Embed Size (px)
Citation preview
"
,"
UY BAN NHAN DANTiNH nAc ~N
s6: br /TTr-UBND
CQNG HoA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TiE do - H~nh phuc
Biic Kc;m, ngayf}"/thlmgAl)nam 2016
II
I·,
..l'
I .~
," ,~ J
"
jl
TO TRiNHD\f thao Nghj quy~t v~ vi~c quy djnh Cl}. th~ th\fc hi~n mQt s8 nQidungNghj djnh s8 116/2016/ND-CP ngay 18/7/2016 cua Chinh phil va mQt s8
chinh sach h6 trf! cua dja phuong d8i vo"icac truo"ng phA thongco hQc sinh ban tru tren dja ban tinh B~c K~n
Kinh giri: HQi d6ng nhan dan tinh B~c Ki;m.
Th\fc hi~n quy dinh cua Lu~t Ban himh van bfm quy ph~m phap lu~t nam 2015,Nghi dinh s6 116/20 16/ND-CP ngay 18/7/2016 cua Chinh phu quy dinh chinh sach h6 trQ'hoc sinh va trucmg ph6 thong 6 xii, thon d~c bi~t k116ld1an; Uy ban nhan dan tinh trinhHQi d6ng nhan dan tlnh d\f thao Nghi quy€t v~ vi~c quy dinh C\lth~ th\fc hi~n mQts6 nQi
,dung Nghi dinh s6 116/20 16/ND-CP ngay 18/7/2016 cua Chinh phu va mQts6 chinh sachh6 trq cua dia phuong d6i v6i cac twangph6 thong c6 hoc sinh ban tru tn~ndia ban tlnhB~c K1;ln.C\l th~ nhu sau:
I. STf CAN THIET BAN HANH NGHJ QUYETNghidinh s6 116/2016/ND-CP ngay 18/7/2016 cua Chinh phu v~ quy dinh
chinh sach h6 trQ'hoc sinh va truang ph6 thong 6 xii, thon d~c bi~t kh6 khan (sau daygoi t~t 1£1Nghi dinh s6 116/2016/ND-CP) c6 hi~u l\fc tir 01/9/2016, trong d6 giao HQid6ng nhan dan c~p tinh " ...quy ainh C1;lthi v~ khoimg cach va aia bim lam can Clfxacain~h9c sinh kh6ng thi ai ain truong va tr6' v~ nha trong ngay; quy ainh C1;lthi v~ tYl¢ khoan kinh phi ph1;lcV1;lvi¢c ndu an cho h9C sinh. .. ".
Cac Quy~t dinh s6 85/2010/QD-TTg ngay 21/12/2010 Clla Thu tuang Chinhphu ban hanh mQt s6 chinh sach h6 trQ'hoc sinh ban tnl va truang ph6 thong dan tQcban tru; Quy~t dinhs6 12/20 13/QD-TTg ngay 24/01/2013 cua Thu tuang Chinh phuquy dinh chinh sach h6 trQ'hoc sinh ph6 thong 6 vung c6 di~u ki~n kinh t~ - xii hQi d~cbi~t kh6 khan; Quy~t dinh s6 36/2013/QD-TTg ngay 18/6/2013 cua Thll tuang Chinhphu v~ chinh sach h6 trQ'gaG cho hoc sinh cac truang 6 khu V\fCc6 di~u ki~n kinh t~ -xii hQi d~c bi~t kh6 khan h€t hi~u l\fc k~ tir ngay Nghi dinh s6 116/2016/ND-CP c6hi~u h;IC thi hanh.
D~ c6 can cu th\fc hi~n cac ch€ dQ chinh sach cho hoc sinh va nha twang theoNghi dinh s6 116/2016/ND-CP tir nam hoc' 2016-2017, cc1nc6 Nghi quy~t cua HQi d6ngnhan dan tinh quy dinh di~u ki~n xac dinh hoc sinh duQ'cphep 6 l1;litwang do khong th~di d~n truang va tr6 v~ nha trong ngay; quy dinh t)r l~ khmin kinh phi p1wcV\l vi~c n~u ancho hoc sinh truang ph6 thong dan tQcban tnl va 1ruang ph6 thong c6 hoc sinh 6 ban tn!tren dia ban tlnh B~c K~n.
1
Nghi dinh s6 116/2016/NB-CP co mot s6 chinh sach trung v6i chinh sach guy •, , '
Q.•.·n'n '.,' N-'n' y"L -o~"" '''''015 n..Tr. TTT'\""ID -g;'., f\3/1l/'"lf\1 J:: ~,',~ TJO~l' ;to~~g~h~n da~~•.'~11I U;lIl g lliu elS V~/L. 11l"l\l-nUl"l 11 dYV /'-t/L.VIJI..Udll. U 11 lillal llUlil
B~c K~n v~ vi~c Quy dinh chinh sach h6 trQ'hoc sinh a ban tru trong tWOng ph6 thongtren dia ban tinh B~c K~n, US chinh sach cua Trung uong va chinh sach cua dia phuongkhong bi ch6ng cheo va t~o di~u ki~n thu~n IQ'icho nganh Giao d\lc khi triSn khai thl!chi~n, dn tich hQ'p mot s6 chinh sach guy dinh t~i Nghi guy~t s6 03/2015/NQ-HBNDVaGdl! thao Nghi guy~t mo'i va bffi b6 Nghi guy~t s6 03/2015/NQ-HUND.
Do do, vi~c HOi d6ng nhan dan tinh ban hanh Nghi guy~t v~ vi~c guy dinh ClfthStlwc hi~n mot s6 noi dung Nghi dinh s6 116/2016/ND-CP ngay 18/7/2016 ella Ch(nh phuva mot s6 chinh sach h6 trQ'cua dia phuong d6i v6i cac twong ph6 thong co hoc sinh bantm tren dia ban tinh B~c K~n la c~n thi~t.
II. MT)CDicH, QUAN DIEM CHi f)~O VI:eC XAY Dl/NG Dl/ THAoNGHJQUYET
1. M\IC dich- Quy dinh C\lthS di~u ki~n xac dinh hoc sinh duQ'cphep a I~i t1'uo11gdo Idl0ng thS
di d~n truong va t1'av~ nha trong ngay va guy dinh ty I~ Idl0an kinh phi ph\lc V\lvi~c n~uan cho hoc sinh dS tIwc hi~n cac ch~ do chinh sach cho hoc sinh va nha twang theo Nghidinh s6 116/2016/ND-CP.
- Bua mot s6 chinh sach guy dinh t~i Nghi guy~t s6 03/2015/NQ-HBND VaGNghi guy~t m6i dS ti~p t\lC thl!c hi~n va bffi b6 Nghi guy~t s6 03/20 15/NQ-HBND dSkhong bi ch6ng cheo gifra chinh sach cua Trung uang va chinh sach cua dia phuang.
2. Quan di~m
Xay dl!ng Nghi guy~t phu hop v6i cac guy dinh t~i Nghi dinh s6 116/2016/NB-CP;phu hQ'Pv6i di~u ki~n ilil!c t~ cua dia phuong va k~ thLracac chinh sach dffco cua tinh. _
III. QuA TRINH XAY Dl/NG Dl/ THAo NGHI QUYETQua trinh xay dl!ng dl! thao Nghi guy~t dff thl!c hi~n theo cac guy dinh t~i Nghi
dinh s6 34/20 16/NU-CP ngay 14/5/2016 cua Chinh phu guy dinh chi ti~t mot s6 di~u vabi~n phap thi hanh Lu~t ban hanh van ban guy ph~m phap Iu~t.
Sa Giao d\lc va Bao t~o - ca guan chli tri xay dl!ng dl! thao Nghi guy~t dff xin y. ki~n gap y cua cac ca quan, don vi lien quan; dang tai t1'enC6ng Thong tin dien tu B~c
K~ d~ xin y ki~n g6p y r('>ngdli cua cac ca guan, t6 ch(rc, ca nhan; t6 chuc h('>ithao hailk.
Tren ca s6' y ki~n g6p y cua cac ca guan, dan vi, S6' Giao d\lc va Bao t~o dfft6ng hQ'p, ti~p tIm, chinh sua dl! th,:'10nghi guy~t cho phu hQ'pv6i chinh sach guy dinht~i Nghi dinh s6 116/2016/ND-CP va di~u ki~n thl)'c t~ cua dia phuang; trinh Sa Tuphap th~m dinh theo guy dinh.
IV. no CVC vA NQI DUNG co nAN CUA Dl! THAo NGHI QUYET1. nc3 C\lC
Ngoai ph~n can cu, d\I thao Nghi guy~t duQ'cb6 C\lCthanh 03 diSu.
2
i:
I Theo quy dinh t;;liNghj dinh s6116/2016/ND-CP.
2 S6 km cua tung b~c hQc d6i vai tmong hqp hQc sinh di hQc di qua dja hinh cach tra, giao thong di l<;likho khan tren da duqc cac tmO'ng hQc tren dja ban tinh thlJc hi~n nhtlng nam hQC glin day, phil hqp vai di€uki~n thlJc ti~n cua tinh.
3 Muc khO<lnkinh phi 150% muc Immg ca sa cao hon mtrc khoan kinh phi quy dinh t;;liNghi djnh s6116/2016/ND-CP cua Chinh phu (t6i thi€u b~ng 135%); b~ng mtrc khoun da thl,fc hi~n theo Nghi quy€t s603/20 15/NQ-HDND ngay 03/4/2015 cua HDND tinh. Cach tfnh djnh muc d6i vai tmO'ng t6 chtrc nftu an cho duoi30 hQc sinh k€ thtra tu Nghjquy€t s6 03/20 15/NQ-HDND ngay 03/4/2015 cua HDND tinh.
3
f)i~u 2. Quydinh chin~ sach h6 trq ti€n di~n va qWln 1y hQc sinh a ban tr~ trong •., A-~' ,., , h~ 1...~. , 1-. • 1-. ' 1--' , ~ A' h' , h B- KtrllO'ng uOl vo'! cae tnwng p 0 tuong co liYC SinH a van tru tren ula van tm • aC.l.?l1
nhu sau:
1. H6 trq ti€n di~n:
H6 trq 100% ti€n di~n thip sang cho hQc sinh a ban tru then thvc t~ su dl,mgnhung t6i da kh6ng qua 10KW/hQC sinh/thang,
2. H6 trq kinh phi cho can bQ, giao vien, nhan vien qufm 1y hQc sinh a ban trutrong truong ngoai gio' len lop kh6ng qua 9 thang/nam hQC.MQt dinh milc b~ng 50%milc luO'ngcO'sa/thang. Milc h6 trqduqc hU0ng/01 thang nhu sau:
Truong co tu 05 hQc sinh a ban tru tra xu6ng: Buqc huang 0,3 dinh milc;
Truong co tu 06 d~n 10 hQc sinh a ban tru: Buqc hu6'ng 0,4 dinh milc;
Truong co tu 11 d~n 19 hQc sinh 6'ban tru: Buqc hu6'ng 0,6 dinh milc;
Truong co tu 20 d~n 24 hQc sinh 6'ban tru: Buqc hu6'ng 0,7 dinh milc;
Truong co tu 25 d~n 29 hQc sinh 6'ban tru: Buqc hu6'ng 0,8 dinh milc;
Truong co tu 30 d~n 39 hQc sinh 6' ban trt1:Buqc hu6'ng 1,0 dinh milc;
Truong co tu 40 d~n 189 hOp sinh a ban tru: Cil tang 05 hQc sinh 6' ban tru duqctinh them 0,1 dinh milc;
Truong co tu 190 hQc sinh a ban tru tr6' len, cil tang 10 hQc sinh a ban tru duqcHnh them 0,1 dinh milc.
3. Kinh phi thvc hi~n: Tu ngu6n ngan sach tinh.
(Quyainh tY l¢ khoankinh phi ph~c v~ vi¢c ndu an cho h9c sinh tqi dl;Cthao Nghiquyit m6'i nay trung v6'i quy ainh h6 tr(1thue khoan nguai nuoi duong tqi aiim a Khoan2 f)i~u 1Nghi quylt s6 03/2015/NQ-HDND nen khi ban hanh quy ainh mo'i nay thi phaib6 aiim a Khoan 2 Di~u 1 Nghi quylt s6 03/2015/NQ-HDND.
N(ji dung H6 tr9' kinh phi mua sam, b6 sung d~ng c~ nha bip, nha an tq.p thi thiltyiu ph~c v~ h9C sinh 6' ban tru trong truang quy ainh tqi aiim d Khoan 2 Di~u 1 Nghiquylt s6 03/2015/NQ-HDND ail aU(1cNghi ainh 116/2016/ND-CP quy ainh h6 tr(1nenkhi Nghi ainh 116/2016/ND-CP co hi¢u Il;CCthi tinh khong cdn phai h6 tr(1nua.
Do do, f)i~u 2 dl;Cthao Nghj quyit m6'i nay giu Iqi n(ji dung h6 tr(/ tiJn aifn, h6tr(1kinh phi cho can b(j, giao vien, nhan vien quan If; h9C sinh a ban tru trang truangngoai gio'len lop guy djnh; b6 n(ji dung h6 tr(/ thue khoan nguo'i nuoi duong va h6 tr(/kinh phi mua sam, b6 sung d~ng c~ nha bip, nha an tqp thi thilt yiu ph~c v~ l19csinh aban tru trong truang).
Di~u 3. T6 chu'c thl}:'chi~n
1. Giao Uy ban nhall dan tinh t6 chuc thvc hi~n Nghi quy€t nay.
2. Giao Thucmg tl1JcHQi d6ng nhan dan, cac Ban cua HQi d6ng nhan dan, cac T6d<;tibi~u HQi d6ng nhan dan, d<;tibi~u HQi d6ng nhan dan tinh; HQi d6ng nhan dan va d<;tibi~u HQi d6ng nhan dan cac c~p giam sat vi~c thvc hi~n Nghi quy~t nay.
4
tj
III
3. Nghi quy~t s6 03/2015/NQ-HDND ngay 03/4/2015 cua HDND tinh B~c K~nv~ vi~c Quy dinh chinh sach hiStrQ'quim ly hQc sinh (] ban tru trong truong ph6 thongtren dia ban tinh B~c K~n h~t hi~u IlJck~ tu ngay Nghi quy~t nay co hi~u IlJc thi hanh.
Tren day la Ta trinh d\l' thao Nghi quy~t v~ vi~c quy dinh ql th~ thlJc hi~n mQts6 nQi dung Nghi dinh s6 116/2016/ND-CP ngay 18/7/2016 cua Chinh phu va mQt s6chinh sach hiStrQ'cua dia phuong d6i v6'i cae twang ph6 thong co hQc sinh ban trtl trendia ban tinh B~c K~n.
Uy ban nhan dan tinh kinh trinh HQi d6ng nhan dan tinh xem xet, quy~t dinh.
(Co h6 so' D~r thao Nghj quydt cua HDND tinh gL'rifd;7n theo).
NO'i 11"{iI1:- Nlm tren;- Thanh vien UBND tinh;- Sa GD&DT;- PVPVX;- LUll: VT,ThaoWJYv
TM. UY BAN NHAN DANCHU TJCH
5
~-.
HQI DONG NHAN DANTiNH BAc I4N
CQNG HOA xX HQI CHU NGHIA VI~T NAMf)Qcl~p - T\f do - H~nh phuc
.i
S6: /2016/NQ-HDND
Dl) THAo
Bac Kc;m,ngay thang nam 2016
NGHlQUYETV~ vi~c quy dinh C\lth~ th\fc hi~n mQt sAnQidlifig Nghj dinh sA 116/2016/ND-CP
i ngay 18/7/2016 cila Chinh phil va mQt sAchinh sach hB trQ' cila dia phrro'ngdAivoi cac trrrong ph8 thong co hQc sinh ban tru tren dia ban tlnh B~cK~n
HQI DONG NHAN DAN TiNH BitC I4NKHOA IX, KY HQP THU 3 THANG 11 NAM 2016
Can CLl'LuqtT6 ChZlCchinhquyJn aiaphuong ngay 19 Ozang 6 nam 2015;
Can cu Luqt Ban hanh van bcmquy phqm phap luqt ngay 22 thang 6 ncun2015;
Can dr Nghi ainh sJ 116/2016/NfJ-CP ngay 18/7/2016 cLla Chinh phu quy ainhchinh sach h6 tr9'h9Csinh va truong ph6 thong 0' xii, thona{jc bi¢t kho khan;
Xet TiY trinh sJ ... /TTr-UBND ngay ... thang ... nam 2016 cua [;y ban nhdn>l . ddn tinh dv thcw Nghi quyit vJ vi¢c quy ainh ClJ-thi th~rchi¢n mQt sJ n9i dung Nghiii:
ainh sJ 116/2016/NfJ-CP ngay 18/7/2016 CLlaChinh phu va m9t sJ chinh sach h6 tr9' cuaaia phuong aJi vo'i cac truong ph6 thong COh9Csinh ban tru [ren aia ban tinh; Bao caothelm tra sJ .../BC-HfJND ngay ... thang ... nam 2016 cua Ban Ddn t9c H9i d6ng
!I nhdn ddn tinh; y kiin thao luqn cua aqi bi€u H9i d6ng nhdn ddn tqi ley h9P,
QUYET NGHl:
Di~u 1. Quy dinh C1;1 th6 th\Ic hi~n mQt s6 nQi dung Nghi dinh s6 116/2016/NH-CP,flgay 18/7/2016 cua Chinh phu quy dinh chinh Silchh6 trg hQc sinh va twang ph6 thong axa, thon d?c bi~t kh6 khan nhu sau:
1. Quy dinh di~u ki~n xac dinh hQc sinh dugc phep a l(;titwang do khong th6 did~n twang va tra v~ nha trong ngay: .
a) Hoc sinh di hQc di qua dia hinh va giao thong di l(;tithu~n lqi: Nha a xatruang khoang cach tir 4 km tra len d6i v6'i hQc sinh ti~u hQc, tir 7 km tra len d6iv6'i hQc sinh trung hQc cO' sa va tir 10 km tra len d6i v6'i hQc sinh trung hQc ph6, .
thong.
b). HQc sinh di hQc di qua dia hinh cach tra, giao thong di l(;tikho khan: Phaiqua song, su6i khong c6 d.u; qua deo, nili cao; qua vung s(;tt1a d~t, da thi nha a xatwang kho<'mgcach tir 3 km tra len d6i v6'i hoc sinh ti~u hQc, tir 5 km tra 1en d6i vO'ihQc sinh trung hQc cO'sa va tir 7 km tra len d6i vO'ihoc sinh trung hoc ph6 thong.
2. Quy dinh ty l~ khoarl kinh phi ph\lc V\lvi~c nfiu an cho h<;>csinh: .•
a) H6 trg kinh phi ph\lc Vl) vi~c nfiu an cho h<;>csinh theo dinh muc khoan kinhphi b~ng 150% muc luong co s6l0 1 thang/30 h<;>csinh, s6 du ill 15 h<;>csinh tra len dugctinh them mQt l~n dinh muc; nhirng m6i truong chi dugc huang khong qua 05 l~n dinhmuc neu trenJO1 thang va khong qua 9 thang/O1 nam.
b) B6i v6i,truang t6 chuc n~u an cho du6i 30 hQc sinh, h6 trg kinh phi ph\lc V\lvi~c n~u an cho h<;>csinh theo dinh muc khoan kinh phi b~ng 150% muc luong cos6l01 thang va khong qua 9 thang/Ol nam. }\tIuch6 trg dugc huang/Ol thang nhu sau:
Truong t6 chuc n~u an cho tit 05 h<;>csinh a ban tru tra xu6ng: Bugc huang 0,3dinh muc;
Truong t6 chuc nfiu an cho tit 06 d~n 10 h<;>csinh a ban tru: BuQ'c huang 0,4dinh muc;
Truang t6 chuc n~u an cho tit 11 d~n 19 h<;>csinh a ban tru: Bugc huang 0,6dinh muc;
Truong t6 chuc n~u an cho tit 20 d~n 24 h<;>csinh a ban tru: Bugc huang 0,7dinh muc;
Truong t6 chuc n~u an cho tit 25 d~n 29 h<;>csinh a ban trtl: Bugc huang 0,8dinh muc.
