Zn Bucuresti 7 noiembrie

AGENDA TA DE TIMP LIBER

7 - 13 NOIEMBRIE 2014

www.zilesinopti.ro

BUCUREȘTI

www.zilesinopti.ro

sumar 3

ZILE ŞI NOPŢIBUCUREȘTIapare săptămânal - gratuitnr. 43 (251) 7 - 13 noiembrie 2014

Redactor-șef

Monica [email protected]

Redactori Seniori

Ina [email protected]

Dana [email protected]

Andrei Radu [email protected]

Colaboratori

Alexandra [email protected]

Ana Ghiţă[email protected]

Mica publicitate

Daniel GheorgheCoordonator Vânzări0731 791 [email protected]

Marketing

Zenovia [email protected]

Layout & DTP

Claudiu Oană[email protected]

Distribuţie

Dan [email protected]

Juridic

Cabinet de avocatură Radu Sora0744 592 595 [email protected]

PUBLICITATE NAŢIONALĂ

Valentin Pușcașu

tel. 0726 103 [email protected]

Ediţiile Zile și nopţi în România:

330.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la:Str. Panait Istrati nr. 55, [email protected]

Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Suplimente lunare Zile şi Nopţi

Esenţialele săptămânii 4

Premiere 6

Teatru 12

Interviu 14

evoMAG 16

Carte 18

Esenţiale globale 66

Program filme 20

Program teatru 38

Program concerte 40

Restaurante Tradiţionale 50

Restaurante Italienești 52

Restaurante Fusion 54

Electrolux 56

Restaurante Asiatice 58

Cafenele 60

Berării 60

Bling Bling 62

părerile noastre

program

unde ieşim?citeşte mai multe la pagina 34

Descoperă harta Centrului Vechi din Bucureşti!

www.zilesinopti.ro

esenţialele săptămânii4

Mircea Vintilă & Brambura TRUBADURUL ROMANTIC AL MICULUI PARIS DE ALTĂ DATĂ REVINE LA HARD ROCK CAFE!

Pentru o seară, ca pe vremuri, pe 7 noiembrie, Mircea Vintilă aduce pe

scena clubului din parcul Herăstrău melodiile îndrăgite ce evocă imaginea Bucureștiului de altă dată. Tablouri din Bucureștiul interbelic, secvențe inspirate din perioada hippie, frumoase povești de dragoste, dar și pasaje ancorate în realitatea cotidiană vor prinde viață pe mângâietoare acorduri de chitară. Vino să cânți alături de el “Miruna”, “Strada Popa Nan”,

“Hanul lui Manuc”, “Adio, deci pe curând”, “Peste răbdări” și să te bucuri de o incursiune muzicală într-o epocă plină de farmec și culoare.

Mircea Vintilă concertează în Hard Rock Cafe alături de BRAMBURA, formula de acompaniament ce îi este alături de aproape 10 ani.

Când: Vineri, 7 noiembrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 22.00

ECHO, PLATEAU SIGMA, FJORD

PUBLIKA

Pe 8 noiembrie la Hard Rock Cafe muzicienii din trupa Lucky 13 îți arată de ce, cifra 13 le poartă noroc! Demonstrația include un playlist im-batabil, cu cele mai iubite melodii din repertoriul unor figuri emblematice ale scenei mondiale!

Când: Sâmbătă, 8 noiembrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 22.30

The Mob Bucha-rest reprezintă o gură de aer proaspăt în peisajul deloc colorat al tru-pelor de cover din România și

abordează un playlist curajos care cuprinde mari HIT-uri. The Mob înseamnă Ștefan – vocal; Răzvan – chitară; Dande – chitară-bas( doc-torand compoziție clasică ) ; Sorin/Marius – pian și Dan – tobe.

Când: Sâmbătă, noiembrie Unde: Music Club Ora: 22.00

A fost odată ca niciodată un BASM! Povestitor: Love Events. Basmul este o narațiune populară în ritm de dans... de mare întindere, cu multe personaje care au cel mai adesea forțe supranaturale!Tema basmului este lupta împotriva plictiselii!

Când: Vineri, 7 noiembrie Unde: Studio Martin Ora: 23.00

Pe data de 8 noiembrie, în clubul Question Mark din București, îmblân-zim nuanțele amărui ale toamnei cu trupa Fjord care se alătură celor de la EchO și Plateau Sigma. Astfel, seara de 8 noiembrie va promite un cadru experimental care va purta arome melodice și atmosferice.

Când: Sâmbătă, 8 noiembrie Unde: Question Mark Ora: 21.00

Concert PUBLIKA! Unde putea fi mai bine decât în în Music Club? Vino vineri seară și petrece alături de Ionuț Ruscior - voce, Florin Giuglea - chitară, Robby G - clape, Hanes Radu - tobe și Costin Dănăilă - bass.

