Xb4 Xb5 Catalogo 2006-Br

8/18/2019 Xb4 Xb5 Catalogo 2006-Br

1/155

Unidades de comando esinalização Ø 22Harmony® XB4 metálicos

Harmony®

XB5 plásticos

06Catálogodezembro


2/155

Este site internacional permite que você acessetodos os produtos da Telemecanique comapenas 2 cliques através das folhas de dadosdetalhadas da gama, com links diretos para:b Biblioteca completa: documentos técnicos,catálogos, certificados, FAQ’s, folhetos...b Guias de escolha do catálogo eletrônico.

b Sites de procura de produtos com suasanimações Flash.

Você encontrará também avaliações ilustradas,notícias que você pode assinar, um fórum dediscussão, a lista de contatos do país...Viver soluções de automação diariamente!

Flexibilidadeb Funções deintercambiabilidade

modular, para melhorsatisfazer asnecessidades deampliaçõesb Software e acessórioscomuns para múltiplasfamílias de produtos

Compactaçãob Alta funcionalidadecom um mínimo deespaçob Facilidade naimplementação

Espertezab Auto-adaptação paraseu ambiente, "plug &play"b Funções deaplicação, controle,comunicação ediagnósticos embutidosnos produtosb Operação usuárioamigável diretamenteno produto ouremotamente

Franquezab Conformidade comfield bus, conexão esoftwares standardsb Permitindo asupervisão

descentralizada ouremota via WEB comprodutos TransparentReady

Simplicidadeb Oferta com custoefetivo “otimizado”

tornando fácil a escolhapara a maioria dasaplicações típicasb Produtos que são defácil compreensão parausuários, eletricistas eespecialistas emautomaçãob Programação usuárioamigável intuitiva


3/1551

Sumário 0 Unidades de comando esinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosHarmony® XB5 plásticos

XB4

metálico

XB5

plástico

Descrição da gama 2 74

Esquemas 3 75

Apresentação Unidades completas 4 76Subconjuntos 6 78

Características Unidades completas e subconjuntos 10 82

Instalação Montagem dos contatos 14 86

Seqüência dos contatos para comutadores 15 87Referências

b Botões à impulsão Sem gravação 16 88Com gravação 18 92

Com LED integrado 19 93b Botão com duplo

comando à impulsão

Sem gravação 22 96

Luminoso sem gravação 22 96Com gravação 23 97Luminoso com gravação 23 97

b Botão "tipo soco" À impulsão 24 98Luminoso à impulsão 24 –Com retenção 25 99Luminoso com retenção – 99

b Desliga emergência Ação brusca e retenção mecânica 26 100Luminoso com ação brusca e retenção mecânica – 100Retenção mecânica 27 101Luminoso com retenção mecânica 27 101

b Botões Com retenção 28 102Luminosos com retenção 29 102Rotativos – 103

b Comutadores Com manopla curta 30 104Com manopla rotativa 31 105Com alavanca 31 105Luminosos, com manopla curta e LED integrado 32 106Com manopla longa 34 108

Com manopla longa, bloqueável 34 –Comutadores com chave 35 108

b Sinalizadores Com LED integrado 36 110

Com base BA 9s 37 111b Funções específicas Cabeçotes para botões para rearme 38 112

Cabeçotes + base de fixação para potenciômetros 38 112Contadores horários 38 112Elementos sonoros 38 112

Porta fusíveis 38 112Manipuladores 39 113Cabeçote com alavanca multidirecional 39 –

b Corpos com contatos Com ligação por parafuso-estribo 40 114Com ligação por terminais Faston 41 115Com ligação por conectores plug-in 42 116Para circuito impresso 43 117

b Corpos com contatos eblocos luminosos

Com LED integrado 44 118Com base BA 9s 46 120

b Blocos luminosos - Teste de lâmpadas - Proteção 47 121

b Corpos luminosos parasinalizadores

Com LED integrado 48 122Com base BA 9s 49 123

b Acessórios Para cabeçotes 50 124

Para botões 58 134b Etiquetas, porta-etiquetas 52 128

Dimensões e montagem 62 138

Panorama da oferta Unidades de comando e sinalização 150 150

Índice das referências 152 152


4/1552

Generalidades 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões e sinalizadores

Descrição A gama de botões Ø 22 metálicos abrange:

Produtos completosXB4 B com cabeçotecromado

Botões Sinalizadores

Produtos para montar ZB4 Bcom cabeçote cromado oupreto

Botões:subconjunto corpo +cabeçote

Sinalizadores:subconjunto corpo +cabeçote

Elementos de base eacessórios ZB

L a b e l l i n

g s o f t w

a r e

L o g i c i e

l d e c r é a t i o

n d ' é t i

q u e t t e s

B e s c h

r i f t u n g s

s o f t w a

r e

S o f t w a

r e p a r a

c r e a r e t

i q u e t a s

S o f t w a

r e p e r l

a c r e a

z i o n e d

i e t i c h e

t t e

S I S - L a b

e l

M e r l i n G

e r i n

M o d i c

o n

S q u a r e

D

T e l e m

e c a n i q u

e

Características:páginas 10 a 13

Referências:páginas 16 a 59

Dimensões:páginas 62 a 73


5/155


6/1554

Generalidades 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões e sinalizadores: produtos completos XB4 B

Produtos completos Funções de comando

Botões à impulsão, comcabeçote cromado

Normal sem gravação Normal com gravação Saliente com gravação

XB4 BAp1/BA42ver página 16

XB4 BA3311ver página 18

XB4 BL4322ver página 18

Normal revestido Saliente sem gravação “Tipo soco”

XB4 BPp1/BP42ver página 17


XB4 BC21ver página 24

Botões com duplo comandoà impulsão, com cabeçotecromado

Normal + saliente Normal + saliente revestido



Botões “tipo soco” Desligaemergência Ø 40, comcabeçote cromado,b com ação brusca e e

retenção mecânicaoub somente com r etenção

mecânica

“Empurrar-puxar”(NBR 13759) “Girar para destravar”(NBR 13759) Destravamento por chave(NBR 13759)

XB4 BT845ver página 26

XB4 BS844pver página 26

XB4 BS9445ver página 26

“Empurrar-puxar” “Girar para destravar” Destravamento por chave

XB4 BT42ver página 27



Comutadores com cabeçotecromado

Com manopla curta preta Com manopla longa preta Com chave

XB4 BDppver página 30

XB4 BJppver página 34

XB4 BGppver página 35

Ø 40

Ø 40 Ø 40Ø 40





7/1555

Generalidades (continuação) 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões e sinalizadores: produtos completos XB4 B

Produtos completos Funções de sinal ização

Sinalizadores

Com LED integrado Para lâmpada BA 9sCom alimentação direta Com transformador secundário

XB4 BVBp/BVGp/BVMpver página 36

XB4 BV6pver página 37

XB4 BV3p/BV4pver página 37

Funções combinadas (comando + sinalização)

Botões luminosos norm ais àimpulsão com c abeçotecromado

Com LED integrado Para lâmpada BA 9sCom alimentação direta Com transformador

XB4 BW3pB5/BW3pG5/BW3pM5ver página 19

XB4 BW3p65ver página 21

XB4 BW3p35/BW3p45ver página 21

Botões luminosos com duplocomando à impulsão, comcabeçote cromado

Com LED integrado

XB4 BW84p5ver página 23

Comutadores luminosos commanopla, com c abeçotecromado

Com LED integrado

XB4 BK12pp5, XB4 BK13pp5ver página 32





8/1556

Generalidades 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões e sinalizadores: produtos para montar ZB4 B

Produtos nãoluminosos para

montar

Funções de comando

Subcon junto corpo Subcon junto cabeçote c romado ou preto

Para botões à impulsão semgravação

parafuso-estribo

ZB4 BZ10p/BZ141ver página 40

Normal sem pastilha Normal com jogo de6 pastilhas

Normal Normal parainserção de umaetiquetas

ZB4 BA0

ver página 16

ZB4 BA9

ver página 16

ZB4 BAp

ver página 16

ZB4 BAp

8

ver página 16

Terminais Faston

ZB4 BZ10p3ver página 41

Saliente Embutido Normal revestido Normal revestidopara inserção de umaetiquetas

ZB4 BLpver página 16

ZB4 BAp6ver página 16

ZB4 BPp/ BPpSver página 17

ZB4 BPp8ver página 17

Para botões à impulsão comgravação

Normal Saliente

ZB4 BAp3p/BAp4pZB4 BA334/335ver página 16

ZB4 BLp3p

ver página 18

Para botões com duplocomando à impulsão

Normal (IP 40/IP 66)

Sem gravação/com gravação

Normal + saliente (IP 40/IP 66)

Sem gravação/com gravaçãoZB4 BA81ppver página 22ZB4 BA82ppver página 23

ZB4 BA91pp ver página 22ZB4 BA92ppver página 23

ZB4 BL83pp ver página 22ZB4 BL84ppver página 23

ZB4 BL93pp ver página 22ZB4 BL94ppver página 23

Para botões à impulsão comretenção

Normal Saliente

ZB4 BH0pver página 28

ZB4 BHpver página 28





9/1557

Generalidades (continuação) 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões e sinalizadores: produtos para montar ZB4 B

Produtos nãoluminosos para

montar (continuação)

Funções de comando

Subcon junto corpo Subcon junto cabeçote c romado ou preto

Para botões “ tipo soco”

parafuso-estribo À impulsão Com retenção

ZB4 BZ10p/BZ141ver página 40

ZB4 BCp/BRpver página 24

ZB4 Bp2/BSp2/BS55ver página 25

Para botões “tipo soco”Desliga emergênciab com ação brusca e

retenção mecânica

oub somente com r etenção

mecânica

Terminais Faston Empurrar-puxar (NBR 13759) Girar para destravar (NBR 13759)

ZB4 BZ10p3ver página 41

ZB4 BT84ver página 26

ZB4 BS8p4ver página 26

Empurrar-puxar Girar para destravar

ZB4 BT4/BX4ver página 27

ZB4 BS44/BS54/BS64ver página 27

Destravamento por chave(NBR 13759)

ZB4 BS9p4ver página 26

Destravamento por chave

ZB4 BS74/BS14/BS24ver página 27

(1) Posições damanoplacurta,longa erotativa.

