za stručnjake Oznaka PV1, 150 do 620 kW VIESMANN...Uputstvo za servisiranje za stručnjake Vitoplex 100 VIESMANN Oznaka PV1, 150 do 620 kW Kotao za grejanje na lož-ulje/gas Napomene

Uputstvo za servisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Vitoplex 100Oznaka PV1, 150 do 620 kWKotao za grejanje na lož-ulje/gas

Napomene o validnosti vidi na poslednjoj strani.

VITOPLEX 100

5685 701 RS 3/2013 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasnim instalacijama

smeju da izvode samo instalateri, kojeje za to ovlastio nadležni distributergasa.

■ Radove na električnim instalacijamasmeju da izvode samo školovanielektričari.

■ Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova vodite računa ■ o zakonskim propisima za spreča-

vanje nesreća,■ o zakonskim propisima o zaštiti

životne sredine,

■ o pravilima profesionalnih udruženja.■ o odgovarajućim odredbama o bez-

bednosti kao što su DIN, EN, DVGW,TRGI, TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI, VKF i EKAS smernica1942: Tečni gas, deo 2

Ponašanje u slučaju pojave mirisagasa

OpasnostCurenje gasa može da dovededo eksplozija od kojih nastajunajteže povrede.■ Zabranjeno pušenje! Sprečiti

otvoreni plamen i stvaranjevarnica. Nikada ne pritisnutiprekidače za svetlo ilielektrične uređaje.

■ Zatvoriti zapornu slavinu zagas.

■ Otvoriti prozore i vrata.■ Udaljiti lica iz zone opasnosti.■ Po napuštanju zgrade obave-

stiti distributera gasa ielektrične energije.

■ Napajanje objekta strujomprekinuti sa bezbednog mesta(van objekta).

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad

5685

701

RS

3

Ponašanje u slučaju pojave dimnihgasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja koja su opasna poživot.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetriti mesto postavljanja

uređaja.■ Zatvoriti vrata u stambenim

prostorijama.

Sistemi za odvod dimnih gasova i vaz-duh za sagorevanje

Proveriti da li su sistemi za odvod dimnihgasova prolazni i da njihovo zatvaranjenije moguće, npr. zbog sakupljanjakondenzata ili spoljašnjih uticaja. Obez-bediti dovoljno snabdevanje vazduhomza sagorevanje.Uputiti korisnika instalacije da naknadneizmene prema građevinskim uslovimanisu dozvoljene (npr. premeštanjevodova, obloga ili razdvojnih zidova).

OpasnostSistemi za odvod dimnih gasovakoji nisu hermetički zatvoreni, kojisu začepljeni ili nemaju dovoljandovod vazduha za sagorevanjemogu da izazovu trovanjaopasna po život zbog ugljenmonoksida koji se nalazi udimnim gasovima.Obezbediti propisno funkcioni-sanje sistema za odvod dimnihgasova. Otvori za dovod vazduhaza sagorevanje ne smeju daimaju mogućnost zatvaranja.

Odvodni ventilatori

Pri radu uređaja sa odvođenjem otpad-nog vazduha na otvoreno (aspiratori,odvodni ventilatori, klima-uređaji) možeda nastane potpritisak usled usisavanja.Pri istovremenom radu kotla za grejanjemože da nastane povratno strujanjedimnih gasova.

OpasnostIstovremeni rad kotla za grejanjei uređaja sa odvođenjem otpad-nog vazduha na otvoreno može,zbog povratnog strujanja dimnihgasova, da izazove trovanja kojasu opasna po život.Ugraditi mehanizam za zatva-ranje ili odgovarajućim meramaobezbediti dovoljan dovod vaz-duha za sagorevanje.

Radovi na instalaciji

■ Ako se kao gorivo koristi gas, zatvoritizapornu slavinu za gas i osigurati jeprotiv slučajnog otvaranja.

■ Isključiti strujno napajanje instalacije(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i proveriti danema napona.

■ Osigurati instalaciju protiv ponovnoguključivanja.

! PažnjaElektronski konstruktivni sklopovimogu da se oštete elektrosta-tičkim pražnjenjem.Pre radova dodirnuti uzemljenepredmete, npr. vodovodne iligrejne cevi radi oslobađanja odstatičkog naelektrisanja.


Uputstva za bezbedan rad (nastavak)

5685

701

RS

4

Opravke

! PažnjaOpravke delova sa bezbed-nosno-tehničkom funkcijomugrožavaju bezbedan radinstalacije.Neispravni delovi moraju da sezamene originalnim Viessmanndelovima.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu da ugrozenjeno funkcionisanje. Ugradnjanedozvoljenih komponenti, kao ineodobrene promene ilimodifikacije mogu da ugrozebezbednost i da ograničegaranciju.Prilikom zamene treba da se kori-ste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi koje jeodobrila kompanija Viessmann.


