnweste (rot, orange oder gelb) mitführen. Im Auto ist weiters ein Verbandskasten sowie ein Pannendreieck mitzuführen. Die Warnwesten sind zu tragen beim Verlassen des Fahrzeugs auf einer Autobahn, Autostraße oder Freilandstraße für das Aufstellen eines Warndreiecks, auf einer unübersichtlichen Straßenstelle, bei durch Witterung bedingte schlechte Sicht und bei Dämmerung oder Dunkelheit. Licht im Straßenverkehr

Fahren mit Licht tagsüber ist möglich, keine Lichtpflicht. Mobiltelefone

dürfen im Auto nur mit Freisprecheinrichtung benutzt werden. Höchstgeschwindigkeit

Landstraßen 100 km/h, auf Autobahnen 130 km/h, im Ortsgebiet 50 km/h, für PKW mit leichten Anhängern Autobahnen und Freilandstraßen 100 km/h Alkohol am Steuer

Die Blutalkoholgrenze beträgt 0,5 Promille

61

CHECKLISTEN AUSLANDSAUFENTHALT

Formalitäten vor der Abreise

Basisformalitäten

Ausweispapiere (z. B. Reisepass, internationaler Führerschein)

Visum, Arbeits-/Aufenthaltserlaubnis, Sozialversicherung, Impfpass, Gesundheitszeugnisse

Versicherungen für Ausland prüfen Medizinische

Vorsorge Erforderliche Arztbesuche

Reise- bzw. Hausapotheke zusammenstellen Wohnung Mietvertrag kündigen Haus/Wohnung im Inland verkaufen/vermieten Versorgungsunternehmen informieren Umzugsliste erstellen und Umzugswert errechnen Einlagerung von Möbeln/Hausrat prüfen Importbeschränkungen, Zölle ermitteln Bank/Versicherung Eröffnung eines Auslandskontos

Einzugsermächtigungen, Daueraufträge, Sparverträge und Darlehen ändern/kündigen

Gültigkeit der bestehenden Versicherungen im Ausland klären und ggf. Versicherungsschutz erweitern

Kraftfahrzeug Internationalen Führerschein beantragen Auto ab- bzw. ummelden

Schadensfreiheitsrabatt durch die Versicherung bestätigen lassen

Importbeschränkungen ermitteln

Private Vorbereitung Prüfen der persönlichen steuerlichen Situation - Vermeidung der Doppelbesteuerung

Postnachsendeauftrag Behördliche Abmeldung im Heimatland

Infrastruktur im Entsendestaat/Zielland (Schulen für Kinder, Wohnung)

Arbeitsmöglichkeiten für den (Ehe-)Partner Sicherheitsaspekte im Ausland klären

Mitgliedschaften in Vereinen oder Verbänden während der Entsendung kündigen oder ruhen lassen

Zeitschriften/Zeitungen ab- oder ummelden

Stellen Sie gegebenenfalls Vollmachten für bestimmte Erledigungen aus

62

Checkliste für die Zeit vor der Ausreise nach Österreich

Reisepass oder Personalausweis

Auf Gültigkeit prüfen

Reisepass Kinder Für Kinder Reisepass erstellen lassen

E-forms

Formular E 303 und E 301: Bestätigung der Beschäftigungszeiten im Herkunftsland (E 301) und das von der Arbeitsverwaltung des Herkunftslandes ausgestellte Formular E 303 und die zur Mitnahme von Arbeitslosengeldansprüchen vorbereiten.

E-card

E-card oder vergleichbares Formular (E 111) oder sonstigen Versicherungsschutz für das Ausland vorbereiten

Kraftfahrzeugpapiere

Führerschein, Zulassung vorbereiten. Für die Zulassung in Österreich: 2 Lichtbilder des Kraftfahrzeuges von schräg links vorne, Betriebsanleitung, Kaufvertrag, Leasingvertrag, EU-Betriebserlaubnis, Kraftfahrzeugbrief vorbereiten

Zeugnisse

Diplome, Arbeitsbestätigungen, Dienstzeugnisse in Original und Übersetzung vorbereiten

Bewerbung Lebenslauf und Bewerbung auf Deutsch vorbereiten

Schulbesuch vorbereiten

Zeugnisse und Schulbesuchsbestätigungen der Kinder in deutscher Übersetzung, die helfen, Ihre Kinder möglichst schnell in die richtige Schulstufe einzustufen, mitnehmen

Diverses

Unterkunft (Hotel, Wohnung etc.) organisieren oder Hotel reservieren.