(2) Posições da chavePosições de

retirada da chavePara comutadores

Manopla curta (1) Manopla longa (1)

ZB4 BDp

ver página 30ZB4 BJpver página 34

Rotativa preta (1) Com chave (2)

ZB4 BD

9ver página 31

ZB4 BG

/BG TEC10ver página 35

Para botões com alavanca (3) Posições daalavanca

Alavanca com 2 posições (3)

ZB4 BD 8 , ver página 31

Ø 30

Ø 40

Ø 60

Ø 30Ø 40Ø 60

Ø 30

Ø 40Ø 60

Ø 30

Ø 40Ø 60

Ø 30Ø 40Ø 60





10/1558


Sinalizadores paramontar

Funções de sinalização

Subconjunto corpocom LED integrado

Subconjunto cabeçotes

Com lente montada

ZB4 BV0p3ver página 36

Ligação:Parafuso-estribo

ZB4 BVJ/BVB/BVG/BVMver página 48

Ligação: conectorplug-in

Com 5 lentes não montadas

ZB4 BVBp4/BVGp4/BVM

p

4ZB4 BV003ver página 36

consultar nosso CallCenter

Subconjunto corpopara lâmpada BA 9s

Subconjunto cabeçotes

Com lente montada

ZB4 BV0p, ZB4 BV0pSver página 37

Alimentação diretaLigação: parafuso-estribo

ZB4 BV6ver página 49

Com transformador Ligação: parafuso-estribo

ZB4 BVpDpver página 49





11/1559


Botões luminosospara montar

Funções combinadas (comando + sinalização)

Subconjunto corpocom LED integrado

Subconjunto cabeçote cromado ou preto

Para botões lumino sos àimpulsão

Normal Normal com anelluminoso

Normal para inserção de uma etiquetas

Ligação: parafuso estribo ZB4 BW3p3ver página 20

ZB4 BW9p3ver página 20

ZB4 BAp8ver página 20ZB4 BW0B/BW0G/

BW0Mver páginas 44 e 45

Normal revestido Saliente

ZB4 BW5p3ver página 20

ZB4 BW1p3,ZB4 BW1p3Sver página 20

Para botões lumino soscom duplo com ando àimpulsão

Ligação: conectorplug-in

ZB4 BW0Bpp4consultar nosso CallCenter

NormalSem gravação/Com gravação

Normal + salienteSem gravação/Com gravação

ZB4 BW81ppp3ver página 22




Para botões lumino soscom r etenção ecomutadores luminososcom manopla

Normal ou saliente com retenção Rotativo com manopla

ZB4 BH0p3/BHp3ver página 29

ZB4 BK1pp3ver página 33

Subconjunto corpopara lâmpada BA 9s

Subconjunto cabeçote cromado ou preto

Para botões lumino sos àimpulsão

Normal

ZB4 BW3p,ZB4 BW3

p

S

ver página 21Alimentação diretaLigação: parafuso estribo

ZB4 BW06p ver página 46

Saliente

ZB4 BW1p,ZB4 BW1pSver página 21

Com transformador Ligação: parafuso estribo

ZB4 BW0pDp5ver página 46





12/15510

Características 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões e sinalizadores

AmbientaisTratamento de proteção Em execução normal Tratamento “TH”

Temperatura ambientenas proximidades do produto

Para estocagem °C - 40…+ 70

Para funcionamento °C - 25…+ 70:versões lâmpada com LED e néon- 25…+ 55: versão lâmpada incandescente

Proteção contra choques elétricos Conforme IEC 60536 Classe I

Grau de proteção Conforme IEC 60529 IP 66IP 69 K (comutador)

Conforme NEMA NEMA tipo 4X e 13, exceto indicações contrárias

Resistência à lavagem de alta pressão Pa 70 x 105 (70 bars) ; distância: 0,1 mTemperatura: 55°C

Proteção contra choques mecânicos Conforme EN 50102 Cabeçotes não luminosos: IK 03Cabeçotes luminosos: IK 05Cabeçotes de comutadores: IK 06

Conformidade às normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1,IEC/EN 60947-5-4, IEC/EN 60947-5-5,NBR 13759 (Desliga emergência “com açãobrusca” e com retenção mecânica, ver página 26),JIS C 4520,

UL 508, CSA C22-2 n° 14Certificações dos produtos UL Listed, CSA Contato simples standard, ligação porparafuso-estribo: A600 ; Q600Contato duplo, ligação por parafuso-estribo:A600 ; Q600Blocos luminosos com ligaçãopor parafuso-estriboManipulador XD4 PA/ZD4 PA: A600 ; R300Blocos de contatos específicos:v ZBE 201: A300 ; Q300v ZBE 202: A600 ; Q600

UL Recognized, CSA Contato simples standard, ligação por conectorplug-in: A300 ; R300Contato standard, para circuito impresso:B300 ; R300

BV, RINA, LROS, DNV, GL Contato simples standard e contato duplo, ligaçãopor parafuso-estribo

Marcação dos bornes Conforme EN 50005 e EN 50013

Características das funções de comando ou combinadas (ver página 14)Características mecânicas

Funcionamento dos contatos NF ou NA De ação dependente

Operação positiv a Conforme IEC/EN 60947-5-1anexo K

Todas as funções associadas a um contato “NF”têm operação positiva de abertura

Curso de acionamento(na mudança do estado elétrico)

Botão à impulsão mm Mudança do estado NF: 1,5Mudança do estado NA: 2,6Curso total: 4,3

Força para acionamento Botão à impulsão N Mudança do estado NF: 3,5Mudança do estado NA: 3,8

Contato suplementar somente

(na mudança do estado)

N Contato simples NF: 2

Contato simples NA: 2,3

N Contato duplo NF: 3,4Contato duplo NA: 5Contato duplo NF + NA: 4,6

Desliga emergência com NF + NA N Empurrar-puxar standard: 45Empurrar-puxar “com ação brusca”: 50

N Girar para destravar (com e sem chave)standard: 40Girar para destravar (com e sem chave)“com ação brusca”: 44

Generalidades:páginas 2 a 9




13/15511

Características (continuação) 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões e sinalizadores

Características das funções de comando ou combinadas (continuação) (ver página 14)Características mecânicas (continuação)

Conjugado de acionamento(na mudança do estado elétrico) Com comutador N.m Contato NA: 0,14Contato suplementar somente N.m Contato NA: 0,05

Vida mecânica(em milhões de ciclos de manobras)

Botão àimpulsão

À impulsão 5

de comandoduplo

1

Com retenção 0,5

comutador Não luminoso 1

Luminoso 0,5

Botão com alavanca 0,5

Botão Desliga emergência 0,3 com 3 contatos

Manipulador 1

Bloco standard somente 5

Bloco para cargas baixas(protegida de poeiras)

0,5

Suportabilidade às vibrações Conforme IEC 60068-2-6 Freqüência: 2 a 500 Hz: 5 gn

Suportabilidade aos choques Conforme IEC 60068-2-27 Todas as funções exceto botão “tipo soco” àimpulsão:v aceleração meia senóide 11 ms: 50 gnv aceleração meia senóide 18 ms: 30 gn

Botão “tipo soco” à impulsão:v aceleração meia senóide 11 ms: 10 gn

Características elétricasCapacidade de ligação Conforme IEC/EN 60947-1 mm2 Borne por parafuso-estribo

Mín.: 1 x 0,22 sem terminalMáx.: 2 x 1,5 com terminalCabeçote com parafuso (Pozidriv ou Philipstipo 1), para chave de fenda de 4 e 5,5 mmTorque de aperto: 0,8 N.m (máx. 1,2 N.m)

Material de contato Liga de prata (Ag / Ni) Bloco standard (simples ou duplo) com ligação porparafuso-estriboBloco com ligação por conector plug-inBloco standard para circuito impresso

Banhados a ouro (Ag / Ni / Au) Bloco para cargas baixas com ligação porparafuso-estriboBloco para cargas baixas com ligação para circuitoimpresso

Proteção contra curtos-circui tos Conforme IEC/EN 60947-5-1 A Bloco standard (simples ou duplo) com ligação porparafuso-estribo: 10(fusível cartucho gG conforme IEC 60269-1)Bloco com ligação por conector plug-in: 4(fusível cartucho gG conforme IEC 60269-1)Bloco standard para circuito impresso: 4 (fusívelcartucho gG conforme IEC 60269-1)

Corrente térmica nominal Conforme IEC/EN 60947-5-1 A Bloco standard (simples ou duplo) com ligação porparafuso-estribo: 10Bloco com ligação por conector plug-in: 10Bloco standard para circuito impresso: 6

Tensão nomi nal de isol ação Conforme IEC/EN 60947-1 V Bloco standard (simples ou duplo) com ligação porparafuso-estribo: Ui = 600 grau de poluição 3Bloco com ligação por conector plug-in outerminais Faston: Ui = 250 grau de poluição 3Bloco standard para circuito impresso:Ui = 250 grau de poluição 3

