za stručnjake Oznaka VMIII VIESMANN · 2019-06-06 · Ispitati da li navojni spojevi pro-puštaju gas.! Pažnja Korišćenje spreja za traženje mesta curenja može da izazove funkcionalne

Uputstvo za servisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Radijacioni gorionik MatrixOznaka VMIIIGasni ventilatorski gorionikza Vitocrossal 300, tip CM3Nominalni toplotni kapacitet od 87 do 142 kW

Napomene o validnosti vidi na poslednjoj strani.

Radijacioni gorionik Matrix

5685 921 RS 8/2011 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo namenjeno je isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasnim instalacijama

smeju da obavljaju samo instalateri,koji su za to ovlašćeni od stranenadležnih preduzeća za distribucijugasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

■ Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

■ Ovaj uređaj nije namenjen za upo-trebu od strane osoba (uključujućidecu) sa ograničenim fizičkim, psi-hičkim ili čulnim sposobnostima, iliosoba koje ne poseduju dovoljnaiskustva i/ili znanja, osim pod nad-zorom lica zaduženog za bezbednostuz instrukcije o načinu korišćenjauređaja.

! PažnjaDeca bi trebala da budu podnadzorom.Obezbedite da se deca neigraju sa uređajem.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti od

nesreća,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,■ odredbe stručnih udruženja,■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI, VKF i EKAS smernica1942: tečni naftni gas, deo 2

Bezbednosna uputstva


5685

921

RS

3

Ponašanje u slučaju pojave mirisagasa

OpasnostCurenje gasa može dovesti doeksplozija, koje za posledicuimaju najteže povrede.■ Zabranjeno pušenje! Sprečite

otvoreni plamen i stvaranjevarnica. Nikada nemojte da pri-tisnete prekidače za svetlo ilielektrične uređaje.

■ Zatvoriti slavinu za gas.■ Otvorite prozore i vrata.■ Udaljite osobe iz zone opasno-

sti.■ Izvan dotičnog objekta pobr-

inite se o tome da distributerigasa i struje budu obavešteni.

■ Pobrinite se o tome, da se sanekog sigurnog mesta (vanobjekta) prekine napajanjeobjekta strujom.

Ponašanje u slučaju pojave dimnihgasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja sa smrtnimposledicama.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetrite mesto postavljanja

uređaja.■ Zatvorite vrata prema

stambenim prostorijama.

Radovi na instalaciji

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

■ Isključite strujno napajanje instalacije(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uverite seda nema napona.

■ Instalaciju osigurajte od ponovnoguključenja.

! PažnjaElektronski konstrukcionisklopovi mogu da se ošteteelektrostatičkim pražnjenjem.Pre radova se oslobodite sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Opravke

! PažnjaOpravke sastavnih delova sabezbednosno-tehničkomfunkcijom ugrožavaju bezbedanrad instalacije.Neispravni delovi moraju da sezamene originalnim Viessmanndelovima.


Bezbednosna uputstva (nastavak)

5685

921

RS

4

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu da ugrozenjeno funkcionisanje. Ugradnjanedozvoljenih komponenata, kaoi neodobrene promene ilimodifikacije mogu da ugrozebezbednost i da ograničegaranciju.Prilikom zamene moraju da sekoriste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi koje jeViessmann odobrio.


Bezbednosna uputstva (nastavak)

5685

921

RS

5

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanjeRadni koraci – prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje................................... 6Dalji podaci o radnim koracima............................................................................ 7

Kontrolnik vazdušnog pritiska.......................................................................... 24

Automat paljenjaAutomat paljenja VUC 310................................................................................... 26

Otklanjanje smetnjiSignalizacija smetnje............................................................................................ 33Kodovi smetnje..................................................................................................... 34Smetnje bez signalizacije..................................................................................... 40

Dijagram tokaDijagram toka rada automata paljenja.................................................................. 42

Šeme vezaŠema veze automata paljenja.............................................................................. 45

Pregled komponenti........................................................................................... 49

RegulacijaPodešavanje kodiranja na regulaciji..................................................................... 51

Imenik delova...................................................................................................... 52

Protokol............................................................................................................... 55

Tehnički podaci.................................................................................................. 57

Registar naziva................................................................................................... 58

Sadržaj

Sadržaj56

85 9

21 R

S

6

Opširna uputstva o radnim koracima vidi na navedenoj strani

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

• • • 1. Puštanje instalacije u rad............................................... 7

• 2. Ispitivanje vrste gasa..................................................... 8

• 3. Podešavanje na zemni gas LL....................................... 9

• 4. Smanjenje snage rada (ako je potrebno)...................... 10

• • • 5. Ispitivanje pritiska mirovanja i priključnog pritiska.... 11

• • • 6. Merenje pritiska mlaznice.............................................. 12

• • • 7. Merenje sadržaja CO2..................................................... 15

• • • 8. Merenje vrednosti CO

• • • 9. Merenje temperature dimnih gasova

• • 10. Prikazivanje jonizacione struje...................................... 17

• • 11. Isključivanje instalacije.................................................. 18

• • 12. Ispitivanje plamenog tela............................................... 18

• • 13. Ispitivanje startnih i jonizacoinih elektroda................. 19

• • 14. Čišćenje gorionika.......................................................... 20

• 15. Montaža gorionika.......................................................... 21

• • 16. Ispitivanje hermetičnosti oba ventila kombinovanogregulatora gasa............................................................... 22

• • 17. Ispitivanje, odn. zamena umetka filtera u vodu za gas(ako postoji)

• • • 18. Ispitivanje hermetičnosti svih spojeva na strani gasa 23

• • 19. Ispitivanje odvoda dimnih gasova

• 20. Završno merenje............................................................. 23

• 21. Dokumentacija za rukovanje i servisiranje.................. 23

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Radni koraci – prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje

5685

921

RS

7

Puštanje instalacije u rad

OpasnostStvaranje CO-a kao posledicapogrešnog podešavanjagorionika može da izazove teškeopasnosti po zdravlje.Pre i posle radova na gasnimuređajima mora da se izvršimerenje sadržaja CO-a.

NapomenaNeophodna je provera podešavanjagorionika u zagrejanom stanju gorionika(min. 40ºC).Merenje izvršiti takođe i sa osnovnimopterećenjem.

Uputstvo za servisiranjeregulacije kruga kotla

C

B

A

D

1. Ispitati pritisak instalacije grejanja.

2. Otvoriti slavinu za gas.

3. Uključiti glavni prekidač (vankotlarnice).

4. Uključiti glavni prekidač B naregulaciji.Ako lampica smetnje A svetli naregulaciji, a displej C na automatupaljenja treperi, prvo je potrebnadeblokada; u tu svrhu pritisnutidugme za otklanjanje smetnji D naautomatu paljenja.

NapomenaKod prvog puštanja u rad uređajmože da javi smetnju, jer se u voduza gas još uvek ne nalazi dovoljnogasa (lampica smetnje na regulacijisvetli). Vod za gas odušiti još jednom,a automat za paljenje deblokirati.

5. Prilagoditi kodiranja regulacije kotlaza grejanje prema tabeli nastrani 51.

Uputstvo za montažu i servi-siranje regulacije


Dalji podaci o radnim koracima56

85 9

21 R

S

8

Ispitivanje vrste gasa

1. Distributer gasa može da Vam dainformacije o vrsti gasa i Wobbe-indeksu (Wo).■ Ako su podešeni na zemni gas E,

kotlovi za grejanje mogu da se kori-ste u području Wobbe-indeksa od12,0 do 16,1 kWh/m3 (od 43,2 do58,0 MJ/m3).