Di~u 2, Quy dinh chinh sach h6 'trg ti~n di~n va qufm ly h<;>csinh a ban tru trongtruang d6i v6i cac truong ph6 thong co h<;>csinh a ban tru tren dia bfm tinh B~c K:;mnhu sau:
1. H6 trQ'ti~n di~n:H6 trg 100% ti~n di~n th~p sang cho h<;>csinh a ban tru theo thlJc t~ sic d\lng
nhung t6i da khong qua 10KW/h<;>csinh/thang.
2. H6 trg kinh phi cho can bQ, giao vien, nhan vien qmin ly h<;>csinh a ban tmtrong truang ngoai gia len lap khong qua 9 thang/nam h<;>c.MQt dinh muc b~ng 50%muc luong co s6lthang. Muc h6 trg dugc huang/O 1 thang nhu sau:
Truang co tit 05 h<;>csinh a ban tru tra xu6ng: Bugc huang 0,3 dinh muc;
Truong co tit 06 d~n 10 hoc sinh a ban tru: BuQ'c huang 0.4 dinh muc;Truong co tit 11 d€n 19 hQc sinh a ban tru: Bugc huang 0,6 dinh muc;
Truong co tit 20 d€n 24 hQc sinh a ban tru: BuQ'c huang 0,7 dinh muc;
Truong co tit 25 d~n 29 h<;>csinh a ban tru: BuQ'c huang 0,8 dinh muc;
Truong co tit 30 d~n 39 hQc sinh a ban tru: BuQ'c huang 1,0 dinh muc;
Truong co tit 40 d~n 189 h<;>csinh a ban tm: cu tang 05 hQc sinh a ban tm duQ'ctinh them 0,1 dinh muc;
Truong co tit 190 hQc sinh a ban tru tra len, cu tang 10 hQc sinh a ban tru duQ'ctinh them 0,1 dinh muc.
3. Kinh phi thgc hi~n: Tit ngu6n ngan sach tinh.2
Di~u 3. TB chu:c tht,rc hi~n
1. Giao Uy ban nhan dan tinh t6 chuc thl!c hi~n Nghi quy~t nay.
2. Giao Thuang trl!c HQi d6ng nhan dan, cac Ban cua HQi d6ng nhan dan, cac T6dc;libi&i.1HQi d6ng nhan dan, dc;libi&uHQi d6ng nhan dan tinh; HQid6ng nhan dan va d~ibi&uHQid6ng nhan dan cac c~P giam sat vi~c thl!c hi~n Nghi quy~f nay.
3. Nghi quy~t s6 03/20 15/NQ-HDND ngay 03/4/2015 cua HDND tinh,B~c Kc;lnv~ vi~c Quy dinh chinh sach h6 'trQ'quan ly hQc sinh a ban tru trong trubng ph6 thongtren dia b~mtinh B~c K~n h~t hi~u ll!c k&tir ngay Nghi quy~t nay co hi~u ll!c thi hanh.
Nghi quy~t nay da duQ'cHQi d6ng nhal) dftn tinh B~c Kc;mkh6a IX, Ky hQp thu 3thong quangay ... thang .., n3m 2016 va co hi~u ll!c mngay ... thang ... n3m 2016./.
Nu; llh911:- Vy ban TI1lI'crngV~IQH;- Chfnh phLI; .-VPQH,VPCP,VPCTN;- Ban Cong tac d?i bi~lI (LIYban tl1ll'(mg vv Qu6c hQi);- BQGiao d~lcva Dao t~o;- BQTai chinh;- Cvc KiSm tra van ban (BQ Tu phap);- TT Tinh lIY,HDND, VBND tinh;- Doan d?i biSu Q1I6c hQi tinh;- Dl;libiSu HDND tlnh;- Vy ban MTIQ va cac SO', ban, nganh, doan th~ tinl1;- Trungtiim Cong bao tinh;- TT Huy~n (thanh) uy, HDND, UBND,Vy ban MTTQ cac huy~n, thanh ph6;
- LDVP;- Phong cong tac E>BQH, HE>ND, TT-DN;- Luu: VT, HS.
CHU TJCH
Nguy~n Van Du
3
•
./'7
,/'t.
UBND TiNH BAc KANSO Tlf pIIAp
S6: 2~CTB-STP
cONG HOA xA HOI CmJ NGHiA VIET NAM...DQc l~p - T\f do - H~nh phuc
Bac Kr;zn,ngay DC? thang 10 nam 2016
I,
BAo cAo THAM flINH" Dl}.'thao Nghj quy~t v~ vi~c Quy dinh chi ti~t thl}.'Chi~n mQt sAnQi dung cua.1 ' v sA116/2016/ND-CP; quy dinh chi~h sach hB trg ti~n di~n va quan
VPA·~~~l:;P~!~II~~f)t'Q~sinh ban tru dai vOi cac trU'irng'ph3 thong co hQc sinh ban tru
j);~bu __ .S5tI phap nh~n duQ'c Van bfm,s6 1681/SGDBT-VP cua Sa Giao dl).cva
. 1:)ao t~o de nghi thAm djnh d\I thao Nghi quySt HQi d6ng nhan dan tinh vS vi~c Quy
, dinh chi tiSt th\Ic hi~n mQt s6 nQi dung cua Nghi dinh s6 116/2016/NB-CP; quy
, dinh chinh sach h6 trQ'tiSn di~n va quan ly hQc sinh ban tro d6i v6i cac truOng phi>11
thong co hQc sinh ban tril: Sau khi nghien Clm, Sa Tu phap co bao cao thAm dinh
nhu sau:
I. sV cAN THIET BAN HANH, DOl Tlf<}NG p~ VI DIEDCHiNH CUA DV THAO
1. Sl}.'cAn thi~t ban hanh van ban
BiSm a khoan 5 BiSu 11 Nghi dinh s6 116/20 16/NB-CP ngay 18/7/2016 cua
Chinh phu quy dinhchinhsach-h6trQ' hQc sinh vatruOng ph6 thong a xa, thon d~c
bi~t kho khan' da giao cho HQi d6ng nhan dfin cfip tinh: "... quy dinh C\l thS vS
khoang cach va dia ban lam din Cll xac dinh hQc sinh khong thS di dSn truOng va
tra vS nha trongngay; quy dinh C\lthS vS tY 1~khoan kinh phi ph\lc Vl). vi~c nfiu an
cho hQc sinh t~i truOng".
Vi v~y vi~c Uy ban nhan dan tinh trinh HQid6ng nhan dan tinh ban hanhNghi quySt quy dinh diSu ki~n X,lcdinh hQc sinh kh6ng thS di dSn truong va tra vS
nha trong ngay; quy dinh tY 1~khoan kinh phi phl).c Vl). vi~c nau an cho hQc sinh lac~n thi€t. " ,
Ngay 03/4/2015' HQi d6ng nhfu1 dan tinh da ban hanh Nghi quySt s6
03/2015/NQ-HBND quy dinh chfnh sach hE)trQ'quim ly hQc sinh ban trUtrong truemg
ph6 thong tren dia. ban tinh B~c K<;m,bao g6m cac chinh sach: h6 trg thue khoan
1
!/
/',.';
nguOi nuoi du~g; h6 trg can bl},giao vien, nhfu1vien quan ly hQc sinh a ban trUtrong
truang ngoai gia len'lap; h6 trg tiSn di~n; h6 trg kinh phi mua sfun, b3 sung d\ll1gC\l
nha bSp, nha an ~p thS thiSt ySu ph\lc V\lhQcsinh a ban trUtrong truang.
BSn nay, Chinh phu da ban hanh Nghi dinh s8 116/2016/NB-CP, theo do,
ml}t s8 chinh sach d~c thil dugc quy dinh t~i Nghi quySt s8 03/2015/NQ-lIDND
nhu .chinh sach h6 trg thue khoan ngum nuoi duang; h6 trg kinh phi mua sfun, b3
sung d\ll1g C\l nha bSp, nha an t~p thS thiSt ySu ph\lc V\l hQc sinh a ban trU trong
truang nay da: quy dinh bai nhilng chinh sach tuang tv ~i Nghi dinh s8.
116/20 16/NB-"CP.
BAng thai, dS dam bao cac chinh sach vS h6 trg truang co hQc sinh ban tm
tren dia ban tinh B~c K~ dugc quy dinh th8ng nh~t, t~o thu~ 19i trong qua trinh
th\IC hi~n. Vi~c ba:i bo Nghi quySt s8 03/2015/NQ-lIDND va quy dinh cac chinh
sach h6 trg d~c thu cua tinh d8i v6i truang co hQc sinh ban trU t~i Nghi quySt nay
la phu hgp.
2. 1>8i tlfC}'ngph~m vi tti~u chinh
BS ngh! dan vi so~n thao xem xet l~i ph~ vi diSu chinh cua khoan 1 BiSu 1
d\I thao Nghi quySt, b3 sung them truang hgp hQc sinh khong phai di qua dia hinh
hiSm tra.
CO"sa: Knoan 1 BiSu 1 d\I thao quy dinh. diSu ki~n xac dillh hQc sinh khong
thS dSn truang va tra vS nha trong ngay d8i v6i. truang hgp phai di qua dia hinh
cach tra, giao thong di l~i kho khan, chua quy dinh d8i v6i truang hgp khong phai
di qua dia hinh cach tra, giao thong di l~i kho khan.
Trong khi do, khoan 5 BiSu 11 Nghi dinh s8 116/2016/ND-CP giao cho HQi
dAngnhan dan c~p Hnh: "Can Cllvan quy dinh t~i diSm b khoan 1 va khoan 2 BiSu
4 ... cua Nghi dinh nay va diSu ki~n th\Ic tS cua dia phuong d§ quy dinh C\lthS vS
khoang cach va dia b~m lam can ell xac dinh hqc sinh khong thS di d~n trtremg va ~..tra vS nha trong ngay" .
Nhu v~y, dS th\fc hi~n duqc chinh saeh h6 trQ"d8i v6i hqc sinh ~i Nghi dinh
s8 116/20 16/NB-CP, HQi dAng nhan dan tinh phai quy dinh din ell xae dinh hQc.
2
,i,
i:~
I,
"
,"
"I·
;1
!,
sinh khong thS di d@ntwang va tra v~ nha trong ngay ca~ruOng hqp hQc sinh
khong phai di qua dja hinh cach tra, giao thong di l~i kho khan.
II. TINH HQP HIEN, HQP PHAp VATINH THONG NHAT CUA DVTHAO VAN BAN Val HE THONG PHAp LuAT..
1.T~i trich y~u dl}' thao Nghi quy~t
DS nghi sua trich ySu d\I thao Nghi quy@ttheo huang: VS vi~c quy dinh chiti@tth\Ic hi~n lTIQtsB nQi dung Nghi dinh sB 116/2016fNI)-CP ngay 18/7/2016cuaChinh phu va lTIQtsBchinh sach h6 trQ'd~c thu cua dia phuong dBi V01cac tfUemgph6thong co hQcsinh ban tm tren dia ban tinh.
2. DBi vOi quy dinh tY l~ khoan kinh phi ph1}.cVl} vi~c n~u an cho hQcsinh t~i khoan 2 Di~u 1dl}' thao Nghi quy~t.
Nghi dinh sB 116/2016/ND-CP quy dinh twang ph6 thong dan tQc ban tm,Truang ph6 thong co hQc sinh khong thS di d@ntfUang va tra v~ nha trong ngay, t6chuc n~u an t~p trung cho hQc sinh duQ'ch6 trQ'kinh phi ph\lc V\lvi~c n~u an chohQc sinh theo dinh muc khoan kinh phi tBi thiSu b~ng 135% muc luang co s6/01thang/30 hQc sinh, d6ng thai giao cho HQi d6ng nhan dan tinh cancu tinh hinhth\Ic tS cua dia phuong quy dinh C\lthS vS tY l~ khoan kinh phi ph\lc V\lvi~c n~u ancho hQc sinh.
Can cu tren tinh hinh th\Ic tS cua dia phuang, HQi d6ng nhan dan tinh quydinh dinh muckhoan dBi v6i tfUang hQ'PtfUang t6 chuc n~u an cho duai 30 hQcsinh t~o S\Ithu~n lQ'ikhi ap d\lng tren dia ban tinh.
Tuy nhien, don vi so~n thao c~n lam ro co sa th\Ic ti@ncua nhfmg quy dinhnay, nhu th\Ic tr~g sB lUQ'llghQc sinht~i cac truang co t6 chuc n~u an cho hQcsinh tren dia ban tinh; m\lc tieu, chi phi cua vi~c h6 trQ' ... lam can cu dS HQi d6ngnhan clan tinh ban hanh quy dinh "dinh muc h6 trQ'dBi v6i truang hQ'Ptruemg t6chuc n~u an cho du6i 30 hQc sinh".
Va dS dam bao tinh r5 rang chinh xac cua van ban, dS nghi don vi so~n thaosua tieu dS diSm b khoan 2 DiSu 1 dV thao Nghi quySt thanh "D6i v6i twang t6chilc ntiu an chb du6i 30 hQc sinh, h6 trQ' kinh phi ph\lc V\l vi~c n~u an cho hQcsinh kh6ng qua 9 thang/Ol nam. Milc·h6 trQ'duQ'chuang/01 thang nhu sau". D6ngthai b6 sung Cl,l1TI tu "t~i diSm a khofm 2 DiSu nay" a cuBi cac g~ch d~u dong t~idiSm b khoan 2 DiSu 1 dV thao Nghi quySt.
3
fII
,/
3. DBi VOl quy cljnh v~ h8 trci ti~n di~n va h8 trQ"kinh phi quan If hQc. sinh t2}iDi~u 2 dll thaoNghj quy~t.
HB trg tiSn di~n va hB trg can bQ, giao' vien, nhan vien quan I;' hQc sinh aban trUtrong.truOng ngoai gia!en lap Ia cac chinh sach d~c thil cua tinh B~c K~dii dugc quy dinh t~iNghj quy8t sa 03/2015/NQ-HDND, va chinh sach d~c thiInayti8p 1\1cdugc quy djnh trong dg thao Nghi quy8t. .
Don vi so~ thao cfuIdanh gia thgc tr~g thgc hi~n cac chinh sach nay theoNghi quy8t sa 03/2015/NQ-UBND, hi~u qua cling nhu nhiing kho khan vuOngm~c trong qua trlnh th\!'Chi~n; chi phi, 19i ich cua nhiing chinh sach do dem l~i...lam can CIrd8 HQidang nhan dan tinh ti8p Wc quy dinh chinh sach hBtrg tiSn di~nva hBtrg kinh phi quan 1;'hQcsinh a ban trUdai vai cac truOng ph8 thong co hQcsinh ban trii tren dia ban tinh.
D8 dam bao tinh ro rang chinh xac cua van ban, dS nghi don vi so~ thao suatieu dSkhoiin 2 DiSu2dv thao Nghi quy8t thanh "H6 trg kinh phi cho can bQ,giaovien, nhan vien quiin 1;' hQc sinh a ban trU trong wOng ngoai gia len lap khongqua 09 thang/nam hQc.
MQtdinh muc b~ng 50% muc luong co sa/thang. MIrCh6 trg dugc hUOng/OIthang nhu sau"
4. T,i Di~u 3 dll thao Nghj quy~t
- DS nghi b8 sung C\lll1W "cac T8d~i bi8u HQi dang nhan dan" van truacc\lm tir "d~i bi8u HQidang nhan dan tinh" ~i khoiin 2 DiSu 3 dg thao Nghi quy8t.
Co sa: T~i DiSu 87 Lu~t t8 chuc chinh quySn dia phuong, ho~t dQnggiamsat cua HQidang nhan dan dugc quy dinh nhu sau:
"HQid6ng nhan dan thgc hi~n quy~n giam sat cua minh 4ti kY hQpHQidangnhan dan va tren co sa ho~t dQnggiam sat cua ThuOng tT\IcHQi dang nhan dan,cac Ban cua HQi dang nhan dan, cac T6 d~i bi8u HQidang nhan dan va d~i bi8uHQidang nhan dan".
A· - - _ ? ••••• "7
ill. NGON NGU, KY THU~T SO~ THAO VAN BAN
DS nghi trinh bay dv thao Nghi quy~t dam bao phil hgp vOi quy diM t~iNghi dinh sB 34/20 161NI>-CPngay 14/5/2016 cua Chinh phu quy djnh chi ti~t mQtsB di~uva bi~n phap thi hanh Lu~t ban hanh van biin quy ph~ phap lu~t, C\lth8:
4
'to
- VS b6 C\lCcua van bim: M6i diSm trong b6 C\lCcua van bim chi duqc thShi~n mQty va phai duqc trinh bay trong mQt cau hoan chinh ho~c ffiQtoo~n, khongsu d\lng cac leY hi~u khac oS thS hi~n c4c Y trorig'ffiQt OiSffi(khmln 2 DiSu 62).
- B-oill "Bili bo"a d~u khoan 3 DiSu 3 dlJ thao Nghi qUYStva sua khoan 3thaOO"Nghi quySt s6 03/2015/NQ-I-IDND ngay 03/4/2015 cua HQi d6ng OOandantinh B~c K~n Quy dinh chinh sach h6 trq qUIDly hQc'sinh ban tm trong wOng ph6thong tren dia ban tinh B~c K~ hSt hi~u hJc kStir ngay Nghi quySt nay co hi~u Ivcthi hanh" .
Trenday la Bao cao th~ffi dinh d\I thao Nghi quySt HQi d6ng nhan dan tinhvS vi~c Quy dinh quy dinh chi tiSt th\Ic hi~n ffiQt s6 nQi dung cua Nghi dinh s6116/2016/ND-CP; quy dinh chinh sach h6 trq tiSn di~n va quan ly hQc sinh ban tmd6i v6i cac truemg ph6 thong co hQc sinh ban tm.!.