Când: Vineri, 7 noiembrie Unde: Music Club Ora: 22.00

BASM - RAY OKPARA, ROSARIO INTERNULLO, NEGRU, MANO, CAPOTE

LUCKY 13 THE MOB

www.zilesinopti.ro

esenţialele săptămânii 5

Uniți sub deviza „dacă vrei curățenie, începi prin a face curățenie”, devo-

ratorii de publicitate pun țara la cale pe 7 noiembrie la Sala Poliva-lentă și declară război deschis dezordinii din propria viață și din societate. Noaptea Devoratorilor de Publicitate 2014 vine cu nu mai puțin de 7 ore de program în care proiecțiile, muzica bună și surpri-zele vor transforma cea de a 19-a ediție a evenimentului în cea mai fierbinte experiență a industriei de publicitate.

În cele 7 ore interactive, de-voratorilor de publicitate li se va aprinde apetitul pentru curățenie, în toate aspectele vieții lor: acasă, în sentimente, dar mai ales în perspectivele lor pe termen lung. Propriul stil de viață se proiec-tează în viața publică și în toate aspectele sale, așa că trebuie să dăm rapid startul unei curățenii generale ca la carte!

Proiecția aduce înaintea publi-cului ideea că eliminarea haosului din propriul mod de viață contribu-ie la restabilirea ordinii în întreaga societate. Curățenia generală este o necesitate pentru viața privată și publică.

Cosmin Cojocaru, DJ & Pro-ducer la Radio ZU, va deschide Noaptea din acest an. Cu un de-ceniu în spate de „dat ture” prin radio, între microfonul de emisie și studioul de producție, Dj-ul este pregătit să încingă spiritele cu muzică bună. După ce a participat la câteva zeci de party-uri în club sau la petreceri private și a urcat pe scena unor evenimente impor-tante, Cosmin Cojocaru a ajuns unul dintre cei mai căutați DJ ai momentului.

Când: Vineri, 7 noiembrie Unde: Sala Polivalentă Ora: 20.00

IRISISTORIA ȘI MAGIA SE ÎNTORC ÎN... FABRICA!

“Somn Bizar”, “Noaptea”, “Să nu crezi nimic”, “Ultimul mic dejun al lui

Bon”,”Baby”,”Totul sau nimic”, “De vei pleca” sunt numai câteva din piesele de legendă care i-au consacrat pe cei de la Iris.

Astăzi, puțină lume mai știe că trupa Iris a apărut în 1976, în urmă cu aproape 38 de ani. Prima formulă a fost Nuțu Olteanu (chitară, vocal), Emil Lechinteanu (chitară bas) și Nelu Dumitrescu (baterie). De-a lungul timpului, printre membrii ei s-au numărat nume sonore precum Florin Ochescu, Dan Bitman, Sorin Chifiriuc. Pe la “Școala de rock Iris”,

așa cum a fost supranumită, s-au perindat circa 15 instrumentiști și vocaliști. Ultima plecare din formație a avut loc în septembrie 2012: Cristi Minculescu, 32 de ani de activitate în trupă.

IRIS, în noua formulă, înseamnă: Rafael, un rocker experimentat și consacrat cu o voce incredibilă și veteranii Nelu Dumitrescu (tobe), Valter Popa (chitară), Doru Borobeică (bass), Relu Marin (keyboards).

Când: Vineri, 7 noiembrie Unde: Club Fabrica Ora: 21.00

am căutat timp îndelungat locul potrivit pentru a putea aduce puțin din spiritul berlinez și londonez, în petrecerile bucureștene pe care le organizăm.

Roerig și Marko Vidovic – cunoscuți la nivel mondial ca Tube& Berger și-au început călătoria muzicală acum 15 ani în Germania.

Când: Vineri, 7 noiembrie Unde: Halele Carol Ora: 21.00

Suprasaturați de “mereu aceleași locații” , preluăm controlul în Halele Carol și transformăm o fostă fabrică în „casa” noastră pentru o noapte memorabilă de dans și voie bună. Neconvențional? Un cuvânt tot mai des folosit de noi, cei ce iubim muzica electronică, iar Warehouse un concept la care demult așteptam să luăm parte.

Îndrăgostiți de locații celebre precum Fabric London și Berghain,

Tube & Berger, NTFO, Punu, Victor Stancov, Fouchat

NOAPTEA DEVORATORILOR DE PUBLICITATE 2014

www.zilesinopti.ro

film: recomandare6

PERSONAJELE

Faceți cunoștință cu Fionan (Hugh O’Conor), genul de bărbat modern, dar liniștit, căruia nu-i plac petrecerile burlacilor, dar e dispus să participe la a lui de dragul logodnicei sale. Viitoarea mireasă, Ruth (Amy Huberman), îl convinge pe Davin (Andrew Scott), cavalerul de onoare, să meargă cu mirele și prietenii lui ”măcar la munte” înaintea nunții, chiar dacă este mijlocul lunii noiembrie. Fără prea multă tragere de inimă, Finnoàn acceptă să meargă, dar continuă să facă tot posibilul pentru a-l împiedica pe fratele lui Ruth, un mascul Alfa notoriu cunoscut sub numele de „Bormașina” (Peter McDonald), să li se alăture și să le distrugă weekend-ul liniștit. Cu toate acestea, Bormașina îi găsește și îi îndrumă pe toți într-o emoționantă și hilară călătorie de auto-descoperire, în sălbăticia zonelor muntoase specifice Irlandei.