■ Ako su podešeni na zemni gasLL, kotlovi za grejanje mogu da sekoriste u području Wobbe-indeksaod 10,0 do 13,1 kWh/m3 (od 36,0do 47,2 MJ/m3).

2. U stanju isporuke gorionik je podešenna zemni gas E. Ako je potrebno,gorionik podesiti na neku drugu vrstugasa prema podacima distributeragasa (vidi stranu 9).

3. Vrstu gasa uneti u protokol (nastrani 55).


Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

5685

921

RS

9

Podešavanje na zemni gas LL

(ne u a i c)

C

B

A

01. Zatvoriti slavinu za gas.

02. Isključiti glavni prekidač naregulaciji.

03. Isključiti glavni prekidač (vankotlarnice), odn. električnonapajanje i osigurati od ponovnoguključenja.

04. Popustiti fiksiranje na cevi za gas iizvući priključne vodove nakombinovanom regulatoru gasa.

05. Popustiti navojne spojeve A i C iskinuti cev za gas.

06. Odvrnuti masku B.

07. MaskuB za zemni gas LL izvaditiiz priloženog kompleta dodatneopreme i uvrnuti (prečnik vidi utablici na strani 57).

08. Ponovo ugraditi cev za gas. Zapti-vače staviti u navojne spojeve A iC.

09. Vodove za kombinovani regulatorgasa fiksirati na cevi za gas.

10. Priloženu nalepnicu "Podešenona ..." prelepiti preko postojećenalepnice.

11. Gorionik pustiti u rad (vidistranu 7).



5685

921

RS

10

OpasnostCurenje gasa dovodi do opasno-sti od eksplozija.Ispitati da li navojni spojevi pro-puštaju gas.

! PažnjaKorišćenje spreja za traženjemesta curenja može da izazovefunkcionalne smetnje.Sprej za traženje mesta curenjane sme da dođe u dodir saelektričnim kontaktima.

Smanjenje snage rada (ako je potrebno)

Po potrebi može da se podesi maksimalna snaga gorionika na 70 do 100 %.

C

D

E

F

1. Pritisnuti taster S E na duže od 2 s.„ “ treperi.

2. Pritisnuti taster F, sve dok se nadispleju C pod servis se pojavi „6“.

3. Pristisnuti taster S E, na displejuC se pod Status pojavljuje „6“.

4. Pritisnuti taster S E, na displeju Cse pod Status pojavljuje „1“, a podServis se prikazuje aktuelna vrednostza maksimalnu snagu rada u %.

5. Za željenu maksimalnu snagu radapritisnuti taster F ili D.

6. Za potvrdu pritisnuti taster S E. Uslučaju uspešnog preuzimanja nadispleju C pod Servis se pojavljuje„1“, a ako nije bilo uspešno „0“.

7. Pritisnuti taster S E za promenu usignalizaciju rada.



5685

921

RS

11

Ispitivanje pritiska mirovanja i priključnog pritiska

Pritisak mirovanja

A


2. Popustiti zavrtanj u mernomnastavku A, ne vaditi ga.

3. Uređaj za merenje pritiska priključitina merni nastavak A.


5. Izmeriti pritisak mirovanja (maks.60 mbar).

6. Izmerenu vrednost uneti u protokol(na strani 55).

Priključni pritisak

A

1. Gorionik pustiti u rad.

NapomenaPuštanje u rad vidi na strani 7.Gorionik prebaciti na maks. toplotnikapacitet; pritisnuti prekidač zadimničara na regulaciji.

2. Izmeriti priključni pritisak (protočnipritisak), vidi tabelu na strani 12.

NapomenaPriključni pritisak (protočni pritisak) bitrebao da bude između 18 i 50 mbar.Kontrolnik pritiska gasa fabrički jepodešena na 10 mbar. Podešavanjene menjati.



5685

921

RS

12



5. Uređaj za merenje pritiska skinuti, amerni nastavak A zatvoriti.

Priključni pritisak(protočni pri-tisak)

Potrebne mere

ispod 15 mbar Ne vršiti nikakva podešavanja i obavestiti distributera gasa.Od 15 do 18 mbar Pažnja! U ovom podešavanju kotao za grejanje sme da se kori-

sti samo privremeno (rad u nuždi).Obavestiti distributera gasa.

Od 18 do 50 mbar Kotao za grejanje pustiti u radPreko 50 mbar Poseban regulator pritiska gasa priključiti ispred kotlovskog

postrojenja sa završetkom "nula", a pritisak podesiti na 20 mbar.

Obavestiti distributera gasa.

Merenje pritiska mlaznice

Priprema merenja

A


2. Uređaj za merenje pritiska priključitina merni nastavak A.


4. Gorionik pustiti u rad (vidi stranu 7).



5685

921

RS

13

B

C

D

E

5. Istovremeno pritisnuti taster S D i C na duže od 2 s. Na displeju B se pojavljujesledeće:■ pod status: „P“ (= stop regulacije)■ pod servis: stepen modulacije u %

(„100“ = 100 % = gornji toplotnikapacitet, „0“ = 0 % = donji toplotnikapacitet)

Merenje pritiska mlaznice pri gornjem toplotnom kapacitetu.

1. Pritisnuti taster E, sve dok seodbrojavanje na servisnojsignalizaciji ne zaustavi na „100“(= 100 %).

2. Pritisak mlaznice potražiti premaWobbe indeksu i toplotnom kapaci-tetu u tabeli pritiska mlaznice nastrani 14.

NapomenaPrilikom podešavanja volumetrijskiispitati i protok gasa.

3. Izmeriti pritisak mlaznice i ako jepotrebnom podesiti ga.

NapomenaPodešeni pritisak gasa dolazi dogorionika oko 20 sekundi nakonstarta gorionika.


5. Istovremeno pritisnuti taster S D i C na duže od 2 s. Gorionik radi urežimu za rad


7. Uređaj za merenje pritiska skinuti, amerni nastavak A zatvoriti.

OpasnostCurenje gasa dovodi do opasno-sti od eksplozija.Ispitati gasnu hermetičnostmernih nastavaka i navojnihspojeva.

! PažnjaKorišćenje spreja za traženjemesta curenja može da izazovefunkcionalne smetnje.Sprej za traženje mesta curenjane sme da dođe u dodir saelektričnim kontaktima.



5685

921

RS

14

Tabela pritiska mlaznica za zemni gas E i LL

NapomenaProveriti da li tabela pritiska mlaznicavaži za gorionik. U tu svrhu uporeditifabrički broj na natpisnoj pločici sa pod-acima o fabričkim brojevima nastrani 60.

Grupagasa

Wobbe indeks Wo Priklj. pri-tisak

Nominalni toplotni kapa-citet*1 kotla za grejanje

kWh/m3 MJ/m3 mbar*2 87 kW 115kW 142 kWZemnigas E

15,00 54,00 20,0 Pritisakmlazniceu mbar*2

10,5 10,6 10,0

Zemnigas LL*3

12,40 44,60 20,0 Pritisakmlazniceu mbar*2

10,5 10,6 10,0

NapomenaPritisci mlaznica važe za 15 ºC,1013 mbar, suvo.Zbog fabričkih podešavanja na zemnigas E odn. LL, pritisci gasova ne smejuda se podese drugačije od ovih pod-ataka.

*1 Podaci se odnose na Tpol/Tpov = 50/30 ºC.*2 1 mbar odgovara približno 10 mmWS; npr. 12,0 mbar ≈ 120 mmWS.*3 a, c: Zemni gas LL ne za Austriju i Švajcarsku.