NO'i nh(in:- Sa Giao d\lC va Dao t<;l.O;- Uinh d<;l.o Sa;- LUll: VT, XD&KTVB
H3 Thj Kim Ngan
5
II
,I
"
I"
UBND TiNH BAc KAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM, , ,sa GIAo Dl)C vA BAo T~o DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc
S6: 1919 /BC-SGDDT Bae Kgn, ngay 01- thang 10 nom 2016
BAo cAoVi~c xay dl}'ng dl}'thao Ngh! quy~t va ti~p thu, giai tflnh
y ki~n gop y cua cac co~quan, tA chuc, ca nhan
Thl,l'chi~n Cong van s6 3511/UBND- TH ngay 19/8/2016 cila Uy ban nhandan tinh B~c K~n vS vi~c chu~n bi cac Bao cao, To trinh trinh ky hQp thli baHDND tinh khoa IX, Sa Giao d\lc va Dao t~o da xay dVng dl,l'thflONghi quy~tHQi d6ng nhan dan tinh vS vi~c quy dinh C\lth@thl,l'chi~n lllQt s6 nQi dung Nghidinh s6 116/2016IND-CP ng;ay 18/7/2016 cila Chinh phil va mQt s6 chinh sach h6tr9' cila dia phuong d6i vai cac tluemg ph6 thong co hQc sinh ban tru tren dia bantinh d@xin y ki~n gop y cila cac don vi lien quan; dang tai tren C6ng Thong tindi~n tu B~c K~n d@xin y ki~n gop y rQng rai cila cac co quan, t6 chuc, ca nhan;trinh Sa Tu phap th~m dinh. Nay Sa Giao d\lCva Dao t~o bao cao vi~c xay dl,l'ngdl,l'-thaoqNghiqquy~tva Ji~p -thu,-giai-trinh--cac-y--ki~n-gopq-ycila-cac-ca-quan;- t6- --chuc, ca nhan nhu sau:
I. VI~C XAY DVNG DV THA.O NGHl QUYET
1. 8l}'cfin thi~t ban hanh ngh! quy~t
Ngay 18/7/2016, Chinh phil da ban hanh Nghi dinh s6 116/2016/ND-CPvS quy dinh chinh sach h6.tr9' hQc sinh,sa truang ph6 thong a xa, thon d~c bi~tkho lffian (sau day gQi t~t la Nghi dinh s6 116/2016/ND-CP) co hi~u ll,l'ctir01/9/2016, trong do co giao cho HQi d6ng nhan dan cip tinh " ...quy iltnh ql thiv~ khoang each va dia hem lam can clr xac ilinh hQc sinh kh6ng thi ili ilintruong va tra v~ nha trong ngay; quy dtnh ql thi v~ ry I¢ khoan kinh phi ph~lCV{lvi¢c ndu an cho hQc sinh tgi truong".
Cac Quy~t dinh s6 85/201 O/QD-TTg ngay 21/12/2010 cila Thi'1 tuangChinh phu ban hanh lllQt s6 chinh sach h6 tr9' hQc sinh ban tru va truang ph6thong dan tQc bim trtl; Quy~t dinh s6 12/20 13/QD-TTg ngay 24/01/2013 cilaThli tuang Chinh phu quy dinh chinh sach h6 tr9' hQc sinh ph6 thong a vung codiSu ki~n kinh t~ - xa hQi d~c bi~t kho khan; Quy~t dinh s6 36/2013/QD-TTgngay 18/6/2013 cua Thu tuang Chinh phu vS chinh sach h6 tr9' g~lOcho hQcsinh cac truang a khu Vl,l'Cco diSu ki~n kinh t~ - xa hQi d~c bi~t lffio khan h~thi~u ll,l'ck@tir ngay Nghi dinh s6 116/20 16/ND-CP co hi~u ll,l'cthi hanh.
1
f)@c6 elill Cll thgc hi~n cac ch~ dQ chinh sach cho hQc sinh va nha wOngtheo Nghi dinh s6 116/2016/NB-CP ill nam hQc 2016-2017, c§n c6 Nghi quy~t cuaHQi dBng nhan dan tinh quy dinh diSu ki~n xac dinh hQc sinh duQ'c phep a l~itIuOng do khong th@di dSn truOng va tra vS nha trong ngay; quy dinh tY l~ kho8.nkinh phi ph\lc V\l vi~c nfiu an cho hQc sinh tIuOng ph6 thong dan tQc ban tm vatIUOngph6 thong c6 hQcsinh a ban trUtren dia ban tinh B~c K~n.
Nghi djnh s6 116/20 16/NB-CP c6 mQt s6 chinh sach trung vai chinh sachquy dinh t~i Nghi quy~t s6 03/2015/NQ-HBND ngay 03/4/2015 cua HQi dBngnhan dan tinh B~c K~ vS vi~c Quy dinh chinh sach hB trQ'hQc sinh a ban trUtrong tIuOng ph6 thong tren dia ban tiilh B~c K~ (sau day gQi t~t la Nghi quySts6 03/20 15/NQ-lIDND). f)S chinh sach cua Trung uong va chinh sach cua diaphuong khong bi ch6ng cheo va t~o diSu ki~n thu~ lQ'icho nganh Giao d\lc khitriSn khai thgc hi~n, cfin tich hqp mQt s6 chinh sach quy dinh t~i Nghi quySt s603/2015/NQ-HBND VaG dlJ th,~toNghi quySt mai va bffi bo Nghi quySt s603/2015/NQ-HBND.
Do d6, HQi dBng nhan dan tinh ban hanh Nghi quySt vS vi~c quy djnh C\lthS thgc hi~n mQt s6 nQi dung Nghi dirill s6 116/2016/NB-CP ngay 18/7/2016 cua
_ p 9h~I?h._Ph-i!~~_1p9.1,,§_9_.fhLI}h_§~~JLh6-1r.Qncua..di.a..phuong__d6i_'laLcac-JruOng--ph6 -thong c6 hQc sinh ban tru tren dia ban tinh la cfin thiSt.
2. DlJ bao tac oQng KT - XH
- HQc sinh nha & xa truang du diSu ki~n duQ'chuang dic chinh sach h6 trQ'theo Nghi dinh s6 116/20 16/NB-CP va hQc sinh ban tru hQc t~i cac truang ph6thong duQ'c h6 trQ' tiSn di~n th~p sang se giup ban than cac em va gia dinh thaogO-duQ'cnhfrng kh6 khan vS kinh tS, nhfit la d6i vai nhfrng gia dinh c6 ho~mcanhkh61man, t~o diSu ki~n thu?n lQ'icho cac em hoc t?p.
- Truong ph6 thong dan tQc ban tru va truang ph6 thong c6 hoc sinh aban tru trong truang duQ'c h6 trQ' kinh phi se giup cac truang c6 nguBn kinhphi d@thl,fc hi~n vi~c thue khoan nhart vien ph\lC V\l nfiu an cho hoc sinh;truang ph6 thong co hoc sinh a ban tru trong truong cokinh phi h6 trQ'chocan bQ, giao vien, nhan vien quim ly hoc sinh a ban tru trong truang ngoai gia lenlap. Tit d6 giup nha truang thl,fc hi~n t6t cong tac t6 chuc cho hoc sinh 0' bantru, g6p phfin tang ti l~ llUYdQng hQc sinh ra lap, _gilun ty l~ hQc sinh bo hQc,hoc sinh luu ban; gop ph~n nang cao ch&t lUQ'nggiao d\lc toan di~n va cungc6, duy tri cong tac ph6 C?P giao d\lc a vung cao, vung kh6 khan.
3. NQi dung chinh cua Nghi quy~tNgoai phfin can eu, d\l thao Nghi quySt duQ'cb6 C\lCthanh 03 diSu.
2
'j
l!
Di~u 1. 'Quy dinh Cl,l th~ thlJ'c hi~n mQt s6 n9i dung Nghi dinh s6116/20 16/NE)-CP ngay 18/7/2016 cua Chinh phil quy dinh chinh sach h6 trq hQcsinh va truong ph6 thong a xa, thon di;icbi~t kh6 khan nhu sau:
1. Quy dinh diSu ki~n xac dinh hQc sinh duqc phep a l:;titruemg do khongth~ di dSn truang va tra vS nha trong ngay
a) HQc sinh di hQc di qua dia hinh va giao thong di l?i thu~n lqi: Nha axa truong kho{mg cach tir 4 km tra len d6i v6i hQc sinh tiSu hQc, tir 7 km tralen d6i v6i hQc sinh trung hQc co sa va tir 10 km tra len d6i v6i hQc sinhtrung hQc ph6 thong.
b) HQc sinh di hQc di qua dia hinh cach tra, giao thong di l:;tikh6 khan:Phai qua song, su6i khong c6 c~u; qua deo, nui cao; qua vung s:;ttla d~t, da thinha a xa truong khoang cach tir 3 km tra len d6i v6'i hQc sinh tiSu hQc, tir 5 kmtra len d6i v6i hQc sinh trung hQc co sa va tir 7 km tra .len d6i v6i hQc sinhtrung hQc ph6 thong.
2. Quy dinh ty l~ khoan kinh phi phl,l.cVl,lvi~c n~u an cho hQc sinh
a) H6 t1'q kinh phi phl,lc Vl,lvi~c n~u an cho hQc sinh theo dinh muc khoankinh phi b~ng 150% muc luang co sa/01 thang/30 hQc sinh, s6 .du tir 15 hQc sinh·tra'lerr-duqc-tinh-tliem- mQCl~ndifili muc; --filiung"m6itritemgcl1rctuqc--Euang"khong qua 05 l~n dinh muc neu tren/O1 thang va khong qua 9 thang/O1 nam.
b) f)6i v6i truong t6 chuc n~u an cho du6i 30 hQc sinh, h6 trq kinh phiphl,lc vv vi~c n~u an cho hQc sinh theo dinh muc khoan kinh phi b~ng 150% mucluong co sa/O 1 thang va khong qua 9 thang/O 1 dim. Muc h6 trq duqc hucmg/O1tgang nhu sau:
Truong t6 chuc n~u an cho ill 05 hQc sinh a ban tru tra xu6ng: f)uqc huang0,3 dinh muc;
Truo'ng t6 chuc n~u an cho tir 06 dSn 10 hQc sinh 0' ban tru: f)uqc huong0,4 dinh muc;
') . , ,Truang to chuc nau an cho tIT 11 den 19 hQc sinh a ban tru: f)uqc huang
0,6 dinh muc;
Truo'ng t6 chue n~u an cho tir 20 dSn 24 hQc sinh a ban t1'u:Bugc huang0,7 dinh muc;
Truo'ng t6 chue n~u an cho tir 25 dSn 29 hQc sinh a ban tru: f)uQ'c huang0,8 dinh muc.
f)i~u 2. Quy dinh chinh sach h6 trq tiSn di~n va quan ly hQc sinh a ban tmtrong truang d6i v6i cac truOng ph6 thong co hQcsinh a ban tru tren dia ban tinh B~cK?n nhu sau:
3
1. HB trq tiSn di~n:
HB trg 100% tiSn di~n th~p sang cho hQc sinh a ban tm theo th\lc t8 sird\mg nhung t6i da khong qua 10KW/hQc sinh/thang.
2. HB trq kinh phi cho can bQ, giao vien, nhan vien quan ly hQc sinh a bantru trong truOng ngoai gio len lOp khong qua 9 thang/nam hQC.
MQt dInh muc bfuIg 50% muc luang co sa/thang. Muc he; trg dugchuang/O 1 thang nhu sau:
Truong co tir 05 hQc sinh a ban tru tr6 xu6ng: Duqc huang 0,3 dinh'muc;
Truong co tir 06 d8n 10 hQc sinh a ban tnl: Duqc huang 0,4 dinh muc;Truong co tir 11 d8n 19 hQc sinh a ban tru: Duqc huang 0,6 dinh muc;
Truang co tir 20 d8n 24 hQc sinh & ban tnl: Dugc huang 0,7 dinh muc;
Truong co tir 25 d8n 29 h9C sinh a ban tru: Bugc huang 0,8 dinh muc;Truong co tir 30 d8n 39 hQc sinh a ban tm: Bugc huang 1,0 dinh muc;
Truorig co tir 40 d8n 189 hQc sinh a ban tru: Cu tang 05 hQc sinh a ban tnlduqc tinh them 0,1 dinh muc;
Truong co tir 190 hQc sinh a ban tnl tr6 len, Cll tang 10 hQc sinh 6 ban tm... -- ----duac-tinh-them- O-Ydinh muc~----------u----------------------------------- u n .u.-----. , .
3. Kinh phi th\lc hi~n: Tir ngu6n ngan sach tinh.
I>i~u 3. T6 chucth\fc hi~n1. Giao -oy ban nhan dan tinh t6 chuc th\lc hi~n Nghi quySt nay.
2. Giao Thuang tf\lc HQi d6ng nhan dan, cac Ban cua HQi d6ng nhan dan,cac T6 d~i biSu HQi d6ng nhan dan, d~i biSuHQi- d6ngnhan dan tinh; HQi d6ngnhan dan va d~i biSu HQi d6ng nhan dan cac cfip giam sat vi~c th\lc hi~n NghiquySt nay.
3. Nghi quySt s6 03/2015/NQ-HBND ngay 03/4/2015 cua HBND tinh B~cK~n vS vi~c Quy dinh chinh sach he; t1'g qWln ly hQc sinh a ban t1'utrong t1'uangph6 thong tren dia bEm tinh B~c Kl;lnh~t hi~u hre kS tit ngay Nghi quySt nay cohi~u Ivc thi hanh.
4.l>anh ghi th\fc tr~ng thl}.'chi~n chinh sach hB trQ' ti~n di~n, hB trQ' kinhphi cho can bQ, giao vien, nhan vien qminly hQc sinh O·ban fru frong frlfO'ngngoai giiYlen 16'p theo Nghj quy~t s8 03/2015/NQ-HDND
Vi~c thlJChi~n chinh sach he; trq tiSn di~n, he; trq kinh phi cho can bQ, giaovien, nhan vien qwin ly hQe sinh a ban tm trong t1'uang ngoai gio len lOp theoNghi quySt s6 03/2015/NQ-1-IDND da dem ll;linhung kSt qua tich C\lCd6i v6icong tac GD&DT cua tinh:
4
I,I
"
,!.'
- T~o diSu ki~n cho con em d.c dan tQc t1'en dia b~mtinh do nha a xa truemgkh6ng thS di dSn truemg va tra vS nha trong ngay dugc quan 1y, cham soc, an,.nghi, sinh ho~t t?P trung t~i t1'uang thu?n ti~n trong qua trinh hQCt?P, ren 1uy~n.
- HQc sinh duQ'c qu~n 1y t?P trung t~i truang nen co nhiSu thai gian danhcho hQc t?P va ren 1uy~n; dugc gi{w dl,lc t?P trung; dugc hu6ng dfrn tv hQc, giaodl,lck'9 nang s6ng ...
- HQc sinh duQ'c quan 1y t?P trung t~i truemg nen co m6i truang hQc t?P vasinh ho~t an toan, tranh bi 16i keo vao cac t~ n~n xil hQi.
- H~n chS tinh tr~ng hQc sinh h6 hQc, gop ph~n duy tri kSt qua ph6 C?P giaodl,lc, nang cao ch~t 1uQ'nggiao dl,lc.
- Chinh sach h6 trgti~n di~n dil giupcho nha truemg va phl,l huynh hQCsinhgiam bot k110l<han trong Vf~C chi phi cho hQc sinh a ban tru.
- Chinh sach h6 t1'g cho can bQ, giao vien,nhan vien qUail 1y hQc sinh a bantru t1'ong t1'uemg ngoai gia chinh khoa dil t~o di~u ki~n thu?n lQ'i cho nha truemgtrong phan c6ng, ph an nhi~m va g~n trach nhi~m trong vi~c thvc hi~n cong tacquan 1yhQc sinh ban tru.
5. Khai toan kinh phi- -------------.-"-------
a) ]anh phi thue khoan phflC Vfl vi?c nau an c/w h(Jcsinh
DV ki~n Dv ki~n s6 kinh phi
Binh mtrc Thai gian s6 HSS6 kinh phiNQi dung dugc
khoan dugc hmmg hu6ng/ Cach tinh thvc hi~n mQt
nam hQC nam hQC(d)
Kinh phi 150% sf> dinh muc (1.933mtrcp1wc ~\l luong co Kh6ng qua HS Clla44 tnrangvi~c nau sMO1 9 thang/O 1 1.933 dugc t~m Hnh thanh 1.372.140.000an cho thang/30 nam 84 dinh mtrc) x
hQc sinh HS1.815.000 x 9 thang
(Bling ch£!::M9t tj, ba tram bay muO'ihai nghin, m(;t tram b6n muoi nghina6ng ch1zn).. -
b) Kinh phi 1z6 tnI' tiJn tli?11 cac tnr()'ng co IUIC sinh ()' bem fnl:233.185.000d (Bling chfr: Hai tram ba mU'O'iba tri¢u,' m9t tram tam mU'O'ilamnghin a6ng ch1zn).
c) Kinh phi Ita trfJ'cho can br, gifro vien, nhfin vien quan Iy h(Jcsinh iYban trll trong tru'O'l1g ngo{li giO' [en [up: 213.211.000d (Bling ch£!::Hai tram·muoi ba tri¢u, hai trammuoi m9t nghin a6ng ch1zn).-
Ghi chu: .
5
- Kinh phi thue khoan ph\lc V\lvi~c nau an cho hQc sinh duQ'ctinh dva trens6li~u hQc sinh thuQc di~n duQ'chuang chS dQan ban tru nam hQC2015-2016.
- Kinh phi h6 trQ'tiSn di~n va h6 trQ'cho can bQ, giao vien, nhful vien quanly hQc sinh a ban tru duQ'Clay tir dv toan kinh phi thvc hi~n nam 2016 Cllatinh.
6. NguBn kinh phi thl}.'chi~n- Kinh phi h& trQ'ph\lc' V\lvi~c nau an cho hQc sinh tir ngu6n kinh phi dV
toan sl,1nghi~p giao d\lCva dao t~o hfuIg nam (theo khoan 1, DiSu 10 Nghi dinhs6 116/2016/ND-CP).
- Kinh phi h5 tr<}100% tiSn di~n th~p sang cho hQc sinh a ban tru va h&trQ'cho can bQ,giao vien, nhan vien qulin ly hQc sinh a ban tru trong truemg ngoaigia len lap: Dv toan hfuIg nam, thuQc ngu6n ngan sach tinh.
7. Di~u ki~n thl}'c hi~1l- DS thvc hi~n Nghi quySt nay d.n sv chi d~o cua UBND tinh, sv ph6i hQ'P
thvc hi~n tren ca sa chuc nang, nhi~m V\lcua cae sa, ban, nganh lien quan; UBNDcac huy~n/ thanh ph6, phong GD&DT va cac truemg hQc thuQc di~n huang chfnhsach quy djnh t~i Nghi dinh s6 116/2016/ND-CP ngay 18/7/2016 cua Chinh phil vaNghi qUYStcila HBND tinh.
- Sl,1chil dQng tham mUllva triSn khai thlJc hi~n cua Sa Giao d\lc va Dao t~o.II. TIEP THU, GIAI TRINH Y KIEN· GOP Y CUA cAe co QUAN, TO
CHU~, cA NHAN
1. Cac CO' quan, tAchuc, ca nMin SO'Giao d1}.cva Dao t~o xin y ki~n gop y- Xin y kiSn gap y cac ca quan, dOll vi b~ng van ban g6m: Uy ban m~t
tr~ T6 qu6c Vi~t Nam tinh; cac Sa: KS ho~ch - D§.u tu, Tai chinh; UBNDcachuy~n/ thanh ph6; cac phong giao d\lc va dao t~o; cac truang THPT cong l~p.
- Xin y kiSn gap y tren C6ng Thong tin di~n tir B~c K:im g6m: Xin y kiSngap y 1'Qngrfii cua c~c ca quan, t6 chuc, ca nhan.
2. Cac cooquan, tA chrrc, ca nhall g6p y- Cac ca quan, dan vi dil ca van ban gap y g6m: Uy ban In?t tr~n T6
qu6c Vi~t Nam tinh; cac Sa: KS ho~ch - D§.u tu, Tai chinh; UBND cac huy~n:B~ch Thong, Ngan San; cac truang THPT: Ngan San, BQc B6, ChQ' M6i,Quang Khe, B~c K~n, Ba BS, Phu Thong, Binh Trung, ChQ' D6n, Na Ri, YenHan, NQi t1'u B~c K~m; Phong GD&DT: Ba BS, Ngan San, Pac N?lTI,Na Ri,Thanh ph6.
(Co bem Ch~lpvan bem gop y cua cac cO'quan, aon vi gz,fi kem).
- Cac t6 chuc, ca nhan gap y: Khong.