Tensão nominal de suportabilidade aos choques Conforme IEC/EN 60947-1 kV Bloco standard (simples ou duplo) com ligação porparafuso-estribo: Uimp = 6Bloco com ligação por conector plug-in: Uimp = 4Bloco standard para circuito impresso: Uimp = 4





14/155


15/15513

Características (continuação) 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões e sinalizadores

Características das funções de sinalização (sinalizadores)Características mecânicas

Suportabilidade às vibrações Conforme IEC 60068-2-6 Freqüência: 12 a 500 Hz: 5 gnSuportabilidade aos choques Conforme IEC 60068-2-27 Ondas semi-senoidais 11 ms: 50 gnOndas semi-senoidais 18 ms: 30 gn

Características elétricasCapacidade de ligação Conforme IEC/EN 60947-1 mm2 Borne por parafuso-estribo

Mín.: 1 x 0,22 sem terminal(1 x 0,34 para combinação)Máx.: 2 x 1,5 com terminal

Tensão nomi nal de isol ação Conforme IEC/EN 60947-1 V Sinalizador com alimentação direta (lâmpadaBA 9s): Ui = 250 grau de poluição 3Sinalizador com LED integrado: Ui = 250grau de poluição 3Sinalizador com transformador: Ui = 600grau de poluição 3

Tensão nominal de suportabilidade aos choques Conforme IEC/EN 60947-1 kV Sinalizador com alimentação direta (lâmpadaBA 9s): Uimp = 4Sinalizador com LED integrado: Uimp = 4Sinalizador com transformador: Uimp = 6

Características específicas das funções de sinalização simples com LED integradoLimites de tensão Para tensão nominal V 12 V: 10 a 15 c ; 10,2 a 13,8 a

24 V: 19,2 a 30 c ; 21,6 a 26,4 a 24 a 120 V: 20 a 132 z48 a 120 V: 40 a 132 a240 V: 195 a 264 a

Consumo Para todas as cores mA Bloco com alimentação z 12 V: 18Bloco com alimentação z 24 V: 18Bloco com alimentação a 120 V: 14Bloco com alimentação a 240 V: 14

Vida útil Com tensão nominal e com

temperatura ambiente de 25 °C

H 100.000

Suportabilidade às ondas de choque Conforme IEC 61000-4-5 kV 1

Suportabilidade aos transientes rápidos Conforme IEC 61000-4-4 kV 2

Suportabilidade aos campos eletromagnéticos Conforme IEC 61000-4-3 V/m 10

Suportabilidade às descargas eletrostáticas Conforme IEC 61000-4-2 kV 8: no ar, em partes isolantes6: no contato, em partes metálicas

Conexão paralela direta através de carga indutivaex.: bobina do contator ou solenóide

Potência máxima da carga VA No caso de altas potências (≥ 30 VA), é necessárioconectar o elemento supressor de energiaZBZ Vp aos bornes do sinalizador (ver página 47)

Emissões eletromagnéticas Conforme EN 55011 Classe B

Características específicasBase de fixaçãoTorque de aperto do parafuso N.m 0,8 (máx. 1,2)

Contadores horários e elementos sonorosLimites de tensão Contador horário e elemento

sonoro± 10% da tensão nominal

Consumo Contador horário mA XB5 DSB: 7 a 15XB5 DSG: 8XB5 DSM: 8

Elemento sonoro mA 5





16/15514

Instalação 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosMontagem dos contatos - Seqüência dos contatos

Configurações máximas recomendadas garantindo o atendimento das características do catálogo

Tipo da uni dade(produtos completos XB4 B, cabeçotes ZB4 B)

Botões à impulsãoXB4 BAp, ZB4 BAp,XB4 BCp, ZB4 BCp,XB4 BLp, ZB4 BLp,XB4 BPp, ZB4 BPp,ZB4 BRp

Botõesduplo comandoXB4 BLp45, ZB4 BL8p,ZB4 BA8p, ZB4 BA9p,ZB4 BL9p

Botões luminosos à impulsãoXB4 BWp, ZB4 BWpBotões luminososduplo comando XB4 BW84p,ZB4 BW8ppppp3

Solução com contatos simples

Solução com contatos simples e duplos

Configurações máx.recomendadas

Contatos simples 9 6 6Contatos duplos

+Contatos simples

3+3

2+2

2+2

Bloco luminoso – – 1

Contato simples Contato duplo

Bloco luminoso Localização possível






17/155


18/15516

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões à impulsão sem gravação

Botões à impulsão (1)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote

Tipo de botão Tipo de con tato

Cor do botão Referência Peso

kgNA NF

Produtos completos (5) Normal 1 – Preto XB4 BA21

(ZB4 BZ101 + ZB4 BA2)0,080

Verde XB4 BA31(ZB4 BZ101 + ZB4 BA3)

0,080

Amarelo XB4 BA51(ZB4 BZ101 + ZB4 BA5)

0,080

Azul XB4 BA61(ZB4 BZ101 + ZB4 BA6)

0,080

– 1 Vermelho XB4 BA42(ZB4 BZ102 + ZB4 BA4)

0,080

Somente cabeçote Sem pastilha (2) – ZB4 BA0 0,028

Normal com jogo de 6 pastilhas coloridas 6 cores (3) ZB4 BA9 0,038

Normal Branco ZB4 BA1 0,029

Preto ZB4 BA2 0,029

Verde ZB4 BA3 0,029

Vermelho ZB4 BA4 0,029

Amarelo ZB4 BA5 0,029

Azul ZB4 BA6 0,029

Cinza ZB4 BA8 0,029

Normal transparentepara inserção de uma etiquetas (4)

Branco ZB4 BA18 0,028

Verde ZB4 BA38 0,028



Azul ZB4 BA68 0,028

Normal com guarda alta Branco ZB4 BA14 0,034

Preto ZB4 BA24 0,034




Azul ZB4 BA64 0,034

Botões embutidos (1)Guarda altaFormato docabeçote

Tipo de botão Cor Referência Pesokg

Somente cabeçote Embutido (guarda alta) Branco ZB4 BA16 0,034

Preto ZB4 BA26 0,034Verde ZB4 BA36 0,034



Azul ZB4 BA66 0,034

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BA0 torna-se ZB4 BA07.

(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) Pastilha a encomendar separadamente: ver página 50.(3) Cabeçote fornecido com 6 pastilhas de cores (branco, preto, verde, vermelho, amarelo, azul) não montadas.(4) Para encomendar uma etiqueta para inserir, ver página 57.(5) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BA2p com contato 1NA+1NF, torna-se XB4 BA25.

8 1 4 0 8 4

XB4 BA31

8 1 4 1 4 1

ZB4 BA0

8 1 4 1 4 2

ZB4 BA4

8 1 4 1 4 3

ZB4 BA38

1 0 3 5 4 1

ZB4 BA34

8 1 4 1 4 6

ZB4 BA36




Montar outros produtos util izando:os subconjuntos contatos: ver página 40os acessór ios: v er páginas 50 e 52


19/15517

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões à impulsão sem gravação

Botões à impulsão (1)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote



kgNA NF

Produtos completos (3) (4) Saliente – 1 Vermelho XB4 BL42

(ZB4 BZ102 + ZB4 BL4)0,081

Somente cabeçote

Saliente Branco ZB4 BL1 0,030

Preto ZB4 BL2 0,030

Verde ZB4 BL3 0,030

Vermelho ZB4 BL4 0,030

Amarelo ZB4 BL5 0,030

Azul ZB4 BL6 0,030

Botões com cabeçote revestido (1)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote

Tipo de botão Tipo de con tato Cor do botão Referência Peso

kgNA NF

Produtos completos (3) Normal com

revestimento desiliconetransparente(cor determinadapelo botão)

1 – Preto XB4 BP21(ZB4 BZ101 + ZB4 BP2)

0,082

Verde XB4 BP31(ZB4 BZ101 + ZB4 BP3)

0,082

Amarelo XB4 BP51(ZB4 BZ101 + ZB4 BP5)

0,082

Azul XB4 BP61

(ZB4 BZ101 + ZB4 BP6)

0,082

– 1 Vermelho XB4 BP42(ZB4 BZ102 + ZB4 BP4)

0,082

Somente cabeçote

Normal com r evestimento transparentepara inserção de uma etiquetas (2)(cor determinada pelo botão)

Branco ZB4 BP18 0,034

Verde ZB4 BP38 0,034

Vermelho ZB4 BP48 0,034

Amarelo ZB4 BP58 0,034

Azul ZB4 BP68 0,034

Normal com revestimento transparente e comrevestimento integral(cor determinada pelo botão)


Verde ZB4 BP383 0,026



Azul ZB4 BP683 0,026

Saliente com revestimento de silicone transparente(cor determinada pelo botão)


Preto ZB4 BP2 0,031

Verde ZB4 BP3 0,031



Azul ZB4 BP6 0,031

Saliente com revestimento de silicon e coloridosubstituição sem desmontagem do cabeçote compatívelporta-etiquetas

Branco ZB4 BP1S 0,034

Preto ZB4 BP2S 0,034

Verde ZB4 BP3S 0,034

Vermelho ZB4 BP4S 0,034

Amarelo ZB4 BP5S 0,034

Azul ZB4 BP6S 0,034

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BP18 torna-se ZB4 BP187.

(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) Para encomendar uma etiqueta para inserir, ver página 57.(3) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BL4p com contato 1NA+1NF, torna-se XB4 BL45.(4) Para outras cores, substituir o dígito 4 pelo número correspondente: 1 = branco, 2 = preto, 3 = verde, 5 = amarelo,

6 = azul. Exemplo: XB4 BLp2 na cor azul, torna-se XB4 BL62.