5685

921

RS

15

Merenje sadržaja CO2

Priprema merenja

A

B

C

D

E


2. Gorionik pustiti u rad.

3. Istovremeno pritisnuti taster S D i C na duže od 2 s. Na displeju B se pojavljujesledeće:■ pod status: „P“ (= stop regulacije)■ pod servis: stepen modulacije u %

(„100“ = 100 % = gornji toplotnikapacitet, „0“ = 0 % = donji toplotnikapacitet)

Merenje sadržaja CO2 kod gornjeg toplotnog kapaciteta

1. Pritisnuti taster E, sve dok seodbrojavanje na servisnojsignalizaciji ne zaustavi na „100“(= 100 %).

2. Izmeriti sadržaj CO2 na dimnoj cevi.

Kapacitetgorionika ukW

Dozvoljenisadržaj CO2 u %

879,0 (+0,3/-0,1)115

142



5685

921

RS

16

3. Ako vrednost CO2 mora da sepromeni:Okretati zavrtanj za podešavanje „V“A (imbus ključ 2,5 mm), sve dokvrednost CO2 ne dospe u navedenopodručje.


Merenje sadržaja CO2 kod donjeg toplotnog kapaciteta

A

B

C

D

E

1. Pritisnuti taster C, sve dok seodbrojavanje na servisnojsignalizaciji ne zaustavi na „0“ (donjitoplotni kapacitet).

2. Izmeriti sadržaj CO2 na dimnoj cevi.

Kapacitetgorionika ukW

Dozvoljenisadržaj CO2 u %

878,5 (+0,2/-0,2)115

142

NapomenaSadržaj CO2 u delimičnom optere-ćenju uvek mora da bude manji odonoga u punom opterećenju.

3. Ako sadržaj CO2 mora da sepromeni:U malim koracima okretati zavrtanj zapodešavanje „N“ A (imbus ključ2,5 mm), sve dok vrednost CO2 nedospe u navedeno područje.



5685

921

RS

17


Ponovno ispitivanje izmerenihvrednostiPreko jedinice za opsluživanjeautomata za paljenje ponovopokrenuti donji i gornji toplotni kapa-citet. Ako vrednosti CO2 ne odgo-varaju onima u tabelama nastrani 15 i 16, ponovo izvršiti korakeza gornji i donji toplotni kapacitet.

5. Istovremeno pritisnuti tastere S D i C na duže od 2 s. Gorionik se

menja u radni modus.

Prikazivanje jonizacione struje

NapomenaJonizaciona struja mora da se proveravapreko automata paljenja. Merenje joni-zacione struje pomoću uređajaTestomatik-Gas ili nekim uređajem zavišestruko merenje nije moguće.

01. Pritisnite taster S na oko 2 s , „ “treperi.

02. Pritisnite dok se ne pojavi „5“ podServis.

03. Pritisnite taster S. Pod Status sepojavljuje „5“.


05. Pritisnite taster S. Pod Status sepojavljuje „3“, a pod Servis se tokomrada prikazuje jonizaciona struja(npr. 30 = 3,0 µA).

06. Gorionik pustiti u rad pomoćuprekidača za dimničara.

07. Očitati jonizacionu struju.

NapomenaJonizaciona struja bi posle 2 do 3 sod otvaranja kombinovanogregulatora gasa za vreme radatrebala da iznosi oko min. 3 µA.

08. Izmerenu vrednost uneti uprotokol.

09. Pritisnite taster S na oko 2 s , „ “treperi.


11. Pritisnite taster S. Pod Status sepojavljuje „5“.



5685

921

RS

18


13. Pritisnite taster S. Ponovo sepojavljuje signalizacija rada.

Isključivanje instalacije

1. Isključiti glavni prekidač, odn.električno napajanje, a postrojenjeosigurati od ponovnog uključenja.

OpasnostMrežni napon je opasan poživot.Kod radova održavanjaventilator za gas ne sme da senalazi pod naponom.

2. Skinuti poklopac gorionika.

3. Vodove gorionika sa utikačima fA ilÖ odvojiti od automata paljenja iizvući ih iz kućišta gorionika.


Ispitivanje plamenog tela

ABB

1. Demontirati priključnu cev za gas; utu svrhu popustiti upravljačke vodovei utikač sa kombinovanog regulatoragasa.

OpasnostCurenje gasa dovodi do opas-nosti od eksplozija.Zatvoriti slavinu za gas.

2. Popustiti zavrtnje na vratima kotla, avrata otvoriti.

3. Ispitati da li je oštećena žičana mrežaplamenog tela A sa toplotno-zaštitnim prstenom B. Neznatnatalasasta izobličenja plamenog telaA su normalna.

4. Ako je potrebno, zameniti plamenotelo A sa toplotno-zaštitnimprstenom B.



5685

921

RS

19

! PažnjaOgrebotine u komori za sagore-vanje mogu da izazovu koroziju.Alati ili neki drugi predmeti nesmeju da se odlažu u komoru zasagorevanje.

Uputstvo za montažukomponenti gorionika

Za čišćenje ložišta i prolaza vidiuputstvo za servisiranje kotla zagrejanje.

Ispitivanje startnih i jonizacoinih elektroda

Startne elektrode

70,

5+ -

51+ -

3,5 0,5+-

Jonizaciona elektroda

122+ -

1. Ispitati pravilno odstojanje startnihkao i jonizacione elektrode odplamenog tela (po potrebi ihzameniti) kao i to da li su oštećene.

2. Zatvoriti vrata kotla i ravnomerno iunakrsno pritegnuti zavrtnje navratima kotla.

Uputstvo za montažukomponenti gorionika



5685

921

RS

20

Čišćenje gorionika

B

A

1. Popustiti priključne vodove gasaventilatora B.

2. Demontirati ventilator.

3. očistiti kućište ventilatora i radnokolo.

4. U slučaju jakog zaprljanja ventilatora(prašina, vlakna) popustiti vodove zapaljenje, jonizacione i upravljačkevodove sa vrata kotla, demontiratikućište sakupljača vazduha A i oči-stiti ga (komprimovanim vazduhom).

NapomenaPaziti na pravilno uležištenje zapti-vača između kućišta ventilatora ivrata kotla.

5. Ako je potrebno, usisati unutrašnjostplamenog tela.



5685

921

RS

21

Montaža gorionika

B

A

1. Kućište sakupljača vazduha A navratima kotla.

2. Montirati ventilator B.

NapomenaPaziti na pravilno uležištenje zapti-vača između kućišta ventilatora ivrata kotla.

3. Priključne vodove „100“ i „100A“postaviti na ventilator.

4. Postaviti startnu i jonizacionuelektrodu.

5. Montirati upravljačke vodove navratima kotla.

6. Montirati priključnu cev za gas.

OpasnostCurenje gasa dovodi do opas-nosti od eksplozija.Ispitati da li navojni spojevipropuštaju gas.

7. Vodove za kombinovani regulatorgasa fiksirati na cevi za gas.



5685

921

RS

22

Ispitivanje hermetičnosti oba ventila kombinovanog regulatoragasa

A B


2. Popustiti zavrtanj u mernomnastavku B za ulazni pritisak, nevaditi ga.


4. Uređaj za merenje pritiska zajednosa ručnom pumpom priključiti namerni nastavak A.

5. Umerenim pumpanjem sa ručnompumpom podići ispitni pritisak od oko50 mbar.

6. Sačekati oko 5 min da se tempera-tura izjednači, a zatim obratiti pažnjuna pokazivač uređaja za merenje pri-tiska:Ako prikazani pritisak sledećih 5 minne opadne na ispod 1 mbar,kombinovani regulator gasa ne pro-pušta. U suprotnom slučaju je nehermeti-čan. U tom slučaju kombinovaniregulator gasa treba poslati pred-uzeću Viessmann Werke na ispiti-vanje.