3. TAng hQ'p, giiii trinh, ti~p thu y ki~n g6p y cua cac CO' quan, Goonvi
6
T1'enco sa y kiSn gop y cua cac co quan, dOll vi, So' Giao d\lC va Dao t~oa8:tiSp thu, chiOOsua dlJ thao Nghi quySt dS phu hgp v6i quy diOOchirih sach h6trq h<;>csinh va t1'uemg ph6 thong theo Nghi dinh s6 116/2016/ND-CP ngayf 8/7/2016 cua Chinh phuva diguki~n thl,ic tS cua aia phuang.
a} EDi vui gop y cua SiJ TItphap t(li Bao cao tham tljnh- D€ nghi sl,ra trich yiu d~f thao Nghi quyit lheo huang: V€vi¢c quy dinh
chi tdt th1!chi¢n m9t s6 n9i dung Nghi dinh s6 116/2016/ND-CP ngay 18/7/2016GtlaChinh phil va m9t s6 chfnh sach h6 tr(l agc thit Gtladia phuang d6i vai cactrwmg ph6 thong co hQc sinh ban tru tren dia ban tinh: Trich ySu dlJ thao NghiquySt a8:duqc Sa Giao d\lc va Dao t~o sua thaOO:VS vi~c quy dinh C\lthS thlJchi~n mQt s6 nQi dung Nghi diOOs6 116/2016/ND-CP ngay 18/7/2016 cua ChiOOphu va mQt s6 chinh sach h6 t1'q cua dia phuong d6i v6i cac t1'uemgph6 thong coh<;>csinh ban tru tren dia ban tiOO.
- D6i vai quy atnh tY l¢ khoan kinh phi phyc V~lvi¢c ndu an cho hQc sinhtgi khoan 2 DiJu 1 d~f thao Nghi quyit ... aan vi sogn thao can lam ro ca so' th~fCtiJn Cl,lanh£i:ngquy dtnh nay, nhu th~fCtrgng s6 lU(lng hQcsinh tgi cac truang cot6 ch{rc nciu an cho hQc sinh tren dia ban tinh; m~lCtibl, chi phf cua vi¢c h6 trr)'
.: l' ~ ,~; UA'~). h ~ d ~ . h b h' h :=/. h ,,:=/. h .' h '::----c--.--- ••• -am-Gan-GuT,ue-l-lf)l-uong-n.an- -an-tm .- .an- an-quy-u}n· -(;;tIn -mue- o--tr(f-·_·-----a6i vai truang h(lp trwyng t6 chtrc nciu an cho duai 30 hQc sinh": T~i Ban t6nghqp, giai tri~~tiSp thu y kiSn gop y cua co quan, t6 chuc, ca nhan kern Bao caonay Sa Giao Ci\lc~:~~Daot~o da:b6 sung danh gia thlJc tS cac twemg ph6 thongtren dia ban tinh co'tfu"emgco du6i 30 h<;>csinh a ban tru va S17 ck thiSt quy dinhmlrc khoan kinh phi ph\lc V\l vi~c n~u an cho h<;>csinh d6i v6i twemg t6 chuc n~uan cho du6i 30 h<;>csinha ban tru.
- DJ aam bao tfnh ro rang chfnh xac C~lavan ban, aJ nghi aan vi sognthao s~ra tieu dJ diJm b khoan 2 DiJu 1 d~r thao Nght quyit thanh "D6i vo'itruang t6chlfC nciu an cho duai 30 hQc sinh, h6 trQ'kinh phf ph~lCV?lvi¢c nciu ancho hQc sinh khong qua 9 thang/OJ nam. MtfC h6 tr(l dUQ'chuang/OJ thang nhusau". D6ng thai b6 sung qm1 tt'r "tc;ddiJm a khoan 2 DiJu nay" a cu6i cac ggchadu dong tgi diJm b khocm 2 DiJu 1 d~r thao Nght quyit: Qua xem xet, Sa Giaod1,lCva Dao t~o nh~n th~y cach trinh bay nhu d\r thEw Nghi quySt aa: co bEll1 1'0rang, chinh xac va ng~n g<;>n.Vi v~y, chi sua l~i nQi dung t1'en thanh: "D6i v6itruang t6 chuc n~u an cho du6i 30 h<;>csinh, h6 t1'qkinh phi ph1,lcV1,lvi~c n~u ancho h<;>csinh theo dinh lTIUCkhoan kinh phi b&ng 150% muc luong co s6l01thang va khong qua 9 thang/O1 nam. Muc h6 tn;>,duqc huang/O 1 thang nhu'sau: ...".
- D6i vai quy atnh vJ h6 tr(l tiJn ai¢n va h6 trr)'kinh phi quan ly hQc sinhtgi DiJu 2 d~l'thao Nght quyit ... Dan vi sogn thao can danh gia th~rctrgng thy'c
7
hi¢n cac chinh sach nay theo Nght quyit s8 03/2015/NQ-UDND, hi¢u qua cilngnhu nhfmg kho khan vu6ng milc trong qua trinh thlfC hi¢n; chi phi, 19'iich cuanhfmg chinh sach ao aem k;li... lam can Ctead H9i a6ng nhdn ddn tinh tiip t¥cquy alnh chinh sach h6 trfl ti€n ai¢n va h6 tr9' kinh phi quem ly h9C sinh a bantru a8i wyi cac truimg ph6 thong co h9C sinh ban tru tren ala ban tinh: T~i baocao m\y, Sa Giao d\lC va BaQ t~o da b6 sung nQi dung danh gia thvc tr~g thvchi~n chinh sach h6 tr(>'ti~n di~n cho hQc sinh a ban tru trong truOng, h6 tr(>'kinhphi cho can bQ, giao vien, nhan vien quan ly hQc sinh a ban tm trong truOng ngoaigia len lap theo Nghi quySt s8 03/2015/NQ-IIDND (m\lc 4) va khai tmln kinh phithvc hi~n da du(>'cth8 hi~n a m\lc 5 cua bao c~o nay.
- Cac y kiSn khac t~i Bao cao thfun dinh da du(>'cSa Giao d\lc va Bao t~otiSp thu va diSU:chinh, b6 sung vao dv thao Nghi quySt theo y kiSn thfim dinhcua Sa Tu phap.
b) lJai vtJigap y elm eae eo' quan, dun vi khae(Theo Ban t6ng h(lp, giiii trinh, tiip thu y kiin gop y cua co quan, t6 cht'rc,
ca nhdn gid kem).I
Nui /llz{i/l:- UtlNmirul(Daocao);- Ban Dan tQc HDND tinh (bao cao);- Uinh d~o So' GD&DT;- T6 gilIP vi~c cho BGD tlwc hi~nNghi dinh 116/20 16/ND-CP;
- Phong KHTC SO'GD&DT;- Luu: VT, VPALit-- slim Van Du
8
.•......c:Zo.~
oS;:1."0....•'0;>
0.0t::
<0
~o
"00.0,§2.....,......~ .
·-1
,
.-1(0•......•,(ll)
>-,;>-.0..'0
CI
00 0\
CHINE PHl'
Sf): 116/2016/1".'B-CP~~'---i'\': j' I' \' , i '\ l!. "II i~, -: ., .•.!_,~:\., .• ,'." i"t
- -:-t;::~-_.~.~...:..!NGH~DiNE
Ouv Oinll chfnh s3th h6 trClhoc sinh V~i'-..1 .., ..'h" 1.." ? - '1" -+- b'" 11.. ' 1 I -tru'o'ng p 0 tHong 0' X3, toan Cl?C l~t \.uO I\. Hm
'j
Con cll'Lwit to cl'il(C Chinh DIn! lirzCt)/ 19 thdl1'=! 6 ,[anl 2015.-. .:.. '--' '--' .
~ l~6.~~.~I'r~LiI;it g~jo ,L~~IC i1gZI}'~4 l!~jn:5, 6 Ji.6~n~005, l~,:c;tSI'1'(7 L'fei bOYingli1yt so met! CliO Lw;tt gzoo d~LC IlgO) , 2) thong 11 nOr)) 20U9:
~, -", I' . D ~ - ~ ~ G" d ,,,',1flea ae llgr;! CIIe! u9 tntO'ilg Dp 'w.o dj.e \'a VQO IqO;
, ~l' 7 -" l' 7 \- I ' ..." 7 .:, 7 1') , I Z ' , ,-'C(17.7'7.(2 D/Il!. DCO-Z 'lCrllL i iZi?1 ClU-7i-l ClIr:,) aZIZ,'l Ct1117.r1 sacl? (10 rro tioe sInh ;'.'(]• .J. {•••••••. ~ ~', •••, J'; I ~ ',- ,-' ""v T,', 11 , 7 I vtruong p '10 tnO/:'ig a Xc.7.,ilIOn age Dl?l lOW ,uzaYI.
,Nghi dillh nal quy din...l} d6i tuyng, muc h6 trc;r, h6 s,!" thli ~\lc, tham...;. . "T ...•. 1 .. ". '\ 1-· 1 1" -j 1 •.•.•. 1" 1 r 1 t •••... :..•••• ," 1
qlxven, au'! [[mil can pnat va t,J.,n!1 pm rouc J.l.lenc.nml1 52-Cn no LrCf Q(}l\'G) iY)C~ ~ ••• .1 "".t"' •.•• "i' • , •. h .:..',1\ 1 . 1 -. - .• '\. } h , '" - ...:;.1 ., ..•• ~ 1,-
51111Lieu 11QC,tllmg nq~ ca sO' va tnmg -19e. Pi 0 tn,ong 0 xc., InOIl Q~C Ol~t r::.cu11 - '\ c-1 ""' •....••. ' • , ....., - - , ••...• I ' ,. , h '- 1 -..' :
<:[l..an "ty•..•Ul1g uan tQC ffile11 IT~l~ cae· )~a Q?-C01~L t(liC) 1-:11211 \:-ung O~l ng311g \'er!-~ •..•..' 'T"·'=" .L '\ t.... , ..••. ct· " " ., '\.' h· ' ''''bIen va mn oao; Lruong pHa tuong ,an tqc Dan tIU va lTU'cmg P.10 tflong co to, ,chuc nau an t~p trung cho hQc siI1l'l 18.Cl:oi t1.1<;mg hU011g chinh sach theo guy.. h 'N" ,. 1 'o;nll t~n i 'gm d~n.1nay,
f)i~u 2. B6i tUQ'ng ap dl,lDg
1. Bbi v6i boc sinh. 26m:.. " ~:
'H '1"" , 1 ~,', ""'.1" I' , • '!=\"~". a) 9(. SI.T111tleu 11QCva tnmg nqc co sO' mea quy Q]l111 tai (-,:liOan 1 T....leu -+Nghi dinh na)';w •• ~
: ., ,b) l-Ie;2 Si.~·l.lltru.l1.g hQc. prlG_ tl-lOTlg I~ n.g,ln:ri. Carl tQC th.ie~l s6 tileo qLl~/ d1r1n.
tai khoan :2Dieu 4 Nghi dinh 113.\;. ~..... "
",', TJ " -',' ~, ,__a'. ,~ ' ,- .! A ,- l' """.:1/" • '-" T,T' 1~ ,,]. - ,.,,,..', 'L,) l.iOL- ::,llln LfLlli,c.. llQv DnO lnon~ a nguo! U<i.DlC);", .t'...In.l l,leO Gll'.- ulfil'l tZ:l•• __ • ...l.. \,-' _ • J", ••
kll0an 3 Di§u. 4 Nghi dinn nav,'-"'" ../, T'
2" 86-i \:(~(i c.:ic trt.r6"ng pl16 thdl1g. gorn:
.. " - , "•. ': I
1)) "TrlIcrng 1;}1~l6thOtlg. c{S·"1tS' Ch'l~TC na'lJ 2.JJ t~p trung c'ho n()72 s:n_n 13 (1'61tlrc.lIl!Z 111.r(~"d~Cr1.{n]1 .s~tc11th.'~o Ctll.\7 iJlrJl. [21 gni, eli,ru1 n21.,.r .. ,--'" "- "~" . -'
====-.~~---------,-------,---
.... ,_...._.~.._~.~..,_._~.. _._~'..---~~-----------------
...
Di ~u 3. Giili thfch tir ngiJ
1. Truo'ng phb thong clan toe ban tnl: La tnxcfflg: Dh6 thong chuven bietGLTQ'cN~'1a nuac thanh l~; cho c~n em d.c daD tQC tl;i~u86, co; em ~ia dirilicae dan tQc d~nh cu tau dai tai d.e xa, than cHic biet kJ~o Idl~i.nnh~m 2:6n nh§.n.... _ r.1
t'?-O r:gu6n dao t;;todm bl) cho cae \'ll11g nay. Truong ph6 thong dan t¢c ban trtlco s6 luqng hQc sinh ban tru thee quy ainh hi~n hanh.
2. HQc .sinh ban t111: La hQc sinh m2. bfm than va b6, m~ hof?c nguai giamh<) co h9 kh§.u thuang tru t?1i d.e xa, th6n cQ-c bi~t Id10 khan ch.rqc Uy ban Mall.dan c§.p huy~n cho phep a l?1i truang hOQ-c khu V\IC g~n truong dS hQc t~ptron\Z tu~n, do kh6ml th~ di dgn trucmg va tr0' v~ nh8. trong ngav.
~ '-'" '-' ' ••••••. ~ J
, .~ .-.. .... '.1 .}.;.. 1 ~ b -: 1 t· 'I';" •••.
1,' VOl ''/0'1 OQCSliU tleu nqe va lllmg lQC co 50 pnat bao o.am, rr1Qt i.i"ongl~~ ~ 01 I' e':" 1 I.-I' e' 11 sa'u"_\.o~ '- . \,... 1'_ .•.. ~ •
a) La hoc sinh bZin tn\ oang: hoc tai trUCJD2. 0110 thong clan toe ban tIU:.• _ •• -' 1. '-"'" ••
'\T'h '\.. 'b' -, 'L~ h- ,. 'r l~ ,,~,,':'o! ~a .QC S111.1I111a an ttuin va ub, m.~ 1 ot?-C nguO'1 glC~m 1q co nQ Knan
thucmg tru l?-i cac xa, th6n d?-c b1~t kb6 k.h8J1- daIlghQe t;;ti cac truo-ng tieu hQc,tru?g hQc co sa thuQC xa khu "'V'CIII, thon d~c bi~t kh6 ~1an v-lmg clan tQc va
• ~ , • r -' - b' ~ kl r 1 L - ' b-' , . -~ , 1 ,. -'-,Ellen nl.ll: cae xa (lac let .'ho .r~'1anVLmg al D£ang ven Glen va 121oao,•••••••••• '--" I---:
:N113.(; xa tnrOl1g khoana e<kh L-li4 km trer len d6i v6i hoc sinh ti~.u hoc"-' c .'va t(1' 7 k111 tra len ci6i v6-i hoc sin-,~tnm9: hoe eo sa hoac cia hlnh each tro',........... ~giao thong oi lQ-l kh6 1'113.n:Phai qua song, su6i kh6ng c6 c~u; qua oeo. TIt!l
C20: Qua Vl1n!;:sat 16' c~t. QS.:• .J. ••••••••• ;
_ T 'h ., '" -'1 - 'b'~ , - ", , 1 ~ '1 r 1 1 ~c) Loa. l QC SInn ma Dan l1an va "\0, my no;;.c nguCll glam ,19 co nQ,012U.' ., _ 1 ' III 1 ~ .~ ,., 1 1 ' 1 1 - , , ' .• '. '.• -' , •ti,_UI:m Q: tnJ. tal !~a t~1U vue , t 10n O:?e DIet ,(.110J(113.n vung GaD LYC\-3. Hnen rn.l1
:- .. ~ .. --chng hQc- t~d ce.c Truong ti~u lwc, tnmg hQc CCf SO' thl1QC xa khu Y1,rC n '.'lIng•,'. ~ , .~ "" n..' , '1 - •. l' nl '1 ~~~.. ~ 1. ~ ~ ~: 1 .Llan lye va rnlerl nul. t'lIla 0' xa truung 10~C012. 11 1 cae 1 LlU gl.::l.O lUOug Ul 0.1
kh6 khan C~lt!1§ llJllI qllY dtnh to-i di~mb khoan 1 Di~u nay.
2. D6i ','61 hQc sinh trung hQc. ph6 thong la nguai dan tQc thi6u s6, phai
03.0 dam d.c di@u ki~l1 sau: .a) Bang hqc ~?i uuo'ng trm:g h?c ph6 thong ho~c cap tfung l1Qc pho
tblJrW tai tnrCi'n2 oho thomI co rJ1ietl e-8_pboc:'-" # _ I. "-'" .•••
• ) D,,-~ .• 4' .•.... ,) .• -. I..... ~ l"'r""\,::t 1_ ••...•..,..,C 1-r ....•··-·l ..•, .....••('....• ...., .•_,,', 'I'~_v':,-' 1,.~~,~~~,.·_~.·11.l}_'ll-!·\_:."i·_;~.·._'_:·;_·i_'.,_'~_.·-,: ~-;.'~,:_~ '<",~-i.'.'--',~Il l J i:t;. '.~l. ~Il': "ii:;: f1U;\ .lS-U L/ :::;;U.i ;-l':~ - I :- - .' -.;.j'l'.l ''-1,lC Ul..-rhon d;~c bl~t k116 khari -,n:m.g c\:3.11:()~ \,a. mi~i1 j1JJl: C~1C :,:2.tl~C bi~l
i.:i~'~.kh::'m \-(\llg bai ngang ven bien ',:}hAi oao.
!-'
-; ••••.. ' ''''.>.
.~\qua QcO~
"f)/.' "t. 'h' h I'~·~ I' "d'" ["1 '".), 01 VQ'1 HQC sm lrung .QC p.l0 ttlODg a nguO'l ,2,[1 tQC l.•..mn, ngolJ cae..>.' ~ ., ~ ':" h . L}, .. , ,., D'::" , , t. ,. I' 1 r. 1';" . -'-' 1meu ~~l~n quy Q~n, t~n K-l0an l. Dleu flay can pum .a Tuan i\JUU trong gl3. Gtnn"1 :,'''',. 11'" nrr1 .~·,luQ,- i.9 "Srlc..O.
:1:'\''' ~"'1' hAt':vIeu ::J. tV lIC 0 rQ'
t. Hqc: sirJ~ thuQc, aoi tU?Tlg hUCrl12, cbillJl SitCh the? quy dinh tili I'·Jghj.l· I '\ -~ I •••. t' "... 1 ,.. , \ I' •• 1'" , 1Qjnn nay Guqe no trg leD an, tien nfl2. (( \'2. g?-o VOl mUc no trq rUlE S:.'lU:
.- '\ ...• -' - \
a)f-Io trQ' tien an: I'A6i hqc sinh G1J'q'c 116 trq moi thang bang 40S'o 1'n(':cI . ,. I' l' ~ , 0 " . - . " . 1
i, .U'Cing cO' s(( va OUQ'c llwng ...~.Ilong qua ./ mang/narn 11QC/llQC S1rL1;
-" -" HA" ",'" I" 'D~' ,'" '1 h'" .' h~' 1 l' ,D). 0 t1'Q' LIen 1U8. a:'' 01 Val nqc Stilll PI a1 tv mc C 0 CJ co nna trU'ong~ I' __ '.
: 1" 1" , ~ , , , \.' , " -' ,,' -'- \ '" • - 1 .. '.' •Knonz [lc DOtn O'oan tru trom:!. IrLrOl1g. iT101tnang Quae no iJ"O'IJ3ng "U'~:,]ITlUC"-' •.....• _.' "-'" . "--•. ,. l' 1 •. '" . - 1 I' I· ••• , " ••
lUCfDQ: CCi SO' va duoc l1lwn2: t:i1ong Cj'U2Y tnaD;2/l13,m nOCinoc smt1:•.••..••.•.... <..- - '. ~
, ~gao 'J.3. G1.1CYC--- ..