8 1 4 0 8 7

XB4 BL42

1 0 9 4 9 5

ZB4 BL1

1 1 0 0 0 9

XB4 BP21

8 1 4 1 4 4

ZB4 BP18

ZB4 BP183

8 1 4 1 4 4

1 0 3 5 4 2

ZB4 BP2S




Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos contatos: ver página 40os acessóri os: ver páginas 50 e 52


20/15518

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões à impulsão com gravação

Botões à impulsão normais ou salientes (1)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote


Gravação Cor do botão Referência Peso

kg

Texto (cor)

NA NF

Produtos completos (3) Normal 1 – “I” (branco) Verde XB4 BA3311

(ZB4 BZ101 + ZB4 BA331)0,080

Normal – 1 NF (branco) Vermelho XB4 BA4322(ZB4 BZ102 + ZB4 BA432)

0,080

Saliente – 1 NF (branco) Vermelho XB4 BL4322(ZB4 BZ102 + ZB4 BL432)

0,080

Normal (2) 1 – A (preto) Branco XB4 BA3341(ZB4 BZ101 + ZB4 BA334)

0,080

Normal (2) 1 – A (branco) Preto XB4 BA3351(ZB4 BZ101 + ZB4 BA335)

0,080

Somente cabeçote

Normal “I ” (branco) Verde ZB4 BA331 0,029

“I” (preto) Branco ZB4 BA131 0,029

“II” (branco) Verde ZB4 BA336 0,029

“II” (preto) Branco ZB4 BA136 0,029

“START”(branco)


“START”(preto)


“ON” (branco) Verde ZB4 BA341 0,029

“ON” (preto) Branco ZB4 BA141 0,029

“MARCHE”(branco)


“MARCHE”(preto)


(branco)Preto ZB4 BA245 0,029

(preto) Branco ZB4 BA145 0,029

NF (branco) Vermelho ZB4 BA432 0,029


“ARRET”(branco)



“STOP”(branco)



“OFF”(branco)



(branco) (2) Preto ZB4 BA335 0,029

(preto) (2) Branco ZB4 BA334 0,029

Saliente NF (branco) Vermelho ZB4 BL432 0,030

Preto ZB4 BL232 0,030

“ARRET”(branco)



“STOP”(branco)



“OFF”(branco)




(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) Pastilha fornecida não montada. Possibilidade de montar a pastilha nas 4 posições a cada 90°.

(3) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BA331p com contato 1NA+1NF, torna-se XB4 BA335.

8 1 4 0 8 5

XB4 BA4322

8 1 4 1 5 1

ZB4 BA331

8 1 4 1 5 2

ZB4 BA334

8 1 4 1 5 3

ZB4 BL432




Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos contatos: ver página 40os acessór ios: v er páginas 50 e 52


21/15519

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões luminosos à impulsão com LED integrado

Botões luminosos à impulsão (1) Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote

Descrição Tipo de contato

Tensão dealimentação


NA NF V kg

Produtos completos - Com lente lisa (2)LED integrado 1 1 z 24 Branco XB4 BW31B5

(ZB4 BW0B15 + ZB4 BW313)0,097

Verde XB4 BW33B5(ZB4 BW0B35 + ZB4 BW333)

0,097

Vermelho XB4 BW34B5(ZB4 BW0B45 + ZB4 BW343)

0,097

Laranja XB4 BW35B5(ZB4 BW0B55 + ZB4 BW353)

0,097

Azul XB4 BW36B5(ZB4 BW0B65 + ZB4 BW363)

0,097

a 48...120 Branco XB4 BW31G5(ZB4 BW0G15 + ZB4 BW313)

0,097

Verde XB4 BW33G5(ZB4 BW0G35 + ZB4 BW333)

0,097

Vermelho XB4 BW34G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BW343)

0,097

Laranja XB4 BW35G5(ZB4 BW0G55 + ZB4 BW353)

0,097

Azul XB4 BW36G5

(ZB4 BW0G65 + ZB4 BW363)

0,097

a 230…240 Branco XB4 BW31M5(ZB4 BW0M15 + ZB4 BW313)

0,097

Verde XB4 BW33M5(ZB4 BW0M35 + ZB4 BW333)

0,097

Vermelho XB4 BW34M5(ZB4 BW0M45 + ZB4 BW343)

0,097

Laranja XB4 BW35M5(ZB4 BW0M55 + ZB4 BW353)

0,097

Azul XB4 BW36M5(ZB4 BW0M65 + ZB4 BW363)

0,097

(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BW31Bp com contato 1NA, torna-se XB4 BW31B1.

XB4 BW33B5

XB4 BW34G5




Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos contatos: ver página 40os subconjuntos combinados: ver página 44os acessórios: ver página 52


22/15520

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22Harmony® XB4 metálicosBotões luminosos à impulsão com LED integrado

Botões luminosos à impulsão (1)

Formato do cabeçote Tipo de botão Cor Referência Pesokg

Somente cabeçote (2) - Com lente lisa Normal Branco ZB4 BW313 0,026

Verde ZB4 BW333 0,026

Vermelho ZB4 BW343 0,026

Laranja ZB4 BW353 0,026

Azul ZB4 BW363 0,026

Normal com anelluminoso

Branco ZB4 BW913 0,026





Normal revestido

transparente

Branco ZB4 BW513 0,031

Verde ZB4 BW533 0,031Vermelho ZB4 BW543 0,031



Normal para inserçãod'une etiqueta (3)




Laranja ZB4 BA58 0,028

Azul ZB4 BA68 0,028

Somente cabeçote (2) - Com lente estriada (4)

Normal Branco ZB4 BW313S 0,026

Verde ZB4 BW333S 0,026

Vermelho ZB4 BW343S 0,026

Laranja ZB4 BW353S 0,026Azul ZB4 BW363S 0,026

Botões luminosos à impulsão salientes (1)

Formato do cabeçote Tipo de botão Cor Referência Pesokg

Somente cabeçote (2) - Com lente lisa Saliente Branco ZB4 BW113 0,029





Somente cabeçote (2) - Com lente estriada (4)

Saliente Branco ZB4 BW113S 0,026Verde ZB4 BW133S 0,026


Laranja ZB4 BW153S 0,026

Azul ZB4 BW163S 0,026

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BW313 torna-se ZB4 BW3137.Exemplo 2: ZB4 BW313S torna-se ZB4 BW313S7.

(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) Somente para utilização com corpo incluindo um bloco luminoso com LED integrado.(3) Para encomendar uma etiqueta para inserir, ver página 57.(4) Para utilização em iluminação ambiente elevada (utilização externa com sol, por exemplo).

ZB4 BW333

ZB4 BW563

ZB4 BW113




Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos combinados: ver página 44os acessórios: ver página 52


23/15521

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões luminosos à impulsãocom base de encaixe BA 9S

Botões luminosos à impulsão (1)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote


Tensão dealimentação


NA NF V kg

Produtos completos - Com l ente lisa (4) Ali mentaçãodiretapara lâmpada BA 9s,2,4 W máx.,não fornecida

1 1 ≤ 250 Branco XB4 BW3165(ZB4 BW065 + ZB4 BW31)

0,097

Verde XB4 BW3365(ZB4 BW065 + ZB4 BW33)

0,097

Vermelho XB4 BW3465(ZB4 BW065 + ZB4 BW34)

0,097

Laranja XB4 BW3565(ZB4 BW065 + ZB4 BW35)

0,097

Comtransformador 1,2 VAsecundário 6V,para lâmpada BA 9s,incandescente,fornecida

1 1 a110…12050/60 Hz

Branco XB4 BW3135(ZB4 BW035 + ZB4 BW31)

0,169

Verde XB4 BW3335(ZB4 BW035 + ZB4 BW33) 0,169


0,169


0,169

a 23050 Hz

a 220…24060 Hz

Branco XB4 BW3145(ZB4 BW045 + ZB4 BW31)

0,170

Verde XB4 BW3345(ZB4 BW045 + ZB4 BW33)

0,170


0,170


0,170

Somente cabeçote (2) - Com lente lisa Normal Branco ZB4 BW31 0,027



Azul ZB4 BW36 0,027

Incolor ZB4 BW37 0,027

Somente cabeçote (2) - Com lente estriada (3)Normal Branco ZB4 BW31S 0,027





Incolor ZB4 BW37S 0,027

Botões luminosos à impulsão salientes (1)Somente cabeçote (2) - Com lente lisa

Saliente Branco ZB4 BW11 0,028



Azul ZB4 BW16 0,028

Incolor ZB4 BW17 0,028

Somente cabeçote (2) - Com lente estriada (3)Saliente Branco ZB4 BW11S 0,027





Incolor ZB4 BW17S 0,027

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.

Exemplo: ZB4 BW31 torna-se ZB4 BW317. Exemplo 2: ZB4 BW31S torna-se ZB4 BW31S7.(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) Somente para utilização com corpo incluindo um bloco luminoso com lâmpada (BA 9s incandescente, néon ou LED).(3) Para utilização em iluminação ambiente elevada (utilização externa com sol, por exemplo).(4) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BW316p com contato 1NA, torna-se XB4 BW3161.