Nu contează dacă ești de modă veche, un macho, un bărbat modern sau un om de familie. Dacă ești capabil să fii onest din punct de vedere emoțional, ești foarte curajos. Și asta înseamnă să fii bărbat, să înfrunți adevărul și să fii curajos. Bărbații aceștia sunt niște

BĂRBAȚI MIȘTO.

Un viitor mire, acceptă, fără prea multă tragere de

inimă, să petreacă un week-end al burlacilor cu prietenii săi, în aer liber, undeva în partea de vest a Irlandei. Spre disperarea lor, ei sunt însoțiți de fratele imprevizibil al miresei, un mascul alfa

cunoscut sub

numele de „Bormașină”, a cărui personalitate explozivă și leadership haotic îi poartă pe toți într-o aventură de neuitat.

Este un film despre prietenie, dragoste, curaj, regăsirea de sine și...hituri U2, presărat din plin cu umor de replică, de situație, de caractere sau absurd. Este o comedie perfectă cu #bărbațimișto îndrăgostiți sau în căutare

de #femeimișto, care dezvăluie adevăruri din viețile și sufletele unor oameni pe care e foarte ușor să îi iubești și ți-e drag să îi descoperi așa cum sunt.

THE STAG Regie: John Butler Gen: Comedie Durata: 94 minute

Bărbați miștoJOHN BUTLER (”YOUR BAD SELF”), PREMIAT PENTRU MUNCA SA DE SCENARIST ȘI REGIZOR, DEBUTEAZĂ CU ACEST LUNGMETRAJ, O COMEDIE HILARĂ ȘI EMOȚIONANTĂ DESPRE PRIETENIA ÎNTRE BĂRBAȚI - DEZVOLTAT ȘI CO-SCRIS CU ACTORUL / SCENARISTUL PETER MCDONALD ȘI PRODUS DE REBECCA O’FLANAGAN ȘI ROB WALPOLE (”THE GOOD MAN”).

www.zilesinopti.ro

film: premiere8

Patimile MarieiMONICA FELEA

[email protected]

Remarcat de critica internațională drept “o creație extraordinară”

(Sound on Sight), “o poveste impecabilă stilistic” (Screen Daily), “o descindere riguroasă în iadul unei adolescente” (The Hollywood Reporter), “Patimile Mariei / Stations of the Cross / Kreuzweg” reprezintă o acuzație și, în același timp, legenda unei sfinte. Este o poveste despre religie, devoțiune și credință duse la extrem. Maria are 14 ani, iar familia ei face parte dintr-o comunitate de catolici fundamentaliști. Copila trăiește într-o lume modernă, însă inima ei îi aparține lui Isus. Vrea să-L urmeze, să devină sfântă și să ajungă în ceruri, precum sfinții-copii despre care i s-a tot povestit. Maria va traversa 14 etape așa cum

Isus a făcut 14 opriri pe drumul Golgotei și își va atinge în cele din urmă scopul.

Câștigătorul Ursului de Argint pentru cel mai bun scenariu și al Premiului Juriului Ecumenic din cadrul Festivalului Internațional de la Berlin 2014, “Patimile Mariei / Stations of the Cross / Kreuzweg” în regia lui Dietrich Brüggemann este un film radical ca și subiectul său, construit din 14 cadre fixe, lungi, ce îl determină pe spectator să contemple interacțiunile de pe ecran într-un mod cu totul diferit de cel tradițional. Brüggemann construiește filmul matematic și face o disecție silită a catolicismului fanatic.

STATIONS OF THE CROSS Regie: Dietrich Brüggemann Cu: Lucie Aron, Anna Brüggemann, Michael Kamp, Moritz Knapp, Lea van Acken Gen: Dramă Durata: 107 minute

www.zilesinopti.ro

Interstellar: Călătorind prin univers

În contextul în care existen-ţa omenirii pe Terra este ameninţată, un grup de

exploratori depăşeşte limitele spa-ţiului şi cucereşte imensele distanţe ale unei călătorii interstelare.

În regia lui Christopher Nolan, Interstelar: Călătorind prin Univers îi aduce în rolurile principale pe: Matthew McConaughey, Anne Hathaway şi Jessica Chastaine, urmând să aibă premiera în cine-matografele din România pe 7 noiembrie.

Noul şi anticipatul film al lui Chris-topher Nolan îşi va desfăşura acţiu-nea pe parcursul a aproape trei ore. Este unul dintre cele mai așteptate filme de pe finalul anului iar unii îl cotează chiar ca un candidat la Oscar. Un parteneriat cu gigantul IMAX face ca Interstellar să devină producţia cu cea mai extinsă lansa-

re în cinematografele lanţului. Nici cronicile nu par a fi împotrivă. Cei de la Variety spun despre Interstellar că este „vizionar” şi că „atinge ca-pul şi inima în egală măsură”. „Mai îndrăzneţ din punct de vedere vizual şi conceptual decât orice a făcut Nolan până acum, cel de-al nouălea filmal regizorului se dovedeşte mai accesibil din punct de vedere emoţi-onal decât thrillerele sale cerebrale şi producţiile cu Batman, atingând teme eterne precum sacrificiile pe care părinţii le fac pentru copii (şi viceversa) şi lumea pe care o lăsăm moştenire generaţiei următoare”, scrie Scott Foundas de la Variety.