7. Posle završenog ispitivanja zatvoritizavrtnje u oba merna nastavka.

OpasnostCurenje gasa dovodi do opas-nosti od eksplozija.Ispitati hermetičnost mernihnastavaka.

! PažnjaKorišćenje spreja za traženjemesta curenja može da iza-zove funkcionalne smetnje.Sprej za traženje mestacurenja ne sme da dođe udodir sa električnimkontaktima.



5685

921

RS

23

Ispitivanje hermetičnosti svih spojeva na strani gasa

OpasnostCurenje gasa dovodi do opasno-sti od eksplozija.Obavezno izvršiti sledeće radnekorake.

1. Ako se spojevi na strani gasa popu-ste, postaviti nove zaptivke i priteg-nuti ih.


3. Ispitati hermetičnost svih ulaznihkomponenti na kombinovanomregulatoru gasa.

4. Gorionik pustiti u rad (vidi stranu 7).

5. Ispitati hermetičnost svih izlaznihkomponenti na kombinovanomregulatoru gasa.

! PažnjaKorišćenje spreja za traženjemesta curenja može da iza-zove funkcionalne smetnje.Sprej za traženje mestacurenja ne sme da dođe udodir sa električnimkontaktima.

Završno merenje

1. Završno merenje izvršiti prematačkama na stranama od 15 do 17.

2. Izmerene vrednosti uneti u protokol(na strani 55).

Dokumentacija za rukovanje i servisiranje

1. Ispuniti i odvojiti karticu o kupcu:■ Odsečak za korisnika predati istom

na čuvanje.■ Sačuvati odsečak za specijalizo-

vano preduzeće za grejanje.

2. Sve imenike delova, uputstva za upo-trebu i servisiranje odložiti u fasciklu ipredati je korisniku instalacije.Posle sprovedene montaže uputstvaza montažu više nisu potrebna i nemoraju da se čuvaju.



5685

921

RS

24

Funkcija nadzora ventilatora (LDW1)

A B

Uključni ventili kontrolnika pritiska vaz-duha 1 (LDW1) nadzire se u svimfazama zaleta ventilatora i proverava umodulišućem radu gorionika. Time se,između ostalog, obezbeđuje minimalnakoličina predventilacije.Kontrolnik vazdušnog pritiska A naautomatu paljenja aktivira isključenjezbog smetnje u sledećim situacijama:

■ kada kontrola mirovanja nije bilauspešna nakon oko 5 minuta,

■ ako je u fazi predventilacije pritisakvazduha van dozvoljenog područja(vreme tolerancije oko 5 minuta),

■ ako za vreme normalnog radakontrolnik vazdušnog pritiska ispadneiz rada ili ako se vazdušni pritisaknalazi van dozvoljenog područja.

Isključivanje zbog smetnje prikazuje sesignalom smetnje „F F5“ i „F F7“ nadispleju automata paljenja (vidistranu 26) i može da se otkloni pri-tiskom na dugme za deblokadu B.

Kapacitetgorionika u kW

Vrednost podeša-vanja LDW1 umbar

87 0,5 ↓115 1 ↓142 1 ↓

Funkcija nadzora plamene komore (LDW2)

C B Za nadzor pritiska plamene komore nad-zire se prag uključivanja kontrolnika pri-tiska vazduha 2 (LDW2) u svim fazamarada (izuzetak su sigurnosna vremena ivreme stabilizacije).Kontrolnik vazdušnog pritiska C naautomatu paljenja aktivira isključenjezbog smetnje u sledećim situacijama:■ ako se u fazi predventilacije, u

regulacionom radu ili u fazi naknadneventilacije pritisak plamene komorenakon 2 pokušaja nalazi vandozvoljenog područja

Kontrolnik vazdušnog pritiska


5685

921

RS

25

Isključivanje zbog smetnje prikazuje sesignalom smetnje „F FB“ na displejuautomata paljenja (vidi stranu 26) imože da se otkloni pritiskom na dugmeza deblokadu B.

Kapacitetgorionika u kW

Vrednost podeša-vanja LDW2 umbar

875 ↑115

142


Kontrolnik vazdušnog pritiska (nastavak)

5685

921

RS

26

Jedinica za opsluživanje i signalizaciju

U automatu paljenja je integrisana jedinica za opsluživanje i signalizaciju. Na displejumogu da se očitaju dotična radna i servisna stanja, parametri kao i poruke smetnje igreške.

Status Service

S

R

A Taster za deblokadu (reset)B LED sleva: zahtev za toplotom,

plamen, održavanje i smetnja.C Taster za izbor (select)D Tasteri strelice

Signal se sastoji od četirisedmosegmentnih elemenata. Četiritastera služe podešavanjima na trirazličita nivoa upravljanja.

Signalizacija rada

Za vreme normalnog rada na signalizaciji statusa prikazuje se radno stanje. Isto takoi u slučaju smetnje nakon pritiska tastera za otklanjanje smetnji R.Sledeći signali se odvijaju automatski. U slučaju smetnje vidi kodove smetnje odstrane 34. Izlaz je moguć u bilo koje vreme preko tasteri za otklanjanje smetnji R(pritisnuti na 0,5 do 10 s).

Status Service Pokretanje sistemanakon uklj. strujnog napajanja

Status Service Standby

Automat paljenja

Automat paljenja VUC 310

5685

921

RS

27

Status Service Kontrola mirovanjaTestovi sistema

Status Service Rad ventilatora s punim opterećenjem

Status Service Ispitivanje ventilai/ili releja

Status Service Predventilacija

Status Service Pretpaljenje

Status Service PaljenjeSigurnosno vremeStvaranje plamena

Status Service Stabilizacija plamena

Automat paljenja

Automat paljenja VUC 310 (nastavak)

5685

921

RS

28

Status Service Rad s plamenom

Status Service Naknadno sagorevanjeNaknadna ventilacija

Status Service Program čekanjaNedostajući pritisak vazduha

Status Service Program čekanjaNedostajući pritisak gasa ilimrežni podnapon

Status Service Prisilna ventilacija ako se nijeprepoznalo stvaranje plamena

Status Service Sigurnosno isključenjeu slučaju prekida plamena

Signalizacija informacija/konfiguracije

Signalizacija informacija i signalizacija konfiguracije se aktivira iz signalizacije rada.Izbor menija se aktivira pritiskom tastera S na duže od 2 s. Kroz tačke menija možeda se lista pomoću / . Dotična tačka menija se bira ponovnim pritiskom tastera S iprikazuje se na displeju pod Servis.

Automat paljenja


5685

921

RS

29

Ako se u roku od 20 s ne pritisne nijedan taster, ovaj režim se završavaautomatski.

Preko signalizacije informacija mogu dase pozovu informacije o aktuelnomstanju brojača, npr. brojač startova itrajni brojač radnih sati.

Informacije:Tačkamenija

Opis

1 Trajni brojač startova i radnihsati

2 Trajni brojač startova i radnihsati sa mogućnošću reseto-vanja

3 Verzija softvera4 Istorija greške za poslednjih 10

kodova greške

Primer za brisanje brojača radnih sati,pritisnuti sledeće tastere:

1. S pritisnuti duže od 2 s, „ “ tre-peri.

2. dok se pod Servis ne pojavi „2“.