XB4 BW3545

ZB4 BW33

ZB4 BW14






24/15522

Referências Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões à impulsão com duplo comandosem gravação

Botões com duplo comando (1)

Formato do cabeçote Descrição Cor dos botões Grau de proteção Referência Pesokg

Somente cabeçote2 botões normais Verde

VermelhoIP 40 ZB4 BA8134 0,047

IP 66 ZB4 BA9134 0,052

BrancoPreto

IP 40 ZB4 BA8112 0,047

IP 66 ZB4 BA9112 0,052

1 botão normal1 botão saliente

VerdeVermelho

IP 40 ZB4 BL8334 0,046

IP 66 ZB4 BL9334 0,051

Branco

Preto

IP 40 ZB4 BL8312 0,046

IP 66 ZB4 BL9312 0,051

Botões luminosos com duplo comando (IP 40) (1) (2)

Formato do cabeçote Descrição Cor dos botões Cor do sinalizador Referência Pesokg

Somente cabeçote (3) 1 botão normal

1 sinalizadorcentral1 botão normal

PretoVermelho

Incolor (4) ZB4 BW812743 0,047

VerdeVermelho

Incolor (4) ZB4 BW813743 0,047

BrancoPreto

Incolor (4) ZB4 BW811723 0,047

1 botão normal1 sinalizadorcentral1 botão saliente

PretoVermelho

Incolor (4) ZB4 BW832743 0,046

VerdeVermelho

Incolor (4) ZB4 BW833743 0,046

BrancoPreto

Incolor (4) ZB4 BW831723 0,046


(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) Para obter um cabeçote IP 66 ou NEMA tipo 4X, acrescentar o revestimento de estanqueidade transparente ZBW 008, ver

página 51.(3) Somente para utilização com corpo incluindo um bloco luminoso com LED integrado.(4) Cor do sinalizador central determinada pela cor do LED do subconjunto corpo associado.

8 1 4 1 6 0

ZB4 BA8134

8 1 4 1 6 1

ZB4 BL8312

8 1 4 1 6 2

ZB4 BL9312

ZB4 BW812743

8 1 4 2 4 6




Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos combinados: ver página 44os acessór ios: v er páginas 51 e 52


25/15523

Referências Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões à impulsão com duplo comandocom gravação

Botões com duplo comando (1)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote


Cor dosbotões

Grau deproteção

Referência Peso

NA NF kg

Produtos completos

1 botão normalverde(gravação “I”) 1 botão salientevermelho(gravação "O")

1 1 VerdeVermelho

IP 40 XB4 BL845(ZB4 BZ105 + ZB4 BL8434)

0,106

IP 66 XB4 BL945(ZB4 BZ105 + ZB4 BL9434)

0,111

Somente cabeçote 2 botões normais

(gravação “I”) (gravação "O")VerdeVermelho

IP 40 ZB4 BA8234 0,047

IP 66 ZB4 BA9234 0,052

Branco

Preto

IP 40 ZB4 BA8212 0,047

IP 66 ZB4 BA9212 0,052

1 botão normal(gravação “I”)1 botão saliente(gravação "O")

VerdeVermelho

IP 40 ZB4 BL8434 0,046

IP 66 ZB4 BL9434 0,051

BrancoPreto

IP 40 ZB4 BL8412 0,046

IP 66 ZB4 BL9412 0,051

Botões luminosos com duplo comando com LED integrado (IP 40) (1) (2) Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote

Descrição Tipo de contato Tensão dealimentação

Cor dosbotões

Referência Peso

NA NF V kgProdutos completos1 botão normalverde(gravação “I”) 1 sinalizadoramarelo1 botão salientevermelho(gravação "O")

1 1 z 24 VerdeVermelho

XB4 BW84B5(ZB4 BW0B55 + ZB4 BW843743)

0,116

a 48...120 VerdeVermelho

XB4 BW84G5(ZB4 BW0G55 + ZB4 BW843743)

0,116

a 230...240 VerdeVermelho

XB4 BW84M5(ZB4 BW0M55 + ZB4BW843743)

0,116

Somente cabeçote (3) 1 botão normal (gravação “I”)

1 sinalizador central incol or (4)1 botão normal (gravação "O")

PretoVermelho

ZB4 BW822743 0,047

VerdeVermelho

ZB4 BW823743 0,047

BrancoPreto

ZB4 BW821723 0,047

1 botão normal (gravação “I”)1 sinalizador central incolo r (4)1 botão saliente (gravação "O")

PretoVermelho

ZB4 BW842743 0,046

VerdeVermelho

ZB4 BW843743 0,046

BrancoPreto

ZB4 BW841723 0,046


(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.

(2) Para obter um grau de proteção IP 66 ou NEMA tipo 4, acrescentar o revestimento: ZBW 008, ver página 51.(3) Somente para utilização com corpo incluindo um bloco luminoso com LED integrado.(4) Cor do sinalizador central determinada pela cor do LED do subconjunto corpo associado.

8 1 4 0 8 9

XB4 BL845

8 1 4 1 6 4

ZB4 BL8434

8 1 4 1 6 3

ZB4 BL8412

XB4 BW84B5

8 1 4 1 3 0

ZB4 BW823743

8 1 4 2 4 7

ZB4 BW841723

8 1 4 2 4 8




Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos combinados: ver página 44os acessóri os: ver páginas 51 e 52


26/15524

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões à impulsão "tipo soco"

Botões à impulsão "tipo soco" (1) (2)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote


Botão Referência Peso

kg

Ø (mm) Cor

NA NF

Produtos completos (5) (6)Tipo soco 1 – 40 Preto XB4 BC21

(ZB4 BZ101 + ZB4 BC2)0,122

Somente cabeçoteTipo soco 30 Preto ZB4 BC24 0,075

Verde ZB4 BC34 0,075

Vermelho ZB4 BC44 0,075Amarelo ZB4 BC54 0,075

Azul ZB4 BC64 0,075

40 Preto ZB4 BC2 0,074

Verde ZB4 BC3 0,074

Vermelho ZB4 BC4 0,074

Amarelo ZB4 BC5 0,074

Azul ZB4 BC6 0,074

60 Preto ZB4 BR2 0,093

Verde ZB4 BR3 0,093

Vermelho ZB4 BR4 0,093

Amarelo ZB4 BR5 0,093Azul ZB4 BR6 0,093

60 (3)Hemisférico demínimo esforço

Preto ZB4 BR216 0,054

Verde ZB4 BR316 0,054

Vermelho ZB4 BR416 0,054

Amarelo ZB4 BR516 0,054

Azul ZB4 BR616 0,054

Botões luminosos à impulsão "tipo soco" (1) (2)Com LED integrado

Formato docabeçote Tipo de botão Botão Referência PesokgØ (mm) Cor

Somente cabeçote (4)Tipo soco 40 Branco ZB4 BW413 0,051





Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BC24 torna-se ZB4 BC247.

(1) Estes botões à impulsão e cabeçotes não podem ser utilizados na função Desliga emergência.(2) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote ver página 14.(3) Produto ergonômico utilizado em postos bimanuais. Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base +

contato) associado ao cabeçote: 6.(4) Utilização somente com um corpo contendo 1 bloco luminoso com LED integrado.(5) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BC2p com contato 1NA+1NF, torna-se XB4 BC25.(6) Para outras cores, substituir o dígito 2 pelo número correspondente: 3 = verde, 4 = vermelho, 5 = amarelo, 6 = azul.

Exemplo: XB4 BC2p na cor verde, torna-se XB4 BC31.

8 1 4 0 8 8

XB4 BC21

8 1 4 1 6 6

ZB4 BC24

8 1 4 1 6 7

ZB4 BC2

8 1 4 1 6 8

ZB4 BR2

1 0 3 5 4 3

ZB4 BR216

ZB4 BW443




Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos contatos: ver página 40os acessórios: ver página 52


27/15525

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões “tipo soco” com retenção

Botões à impulsão "tipo soco" (2)

Formato do cabeçote Tipo de rearme Botão Referência PesokgØ (mm) Cor

Somente cabeçoteEmpurrar-puxar 40 Preto ZB4 BT2 0,077

60 Preto ZB4 BX2 0,095

Girar paradestravar

30 Preto ZB4 BS42 0,066

40 Preto ZB4 BS52 0,070

40 Amarelo ZB4 BS55 0,070

60 Preto ZB4 BS62 0,090

Destravamentopor chave n° 455(cabeçote fornecidocom 2 chaves) (3)

(4)

30 Preto ZB4 BS72 0,066

40 Preto ZB4 BS12 0,070

60 Preto ZB4 BS22 0,090

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BT2 torna-se ZB4 BT27.

(2) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(3) Chaves específicas com outros números, consultar nosso Call Center.(4) O sinal indica a posição de retirada da chave.

1 1 0 1 3 0

ZB4 BT2

5 2 3 7 6 5

ZB4 BS62

5 2 3 7 6 6

ZB4 BS72






28/15526

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosDesliga emergênciaConforme a Diretriz máquina 98/37/CE e norma NBR 13759

Os botões à impulsão “tipo soco” Desliga emergência com ação brusca e com retenção mecânica estão de acordocom a norma NBR 13759 (EN 418/ISO 13850), a Diretriz máquina 98/37/CE e a norma NBR IEC 60947. Paramaiores explicações sobre estas normas e diretrizes, consulte nosso Call Center.