INTERSTELLAR Regie: Christopher Nolan Cu: Matthew McConaughey, Anne Hathaway,Jessica Chastain Gen: Aventuri, SF Durata: 168 minute

film: premiere10

www.zilesinopti.ro

teatru12

Hop (și) eu în FNTSPECTACOLUL „HOP ŞI NOI ÎN FNT”, CU MOMENTE DIN GALA TÂNĂRULUI ACTOR, DESFĂŞURATĂ LA COSTINEŞTI, A FOST PREZENTAT SÂMBĂTĂ, 1 NOIEMBRIE, LA TEATRUL EXCELSIOR, ÎN CADRUL FESTIVALULUI NAŢIONAL DE TEATRU (FNT).

MONICA FELEA

[email protected]

Mai exact, laureații galei au venit în fața publicului FNT. S-a început cu spectacolul

“Paravan – două telefoane”, în regia

lui Matei Lucaci Grunberg, cu o distribuție excepțională: Octavian Costin, Andrei Cătălin, Irina Antonie, Ștefan Huluba, Mădălina Craiu și Iulia Ciochina. Spectacolul a continuat cu momentul lui Andrei Ciopec, zis și Dorel. Două momente vesele, pline

de viață și entuziasm, urmate de Ada Lupu, marea câștigătoare de la Gala HOP. O tânără fascinantă prin tot ceea ce face pe scenă, de la mișcare la poveste și expresivitate. O Ada Lupu despre care vom auzi peste ani. Ana-Maria Bercu a venit în rolul Ninei Zarecinaia din „Pescăruşul“, de A.P.Cehov și am revăzut-o pe Ada Lupu, cu un alt moment.

Seara s-a încheiat cu un rezultat al atelierului de dans susținut de fascinanta Andreea Gavriliu la Gala Hop. Pe remixul lui Mihai Dobre (de la Șuie Paparude).

Tinerii de pe sena Excelsior sunt frumoși, și urcă pe scenă cu pasiune și mai au încă emoții și sunt sinceri, lucru din ce în ce mai greu de găsit pe scena teatrului astăzi.

Mergeți să îî vedeți!

© adi bulboaca

www.zilesinopti.ro

muzică14

„Corul VOX MEDICALIS la 5 ani” - Concert AniversarLA CEAS ANIVERSAR, CORUL „VOX MEDICALIS” SUSȚINE UN CONCERT SPECIAL ÎN SALA „GEORGE ENESCU” A UNIVERSITĂȚII NAȚIONALE DE MUZICĂ DIN BUCUREȘTI (STRADA ȘTIRBEI VODĂ NR. 33), LUNI, 10 NOIEMBRIE 2014, ORELE 19:00.

Un concert extraordinar semnat de „Corul VOX MEDICALIS - 5 ani”, pentru a

ne bucura împreună de tot ceea ce înseamnă acesta în prezent: muzică de calitate, relaxare prin armonii corale, clipe de revelație. În cadrul evenimentului, Corul „VOX MEDICALIS” aflat sub îndrumarea tânărului dirijor Răzvan Rădos va interpreta giuvaere muzicale culte laice și religioase. Selecția programului de concert cuprinde piese corale din diferite perioade ale creației românești și universale, dintre care o premieră națională: piesa renascentistă „Pastime with Good Company” compusă de Henric VIII în jurul anului 1513, în primă audiție în România.

Concertul prilejuit de aniversarea

a 5 ani de activitate neîntreruptă a Corului „VOX MEDICALIS” a apărut ca o încununare a celor peste 90 de apariții pe cele mai importante scene din țară și din străinătate.

Corul „VOX MEDICALIS” a fost înființat în toamna anului 2009 la inițiativa tânărului pasionat de muzică Tudor Ionescu, atunci student în cadrul Universității de Medicină și Farmacie „Carol Davila”, astăzi medic. De-a lungul timpului, ansamblul a susținut foarte multe concerte și a participat, de asemenea, la numeroase evenimente academice sau de binefacere. Membrii corului sunt în majoritate studenți în medicină și farmacie, ca și alți colaboratori și prieteni atrași de arta muzicală corală.

www.zilesinopti.ro

www.evoMAG.ro16

În stoc la evoMAG: Tabletă Apple iPAD Mini 3

CU ÎMBUNĂTĂȚIRI PRECUM TOUCH ID ȘI IOS 8, PLUS O NOUĂ CULOARE AURIE, AI ȘI MAI MULTE MOTIVE SĂ IUBEȘTI IPAD MINIiPad mini 3 are un cip A7 cu arhitectură pe 64 de biți, specifică desktopurilor. A7 oferă putere de procesare uimitoare, fără să afecteze durata de autonomie a bateriei. Așa că ai la dispoziție o performanță incredibilă, într-un dispozitiv pe care îl poți lua cu tine oriunde mergi.

SIGURANȚĂ BAZATĂ PE UN DESIGN UNIC: AMPRENTA TAiPad mini 3 are tehnologia revoluționară Touch ID. Îți oferă un nivel de securitate fără precedent, fiindcă utilizează parola perfectă: amprenta ta. Așa că poți să-ți deblochezi instantaneu iPad-ul mini cu o singură atingere. Dar Touch ID face mai mult. Poți să cumperi în siguranță de pe iTunes, iBooks și App Store.