3. S pod Statusom se pojavljuje „1“.

4. Status prelistati sve dok se ne podStatus ne pojavi „6“:

Sta-tus

Opis

1 Signalizacija brojačastarta sa mogućnošćuresetovanja, 1. mesto

2 Signalizacija brojačastarta sa mogućnošćuresetovanja, 1000.mesto

3 Tačka menija za brisanjestanja brojača starta

4 Signalizacija brojača rad-nih sati sa mogućnošćuresetovanja, 1. mesto

5 Signalizacija brojača rad-nih sati sa mogućnošćuresetovanja, 1000.mesto

6 Tačka menija za brisanjestanja brojača radnih sati

5. S za potvrdu postupka brisanja. Uslučaju uspešnog postupka bri-sanja pod Servis se pojavljuje „1“,a u slučaju neuspešnog „0“

6. S za zamenu signalizacije rada.

Preko tački menija „5“ i „6“ mogu da se promene podešavanja konfiguracije automatapaljenja.

NapomenaPodešavanja izvršavati samo kada je automat paljenja u standby stanju.

Automat paljenja


5685

921

RS

30

Konfiguracije:Tačkamenija

Opis

5 Prebacivanje signalizacijerada faze automata paljenja naneku drugu procesnuinformaciju

6 Konfiguracija radnihparametara regulacionefunkcije

Pod tačkom menija „5“ mogu da se prikažu sledeće procesne informacije:Podtačkamenija

Procesna informacija Jedinica/skaliranje

0 Faza 11 Temperatura vode u kotlu*4 °C2 Temperatura dimnih

gasova*4°C

3 Jonizaciona struja I u 1/10 μA4 Zadati broj obrtaja %5 PWM izvršna veličina %6 Stvarni broj obrtaja n u 10/min7 Kontrolnik pritiska gasa 1 0 ili 18 Kontrolnik pritiska gasa 2*4 0 ili 19 Kontrolnik vazdušnog pri-

tiska0 ili 1

A Gasni ventil 1 0 ili 1B Gasni ventil 2*4 0 ili 1

Primer za prikazivanje jonizacionestruje, pritisnuti sledeće tastere:





5. S pod Status se pojavljuje „3“, a podServis se tokom rada prikazujejonizaciona struja (npr. 30 =3,0 µA).

*4 Nije dostupno za sve tipove kotla, eventualno očitati na regulaciji.

Automat paljenja


5685

921

RS

31

Pod tačkom menija „6“ mogu da se promene sledeći radni parametri:Podtačkamenija

Parametar Jedinica/skaliranje

1 Maksimalna snaga rada % nominalne snage0 Vraćanje svih parametara rada

u stanje prilikom isporuke

Primer podešavanja maksimalne snagerada gorionika na 70 do 100 %, pritisnutisledeće tastere:




4. S pod Status se pojavljuje „1“, apod Servis se prikazuje vrednostza maksimalnu snagu u %.

5. / za željenu maksimalnu snagu.

6. S za potvrdu. U slučaju uspešnogpreuzimanja pod Servis sepojavljuje „1“, a u slučaju neu-spešnog „0“


Vraćanje parametara rada u stanje prilikom isporuke

Ako svi radni parametri treba da se vratenazad u stanje prilikom isporuke, priti-snuti sledeće tastere:

1. S Pritisnuti duže od 2 s, .„ “ tre-peri.




5. S pod statusom se pojavljuje „1“ ipod Servis „dEL“.

6. S za potvrdu. U slučaju uspešnogresetovanja pod Servis sepojavljuje „1“, a u slučaju neu-spešnog „0“


Ručni način rada i servisna signalizacija

Za pozivanje servisne signalizacije i za ručni režim rada gorionik mora da radi. Uservisnoj signalizaciji prikazuje se trenutni stepen modulacije u %.

Automat paljenja


5685

921

RS

32

Pritisnuti sledeće tastere:

1. /S istovremeno duže od 2 s.Gorionik se prebacuje na ručnirežim rada i na displeju se podStatus pojavljuje „P“, a trenutnistepen modulacije treperi podServis.

2. za donji toplotni kapacitet, svedok se pod Servis ne pojavi„0“.

3. za gornji toplotni kapacitet, svedok se pod Servis ne pojavi„100“.

4. /S istovremeno duže od 2 s.Gorionik se ponovo prebacujeu modulišući rad.

Automat paljenja


5685

921

RS

33

Signalizacija smetnje

Signalizacija smetnje se aktivira automatski kada automat paljenja pređe na smetnju.Prikazuje se smetnja koja je nastupila zadnji put. Dodatno svetli LED smetnje akogreška ne izaziva blokadu ili treperi zajedno sa kodom smetnje ako izazivablokadu.

Status Service A Kôd smetnje koja je nastupila zadnjiput (vidi tabelu od strane 34)

1. Otkloniti smetnju. Kodove smetnje imere vidi od strane 34 nadalje.Mere izvesti prema navedenomredosledu.

2. Taster za deblokadu R pritisnuti dužeod 0,5 s.Ponovo se pojavljuje signalizacijarada, a automat paljenja sedeblokira.

Memorija smetnji

Moguće je memorisati i pozvati zadnjih deset smetnji. Redosled provere vrši se odposlednjeg prema prethodnim kodovima smetnje. Ako se u roku od 20 s ne pritisnenijedan taster, signalizacija memorije smetnji se završava automatski.

NapomenaAko se gorionik više puta pokrene zbog neke smetnje koja izaziva blokadu, a da sepritom ne prikaže kod greške, u memoriji greške eventualno mogu da se pronađunapomene o uzroku.

Za pozivanje kodova smetnji pritisnutisledeće tastere:




4. / za prelistavanje po memorijismetnji.

Ser-vis

Opis

1 Kodovi greškesignalizacije

2 Detaljni kodovi greške3 Brisanje memorije

smetnji

Otklanjanje smetnji

Signalizacija smetnje56

85 9

21 R

S

34

5. S pod Statusom se pojavljuje iza-brana signalizacija memorijesmetnji.

6. / za prelistavanje po kodovimasmetnji.

Za brisanje memorije smetnji izsignalizacije rada pritisnuti sledećetastere:





5. S pod statusom se pojavljuje „1“ ipod Servis „dEL“.

6. S za potvrdu postupka brisanja. Uslučaju uspešnog postupka bri-sanja pod Servis se pojavljuje „1“,a u slučaju neuspešnog „0“


Kodovi smetnje

Procesna greška opšteg uzroka

Signalizacija smetnje na jedinici za signalizaciju i opsluživanje gorionika.

NapomenaMere izvesti prema navedenom redosledu.Svaki kôd smetnje se čuva u memoriji smetnji, a zadnjih 10 može da se očita.

Otklanjanje smetnji

Signalizacija smetnje (nastavak)

5685

921

RS

35

Kôdsmetnje nadispleju

Ponašanjeinstalacije

Uzrok smetnje Potrebne mere

F b7 Automat paljenja imasmetnju, instalacijase hladi, automatpaljenja je blokiran

Kodni utikač nijeutaknut u automatpaljenja, kodniutikač je pogrešanili neispravan

Utaknuti kodni utikač, pro-veriti ga i po potrebi gazameniti.

F b7 Tip kodnog utikača Kodni utikač nijekompatibilan saautomatompaljenja

Zameniti kodni utikač iliautomat paljenja. I Opasnost

Na utičnimstezaljkamaautomata paljenjapostoji mrežninapon.Kodni utikačzamenjivati samokada je automatpaljenja isključen izstruje.