Uputstva za bezbedan rad (nastavak)

5685

701

RS

5

Informacije o proizvoduNamenska upotreba............................................................................................. 6

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanjeRadni koraci – prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje................................... 7Dalji podaci o radnim koracima............................................................................ 9

Imenik delova...................................................................................................... 20

Kvalitet vodeZahtevi za kvalitet vode........................................................................................ 23Korišćenje sredstva za zaštitu od smrzavanja u kotlovima.................................. 26

Protokoli.............................................................................................................. 28

Tehnički podaci.................................................................................................. 29

PotvrdeIzjava o usklađenosti............................................................................................ 30

Registar naziva................................................................................................... 31

Sadržaj

Sadržaj56

85 7

01 R

S

6

Prema standardu EN 12828,postavljanje uređaja i upravljanje njimemoguće je samo u zatvorenim sistemimagrejanja, uz poštovanje odgovarajućihuputstava za montažu, servisiranje iupotrebu.Uređaj je predviđen isključivo za zagre-vanje tople vode.

Komercijalna ili industrijska upotreba udruge svrhe, osim za zagrevanje vode,smatra se nenamenskom upotrebom.

Namenska upotreba podrazumeva da jepostavljanje zajedno sa odobrenimkomponentama specifičnim zainstalaciju obavljeno na stalnom mestu.Svaka druga upotreba smatra senenamenskom. Šteta koja nastane kaoposledica je isključena iz garancije.

Proizvođač mora da izda odobrenje zaupotrebu za svaki slučaj koji nije obuh-vaćen namenskom upotrebom.

Namenska upotreba obuhvata i pošto-vanje intervala za održavanje i ispiti-vanje.

Informacije o proizvodu

Namenska upotreba

5685

701

RS

7

Opširna uputstva o radnim koracima vidi na navedenoj strani

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

• • • 1. Puštanje instalacije u rad............................................... 9

• • 2. Isključivanje instalacije.................................................. 10

• • 3. Zatvaranje uređaja za dodatni vazduh Vitoair (akopostoji)............................................................................. 10

• • 4. Otvaranje vrata kotla i poklopca za čišćenje............... 10

• 5. Čišćenje turbulatora, grejnih površina, odvodadimnih gasova i dimne cevi........................................... 11

• • • 6. Ispitivanje svih zaptivki i zaptivnih konopaca na stranidimnih gasova

• • • 7. Ispitivanje toplotne izolacije na vratima kotla

• 8. Postavljanje turbulatora................................................. 12

• • 9. Pričvršćivanje vrata kotla i poklopca za čišćenje....... 13

• • • 10. Ispitivanje hermetičnosti priključaka na strani vode zagrejanje i uronske čaure

• • • 11. Ispitivanje rada sigurnosnih uređaja............................ 14

• • • 12. Ispitivanje membranske ekspanzione posude ipritiska instalacije........................................................... 14

• • • 13. Ispitivanje učvršćenosti uležištenja električnihutičnih spojeva i provodnica za vodove

• • • 14. Ispitivanje toplotne izolacije

• • 15. Ispitivanje kvaliteta vode............................................... 16

• • 16. Čišćenje nadzornog okna na vratima kotla.................. 18

• • • 17. Ispitivanje nesmetanosti rada i hermetičnosti mešača 18

• • • 18. Ispitivanje rada uređaja za podizanje temperaturepovratnog voda (ako postoji)

• • • 19. Ispitivanje ventilacije kotlarnice

• • • 20. Ispitivanje hermetičnosti dimne cevi

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Radni koraci – prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje56

85 7

01 R

S

8

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

• • • 21. Ispitivanje uređaja za dodatni vazduh Vitoair (akopostoji)............................................................................. 18

• • 22. Podešavanje gorionika................................................... 18

• 23. Obuka korisnika instalacije........................................... 19

• 24. Dokumentacija za upotrebu i servisiranje.................... 19


Radni koraci – prvo puštanje u rad, kontrola i… (nastavak)

5685

701

RS

9

Puštanje instalacije u rad

Uputstvo za upotrebu i Uputstvoza servisiranje regulacije igorionika

01. Ispitati da li su postavljeni turbulatoriu prolazima dimnih gasova (vidistranu 12); u tu svrhu otvoriti vratakotla.

02. Ispitati da li je otvoren otvor zadovod vazduha u kotlarnici.

03. Instalaciju grejanja napuniti vodom iodušiti je.Dozvoljeni radni pritisak: 5 bar(0,5 MPa)

! PažnjaAko se instalacija ne napunipotpuno omekšanom vodomza grejanje, može da dođedo stvaranja kamenca i ošte-ćenja kotla.Kotlovi za grejanje moraju dase koriste sa omekšanomvodom.Obratiti pažnju na podatke upoglavlju „Zahtevi za kvalitetvode“.

04. Zabeležiti količinu punjenja i tvrdoćuvode u tabeli u poglavlju „Ispitivanjekvaliteta vode“.

05. Ispitati pritisak instalacije.

06. Ispitati nivo ulja, odn. priključni pri-tisak gasa.

07. Otvoriti zasun, odn. klapnu dimnihgasova (ako postoji).

08. Proveriti da li je zatvoren otvor začišćenje u odvodu dimnih gasova.

09. Otvoriti ventile vodova za ulje odn.gas.

10. Uključiti glavni prekidač, prekidačpumpe kruga grejanja i radniprekidač gorionika prema nave-denom redosledu (obratiti pažnju napropise za rad dobijene od proizvo-đača gorionika).

11. Prilikom zagrevanja iz hladnogstanja (takođe i prilikom ponovnogpuštanja u rad posle radova održa-vanja i čišćenja) prekinuti dovodtoplote do potrošača da bi područjetačke rošenja što brže prošlo.