CONEXIUNI WIRELESS AVANSATE. PRINZI MAI MULTE OPORTUNITĂȚIiPad mini 3 te ține conectat mai rapid ca niciodată. În mai multe locații ca niciodată. Datorită celor două antene și tehnologiei MIMO, iPad mini oferă o performanță incredibilă a conexiunilor Wi Fi. Iar modelul Wi Fi + Cellular este compatibil

ATÂT DE MULTE INOVAȚII ȘI TOT ÎL ȚII UȘOR ÎN MÂNĂ. UN IPAD MINI MIC. RAPID. INCREDIBIL DE CAPABIL

cu rețele celulare rapide din toată lumea.* Așa că poți să descarci conținut, să faci streaming video, să navighezi pe internet și să partajezi documente cu AirDrop la viteze uimitoare.

IOS 8 ȘI IPAD MINI 3. UN DUO PUTERNICiOS 8 e cel mai avansat sistem de operare mobil, cu caracteristici care fac ca iPad mini 3 să fie și mai greu de lăsat din mână. Funcția Continuitate îți permite să începi un proiect pe un dispozitiv și să-l termini pe altul. Share cu familia permite ca până la șase membri ai familiei tale să beneficieze împreună de cărți și aplicații. Cu iCloud Drive, poți să stochezi în siguranță orice tip de document și să-l accesezi de pe orice dispozitiv. De fapt, fiecare caracteristică din iOS 8 este concepută să funcționeze perfect cu iPad mini, profitând la maximum de cipul

A7 puternic, conexiunile wireless ultrarapide și ecranul Retina

strălucit.

www.zilesinopti.ro

teatru18

Oameni din Dublin – James JoyceSERIA DE AUTOR PE CARE EDITURA HUMANITAS FICTION O DEDICĂ SCRIITORULUI IRLANDEZ JAMES JOYCE (1882–1941) SE DESCHIDE CU CELEBRUL VOLUM DE POVESTIRI DIN 1914, “OAMENI DIN DUBLIN”.

„Literatura de azi este de neconceput fără Joyce, aşa cum nu ne-am putea

imagina fizica fără Einstein“ (Hugh KENNER)

Din Drumcondra la Canal Bridge şi de pe Henry Street în Temple Bar, ploaia şi soarele spală obrajii ridaţi ai Dublinului. Oamenii de aici trăiesc în ritmul propriilor obsesii, spaime şi năzuinţe. Unul vrea să-şi regăsească iubirea exilată într-un pliu al memoriei, altul se visează pilot de raliu. Unul simte iminenţa sfârşitului, altul cere următorul

pahar. Sunt oameni obişnuiţi, prinşi dezordonat în insectarul vieţii.

Portretul Dublinului se compune din bucuriile, deznădejdile, renunţările şi elanurile celor care-l populează: reverendul Flynn rămas amintire în mintea unui copil, necunoscutul care vorbeşte ciudat, fata care nu ştie să scape de acasă, tinerii burlaci Corley şi Lenehan, locatarii din Pensiunea Mooney, ratatul Farrington, Gabriel Conroy şi, in final,

ninsoarea „peste toţi cei vii şi cei morţi“.

JAMES JOYCE

James Augustine Aloysius Joyce a fost un prozator și poet irlandez, considerat unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului al XX-lea. Este cunoscut îndeosebi pentru romanele Portret al artistu-lui în tinerețe (1916), Ulise (1922) și Veghea lui Finnegan (1939). A mai scris nuvele (Oameni din Dublin, 1914), poezii (Muzică de cameră, 1907, și Poezii de doi bani fiecare, 1927) și o piesă de teatru (Exilați, 1918). Criticii îl așează astăzi în fruntea modernismului anglo-saxon, alături de T. S. Eliot, Virginia Woolf și Ezra Pound.

www.zilesinopti.ro

Ieşi în oraşCrème de la crème

restaurante: fusion p.54

restaurante: asiatice p.58

berării p.60

bling bling p.62

restaurante: tradiţionale p.50program filme

esențiale pe zile

restaurante: italienești p.52

cafenele p.60

electrolux p.56

GRAND CINEMA p.22CINEMA CITY COTROCENI p.24IMAX TELEKOM p.26CINEMA CITY SUN PLAZA p.28GLENDALE & THE LIGHT p.29MOVIEPLEX p.31HOLLYWOOD MULTIPLEX p.32

VINERI p.38SÂMBĂTĂ p.40DUMINICĂ p.42LUNI p.44 MARȚI p.46MIERCURI p.47JOI p.48

CINEMA CITY COTROCENI VIPAFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00www.cinemacity.ro

Cine

ma

City

își r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

oper

a m

odifi

cări

în p

rogr

am.