F E4 Gorionik se isključuje Prepoznati više-struki podnaponkoji se ponavlja saponovnim podna-ponom

Proveriti napojnu mrežu

F E5 Smetnja na automatupaljenja

Interna greškaautomata paljenjaprilikom testa joni-zacionog ulaza

Zameniti automatpaljenja

F EE Smetnja na automatupaljenja

Interna greška kodpovratne porukegasnih ventilasigurnosti, relejizlaza se neuključuje

Deblokirati automatpaljenja, zamenitiautomat paljenja

F EF Smetnja na automatupaljenja

Interna greška kodpovratne porukegasnih ventilasigurnosti, relejizlaza se neuključuje

Deblokirati automatpaljenja, zamenitiautomat paljenja

Otklanjanje smetnji

Kodovi smetnje (nastavak)

5685

921

RS

36




F F3 Jonizacioni kontrolnikplamena prijavljujepogrešan signalplamena za vremepokretanja ili poslenaknadne ventilacije

Kombinovaniregulator gasa pro-pušta (gas curi isagoreva), pogre-šan kodni utikač

Ispitati jonizacionuputanju, zameniti kodniutikač, zameniti kombino-vani regulator gasa

F F4 Plamen se ne stvaraza vreme trajanjasigurnosnogvremena, jonizacionikontrolnik plamenane prijavljuje signalplamena

Jonizacionaelektroda jepogrešno pod-ešena, utikač joni-zacione elektrodenije postavljenKratki spojuzemljenjaelektrode ili voda

Postaviti utikač joniza-cione elektrode, ispitativod, podesiti jonizacionuelektrodu (vidi stranu 19)


Elektrode paljenjasu podešenepogrešno, kratkispoj uzemljenjaelektroda, neispra-van uređaj zapaljenje, neispra-van automatpaljenja

Podesiti startne elektrode(vidi stranu 19), zamenitiuređaj za paljenje,zameniti automat paljenja


Izolaciono teloelektrode zapaljenje ili joniza-cione elektrode jepotrgan

Zameniti elektrodu zapaljenje ili jonizacionuelektrodu

Otklanjanje smetnji


5685

921

RS

37




F F4 loše ponašanje pristartu, klapna obrt-nog zasuna se nezatvara, magnetniventil se ne pokreće

Neispravanservomotor ,neispravanpriključni vodservomotora,neispravanmagnetni ventil,neispravan izlaznirelej automata zapaljenje

Zameniti priključni vod,zameniti servomotor,zameniti magnetni ventil,zameniti automat paljenja

F F4 Plamen se ne stvaraza vreme trajanjasigurnosnogvremena, jonizacionikontrolnik plamenane prijavljuje signal

Podešenapogrešna vrstagasa

Podesiti vrstu gasa (vidistranu 8)


Kombinovaniregulator gasa sene otvara

Proveriti priključni vod ilikombinovani regulatorgasa, po potrebi zameniti


Karakterističnevrednosti sagore-vanja nisuoptimalne

Podesiti gorionik (vidi odstrane 15 nadalje, a ako jepotrebno podesiti zavrtnjeza podešavanje i u stanjumirovanja gorionika da sene bi izazvao startgorionika)

F F5 Kontrolnik vazduš-nog pritiska 1 neprijavljuje nikakavvazdušni pritisak,ventilator ne radi

Kontrolnik vazduž-nog pritiska 1 jeneispravan, nijepravilno priključenili podešen

Kontrolnik vazdušnog pri-tiska 1 zameniti, pravilnopriključiti ili podesiti

Otklanjanje smetnji


5685

921

RS

38




F F5 Kontrolnik vazduš-nog pritiska 1 seisključuje za vremerada

Zastoj gasa, zastojkondenzata,neispravno crevokontrolnika pritiskavazduha 1,neispravno spojnocrevo

Otkloniti zastoj dimnihgasova, ispitati zastojkondenzata, deblokiratiautomat paljenja,zameniti crevo

F F6 Kontrolnik pritiskagasa ne prijavljujepritisak gasa

Zatvorena slavinaza gas, neispravankontrolnik gasa,višestruki problemisa snabdevanjemgasa

Otvoriti slavinu za gas,ispitati protočni pritisakgasa, po potrebi zamenitigasni filter, deblokiratiautomat paljenja,zameniti kombinovaniregulator gasa

F F7 Za vreme kontrolemirovanja kontrolnikavazdušnog pritiska 1stvara se pritisakventilatorom

Uticaj strujanjavazduha naventilator

Ispitati odvod dimnihgasova (dimnjak)

F F7 Kontakt kontrolnikapritiska vazduha 1 sene nalazi u položajumirovanja

Neispravankontrolnik pritiskavazduha 1

Zameniti kontrolnik pri-tiska vazduha 1

F F8 Plamen nestaje zavreme rada

Podešenapogrešna vrstagasa

Podesiti vrstu gasa (vidistranu 8)


Neispravnoplameno telo

Ispitati plameno telo, aako je oštećeno, zamenitiga


Karakterističnevrednosti sagore-vanja nisuoptimalne

Podesiti gorionik (vidi odstrane 15)

F F9 Ventilator ne radi, nepostiže se brojobrtaja ventilatora

Ventilator jeneispravan, vodovisu neispravni iliprekinuti

Proveriti vodove, a ako jepotrebno, zamenitiventilator

Otklanjanje smetnji


5685

921

RS

39




F F9 Trajanje statusa jepredugo, pokretanjeventilatora

Interna greška,ventilator ne možeda dostigne svojuzadatu vrednost

Zameniti ventilator iliautomat paljenja

F F9 Odstupanja brojaobrtaja ventilatora

Ventilator jeneispravan, vod„a-ÖA“ je neispra-van ili prekinut

Proveriti vod, a ako jepotrebno, zameniti vod„a-ÖA“ ili ventilator

F F9 Nema povratneporuke od ventilatora

Ventilator jeneispravan,eksterno napajanjeventilatora strujomnije priključeno ili jeneispravno, vod„a-ÖA“ je neispra-van ili prekinut,ventilator jeblokiran (event.stranim telom)

Ispitati vod „a-ÖA“,eksterno napajanjestrujom, zameniti vod iliventilator, odstranitistrano telo

F FA Ventilator radi bezzahteva, automatpaljenja je u smetnji

Nije postignutozaustavljanjeventilatora,neispravan vod„a-ÖA“, neispra-van ventilator,neispravanautomat paljenja

Uticaj vetra na ventilator,ispitati odvod dimnihgasova i ventilator,zameniti vod „a-ÖA“,zameniti ventilator,zameniti automat paljenja

F FB Pritisak plamenekomore, automatpaljenja u smetnji

Zatvoren prolazdimnih gasova iliput kondenzata

Ispitati put dimnih gasovaili put kondenzata i even-tualno očistiti

Interna greška sistema

Interne greške sistema se pojavljuju samo onda, kada nije zagarantovan bes-prekoran tok programa.

Otklanjanje smetnji


5685

921

RS

40

Prikazanonadispleju



F E5, F EC,F Ed, F Fd,F FF

Greške u područjuautomata paljenja

Interna greškasistema i EMC

Deblokada automatapaljenja. Ako se greškapojavljuje i dalje, zamenitiautomat paljenja

Smetnje bez signalizacije

Smetnja Uzrok smetnje Potrebne mereSmetnje pri sagorevanjuizazvane pulzacijom

Protok gasa je suviševelik

Podesiti protok gasa premanominalnim vrednostima kotla zagrejanjeNedostatak vazduha

ili višak vazduhaZastoj kondenzata usistemu za odvoddimnih plinova

Ispitati odvod kondenzata.

