WWH InTouch Gaeaf 2014

intouchRHIFYN 81 | GAEAF 2014/2015 | AM DDIM

Cylchgrawn preswylwyr Tai Wales & West

Yn y rhifyn hwn...

Dathlwch ein 50fed pen-blwydd gyda ni!

Mynd i’r afael â dyledion y Nadolig

Gwybodaeth am ein grantiau Gwneud iddo Ddigwydd

Atebion i’ch ymholiadau cyflogaeth a sgiliau

EIN GWEFAN

CYFRYNGAU CYMDEITHASOL

Gallwch dalu eich rhent

Twitter - @wwha

YouTube - wwhahomesforwales

linkedin.com/company/wales-and-west-housing

Drwy fyn i’n gwefan ar www.wwha.co.uk...

Wyddech chi y gallwch gysylltu â ni drwy...

Cael y newyddion diweddaraf o’ch ardal chi

Cael cyngor ar reoli eich arian

Ymgeisio am grantiau

A llawer mwy...

Newyddion a gwybodaeth gyffredinol | intouch | www.wwha.co.uk | 03

EIN GWEFAN

CYFRYNGAU CYMDEITHASOL

Gallwch dalu eich rhent

Twitter - @wwha

YouTube - wwhahomesforwales

linkedin.com/company/wales-and-west-housing

Drwy fyn i’n gwefan ar www.wwha.co.uk...

Wyddech chi y gallwch gysylltu â ni drwy...

Cael y newyddion diweddaraf o’ch ardal chi

Cael cyngor ar reoli eich arian

Ymgeisio am grantiau

A llawer mwy...

Llythyr y Golygydd Cynnwys

Leithoedd a fformatau eraillOs hoffech chi dderbyn copi o’r rhifyn hwn o In Touch yn y Saesneg neu mewn iaith neu fformat arall, er enghraifft, mewn print bras, rhowch wybod i ni ac fe wnawn ni eich helpu chi.

Wyddech chi eich bod chi nawr yn gallu cael mwy o newyddion a diweddariadau ar-lein?

Dilynwch ni ar twitter @wwha

Cysylltu â niTai Wales & West Cyf., 3 Alexandra Gate, Ffordd Pengam, Tremorfa, Caerdydd CF24 2UD. Ffôn: 0800 052 2526 Testun: 07788 310420 E-bost: [email protected] Gwefan: www.wwha.co.ukGallwch hefyd gysylltu ag aelodau o staff yn uniongyrchol drwy e-bost. Er enghraifft, [email protected]

Croeso i rifyn gaeaf 2014 - 2015 InTouch, y gobeithiwn y bydd yn llawn gwybodaeth ddefnyddiol a diddorol i chi. Fel arfer fe welwch yr holl newyddion diweddaraf gan Tai Wales & West, ochr yn ochr â barn preswylwyr ac awgrymiadau a chyngor ar amrywiaeth o faterion.

Mae 2015 yn flwyddyn bwysig iawn i ni, gan ein bod yn dathlu ein pen-blwydd yn 50 oed! I nodi’r achlysur arbennig hwn, rydym wedi cyflwyno’r grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol i helpu preswylwyr gyda chyfleoedd addysg, cyflogaeth a hyfforddiant (rhagor o wybodaeth ar dudalen 13).

Rydym hefyd yn eich gwahodd i ddathlu ein pen-blwydd mawr gyda ni, drwy gynnal parti 50fed pen-blwydd yn eich cynllun neu yn eich cymuned gyda’n grant partïon (gweler tudalen 4).

Am y ddwy flynedd ddiwethaf, rydym wedi bod yn cefnogi Cymdeithas Strôc Cymru ac yn helpu i godi arian ar gyfer yr achos gwych hwn. Yn ystod y cyfnod hwn o gydweithio, byddwch yn falch o glywed bod staff a phreswylwyr wedi codi swm anhygoel o £30,000 i’r elusen! Felly diolch yn fawr iawn i bawb a gymerodd ran, a gallwch fynd i dudalen 15 i ddarllen mwy.

Gyda’r Nadolig yn ymddangos yn atgof pell a’r flwyddyn newydd yn carlamu ymlaen erbyn hyn, mae’n amser i lawer ohonom wynebu ein sefyllfaoedd ariannol - yn enwedig yr hyn y gwnaethom ei wario dros gyfnod y Nadolig. Os yw trafferthion ariannol yn eich llethu, yna mae gennym gyngor gwych gan NHS Choices ar sut gallwch ddelio â’ch pryderon ariannol (tudalen 30). Ac ar dudalen 23 fe welwch rai awgrymiadau gan thisismoney.co.uk ar ddelio â’ch dyledion ers y Nadolig. Cofiwch, mae ein tîm o Swyddogion Cymorth Tenantiaeth cyfeillgar bob amser wrth law i’ch helpu i reoli eich arian os cewch eich hun mewn trafferth - felly peidiwch ag oedi cyn cysylltu â ni drwy ffonio 0800 052 2526 os ydych angen help.

Tan y tro nesaf, hwyl ar y darllen, cymerwch ofal a chadwch mewn cysylltiad!

Newyddion a gwybodaeth am WWH 4Grantiau Gwneud Gwahaniaeth 12Datblygiadau diweddaraf 14Y diweddaraf am elusennau 15Adroddiad chwarterol 18Materion ariannol 23Gwaith. Sgiliau. Profiad 25Cynnal a chadw wedi ei gynllunio 28Byw’n iach 30Byw’n wyrdd 31Eich newyddion a’ch safbwyntiau 32Penblwyddi a dathliadau 34

PEFC/16-33-254

PEFC Certified

This product is from sustainably managed forests and controlled sources

www.pefc.org

04 | www.wwha.co.uk | intouch | Newyddion a gwybodaeth gyffredinol

Gwnewch gais am grant 50fed pen-blwydd i gynnal dathliad gyda phreswylwyr eraill WWH yn eich cynllun neu gymuned!Drwy gydol 2015, bydd Tai Wales & West yn dathlu ei 50fed pen-blwydd - a byddem wrth ein bodd pe bai preswylwyr yn dathlu’r flwyddyn arbennig hon gyda ni.

50fed Pen-blwydd WWH – ymunwch â’r parti!

Felly, rydym wedi cyflwyno grant i breswylwyr gynnal parti 50fed pen-blwydd WWH yn eich cynllun neu yn eich cymuned.

O de parti mewn lolfa gymunol i ddisgo yn eich neuadd gymunedol leol, neu hyd yn oed barbeciw yng ngerddi’r cynllun, byddwn yn rhoi pecyn parti a hyd at £250 i breswylwyr er mwyn i chi a’ch cyd-breswylwyr yn WWH allu dathlu gyda ni.

Os hoffech ragor o wybodaeth a gwneud cais am grant ar ran eich cynllun neu gymuned, siaradwch gyda’ch rheolwr cynllun neu eich swyddog tai, neu ffoniwch ein Canolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid ar 0800 052 2526.


Mae aelodau Preswylwyr yn Unig (neu ORA ar sail yr enw Saesneg) yn ein helpu i wella ein gwasanaethau drwy ddweud eu barn wrthym o gysur eu cartrefi eu hunain. Mae’r grŵp hwn yn agored i holl breswylwyr Tai Wales & West, a gallwch gyfrannu drwy e-bost, post neu arolwg ffôn.

Y llynedd fe wnaethom ofyn i’n haelodau ORA beth oedd eu barn am gyfranogiad preswylwyr yn Tai Wales & West - roeddem yn falch gyda’r hyn a ddywedoch wrthym!

• Dywedodd 94% eich bod yn fodlon ein bod yn ystyried eich barn.

• Dywedodd 85% eich bod yn fodlon ein bod yn rhoi gwybod i chi am bethau sy’n effeithio arnoch chi fel preswyliwr.

• Dywedodd 100% eich bod yn fodlon eich bod yn gallu rhoi eich barn i WWH yn y ffyrdd rydych yn dymuno.

Fe wnaeth aelodau ORA hefyd ein helpu i ddylunio ein graffigwaith gwybodaeth Adroddiad Chwarterol newydd a welwch ym mhob rhifyn InTouch yn awr, sy’n dweud wrthych sut hwyl rydym yn ei gael ar ein gwasanaethau gwahanol (gweler tudalen 18).

Felly, rydym eisiau diolch i holl aelodau ORA a roddodd eu barn y llynedd.

Ac fel diolch ychwanegol, bob tro y byddwch yn cymryd rhan mewn ymgynghoriad ORA, byddwch yn cael eich cynnwys yn ein cystadleuaeth i ennill taleb £10 One4All.

Y chwe enillydd lwcus am gymryd rhan yn ein hymgynghoriadau ar y graffigwaith gwybodaeth oedd:

• Mr Edwin Rees o Lys Ben Bowen Thomas, y Rhondda

• Mrs Jacqueline Humphreys o Broadwell Close, Llaneirwg, Caerdydd

• Mr Jeff Bunce of Western Court, Pen-y-bont ar Ogwr

• Ms.J.Lloyd o Haig Place, Trelái, Caerdydd• Ms. K. Simpson o Hanover Court,

Llandudno• Mr D. O’Shea o Dŷ Gwaunfarren,

Merthyr TudfulLlongyfarchiadau, bawb!

Os hoffech ein helpu i wella ein gwasanaethau gallwch ymuno ag ORA drwy:• Fynd i Fan Preswylwyr ein gwefan ar

www.wwha.co.uk• E-bostio Claire Hammond, y Swyddog

Strategaeth Cyfranogiad Preswylwyr, drwy [email protected]

• Siarad gyda Claire drwy ffonio ein Canolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid ar 0800 052 2526

Edrychwn ymlaen at glywed gennych!

Claire Hammond yn cyflwyno taleb y raffl fawr i Jeff Bunce, un o’n preswylwyr ac aelod o ORA

Preswylwyr YN UNIG


Fe wnaeth aelodau o grŵp garddio a staff WWH ysbrydolodd cenedlaethau newydd o arddwyr gyda sgwrs yng nghynhadledd TPAS Cymru ym mis Tachwedd.