! PažnjaZa vreme zagrevanja kotlaza grejanje može da dođe dopojave neugodnih mirisa idima uslovljenih ispara-vanjem toplotne izolacije,termo-bloka i laka.Za vreme puštanja u rad pro-storija treba da se prove-trava.


Dalji podaci o radnim koracima56

85 7

01 R

S

10

12. Kada se dostigne temperaturapolaznog voda, redom uključitipotrošače toplote, a gorionik preba-citi na automatski rad.

! PažnjaInterna isparavanja iz termo-bloka mogu da izazovu povi-šene CO vrednosti prilikommerenja sadržaja CO udimnim gasovima.Kotao za grejanje ostaviti daradi sve dok se ne zapaziznatno smanjenje.

13. Ispitati zaptivke i zatvarače, a ako jepotrebno, pritegnuti ih.

14. Posle 50 radnih sati ispitati vratakotla i poklopac za čišćenje, azavrtnje pritegnuti.

OpasnostKada se kotao za grejanje nalazipod pritiskom, otvaranjepriključka za vodu za grejanjemože da dovede do smrtnihpovreda.Kotao za grejanje prethodnoosloboditi od pritiska.Kotao za grejanje praznitiusisnom pumpom samo kada jeventilacija otvorena.

Isključivanje instalacije

OpasnostPriključci na strani vode zagrejanje smeju da se otvarajusamo kada kotao za grejanje nijepod pritiskom.Kotao za grejanje praznitiusisnom pumpom samo kada jeventilacija otvorena.

Zatvaranje uređaja za dodatni vazduh Vitoair (ako postoji)

1. Uključiti gorionik. 2. Kada se vrši postupak pred-ventilacije, isključiti instalacijugrejanja; tada je regulaciona pločazatvorena.

Otvaranje vrata kotla i poklopca za čišćenje

NapomenaDemontirati priključnu cev za gas gas-nog gorionika.


Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

5685

701

RS

11

4x

Čišćenje turbulatora, grejnih površina, odvoda dimnih gasova idimne cevi

CBA

1. Turbulatore A izvući bez primenesile.

2. Prolaze B i komoru za sagorevanjeC očistiti četkom.Ostatke sagorevanja otkloniti usisi-vačem.



5685

701

RS

12

D

3. Kroz otvor za čišćenje u odvodudimnih gasova D usisati ostatkesagorevanja iz dimne cevi i odvodadimnih gasova.

Postavljanje turbulatora

! PažnjaZbog podešavanja gorionika,odn. specijalnih uslova zainstalaciju grejanja, može dadođe do toga da se turbulatoripomere prema napred i da zbogtoga izgore. Isto tako može da seošteti i toplotna izolacija vratakotla.Pre nego što se postave,turbulatore treba blago saviti (vidiradne korake).

10-15°

BA 1. Oko ¼ dužine turbulatora A uguratiu grejne gasne cevi B.

2. Turbulatore saviti za oko 10 -15°.



5685

701

RS

13

3. Turbulatore ugurati u cevi za gas dokraja; pritom proveriti prednapre-zanje.

NapomenaTurbulatori ne bi smeli da budu ustanju da se lako izvuku iz cevi zagas.

Pričvršćivanje vrata kotla i poklopca za čišćenje

NapomenaMontirati priključnu cev za gas kod gas-nog gorionika.

OpasnostCurenje gasa dovodi do opasno-sti od eksplozije.Ispitati hermetičnost svih spojevana strani gasa.

4x

A



5685

701

RS

14

Zavrtnje A pritegnuti unakrsno (priteznimoment 25 Nm).

OpasnostPropuštanje može da dovede doopasnosti od trovanja zbogcurenja gasa.Pažljivo ispitati zaptivke.

Ispitivanje rada sigurnosnih uređaja

Ispitati ventile sigurnosti, graničnikenivoa vode i pritiska prema podacimaproizvođača.

Ispitivanje membranske ekspanzione posude i pritiskainstalacije

Dokumentacija proizvođača zaekspanzionu posudu

NapomenaIspitivanje vršiti kada je instalacijahladna.



5685

701

RS

15

Ekspanziona posuda

1. Instalaciju prazniti sve dokmanometar ne dođe na položaj „0“,odn. zatvoriti ventil sa kapicom naekspanzionoj posudi i ispustiti pri-tisak u ekspanzionoj posudi.

NapomenaPretpritisak membranske ekspa-nzione posude (p0) sastoji se od sta-tičkog pritiska (pSt) instalacije (odgo-vara statičkoj visini) i od dodatka (p0

= pSt + dodatak).Dodatak zavisi od podešavanjasigurnosnog graničnika temperature.Kod podešenog sigurnosnog gra-ničnika temperature na■ 100 °C: 0,2 bar (0,02 MPa)■ 110 °C: 0,7 bar (0,07 MPa).

2. Ukoliko je pretpritisak membranskeekspanzione posude niži od statičkogpritiska instalacije, posuda treba dase napuni azotom, da bi pretpritisakbio viši za 0,1 do 0,2 bar (0,01 do0,02 MPa). Statički pritisak odgovara statičkojvisini.