Odvod dimnih gasovase ne vrši propisno

Ispitati odvod dimnih gasova isistem za odvod dimnih gasova

Termoakustika/šumovisagorevanja

Podešavanja vredno-sti CO2 nisu ispravna,nedostatak ili višakvazduha

Gorionik podesiti prema pod-acima na strani 15.

Vrednost CO2 je suvišemala.

Pogrešno podeša-vanje

Proveriti da li je gorionik podešenna pravilnu vrstu gasa, u datomslučaju zameniti prigušnicu zagas (vidi stranu 8).Gorionik podesiti prema pod-acima na strani 15.

Stvaranje CO-a iligorionik ispušta čađ

Nedostatak vazduhaili višak vazduha

Ispraviti podešavanja. Ispitativentilaciju prostora zapostavljanje.

Pritisak sistema zaodvod dimnih gasovanije dovoljan

Ispitati sistem za odvod dimnihgasova.

Otklanjanje smetnji


5685

921

RS

41

Smetnja Uzrok smetnje Potrebne merePlamen nestaje za vremerada

Zaprljano je sitokombinovanogregulatora gasa naulaznoj strani

Demontirati prirubnicu i očistitisito.

Temperatura dimnihgasova suviše visoka

Protok gasa je suviševelik

Protok gasa podesiti premanominalnim vrednostima kotla zagrejanje. Ispitati stanje dodatnihgrejnih površina kotla za grejanjeodn. očistiti ga.

Otklanjanje smetnji

Smetnje bez signalizacije (nastavak)

5685

921

RS

42

Faza

AP

0

Nea

naliz

irani

ula

zU

laz

mor

a da

bud

e ak

tivan

za

dalji

rad

Ula

z m

ora

da b

ude

pasi

van

za d

alji

rad

Prom

ena

sign

ala

se o

čeku

je z

a da

lji ra

dIz

laz

je a

ktiv

anAn

aliz

a se

vrš

i u z

avis

nost

i od

opte

reće

nja

Kont

roln

ik p

ritis

ka v

azdu

ha 1

Kont

roln

ik p

ritis

ka g

asa

1

Kont

roln

ik p

ritis

ka v

azdu

ha 2

Broj

obr

taja

ven

tilat

ora

Plam

en

Zaht

ev

Vent

il za

gor

ivo

BV2

Dod

atni

ven

til/

serv

omot

orKl

apna

dim

nih

gaso

va

Palje

nje

Vent

ilato

r

Vent

il za

gor

ivo

BV1

Izla

z si

gnal

izac

ije s

met

nje

3

Analiza ulaza Aktiviranje izlaza

Posledično stanje zavisi odparametrizacije testa ventila.

12

45

68

U

Star

t sis

tem

aTe

st re

leja

Pokr

etan

jeR

adIs

klju

čenj

eSt

atus

i gre

ške

F7

C

Ček

anje

Dijagram toka

Dijagram toka rada automata paljenja

5685

921

RS

43

Opis stanja:

Faza Signalizacija nadispleju

Opis Trajanje

Startsistema

„A“ Start sistema 10 sInicijalizacija brojača grešaka 0,1 sTest mreže, pritisak gasa 1 sZalet ventilatora pri startu sistema Maks. 20 sPrisilna ventilacija starta sistema 20 s

Test releja „P“ Zalet ventilatora za test Maks. 20 sTest sigurnosnog releja 0,9 sDeaktivirati relej BV1 i BV2 0,9 sTest releja BV1 i BV2 0,9 sTest releja za paljenje 0,9 sDeaktivirati sigurnosni relej 0,9 sInicijalizacija brojača starta 0,1 s

Stand-by „0“ Stand-by 0 ... sPokretanje „1“ Test pojačivača plamena Maks. 50 s

Test ventilatora gasa i kontrolnika pritiskavazduha

Maks. 20 s

„2“ Rad ventilatora s punim opterećenjem Maks. 20 s„3“ Predventilacija 10 s

Podešavanje startnog opterećenja, testWD 1

1,9 s

„4“ Pretpaljenje 2 s„5“ Sigurnosno vreme paljenja 2,3 s

Sigurnosno vreme prepoznavanjaplamena

Maks.0,51 s

Rad „6“ Vreme stabilizacije plamena 15 s„7“ Pokretanje, nisko opterećenje 20 s

Modulišući rad 0 do 24 hPodešavanje opterećenja isključivanja 0,1 s

Isključenje „8“ Naknadno sagorevanje, test WD 2 Min. 10 s,maks. 60 s

Zalet ventilatora, naknadna ventilacija Maks. 20 sNaknadna ventilacija 10 s

Čekanje „U“ Čekanje na ponovno pokretanje 1 min„C“ Čekanje na mrežu, pritisak gasa 5 min

Dijagram toka

Dijagram toka rada automata paljenja (nastavak)

5685

921

RS

44

Faza Signalizacija nadispleju

Opis Trajanje

Statusigreške

„9“ Prisilna ventilacija u smetnji 20 s„10“ Prekid plamena 0 ... s„11“ Sigurnosno isključenje 0 ... s„F“ Isključenje zbog smetnje 0 ... s

Dijagram toka

Dijagram toka rada automata paljenja (nastavak)

5685

921

RS

45

A Automat paljenja VUC 310H Motor ventilatora sa PWM

upravljanjem i povratnom prijavom

L Kontrolnik pritiska vazduha 1M Kontrolnik pritiska gasa 1N Kontrolnik pritiska vazduha 2

Šeme veza

Šema veze automata paljenja56

85 9

21 R

S

46

T Jedinica za opsluživanje isignalizaciju

Šeme veza

Šema veze automata paljenja (nastavak)

5685

921

RS

47

A Automat paljenja VUC 310

Šeme veza


5685

921

RS

48

B Nadzor plamena pomoću joniza-cione struje

C Regulacija VitotronicD 3/2-kraki magnetni ventilE Jedinica za paljenjeF Ventil za gorivo BV1U Prigušna kutija (kod 115 i 142 kW)

F1 PredosiguračF2 PredosiguračF6 Sigurnosni graničnik temperatureF7 Regulator temperatureH1 Brojač radnih sati modulacijeH2 Poruka o smetnjiS1 Mrežni prekidač

Šeme veza


5685

921

RS

49

A

B

C

E

G

H

F

P O

M

L

N

K

D

A Vrata kotlaB Nadzorno oknoC Startne elektrodeD 3/2-kraki magnetni ventilE Kontrolnik pritiska vazduha 1F Transformator paljenjaG Jonizaciona elektrodaH Ventilator

K Kontrolnik pritiska vazduha 2L Jedinica za opsluživanje i

signalizacijuM Automat paljenjaN Kombinovani regulator gasaO Priključna cev za gasP Kućište sakupljača vazduha

Pregled komponenti

Pregled komponenti56

85 9

21 R

S

50

M

N

P

S

T

O

R

M Automat paljenjaN Kombinovani regulator gasaO Priključna cev za gasP Kućište sakupljača vazduha

R Prigušna kutijaS Blok toplotne izolacijeT Plameno telo

Pregled komponenti

Pregled komponenti (nastavak)

5685

921

RS

51

Uputstvo za servisiranje

U kombinaciji sa sledećim regulacijama:■ Vitotronic 100, tip GC1B■ Vitotronic 200, tip GW1B■ Vitotronic 300, tip GW2B