Desliga emergência com ação brusca e com retenção mecânica (1)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote

Tipo de rearme Tipo de contato Botão Referência Peso

kg

Ø (mm) Cor

NA NF

Produtos completos (5) Empurrar-puxar 1 1 40 Vermelho XB4 BT845

(ZB4 BZ105 + ZB4 BT84)0,136

Girar paradestravar

1 1 40 Vermelho XB4 BS8445(ZB4 BZ105 + ZB4 BS844)

0,130

– 2 40 Vermelho XB4 BS8444(ZB4 BZ104 + ZB4 BS844)

0,130


0,140

Destravamentopor chave n° 455

(2)


0,170

Somente cabeçoteFormato docabeçote

Tipo de rearme Botão Referência PesokgØ mm Cor

Empurrar-puxar 30 Vermelho ZB4 BT844 r 0,078

40 Vermelho ZB4 BT84 0,078

Girar para destravar 30 Vermelho ZB4 BS834 0,068

40 Vermelho ZB4 BS844 0,073


Destravamento por chave n° 455cabeçote fornecido com 2 chaves (3)

(2)


40 Vermelho ZB4 BS944 (4) 0,098



(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) O sinal indica a posição de retirada da chave.(3) Chaves específicas com outros números, consultar nosso Call Center.(4) Outros números de chave:

- chave n° 421E: acrescentar 12 no final da referência.- chave n° 458A: acrescentar 10 no final da referência.- chave n° 520E: acrescentar 14 no final da referência.- chave n° 3131A: acrescentar 20 no final da referência.Exemplo: Cabeçote para botão à impulsão “tipo soco” com ação brusca e retenção mecânica Ø 40 vermelho destravável pelachave n° 421E, a referência torna-se: ZB4 BS94412.

(5) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BT84p com contato 1NF, torna-se XB4 BT842.

5 5 0 2 7 5

XB4 BT845

5 5 0 2 7 6

XB4 BS9445

ZB4 BS834

5 5 0 2 7 8




Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos contatos: ver página 40os acessór ios: ver páginas 57 e 58


29/15527

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosDesliga emergência

Os botões à impulsão “tipo soco” Desliga emergência com retenção mecânica estão de acordo com a normaNBR IEC 60947. Para maiores explicações sobre estas normas e diretrizes, consulte nosso Call Center.

Desliga emergência com retenção mecânica (1)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote

Tipo de rearme Tipo de contato Botão Referência Peso

kg

Ø mm Cor

NA NF

Produtos completos (6)Empurrar-puxar – 1 40 Vermelho XB4 BT42

(ZB4 BZ102 + ZB4 BT4)0,125

Girar paradestravar


0,118

Destravamentopor chave n° 455

(2)


0,133

Somente cabeçote

Empurrar-puxar 30 Vermelho ZB4 BT44r 0,077

40 Vermelho ZB4 BT4 0,077

60 Vermelho ZB4 BX4 0,095

Girar para destravar 30 Vermelho ZB4 BS44 0,066



Destravamentopor chave n° 455cabeçote fornecido com 2 chaves (3)

(2)


40 Vermelho ZB4 BS14 (4) 0,070


Desliga emergência luminoso com retenção mecânica (1)Ligação por parafuso-estriboFormato do cabeçote Tipo de rearme Botão Referência Peso

kgØ mm Cor

Somente cabeçote (5)

Empurrar-puxar 40 Vermelho ZB4 BW643 0,051


(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) O sinal indica a posição de retirada da chave.(3) Chaves específicas com outros números, consultar nosso Call Center.(4) Outros números de chave:

- chave n° 421E: acrescentar 12 no final da referência.- chave n° 458A: acrescentar 10 no final da referência.- chave n° 520E: acrescentar 14 no final da referência.- chave n° 3131A: acrescentar 20 no final da referência.

Exemplo: Cabeçote para botão à impulsão “tipo soco” com ação brusca e retenção mecânica Ø 40 vermelho destravável pelachave n° 421E, a referência torna-se: ZB4 BS1412.(5) Somente para utilização com corpo incluindo um bloco luminoso com LED integrado.(6) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BT4p com contato 2NF, torna-se XB4 BT44.

5 5 0 2 7 7

XB4 BS542

5 5 0 2 7 9

ZB4 BT4

5 5 0 2 8 0

ZB4 BS64

5 5 0 2 8 1

ZB4 BS74




Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos contatos: ver página 40os subconjuntos combinados: ver página 44os acessór ios: ver páginas 57 e 58


30/15528

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões com retenção

Botões à impulsão (1)

Formato do cabeçote Tipo de botão Cor do botão Referência Pesokg

Somente cabeçote

Normal Branco ZB4 BH01 0,029

Preto ZB4 BH02 0,029

Verde ZB4 BH03 0,029

Vermelho ZB4 BH04 0,029

Amarelo ZB4 BH05 0,029

Azul ZB4 BH06 0,029

Botões à impulsão (1)

Formato do cabeçote Tipo de botão Cor do botão Referência Pesokg

Somente cabeçote

Saliente Branco ZB4 BH1 0,029

Preto ZB4 BH2 0,029

Verde ZB4 BH3 0,029

Vermelho ZB4 BH4 0,029

Amarelo ZB4 BH5 0,029

Azul ZB4 BH6 0,029

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BH01 torna-se ZB4 BH017.

(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.

8 1 4 1 5 4

ZB4 BH02

5 2 3 7 9 2

ZB4 BH6






31/15529

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosBotões luminosos com retençãocom LED integrado

Botões luminosos à impulsão (1)

Formato do cabeçote Tipo de botão Cor da lente Referência Pesokg

Somente cabeçote (2) Normal Branca ZB4 BH013 0,026


Vermelha ZB4 BH043 0,026

Laranja ZB4 BH053 0,026

Azul ZB4 BH063 0,026

Botões luminosos à impulsão salientes (1)

Formato do cabeçote Tipo de botão Cor da lente Referência Pesokg

Somente cabeçote (2)Saliente Branca ZB4 BH13 0,026


Vermelha ZB4 BH43 0,026

Laranja ZB4 BH53 0,026

Azul ZB4 BH63 0,026

Cabeçotes metálicos p retosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BH013 torna-se ZB4 BH0137.

(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) Somente para utilização com corpo incluindo um bloco luminoso com LED integrado.

ZB4 BH033

ZB4 BH63






32/155


33/15531

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosSinalizadores para lâmpada BA 9s

Sinalizadores com base BA 9s com lente lisaLigação por parafuso-estriboFor mato do cabeç ot e Tens ão de al im en tação

VCor Referência Peso

kg

Produtos completos - Com l ente lisab Com alimentação direta, para lâmpada BA 9s U y 250 V, 2,4 W máx. (lâmpada não fornecida)

≤ 250 Branco XB4 BV61(ZB4 BV6 + ZB4 BV01)

0,075

Verde XB4 BV63(ZB4 BV6 + ZB4 BV03)

0,075

Vermelho XB4 BV64(ZB4 BV6 + ZB4 BV04)

0,075

Laranja XB4 BV65(ZB4 BV6 + ZB4 BV05)

0,075

b Com transformador secundário 1,2 VA, 6 V com lâmpada BA 9s incandescente (lâmpada fornecida)

a 110...120 - 50/60 Hz Branco XB4 BV31(ZB4 BV3 + ZB4 BV01)

0,152

Verde XB4 BV33

(ZB4 BV3 + ZB4 BV03)

0,152


0,152


0,152

a 230 - 50 Hz a 220...240 - 60 Hz

Branco XB4 BV41(ZB4 BV4 + ZB4 BV01)

0,152

Verde XB4 BV43(ZB4 BV4 + ZB4 BV03)

0,152


0,152


0,152

Somente cabeçote (1)

Fo rmato do cabeçote Ut il ização com corpos i nc lu indoum bloco luminoso Cor da lente Referência Pesokg

b Com lente lisa

Com base BA 9s(incandescente, néon ou LED)

Branca ZB4 BV01 0,027

Verde ZB4 BV03 0,027

Vermelha ZB4 BV04 0,027

Laranja ZB4 BV05 0,027

Azul ZB4 BV06 0,027

Incolor ZB4 BV07 0,027

b Com lente estriada (2)

Com base BA 9s(somente com néon ou LED)

Branco ZB4 BV01S 0,027

Verde ZB4 BV03S 0,027

Vermelho ZB4 BV04S 0,027

Laranja ZB4 BV05S 0,027

Azul ZB4 BV06S 0,027

Incolor ZB4 BV07S 0,027

(1) Somente para utilização com corpo incluindo um bloco luminoso com base BA 9s (incandescente, néon ou LED).(2) Para utilização em iluminação ambiente elevada (utilização externa com sol, por exemplo).

XB4 BV64

XB4 BV33

ZB4 BV04

ZB4 BV06S

G e n e r a l i d a d e s :p á g i n a s 2 a 9

C a r a c t e r í s t i c a s :p á g i n a s 1 0 a 1 3

D i m e n s õ e s :p á g i n a s 6 2 a 7 3

Montar outros produtos utilizando:os subconjuntos luminosos: v er página 49os acessór ios: ver páginas 50 e 52


34/15532

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosComutadores com manopla

Comutadores com manopla (1) Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote

Dispositivo decomando

Tipo de contato

Posições Referência Peso

kg

Número Tipo

NA NF

Produtos completos (2) Com manopla

curta preta1 – 2 posições Fixas XB4 BD21

(ZB4 BZ101 + ZB4 BD2)0,095

1 – Com retorno dadireita àesquerda

XB4 BD41(ZB4 BZ101 + ZB4 BD4)

0,100

1 1 Fixas XB4 BD25(ZB4 BZ105 + ZB4 BD2)

0,095

2 – 3 posições Fixas XB4 BD33(ZB4 BZ103 + ZB4 BD3)

0,095

Com retornoao centro

XB4 BD53(ZB4 BZ103 + ZB4 BD5)

0,095

Somente cabeçote Com manopla curta preta 2 posições Fixas ZB4 BD2 0,040

Com retorno dadireita àesquerda

ZB4 BD4 0,045

3 posições Fixas ZB4 BD3 0,040


ZB4 BD5 0,040

Com retorno daesquerda aocentro

ZB4 BD7 0,040

Com retorno dadireita ao centro

ZB4 BD8 0,040

Somente cabeçote com outra cor de manoplaCom manopla curta branca acrescentar 01 no final da referência, por exemplo: ZB4 BD201

Com manopla curta verde acrescentar 03 no final da referência, por exemplo: ZB4 BD203

Com manopla curta vermelha acrescentar 04 no final da referência, por exemplo: ZB4 BD204

Com manopla curta amarela acrescentar 05 no final da referência, por exemplo: ZB4 BD205

Com manopla curta azul acrescentar 06 no final da referência, por exemplo: ZB4 BD206

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BD2 torna-se ZB4 BD27.