3. Omekšanu vodu*1 dopunjavati svedok pritisak punjenja instalacije uhladnom stanju ne bude viši za 0,1 do0,2 bar (0,01 do 0,02 MPa) od pret-pritiska ekspanzione posude. Dozv. radni pritisak: 5 bar (0,5 MPa)

*1 Zahteve za kvalitet vode vidi na strani 23.



5685

701

RS

16

Sistemi za održavanje pritiska upravljani pumpom

! PažnjaOscilacije pritiska mogu dadovedu do oštećenja kotla zagrejanje i drugih komponentiinstalacije.U instalacijama grejanja sautomatskim sistemima za odr-žavanje pritiska, a posebno uonima koji su upravljanipumpama s integrisanim odvo-đenjem gasa, za pojedinačnoosiguranje svakog kotla zagrejanje treba da se predvidi pojedna ekspanziona posuda pri-tiska.Time se snižava frekvencija iamplituda oscilacije pritiska. Nataj način se znatno doprinosipovećanju bezbednosti rada iradnom veku delova instalacije.

Kapaci-tet kotla

kW do300

do500

do1000

Ekspa-nzionaposuda

lita-ra

50 80 140

! PažnjaUnos kiseonika može da dovededo oštećenja instalacije usledkorozije.Osim toga treba da se obratipažnja na to da se koriste samokoroziono-tehnički zatvorenisistemi za održavanje pritiskaupravljani pumpom, koji su zašti-ćeni od unosa kiseonika u voduza grejanje.Sistemi za održavanje pritiskaupravljani pumpom, saatmosferskim odvođenjem gasapreko cikličnog rasterećenja pri-tiska, omogućavaju dopunskucentralnu ventilaciju instalacijegrejanja, što ne predstavljaodstranjivanje kiseonika u smisluantikorozivne zaštite premasmernici VDI 2035, list 2.

Ispitivanje izvršiti prema podacima pro-izvođača. Oscilacije pritiska moraju dase ograniče tako da razlike budu štomanje. Ciklične oscilacije pritiska i većerazlike u pritisku ukazuju na kvarinstalacije. One moraju da se ukloneodmah, jer u protivnom može da dođe dooštećenja drugih komponenti instalacijegrejanja.

Ispitivanje kvaliteta vode

Obratiti pažnju na podatke u poglavlju„Zahtevi za kvalitet vode“.



5685

701

RS

17

U tabelu uneti količinu vode zadopunjavanje kao i ukupnu tvrdoću vodeza napajanje i vode u kotlu.

Stanjebrojača

Voda zapunjenje i do-punjavanje

Ukupnakoličinavode

Ukupna tvrdoća pH vred-nost

DatumVoda zanapajanje

Voda ukotlu

m3 m3 m3 °dH °dH

Ukupna tvrdoća vode za napajanje idopunjavanje ne sme da prekorači0,11 °dH (zbir zemnih alkalija≤ 0,02 mol/m3).

pH vrednost bi trebala da bude između 9i 10,5.



5685

701

RS

18

Čišćenje nadzornog okna na vratima kotla

Ispitati hermetičnost zaptivke spojevacreva.

Ispitivanje nesmetanosti rada i hermetičnosti mešača

1. Polugu motora izvući sa ručkemešača.

2. Ispitati da li se mešač nesmetanootvara i zatvara.

3. Ispitati hermetičnost mešača. Ukolikopropušta, zameniti zaptivne O-prste-nove.

4. Pustiti da poluga motora uskoči uotvor.

Ispitivanje uređaja za dodatni vazduh Vitoair (ako postoji)

Popustiti zasun na regulacionoj ploči. Regulaciona ploča mora slobodno daoscilira za vreme rada gorionika.

Podešavanje gorionika

Uputstvo za servisiranjegorionika, odn. posebnadokumentacija proizvođačagorionika.

Maksimalni protok lož-ulja, odn. gasagorionika podesiti prema navedenomnominalnom toplotnom kapacitetu kotlaza grejanje.



5685

701

RS

19

Nominalnitoplotni kapa-citet

Otpor na stranidimnih gasova

kW Pa mbar150 60 0,6200 120 1,2250 130 1,3310 230 2,3400 250 2,5500 230 2,3620 310 3,1

Minimalna temperatura vode u kotlu upogonu na lož-ulje i gas iznosi 75 °C.Obezbediti temperaturu povratnog vodakotla (minimalna vrednost) od 65 °C.Minimalni toplotni kapacitet za stepenosnovnog opterećenja podesiti premauslovima sistema za odvod dimnihgasova. Pritom mora da se uzme u obzirda sistem za odvod dimnih gasova morada bude pogodan za nastajuće nisketemperature dimnih gasova.

Preporučuje se da se, u slučaju preče-stog uključivanja i isključivanja tokomspremnosti za rad i pri delimičnim opte-rećenjima ispod 40 %, toplotno izolujesabirnik dimnih gasova, da se ugradimotorno upravljana klapna dimnihgasova i da se minimalno vreme radagorionika podesi na 10 minuta.Time se produžuje životni vek i snižavajupogonski troškovi.

Obuka korisnika instalacije

Izvođač instalacije mora da uputikorisnike instalacije u rukovanje.

