Yearbook of Tourism Statistics Data 2013 – Title: Yearbook of Tourism Statistics, Data 2013–2017,

Embed Size (px)

Text of Yearbook of Tourism Statistics Data 2013 – Title: Yearbook of Tourism Statistics, Data...

  • Yearbook of Tourism Statistics Data 2013 – 2017 2019 Edition

  • Yearbook of Tourism Statistics Data 2013 – 2017

    2019 Edition

  • Copyright © 2019, World Tourism Organization ( UNWTO )

    Yearbook of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition ISBN, electronic version : 978-92-844-2041-4 | DOI : 10.18111/9789284420414 ISBN, CD ROM : 978-92-844-2044-5 | DOI : 10.18111/9789284420445

    Published by the World Tourism Organization ( UNWTO ), Madrid, Spain, 2019 All rights reserved.

    World Tourism Organization ( UNWTO ) Tel. : ( +34 ) 915 67 81 00 Calle del Poeta Joan Maragall, 42 Fax : ( +34 ) 915 71 37 33 28020 Madrid Website : www.unwto.org Spain E-mail : info @ unwto.org

    The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinions whatsoever on the part of the Secretariat of the World Tourism Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

    Citations :

    English : World Tourism Organization ( 2019 ), Yearbook of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition, UNWTO, Madrid, DOI : https ://doi.org/10.18111/9789284420414 .

    Español : Organización Mundial del Turismo ( 2019 ), Anuario de estadísticas de turismo, 2013 – 2017, Edición 2019, OMT, Madrid, DOI : https ://doi.org/10.18111/9789284420414 .

    Français : Organisation mondiale du tourisme ( 2019 ), Annuaire des statistiques du tourisme, 2013 – 2017, édition 2019, OMT, Madrid DOI : https ://doi.org/10.18111/9789284420414 .

    All UNWTO publications are protected by copyright. Therefore, and unless otherwise specified, no part of an UNWTO publication may be reproduced, stored in a retrieval system or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, microfilm, scanning, without prior permission in writing. UNWTO encourages dissemination of its work and is pleased to consider permissions, licensing, and translation requests related to UNWTO publications.

    Permission to photocopy UNWTO material in Spain must be obtained through :

    CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos Tel. : ( +34 ) 913 08 63 30 Calle Alcalá 26, 3º Fax : ( +34 ) 913 08 63 27 28014 Madrid Website : www.cedro.org Spain E-mail : cedro @ cedro.org

    For authorization of the reproduction of UNWTO works outside of Spain, please contact one of CEDRO’s partner organizations, with which bilateral agreements are in place ( see : www.cedro.org/en ) .

    For all remaining countries as well as for other permissions, requests should be addressed directly to the World Tourism Organization. For applications see : http ://publications.unwto.org/content/rights-permissions .

    https://doi.org/10.18111/9789284419647 https://doi.org/10.18111/9789284419562

  • Foreword

    Decision-making requires reliable information to guide sound policies and development strategies. In order to support countries in monitoring and better understanding the impact and evolution of tourism across their economies, the World Tourism Organization (UNWTO) systematically gathers tourism statistics from countries and territories around the world into a vast database that is used to produce two key statistical publications every year : the Compendium of Tourism Statistics and the Yearbook of Tourism Statistics. Together, these two publications constitute the most comprehensive statistical information available on the tourism sector.

    The UNWTO Compendium of Tourism Statistics provides data and indicators on inbound, outbound and domestic tourism, as well as on the number and types of tourism industries, the number of employees by tourism industry, and macroeconomic indicators related to international tourism. This is complemented by the Yearbook of Tourism Statistics which focuses specifically on data related to inbound tourism (total arrivals and overnight stays), broken down by country of origin.

    The statistics presented in the 2019 editions of the Compendium and the Yearbook give an insight into tourism’s multiple facets and its ever-growing importance and are an indispensable reference for all tourism stakeholders. Above all, they provide decision makers with the information needed for more evidence-based policymaking and, as a result, more sustainable tourism development and its contribution to advance the 2030 agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs).