7 - 13 NOIEMBRIE 2014TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00 SEARAA

PREMIERĂINTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D

AG AVV, L - J 14:15 17:30, 20:45

S - D 11:00 14:15 17:30, 20:45

PREMIERĂBĂRBAŢI MIŞTO 2D / THE STAG 2D AP-12 CO V - J 18:20, 20:20, 22:20

JOHN WICK 2D / JOHN WICK 2D N-15 ACV, L - J 14:40 17:10, 19:20, 21:40

S - D 12:20 14:40 17:10, 19:20, 21:40

DRAGOSTE & DESIGN 2D / LOVE BY DESIGN 2D AG RO V - J 16:20

BOXTROLI DUBLAT / THE BOXTROLLS DUBBED AG AVV, L - J 14:00

S - D 12:00 14:00


10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂSAGA VIKINGILOR 2D / NORTHMEN: A VIKING SAGA 2D AC Mi - J 19:30, 22:40

AVANPREMIERĂO MINCIUNĂ NECESARĂ 2D / THE GOOD LIE 2D DR Mi - J 21:30

AVANPREMIERĂELIZA GRAVES 2D / ELIZA GRAVES 2D TH Mi - J 21:50

AVANPREMIERĂCU CE ŢI-AM GREŞIT NOI, DOAMNE? 2D / QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU? 2D

AG CO Mi - J 18:00, 20:40

PREMIERĂPATIMILE MARIEI 2D / STATIONS OF THE CROSS 2D AG DR

V, L - J 17:30, 19:50, 22:20

S - D 13:00 17:30, 19:50, 22:20


AG AV

V, L - J 12:00 14:00, 15:15, 16:20 17:15, 18:30, 20:30, 21:50

S - D 11:40 13:10, 14:00, 15:00, 16:20

17:15, 18:10, 20:30, 21:30

PREMIERĂBĂRBAŢI MIŞTO 2D / THE STAG 2D AP-12 CO

V, L - J 15:00 17:00, 19:00, 21:00

S - D 11:00 13:00, 15:00 17:00, 19:00, 21:00

BOXTROLI DUBLAT / THE BOXTROLLS DUBBED AG AV

V, L - Ma 12:00 15:00 17:10, 19:20

S - D 11:00, 12:00 13:00, 15:00 17:10, 19:20

Mi - J 12:00 15:00 17:10

BOXTROLI 2D SUBTITRAT / THE BOXTROLLS 2D SUBTITLED AG AV

V - Ma 21:20

Mi - J 19:20

HĂRŢI CĂTRE STELE 2D / MAPS TO THE STARS 2D N-15 DR V - J 17:20, 21:30

COARNE 2D / HORNS 2D N-15 DR V - J 19:20, 21:50

AVENTURĂ DE DOUĂ NOPŢI 2D / TWO NIGHT STAND 2D AP-12 CO

V, L - J 20:10, 22:10

S - D 14:10 18:20, 20:10, 22:10

JOHN WICK 2D /JOHN WICK 2D N-15 AC

V, L - J 14:20, 16:30 18:40, 20:45, 22:50

S - D 12:10 14:20, 16:30 18:40, 20:45, 22:50

CINEMA CITY COTROCENIAFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00www.cinemacity.ro

7 - 13 NOIEMBRIE 2014TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

DRAGOSTE & DESIGN 2D / LOVE BY DESIGN 2D AG RO

V - D, Ma 17:50, 19:50, 21:50

L 17:50, 19:30, 22:10

Mi - J 17:50, 19:50

OFF... ENGLEZA ASTA 2D / ENGLISH VINGLISH 2D AG CO V - J 14:40

FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D N-15 AC

V 14:10, 16:50 19:40, 22:30

S - D 11:30 14:10, 16:50 19:40, 22:30

L - J 13:50, 16:40 19:20, 22:10

SERENA 2D / SERENA 2D AP-12 DRV, L - J 18:10, 20:20

S - D 11:20 13:30, 15:50 18:10, 20:20

AUTÓMATA 2D / AUTÓMATA 2D AP-12 SFV, L - J 22:30

S - D 15:10 22:30

CUSCRII 2D / CUSCRII 2D AP-12 CO

V 19:40

S - D 11:20 15:30 19:40

L - J 12:00 19:40

ÎNAINTE SĂ ADORM 2D / BEFORE I GO TO SLEEP 2D N-15 MI V - J 19:30

ELIMINAŢI MESAGERUL! 2D / KILL THE MESSENGER 2D AP-12 CR S - D 14:40

ANNABELLE 2D / ANNABELLE 2D N-15 HR V - J 16:00 18:00, 20:00, 22:00

NUME DE COD: SPIONUL DE NOIEMBRIE 2D / THE NOVEMBER MAN 2D N-15 AC

V, L - Ma 17:50

S - D 16:10

CE DACĂ 2D / WHAT IF 2D AP-12 CO V - J 17:20

UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D / A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D N-15 AC

V - D, Ma 12:20 19:30

L 12:20

FATA DISPĂRUTĂ 2D / GONE GIRL 2D N-15 DRV - Ma 17:40, 20:40, 21:30

Mi - J 17:40, 21:30, 21:40

DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D AP-12 ACV, L - J 13:40, 15:40 19:40, 21:40