(1) Número máximo de contatos recomendado e seqüência dos contatos que compõe o corpo (base + contato) associado aocabeçote, ver página 14.

(2) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BD2p com contato 1NA+1NF, torna-se XB4 BD25.

1 0 6 1 8 8

XB4 BD33

1 0 6 1 9 5

ZB4 BD4






35/15533

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosComutadores com botão rotativo - Botões com alavanca

Comutadores com botão rotativo (1)

Formato docabeçote

Dispositivo de comando Posições Referência PesokgNúmero Tipo

Somente cabeçoteCom botão rotativo preto 2 posições Fixas ZB4 BD29 0,043

Com retorno dadireita àesquerda

ZB4 BD49 0,050

3 posições Fixas ZB4 BD39 0,040


ZB4 BD59 0,040


ZB4 BD79 0,040

Com retorno dadireita aocentro

ZB4 BD89 0,040

Botões com alavanca (1)

Formato docabeçote

Dispositivo de comando Posições Referência PesokgNúmero Tipo

Somente cabeçoteCom alavanca preta 2 posições Fixas ZB4 BD28 0,026

Com retorno ZB4 BD48 0,026

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BD29 torna-se ZB4 BD297.


1 0 6 1 9 8

ZB4 BD29

8 1

4 2 0 5

ZB4 BD28






36/15534

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosComutadores luminosos com manopla curtacom LED integrado

Comutadores luminosos com manopla curta com LED integrado (1) Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote


Tipo de contato

Posições Tensão dealimentação

V

Cor damanopla

Referência Peso

kg

NúmeroTipo

NA NF

Produtos completos (2)Com manoplacurta

1 1 2 posiçõesFixas

z 24 Verde XB4 BK123B5(ZB4 BW0B35 + ZB4 BK1233)

0,101

Vermelha XB4 BK124B5(ZB4 BW0B45 + ZB4 BK1243)

0,101

Laranja XB4 BK125B5(ZB4 BW0B55 + ZB4 BK1253)

0,101

a 48...120 Verde XB4 BK123G5(ZB4 BW0G35 + ZB4 BK1233)

0,101

Vermelha XB4 BK124G5(ZB4 BW0G45 + ZB4 BK1243)

0,101

Laranja XB4 BK125G5(ZB4 BW0G55 + ZB4 BK1253)

0,101

a 230...240 Verde XB4 BK123M5(ZB4 BW0M35 + ZB4 BK1233)

0,101

Vermelha XB4 BK124M5(ZB4 BW0M45 + ZB4 BK1243)

0,101

Laranja XB4 BK125M5(ZB4 BW0M55 + ZB4 BK1253)

0,101

1 1 3 posições

Fixas

z 24 Verde XB4 BK133B5

(ZB4 BW0B35 + ZB4 BK1333)

0,101

Vermelha XB4 BK134B5(ZB4 BW0B45 + ZB4 BK1343)

0,101

Laranja XB4 BK135B5(ZB4 BW0B55 + ZB4 BK1353)

0,101

a 48...120 Verde XB4 BK133G5(ZB4 BW0G35 + ZB4 BK1333)

0,101

Vermelha XB4 BK134G5(ZB4 BW0G45 + ZB4 BK1343)

0,101

Laranja XB4 BK135G5(ZB4 BW0G55 + ZB4 BK1353)

0,101

a 230...240 Verde XB4 BK133M5(ZB4 BW0M35 + ZB4 BK1333)

0,101

Vermelha XB4 BK134M5(ZB4 BW0M45 + ZB4 BK1343)

0,101

Laranja XB4 BK135M5(ZB4 BW0M55 + ZB4 BK1353)

0,101

(1) Número máximo de contatos recomendado que compõe o corpo (base + contato) associado ao cabeçote, ver página 14.(2) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BK123B4p com contato 1NA, torna-se XB4 BK123B1.

XB4 BK123B5

1 0 6 1 9 2

XB4 BK134B5

1 0 6 1 9 3






37/155


38/15536

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosComutadores com manopla longa e bloqueável

Comutadores com manopla longa (1) Ligação por parafuso-estribo

Formato docabeçote


Tipo de contato


kg

Número Tipo

NA NF

Produtos completos (3) Com manopla

longa preta1 – 2 posições Fixas XB4 BJ21

(ZB4 BZ101 + ZB4 BJ2)0,096

2 – 3 posições Fixas XB4 BJ33 +(ZB4 BZ103 + ZB4 BJ3)

0,096

Com retorno aocentro

XB4 BJ53(ZB4 BZ103 + ZB4 BJ5)

0,096

Somente cabeçote Com manopla longa preta 2 posições Fixas ZB4 BJ2 0,040

Com retorno dadireita à esquerda ZB4 BJ4 0,045

3 posições Fixas ZB4 BJ3 0,040


ZB4 BJ5 0,040


ZB4 BJ7 0,040


ZB4 BJ8 0,040

Com manopla longa e bloqueio porcadeado (2)


ZB4 BJ292 0,048

ZB4 BJ294 0,048

Com retorno da

direita à esquerda

ZB4 BJ491 0,054


ZB4 BJ392 0,048

ZB4 BJ393 0,048

ZB4 BJ394 0,048

ZB4 BJ395 0,048

ZB4 BJ396 0,048

ZB4 BJ397 0,048

Com retorno ao

centro

ZB4 BJ593 0,048


ZB4 BJ891 0,048

ZB4 BJ893 0,048

ZB4 BJ895 0,048


ZB4 BJ792 0,048

ZB4 BJ793 0,048

ZB4 BJ796 0,048

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo.Exemplo: ZB4 BJ2 torna-se ZB4 BJ27.


(2) O sinal indica as posições de bloqueio.(3) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BJ2p com contato 1NA+1NF, torna-se XB4 BJ25.

1 0 6 1 9 0

ZB4 BJ21

1 0 6 1 9 6

ZB4 BJ3

1 0 6 1 9 7

ZB4 BJ291






39/15537

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosComutadores com chavechave n° 455, 421E, 458A, 520E, 3131A ou TEC10

Comutadores com chave (1) (2)Ligação por parafuso-estriboFormato docabeçote


Tipo de contato


kg

Número Tipo

NA NF

Produtos completos (5) Com chave n°455

1 – 2 posições Fixas XB4 BG21(ZB4BZ101 + ZB4 BG2)

0,153

XB4 BG41(ZB4BZ101 + ZB4 BG4)

0,153

Com retorno àesquerda


0,153

2 – 3 posições Fixas XB4 BG03(ZB4BZ103 + ZB4 BG0)

0,153


0,153

Somente cabeçote

Com chave n° 455 (3) (4) 2 posições F ixas ZB4 BG2 0,098

ZB4 BG02 0,098

ZB4 BG4 0,098

Com retorno dadireita à esquerda

ZB4 BG6 0,098

3 posições Fixas ZB4 BG0 0,098

ZB4 BG3 0,098

ZB4 BG5 0,098

ZB4 BG9 0,098

ZB4 BG09 0,098

Com retorno daesquerda ao centro

ZB4 BG1 0,098


ZB4 BG7 0,098


ZB4 BG8 0,098

ZB4 BG05 0,098

ZB4 BG08 0,098

Com chave TEC10 2 posições F ixas ZB4 BG2TEC10 0,160

ZB4 BG4TEC10 0,160

Com retorno dadireita à esquerda

ZB4 BG6TEC10 0,170

3 posições Fixas ZB4 BG0TEC10 0,160

ZB4 BG3TEC10 0,160

ZB4 BG5TEC10 0,160

ZB4 BG9TEC10 0,160


ZB4 BG7TEC10 0,170


ZB4 BG05TEC10 0,170

Cabeçotes metálicos pretosAcrescentar o número 7 na referência escolhida conforme abaixo. Exemplo: ZB4 BG2 torna-se ZB4 BG27.

(1) Número máxi. de contatos recom. e seq. dos contatos que compõe o corpo (base + contato) assoc. ao cabeçote, ver pág. 14.(2) O sinal indica as posições de retirada da chave.

(3) Outros números de chave: chave n° 421E: acrescentar12

no final da referência. chave n° 458A: acrescentar10

no final dareferência. chave n° 520E : acrescentar 14 no final da referência. chave n° 3131A: acrescentar 20 no final da referência.Exemplo: Cabeçote com chave n° 421E com 2 posições fixas e retirada da chave à esquerda, a ref. torna-se: ZB4 BG212.

(4) Chaves específicas com outros números, consultar nosso Call Center.(5) Para outros tipos de contato, substituir o último dígito pelo número correspondente: 1 = 1NA, 2 = 1NF, 3 = 2NA, 4 = 2NF,

5 = 1NA+1NF. Exemplo: XB4 BG2p com contato 1NA+1NF, torna-se XB4 BG25.