Dokumentacija za upotrebu i servisiranje

1. Ispuniti i odvojiti karticu za kupca:■ Odsečak za korisnika instalacije

predati korisniku na čuvanje.■ Sačuvati odsečak za specijalizo-

vano preduzeće za grejanje.

2. Sve imenike delova, uputstva zarukovanje i servisiranje odložiti ufasciklu i predati je korisnikuinstalacije.Posle sprovedene montaže uputstvaza montažu više nisu potrebna i nemoraju da se čuvaju.



5685

701

RS

20

Napomene za poručivanje rezervnihdelova!Navesti br. porudž. i fabrički br. (vidinatpisnu pločicu), kao i broj pozicijepojedinačnog dela (iz ovog imenikadelova).Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Pojedinačni delovi001 Vrata kotla002 Klin003 Komplet dodatne opreme za nad-

zorno okno sastoji se od: Poz. 004do 008

004 Crevo005 Zatvarač cevi za posmatranje006 Nadzorno okno sa poz. 007007 Zaptivni prsten008 Nastavak za crevo009 Pakovanje creva Ø 18 mm010 Blok toplotne izolacije011 Vlakno toplotne izolacije013 Pakovanje 20 x 15 mm014 Turbulator015 Zaptivka016 Poklopac za čišćenje017 Pakovanje 10 x 10 mm018 Uronska čaura200 Prednji lim, gore201 Zadnji lim, gore202 Zadnji lim, dole203 Bočni lim, nazad levo204 Bočni limovi, napred desno i nazad

levo

205 Gornji lim, desno206 Gornji lim, levo207 Obloga toplotne izolacije208 Vlakno toplotne izolacije, nazad209 Natpis Vitoplex 100210 Regulaciona prigušnica211 Zaštita ivice212 Bočni lim napred desno sa poz. 209

Pojedinačni delovi bez slike300 Uputstvo za montažu301 Uputstvo za servisiranje302 Komplet dodatne opreme za

toplotnu izolaciju303 Lak u spreju, vitosilber (vitosrebrni)304 Vodootporna olovka, vitosilber

(vitosrebrna)305 Komplet dodatne opreme za zapti-

vanje plamene cevi

Dodatna oprema020 Drška za četku021 Produžni komad022 Alat za izvlačenje turbulatora

Potrošni deo019 Četka za čišćenje

A Natpisna pločica, po izboru levo ilidesno

B Regulacija kruga kotla, vidi uimeniku delova uputstva za servisi-ranje regulacije kruga kotla

C Vod gorionika, vidi u imeniku delovauputstva za servisiranje regulacijekruga kotla

Imenik delova

(nastavak)

5685

701

RS

21

011

021

019

013

009

001

008

007

005

002

006004

010

206 205

022

020

008

200

210

B

211

Imenik delova

(nastavak)

5685

701

RS

22

202

016017201

018203204

208

015

015

204

014

A

212

207C

C

26 30 40 45BrojkW 150 200 250 310 400 500 620

262220Nominalni toplotni kapacitetNapomena za br. pozicije 014

209

Imenik delova

(nastavak)

5685

701

RS

23

NapomenaUvažavanje dole navedenih zahteva jeneophodno za ostvarenje prava nagaranciju.

Garancija se ne odnosi na štete nastalezbog kamenca u instalaciji ili kamenca ukotlu.

Izbegavanje oštećenja koja nastaju stvaranjem kamenca

Treba izbegavati stvaranje velikihnaslaga kamenca (kalcijum-karbonat)na grejnim površinama. Za instalacijegrejanja sa temperaturama rada do100 °C važi smernica Nemačkog udru-ženja inženjera VDI 2035, List 1 „Izbe-gavanje šteta u toplovodniminstalacijama za grejanje usled stvaranjakamenca u instalacijama za zagrevanjepotrošne i tople vode“ sa sledećim refe-rentnim vrednostima (vidi odgovarajućaobjašnjenja u originalnom tekstusmernice).

Ukupan kapacitet grejanjakW

Suma zemnih alkalijamol/m3

Ukupna tvrdoća°dH

> 50 do ≤ 200 ≤ 2,0 ≤ 11,2> 200 do ≤ 600 ≤ 1,5 ≤ 8,4> 600 < 0,02 < 0,11

Kod približnih vrednosti polazi se odsledećih preduslova:■ Zbir ukupne vode za punjenje i

dopunjavanje tokom životnog vekainstalacije ne prevazilazi trostrukuzapreminu vode u instalaciji zagrejanje.

■ Specifična zapremina instalacije jemanja od kapaciteta grejanja od20 litara/kW. Kod instalacija sa višekotlova mora da se koristi kapacitetnajmanjeg kotla za grejanje.

■ Preduzete su sve mere za spreča-vanje korozije na strani vode premasmernici VDI 2035, list 2.

Kod instalacija za grejanje sa sledećimuslovima mora da se omekša voda zapunjenje i dopunjavanje:■ Zbir zemnih alkalija vode za punjenje i

dopunjavanje je iznad referentnihvrednosti.

■ Očekuju se veće količine vode zapunjenje i dopunjavanje.

■ Specifična zapremina instalacije jeveća od kapaciteta grejanja od20 litara/kW. Kod instalacija sa višekotlova mora da se koristi kapacitetnajmanjeg kotla za grejanje.