S - D 11:40 13:40, 15:40 19:40, 21:40

EQUALIZER 2D / THE EQUALIZER 2D N-15 AC V - Ma 21:50

LABIRINTUL: EVADAREA 2D / THE MAZE RUNNER 2D AP-12 SFV, L - J 17:00

S - D 12:00 17:00

DACĂ AȘ RĂMÂNE 2D / IF I STAY 2D AG DRV, L-J 14:00

S-D 12:00 14:50

ȚESTOASELE NINJA /TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES AP-12 AC S - D 11:00 13:20

CASA MAGICIANULUI DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC DUBBED

AG ANV, L - J 14:00, 15:50

S - D 12:00 14:00, 15:50

GARDIENII GALAXIEI / GUARDIANS OF THE GALAXY AP-12 ACV, L - J 14:30 17:00

S - D 17:00

CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT / ESCAPE FROM PLANET EARTH DUBBED

AG AN V - J 14:00

AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT / PLANES: FIRE & RESCUE 3D DUBBED

AG AN V - J 12:10

CUM SĂ-ȚI DRESEZI DRAGONUL 2 DUBLAT / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED

AG AC S - D 12:20

Cine

ma

City

își r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

oper

a m

odifi

cări

în p

rogr

am.

SALA CINEMA CITY COTROCENIAFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00www.cinemacity.ro

AVENTURI AV ACŢIUNE AC ANIMAŢIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H

LEGENDA

INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERSTitlul original: InterstellarRegia: Christopher NolanCu: Wes Bentley, Matthew McConaughey, Jessica Chastain, Anne Hathaway

În contextul în care existenţa omenirii

pe Terra este ameninţată, un grup de exploratori depăşeşte limitele spaţiului şi cucereşte imensele distanţe ale unei călătorii interstelare. În regia lui Christopher Nolan, Interstelar: Călătorind prin Univers îi aduce în rolurile principale pe: Matthew McConaughey, Anne Hathaway şi Jessica Chastaine, urmând să aibă premiera în cinematografele din România pe 7 noiembrie.

7 - 13 NOIEMBRIE 2014TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL Rating Gen DIMINEAŢA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00


AG AV

V - D, Ma - J 12:30 15:45 19:00, 22:15

L 12:30 15:45 22:15

CINEMA CITY SUN PLAZACalea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600www.cinemacity.ro


10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂO MINCIUNĂ NECESARĂ 2D / THE GOOD LIE 2D DR Mi - J 21:30

AVANPREMIERĂCU CE ŢI-AM GREŞIT NOI, DOAMNE? 2D / QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU? 2D

AG CO Mi - J 19:40

AVANPREMIERĂELIZA GRAVES 2D / ELIZA GRAVES 2D TH Mi - J 22:00

AVANPREMIERĂSAGA VIKINGILOR 2D / NORTHMEN: A VIKING SAGA 2D AC Mi - J 19:30

PREMIERĂBĂRBAŢI MIŞTO 2D / THE STAG 2D AP-12 CO

V, L - J 13:30, 15:40 17:40, 19:40, 21:40

S - D 11:30 13:30, 15:40 17:40, 19:40, 21:40


AG AV

V, L - J 12:40 14:15, 15:00, 16:00 17:30, 18:10, 19:15, 20:45, 21:30, 22:30

S - D 11:00, 12:40 14:15, 15:00, 16:00 17:30, 18:10, 19:15, 20:45, 21:30, 22:30

DRAGOSTE & DESIGN 2D / LOVE BY DESIGN 2D AG RO V - J 13:00 17:30, 19:30

HĂRŢI CĂTRE STELE 2D / MAPS TO THE STARS 2D N-15 DR V - J 15:10 21:30

AVENTURĂ DE DOUĂ NOPŢI 2D / TWO NIGHT STAND 2D AP-12 CO V - J 14:40 18:30, 20:20, 22:10

BOXTROLI DUBLAT / THE BOXTROLLS DUBBED AG AVV, L - J 13:20, 15:20 17:20

S - D 11:20 13:20, 15:20 17:20

BOXTROLI 2D SUBTITRAT / THE BOXTROLLS 2D SUBTITLED AG AV

V - L 19:20

Ma 21:40

Mi - J 18:00

COARNE 2D / HORNS 2D N-15 DRV - Ma 16:40 21:00

Mi - J 16:40 21:50

JOHN WICK 2D / JOHN WICK 2D N-15 ACV, L - J 13:20, 15:30 17:50, 20:00, 22:10

S - D 11:00 13:20, 15:30 17:50, 20:00, 22:10

OFF... ENGLEZA ASTA 2D / ENGLISH VINGLISH 2D AG CO V - J 14:00

SERENA 2D / SERENA 2D AP-12 DRV - Ma 12:10 17:20, 19:40

Mi - J 12:10 17:20, 19:50

CUSCRII 2D / CUSCRII 2D AP-12 CO V - J 12:00 16:30 19:10

AUTÓMATA 2D / AUTÓMATA 2D AP-12 SF V - J 13:45 22:10

FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D N-15 ACV - Ma 13:30, 16:10 19:00, 20:20, 21:40