Fe wnaeth Joy Wood o Glwb Garddio’r Buzzy Buzzy Bees yn Hanover Court, y Barri, a Phillip David ac Eddie Williams o Glwb Garddio Cwrt Anghorfa, Pen-y-bont ar Ogwr, ddweud wrth eu cynulleidfa sut mae eu grwpiau garddio wedi gwneud gwahaniaeth hynod gadarnhaol i fywydau preswylwyr yn eu cynlluniau er ymddeol.

Cafodd y preswylwyr medrus yn yr ardd, ynghyd â Sarah Willcox, Cynorthwyydd Amgylcheddol WWH, a Claire Hammond, y Swyddog Strategaeth Cyfranogiad Preswylwyr, eu gwahodd i gynnal gweithdy yn y gynhadledd ar ôl i grwpiau garddio WWH ennill y wobr gyntaf yng Ngwobrau TPAS am y ddwy flynedd ddiwethaf.

Mae’r ddau grŵp wedi cael eu cefnogi gan staff WWH ac arian grant i drawsnewid y gerddi yn eu cynlluniau. Mae amrywiaeth o ffrwythau, llysiau a pherlysiau yn cael eu tyfu yn awr yn y gerddi, ac mae’r gerddi a’u cynnyrch wrth fodd y preswylwyr.

Dywedodd Phillip David: “Yr elw i ni yw gweld preswylwyr yn mwynhau’r gerddi rydym wedi eu creu. Yn anaml iawn y byddai pobl yn mynd i’r ardd o’r blaen ond erbyn hyn rydym yn gweld y preswylwyr yn ei mwynhau bron bob dydd.”

Os hoffech ragor o wybodaeth am grantiau Gwneud Gwahaniaeth i’ch Amgylchedd WWH neu ddechrau prosiect yn eich cymuned, ffoniwch ein Canolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid ar 0800 052 2526 neu ewch i www.wwha.co.uk

If you’d like to find out more about WWH’s Making a Difference to Your Environment grants or starting a project in your community, please phone our Customer Service Centre on 0800 052 2526 or go to www.wwha.co.uk

Preswylwyr sy’n hoffi garddio yn rhoi sgwrs mewn cynhadledd genedlaethol

Aelodau Clwb Garddio Cwrt Anghorfa, Pen-y-bont Ogwr.

Joy (yn y canol) gydag aelodau eraill y grŵp garddio Buzzy Buzzy Bees yng Ngwobrau Gwneud Gwahaniaeth 2014


Rydym angen rhagor o gartrefi i Brydain!

Y Swyddog Cefnogi Tenantiaeth Donna Steven (ar y dde) gyda’r preswylwyr Margaret Gough ac Elizabeth Hodgson

Mae Cartrefi i Brydain yn ymgyrch Prydain gyfan sy’n dwyn ynghyd y rhai sy’n credu fod gan bawb yr hawl i gael cartref fforddiadwy gweddus iddyn nhw eu hunain.

Mae’r ymgyrch yn dweud wrthym fod Prydain wedi methu adeiladu digon o gartrefi newydd ers degawdau. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i lawer o oedolion fyw gyda pherthnasau mewn cartrefi gorlawn, na all pobl eraill ddechrau teulu oherwydd na allan nhw fforddio symud, a bod rhai hyd yn oed yn ei chael yn anodd fforddio cadw to uwch eu pennau.

Mae WWH wedi bod yn gweithio gyda Chymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Powys (PAVO) a Chymunedau 2.0 i ddangos i breswylwyr ym Mhowys beth yw manteision mynd ar-lein.

Fel rhan o’r prosiect, rydym wedi darparu wi-fi am ddim i breswylwyr yn lolfeydd cymunol ein cynlluniau er ymddeol yn Llys Hafren, y Drenewydd, Christchurch Court, Llandrindod a Maes-y-Ffynnon, Crughywel. Mae chwe aelod o staff WWH, sydd wedi cael hyfforddiant a chyfrifiaduron tabled i’w defnyddio gan PAVO, wedi bod yn cynnal sesiynau yn Llys Hafren a Christchurch Court i breswylwyr gael gwybod mwy am ddefnyddio’r we.

Mae’r tîm wedi bod yn dangos i breswylwyr sut i ddefnyddio apiau, siopa ar-lein, chwilio am wybodaeth, defnyddio Google Maps a

Powys ar-lein yw’r nod!

O ganlyniad, mae Cartrefi i Brydain eisiau i bobl ddod at ei gilydd a rhoi neges glir i bleidiau gwleidyddol ymrwymo i roi terfyn ar yr argyfwng tai o fewn cenhedlaeth.

Ar 17 Mawrth, bydd yr ymgyrch yn arwain at filoedd o bobl yn dod at ei gilydd yn San Steffan i gymryd rhan yn y rali tai, a ddylai fod y digwyddiad mwyaf o’i fath yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Ceir rhagor o wybodaeth am yr ymgyrch a chyfle i ymuno i ddangos eich cefnogaeth ar www.homesforbritain.org.uk

chymryd lluniau, a llawer mwy. Mae rhagor o sesiynau yn cael eu trefnu yn awr, a bydd ein holl breswylwyr yn Llandrindod a Hywi yn cael eu gwahodd draw.

Mae prosiect Powys Ar-lein yw’r Nod yn rhedeg tan ddiwedd mis Mawrth 2015. Os ydych yn byw ym Mhowys ac os hoffech ragor o wybodaeth, cysylltwch ag Alison Chaplin ar 0800 052 2526 neu e-bostiwch [email protected]


Mae’r ganolfan, a ddisodlodd yr hen ganolfan gymunedol ar Ffordd Brynycabanau, yn cynnig dosbarthiadau ac ystafelloedd am brisiau fforddiadwy i unigolion, teuluoedd a busnesau lleol eu mwynhau.

Ymysg y rhai a ddaeth i’r dathliad ym mis Rhagfyr roedd Maer a Maeres Wrecsam, y Cynghorydd Graham Rogers, ac Anne Hinchey, Prif Weithredwr WWH. Fe wnaeth Lesley Griffiths, AC, y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi, hefyd ymuno â phreswylwyr ar gyfer gwasanaeth carolau.

Roedd y digwyddiad hefyd yn gyfle i’r gymuned leol fwynhau llawer o weithgareddau i blant a theuluoedd, fel Groto Siôn Corn, gwneud llusernau, gwneud bwyd ceirw, paentio wynebau a lluniaeth Nadoligaidd. Daeth y

frenhines Elsa o Frozen yno hefyd, ac yn goron ar y dathliadau cafwyd cyngerdd carolau.

Dywedodd Lesley Griffiths: “Mae’n amlwg bod y ganolfan wedi bod yn gaffaeliad mawr i’r gymuned yn ei blwyddyn gyntaf, a’i bod yn rhan allweddol o’r prosiect ehangach sy’n darparu tai fforddiadwy y mae eu hangen yn fawr yn Hightown.”

Dywedodd Anne Hinchey, Prif Weithredwr Tai Wales & West: “Mae hwn yn gyfleuster gwych y gall preswylwyr Wrecsam ei fwynhau am brisiau fforddiadwy mewn lleoliad amlwg, sy’n helpu i wneud gwahaniaeth i’r gymuned pan wrth i lawer o’i chanolfannau orfod cau.”

Canolfan Gymunedol boblogaidd yn dathlu ei phen-blwydd cyntaf

Bu Elsa o Frozen yn cydganu â’r plant

Anne Hinchey, y Cynghorydd Alan Edwards, Maer Wrecsam gyda’r Faeres, ei wraig Glenys, Paula Hack, un o breswylwyr WWH, Ian Lucas AS a’r Cynghorydd Graham Rogers

Yn ddiweddar bu preswylwyr yn dathlu pen-blwydd cyntaf ein canolfan adnoddau cymunedol o’r radd flaenaf yn Wrecsam, sy’n rhan o’n datblygiad tai fforddiadwy yn Hightown.


Yn rhifyn haf 2014 InTouch, fe wnaethom roi manylion i chi am ein polisi rhenti newydd, a gofyn am eich barn. Cafodd y polisi newydd ei gyflwyno wrth i Lywodraeth Cymru newid y system o reoleiddio rhenti tai cymdeithasol sy’n berthnasol i gymdeithasau tai. Mae’r newidiadau hyn yn cael effaith arnoch chi, ein preswylwyr.

Roedd y llyfryn a anfonwyd atoch, dan y teitl ‘Newid ein Polisi Gosod Rhenti’, yn esbonio ein cynlluniau, gan amlinellu sut mae’r newidiadau yn debygol o effeithio arnoch chi.

Roeddem yn ddiolchgar iawn am y sylwadau a gawsom gennych. Gyda’i gilydd, cawsom 100 o ymatebion.

O fewn hyn:

• roedd 22 o breswylwyr yn gadarnhaol am y polisi newydd

• roedd 16 o breswylwyr yn negyddol am y polisi newydd

• ni wnaeth 62 o breswylwyr sylwadau ar y polisi ei hunan

Gofynnwyd cwestiwn penodol i 35 o breswylwyr am yr hyn oedd y polisi newydd yn ei olygu ar eu cyfer nhw. Byddwn yn gallu ateb hyn pan fydd y cynnydd mewn rhenti ar gyfer 2015/2016 wedi cael eu cyhoeddi.

Ar ôl ymgynghori â chi, ein preswylwyr, mae ein Bwrdd wedi cymeradwyo’r polisi rhenti newydd, a disgwylir iddo gael ei roi ar waith o fis Ebrill 2015 ymlaen.

Am ragor o wybodaeth am y newidiadau i’n polisi rhenti, cysylltwch â ni ar 0800 052 2526 neu e-bostiwch: [email protected]

Ein hymgynghoriadar y polisi rhenti

Newid ein polisi pennu rhentiRydym yn bwriadu newid y ffordd rydym yn pennu’r rhent ar gyfer ein cartrefi – gadewch i ni wybod beth rydych chi’n ei feddwl.