, -~ ~I' '\ . 1 •••. 1 1'\ ! .••.. ,." "l J . r.~ 1 .~I r11'on a puG tno •• (J l,p.r-t, Tu"',,", [',8'1 1','-;1 l1'jY'-fi'. 1"10I1'i','-' .....•.--b - .•....... "'-0 .- ..•. M. - - •...•- - .... - ~ --. -- ,:,.
\ I'!", ,
, 3.) D2.u tu CO' Sa ~'~t chflt va Thiel bi, bao gor.i.1: f-.Tha 0', giucmg nam: nhii.! r. l' - 1 ,- ~ .•. " ., ',1 ~ t' h ' j..,"Dcp, pnong an, una tam, cong lilrUi v~ SUul, cong TlD,. rmac S?-C,lva cae
, .. "..b ' ~, I ' I' ., 1 1 ' , h b' .. ,., t-' ~ 1 ~ t" .••. 1 '-'.' 1l _lee Ol .t-.:em Ineo C 10 lQG sm. an Lru T.neO~le1.1 Cl1UanmCl r:.:e Lll.l'O'ng -joehi~n hE'tf'l11;
b) lvJua s:?rrt b6 sung, sua chu-a d~ll1gCl,l the .G1,lC, the th2.o. n..h~c C\,1, 1118;'
thu hinb, plwc V\l sinh ho~t va~1 hoa, th§ 01,1C" the thao va cae v~t d\,mg 1:Jl,ic1 h .. 1 b' " .. , 1 ~ 1 - n (\ ~o -~ ,.. I ,. , ,C10 QCSin 1 ,an tru VQ'] muc 110trq ,U>J,uU: dong/llQC Sln.l o:!m truinam hoc:
1" • _ ,.') I'~ .' 1 " 1 "I. 1 1'1 1 1 r .' , •• 1 ., ... ~ ...C... -s:p m tnuoc Q1..lDgcnung cnD r;J1U 02m 1:ru, mu8. cae ...O~l.l tI1UOC trifJn2
, I '\ "-1 '. , •.•... 1 '" -~; ..:. r I' ." •••• , ~ 1 ,.. 1 .•. ~ I' L-
tnu'011Q:V()'l eCI so t.nt10C au Gap lrr1g \~eu calJ 1:H1C'TIQ' nCl1rl \·a )J.J t·\.·· i1r!Ul1G•••••• I • - ~ _. l. '--" •.. '.' .•.~ ,-=..
• , ,'....• -. ,. " , I'" -n or ~ " " ., .trucrng nqp cap CUiJ GQt ;:1.1:3.[ '·,'U1 rn.uc ,10 trq ) J,' JU dong/nQc Sinn bantrtj/118.111 hQc;
d) Truo-ng hQ'p tnr<mg ph6 thong dan tQc Dan tn~l tf) ChlYC n§u 311taD tiun2_.' l' ••••• ;....
l' • ,I -1 1 ,., 1· J l' 1 • " , - 1 1 ' l' ..cno h.QC smn OU'Q'C _10t;rq IG~ ..1 pl~l pn~lC V1~1Vl~.C nau 2Dl C 10 l1QC SinD tJlcO c1]1:b;')1""'1'"' 1~l,o·4T" 1(;Ii-h 1""\h1' ·ft11 tl':e"'l l~..r:!-.:-; i i",Q,/~ ")' ',.: 1""""·'1-'(-.; (',.~ .-.'::.·f{)' 4.lh'! "1-/'1(-, i "L .. UV'.'-.1. ',",..1,.1 ... ,. 1:-'-. "'d. _.1 ''-- ,.,d~J~'O. ,_ ..... ;'-' l1!l" ,-,:,-,,16 ,-,U ::"}"J1 .uc.l!,:;,'.J. n •.,'c.
• 1 '~d ' L L1'. 1r 1 'I t ' '," .:.. ~',1 ,',~ ~ + ,~ .. ',', , ISJIUl,.SO "-u L'j ) _lQC sm.J rCf. _~nq1...:'Q'c "In':'l \:ne!ILmq .. laD 0lTIll nlU'c~ n lLrng1n6i trLi'crng chi G1.1Q'c htrenl@' Lh6ng qua 05 1al1 (Jjnh mLTe neu tr~n/Ol Ihs,ilg V3.1-.1ibrlg (1U~1.:~ tllang/O 1 J18-111.
--- .. -- --.--.------------------
3. TruOng ph6 thong co t6 chuG n,h.l an t~p trung cl10 hQc sinh 13.dOi
tugng huang chinh sach theo quy ciinh t~i Nghi Ginh nay: Duqc h6 tr9' kirillphi phve V1,l vj~c ngu an eho h9C sip11 tbeo quy dinh t"Ii Qii~md IdlOail 2 Di2unav; Quqc h6 tro d~u tu co sa vat ch~t theo auy ainh tai di~m 3.. b, c khoan 2~ .. ~ .. ,. '" .Di~u 11?-'ytuy theo 56 1uQ11ghQc sinh du9'c hucmgva ngu6n killi~ phi hi~n co.
Digu 6. JIB SO' (1~ngh! hmrng chfnh such h6 tn;r
1. D8i voi hQc sirm. tigu hQc, trung hQc co sa dang hQc t~i d.c trHong ph6thong a xa, thon d~c bi~t kh6 khan, h6 sa g6m:
a) DOTL as nghi h6 tr9' (d6i v6i hQc sinh ti~u hQc then 1v1§.u 86 01, hQcsinh tfung hQc co So' theo i\Iiu 58 02 tq.iPh1,l hic kem the.a Ngb..1l1i.ru~ nay).
b) S6 he> lrJ1§u (ban sao co mang ban chi11._h a§ o6i cbi~u ho?c ban S2.0 C(), " ,
l' , • 'l "l: •• , 1 .• 1 ,.. } ,..., 'i t... .•... b" 1· ..•· 1 . .,. r .".. ,c.mrng thue i.U bail chIn.!.!: trUG11a nOD so _10 Ku3.U "1 wat _ac pl1al co QJ8.VX<l(._ ... C _.l •• ' 4-- ••
nh~n Cll3. Truang Cong an xa).
2. D6i veri 11QC SiILh trung hQC pho thong 12-.nguo'i dan t9c thi~u s6, 116sa l~onl''-" . .::; .•. A. 1.
2.) Don dtg nghi to tTg (:tvl~u56 02 t?<i Phl~ l1,lckel11 thea Nghi dtnh nay);
1" ;., _ ,.: -- ,. "l' , • ~ ...;..!•• ' l' :... L ..., 1::' .Q) SO nQ l<~l1au(b~m saa co mangbun chmh de GOl Gmen D09-C lail sao co
l' ·L 'b- hi' , h .~h~ 1'1.-.':' b' ~1:"~ 1 l?"·j. ,C£luna tnUC tu an c "nn: tIliona rm so 0 <~l1au 1 LoaL_ac p 12.1co gla'-.I' xac,,:::, ••. ;::, '0'1"' •• " -
nh~n Cll2. Truong Cong an xa) .
.., 1:'\:". ,. h '1 h 1 J. 1 A l' "'A ~ Ki·nh 1 .;. .~.J. uOl VQ'1 QC smn trung lQC p 10 tnong a ngll01 G3J.i tQC ...•. , n~ sa garn:
, - -'. "" ,-T 1· '. h 'a.')Ban de nzhi t6 tra (lV.lau so 02 tal Phu b~c l-:.el1l tneo ~'-ig...l1 Up1J.l nay);'- .. ~ .. "
:. '" "" ;"1" , ",.3':" .;:.:.... 1· j. h - b' ,b) SOhQ khau (Dan sao co mang ban,cflmh ae GOl e...1IeU 1 O?C an sao cochu'ng th\yct{r baD chinh; truong hqp s6 hi? kh~u bi th5t l?c phii co gi~y xacnhaD cua Truong Cong an :..;.3.):. ~ ~ ;
, •. ~ '\ 1 -, • 1 ••.•.••• , ~ _1..., .••. , ~ ...•..• f:. .;;. ...• f... h ;,~C) Glay to c.ntmg mmn 1a h9 ngheo GO Uy ban HUan Ga.l! ca.p ).a L:ap " 04'-
,xac nh?..n cho d:6i tUQ11g.
" !.. ••.• '\ , ~ A "'., l' .").,.. ~.:.. '"""""'.LL DOl V01 trLTong pno thong dan tQC Dan t(U, 110 ::.0 g,0l.!.l.
,- -. D .'~ l' h~ l' t l' '1 A.a) \-l toan de ngn:f 0 trq onll pm va no Lrgg?-o;
. 'D 1 ' l' '1 l' ...• 1•.•.. '0- ~,,-- -'. --~ U-T .1-~·1--i1'~·~ -1::'__b) ann sac 1 ilQC S1nn oan trll Clang l1QC l?-i llL!UUi;: Qt.lQL: ,) V.:.l H.t.':'!_! U<1:1
CaD hll\·e.I1 -p11edtl'/el:; ." • or ••
"'r' , '" "",'" " 1 1:::'.," u"~'-''1 .:::;.;,'l-i ;-. (~,-, ;;:1~' rl [':'< r'l ; J"U1 '011'-'; 1'1:- ,\..-', en', t",...,. C:!....:. •......••.•.·_1. J. ~ :lL_ ..•.1.I..•. ~__~ '- .:.:. •...•.• _~ •. __~.u ....J •
. 1\ - -<' I ' h::: I" I" '1-::-a! .L;U' toan Qt ng,l) , 0 lrQ' .(Inn p111\'a 10 tr0 g?-o:
1 D 1 'lh ') l:' ., 1 " ,. ~0) I ::1,1.1 sac 1 . qc Sm.1 ,an tru U1UQC C1l~n (fLTG:::,. I .. .;.' I , -- "': l ~ , ': \~\ig~l) Qinn nay an, C'f ('2.n trUl?-l Lnrong;
D l 'j' 'hl-'" 1"· I""c) eliltl sac ..J hQC sm. oaD n'u poal [\1'LO cno 0,, -
Dieu 7, Tdnh t~..! thli t~c xet duyft hlIEmg chfnh s8ch h6 trQ'
1 'jr'(111}1 LLU(".q ,'l"u\i O'J' ::171 tJl1U'<' 'nl en-' _ _~.- - -v · .1"
:. \ t\ - "\ .", .,a".. 1 • 1 \...•..••. l' " ,,.., 1 ' , t
a) '/:3.0 1.i1Cf1 Qlcrn l1QC SLD.ll llaLl C·81=1 13.1"11tIll] tl)C- fl11?P rl~IC.~ !lJl2. tru'CiI1.g coI • I 1 1 . '! •••. ..J' .••. 1" 1 ' t ,., i -:;:".- . "! .1.' 1 .• ""l.. - 1 .:'10(' Sl.El1 tn~onoc muoc wen nU'011Q:.CmrLtl sac.l1iJ.iJ EO' tnecl 0'.1',0' CII'm tat ;\2,i;
" ••• - • r • -- • _ J. -' ., • ,,--.
(111111 n.~\"V to C1.1UC DI1() bie·n~ tll0I1Q b::lo rang rai. 11U'O'I1£ cia11 c110 [i6. li1e (b.o3.c• ., ..!. ~ '-- • '- ." '"--" •• ' ••
D2Lr6i s:iaIn h6 hOTt p·h?D) va hoc sinh thuoc ooi tuem!;! QUO'c hU'()112, chinh sacb'- .••.....• '\ •• 1'"'.L' .• _". '- ,, A l' 1 A' ~'1' k1" h ~ 1 1 " ') 1 - 1" ~ 'cnuan D1 10 sO' tneo quy G!n,l tSiI .',10all 1l0?-C ,;. 10all .i. ~!o?c r(.Doan 3 tJlt~li 6
Ctla Ngll.i dinh nay;, ,
" , ~) Trang tl:o-i h':.[1 1~ ng9.}: 12m~~,'i~c),U~ [~n~~3,~'~:1iem :;/et ;hbn,g, ~ao,~giamnl-l nose hocsm.h nOD ho sO' eno nna 11'110'!19':,]\101 001 tU'O"Dg nop 01 DO 1:0 so" • '\ ~..l. ,. l.-. ..••..••
, I~ 1 1'· :.,- I l' -", ]' , ._. , A.'.'._ 'IchQ ,) l an GRU tGll QC n$Cll xeL. cap trC>Ili2: cun2. E101lfU'OYi2, nen2 trU'Ol12: .10]:'. "" ., ..•.. \ ..,~ .~.-'.;; .~ .~. !,,"-.- " 1'~-~'J'\ '-:, .••..•• , ••
'LlnH)C no nz1:20 oha1 nop bo sung '2:I2:V tc! cnunz mmh la no 112:heo th:::o tLCIP.. -' - . - --- -- ~ -- .::.
Dam 119C:, , ,...~ "'h ~ ']' o~, lA' 'lA., A 1-"C) 1rong tnOl ?Il) ngayam Vl~C, ,rCe tu ngay net l1~il ilQP ilei SCf, n11a
, "h L' A " d'" 'I" 1" '1 . " h . 1 L' " ~truGng co trac Ili1.1YlTIxet uy~t va ?-p 10 sO' l.t'leo quy dl1li t~ll .t'~,noaDij- n00-c1] ? ~ D'·;'.. 6 ' N h' ",,'. , ?'- ;'pl' GO, " 'I:"I' .. ;., ";{-'loan ) vleu ,.cua 1 g ~G.).!Lh.nay gm ve 110ng lao Cl\1Cva Dao t~lOdOLvalc3.c tru':mg ti@,u hQc V2, tnmg hQc CCI SO'; glri v~'So' Giao dye: \'A Bao t?-o d6i \'6:
. ,r .• '. 1 h'" ., ,.C2C tn.:rOTlg.tmng l1QC'p ,0 mong, .
•...•• , ••..•• ~ ~ ~~ •• 1 ~ T , • ~
2. 1nnll t\r, tbu t~lC,t11am quyen quyet d~n!l 111..Wng chmh s6,ch 11(1 trq
- -- -'I' , . 1 - , ] , ' .~ l'~ , I" 1'~ ~ , ,~,' ., ,a) LIong: UOl Jan ) 11'2E\-' J.mV1CC, <:c tu ~Gl.l 11..•.1:111QUO'C no so de [\2:111 nh
, t...,; " ~ ." •••. ~ .' :'-'" ~ "'_v, "1,.r ~ '\.1.. '\ p'" G' r, .. r-"l" .' , ..•• , - ...'. 1
tiG cua cac· 11l18. Lruol1g, i nor1Q: WO Que \'a LilO r~,() to:~l'2. IlCp. Lnch L;': osn••••. : .... :. , r. '~ ...•. 1 ;::-'. ',l, - •• : l ,',. -'~.' •..• - .-~'. ,~, ••
nban Gan cap nuy~,n phe Q!.lY~l; SO' Ulao C\lC va Ba() l~O tong 1"117)..', ::nn11 t \'ban rJj2ln d:~n c§p. tinll 1')116 du yet: ' .- ' -
., .~.
bl Trung chtJi h,;m J ngay l~~!n ":i~('.ke OJ l-:hi, n_h~n h'J SCi trlnh cLm Phong(3)8(' <:1\11
: '\.-f.{ f)8J) 't?Cl, SO' (~Tia(J ~h;lC. ~"fif)2LO tQ.q, "I_1), t)8..TI nJ.18.1.1 c1(1Il cap tll1~r~r~~
::Sl-"}L1Tlb..~(e·nl .~-:e·~~bZiT11-i211h C~uyet d~n.ll.p1.1e duy.~t;
c) Phung Giao d~lC va BaG t?CL Scr GJao d\[~ vA IY,LJ [?o g:,rl kJt qua. phtd1, :';t b·j·~·-<:~·rl1 cll;·(- .., 11'TC'~0 ,-"'11!r-11 ~'!'t-;"'h ~;f3..,~ " ,..t,; .--.f:,,;.. -..•. i .~ .
u) '-:--~1..tY~ ,-·1 .:.1. t'jL ._U )lLC. '-·.L.1 l..! ._c.~ ..._ ~...v· Ll"!'·· .•.._._ .....·a"....-·i..:Ft~:G11·g L{long.. D2~·! CO~lk:
~·::1-18.i\·;~i tl~ Cb{TC rrlerl l-::llaitbvc hi~.rL
·-- ...-- .... --...--- ....-----.-----------------
"'..n....' " "h h-"" .... J.. t,l.·~ .). 1:" '" '"L'Iua tnrang CO trac ill l?m gUll quyet .~1ieu n~u ve. ~(et qua XCl GUY;l h9~si~ duqc huang chfnh sach h6 trq (n~u c6) trong thai h?-TI 10 ngay lam vi~.cke tu 1j"li cong bE> k@t qua.
f)i~u 8. Quy trlnli t6 chu'c h5 tig g~o cho hQc sinh
1. Xci)' d\Iug kt~ ho:;tch h6 trg g?-o cbo hQc sinh
a) Uy ban nhan. clan c~p tinh xay Q\mg kS ho~ch vg nI1U c~u h6 try g?-ocho hQc sinh cua nam hQC v6i nQi dung g6m:
- S6 luQ11g hQc sinh thuQc d6i tU'Qng h6 trq: T6ng hqp s6 lugng hQc sinhtheo tU11f!o6i tuomI. nrnQ tnrancr cua rim£:. dia OhU0112'~ • _'" •......• i:) ~ • ..1 ~,
- sf> hrqng g?-o d.n h6 try (tin.h cho ca nam hQc toi1 f1 • ')flQC:ilQC SInn,;
- Ban vi tigp nh~n g?-o: La t6 chuc, oon vi Quqc Uy ban n}lan dan captiI1l"l Qiao Ii...hiem vu ti§n MaTI crao du: trL"rau6c gia:"- .. .r. b .. · £. <-- ~
_ Thai gian d\l ki~n ti~p nh~n g?-o trong DEtro hQc: Ghiro ngay, thangrrh~n g?-o (thea 56 aqt ti~p nh~n g?O tung bQc kY)·
., , ,'" -I ') U b l ~ 1~ •. ". i b' , k" h h" 1 . " h'" L t.D Iy Ian fulfil Gan cap tlrul ao cao 'e _ Ol;iC ve DlIll cau 0 LTg g?,O CuO
1 • 1 • ". , • B'" ~" t' h 'B'" G" I ' 1:\' " ...(\flOC SlDL1 cua tll111 gUl 0 1 Bl Clurk ·va 0 lao Que va 1../ao tao trLYOC n12:a-,,: ::,U.,', 6 h~ - ~ .... - -L11ang , .8.J.ig nam.
2. Quy€t dinh h6 trg g<;iO cho hQc sid1
Can eu baD d.o cua Uy ban nhan dan cac tiOO, BQ truemg B9 Tai chinh1 b" Q .~ .. ::;- 1 •• i- ' -'-' b • ~ 1oem .aIlfl UYi~t GJnh ho trQ' g?-o cno hQC SInH cac Gla p lUOT1.g lTong Dam DQC;
, - '.1- , •• i. i-" Q ..... 1 i- ~ " ~ 1 -'-h' ~ i - -tEal ~llan oan 112.nn .lUvetdmlll10 t1"Ggao tnl0C ngay j Lang I 11an2: nam ..;::;) _ .. v· ~ - ~
3, Phucm2 rhu:c van chuv€n. giaa n.L~anL..i .• ." ••• - •.