Kvalitet vode

Zahtevi za kvalitet vode56

85 7

01 R

S

24

■ Kod postrojenja > 50 kW mora da seugradi vodomer za registrovanjezapremine vode za punjenje idopunjavanje. Napunjena količina itvrdoća vode upisuju se u kontrolni listza održavanje kotla za grejanje.

■ Kod instalacija sa specifičnomzapreminom instalacije koja je veća od20 litara/kW kapaciteta grejanja (kodinstalacija sa više kotlova se pritomkoristi kapacitet najmanjeg kotla zagrejanje) primenjuju se zahtevi zasledeću veću grupu ukupnog kapaci-teta grejanja (prema tabeli). Ukoliko sevrednosti znatno prekorače(> 50 litara/kW), voda treba da seomekša tako da odgovara zbiruzemnih alkalija ≤ 0,02 mol/m3.

Napomene za rad:■ Kod radova na proširenju ili opravki

obavezno moraju da se isprazneodgovarajući delovi mreže.

■ Filteri, hvatači prljavštine ili ostaliuređaji za separaciju i čišćenje odmulja u kružnom toku vode za grejanjemoraju češće da se kontrolišu, čiste iaktiviraju posle prve ili ponovnemontaže, a kasnije po potrebi i u zavis-nosti od vrste hemijske pripreme vode(npr. zbog taloženja).

■ Ako se instalacija grejanja napuni pot-puno omekšanom vodom, posleprvog puštanja u rad nisu potrebnenikakve dalje mere.Ako se instalacija grejanja ne napunipotpuno omekšanom vodom, negovodom prema zahtevima u gore nave-denoj tabeli, prilikom puštanja u radtreba da se obrati pažnja nasledeće:

■ Puštanje instalacije u rad treba da sevrši postepeno, pri čemu se počinje sanajmanjom snagom kotla za grejanje ivećim protokom vode za grejanje.Tako se sprečava koncentracijanaslaga kamenca na grejnim povr-šinama na kojima se stvara toplota.

■ Kod postrojenja sa više kotlova, u radistovremeno pustiti sve kotlove zagrejanje, kako se kompletna količinakamenca ne bi nakupljala na povr-šinama za prenos toplote samo jednogkotla za grejanje.

■ Ako je potrebno preduzeti mere za pri-premu vode, onda već prvo punjenjeinstalacije grejanja treba da se vrši sapripremljenom vodom. To važi i zasvako ponovno punjenje, npr. posleopravki ili proširenja instalacije kao i zasvu vodu za dopunjavanje.

Ako se uvažavaju ove napomene, ondamože da se smanji stvaranje naslagakamenca na grejnim površinama.Ako se stvore štetne naslage zbog neu-važavanja smernice VDI 2035, onda je uvećini slučajeva već došlo do skraćenjaživotnog veka ugrađenih uređaja zagrejanje.Opcija za ponovno uspostavljanje spo-sobnosti za rad može da bude uklanjanjenaslaga kamenca. Ove mere treba dasprovede specijalizovano preduzeće.Pre ponovnog puštanja u rad, treba dase proveri da li postoje štete na instalacijigrejanja.Kako bi se sprečilo preterano stvaranjekamenca, obavezno moraju da sekoriguju pogrešni radni parametri.

Kvalitet vode

Zahtevi za kvalitet vode (nastavak)

5685

701

RS

25

Izbegavanje šteta od korozije izazvane vodom

Otpornost instalacija za grejanje i proiz-vođača toplote na koroziju, koja sezasniva na sadržaju gvožđa u vodi zagrejanje, objašnjava se nedostatkomkiseonika u vodi za grejanje. Kiseonik,koji prilikom prvog punjenja idopunjavanja dospe u instalacijugrejanja zajedno sa vodom, reaguje bezštetnih dejstava na materijal instalacije.Karakteristična crna boja vode posleodređenog vremena rada ukazuje nanepostojanje slobodnog kiseonika.Prema tehničkim pravilima, a posebnoprema smernici VDI 2035-2 se prepo-ručuje da se instalacije grejanja takodimenzionišu i koriste da se onemogućistalni pristup kiseonika u vodu zagrejanje.Tokom rada kiseonik obično može dauđe samo:■ preko otvorenih, protočnih ekspanzio-

nih posuda,■ usled potpritiska u instalaciji,■ preko delova koji propuštaju gasove.Zatvorene instalacije – npr. sa ekspa-nzionom posudom – uz odgovarajućuveličinu i odgovarajući pritisak sistemapružaju dobru zaštitu od prodiranjakiseonika iz vazduha u instalaciju.Na svakom mestu instalacije grejanja,kao i na usisnoj strani pumpe i tokomsvakog radnog stanja, pritisak mora dabude viši od pritiska u okolnoj atmosferi.Pretpritisak ekspanzione posude morada se proverava barem jednom godišnje,prilikom godišnjeg održavanja. Osistemima za održavanje pritiska vidistranu 16.