Rydym yn cynllunio cyfres o ddigwyddiadau yng ngogledd Cymru ar gyfer pobl hŷn yn ystod mis Chwefror a mis Mawrth, er mwyn eu helpu i ymdopi â misoedd y gaeaf.

Bwyd bendigedig - iechyd a maeth ar 17 Chwefror yn Nant y Môr ym Mhrestatyn; 18 Chwefror yn Llys Jasmine yn yr Wyddgrug

Iechyd Meddwl – cadw’n ddiddan ar 3 Mawrth ym Mhrestatyn; 4 Mawrth yn yr Wyddgrug

Parkinsons ac ymwybyddiaeth oddementia ar 24 Mawrth ym Mhrestatyn a 25 Mawrth yn yr Wyddgrug

Cadwch olwg am ragor o wybodaeth ar ein gwefan www.wwha.co.uk

Helpu cymunedau i ymdopi yn ystod y gaeaf

Rydym eisiau gwneud yn siŵr ein bod yn eich cefnogi yn y ffyrdd rydych eisiau i ni wneud hynny, a’ch helpu i gymryd rhan a gwneud gwahaniaeth lle’r ydych yn byw.

Mae llawer o ffyrdd y gallwch roi eich barn, ac rydym eisiau gwneud yn siŵr ein bod yn cynnig y ffyrdd sy’n apelio atoch chi. Byddem wrth ein bodd yn clywed sut hwyl rydych yn meddwl rydym yn ei gael o ran cyflawni hyn, ynghyd â’ch syniadau ar gyfer beth arall y gallem ei wneud, hefyd.

O ganlyniad, rydym wedi llunio arolwg byr y gallwch ei gwblhau drwy:

• fynd i’n gwefan: www.wwha.co.uk

• siarad gyda’ch Swyddog Tai neu Reolwr Cynllun neu drwy ffonio Claire Hammond, y Swyddog Strategaeth Cyfranogiad Preswylwyr, ar 0800 052 2526

• anfon e-bost at Claire: [email protected]

Drwy ddweud eich barn wrthym cewch eich cynnwys mewn raffl i ennill un o bum cerdyn anrheg One4All gwerth £10, y gellir eu defnyddio mewn siopau dros 17,000 o adwerthwyr, gan gynnwys Amazon, TK Maxx a Debenhams.

Pob lwc ac edrychwn ymlaen at glywed gennych chi!

Ymwneud â WWH Dywedwch wrthym sut hwyl rydym yn ei gael ar bethau ac fe allech ennill taleb £10!


Rydym yn falch o ddweud bod WWH wedi cael ei gydnabod fel un o’r cyflogwyr gorau yn y Deyrnas Unedig, nid gan un, ond gan ddau brif achredwyr gweithleoedd yn y Deyrnas Unedig.

Ar ôl adolygiad Buddsoddwyr mewn Pobl ym mis Hydref, mae WWH wedi cadw ei statws Aur mawr ei fri Buddsoddwyr mewn Pobl, ac, mewn llwyddiant arall, wedi cyflawni’r gamp brin o fodloni pob un o’r 196 o ofynion tystiolaeth.

Mae WWH, sy’n dathlu ei 50fed blwyddyn mewn busnes yn 2015, yn un o ddim ond llond dwrn o gwmnïau sydd wedi gwneud hyn yn y Deyrnas Unedig.

Yn ogystal â llwyddiant Buddsoddwyr mewn Pobl WWH, rydym wedi cael rhagor o newyddion da yn sgil proses fawreddog Cwmnïau Gorau’r Sunday Times.

Ym mis Hydref 2014 cymerodd staff WWH ran yn yr adolygiad Cwmnïau Gorau am y pumed flwyddyn yn olynol. Nawr rydym wedi cael gwybod

bod WWH nid yn unig wedi cyrraedd y 100 Uchaf unwaith eto, ond mae hefyd wedi ennill gradd uchaf ‘tair seren’ Cwmnïau Gorau, gan gydnabod WWH fel cyflogwr ‘eithriadol’. Bydd ein hunion safle yn 100 uchaf Cwmnïau Gorau 2015 yn cael ei ddatgelu ddiwedd Chwefror 2015.

Dywedodd Anne Hinchey, Prif Weithredwr WWH: “Mae’r gwobrau hyn yn brawf o ba mor bwysig yw pobl yn ein sefydliad a’r cyfraniad mae pob un o’n tîm yn ei wneud at ein gwneud ni nid yn unig yn llwyddiannus, ond hefyd yn weithle lle mae pobl yn dymuno ymuno, aros, datblygu a gwneud gwahaniaeth.

“Twf cryf, cynaliadwy i wneud gwahaniaeth i fywydau, cartrefi a chymunedau pobl yw ein cenhadaeth. Ni allem wneud, na bod yr hyn ydym heb ein staff gwych, ac rwy’n hynod o falch o’r sefydliad a phawb sy’n gweithio i ni.”

Cydnabyddiaeth i WWHam ‘ragoriaeth’ dwbl

12 | www.wwha.co.uk | intouch | Grantiau Gwneud Gwahaniaeth

Ein bwriad yn Tai Wales & West yw gwneud gwahaniaeth i fywydau, cartrefi a chymunedau pobl. O ganlyniad, rydym wedi bod yn cynnig grantiau i’n preswylwyr am nifer o flynyddoedd erbyn hyn, er mwyn eich helpu i wneud gwahaniaeth i’ch amgylchedd neu i gefnogi gweithgareddau cymunedol.

Ar 25 Chwefror 2015, byddwn yn dathlu ein pen-blwydd yn 50 oed. I nodi’r achlysur, rydym wedi cyflwyno grant newydd gyda chronfa o £50,000 o arian. Mae’r grant ‘Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol’ ar gyfer preswylwyr unigol, i’ch helpu i wneud gwahaniaeth i’ch bywyd

Grantiau Gwneud Gwahaniaeth:

Dee Thorne, un o’r preswylwyr, yn

mwynhau gwers paentio gwydr yn

ein cynllun yn Nhon Pentre, y Rhondda, wedi ei chyllido gan

y grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch

Cymuned

drwy ariannu cyfleoedd addysgol, hyfforddiant a chyflogaeth.

Cewch ragor o wybodaeth am yr holl grantiau Gwneud Gwahaniaeth sydd gennym i’w cynnig isod. Ceir rhagor o wybodaeth ar ein gwefan www.wwha.co.uk neu gallwch gysylltu â’n Canolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid ar 0800 052 2526.

Felly, os ydych yn meddwl y gallwn eich helpu i ddechrau gwneud gwahaniaeth i’ch amgylchedd, cymuned neu’r dyfodol gyda’n grantiau, mae croeso i chi gysylltu â ni!

Gall y grant hwn eich helpu i roi hwb i weithgareddau cymunedol lle’r ydych yn byw. Roeddem yn arfer galw hwn yn Grant Gwneud iddo Ddigwydd. Nid oes angen i chi fod yn grŵp ffurfiol i wneud cais. Y syniad yw bod chi a’ch cymdogion yn dod at eich gilydd yn rheolaidd i feithrin cymuned agosach. Dyma rai enghreifftiau o’r eitemau rydym wedi eu cyllido ar gyfer grwpiau:

• Cyfarpar ac offer coginio• Offer a deunyddiau crefftau• Gasebos a dodrefn awyr agored• Gemau awyr agored a dan do• Peiriannau Bingo, dabwyr a thocynnau• Consolau, byrddau, rheolwyr a gemau

Ond nid y rhain yw’r unig bethau y byddwn yn eu cyllido - os oes gennych syniad rhowch wybod i ni.

Am ragor o wybodaeth am ein grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Cymuned, cysylltwch â Claire Hammond (Swyddog Strategaeth Cyfranogiad Preswylwyr) ar [email protected] neu ffoniwch Claire ar 0800 052 2526.

Grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Cymuned

Wii fit

Grantiau Gwneud Gwahaniaeth | intouch | www.wwha.co.uk | 13

Rydym yma i helpuGrant Gwneud Gwahaniaeth i’ch AmgylcheddMae ein grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Amgylchedd ar gael i unrhyw grŵp o breswylwyr WWH a hoffai sefydlu prosiect i wella’r amgylchedd lle maen nhw’n byw. Roedd y grant hwn yn arfer cael ei alw’n Gronfa Amgylcheddol WWH.

Gall y grant hwn gynnig amrywiaeth o eitemau i’r ardd, fel gwelyau plannu wedi’u codi, casgenni dŵr, pridd ac offer i’ch helpu i sefydlu eich prosiect amgylcheddol. Byddwch hefyd yn cael cyfle i fynd ar gyrsiau hyfforddi a fydd yn eich helpu i wella eich gwybodaeth am arddio a’r amgylchedd.

Bydd grwpiau sy’n llwyddo i gael y grant yn cael cefnogaeth lawn Tîm Amgylcheddol WWH, a fydd wrth law i’ch tywys drwy’r broses - o’r adeg pan fyddwch yn llenwi eich ffurflen gais gyntaf i pan fydd eich prosiect yn weithredol.

Am ragor o wybodaeth am ein grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Amgylchedd, cysylltwch â Sarah Willcox (Cynorthwyydd Amgylcheddol) [email protected] neu ffoniwch Sarah ar 0800 052 2526.

Grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol Fel rhan o’n dathliadau 50fed pen-blwydd, rydym wedi cyflwyno ein grant newydd Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol. Rydym wedi dyrannu £50,000 i’ch helpu i gymryd rhan mewn cyfleoedd addysgol, hyfforddiant a chyflogaeth drwy gydol 2015.

Gall preswylwyr unigol wneud cais am grant i oresgyn unrhyw rwystr sydd wedi eu hatal rhag ymgymryd â gwaith, cwrs coleg neu hyfforddiant.