" ,. ,C
'· ., - .... ".. l' •••. ,,., d - ....a) cc d0"l1\'1 qr tfU quoc gla tv to entre \'~n cnuyen g~o 11 tm quoc gJ::ih6 trQ' cho hQc sinh va giao cho daTI vi ti~p n.i~?Ln g?-o clla tlIlfl t9.1 tnmg tamqu~n., huy~n: thi xa, thEuih ph6 clla cac tinh dUQ"c h6 trQ:
b) Bon vi ti.fp nl1?.Tl g?-o Clla tinh t6 ebuc v?-n c.huygn g?O dv tn} quae gi~tit tnmg tam qU?TI: huy~.n, thi xa; thanhph6 cua tinl~G~n c2.C trU'Crng hoc: c&pphiL cbo d.c d6i tU'yng dUQc h6 trg.
-+. Thai gian giao nhan gaot...,; _- • 1.-,; •
. ''-"" & • L ..... ,., 1 1"'" -1 -~ .••• bOo .• --, 1· .•.1hO'12,lan 2"laO l1uan gao ell tne tm.rc .lien meo ae ng ·1 cua Ly 02.,"1 l!..!l?,[l
t'" :.. ": '-' ~~ .•. ~ ",,". ~',"",,\' • 'l.• ""! •.,~__ ~ 0" ••••
03.n C3.1")tmh nllU'n9: 1\:nOTI2 :Jua.f. iarvnoc Kv.~ _ 1 - ~
5. Ouv Trinh XU3.C caD Qao••••••. - • I ~ •
. ~ , ,'B~ T" 1 I' l' I 1. "" ," b I.' 1· ••.•..•.• " ..•.. ta) . 0 a1 CnULf1 cn~u tracn nh1~m to C lUC th1,Jc m.;:n Vi~C XU8';: cap g?-Cl QU'tnTqucS,c gii d~ b6 trq cno hoc SiIlll t~ide. dia ~phU'crng;
-: I ~ I I, ., U·' ,t-~. d~ ~ '1 ~. h / ' ~ , ~ "" I .b) 'Y Dan 11llan an cap tmll to C HC tlep nnsln g9.0 va cap pnat (,10 U,(
d6i tUQ"ng ctugc h6 trQ' theo quy ctinb.
a) G~o dV m1 qu6c gia h6 t1'9 hoc sinh khi Xll~t dp, ti~p nh$n phai Guqc" I' I~ ,-quan y C 1$.t cne;
b) Chu tich qy ban nl1an dan dtp tin11 chi ,c1Slod011 vi ti~p nh~n g~o Cila'1 1"~ 1~" /" 1 ., 1 ., l' 'l'~ , ["tmn, enu QQng P,'lOl PQ}} 'I,m cae c)al~, nganl1, to CDue co len 9uanv3 c "lID..!'!
, .• 1 "'1Al 1 'A kl '1 h'~ 1~ ,"1' ".C)uyen d~a pm.r011g de cO.rZe 10?-C11tnen ~-f1aI tnvc , l~n,pn.an pnOl !(1P t(1O'l g;~odV trCi: qu6c gia d~n dung ct6i tln;mg quy dinh, Chu tich Uy ban nhi1'1 clan eftp
, ". h h' ., I' A '1' 1 ~ ~ . A ". l' 1" "'tinl c .~u tracI1 IUl;ym trucrc p.lap Uf?tve V1~.C quan 1)', pl1an p.10i, SU Ol.,mg gQ.O1 ::;: • h" 1 ' -~'. 1 ' t-no Lrq' C 0 noc smn cna Q~a pnuong ill1l11l;
, , ,• D' , 1 ' 1 ~ " - - T -T' _ t- ,.' 1~ , 'h .. l' •.•c) D~n.n. fCY fcet tnuc nam hQc., uy ban llllan Gan cap tll1.l gll'l DaDcao \'l~C, , ,
'., l' 1 ~ , ~, 1 1 '1 "'~ B~' ~, .. l' 1 T"1A G'" , 1:'1'tlcp l'J12n, nnan D.i1O.l !Zao c 10 lioe Sln.1 den 0 121 cmD.n. bo lao cue va .oao_ • J r ..!. ,-- ••• J ••
t?-o o§ t6ng hQ1J, bao d.o Thu tuong Chinh phu,
·Dieu 9. Quy trlnh 1%1p cll;!' to<~n, phan b6~ quyet toan 1'3 hb frO'
kinh phi
1. D6i vo'i khoan kinh phi h6 trQ' tign an: n.ha a eho hoc sinh va kinh phih6 trq e.ho truong ph6 thong theo quy Qinh t~i kJ.~oan 2, kt1.oan 3 f)i~u 5 NghiQ!nh nay:
, .)H~ ~ " " .'.'/' 1~ .J " ., '1 J' , '.,a ~_ang narn, vao tnm me-m SlP Ui,I lOaD ngan sae.n 1'L.13.n110C, cae tmcrng
call clr VaG s6 luong: hoc sinJ'1 Quac hucmg chiJ:1...,,~ s8ch 110tra Q~ la1'1 ctan.h sach,• ,--, '--' _ .. r "'~.'~ d d" 1,;_ t- h' 1 A h' '1' 1 .~t 1 ' ., ,xay l,mg V wan lZuUl III 1.no trQ' C .0 nqc Slml \'a 10 .rq Cl10 cac nll3. truO'ng
Ilhu sau:, , ,
I'I'~' , , / . ,. , ., ~ h ~ . I' , ' ., PI ' ~, (- vOl VO'l cae truong true tnuoc cap .uven ouall IV 2:lJ'1 \'e .10no Ui::>'O••... J • .L •• '--' •••.·c ....
d~IC va 82,~ t:;iO th~m cIinh" t61~g b<;rp g1~ricO' quan tai chin.h cung dp dg t6ng1.. .. 'ill . A "A h 1•. , '" ,. l' 1 l' 1 .. ~lc;"P iTl1 1 cap co tl1am quyen 00 t1'1 d1,J t03n (Inn p 11t W'e. !ll~n;
I J... , '" " :. ~ ." .•• ~ ., . r- DOl VQ'1 c.ae truO'ng lrVC. thuQc cap tll1h quan'ly gm ve SO' 012.0 dt,l'':: vaDao t?-o th~n1 dinh, t6ng hQ'P gui cO' quan tai Ch11111 cl.mg d.p o§ t6ng ho'P trlnhc~p co th~m quy§n b6 tri dv toan kin.h phi tlwc hi~n, - ..
, .) D'" 1.';:' , . / 1'T l c '\..., ~ 1 ~ :.. • - •. , T T..J -, . :::. , ••0, HJ,.mi·n GOH91,T toan; ..J.YJ.an rUlan aan cap tmJ:l tI.lnn r~().1 dong nnan clan
t" -... ,.... '_ .. __._., , "t .,. 1 , ,. "1' h ""1 I ,~ ., 1 ']cung cap quye cqDJl pnan Do 1(!1i. pl"ll LWC _11~.n chIn.l sac 1 1:l'C\11Q: du Wan C)"isv nghi~p gi2cO d\lC cao t?~C) dia phuong theo ch~ QQ quy djnh. ~, .
s
c) Qua.n 1;:' va quy~t to{m kinh phi
- Cae clan V) Qugc giao kinh phi thl.;'c hi~n chinIl sach cho hQc sinh cotraeh nhi~m gum 1)' va su d\mg kiILl-} phi dung nwc dich, theo dung quy d~nhctia Lu?t ngan s8-eh nha nuac va gui bao d.G guySt to8.n kinh phi tn1,Tc hi~n caechll1.h58.ch nay vS co quan quah 1;' c~p tren d~ t6ng h9'P, gui co quan tai chinhcl:mg c~p truac ngay 20 thang 7 h~ng nan11am diD eu xac djOO, be, tTf d1.J t02tnkinh phI cua nam kS ho~ch.
_ S6 li?u quy~t toan kinh phI chi rra chinh 'sach cho h9C sinh clUQ'C t6nghQ'p chung trong bao cao quy~t to an. chi ngan 53-ch riliil nuO'c h~ng Dam cuadan vi theo dlmg guy oinh hi~n hibh clla Lu~t ngan stich nha nuO'e, d.c vanban huo'ng dfrn Lu~ltva IvI\jc h,lc ngan sach lli'1a DUO'C hi~n hanh.
d) Kinh phi h6 try ti§n an va tiSn nha a ena h9C sirJl duyc chi Ira: d.p, -• T. 1 .., ,. ,pi12J: 1ang tnang;
d) Cfui eu difu b~n lhvc t~ t?.i Qia phuong, cae trLrong chu a-QngqLiy~t~o 1 ~ ,;, l' :. oJ • ,... , 0 L .•. oJapw. pnuong an to CDue nau an t?p trung cno hQc SlIlJl Lrong truang hOSiC tr\yc
tiSp pn3t g~o, tiSn an cho hQc sinh;T '')T' 1 ' . h ' , ,.,'. -' 11' l'
A
L' h . 1e, nwng lyp nQc SlIl! tnuQc dOl lugng auyc ~lIong nmeu CIllru saCQ
clmg tini! chit th1 chi Qugc huang lTIQl chllli'l sac.h veri muc h6 trg cao nh~t.
2, 86i v6i c;k kl10an h6 trg olu tu ca sa v~t ch§.t va thi§t bi cho truclTlgph6 thong dail tQc ban tru duQ'c thvc hi~n thee quy dinh cua Lu?t ngaD sachnha DUo-C, Lu?t Q~U tu cong va cac van ban hu6ng d~n.
Digu 10. Ngu6n kinh phi thl}'c hi~n chinh 52ch h6 trQ'_0 ,.:; .~ _ 1 i' .}." ,,<! 'h 1 0' '\ 1 -;:: :.1, Km ...h phI ho trg LIen an, no irq tlen nna Cf C!.O .1QCSlnll va no u:y mu3.
s~m. b6 sum!. sua chll'a dUil!2.eu Dhuc v"U sinh hoat van hoa. van nghe. th,g due.,. _, 0 __ • .1. ••• ~ '-- •• o.
, .;. h':: " ;. , , h 1 - 1 b T •• T 'k'nl 1-,.' 1we thao, 0 trq l~p ill thuoc dung cnung c.o 1QC Sliill "'1an tfU ya 11 1 pj 1.1pl11,iC
}.. l' :.. -" 1 1 'ill·' , ki hiT A 1... ;..vu to entre nau an tan trumI C10 10C 51 _1 t.ai tn.ro-DQ, "' ill pm van C.uLlven gao•• J. '-" 0 _ • -...-~ - • J L·
dUQ'C d.n d6i trong d~rtoan chi 5\1: nghi~p gie.o d\1C \"a Ciao t~w h,bg llaiTI Ct1('.~L ••••• (. '1" • A h::;: L h T .>.' b ~1Ola OhlWI1£., Noan 58-eh truna U011!2. tnlie lUen 0 lro C-10 cae ma p "110112: lneo
.l ~ 0 b '- o' • -". ~ ,.
...' ~\. ' L ~. " T, ill' T T ¥ b' 1 T· d~ L ~~' 1 'quy Q!1111cua U?.t ngan sacn 1a 1111o-C,cae van an nuung an, .u~~va co elleh.3 trQ" tu ngan sach trnng Hong cilo ngan sach d~a phuong de th\"(c hi(~nc:icc111n11 sach an sin.h xa hQi do Th11 tuong ChinJ1 phu quy&t dinh,
2. Kinh phi h6 tra diu tu co sa vat chAt baa g,6m d,i tao, nanQ dD. xAvo • ~ • _'.1. , ~
_" ••• ' 1 '"t:'" 1 .•. .!.. .•• " t.. ,.. ., ..... .I 0. '1 ,"il101 nl1a 0: nna bep, phong al\ 11l1a ts.n1; Gong tnl11l v~ SHill: cong I.r.mn m)"GC"" " ~ ..
s?eh, giuong nam va mua sam cic thiet bi kem theo Q1.19'C be 1:1'1tlT ng1..!onngansac.h xay dVng cO' ban h~I1g Dam cua dia phuong, kinh phi ehuung ldnb. l1'i\12
,.
Cle~Jc.ua ngarJl ,Qiao dlfC~ ki1111 philonQ gllep cac CbU'O'D2: trirJl l11tle tieu llu6c__ • '"'-~ ••• -; " J.
gi,3 X8.y dvng nong thon rn6'i, ~hU'cmg tdnh mvc tieu quae gi2. \'e giai"l1 ngheo1 .•.•. '""" _, h ..1. •.•••.. '. I .1'\ -" , 1 "" " , ,. ,Den vung va ! uy oQng tu cae to CIlnc, ca nnan trang \'a ngoal nuac
3. N Q:u6n !lao h6 tra tv nf2:U6n gao du tnlou6c !lia.,--,' ~'. ' • '--" ••••••• " .I. "-"
1. BQ Giao d1,lC va Dao tSlo~ '/ .
CI' ', .., . rt' 1 • , ~ 1 '1 I' I 1 h' A h" '1 1':':lU tn rClem tra, uaml gi2, tong i1Q}J tinn l11ul mvc _l~n c mJl saen, nangllam bao cao Thu tuo-ng ChirJl ohtl.
<--I 1
2. BQ Tii chinn1''' .•.•••. B" J ; - ••••. l' 1 "T f., "\ "', t 1'':'" 1 T! •..••a) _ 0 IXi nguon Klill1pm lnU'ong xuyen no rq cae O+::-i pnu-o-ng m~rc nl~n
,. , 1 J", .-.. 1",,.. ..•. 1 ~ ..:,.' 1 ••. ". r .-. I' 1 ,", , 1-chmn sacn quy eIFEl tSll £'ig(lJ G+nfl nay t.rang Q\r toan ngan SOlen rUla nuuc- n8.ng
Dam theo phan c~p quan 1y hi~n hanh;
b) BanhEil1h quy~t dinh xuit d.p g?-o dy: tru gUbc gia 116 trQ' h9C SilL~ trenco So' a§ nghi cua dia phuong, bao dam phLl l1Q-P vo-i thb'i gian va Sl~Y If:ng,giam 56 luq:ng hQc sinh th1,l huo'ng eh£nh sach trong m6i hQ': ky cua nam bQC;bio d.o Thil tUOng Chir1_h phu y§ Idt qua xu~t cAp g$O dv tn! qu6c gia lbeoqu)'dp.ll;
c) TriD..h d.p c6 thim quy~n baa dim kinh phi oe mua bli s6 luqng g?Odvtru qu6c gia cHixu~tc~pva cung ung Oll g?-oeho cae dia phu011g thvc hi~I1
" chinh sach tbeo quy dil1-h t?-i Nghi dinh DrlY;, ?
d'C'?·' ,.,., ,., bA' '1-1'~ 1'~ '" l' .) ·DULrl, pno! nQ'P \'0'1 cae, Q, nganll len quan ,Gem tra \·'lS:Cquan .y, Sll'
,. I· \.....1 J' 1 ••. '1:1 ' , .':1 •••••• ~'" . 1 - .1-" • N 1 • ~. 1 'o~mg::ml1 pm, g?-o no.'Q' eno cae OOl tU'Qng Cll.mn sasn quy G1-lill t?-l i. 'gn.~G].nn nay.
3. BQ K~ ho;;.ch va Dau tu
a) Ed tri ngu6n v6n ~dydVDg cO' bin h6 trQ' caeh' 1 '1 .. I . "T l' ,. L 'C lllil saC.1 quy d!I1l1 t:~ul'igil~ cqnll nay;
b) Ph6i hQ"pv6'i ,BQ yiao d\lC va f)~lO 1£;10 -va c.~c bQ, ngaI1Jl lien. quan ki€m..... 'd .,,,., d ' ~t 1 ~t 1 .' 1 ;. 1 ~ 1 •tra Vl~C SLY '1,mg nguon von xay l1,mg ca so Y0 C[LEt· CllO tl"U'o-ng P,10 tnorig Gan
,A I r , .• , ~':.... I19C .:mn tru cua cae (11a pnuang.
4. Oy ban Dan tl?C
Ph6i hqp v&i BQ Giao d~lC v-ftDao t~o, cac be>, nganll CJ tn,mg U'o-ng \-i(,·ac. 01 ~ D11irO'j1~···-c.l~·r"·d::to ~.·ii~.T}·1h··a-~g.i8111 .sat "\/ie.,c t.rrL.rc 111e.ll cae c"lliilil-" sAc 11 q,: i~..••. -:-'-' .i .•. - ••• 0: ...- -: J "' .•. - •. - .•.~ • _ .....•..•
10
5. H9i d:6ng I111an dan, Uy baD l'L.~andan c~p tin~1,.
a) H9i d&ng nhan dan c~p tinh
.Can Cll VaG quy dinh ti?-i di~m b khOai'1 1 va khoan 2 Bjgu 4, diSm dkhoaD 2 DiSu 5 cua Nghi dinh Day va di@u ki~D th\Ic t~ cua dia phuong db quydin.h Cl.) thS v~ l<.hoang cach va dia b?m lam din Cll xac dinh hQc sinh kh6ngth~ di d~n truo'ng va tra vS nha Trang ngay; quy dinh q.1 thS v~ t)l l~ kho3.nkinh phi phl,1C \.'\.1 vi~c n~u an eho hQc sinh as nha truong chu dQng trong \'i~ct6 chuc n~u an cha hoc SiD.h tai trucYrul;.
, . '-
b) Uy ban nhan clan c~p tin..h
_ Xay dl:mg dl,l' toan kin~1.phi thl,Ic h..i~n chinh sach h6 trq quy dtf\Jl l?-iNghi dinh nay t6ng hqp vao b~ ho?-c.h d.c chuang tr1l1h,d\1' an va k§ ho,?-chngan sac.h dia phuong gui B9 T3.i chinh, BQ K€ ho?-ch va D~u tu: va Bel Git~o
, 'duc va Dao tao tfon£ thai £ian bao d.okS hoach Nna nUDe hang nam .. "--' .
_ Huy GQng cac ngubn l\Ie cua dia phu011g, cac t6 ch{rc, ca n113.11trong vangoai nu:ac dS h6 tro cae. trucmg t6 chuc cong tic cham soc. nu6i dUOT1£ hoc:- . "-' "-' ' '-'" .
sinh ban tm.".. ~, l' - "~" ·1' ~ l' ;._ \....tll Q?-ocae co qUatl c me nang CUB.G!a pHuO'ng L1UCT.ilg xuyen "aem tra,
giam sat bao G3.lTI vi~c t111.)'c hi~n chinh sach Gung obi tUQng, mtrc. h6 trq' vathoi gian h6 t1'q eua nam hQC; h~ng nam dmg kgt~ dauh gia va bao caD k~t quathvc hi?n chlnh sach gl:riB9 Giao dl,1c va DaD t?-o, Be> Tai ehinll, Uy ban DantQc cl~ t6ng hQp bao CaG Thu tu6ng Chinh phu.
I\';1.. 1 c/·,•. 1 ' r· ,., h' h' 'h _,T h' -=. ,::uH::n 2. nll}U Y-C"V8 trach nhl?m t 1. 2n.i~ l'ig ! Q!nn
1 ">. - l' -. 1 ' , 1...' ~ 1 hi l' 1.. ~' '01 t' r 0 - 701/'1, 1"-lgn10+11"1 nay co 111~U yC t lanu LUngay I 1 nang./ nam - _0.