Treba izbegavati korišćenje delova kojipropuštaju gasove, npr. difuziono-pro-pusne plastične vodove. Ako se ipakkoriste, onda treba da se predvidi raz-dvajanje sistema. Ono prekorazmenjivača toplote od antikorozivnogmaterijala mora da razdvoji vodu kojaprotiče kroz plastične cevi od drugihkrugova grejanja – npr. od proizvođačatoplote.Kod korozivno-tehnički zatvorenihinstalacija grejanja toplom vodom, kodkojih su gore navedene tačke uzete uobzir, nisu potrebne dodatne merezaštite od korozije. Ako ipak postojiopasnost od prodiranja kiseonika, ondatrebaju da se izvrše sledeće dodatnezaštitne mere, npr. dodavanje sredstavaza vezivanje kiseonika, natrijum-sulfita(višak 5 - 10 mg/litri). pH vrednost vodeza grejanje treba da iznosi 9 - 10,5.Ukoliko ima sastavnih delova odaluminijuma, onda važe drugačiji uslovi.Ukoliko se koriste hemikalije za antikoro-zivnu zaštitu, preporučujemo da od pro-izvođača hemikalija zatražite potvrdu opodobnosti aditiva za materijale od kojihje kotao proizveden i materijale drugihdelova instalacije za grejanje. Prepo-ručujemo da se u slučaju nejasnoća uvezi sa hemijskom pripremom vodeobratite odgovarajućim specijalizovanimpreduzećima. Dalje detaljnije podatke možete da nađ-ete u smernicama VDI 2035-2 iEN 14868.

Kvalitet vode

Zahtevi za kvalitet vode (nastavak)

5685

701

RS

26

Viessmann kotlovi su konstruisani i izra-đeni za vodu kao sredstvo za prenostoplote. Da bi se kotlovska postrojenjazaštitila od smrzavanja, moguće je da jeneophodno dodati sredstvo za zaštitu odkorozije u kotlovsku ili cirkulacionuvodu.

Pritom mora da se obrati pažnja nasledeće:■ Načelno moraju da se poštuju propisi

proizvođača sredstva za zaštitu odsmrzavanja.

■ Svojstva sredstava za zaštitu odsmrzavanja i vode razlikuju se uznatnoj meri.

■ Stabilnost temperature sredstva zazaštitu od smrzavanja mora da budedovoljna za slučaj primene.

■ Mora da se proveri kompatibilnost sazaptivnim materijalima. Ako se koristeneki drugi zaptivni materijali, onda tomora da se uzme u obzir prilikomprojektovanja.

■ Sredstva za zaštitu od smrzavanja,koja su razvijena specijalno zainstalacije grejanja, za antikorozivnuzaštitu pored glikola sadrže inhibitorei pufere. Prilikom primene sredstavaza zaštitu od smrzavanja u svakomslučaju mora da se obrati pažnja napodatke proizvođača o minimalnoj imaksimalnoj koncentraciji.

■ U zavisnosti od potrebne temperatureza zaštitu od smrzavanja ne sme da seradi sa manjom koncentracijom od onekoja je propisana kao minimalna. pHvrednost i zaštita od smrzavanja(merenje gustine) moraju da seispituju i koriguju prema podacima pro-izvođača, ali barem jednom godišnje.

■ Uticaj sredstava za zaštitu od smrza-vanja na delove instalacije koji ne pri-padaju kotlu za grejanje, kao npr.pumpe, armature na električni ipneumatski pogon, ventili, zaptivkeitd., mora da se razjasni sadobavljačima tih sastavnih delova.

■ Instalacija, koja je napunjena sred-stvom za zaštitu od smrzavanja, morada bude tako i označena.

■ Ako se neki sistem kotla za grejanjeprebaci na rad bez sredstva za zaštituod smrzavanja, instalacija mora da seispere tako da se u potpunosti odstranisredstvo za zaštitu od smrzavanja.

■ Sastav vode u kotlu i vode zanapajanje mora da odgovarazahtevima Smernice VDI 2035.

■ Instalacije moraju da se izvedu kaozatvoreni sistemi, pošto se sadržajinhibitora sredstava za zaštitu odsmrzavanja brzo smanjuje ulaskomkiseonika iz vazduha.

■ Membranske posude za izjednačenjepritiska moraju da odgovarajuDIN 4807.

■ Lemljeni spojevi bi trebali da se izvedutvrdim lemljenjem sa srebrom ilibakrom. Ako se prilikom mekoglemljenja koriste sredstva za topljenjesa hloridom, njihovi ostaci moraju dase odstrane temeljnim ispiranjem.Povećani sadržaj hlorida u sredstvu zaprenos toplote može da izazove ošte-ćenja usled korozije.

■ Kao fleksibilne spojne elemente trebakoristiti samo creva koja ne propuštajukiseonik ili metalna creva.

■ Na primarnoj strani instalacije nesmeju da se opremaju pocinkovanimrazmenjivačima toplote, posudama ilicevima, jer cink može da se odvoji umešavinama glikola i vode.

Kvalitet vode

Korišćenje sredstva za zaštitu od smrzavanja u kotlovima

5685

701

RS

27

■ Mora da se obezbedi da izmeđudelova instalacije koji se nalaze ukontaktu sa sredstvom za zaštitu odsmrzavanja nema razlika uelektričnom potencijalu, pa da se takospreči opasnost od korozije.

■ Svi vodovi moraju da se postave takoda ne može da dođe do stvaranjasmetnji u cirkulaciji zbog postojanjagasa ili naslaga.