Adresa kodi-ranja

Nominalni toplotni kapacitet radijacionoggorionika MatriX u kW

Kodni utikač

87 115 142 02 2 2 2 104205 0 0 0 08 80 5 30 09 0 1 1 15 20 20 20 0A 33 33 33

Regulacija

Podešavanje kodiranja na regulaciji56

85 9

21 R

S

52

Napomene za poručivanje rezervnihdelova!Navesti br. porudž. i fabrički br. (vidinatpisnu pločicu), kao i broj pozicijepojedinačnog dela (iz ovog imenikadelova).Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Pojedinačni delovi001 Vrata kotla002 Blok toplotne izolacije003 Zakovanje za zaptivanje

20 × 15 mm004 Nadzorno okno005 Sitni delovi sastoje se od sledećeg:5a Navojni nastavak5b Klin sa urezom5c Brzi navojni spoj5d Kablovska uvodnica5e Cilindrični zavrtanj M 6 × 105f Podloška 6,4 mm5g Cilindrični zavrtanj M 6 × 205h Podloška B 6,4 mm5k Zavrtanj sa šestougaonom glavom5l Pločica5m Zavrtanj sa poluokruglom glavom A

M 4 × 455n Zavrtanj EJOT-PT KBL 405o Zavrtanj sa koničnom glavom

M 8 × 165p Cilindrični zavrtanj M 4 × 205r Uvojni nastavak za crevo5s Zaptivač OL-⅛5t Zaštitni čep navoja 7 8,5 mm5u Zaštitni čep navoja 7 7,3 mm006 Plameno telo007 Grafitni zaptivač009 Delovi za pričvršćivanje012 Jedinica za paljenje013 Vod za paljenje014 Jonizacioni vod

015 Priključni vod jedinice za paljenje016 Priključni vodovi motora ventilatora018 Priključni vodovi za kombinovani

regulator gasa019 Priključni vod 3/2-krakog magnet-

nog ventila020 Automat paljenja021 Jedinica za opsluživanje i

signalizaciju automata paljenja023 Motor ventilatora024 3/2-kraki magnetni ventil025 Navojni delovi 3/2-krakog magnet-

nog ventila026 Sistem za mešanje027 Mlaznica gasa028 Kontrolnik vazdušnog pritiska 1 s

priključnim vodom029 Prigušnica za zemni gas E030 Prigušnica za zemni gas LL031 Kombinovani regulator gasa033 Komplet creva upravljačkog pri-

tiska034 Poklopac gorionika035 Zatvarač poklopca gorionika036 Fazonski klin037 Ukrasna kapica038 Komplet filtera039 Komplet zaptivki040 Zaptivač sakupljača vazduha041 Zaptivna ploča ventilatora gasa042 Kontrolnik vazdušnog pritiska 2 s

priključnim vodom

Pojedinačni delovi bez slike043 Kodni utikač044 Prigušna kutija (kod 115 i 142 kW)

Potrošni delovi008 Jonizaciona elektroda010 Blok sa startnim elektrodama011 Zaptivač za blok elektroda

A Natpisna pločica

Imenik delova

Imenik delova

5685

921

RS

53

025

024019

025

033

014

033

028 5p

033

012015 013

5p033

029030 039

5c5s

5a5t

5u

5d5d

5m

5n020021016

5l

5k

5h5g

040027

026

033

018

031

039

038

039

023

041

A

042

Imenik delova

Imenik delova (nastavak)

5685

921

RS

54

036035

037

009

5b002

5o

003

006

007

0085f

5e

001

004

009 0085r5s

5c5s

034

011

0105f

5e

011

Imenik delova

Imenik delova (nastavak)

5685

921

RS

55

Vrednosti podešavanja i merenja Prvo puštanje urad

Održavanje/servis

Pritisak mirovanja mbar Priključni pritisak (protočni pri-tisak)

= kod zemnog gasa E mbar = kod zemnog gasa LL mbar Vrstu gasa označiti krstićem Pritisak mlaznice izmereno mbar

podešeno mbar Sadržaj ugljen-dioksida CO2 ■ kod gornjeg

nominalnogtoplotnog kapaci-teta

izmereno % vol. podešeno % vol.

■ kod donjegnominalnogtoplotnog kapaci-teta


Sadržaj kiseonika O2 ■ kod gornjeg

nominalnogtoplotnog kapaci-teta




Sadržaj ugljen-monoksida CO

izmereno ppm podešeno ppm

Temperaturadimnih gasova(bruto)

izmereno °C podešeno °C

Jonizacionastruja

■ kod gornjegnominalnogtoplotnog kapaci-teta

μA

Protokol

Protokol56

85 9

21 R

S

56

Vrednosti podešavanja i merenja Prvo puštanje urad

Održavanje/servis


μA

Uzgon izmereno hPa podešeno hPa

Protokol

Protokol (nastavak)

5685

921

RS

57

Nominalni toplotni kapacitet kotlaza grejanje Tpol./Tpovr. = 50/30 °C kW 87 115 142CE oznaka CE-0085 BL 0403Tip gorionika VMIII-1 VMIII-2 VMIII-3Napon V 230Frekvencija Hz 50Primljena snaga W 85 170 180Područje modulacije % 33-100

Dimenzije prigušnice i cevi za mešanjeNominalni toplotni kapacitetkotla za grejanje

kW 87 115 142

Otvori za gas u cevi za mešanje a 7 mm 8 x 4,0 8 x 5,2 8 x 5,9a

Maska zemnog gasa E b 7 mm 9,7 10,5 12,5Maska zemnog gasa LL b 7 mm 12,4 12,2 15,8

b

Sistem za mešanje c*5 mm 9 30 22c

*5 Fabričko podešavanje - ne menjati.

Tehnički podaci

Tehnički podaci56

85 9

21 R

S

58

AAutomat paljenja................................26

CCev za mešanje.................................57

DDijagram toka rada automata paljenja42

GGorionik■ Čišćenje..........................................20■ Montaža..........................................21

IImenik delova.....................................52Instalacija■ Isključivanje....................................18■ Puštanje u rad..................................7Interna greška sistema.......................39Ispitivanje hermetičnosti■ Spojevi na strani gasa....................23■ Ventili kombinovanog regulatora

gasa................................................22Ispitivanje jonizacione elektrode........19Ispitivanje plamenog tela...................18Ispitivanje startnih elektroda..............19Ispitivanje vrste gasa...........................8

JJedinica za opsluživanje isignalizaciju........................................26Jonizaciona struja..............................17

KKodiranja na regulaciji........................51Kodovi smetnje..................................34Kontrolnik vazdušnog pritiska............24

MMaska■ Zemni gas E...................................57■ Zemni gas LL..................................57Memorija smetnji................................33Merenje sadržaja CO2.......................15

PPodešavanje na zemni gas LL.............9Pregled komponenti...........................49Priključni pritisak................................11Pritisak mirovanja...............................11Pritisak mlaznice................................12Protočni pritisak.................................11Protokol..............................................55

RRadni parametar■ Promena.........................................31Radni parametri■ Resetovanje....................................31

ŠŠema veze.........................................45

SServisna signalizacija.........................31Signalizacija informacija.....................28Signalizacija konfiguracije..................28Signalizacija rada...............................26Signalizacija smetnje.........................33Sistem za mešanje.............................57Smetnje bez signalizacije...................40Snaga rada■ Maksimalna....................................31■ Smanjenje.................................10, 31

TTabela automata paljenja...................34

ZZavršno merenje................................23

Registar naziva

Registar naziva

5685

921

RS

59

5685

921

RS

60

Napomena o validnosti

Fabrički br.:7457192 7457193 7457194

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

85 9

21 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora

Documents

za stručnjake Oznaka VMIII VIESMANN · 2019-06-06 · Ispitati da li navojni spojevi pro-puštaju gas.! Pažnja Korišćenje spreja za traženje mesta curenja može da izazove funkcionalne