2. Cae Quy~t dinh s6: 85/2010/QD-TTg ngay 21 thang 12 n§,ffi 2010 clla
Thli tUOng Chinh phll ban h2U1.h 111Qt s6 c.hinh sach 11·3trq hQc sinh ban tr~l va., b;" ~ ciA ~ , r , 1"'" O' ') 'QD rrT ,,, 1 t" 0 1 - '/01'"tnr011g p .•0 tilong an tQc oan t111; .d.L. 1::JJ . -1 g ngay L4 nang :-am -'- .J
cua Thil tu6ng Chinh phil quy Ginh chinh saeh h6 t1'g hQc sinh ph6 thong 6" T, - . , 1
Vlmg co dieu kien kinh te - xa h6i oac bi~t k110 Y-h2Ln; 36/20BrQB-TTg~ ...ngay 18 thang 6 l1a111 2013 cua Thli tuong Chfnh phu vS chinh sach h6 trQ' g~lO
.•• , , '1 ' ., ;. l' ~ ".1::' - } ~.. ~- ,'.- 1 J 'ctlO llQC s111h cae tfuang a knu v~rc co cl1e1J JG~n .::emfl. te - xa H;>1C1?,CDl~t K 10. h- ;. .. ~. ,::.. , , , . -,""., , , , .A' '1 - 1 ' 1}~ an het I11E1IIlIC ~(:etll' 11i:1ayl'Tp-rll uiilil na\7 co :"11eU ill'C t.!1111~il1},.1.
•• 0-., 0·· •..
, Eo••
~rlr()T~lg..."rh~ trtr6Tlg \:(] q!l2.l1 rlga.ng !Jq.~'C-l~:u ~rLri:..~~n2.CO' GU1rl
(,=,-'11.1111:l)hu. C~.htl ttcrl T_~~/b2.T1 T1.ho.f~ da.~ cac tiEl!. t1-··,3.~··d-l p11C) tl-Vl: ~hu{?·: ~TU~12
'Jcmg \'3. d.c cO' quan co li,~n Juan chiu Irs.ch nhi!~rn chi halU~Nghi din.h. na\' .
. ,- C:y b3.D (li:irtl sit t8.-i chinn (?UiJC ~i;~~. :-rg§n h2ng Chinh sach xii hQi;- :~gan hing Phe.t trien \li~t N2.!~; .- r..]; ban rrung U'GTlg f'rl:;"i tr~n 1-6 qu6t: \'1~{ >Iarn~. CO' r:rJan crung iJ'ong c.Ua. cae GOan th!3;- \/PC:P: BT'CN; c.ae PC:t·J, TrY' 1y T~rg:'ftJ-E) C:6n'~T"TDT.
c.ac. \:·\t~ C'~C~don vi lr\TC thuQc: C.ODg baa;- Luu: VT, KGVX (3b).KN c1d..~
"
~\J~U 56 01
CONG FIGA x.A HeH CBU NGHt-\ vrtT 1\'A]\1f)erc-l'~'F ;:.-'I\rcl-o-.;.-H~Ynh phtlC
DON DE NGHJ HO TRQ(Dung cho eha, m~ hqc sinh tigu hQc hQc b5.n trll t:?i
trU'crng pho thong 0' X3, them Q~C bi~t kh6 kh2n)
V' 1 Cf" 1'·, ),',., -,n.lnJ1.=;ul n.o.liS· .
H9 \,'a ten: , , , , ,L a cha/m~ (ho?-c nguai giam I-Ll)) Cl.'1a hQc si.nh: " .S in11 nga)T Thallg D8:Ln , , .. ,.•.....•. _, .'\ 1" ". r! .'~,"1 • ~ ••• ' •..•. ~Dan we:, , muoe no ngheo! : (nann d2.U x \'ao 0 vuong u':':1]••••...•. L__ " .. -
I A.'''' l' \.tnUQC nQ ngneo).
T'n 'u'o' '110 i,'U', t-::>:1t110"'., '101,,., ,.;:: ~1. .' ~ L!. \:.. _~ J.ll '-" {..:.;..1 ••••...•. , .••••••••.•••••••••.. \.(.1 •..••.•••.•.•.•••...••......
, , ,tnuQc 'lung: , , , .
Huy~n .. " ." , , ,., Tlnh "., , , , .. " '.
~,Ei.mhqc LihQc sinh io-p: Truclng .i Y' l' , ,.1.-' '"' l' I .,,'[ ,Y' do l,C.llQD 1 trang l- tY (:"0saul:
"T' ' • '( 1 '- '1 . , ~ t h'~ 1 "- j-!na O' xa truang ,gm 1'0 caen nm nQc t9-P oao D_ leu dl1):
- Dta hifl_h giao thong kh6 khan: IINen hoc sin.J.~ld10ng th\~ di Q~n tHrOng va tro' y~ nhil, troDE ng~y .
• '-' '" '-- f '"-, '--.'
\/1 'V?~Y: tt}i ialTl o (1l"1 rlEt~l oe lig11i cac C2~1) qu~n lY· ~?~en1:<et~ 02
hQc sinh , , dm;.rc huang chinh sach h6 tn;- ti en '\!a i2~mthe.o, -
guy dinh t~li N2:hi cl!nh so ./'2016,i1\fB-CP ngi:.y thang nZ,I~l 20 i6, -, / 1 l - ..•._:::ua Cnm.n P(lU: gom:
1 'I'; ;-.- !I1. lIen a.u L-!
" -.., T" ,'- ( ." ,. , 1 I . 1 ". I 1 ,.' j-jL. len nna (,v ,dOl '.:m truung 1<;.'-p.1qC 5111.1 pD8.1 '(~l .0 (,-,0 0').---
~3.G~LO: U
7 ,. - r
........ il.~?(1).1 .... [n.:n?:~- .... nL1!"J: .:..:f/;'\ ... , . -, .•. --i 'I gU'c)'] !8.m c1ern
(l':)~~:~?,hi/"(3 lJ!?! tE.!.? ..l?:.':):..7C {fi6~nl (-lp. j.
• '.u .._ ••.•. _.__ ....• _
ivf~u s6 02
I DOll Q~ ngh] h6 trQ (dung cho cha, m~ hQc sinh ti~u hQc hQC baD i, .. tru t~i cac truo'ng pho thong a xii, thon d~c bi~t kh6 khan)Don d~ nght h6 trQ (dtmg cho hQc sinh THCS, hQc sinh TEPT :hQc ban tTU tq.i cac trubng ph6 thong a xiI, thon Q~C bi~t kh6 khan) !
C0~'iG 1-1(\-\ XA B(n cr-rL: \GI-JL~ \'I~T >L:...TdD~!c, i;) p - Tlf' GO - H~lnhphuc
DON DE NGHJ HO TRQ'(Dimg cho hQc sinh TECS, b9c sinh THPT hQc b6n tn]
t0i truo'ng phothong & X3, than d~C bi~t kh6 khfln)
K"' 1 "JOT'. lllil gm _l'ucrng:
H q 1/a t<~n h Q C s inli : , .Sinh ngziY th~lng nalll. " .. ' .
Dtlr'l '1.\)(:.: ~. '.
Thucrng t1'l1 t?-i thon/bin. , , , X3. .
I ~ ,11UQC vuug: _." .
Buven , Tinh , , , .J •
N-~ \,.~ L).. h ~ " I. I' 'n' . T' ]"'1 0,l ~m .1Q 1...••••••••••. ClUQI.... Slill1 O]J n.on::;: .
"\. ToO 'I '1 .'" :. - • 1 • 1 .••.. 1 1 •.••• 1 .- i~tla 0' xa trUGng (g.m 1'0 eaCH 11m I1QC tq.p 02.0 11l11eU ['cm): ' .
D· ".1. . 'j ~ 1;' I.L-~ 1I-. 1" nlT'1.1.l~ 0laO T lODo t<:l10 K.J.J::l'l·: ". zU 1_ . .1. 1 C _. b - L -~"- • 1__ ,
.. ,i'-Ten -z-n l.'horro t~l;' o;--ct-e"~ iTTl:/'T0 ''\.'2rtrO \7;'" nhq tro"'a po';\'-'..l.."l J,: c.t. L\. .. c·l -- 1 11. - ,'- .1. D - ~ u .11:::: ~C'-")', ,
.. -' ..... 1 ' .'0. '\ ~ -•.• l' 1'· , .' ., 1 .". :.' .•.•
\, 1 va\'. em .am Clon Ji2\-' Of: n2nl nna tfuung: xem xel. Inl'lll CSD co lll2..nl~ ..; 0' ••. t-.l • :...-' .. J.
\ : . -"oU\'2n de em duae hucm2: chfnh SZ:CD116 trcr tien \'3 gao thea 0\1\' dinhtai N!2hiI •... / • _ .• _, • ~ ~ ' •• i.- ..•
d·!J.1l1 s6: ..... i2016,..'i\ff)-C:P rt:~a)·.... dl{U1g ..... n~ill1201 () c~~la Cr-d:rll-t 1)11~li gOln:
l 'r···· ~. len an D2. Ti~n n112. a (d6i v6'i trucmg 119'P hqc sinh ph3i tv 10 chi) 0-) i !
r--,, G· I I
.L 3:;10:'__ I
HC)I ~()NG :,\H,\.ND.:\NTINH BAc Kf\N
CC);\C HO,:X xA H(n CHO NGHL\. VICT NA.[\T
f}~~_ [~p - T~I'elo - H~}nh phllC'
.. :'" " ' , "..; " : " :" ~ :'.,'~ "_.HOT DONG NHAN DAN 1"INJI 13.:-\.C K.'~NKH6A ~lIII,I(Y H()P CHUYEN DE TFL\.NG 3 NAl\J 2015
, . NGHIQUYETV8 viGc Quy c1jnh chfhhsScll 1l6tr9' qttilrt [9 hqc Sii1h o~b,lll tn'l
~~":-",,:"~"~;:::-,~! trong trirb'hg pli& thOIlg trcn din b?1n tir~1I1 Bf1c 1(.)11•• ·~·I .\ ------------- .~..---'--.-- -- ---: ;::- -_-;?:rl~g_
. ,("[In el'r ND·h; din!l ~6 ')04!7nO.lfND-CP no,,,\, 14 rh1.110 J! p;:-'n-,'C!i)4 c\q~.~ ~ '-"'- •• - ,~ ••.•••:-_ •••• _ ••• '--'. - • _~ .•• I. ,_ •. '. ~'-" ••' ••.•.•••• ::;; •. _ ~ ••_~•• _. ~'~', •••••••••••
(hlnh pl}'·I· ." ..k !,1.,'; "F) tie':';..,111""11\3 rft..S; ':c)'·l· ,'::11'1 ht) .. c("no Chl'l'L' ·.!;,~n r-h,',·,·' \Ll 1,l'l'li .•. ,:..•. ", I.. \ .<oJ. '1...)1'-' \•. t\~ \..:..' 11· l...•.U .:;'I .••..L.L .••.•.. _•..• 1../'-. -; -..1•.1.0 ..-:....•': . ~ '•.•............'(,._"''':~''''
llrQTlg '/fl trarl'g;
C~'iI'ci'r (\lr,:,;t ctiphc.6 8~n()]()/()D-TT(J neT;"V)] thang 12 nSil1 2010 CtEl~.1 \,.. ~-.;r,'--"I,. .l. •.•• -' ~: __ •••.••.• "<..;••• ..l.. .•.. :::::. .•.•• ~ •••••~_..: ~
T·'· , C'" 1 I" - b J'" ,",' "" 1 [1 ' 1 ~ •• , • " t ~ T ,tm tuung: mL1L1DllUarl nanJ.l mot so C,1mnsacn no tro noc Sl.nn C2!T1tl'U VEl--:.L ...• \ ~ 1"', < I •••. , " "., ! r ."rrl1'f)'n'i 1)["0 rill-)lle7 (!;:'In TOr' ""U~·'T' Ol.-H''.... ~~o- .1" •••••.•• ',L 6 '-•....~....."'."'"....•.1.1. ••.•.•••• ,.
('ar c."L1'l~hor":G ttr sA !~/?{}1nt-rrr-BGr)F)l~ nCf:?l.~/02 tlli'iQG" S n~r~--; ')0 i () ~~~"!::'l•• I. L •.••. 1..•..::.:. ,." ~ '. -.. . ..L..., •.••.•• _ .. _ ',~.,.' '::;..,A H _ •• __ ••• __ •••
Be} tL'u6'ngB\~ Giao d\lc VEl 8ao t<;I0 ve vi~c bnn h2\nhQuy chf t() c:h:rc VEl. ho(~t:f ..•.. , •....• 1 .•••. '., "" '''' ••••• ,. 1" .l."(tQng Cll("." trll'O"I1g 1)1:10 t 1.10 11g,Clat1 r(~c IJan d·u~.
C~ll' 01'," Ti";"',.CJ i"ll' lir;!l tich ,~O'1nO!;uf)('J9iTI'LT/B-rC-[) (J:'J.(,)!='iT FI 0·:1',' Ie).•._1 '- •. ~~~".'-'l -= :. ", '-' ~ 1./0. '-' •• 'J ./'._ ••..oJ ,; •••• ' •••• -' L) •.. _.•..... _ •...-;::. w •• -:.oi
l' ~. - ""~" , ••• B~"·--'" 1.' 1 B" G-", " £).' . ,,. ,.,tilang j narn.:.:.uuS' cua ilen._.q 1<11cnm.l, 9 ~lao Cl~lC 'la - <:to 1:00 t1lwng clan., "', .,
1119t so c,i1e clQ tili cllfnll (lei ';/6-[-- h.Qc si-rlll c6c:··trLroTlg })11c) tl~H3n.gd5.n r~)c ni)i tn:l \;:1
..38.1..1 khi xem. \:et ~nitr1n.h s6 Il!TTr - UBND n~"!Av ] 2. Ih:\ng 3 n{ml 2015
'.' - , ." --- .. '....• -
Ct·l::!.~Uyb::m niL:111 cL1n tinh v~ vi¢c trinh H0i d6ng nhEirt iJ~n~inh b~\n h;J\rlh ghicp'vpt f1l]',: ;ijph ,~h!nh s:~,r'b11'l [rO' n'i~'n h', beY' ,'j'lI1 frn'(')'r1!:Y ',;i-,:) ;hi'.I'c [(.)(' i)~-ml l., l\.. •.! I....l.:-.~: •. "-' ..• =.:J., ,-,,,-," •. l. \~ ..1 lL ..•.. 'oj •.••.•..• v.l.! •.....•.'.1.::::: t-' ~'- ; ..' I:::. ,
+'·t',! 1·1-L1';\,·0,·, ,.-,1-'l':: i·1,tl"·-r 'l)" 1"", ":["1-, /rb'--;" ;.,.)'.j-·· ••·!·1'T ,.,'-,-"(-;,,,'-, "' .. ',-, f'r;,·, j-,,;,., f;"!' 1:'<;'\' r····.,-.\.1., •.a.....·(i:;: i.....ti } dl ..,_,li,S·\...-' jjyt. ..,.~)1 lli ._. Cd:'!.i .~t ""iU S l l.i••..116 Ll'-.:.;J. .....1:!.1....~'".!£j, .ltJll J._,_ t, •. ,·..•~i~tt!,
B{iO do thdllrJ LLl $() U9/BC-!-{DND Ilg,'ty 24 thiil'1g 3 116.rn 2015 Cl'ld_ Bar: [);:1n u)cLfo·-·J' C'!8'10 Ill-l;:;'l rl'~I'l ;-lr]h V;l ,~ I,'i,;,·, (,!'I" "!::li hic'';)! l~Il~)i-=;{\J10 nb;;'" i'!~n tinh[-- .•..• ' ~ ~J •. 0 . 1.\•. , \~,L !.. t.~. II • -.•.•f •..1""" _'", ~l \. \" '-'>' '",l.l. .~~ •••.•__'.::; •.•,J. .•.L I •....•~.:.t :\11,;'
-) I :-";:·17.1' ~'\;r"ITI··('- tJ J .. L.J • ,_)' ~.-'
-f)i611 1. Quy (1jnl1 chfnh s{lch 1t6 tl"9' quiln IS' 11(}';::sinh (J' b:11l trl~l (!·iHl~.!.
trtl'l)'lig ph(~- thong tren d!~l bflfl t'inh Brie: KZln nllll' salt
------_._--- .._._~._--'---_ .
1. Phf~nn vi I 0(3i tuqng di~u chlnh
a) PIwrn vi: TruOng ph6 thong co h.Qcsinh & ban tru trang tnrcmg tren Li!abElD tirJl B~c K?I1.
b) 86i tUQ'ng: NguCJi nu6i dlrong; can bQ, giao vien, nh:1n vien quim t)' hQcsinh 6 ban h'll trong tl"'ll'ong ngoai gi& len lop va hQc shill a ban tm trong truang,
2. N9idung va mll'c h6 trya) H6 tr9' thue kho{m ngu&i nuoi duang:
,. ". -.'",.,Tinh tneo citnh suat: NItre h6 try 01 dinh S~l§.t bang 1,5 x (nhan) mlrc
, luO'ng co s6-!thang va uUQ'c huang khong qua' 09 thang/n~un hQc. Cach rlrJl ctjnhsu:it h6 trQ"nhu sau:
- Truo-ng co ttf 05 hQc sinh a ban t1'l1 tr6 xu6ng, tinh 0,3 d:!nh suit;- Truong co Ill: 06 d~n 10 hQc sinh (; ban tnl, tidl 0,4 lljnh su~t;
T' ., 1 1"':' 19h ';' b' " '01' 0 r "'" h :.- n..rong co tu lUen 'Qc SUll1 C! an tm, t1, '1 ,0 llllli suat;T' 0 .:. ')4 " b' "h 0 ""T J.' 1 :.- rl.ro-ng eo t'll'.!.. LIen:c.' l1QCsm11 0 an tru, tm"l , i (qun suat;
- Truong cd tir 25 cl§n 29 hQc sinh 6 ban tnt; tinh 0,8 djnh su~t;
-1 nrO'rlQ co tir 30 d§n 39 hoc sinh t:; ban tnl. tfnh 1.0 dinh suit:lo..J ••.••••
'r' . " IO"~ . "0 ' 'nh' b' " . ~~ ~~ 1 . I • 1 '- n.rong co IU ~r Clen i0./ l1QC 51 1 0' an tru, cu Lang U) lQC SLIll1 a l)2l1trLl <lugc tinh them 0, 1 c!!n,l~Sll~t;
- Truong c6 t~r 190 hqc sinh a ban trLl tro' len, Cll: tang to hQc sinh duq-c;/lI"h ;-h2.1110 1 (-I'l'ni'; <:,,,:>L"Ul L, V. , _ , •• d ,~,<cl.
I ') H;; , " ~ ., .. ,- .~ . l' 1 • h' . I' ,"o ' 0 lrq can 09, glao \:Len, nnan Vlen quan Y llQC SlDJ. 0 .Jan tl1.t trong'premO' naoii cr;6 ]2,-, 10""l. \.. "';:::. AD:" . ~4 .•.~J./... l~/·
Tinh theo dinh su~~t:ivItrc h6 tra 01 dirth swit b~ng 500/0 muc 1uO'n;;:: cas(yith~nQ:va duae ilU'cm2: khonQ ('lua 09 than~/nam hoc. C~ch tinll alnh sudt h6'-" .... "-". ~ ,"-" ..."'t"O·!-l"f rlU',. c"[;nl"'l t':l; 1="'t;':;T"Y) a K"ho,;n j D;:1·u '1'~\'"'. u.~ '-1 J ,•••• L':", J.../~\..'" ' (. , .•. .Ii I:..j, '-,. ,,-,' 1 c.o" •
c) H6 trq ti~n (ti~n:H6 trg iOO'~"Gti~n di~n th~p sang cIlo hQc sinh cr ban trll theo thvc tS Sll"
d\l1lg nhung t6i c1a kh6ng qua l OK \VJhqc sinhithang.- , .• , ~ ,
d' H '., ... ", v I ~ " , , 1~ I' ~ ' " t ~ " . ~) 0 Irq l<.mll pm mlla sarn, 00 slJng Gl;mg ql nna Jep, 1'1.13an t?P tl1e Llllet
Y~Ll p1wc V\l hqc sinh a b~ln trll trong tnrO'ng:fvIlrc 116trq: 40.000 (16ng/hqc sinh ct" bim trl1!nam hqc.