■ Cirkulacioni sistem vode mora da senapuni tečnošću za prenos toplote donajviše tačke.

■ Posle punjenja mora da se pazi na toda se u instalaciji ne nalaze nikakvamesta sa vazduhom. U slučaju sni-ženja temperature, mesta sagasovima stvaraju potpritisak kojim semože usisati vazduh u sistem.

■ Posle punjenja i puštanja u pogon, alinajkasnije posle 14 dana, moraju dase očiste ugrađeni hvatači prljavštineda se ne bi ugrozio slobodan protoksredstva za prenos toplote.

■ Nakon gubitka izazvanih propu-štanjem ili ispuštanjem, rastvor sred-stva za zaštitu od smrzavanja mora dase dopuni tako da odgovara većnapunjenoj koncentraciji. Za kontrolutreba da se odredi sadržaj sredstva zazaštitu od smrzavanja.

Kvalitet vode

Korišćenje sredstva za zaštitu od smrzavanja u… (nastavak)

5685

701

RS

28

Prvo puštanje u rad Održavanje/servis Održavanje/servis Datum: Potpis:

Održavanje/servis Održavanje/servis Održavanje/servis Datum: Potpis:




Protokoli

Protokoli

5685

701

RS

29

Nominalni toplotnikapacitet

kW 150 200 250 310 400 500 620

Karakteristične vredno-sti dimnih gasova*2

Temperatura kod temp.vode u kotlu 80 °C

■ kod nominalnog toplot-nog kapaciteta

°C 215

■ kod delimičnog optere-ćenja (60 %)

°C 155

ID broj proizvoda CE-0085BP0365Stepen korisnosti η kod ■ 100 % nominalnog

toplotnog kapaciteta(80/65 °C)

% 90,8 91,0 90,9 91,0 90,9 91,0 91,1

■ 30 % nominalnogtoplotnog kapaciteta(80/65 °C)

% 94,5 94,9 94,7 95,0 94,7 95,0 95,2

*2 Računske vrednosti za dimenzionisanje sistema za odvod dimnih gasova u skladusa smernicom EN 13384 u odnosu na 13 % CO2 kod lož-ulja EL i u odnosu na10 % CO2 kod zemnog gasa.

Tehnički podaci

Tehnički podaci56

85 7

01 R

S

30

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, izjavljujemo sa odgovor-nošću da sledeći proizvod ispunjava navedene norme:

Vitoplex 100, tip PV1, 150 do 620 kW■ s regulacijom kruga kotla Vitotronic

EN 267 EN 60335-1EN 303 EN 60335-2-102EN 676 EN 61000-3-2EN 14394 EN 61000-3-3 EN 50090-2-2 EN 62233EN 55014-1 TRD 702EN 55014-2

Prema odredbama sledećih smernica, ovaj proizvod se označava sa _-0085:

92/42/EEZ 2006/95/EZ2004/108/EZ 2009/142/EZ

Ovaj proizvod ispunjava zahteve smernice za određivanje stepena iskorišćenja(92/42/EWG) za standardne kotlove za grejanje (kotao za grejanje < 400 kW).

Kotao za grejanje ispunjava zahteve prema važećem TRD pravilniku.

Allendorf, 22. februar 2013. Viessmann Werke GmbH & Co KG

Po ovlašćenju Manfred Sommer

Potvrde

Izjava o usklađenosti

5685

701

RS

31

ČČišćenje dimne cevi...........................11Čišćenje grejnih površina...................11Čišćenje nadzornog okna na vratimakotla...................................................18Čišćenje odvoda dimnih gasova........11

DDokumentacija za upotrebu i servisi-ranje...................................................19

IImenik delova.....................................20Instalacija■ Odušivanje........................................9■ Punjenje vodom................................9■ Puštanje u rad..................................9Isključivanje■ instalacije........................................10Ispitivanje kvaliteta vode....................16Ispitivanje membranske ekspanzioneposude...............................................14Ispitivanje nesmetanosti rada i hermetič-nosti mešača......................................18Ispitivanje pritiska instalacije..............14Ispitivanje rada sigurnosnih uređaja. .14

OObuka korisnika instalacije................19

PPodešavanje gorionika.......................18Poklopac za čišćenje■ Otvaranje........................................10■ Pričvršćivanje.................................13

TTurbulatori■ Čišćenje..........................................11■ Postavljanje....................................12

UUkupna tvrdoća vode u kotlu.............17Uređaja za dodatni vazduh Vitoair■ Ispitivanje........................................18Uređaj za dodatni vazduh Vitoair■ Zatvaranje.......................................10

VVoda za punjenje i dopunjavanje.......17Vrata kotla■ Otvaranje........................................10■ Pričvršćivanje.................................13

ZZahtevi za kvalitet vode.....................23

Registar naziva

Registar naziva56

85 7

01 R

S

32

Napomena o validnosti

Fabrički br.:7184508 7184509 7184510 71845117184512 7184513 7184649

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

85 7

01 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Documents

za stručnjake Oznaka PV1, 150 do 620 kW VIESMANN...Uputstvo za servisiranje za stručnjake Vitoplex 100 VIESMANN Oznaka PV1, 150 do 620 kW Kotao za grejanje na lož-ulje/gas Napomene