Ausreichende finanzielle Mittel sind notwendig, um anfallende Kosten (Miete, Lebenshaltungskosten etc.) im ersten Monat zu decken.

Für Kranken- und Unfallversicherung in Österreich sorgen

Behörden im Heimatland (Meldebehörde, Schule, etc.) vom Umzug verständigen

EU-Heimtierpass für den Umzug von Haustieren organisieren

63

Checkliste für die Zeit nach der Einreise nach Österreich

Arbeitgeber

Melden Sie sich umgehend bei der/dem ArbeitgeberIn. Bestätigung über die Anmeldung zur Sozialversicherung verlangen.

Arbeitsuche (Angehörige)

Melden Sie sich binnen 7 Tagen bei der regionalen Geschäftsstelle des AMS, wenn Sie Ihren Leistungsanspruch zwecks Arbeitsuche mitgenommen haben.

Meldebehörde

Melden Sie sich binnen 3 Tagen nach Unterkunftnahme bei der zuständigen Meldebehörde (d.i. der Bürgermeister bzw. das Gemeindeamt oder der Magistrat (in den größeren Städten)

Meldezettel

Kann heruntergeladen werden unter http://www.help.gv.at/Content.Node/documents/meldez.pdf

Sozialversicherung

Melden Sie sich bei der zuständigen Sozialversicherungsanstalt (gilt besonders für Geringfügig Beschäftigte, Neue Selbständige, Familienangehörige): Erhalt der Sozialversicherungsnummer und e-card

Bankkonto

Eröffnen Sie ein Bankkonto Notwendige Dokumente: Aktueller Lichtbildausweis, Reisepass od. Personalausweis, Führerschein.

Fahrzeug

Melden Sie Ihr Kraftfahrzeug um. Besorgen Sie sich Zulassungspapiere

Führerschein

Lassen Sie gegebenenfalls Ihren Führerschein umschreiben (nicht notwendig innerhalb der EU)

Finanzamt

Melden Sie sich beim zuständigen Finanzamt (Steuern, Familienbeihilfe)

Anmelden

Gas und Strom, Telefon, Internet, Fernsehen und Radio

Schulen

Melden Sie Ihre Kinder bei der entsprechenden Schule an (Kontaktaufnahme mit Schule)

Immigration/ VISUM

Reichen Sie Ihre Anmeldebescheinigung bei Verwaltungsbehörde (Bezirkshauptmannschaft, Magistratisches Bezirksamt) ein, wenn Sie länger als 3 Monate bleiben wollen.

(entnommen: EURES http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?countryId=AT&acro=lw&lang=de&parentId=

0&catId=0&regionIdForAdvisor=&regionIdForSE=%&regionString=AT0|%20:)

64

ANHANG

Für Tipps, Anregungen und konstruktive Kritik sind wir immer dankbar. Es kann durchaus sein, dass hier Dinge unerwähnt bleiben, die Sie als wichtig und nützlich erachten. Dieses Welcome Package erhebt keine Anspruch auf Vollständigkeit, es kann keine Haftung für eventuelle Fehler übernommen werden Weitere Informatonen unter www.cic-network.at Quellen:

http://www.ktn.gv.at/27987_DE

http://www.austria-lexikon.at/af/AEIOU/Kärnten

http://www.wikipedia.org/

http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/Oesterreich/Sicherheitshinweise.html

http://www.help.gv.at/

http://www.justlanded.com/

http://www.rtr.at/de/tk/AlternativeNetzzugaenge

http://www.villach.at

http://www.klagenfurt.at

http://ec.europa.eu/eures