3. l(inh phi th~rc hi~n: Tlr nguon sv nghi~p giao d\lc,,
D·... , '1']"" J I . I' I., leU '--. ':'-J.I<;11 .\rc t 11 Ian 1
N I· ~, '1. .•• h'j'l' - I ')01- "'011-'i !g I! quyet nay co f1l~UI~rc i..l 1~1f)1 tll' !lam ..1QCL J.) -:,. \,1.
Bifu 3, T6 ch{rc tlW'c hi~n. - .
j. Giao U:, h::lrl nhan clan tin.h to ch{rc th~rc hi~n Nghj quyet nay.2. Giao Thuc>11Q; truc Hoi (1611g nhan dan. cae Ban Cl.1U H6id6ng nh5.n cIfm,., , ~ .. ' ; -- .•. '
dai bien I-V1i c1cJng nh311 eEn tinh; H6i d6nrr nhill1 clfin va chi bi(~u Hai Gong,: nIdn.. -- . - .daD d,c c~p gi:':11H S~1tvi~c thvc hi~n Nghi quy~t m.\y.
•
No'! nl1{in;·- Uy ban ThlJ'ong V\l QH;
(',., I ,.- \,..;IH1111 pnu~- VFQH', VPCP,VPGTN; _· Ban Cbng tfie eL;)! Dieu (U~· ban ThLrbng V\l QlI(k h¢i);- 8(~GD&8T;·89 Hi chinh;- C~~:cl(iet1"i tnl' van b}fl' (B<? T-tr phf1~')~- TT T:"ll II'" I'-I~~)\JDUiB'ID t'I"1,-.;. .\ ... J ). _:. ' •. : ~\j - "' ...•,
· Ekiln o\li biet! Quoe h()1 tinh;· B0ibi~t! F{8ND rinh;- U}( b:-1li tVlT-t(j vA C~1Cs::)-)b,u\ nganh~ (lOOn th~~ t.!llh;- Tn:ng;.tain c6ng_ b:.io tinh;- TT huy~n (thi) U:f. I-TDND, USND,
TJ}f b~i:n ~~rrl~(~Cr1=":. huy'~n} thi x;j.~- LEY\'P:- Ph6ng C<Jng t:7L: F)B(2I~I: f:-lEYl'JD, 'TT-D>T~- L,xu: \iT, HS;:<,'
\'1Tf,
KT.ClrUi'rCHPH6 CH(r TJCH
PlllrCl'n~T Thi Thanh'-:=0 •
---.~-~~- •...-----.-- ..--.-..--- _ .. -..-.. -.-----.-" .....---.-.--
II •\\\\i,
iI\
\II
!
\
,
\I
II
,I
I
ut BA1'i NHi\ND~~NTiNH BAC.f0N
rtJ1hS6: <fVV /2012/QB-UBND
CONG HOft.. xA H(H CErn NGHIA V1tT NAlVlD9cl~p - Tl! do - E~nh phuc
B!i.c K9n, ngay 0& tha'1-g 5 nam 2012
, UY BAN NHAN DAN TiNH BAC Y~r.,. ,
QUYETD:}NH..-----~J' V~y~~cq!lYd;!nh.gi&u k!~R,*~c·9inh,h9csip.h bantruq~Q'c phep & l~i trU'011g do~.jl' kh~ngtb~did~I1'thl'Mig:~y~'::tfg..;yg:nli~jrofigngaytre~. dia ban tinh B~c K~n
1 '~0 ;<~, !~' ,~,'~\
..•..~~.\ .'
(i:~ ..~ Can C'II Lu~t T6 chirs~ND va UBND ngay 26 thang IInam 2003;
, ,~\t Can cCrLu~t ban hanh Van ban quy ph?m phap lu~t C:la HBND, UB1\fD,- ngciyO~;Shimg12nam 2004;
• .: <.:' :1,.,.• I. : - _ •. ,,,;_,,_, ," ". "
:",9~n,cCrLl1~tGi~ioq\lS'ri~ay 14 thang"6-nam 2005; LuU slra G6i, b6 sung:'rn6t's6:}ti§ti" ~;U:dtll~t,'Giao'aut~~'i' ,
,\ ". ;"i:; '''.,>'',' ' • ". "':'.," '
,r 'r;,."(C~ilcJrQl.l)fSfdinh~~!:':85hol0IQEl-TTg ngay 21 than£; 12nfun2010 cua';' :;;.::', .'.,> _.<.> ':>:-":'?~<>'" ::.' ,;,_.. ,~\.'"._.,....> "<,,,_::., ',':":',:.",\,:_,.,,~,,;':-'i':'.":~-::"::'_-):'·'_ ',',' :-., .... ,," - , -, ~Ttii;ifupj1g'~bi,ijH,p'hu, v§ Yl~c.,;ti'~I1p.anhrn9t sf> chinh sach h6 tog hQc sinh ban trllv'~',t!¥bligiIJhQ1t~6~g;.~~I1t92'··.~:~#··.tIv;
'.-' ':'''-' .: , . ',,,,;,',',.
:C~h ClrThong iu s6::'24/2010/TT -BGDDT ngay 02 thang 8 llam 2010 cuaBQ Giao d\lC va Bao t9-0 v§ vi~c ban hcinh Quy ch§ t6 chiLc va ho?t GQng cllatruangph6 thong dan tQc ban trC:t;
. ' " Ca~ c4 Th~ng tu 'l~eIl~tich s6: 65/201l/TTLT-BGDDT-BTC-BK1-IDT,;Xlg~y\g'7,:th~lhg.;lhAil~rn4Qtl:~1l~;;li~n J39 Gi~'odvc va f)~iO t<;l!)- J39 Tai chLThiJ. - ,~, _,':,:. ,';- 5,';- ''':~'':~~''''':;'"',:'-''''_, :>':;, (~,':_;:':::-:::.:~:~..." :<:i,: ',:,"",' :, ',' ,;"":~,;,-,:\ ',:.: ,'- :,;:.' "',' " .. :' - '-'.,;':,::"t::'V :'.','':",(:) ':::'~ ~:.-:': '. -', ': .>, " ,," "':..: '_'~,) ".,. ;'. ' " ; ,. .-' ,::. ' , ... '. ::""I?9iR:e":hg~qh ya:3;1~U,tLY4V@gj:l.aIl thvchi~JJ, Quyetdinh s6: 85/20 1OjQB~TT g'"<Q·~~;f':~~J"iJh4]ig"l,~:'#arn:\2QJQ;i,$ll~frhutu&IlgChinh phil ban !tanh'mQl 36 'cml1h
sach h6 trqhQc sii-ih ban trlIva.tni&ng ph6 th6ng dan tQc b:intru;
::,%~t:\t~;)1"g~Lclt~Qi~:t#d6c Sa Qiao d\lc va Bao t9-0 B~c K?n t~i To trinhs6: 638ll:']:\-':§~m;PT:,#~:~yd2th{mg 5 nah12012,
',' "';. ::,,';:::':.'-' -; .. ~..
,'QUYETD1NH:
Di~u l.g¥;~;mi:xi,cr~{,l~g~:gc1i&u chinh ,
.. 1. g~'!"~t4liih::~:~Y.\,q1fY':4i9hdi~u ki~n xLk dinh hQc ;;inh ban. trLl ,duQ'CpJ~~pO'1?-i,>iip-fm1g"a~'h92'J~i:?'ii'94g'tuan do kh6ng th~ cti d~n tnrcmg va t1'o v€: nha::"'- ,':' ',': ,.,;_:.\,,~,.,.;,~.g\-:.;.\..:'" . ':~':; ',., '.' ,': . ',~'--'.
trorig ngay.· .. :
2. QuyMdinh nay ap dl)l1g d6i v6i hQc sinh ban trll dang hQc t?-i ca':t1'uang ti~u hQc, t1'ung hQc co so' cong l~.pa cac vung co di@u l:i~n kinh t~ xa hi~id~c bi~t kh6 khall tren dia b~mt1nh Bitc K011.
III1
Di~u 2. f)i~u ki~n xac dinh hQc sinh khong th€ ditl~D trU'~m'g"Va tr& y~nhA trong" ngay
," . '" ," - t- : .' ..
1. Doi va: truong hqp nha a xa tru6ng: Khoang each qu~lng aticmgdi illDba d~n truang -ir 4 lan'tra len d&ivai h<;>csinh c~p ti@u h<;>cva tu 7 km tra lend6i vai h<;>csinh c~p truqg h9~6<t 86.", '
·q~~d~l;,~ff~~~!!:W~1~~~~f~~~!1ill~~I.~i1fl~1?4~1'tel~t...den tnrang phaj Jam P~Q:qug;ie"u~~nsal1,: ,"", ',", , ",
, ",.:,";:~'.>/).. ;::j\~.\:_} --;\:~~,)t\··:·.~:;;.·.::: ?',>/:"::'::>~:~;J~:~~'{~:·,"~i~.{.~JJ··-';':./ '",
a) Doi vai~"?7"~hiliTieu h9c:tirjH~""t,~? len. , "..,:, ..I: ~) J: ~,: ;_ ~':~. ~:.;' ." , .... ", ... , ". ',;.\ ',I: ,,::~:"," "~.. t i ",:":' ',:'-,::~:.'.;~'.::<,;. :,>1. ,,'- !".'" _ " :,:(;:. ."'i:';
b) Doi vai hQc siiili TninghQc 'co sri: Tli.'5 kin'tra len." ""
fji~i1'3:Hi~\1hiiiliih~hh ", ; ' .J. Qlly~t djpl1,p~ycq hi~u Ivs;§ap 10ngay~S ~-ung'~Y]~=ff.)af).~,arih","2. 'Qtiy~td i~: Il~Y thay~h~""6"h()"Quy~{'~iilli:;~~.:,:'i:;-~;{~?¥,gA;;,1Z~~~~i&~~,::£~ay
20/7/2011 ve vie:; udinh dieukien.oudc xetdti'et hcicsiIih:han]fU'd6iV6rhoc
~TI:r~!?~~~~~t!~O~~!6A~~:~~lh'!i~vJf!J(~'!.iI1tIVJI;!~t.duy~t h9c:,·sjphQ'~ft trud6i vai hyc:,sinh 9~Pti~y:.hQc yai~g;rh9.psp:-~<J tren diaban tinHJ:3~2f,K~f.">,:,·2 "~;~ .,",
,.n·).. A T;;l 1..' h 'h·A
leu ""'. C' CtlUC t U'C len ,',., ... '
NlYi 11/t912:., ..". ' .. ,
- Cl,lC kiem tra van ball - 139 Tu phap;- BQ GD&DT;- Bairn BBQH tinh;- TT Tinh uy, HBND, UBND tinh;- Nhu f)i~u3 (t1wc hii:n);- Liinh ,d~aVP;
:~:~~~£~d~~kK$n;- C6ngTTDT tiiIh;- Luu: VT, VX, TH, l'"C. 4(}
'J 91,/; /{(/.~
r'.-.:, ,;l'. _,,':
", "
TriS.i!:Drrc:'Lah..• ~, .,' •. " " , ", . '" _.<' .,
"
.~.,'~·:':.(.:~;:''-<;;·~;Z,·; . =ft~
, \/
s6A~2. /2013/QD-UBND
C<)NG HOA xA H<)I CHU NGHIA VltT NAN!B9c l~p - Tl! do - H:;mh phuc
B6c Kc;m, ngayf.6 thimgf/ nam 2013
QUYETBjNHV~ vi~t quydjnhdt~1.hki~h xacdjIihhQc sinh trunghQc ph6 thong
~ ' . "':-. ',-, - -', :. ,"::':': " " ..., ~,"":., -', - - ",' -.:' -, '"; ",: ,."':' ,,khQ'I1gth~diden trll'~p;~"y~tr()'yenha~tf09gngay d.oi'"O trui)'JlgpQ'P
dia'hitihc~ch trCr;ghro\Jfi6~g-'dij~i~h6>~h~Il¢lf(ic hlf&ng ch'inh s~chh6 trQ''-~", " - ... ' '. "'.. ' - .'
hQc sinh trung hQc ph6th6ng& vung c9;9:~,~u,)~~?k{?hte - xahQi d~c bi~tkh6kharitren aja bantinh BacK?n
,'~'~.'.'~. -----
.. , .
iJYl?A.N;~HAN DAN TjNH BAC~N;'",'
'. ',' .,,' ,', .: .. ' .. '•.. '." J ".,',.",':, '
' .. Cfiricu Ij1i~t'b~mh~i1l1van bim quyphSim phap lu~t cua HBND, UBND
ng~y,,05)~~!~Rf,i}/7,R~m,c,toq4: .' .'Carl'C(r',QUyef.-Ctinhs612/2013/QB-TTg ngay 24 thangOl narn.2013 cua
Thu t&'9'ti'~Chi'iiliEHSi'quydinh chinh sach h6 trQ'hQc sinh trunghQcph'6th6ng a .. : .. ' . '\ ._-.;'>- .•...;... : . :,,' - I" . _ ....
vlirig cOdieu kierikiIlh te .,~..xa h6i dac biet kh6 khan;. i-,.oi .•. ' .) ..~ .•. :::~{[') :':" .:.' .' : ••• a
0{!nc4Th~Bgtu lientich s6 27!2013!TTLT-BG:DBT-~TCng~Y16thang7 nam')2013Bh~'1jn~nB6:<iicl,() dvc va Bao t9-0- BQ Tai chiI1h.hu911g(i~n thlJC
·,:,~-:.:·":'~'~·'~/):~:·':::Y:'\"-,:>:~·:\·<;.:.:-<-~~'~,i;t~r.~7/:?':'~~":'~",":~'·'::"·:,.:"'.-'-::,:···c.· :,:v.,:,::.:,::~ _. _,' .: ',.',:.' :. ':' ..,",':':,-. ',. :;.: ...:1
hi~#QBY~rCiIIJJt~~,9'~~12q.l}ZQB-TTgngay 24 thang 01 nam 2013 cuaThu tuangchiIi11i'~h~':qiiY:;:~W~h;Sb~~:§~chh6 trQ'hQc sinh trung hQc ph6 th6hgqylJng codiSu ki~J)',~iDh~t~:7j',~~h~fd~cbi~t kho khan;
:_":-::'.:' .:. __', ";.: '",e,'.:,.:_ ':",'''.,".''':" ....
Xetdgn2:hi cua Giam d6c Sa Giao duc va Bao tao B~cKan tai To trinh. :"." '-"0, ~ ..• ~ ••
s6 1510/TT-SGDDT ngay26 thang 8 naffi 2013,
QUYET B1NH:
Di~ll 2. Di~u ki~n xac djnh hQc sinh kbong th~ di d~n tnrcrrig va trO'" :', ," - , ..
ve nha trohdnaayb.b .•
. 1. D6fvaitntcfug hQ15 i1ha a xa truang: Kh()~h'g cach qU~Ilg:ati&n'gdi tiTnha d~n truang ill 10 kIn trqJ~l);: .
!".~':<"':'~:':'(:-:.,'"., - .. '
.i2:;:,f)6i \'Cr.iJtU'an.g'hgp~iahiphc~ch;tr.~;·gta.6 :Jh§hg :ail~i...k1}6 kpan: HQ'c
'd0j{;if~~~f~~,:;A~:,~~t~~:~~~~i,tlf;;~~~6t~2$t£i~~~s~t.la.'Dieu 3.'HieuhiC"'thi 'lianh .. ;:(,:':)~h',i'{')' " ,"d; ".,,:r,
J"i~:)i\, .j 0/h':, 's;':;) ;:i S): .:'i .. "',; ):;' ii/"f',,;) ,\;i ii;
QuvSt dinh'riav co hieuluc"si~·lb~fQ:~v·kJt~:nQavk<' .••. • J • ' .'. , ... _ J ••..•••.., J
Di~u 4. T&ch(rc thlfc:hjen ',: ..",;/:'(':':l;.%,' :h :rrt'/ J: ,":,/;:;:~;i, ;;&:,": "', .... /!.i:;[.
Chanh Van phong Uy b~nnhai1a&n ,'tinh,'Giafu 'OOC Sa Gi~O?VfY~:iP~q., :'.."t(;10, Giarp. (1'60:~&Tai 'chinh'~ 'Giah1 ~q~·:l91:?:'P~S,,'W~.:hY·~'S,gIllf1.?~~.~'K:~h!V~:';2ac·:r'":'C!i"don N!~61ieI1A1Jq.n~hilltd.chnhi~m,thi h~nh QUJ7et9intl)}~Y,'('::,~i
li;~ti;4 {thv
c~:~n);." ' ,".. '.' .'.''.";~~:'i~!~~l~~fuA~
,Na:h"'hong:Chii1h .·hu: "PHC):CB:U'110H''<»'"'P'':';-''''~'' "\"'" p '.. ' ..;.;,.,.(;;.c.;J .•...,,-i .. ' .!\,;,',;'J,':'"- C\lc-Kiem tia\;an ban - BQ Tuphap;" '..
·-iitfl~~f.~fD'inh; ·t~::[~Jlj~\jt}!\';f·,•...-Luu: VT, ThaO(45b}-(r. ::<;,';:;.><.'
'. \!'L.I.'",- '.".'.- ..-.'
,i!ij'I
• II
UBND TiNH BAc KA,l\_s6 CIAo DtrC.:YA.f)AQ,T~Q
56: 64!SV:-"VP
....i\roi,1!~I(llr~·'.'- Lanl; ciao SCf GD&-r:>T B~c Kan:
' .... ,
-'<!ac phQng, ban S6',- C3C truQ'ng THPT:~ LUll VI ..
HO sa nl! THAO NGHJ QUYETv~ vi~c quy dinh Cl}. th~ th\fc hi~n mqt s8 nqi dung Nghi dinh s8
116/2016~-CP ngay 18/7/2016cua Chinh_ph~ va mqt s8 chinh sachh&trQ'cua dia phu01lg d8i v6i cac truOng ph8 thong co hQc sinh ban tru
tren dia ban tinh B~c K~n
1. TO'trinh s6 6 ~ /TTr-UBND ngay 07/10/2016 cua UBND tinh
2. D\f thao Nghj quySt vS vi~c quy dinh C\lthS th\fc hi~n mQt s6 nQi dung Nghidinh s6 116/2016/NB-CP ngay 18/7/2016 cua Chinh· phu va mQt s6 chinh sachh6 trq cua dia phuong d6i·v6i cac truang ph6 thong co hQc sinh ban tru tren diaban tinh B~c K?n
3. Bao cao thffm dinh s6 282/ BCTB-STP ngay 06/10/2016 cua Sa Tu phap
4. Bao cao tiSp thu, giai trinh s6 1918/BC-SGDBT ngay 07/10/2016 cua SaGiao d\lCva f)ao t?O
5. Cac tai li~u lien quan:
- Nghi dinh s6 116/2016fN£)-CP ngay 18/7/2016 cua Chinh phu-
- Nghi quySt s6 03/2015/NQ-fIDND ngay 03/4/2015 c~a HQi d6ng nhan dantinh
- QuySt dinh s6 706/2012/QB-UBND ngay 08/5/2012; QuySt dinh s61582/2013/QB-UBND ngay 26/9/2013cua UBND tinh