Nid oes cyfyngiad penodol ar y swm y gallwch wneud cais amdano, a bydd pob cais yn cael ei ystyried yn unigol. Bydd y swm a ddyfernir yr hyn y byddwch ei angen i’ch helpu i droi cyfle yn realiti. Gallai hyn gynnwys talu am hyfforddiant arbenigol; dillad addas ar gyfer cyfweliadau am swyddi neu brynu offer i’ch helpu i ddechrau eich busnes.

Am ragor o wybodaeth am ein grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol, cysylltwch â Kristin Vaughan (Hyfforddwr Cyflogaeth a Menter) [email protected] neu ffoniwch Kristin ar 0800 052 2526.

Mae’r gerddi yng Nghwrt Anghorfa, Pen-y-bont ar Ogwr, wedi cael eu gweddnewid diolch i grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Amgylchedd, a gwaith caled preswylwyr y cynllun

Derbyniodd un o’n preswylwyr, Cheryl Litchfield-Payne, grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol i’w helpu hi i brynu peiriannau hanfodol ar gyfer ei busnes gwneud clociau

14 | www.wwha.co.uk | intouch | Datblygiadau diweddaraf

Rydym wedi contractio Anwyl Construction i ddechrau adeiladu 24 o gartrefi, 16 o dai ac wyth fflat, ar hen safle ffatri ITT ar Ffordd Cefndy yn y dref yng ngogledd Cymru.

Bydd y datblygiad newydd yn cynnwys pedwar tŷ ar wahân a 12 o dai pâr, a dau floc o bedwar fflat yr un.

Dywedodd Cyfarwyddwr Anwyl, Tom Anwyl: “Dyma ail gam datblygiad cymysg o eiddo masnachol a thai, ac rydym yn falch iawn o gael gweithio mewn partneriaeth unwaith eto gydaTai Wales & West i ddod â chartrefi newydd y mae eu hangen yn fawr yn yr ardal.

“Dyma’r datblygiad sector preifat mawr cyntaf yn Sir Ddinbych ers nifer o flynyddoedd, ac mae’n tanlinellu ein hymrwymiad i’r Rhyl.

“Rydym hefyd wedi ymgynghori’n agos gyda’r gymuned leol, gydag ysgolion a sefydliadau eraill, er mwyn lleihau effaith y gwaith adeiladu arnyn nhw.”

Dywedodd Cadeirydd Cyngor Sir Ddinbych, y Cynghorydd Brian Blakeley, o’r Rhyl: “Rwy’n falch iawn bod y datblygiad hwn yn mynd yn ei flaen, ac mae’n enghraifft arall o waith

partneriaeth cryf. Roedd hwn yn safle diffaith ac yn awr bydd yn darparu cartrefi a swyddi hefyd.”

Dywedodd Anne Hinchey, Prif Weithredwr Tai Wales & West: “Mae hwn yn ddatblygiad newydd gwych o gartrefi ynni-effeithlon, cynnes a fforddiadwy a fydd yn gwella’r ardal.

“Mae’n rhoi ateb i’r angen am dai fforddiadwy yn y Rhyl, yn ogystal â rhoi hwb i’r economi ac yn rhoi gwaith a chyfleoedd hyfforddi i’r gymuned leol.

“Mae cyllid gan Lywodraeth Cymru a’n partneriaeth â Chyngor Sir Ddinbych wedi gwneud hyn yn bosibl.

“Mae tai fforddiadwy yn bwysicach nawr nag erioed, a bydd y prosiect hwn yn helpu i wneud gwahaniaeth go iawn.”

Gwaith yn dechrau ar dai fforddiadwy yn y Rhyl

Tai fforddiadwy newydd yn y Rhyl

Y diweddaraf am elusennau | intouch | www.wwha.co.uk | 15

Rydym yn wirioneddol falch o ddweud bod WWH a’i breswylwyr wedi llwyddo i godi swm ffantastig o £30,000 ar gyfer y Gymdeithas Strôc!

Dros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae staff a phreswylwyr wedi ymdrechu’n anhygoel i godi arian ar gyfer yr elusen, sy’n cefnogi pobl sydd wedi cael strôc, ynghyd â’u teuluoedd a’u gofalwyr. Mae swm anferth o weithgareddau codi arian wedi cael eu cynnal dros y ddwy flynedd, gydag uchafbwyntiau yn cynnwys…

Rydym wedi codi £30,000 ar gyferCymdeithas Strôc Cymru!

Anne, Di a Verity yn yr awyr!Fe wnaeth tîm awyr-blymio WWH, sef Verity Kimpton, Di Barnes ac Anne Hinchey, lwyddo i neidio o uchder o 13,000 o droedfeddi dros Faes Awyr Abertawe ym mis Ebrill 2013 - gan godi dros £10,000 yn y broses.

O’r chwith i’r dde - Diane, Verity ac Anne yn barod i neidio!

Fe wnaeth ein Swyddog Tai Andy Pritchard gwblhau Marathon Llundain2014, sef 26.2 o filltiroedd caled, er budd Cymdeithas Strôc Cymru mewn amser ffantastig o 4 awr a 3 munud, gan godi dros £3,600.

Ymgymerodd Andrew â Marathon Llundain!

16 | www.wwha.co.uk | intouch | Y diweddaraf am elusennau

Mae llawer ohonoch, ein preswylwyr, hefyd wedi bod yn brysur yn codi arian i Gymdeithas Strôc Cymru dros y ddwy flynedd ddiwethaf.

Yn ystod y cyfnod hwn, mae preswylwyr wedi cynnal boreau coffi a gwerthu cacennau yn eu cynlluniau, gyda sawl egin bobydd yn rhoi eu hamser a’u hymdrech i godi arian. Ymysg y digwyddiadau eraill a gynhaliwyd gan y preswylwyr roedd partïon, bingo, rafflau ac arwerthiannau pen bwrdd, gydag unigolion hael yn rhoi anrhegion fel gwobrau. Bu rhai o’n preswylwyr dawnus a chreadigol iawn yn gwau sgarffiau hardd a theganau, hyd yn oed, i’w gwerthu, gyda’r holl elw yn mynd at yr elusen!

Gyda hyn i gyd a llawer mwy, gan gynnwys nifer o roddion caredig a thuniau casglu, mae ein preswylwyr wedi gwneud byd o wahaniaeth o ddifrif. Ni allem fod wedi gwneud hyn heboch chi, felly diolch yn fawr iawn i bawb a gymerodd ran!

Ni fyddem wedi llwyddo heb ein preswylwyr!

Rydym yn falch o gyhoeddi mai ein helusen staff ar gyfer 2015 a 2016 fydd Ymchwil Canser Cymru.

Mae’r elusen wych hon yn anelu at leihau effaith canser ar bobl Cymru ac yn ariannu ymchwil a fydd yn rhoi gobaith i’r rhai sy’n cael eu heffeithio gan ganser, ynghyd â’u teuluoedd. Rydym yn gobeithio y byddwch i gyd yn parhau i gefnogi ein gwaith codi arian ar gyfer yr achos teilwng iawn hwn.

Heb anghofio ymdrechion tîm WWH hefyd!Ochr yn ochr â hyn i gyd, bu’r tîm yma yn WWH yn codi arian yn rheolaidd hefyd. Roedd hyn yn cynnwys gwisgo dillad anffurfiol bob dydd Gwener, lle byddai staff yn rhoi £1 yr un at yr achos, swîps rygbi yn ystod twr-nameintiau fel y Chwe Gwlad, rafflau, gwerthu teisennau a thalgrynnu cyflog.

Rydym wrth ein bodd gyda’r swm a godwyd ar gyfer Cymdeithas Strôc Cymru. Felly DIOLCH YN FAWR IAWN i bawb a gefnogodd yr elusen!

Roedd y bore coffi yn Hanover Court, Llandrillo-yn-Rhos, yn un o nifer o ddigwyddiadau y bu ein preswylwyr yn eu cynnal ledled Cymru

Y diweddaraf am elusennau | intouch | www.wwha.co.uk | 17

Dynion WWH yn gwisgo eu rhubanau gwyn â balchder Bu staff o WWH a Gwasanaethau Cynnal a Chadw Cambria yn gwisgo eu rhubanau gwyn gyda balchder yn ddiweddar i ddangos eu cefnogaeth i Ddiwrnod y Rhuban Gwyn, sef ymgyrch i annog pob dyn i godi eu llais yn erbyn trais tuag at fenywod.

Nod yr ymgyrch, sy’n cael ei chydnabod yn flynyddol ar 25 Tachwedd, yw annog pob dyn i ymyrryd wrth glywed am neu fod yn dyst i ymosodiad geiriol neu gorfforol, neu fygythiad o ymosodiad geiriol neu gorfforol, ar fenyw, er mwyn creu byd mwy diogel yn seiliedig ar gydraddoldeb a pharch.

Dywedodd Anne Hinchey, Prif Weithredwr WWH,: “Mae’r defnydd o drais, neu fygythiad o drais, yn erbyn unrhyw un yn gwbl annerbyniol. Bwriad ymgyrch y Rhuban Gwyn yw gofyn i ddynion godi eu llais yn erbyn trais yn erbyn menywod, ac i gymryd camau i’w atal pryd bynnag a lle bynnag maen nhw’n yn ei weld.

“Rwy’n falch iawn bod cymaint o aelodau gwrywaidd o’n staff yn ogystal â’n partneriaid wedi bod yn gwisgo eu Rhubanau Gwyn am sawl diwrnod i godi ymwybyddiaeth o’r achos pwysig iawn hwn.”