    Zurab Pololikashvili Secretary-General, World Tourism Organization (UNWTO)

    Copyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO) Yearbook of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420414

    iii Copyright © 2019, UNWTO UNWTO, 29 January 2019; complimentary copy for data suppliers. For internal use, only.

  • Avant-propos

    La prise de décision doit pouvoir s’appuyer sur des informations fiables permettant de définir des politiques et des stratégies de développement adéquates. Pour aider les pays à assurer le suivi de l’impact et de l’évolution du tourisme dans leurs économies et à en avoir une meilleure compréhension, l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) procède à une collecte systématique de statistiques du tourisme auprès de pays et de territoires du monde entier. Ces statistiques sont rassemblées dans une vaste base de données qui permet, chaque année, de faire paraître deux publications statistiques clés : le Compendium des statistiques du tourisme et l’Annuaire des statistiques du tourisme. À elles deux, ces publications offrent les informations statistiques les plus complètes sur le secteur touristique.

    Le Compendium des statistiques du tourisme préparé par l’OMT contient des données et des indicateurs sur le tourisme récepteur, émetteur et interne, sur le nombre et les types d’industries touristiques et le nombre de salariés par industrie touristique, ainsi que des indicateurs macroéconomiques liés au tourisme international. Ces données sont complétées par l’Annuaire des statistiques du tourisme qui se concentre spécifiquement sur les données liées au tourisme récepteur (nombre total d’arrivées et de nuitées), avec une ventilation par pays d’origine.

    Les statistiques présentées dans les éditions 2019 du Compendium et de l’Annuaire apportent un éclairage sur les multiples facettes du tourisme et sur son importance croissante. Elles constituent un guide de référence incontournable pour toutes les parties prenantes du secteur touristique. Et par-dessus tout, elles fournissent aux décideurs les éléments d’appréciation dont ils ont besoin pour formuler des politiques en connaissance de cause et, partant, assurer un développement plus durable du tourisme et sa contribution à l’avancement du programme 2030 et des Objectifs de développement durable (ODD).

    Zurab Pololikashvili Secrétaire général, Organisation mondial du tourisme (OMT)

    Copyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO) Yearbook of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420414

    iv Copyright © 2019, UNWTO UNWTO, 29 January 2019; complimentary copy for data suppliers. For internal use, only.

  • Prólogo

    La adopción de decisiones requiere información fiable que permita orientar adecuadamente las políticas y las estrategias de desarrollo. Con el fin de ayudar a los países a supervisar y entender mejor la incidencia y la evolución del turismo en su economía, la Organización Mundial del Turismo (OMT) compila sistemáticamente estadísticas de turismo de países y territorios de todo el mundo en una extensa base de datos que cada año da lugar a dos publicaciones estadísticas clave : el Compendio de estadísticas de turismo y el Anuario de estadísticas de turismo. Juntas, estas dos publicaciones constituyen la más completa información estadística disponible sobre el sector turístico.

    El Compendio de estadísticas de turismo de la OMT proporciona datos e indicadores sobre turismo receptor, emisor e interno, sobre el número y los tipos de industrias turísticas, sobre el número de asalariados por industria turística y sobre aspectos macroeconómicos relacionados con el turismo internacional. Estos datos se complementan con el Anuario de estadísticas de turismo que se centra específicamente en los datos relacionados con el turismo receptor (totales de llegadas y de pernoctaciones) desglosados por país de origen.

    Las estadísticas presentadas en las ediciones de 2019 del Compendio y del Anuario permiten explorar las múltiples facetas del turismo y su creciente importancia y son una guía de referencia indispensable para todos los agentes del turismo. Sobre todo, proporcionan datos fehacientes a los responsables públicos para que sus políticas tengan mayor fundamento y, como resultado, promuevan el desarrollo de un turismo más sostenible y su contribución al avance de la agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

    Zurab Pololikashvili Secretario General, Organización Mundial del Turismo (OMT)

    Copyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO) Yearbook of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420414

    v Copyright © 2019, UNWTO UNWTO, 29 January 2019; complimentary copy for data suppliers. For internal use, only.

  • Table of contents

    Foreword / Avant-propos / Prólogo ................................ iii

    Introduction / Introducción ........................