1 0 6 1 8 9

XB4 BG33

1 0 6 1 9 9

ZB4 BG0






40/15538

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosFunções específicasBotões para rearme, contadores horários, sirene, porta-fusível

Cabeçotes para botões para rearmeFormato do cabeçote Curso (mm) Distância para

acionamento (mm)Cor Referência Peso

kgNormal à impulsão

10 6…16 Preto XB4 BA821 0,037

Vermelho XB4 BA841 0,037

Azul XB4 BA861 0,037

16…26 Preto XB4 BA822 0,038



14 30…130 Preto XB4 BA921 0,058



130…257 Preto XB4 BA922 0,071

Vermelho XB4 BA942 0,071Azul XB4 BA962 0,071

Cabeçote + base de fixação para potenciômetro (1)Formato do cabeçote Descrição Utilização para Referência Peso

kg

Para potenciômetrocom eixo de com primento 45 a 50 mm

Eixo de Ø 6 mm ZB4 BD912 0,080

Eixo de Ø 6,35 mm ZB4 BD922 0,080

Contadores horários

Características Tensão de alimentaçãoV Referência Pesokg

Indicação 0…9999,9 z 12…24 - 50/60 Hz XB5 DSB 0,045

a 120 - 60 Hz XB5 DSG 0,045

a 230…240 - 50 Hz XB5 DSM 0,045

Elementos sonoros (IP 40 NEMA 1)Sirene 85 db,fundamental: 4 kHz,funcionamento permanente ouintermitente (ligação:ver página 68)

z 24 - 50/60 Hz XB5 KSB 0,035

a 120 - 50/60 Hz XB5 KSG 0,035

a 230…240 - 50 Hz XB5 KSM 0,035

Porta fusívelDescrição Utilização para Referência Peso

kg

Porta fusível Fusível 5 x 20 mm 6,3 A - 250 V XB5 DT1S 0,022

(1) Potenciômetro não incluso.

8 1 4 3 4 0

XB4 BA8p 1

8 1 4 3 4 1

ZB4 BD912

8 1 4 3 4 3

XB5 DSp

8 1 4 3 4 4

XB5 KSp

8 1 4 3 4 4

XB5 DT1S



41/15539

Referências 0 Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosFunções específicasManipuladores, alavancas

Manipuladores (com alavanca de comprimento 54 mm) (1)Descrição Funcionamento Retorno a zero Referência Peso

kg

Produtos completos (ligação por parafuso-estribo)2 posições 1 passo

1 contato NA por posiçãoSem XD4 PA12 0,116

Com XD4 PA22 0,116

4 posições 1 passo1 contato NA por posição

Sem XD4 PA14 0,133

Com XD4 PA24 0,133

Subconjuntos para manipuladoresDescrição Utilização para Referência Peso

kg

Corpos completos(ligação por

parafuso-estribo)

2 posições ZD4 PA103 0,049

4 posições ZD4 PA203 0,058

Cabeçotes completos co malavanca

2 posições, posições mantidas ZD4 PA12 0,022

2 posições, posições com retorno a zero ZD4 PA22 0,022

4 posições, posições mantidas ZD4 PA14 0,022

4 posições, posições com retorno a zero ZD4 PA24 0,022

Etiquetas 30 x 48 mmpara gravar

2 posições Frente pretaVerso vermelho

ZBG 2201 0,001

Frente branca

Verso amarelo

ZBG 2401 0,001

Etiquetas 48 x 48 mmpara gravar

4 posições Frente pretaVerso vermelho

ZBG 4201 0,002

Frente brancaVerso amarelo

ZBG 4401 0,002

Cabeçotes com alavanca multidi recionalFormato do cabeçote Utilização para Cor Referência Peso

kg

Todas posições com retorno Preto ZB4 BB2 0,058

Vermelho ZB4 BB4 0,058

(1) A utilização dos blocos de contatos standard, simples (ZBE 10p

) e duplo (ZBE 20p

) é proibida.

Outras versões Manipuladores e corpos completos para manipuladores com ligação por terminais Faston (6,35ou 2 x 2,8). Consultar nosso Call Center.

8 1 4 3 4

2

XD4 PA12

8 1 4 3 4 6

ZD4 PA103

8 1 4 3 4 8

ZD4 PA203

8 1 4 3 4 7

ZD4 PA12

1 0 9 4 9 7

ZB4 BB2




Montar outros produtos utilizando:os acessórios: ver página 52


42/15540

Referências Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosCorpos com contato - Ligação por parafuso-estribo

.

Funções de comandoCom ligação por parafuso-estribo (1)

Funções simplesDescrição Tipo de contato Referênciaunitária

Peso

kgNA NF

Base de fixação + bloco decontato simples

1 – ZB4 BZ101 0,053

– 1 ZB4 BZ102 0,053

2 – ZB4 BZ103 0,062

– 2 ZB4 BZ104 0,062

1 1 ZB4 BZ105 0,062

1 2 ZB4 BZ141 0,072

Blocos de contato simples 1 – ZBE 101 0,011

– 1 ZBE 102 0,011

Blocos de contato duplos 2 – ZBE 203 0,020

– 2 ZBE 204 0,0201 1 ZBE 205 0,020

Blocos d e contato para cargasbaixascom contatos banhados a ouro

1 – ZBE 1016 0,012

– 1 ZBE 1026 0,012

Blocos d e contato para cargasbaixascom contatos banhados a ouro eprotegidos contra poeiras (2)

1 – ZBE 1016P 0,012

– 1 ZBE 1026P 0,012

Funções específicasDescrição Tipo de contato Referência

unitáriaPeso

NA NF kg

Bloco de contato, contato com

fechamento avançado

1 – ZBE 201 0,011

Bloco de contato, contato comabertura retardada

– 1 ZBE 202 0,011

Descrição Tipo de contato Referência Peso

kgNA + NF NF + NFBase de fixação + bloco decontatos para função comcontatos sobrepostos

1 – ZB4 BZ106 0,062

Base de fixação + bloco decontatos para função com

contatos defasados nofechamento

– 1 ZB4 BZ107 0,062

Base de fixaçãoUtilização para Referência

unitáriaPeso

kg

Bloco elétrico (contato ou luminoso) ZB4 BZ009 0,038

(1) Os blocos permitem a composição variada de corpos de contatos. O número máximo de níveis possíveis são 3, sendo 3 x 3contatos simples ou 3 contatos duplo + 3 contatos simples (os contatos duplo ocupam os 2 primeiros níveis). O número máximode contatos é especificada na página 14.

(2) Não é possível fixar um bloco de contato suplementar na traseira destes blocos.

8 1 4 1 3 3

ZB4 BZ101

8 1 4 2 6 5

ZBE 101

ZBE 203

8 1 4 2 6 7

ZBE 201

8 1 4 2 6 5

ZB4 BZ106

8 1 4 3 4 6

ZB4 BZ107

8 1 4 3

4 6

8 1 4 2 6 4

ZB4 BZ009




Para montar com cabeçotes, ver páginas 16 a 38


43/15541

Referências Unidades de comandoe sinalização Ø 22 0Harmony® XB4 metálicosCorpos com contato - Ligação por terminais Faston

Funções de comandoCom ligação por term inais Faston (6,35 ou 2 x 2,8 mm) (1)

Funções simplesDescrição Tipo de contato Referênciaunitária

Peso

kgNA NF

Base de fixação + bloco decontato simples

1 – ZB4 BZ1013 0,053

– 1 ZB4 BZ1023 0,053

2 – ZB4 BZ1033 0,062

– 2 ZB4 BZ1043 0,062

1 1 ZB4 BZ1053

0,062

Blocos de contato simples 1 – ZBE 1013 (2) 0,011

– 1 ZBE 1023 (2) 0,011

Blocos de contato duplo 2 – ZBE 2033 0,020

– 2 ZBE 2043 0,020

1 1 ZBE 2053 0,020

Blocos d e contato para cargasbaixascom contatos banhados a ouro

1 – ZBE 10163 (2) 0,012

– 1 ZBE 10263 (2) 0,012

Blocos d e contato para cargasbaixascom contatos banhados a ouro eprotegidos contra poeiras (3)

1 – ZBE 1016P3 (2) 0,012

– 1 ZBE 1026P3 (2) 0,012

Funções específicasDescrição Tipo de contato Referência

unitáriaPeso

kgNA NF

Bloco de contato, contato comfechamento avançado

1 – ZBE 2013 (2) 0,011

Bloco de contato, contato comabertura retardada

– 1 ZBE 2023 (2) 0,011

Porta-etiquetas encaixáveis para blocos elétricos com ligação por parafuso-estriboUtilização para Referência

unitáriaPeso

kg

Identificação de um b otão ousinalizador XB4 B

ZBZ 001 0,001

Cartela com 50 etiquetas para gravar Porta-etiquetas ZBZ 001 ZBY 001 0,023

Software de criação de etiquetas “SIS Label” (para etiquetas ZBY 001)Para criação de etiquetas

para francês, inglês, alemão,espanhol e italiano

XBY 2U 0,100

(1) Os blocos permitem a composição variada de corpos de contatos. O número máximo de níveis possíveis são 3, sendo 3 x 3contatos simples ou 3 contatos duplo + 3 contatos simples (os contatos duplo ocupam os 2 primeiros níveis).

(2) Para comprar produtos com ligação por parafuso-estribo para olhais fechados, substitua o 3 por 9 no final da referência.Exemplo: ZBE 1013 torna-se ZBE 1019.

(3) Não é possível fixar um bloco de contato suplementar na traseira destes blocos.

1 1 1 2 9 0

ZB4 BZ1043

1 1 1 2 9 1

ZB4 BZ1053

1 2 1 4 7 5

ZBE 1023

1 2 1 5 0 8

ZBE 2043

8 1 4

2 6 2

ZBZ 001

L a b e ll

i n g s o ft

w a r e

L o g i c ie

l d e c r é

a ti o n d

'é t iq u e t

Documents

Xb4 Xb5 Catalogo 2006-Br