Am ragor o wybodaeth, ewch iwww.whiteribboncampaign.co.uk

Staff Gwasanaethau Cynnal a Chadw Cambria yn cefnogi Diwrnod y Rhuban Gwyn

Preswylwyr yn codi arian tuag at y Gymdeithas AlzheimerFe wnaeth preswylwyr Tŷ Pendyrys, Caerdydd, godi’r swm ffantastig o £175 ar gyfer y Gymdeithas Alzheimer. Daeth y gymuned at ei gilydd i gefnogi un o’u cyd-breswylwyr, Mrs Stephens, a chodi’r arian, ar ôl iddi ymrwymo i gwblhau Taith Gofio Cymdeithas Alzheimer Caerdydd. Llwyddodd Mrs Stephens i gwblhau’r daith gerdded ym Mharc Bute ddydd Sadwrn 13eg o Fedi. Da iawn bawb!Staff a phreswylwyr yn cefnogi Operation Christmas Child Daeth staff a phreswylwyr WWH at ei gilydd unwaith eto’r gaeaf hwn i gefnogi Apêl ‘Operation Christmas Child’ elusen Samaritan’s Purse.

Ysgogodd yr apêl unigolion hael i roi bocsys esgidiau wedi’u lapio mewn papur lliwgar yn llawn o bethau ymolchi, teganau a melysion. Bu eraill yn gwau hetiau, sgarffiau a phypedau, neu’n cyfrannu eitemau.

Casglwyd 58 o flychau gyda’i gilydd gan wirfoddolwyr Samaritan’s Purse ac fe’u rhoddwyd i blant mewn angen.

Byddwn yn parhau i gefnogi’r achos ar gyfer y Nadolig 2015, felly bydd unrhyw roddion yn cael eu gwerthfawrogi.

Y diweddaraf am elusennau

18 | www.wwha.co.uk | intouch | Adroddiad chwarterol

Rydym yn credu ei bod yn wirioneddol bwysig rhoi gwybod i chi, ein preswylwyr, sut hwyl mae WWH yn ei gael ar bethau.Dros y tudalennau nesaf fe welwch gyfres o graffigau gwybodaeth sy’n dweud hynny wrthych yn union - sut rydym yn perfformio a beth yw eich barn am sut hwyl rydym yn ei gael ar bethau.

Fe welwch graffigau gwybodaeth ar gyfer pedwar o’n pum system allweddol - sef rhenti (fy helpu i dalu), atgyweiriadau (atgyweirio fy nghartref), datblygu (dod o hyd i gartref i mi) ac ymddygiad gwrthgymdeithasol (cymdogaethau sy’n gweithio).

Mae’r rhan fwyaf o’r wybodaeth hon yn dod o’r cyfnod rhwng Hydref a Rhagfyr 2014, ac mewn rhai achosion (lle nodir hynny) yn cynnwys 2014 ar ei hyd.

Adroddiad chwarterol Mae ein graffigau gwybodaeth yn cynnwys ffeithiau diddorol am bethau fel pa mor hir mae’n ei gymryd i gynnal gwaith atgyweirio a faint o gartrefi y gwnaethom eu hadeiladu yn 2014, y materion ymddygiad gwrthgymdeithasol mwyaf cyffredin a gawsom wybod amdanyn nhw a chanran y rhent a gasglwyd gennym yn llwyddiannus dros y flwyddyn gyfan!

Felly, cymerwch olwg dda ar y graffigau, ac os oes gennych sylwadau neu os hoffech wybod unrhyw beth arall, byddem wrth ein bodd yn clywed gennych!

Gallwch anfon e-bost atom [email protected] ein ffonio ni ar 0800 052 2526.

Rhoi gwybod i chi beth sy’n digwydd

Making a Difference Awards | intouch | www.wwha.co.uk | 19

7/10wedi eu gwneud o fewn wythnos

o atgyweiriadau i adeiladau a chyfarpar

trydanol

Yn y

stod

y chwarter hwn, fe wnaethom

dros6590

fath â’r tro o’r blaen

11 diwrnodyw amser

cyfartalog cwblhau atgyweiriad

Mae hyn yn is nag o’r blaen

Arhosodd hyn yr un

mae’r staff yn gyfeillgar, yn gymwynasgar ac yn gwrtais

weithiau nid yw gwaith atgyweirio yn llwyddo

7/10wedi eu cwblhau yn

ystod yr ymweliad

cyntaf

yr atgyweiriadau mwyaf cyffredin yw’r rhai i ddrysau a chloeon

9/10o apwyn�adau

wedi cael eu cadwMae hyn yn uwch

nag o’r blaen

ADREF

fe ddywedoch chi

Fe w

naet

hom

siar

ad gy

da 230 o breswylwyr

Mae’r ffigur yn gostwng yn araf

ddim yn cadw at

drefniant talu

Mae

rhai pobl yn mynd i ddyled - m

ae

2217o aelwydydd

5/10yn awr yn cadw at drefniant talu

Fe w

naethom gasglu

o’r hyn y dylem fod wedi ei gasglu

yn 2014

5/10

Mae 450 o aelwydydd £15 yn well eu byd

bob wythnos

Bu Swyddogion Cefnogi Tenan�aeth

yn helpu pobl

Hoffwn helpu

Rhowch ganiad i ni 0800 052 2526

eu troi allan

yr un faint â’r llynedd

yr un faint â’r llyneddADREF

Diolch yn FAWR ibob preswyliwr sy'n ein helpu i ddangos a dweud wrthym sut rydym yn perfformio mewn ffordd glir ac ystyrlon.Byddem yn falch iawn o glywed eich barn chi hefyd, felly ffoniwch ni ar 0800 052 2526

Canfod cartref i mi! Cymdogaethau sy’n gweithio

9/10 77o gartrefi wedi eu

hadeiladu yn 2014

2014

251Rydym yn adeiladu

yn rhagor o gartrefi nawr

83/8511cartref sy’n wag, yn

cael eu hatgyweirio

neu’n cael eu paratoi

i’w rhoi ar osod.

55diwrnod i osod cartref

Ar g

yfart

aledd mae’n cymryd

o breswylwyr yn dweud eu bod yn fodlon

9/10

3 pheth mae preswylwyr yn eu hoffi ... 1. Y gefnogaeth a roddwyd gan eu swyddog tai gyda'r gwaith papur2. Pecyn cynhwysiant ariannol defnyddiol3. Cael digon o amser i symud i mewn

Y PRIF FATERION

SŵnAnifeiliaid yn niwsans Ymddygiad yn gysyll�edig ag alcohol

123

139 diwrnod

Ar gyfartaledd, mae hynny’n

o breswylwyr yn

dweud wrthym eu

bod yn fodlon

9/10

3 pheth mae preswylwyr yn eu hoffi... 1. Gallu cysylltu â'u swyddogion tai yn gyflym2. Cefnogaeth gan swyddogion tai o ran lle mae cymorth ar gael3. Sut gwnaeth WWH ddatrys problemau ar eu cyfer3 pheth y byddai preswylwyr yn hoffi eu gweld... 1. Cael gwybod beth sy’n digwydd2. Camau i'w cymryd yn gyflymach3. Troi allan mwy o gymdogion

98%

4 9

adroddiad o ymddygiad

gwrthgymdeithasol

wedi ein cyrraedd

79

3 pheth y byddai preswylwyr yn hoffi eu gweld yn cael eu gwella... 1. Glendid eiddo wrth symud i mewn2. Nifer yr atgyweiriadau y mae'n rhaid eu gwneud i eiddo pan fyddan nhw’n symud i mewn - y dylid ei wneud ymlaen llaw3. Cael gwybod beth sy’n digwydd

Mae’n cymryd rhwng

1 a 405 diwrnod i ddatrys materion

46o gartrefi wedi eu

hadeiladu yn chwarter 1



9o gartrefi wedi eu


2o gartrefi wedi eu


Fy helpu i dalu Atgyweirio fy nghartref!

fe roddoch sgôr o

i ddisgrifio eich

bodlonrwydd

20 | www.wwha.co.uk | intouch | Making a Difference Awards



trydanol

Yn y

stod


dros6590


11 diwrnodyw amser



Arhosodd hyn yr un




ystod yr ymweliad

cyntaf


9/10o apwyn�adau


nag o’r blaen

ADREF

fe ddywedoch chiFe

wna

etho

m si

arad

gy

da 230 o breswylwyr


ddim yn cadw at

drefniant talu

Mae


ae

2217o aelwydydd


Fe w

naethom gasglu


yn 2014

5/10


bob wythnos


yn helpu pobl

Hoffwn helpu


eu troi allan






hadeiladu yn 2014

2014




cael eu hatgyweirio


i’w rhoi ar osod.


Ar g

yfart



9/10


Y PRIF FATERION


123

139 diwrnod


o breswylwyr yn

dweud wrthym eu

bod yn fodlon

9/10


98%

4 9


gwrthgymdeithasol

wedi ein cyrraedd

79








9o gartrefi wedi eu


2o gartrefi wedi eu



fe roddoch sgôr o

i ddisgrifio eich

bodlonrwydd

Making a Difference Awards| intouch | www.wwha.co.uk | 21



trydanol

Yn y

stod


dros6590fath â’r tro o’r blaen

11 diwrnodyw amser



Arhosodd hyn yr un




ystod yr ymweliad

cyntaf


9/10o apwyn�adau


nag o’r blaen

ADREF

fe ddywedoch chi

Fe w

naet

hom

siar

ad gy

da 230 o breswylwyr


ddim yn cadw at

drefniant talu

Mae


ae

2217o aelwydydd


Fe w

naethom gasglu


yn 2014

5/10


bob wythnos


yn helpu pobl

Hoffwn helpu


eu troi allan






hadeiladu yn 2014

2014




cael eu hatgyweirio


i’w rhoi ar osod.


Ar g

yfart



9/10


Y PRIF FATERION


123

139 diwrnod


o breswylwyr yn

dweud wrthym eu

bod yn fodlon

9/10


98%

4 9


gwrthgymdeithasol

wedi ein cyrraedd

79








9o gartrefi wedi eu


2o gartrefi wedi eu



fe roddoch sgôr o

i ddisgrifio eich

bodlonrwydd

22| www.wwha.co.uk | intouch | Money Matters



trydanol

Yn y

stod


dros6590


11 diwrnodyw amser



Arhosodd hyn yr un




ystod yr ymweliad

cyntaf


9/10o apwyn�adau


nag o’r blaen

ADREF

fe ddywedoch chi

Fe w

naet

hom

siar

ad gy

da 230 o breswylwyr


ddim yn cadw at

drefniant talu

Mae


ae

2217o aelwydydd


Fe w

naethom gasglu


yn 2014

5/10


bob wythnos


yn helpu pobl

Hoffwn helpu


eu troi allan






hadeiladu yn 2014

2014




cael eu hatgyweirio


i’w rhoi ar osod.


Ar g

yfart



9/10


Y PRIF FATERION


123

139 diwrnod


o breswylwyr yn

dweud wrthym eu

bod yn fodlon

9/10


98%

4 9


gwrthgymdeithasol

wedi ein cyrraedd

79








9o gartrefi wedi eu


2o gartrefi wedi eu



fe roddoch sgôr o

i ddisgrifio eich

bodlonrwydd

Materion Ariannol | intouch | www.wwha.co.uk | 23

Efallai bod y Nadolig wedi mynd heibio, ond i lawer ohonom, mae’n amser wynebu rhai o’r biliau hynny o gyfnod y Nadolig. Mae llawer o bobl yn mynd i ddyled ar ôl y Nadolig, felly dyma rai awgrymiadau o wefan ariannol thisismoney.co.uk ar sut gallwch helpu eich hun i fynd allan o’r coch.

Cam 1: DatryswchEisteddwch i lawr a datryswch faint yn union sy’n ddyledus gennych ac i bwy mae’r dyledion. Byddwch yn onest neu’r cyfan y byddwch yn ei wneud fydd storio hyd mwy o broblemau ar gyfer y dyfodol! Eich gwariant blaenoriaeth yw eich rhent neu forgais, y dreth gyngor, biliau cyfleustodau ac unrhyw ddirwyon llys, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn talu’r biliau hyn yn gyntaf. Os ydych yn cael anhawster gwneud y taliadau pwysig hyn, siaradwch gyda’r sefydliad neu’r cwmni perthnasol i ddweud wrthyn nhw eich bod yn cael anawsterau, oherwydd efallai y byddan nhw’n gallu eich helpu chi.

Cam 2: CyllidebUnwaith y byddwch yn gwybod faint o ddyled sydd gennych, gallwch lunio cyllideb, gan gynnwys amserlen ar gyfer ad-dalu eich dyledion. Byddwch yn realistig ac ystyriwch beth allwch fforddio ei ad-dalu gan aros o fewn eich cyllideb. Mae Cynlluniwr Cyllideb ardderchog ar wefan y Gwasanaeth Cynghori Ariannol (www.moneyadviceservice.org.uk), felly defnyddiwch yr offeryn defnyddiol hwn!

Cam 3: DisgyblaethPeidiwch â benthyg dim mwy o arian na chymryd mwy o ddyledion nes eich bod wedi ad-dalu’r hyn sy’n ddyledus gennych yn barod. Gall ymddangos yn demtasiwn, ond mae’n well osgoi hynny mewn amgylchiadau o’r fath.

Cam 4: Gwyliwch eich gwariant dyddiolCymerwch swm penodol o arian o’r banc ar ddechrau’r wythnos a rhowch eich cerdyn i ffrind neu aelod o’r teulu i’w cadw’n ddiogel. Fel hyn, ni allwch wario mwy na’r hyn sydd gennych mewn arian parod.

Cyngor ar ddyledion

y Nadolig

24 | www.wwha.co.uk | intouch | Materion Ariannol

Cam 5: Trefnwch eich biliauAgorwch eich biliau bob amser a’u cadw’n ddiogel. Os gallwch, gwnewch yn siŵr eich bod yn talu eich holl filiau cyfleustodau drwy ddebyd uniongyrchol. Mae’n llawer haws rheoli pethau gan na fydd yn rhaid i chi boeni am anfon sieciau ar amser, ac mae hefyd yn rhatach gan fod y rhan fwyaf o ddarparwyr yn cynnig gostyngiadau ar gyfer taliadau debyd uniongyrchol. Mae’n debyg mai dyma’r ffordd hawsaf o ostwng eich biliau. Gallwch wneud hynny heddiw drwy ffonio eich banc gyda manylion eich cyflenwyr ynni. Neu, fel arall, mae’r rhan fwyaf o filiau ynni yn cynnwys ffurflen i’w llenwi er mwyn sefydlu debyd uniongyrchol.

Cam 6: Newidiwch eich cyflenwyr cyfleustodau Gallech arbed cannoedd o bunnoedd bob blwyddyn ar eich biliau nwy, trydan, dŵr a ffôn drwy newid cyflenwyr. Mae gwefannau cymharu fel moneysavingexpert.com gan Martin Lewis yn wych ar gyfer dweud wrthych lle mae’r fargen orau i’w chael. Os ydych ar fesurydd talu ymlaen llaw, ystyriwch newid eich dull talu, gan y bydd yn arbed llawer mwy i chi!

Cam 7: Torrwch eich cardiau siopau!Cardiau siopau sy’n codi’r tâl uchaf o bell ffordd am gredyd, felly os ydych chi’n ei chael hi’n anodd rheoli’r dyledion hyn, taflwch eich cardiau nawr rhag cael eich temtio. Byddwch

yn talu llawer mwy na’r arfer yn achos y rhan fwyaf o gardiau siopau - mae’n well talu ag arian parod os gallwch chi. Ar gyfer yr eitemau hynny na allwch dalu amdanyn nhw ag arian, chwiliwch am y fargen orau. Y mae hefyd yn werth cymryd golwg ar y rhyngrwyd, gan fod llawer o gynhyrchion yn cael eu cynnig yno yn rhatach.

Cam 8: Gwerthwch eitemau nad ydych eu heisiau am arian ychwanegolDyma’r adeg o’r flwyddyn lle mae gan lawer ohonom anrhegion Nadolig nad oes eu hangen arnom yn ein cartrefi. Beth am werthu’r rhain am ychydig o arian ychwanegol? Gallwch werthu eitemau nad oes eu hangen mewn amrywiaeth o ffyrdd gwahanol; beth am roi eich eiddo diangen ar Ebay neu drefnu sêl cist car gyda ffrindiau neu deulu? Gallwch hyd yn oed werthu eich eitemau mewn arwerthiant cist car ar-lein neu ar wefannau fel Cash In your Gadgets, Music Magpie.

Os ydych yn cael anhawster o hyd…Peidiwch â phoeni - mae gan WWH dîm o Swyddogion Cymorth Tenantiaeth cyfeillgar sy’n gallu eich helpu i ddatrys a rheoli eich arian. Rhowch ganiad i ni ar 0800 052 2526 a byddwn yn eich rhoi mewn cysylltiad â nhw. Mae digon o elusennau dyledion a all roi cyngor hefyd. Ffoniwch Step Change am ddim ar 0800 138 1111, neu’r Sefydliad Cyngor ar Ddyledion ar 0800 043 4050.

Gwaith.Sgiliau.Profiad | intouch | www.wwha.co.uk | 25

Gwaith.Sgiliau.Profiad Annwyl Kristin…Mae Kristin, ein hyfforddwr cyflogaeth a menter, yn rhoi ei chyngor i chi ar faterion cyflogaeth, hyfforddiant a gwirfoddoli.

Annwyl Kristin,Dywedwyd wrthyf y gallai gwirfoddoli fy helpu i gael swydd yn y tymor hir, ond dydw i ddim eisiau i hynny gostio arian i mi ac nid ydw i’n siŵr a fydd fy mudd-daliadau yn dod i ben os byddaf yn gwneud hynny.

Dywed Kristin:Mae’r wybodaeth ddiweddaraf gan gov.co.uk yn dweud y gallwch wirfoddoli cyn belled â’ch bod yn dal i gwrdd ag amodau’r budd-dal rydych yn ei gael, a bod unrhyw arian a gewch yn talu treuliau yn unig - er enghraifft, costau teithio. Mae gwirfoddoli yn ffordd wych o hyrwyddo eich gyrfa oherwydd gall ddysgu sgiliau gwaith gwerthfawr i chi a rhoi syniad ynghylch ai dyma’r swydd yr hoffech ei gwneud yn y tymor hir mewn gwirionedd. Mae llawer o bobl wedi dechrau eu gyrfaoedd fel gwirfoddolwyr a symud ymlaen i gyflogaeth tymor hir. Os byddwch yn penderfynu gwirfoddoli ac nad ydyn nhw’n talu eich costau, yna gallwch wneud cais i’r Tîm Menter Gymunedol yn WWH a fydd yn ystyried a allan nhw dalu eich costau drwy ein grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol.

26 | www.wwha.co.uk | intouch |Gwaith.Sgiliau.Profiad

Annwyl Kristin,Rwyf wedi cael gwahoddiad i gyfweliad am swydd rydw i ei heisiau o ddifrif, ond nid ydw i’n siŵr beth i’w wisgo ac nid oes gen i arian i brynu unrhyw beth. Allwch chi fy helpu i os gwelwch yn dda?

Dywed Kristin:Yr argraff gyntaf a wnewch ar ddarpar gyflogwr yw’r un bwysicaf. Bydd barn gyntaf cyfwelydd yn seiliedig ar sut rydych yn edrych a’r hyn rydych yn ei wisgo. Dyna pam, mewn llawer o achosion, ei bod yn dal yn bwysig gwisgo’n broffesiynol gyfer cyfweliad am swydd, waeth beth yw’r amgylchedd gwaith.

Felly, bydd hyn yn cynnwys siwt ar gyfer dynion a menywod, esgidiau glân a’r gwallt yn lân ac yn daclus. Mae’n well osgoi llawer o emwaith a chyfyngu ar faint o bersawr rydych yn ei wisgo. Mae’n bwysig arogli’n dda, ond nid ydych eisiau gorlethu eich cyfwelydd! Os ydych yn hawlio budd-daliadau, yna efallai y bydd y Ganolfan waith yn gallu eich helpu i brynu dillad. Mewn rhai ardaloedd erbyn hyn mae cynlluniau lle mae dillad yn cael eu rhoi gan weithwyr proffesiynol i bobl eu defnyddio ar gyfer cyfweliadau.

Fel arall, fel un o breswylwyr WWH, gallech wneud cais i’r Tîm Menter Gymunedol i weld a fyddech yn gymwys i gael grant Gwneud Gwahaniaeth i’ch Dyfodol, sydd gael fel rhan o ddathliadau 50fed pen-blwydd WWH. Cysylltwch â nhw ar 0800 052 2526 neu e-bostiwch [email protected] am ragor o wybodaeth.

Os hoffech gael help gydag unrhyw fater yn ymwneud â gwaith, hyfforddiant neu wirfoddoli, beth am gysylltu â ni? E-bostiwch eich ymholiad at Kristin drwy [email protected]

Gwaith.Sgiliau.Profiad | intouch | www.wwha.co.uk | 27

Gwirfoddoli: gwneud yn fawr o’ch amserMae gwirfoddoli yn ffordd wych o gwrdd â phobl newydd a chael profiad a sgiliau ar gyfer y gweithle. Felly, os oes gennych amser i’w roi, beth am roi cynnig arni? Yma byddwn yn cael gwybod mwy am y manteision a sut gallwch gymryd rhan.

Dysgu sgil newydd: Mae gwirfoddoli yn gyfle perffaith i ddarganfod rhywbeth rydych yn wirioneddol dda am ei wneud a datblygu sgil newydd. Nid yw hi byth yn rhy hwyr i ddysgu sgiliau newydd, ac nid yw oedran yn rheswm pam y dylech roi’r gorau i ychwanegu at eich gwybodaeth! Y mae hefyd yn ffordd wych o ennill profiad ar gyfer y gweithle ac mae’n edrych yn wych ar eich CV os ydych yn chwilio am waith.

Bod yn rhan o’ch cymuned: Pa well ffordd o gysylltu â’ch cymuned a rhoi rhywfaint yn ôl? Ni all unrhyw un ddatrys holl broblemau’r byd, ond drwy wirfoddoli gallwch wneud y gornel fach honno o’r byd lle’r ydych yn byw fymryn yn well.

Diddordebau a hobïau newydd: Gall gwirfoddoli roi dihangfa rhag trefn arferol bob dydd, gan eich galluogi i anghofio am broblemau sydd gennych a gwneud rhywbeth rydych yn ei fwynhau yn lle hynny. Gall yr ynni a’r

ymdeimlad o gyflawniad sydd gennych drwy wirfoddoli drosglwyddo i rannau eraill o’ch bywyd, a hyd yn oed eich helpu i ddelio â sefyllfaoedd mewn ffordd wahanol. Gall hefyd eich arwain at rywbeth na wnaethoch feddwl amdano erioed, neu eich helpu i ddarganfod diddordeb nad oeddech yn ymwybodol ohono.

Cwrdd â phobl newydd: Mae gwirfoddoli yn dod â phobl o bob cefndir at ei gilydd. Mae’n ffordd wych o wneud ffrindiau newydd, a hefyd yn gyfle i wneud cysylltiadau proffesiynol os ydych eisiau gweithio yn y maes penodol hwnnw.

Os hoffech help gyda’ch camau gwirfoddoli cyntaf neu os hoffech gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â Kristin, ein Hyfforddwr Cyflogaeth a Menter, drwy ffonio 0800 052 2526.

I gael rhagor o wybodaeth am wirfoddoli yn eich ardal chi, ewch i wefan Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru:

www.wcva.org.uk

28 | www.wwha.co.uk | intouch | Cynnal a chadw wedi’i gynllunio

Cynnal a chadw wedi’i gynllunio

“Roedd y gweithwyr yn dda iawn”Mae Mr Sydney Baker wedi bod yn byw yn Oak Court, Penarth, am dros wyth mis ac mae’n mwynhau byw yn ei fflat stiwdio sy’n edrych dros y coed derw mawr sy’n tyfu o flaen y cynllun. Symudodd o Gaerwysg i fod yn agos at ei deulu, a gofalodd ei ferch fod popeth yn ei le ar ei gyfer cyn iddo symud. Mae’n mwynhau gwneud ffrindiau newydd ac yn hoffi mynd am dro yn y gymuned leol.

Sydney Baker, un o’n preswylwyr, yn ei gegin newydd

“Gosododd Cambria ystafell ymolchi a chegin newydd, a gwneud gwaith rhagorol. Roedd y gweithwyr yn dda iawn, yn drefnus ac nid oedden nhw’n gadael llanast ar eu hôl. Roeddwn yn synnu cyn lleied o amser roedden nhw ei angen. Byddwn yn gadael iddyn nhw fwrw ymlaen â’u gwaith ac yn mynd i ymweld â’m merch, cyn dychwelyd gyda’r nos i weld rhywbeth newydd wedi ei gwblhau. Rydw i’n falch iawn o’r fflat stiwdio hon, sy’n ddelfrydol i rywun sengl. Fe wnaethon nhw hyd yn oed roi ddewis o liwiau a gorffeniadau i mi.”

Cynnal a chadw wedi’i gynllunio | intouch | www.wwha.co.uk | 29

Raffl PH JonesGallech chi hefyd fod yn ENILLYDD – trefnwch i’ch boeler nwy gael ei wasanaethu ar yr apwyntiad cyntaf, neu roi o leiaf 48 awr o rybudd i aildrefnu’r ymweliad am amser sy’n fwy cyfleus i chi.

Ein henillydd o’r gogledd yn y raffl ddiweddaraf oedd Emma Lawrence o Hightown, Wrecsam. Dywedodd Emma: “Rwyf wedi cael tipyn o lwc ddrwg yn ddiweddar, felly roedd yn syndod braf

Emma Lawrence, un o’n preswylwyr, yn derbyn ei gwobr

CeginauTŷ’r Porthmon, Aberhonddu, PowysClos Tan y Cefn, Pen-y-bont ar OgwrClos Tan y Fron, Pen-y-bont ar OgwrPowell Road, Bwcle, Sir y FflintBecketts Lane, Bwcle, Sir y Fflint

Ystafelloedd ymolchiOak Court, Penarth, Bro Morgannwg

Ffenestri yn unigSydney Hall Court, Cei Connah, Sir y FflintMaes Cefndy, y Rhyl, Sir DdinbychCefndy Road, y Rhyl, Sir Ddinbych

Ffenestri a drysauHeol y Ffynnon, Aberhonddu, Powys

Isod ceir rhestr o’r cynlluniau rydym yn bwriadu eu huwchraddio yn ail chwarter 2015.

Cyfle i ennill £250, siampên, siocledi a thusw o flodau!

cael gwybod fy mod wedi ennill £250. Roeddwn mewn cymaint o sioc fel nad oeddwn yn gallu credu’r peth!”

30 | www.wwha.co.uk | intouch |Byw’n iach

Delio â phryderon ariannolFelly daliwch ati i weld eich ffrindiau a mynd allan. Os oes gennych ragor o amser oherwydd nad ydych yn gweithio, beth am ymarfer corff, gan y bydd hynny’n helpu i wella eich hwyliau - mae llawer o ffyrdd y gallwch gadw’n heini am ddim (ewch i wefan NHS Choices am ragor o fanylion).

Mae wynebu eich ofnau yn golygu peidio ag osgoi’r pethau sy’n anodd i chi. Er enghraifft, os yw’n edrych yn debyg eich bod yn mynd i ddyled, chwiliwch am gyngor ar sut i flaenoriaethu eich dyledion. Gallwch siarad gyda’n Swyddogion Cefnogi Tenantiaeth cyfeillgar os oes angen help arnoch i reoli eich arian - ffoniwch ni am ddim ar 0800 052 2526 neu e-bostiwch [email protected]

I rai pobl, gall alcohol ddod yn broblem. Efallai y byddwch yn yfed mwy nag arfer fel ffordd o ddelio gyda’ch emosiynau neu eu cuddio, neu dim ond i lenwi amser. Ond ni fydd alcohol yn eich helpu i ddelio â’ch problemau, a gallai ychwanegu at eich straen. Os ydych yn poeni am faint rydych yn ei yfed, ewch i weld eich meddyg teulu am gyngor neu cysylltwch â Drinkline ar 0800 917 8282. Mae’r galwadau am ddim ac yn gwbl gyfrinachol.

Pryd dylech chi geisio cymorth meddygol? Os ydych yn dal i deimlo’n bryderus, yn or-bryderus neu’n isel ar ôl ychydig wythnosau, ewch i weld eich meddyg teulu. Efallai y bydd siarad gyda gweithiwr proffesiynol yn helpu, a gall eich Meddyg Teulu eich cynghori ar wasanaethau therapi siarad yn eich ardal chi.

Mae’n normal teimlo’n bryderus, yn or-bryderus neu’n isel pan fydd pethau’n anodd. Gall diweithdra, ansicrwydd swydd, colli swydd, dyled a phroblemau ariannol achosi gofid emosiynol. Yma, mae NHS Choices (www.nhs.uk) yn rhoi cyngor ar sut gallwch helpu eich hunan pan fydd pethau’n anodd.

Pan ydych yn cael trafferth gyda dyledion neu os oes gennych bryderon ariannol eraill fel colli eich swydd, mae teimlo’n isel neu’n bryderus yn normal. O ganlyniad i’r gofid emosiynol hwn, efallai eich bod yn teimlo, yn ymddwyn neu’n meddwl mewn ffyrdd na fyddech fel arfer.

Felly beth yw’r arwyddion o drallod emosiynol? Gall gynnwys methu â chysgu’n dda, ei chael yn anodd canolbwyntio, teimlo’n ddagreuol neu golli archwaeth. Gall symptomau eraill gynnwys newid yn y ffordd rydych yn meddwl ac yn ymddwyn - er enghraifft, meddwl yn negyddol neu osgoi gweld pobl.

Sut gallwch chi helpu eich hunan? Yr awgrymiadau pennaf ar gyfer ymdopi â’r hwyliau isel hyn yw bod yn fwy egnïol, wynebu eich ofnau a pheidio ag yfed gormod o alcohol. Mae cadw’n heini yn golygu peidio â chilio oddi wrth fywyd. Pan fydd pobl yn teimlo’n bryderus, maen nhw weithiau’n osgoi siarad gyda phobl eraill. Gall rhai pobl golli eu hyder o ran gyrru neu deithio. Os yw hyn yn dechrau digwydd, bydd wynebu’r sefyllfaoedd hyn ar y cyfan yn helpu i wneud pethau’n haws.

Byw’n wyrdd | intouch | www.wwha.co.uk | 31

Eisiau datblygu eich sgiliau garddio? Yna, mae’n bosibl y gallai Cadwch Gymru’n Daclus eich helpu.

Eleni, bydd Cadwch Gymru’n Daclus yn cynnal prosiect Swyn Natur, lle bydd grwpiau preswylwyr WWH yn cael y cyfle i wneud cais am gyllid i wella’r gerddi lle maen nhw’n byw. Fel rhan o’r prosiect bydd hyd at werth £55,000 o dalebau garddio ar gael i bobl Cymru eu hennill.

Gall grwpiau preswylwyr wneud cais am hyd at £500 yr un, a rhoddir blaenoriaeth i grwpiau sy’n byw o fewn un o’r saith Parth Gweithredu Natur isod: • Bannau Brycheiniog• Mynyddoedd Cambria• Dyffryn Conwy• Arfordir Sir Benfro• Cymoedd De Cymru• Y Berwyn a’r Migneint• Penrhyn Llŷn

Gyda’r talebau hyn, byddwch yn gallu cael y nwyddau garddio a ganlyn:

• Hadau blodau gwyllt• Coed• Bylbiau• Planhigion

lluosflwydd• Offer llaw bach• Compost

di-fawn• Pren FSC • Menig garddio• Potiau a dalwyr phlanhigion

Gall grwpiau preswylwyr a hoffai wneud cais wneud hynny drwy gydol y flwyddyn - a gyda lwc gallwch chi hefyd gael help llaw i wneud eich gerddi’n hyfryd. Os hoffech wneud cais ewch i www.keepwalestidy.org/naturalbuzz

Os oes gennych unrhyw gwestiwn neu os hoffech rywfaint o arweiniad, ffoniwch neu anfonwch neges destun at Sarah Willcox (Cynorthwyydd Amgylcheddol) ar 07823 342 292.

Cadwch Gymru’n Daclus: Grantiau Swyn Natur

32 | www.wwha.co.uk | intouch | Eich newyddion a’ch safbwyntiau

Eich newyddion a’ch safbwyntiauDathliadau Nadolig Stephenson Court Cafodd preswylwyr cynllun er ymddeol Stephenson Court yng Nghaerdydd noson wych gyda’i gilydd yn eu parti Nadolig ar 18 Rhagfyr.

Roedd y parti hyd yn oed yn fwy arbennig eleni ar ôl i fusnesau ac unigolion hael gyfrannu rhoddion at y digwyddiad, yn dilyn lladrad yn y cynllun ym mis Tachwedd pan gafodd arian y parti ei ddwyn.

Roedd y parti yn llwyddiant gwirioneddol y gwnaeth pawb ei fwynhau - gyda bwyd, cerddoriaeth a phawb yn cydganu! Roedd y preswylwyr yn rhyfeddu at y caredigrwydd a ddangoswyd gan gymaint o bobl, ac fe hoffen nhw ddiolch o galon i bawb a gynigiodd helpu.

Preswylwyr Stephenson Court yn cynnig llwncdestun

Ffair NadoligLlys Hafren Cynhaliodd preswylwyr yn Llys Hafren yn y Drenewydd eu Ffair Nadolig ar 6 Rhagfyr. Roedd y digwyddiad yn llwyddiant ysgubol, gyda stondinau yn llawn i’r ymylon o eitemau ar werth, gan gynnwys cacennau cartref, planhigion / bylbiau, bric-a-brac a raffl Nadolig. Llwyddodd y preswylwyr i godi £400 tuag at gronfeydd eu clwb.

Mrs Elizabeth Hodgson wedi gwisgo’n addas ar gyfer y Ffair Nadolig

Nadolig cynnar i breswylwyr Oak Court Ar 18 Rhagfyr dathlodd preswylwyr Oak Court eu cinio Nadolig. Roedd y twrci yn rhodd gan Gofal yn y Fro, sy’n darparu gofal a chefnogaeth i oedolion ym Mro Morgannwg.

O’r chwith i’r dde – un o’r preswylwyr, Sandy Thomas, gyda Mark Miller o Ofal yn y Fro a Sally Lewis, Rheolwr y Cynllun

Eich newyddion a’ch safbwyntiau | intouch | www.wwha.co.uk | 33

Hwyl yr ŵyl yn Oldwell Court Fe wnaeth preswylwyr yn Oldwell Court yng Nghaerdydd fwynhau eu parti Nadolig, a oedd yn cynnwys raffl a bwffe, gyda digon o deisennau cartref blasus. Fe wnaeth y cerddorion ‘The Plucking Four Strings’ hefyd ddiddanu’r preswylwyr, ac fe wnaethon nhw roi eu ffi i elusen. Cododd y noson £100 i POPSY - grŵp cymorth i rieni a gofalwyr pobl ifanc sy’n ddall, sydd ag anghenion arbennig neu amodau sy’n cyfyngu ar fywyd.

Dywedodd Sandy Houdmont, Rheolwr y Cynllun: “Roedd yn noson arbennig, a chafodd pawb amser hyfryd yn canu caneuon Nadoligaidd, a bu un neu ddau yn dawnsio, hyd yn oed. Diolch yn arbennig i Amy, Wendy a Peter Blewett, Christine Phillips a phawb arall a fu’n helpu i drefnu’r bwffe a’r gwaith clirio wedyn.”

Cinio Nadolig Oak Meadow Court Cafodd preswylwyr Oak Meadow Court yng Nghaerdydd amser gwych yn eu cinio Nadolig. Aeth y grŵp clos i’r Masons Arms lle cawson nhw bryd o fwyd o’r radd flaenaf. Canwyd carolau Nadolig dan arweiniad Jan a Mair, a chwaraeodd y grŵp gêm o ‘Uwch neu Is’, gyda gwobr ariannol o £30 i’r enillydd.

Preswylwyr Oak Meadow Court yn mynd i hwyl yr ŵyl

Yn y llun uchod gwelir preswylwyr o Fferm y Bryn yn Ystrad Mynach i gyd mewn gwisg arbennig ac yn barod i fwynhau treulio’r Nadolig gyda’i gilydd!

Eich newyddion a’ch safbwyntiau

34 | www.wwha.co.uk | intouch | Penblwyddi a dathliadau

Penblwyddi a dathliadauPen-blwydd hapus PamDathlodd Mrs Pamela Phillips o Byron Court ym Mro Morgannwg ei phen-blwydd ar 26 Hydref.

“Rwy’n falch o fod wedi cyrraedd 90 mlwydd oed, oherwydd yn ystod y blynyddoedd diwethaf rwyf wedi cael rhai problemau gyda fy iechyd. Roeddwn yn weddw, ac arweiniodd hynny ataf yn symud o Suffolk i Byron Court i fod yn nes at fy merch.

Ers i mi symud yma rwyf wedi ymgartrefu’n dda, wedi gwneud ffrindiau da ac rwy’n mwynhau’r gwmnïaeth mae hyn yn ei gynnig.

“Rwy’n priodoli’r cyflawniad hwn i synnwyr digrifwch da, dawnsio dilyniant gyda fy ngŵr Victor a hefyd ddefnyddio lleithydd da! Rhaid bod y cyfan wedi gweithio gan fod fy mhen-blwydd wedi dod ddiwrnod ar ôl arhosiad pythefnos yn yr ysbyty”.

Pwy yw eich arwr chi?Ydych chi’n adnabod rhywun sy’n gwneud gwahaniaeth o ddifrif yn eich cymdogaeth?Rhywun sy’n mynd y filltir ychwanegol i helpu ffrindiau a chymdogion? Efallai eu bod wedi goresgyn problemau mawr i fynd yn ôl i weithio neu ailafael yn eu haddysg? Neu efallai eu bod yn gofalu am ardd brydferth ac yn tyfu ffrwythau a llysiau i gymdogion eu mwynhau hefyd?

Beth bynnag yw eu stori, hoffem ei chlywed!Ym mis Tachwedd 2015, byddwn yn cynnal ein 8fed Gwobrau Gwneud Gwahaniaeth blynyddol.

Y categorïau eleni yw:NEWYDD: Seren ddisglair (i breswylwyr WWH dan 21 oed sydd wedi gwneud rhywbeth gwych i’w cymuned)Cymydog daDechrau o’r newyddEco-bencampwrProsiect CymunedolGarddwr gorauArwr lleol

Am ragor o wybodaeth neu i enwebu rhywun, ffoniwch ein Tîm Cyfathrebu ar 0800 052 2526 neu e-bostiwch [email protected]

36 | www.wwha.co.uk | intouch | Quarterly Report

#CandR

Are you fortunate enough not to depend on your Winter Fuel Payment this winter?

By donating some or all of it to Care & Repair Cymru, you will help us to help older people living in fuel poverty across Wales.

To donate, visit www.careandrepair.org.uk

Ydych chi’n ddigon ffodus i beidio dibynnu ar eich Taliad Tanwydd Gaeaf y gaeaf hwn?

Drwy gyfrannu rhai neu’r cyfan i Care & Repair Cymru, byddwch yn ein helpu ni i helpu pobl hyn sy’n byw mewn tlodi tanwydd ar draws Cymru.

I gyfrannu, ewch i www.careandrepair.org.uk

ˆ

Documents

WWH InTouch Gaeaf 2014