Mi - J 13:50, 16:40 19:20, 21:00, 22:10

ELIMINAŢI MESAGERUL! 2D / KILL THE MESSENGER 2D AP-12 CR V - J 14:20

ÎNAINTE SĂ ADORM 2D / BEFORE I GO TO SLEEP 2D N-15 MI V - J 22:15

ANNABELLE 2D / ANNABELLE 2D N-15 HRV - Ma 16:00 18:10, 20:10

Mi - J 16:00 17:00, 20:10

UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D / A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D N-15 AC

V - Ma 16:40 22:00

Mi - J 16:40

FATA DISPĂRUTĂ 2D / GONE GIRL 2D N-15 DR V - J 19:00

DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D AP-12 ACV, L - J 13:50, 15:50 17:50, 19:50, 21:50

S - D 11:50 13:50, 15:50 17:50, 19:50, 21:50

EQUALIZER 2D/ THE EQUALIZER 2D N-15 AC V - L 21:20

LABIRINTUL: EVADAREA 2D / THE MAZE RUNNER 2D AP-12 SF V - J 12:40 15:00

ȚESTOASELE NINJA / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES AP-12 AC S - D 11:40

CASA MAGICIANULUI DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC DUBBED

AG ANV - Ma 12:00 13:50, 15:40

Mi - J 13:00, 15:00

CASA MAGICIANULUI 2D DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC 2D DUBBED AG AN V - J 12:30

GARDIENII GALAXIEI / GUARDIANS OF THE GALAXY AP-12 AC V - Ma 17:30

AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII 2D DUBLAT / PLANES: FIRE & RESCUE 2D DUBBED AG AN

V, L - J 13:00

S - D 11:10 13:00 Cine

ma

City

își r

ezer

vă d

rept

ul d

e a

oper

a m

odifi

cări

în p

rogr

am.

www.zilesinopti.ro

program cinema 27

GLENDALE

GLENDALE STUDIOAdresă: Șoseaua Cotroceni 9, BucureștiTelefon: 0314 365 [email protected], http://www.glendale.ro/

VINERI, 7 noiembrie

13:00 INTERSTELLAR

15:50 JOHN WICK

17:35 FURY

19:55 INTERSTELLAR

23:00 JOHN WICK

SÂMBĂTĂ, 8 noiembrie

12:30 JOHN WICK

14:20 FURY

16:50 INTERSTELLAR

19:55 JOHN WICK

21:55 INTERSTELLAR

DUMINICĂ, 9 noiembrie

11:45 INTERSTELLAR

14:45 JOHN WICK

16:35 FURY

19:00 INTERSTELLAR

22:10 JOHN WICK

LUNI, 10 noiembrie

13:30 JOHN WICK

15:15 INTERSTELLAR

18:15 JOHN WICK

20:10 INTERSTELLAR

MARŢI, 11 noiembrie

13:30 JOHN WICK

15:15 INTERSTELLAR

18:15 JOHN WICK

20:10 INTERSTELLAR

MIERCURI, 12 noiembrie

12:00 JOHN WICK

13:45 INTERSTELLAR

16:40 JOHN WICK

18:30 INTERSTELLAR

21:35 INTERSTELLAR

JOI, 13 noiembrie

11:45 FURY

14:00 JOHN WICK

15:45 INTERSTELLAR

18:45 ELIZA GRAVES - AVANPREMIERĂ

20:45 INTERSTELLAR

THE LIGHT

THE LIGHT CINEMA, Şoseaua Progresului 151-171 LA 10 MINUTE DE PIATA UNIRII - Liberty Center, TELEFON REZERVARI : 021.369.97.40 / 97 - 0737.026.226 / 227, PROGRAM : L-V de la 12:00, S-D de la 10:00, http://www.lightcinemas.ro

SCANEAZĂ QR CODE UL ALĂTURAT PENTRU MAI

MULTE PROGRAMELE COMPLETE ALE TUTUROR CINEMATOGRAFELOR DIN

BUCUREŞTI, LA ZI!

Ce filme sunt azi în oraş?

INTERSTELLAR / INTERSTELLAR: CALATORIND PRIN UNIVERS

Vineri, Luni - Joi: 12.30 14.40 16.40 17.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40 22.10 23.10

Sambata - Duminica: 11.30 12.30 14.40 16.40 17.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40 22.10 23.10

THE STAG / BARBATI MISTO Vineri - Joi: 15.00 19.20

HORNS / COARNE Vineri - Joi: 15.20 19.30 22.40

JOHN WICK Vineri - Joi: 14.40 17.30 20.20 22.20

THE BOXTROLLS / BOXTROLI - 3D - DUBLAT

Vineri: 12.40 13.30 15.20 16.40 17.10 18.30

Sambata - Duminica: 10.50 12.40 13.30 15.20 16.40 17.10 18.30

Luni-Joi: 12.40 13.30 15.20 16.40 17.10 18.30

LOVE BY DESIGN/DRAGOSTE & DESIGN Vineri - Joi: 13.30

SERENA Vineri - Joi: 15.20

FURY / FURIA: EROI ANONIMI Vineri - Joi: 16.50 21.10

AUTOMATA Vineri - Joi: 17.20

ANNABELLE Vineri - Joi: 13.20

DRACULA UNTOLD / DRACULA: POVESTEA NESPUSA Vineri - Joi: 13.00

HOUSE OF MAGIC / CASA MAGICIANULUI - 3D - DUBLAT

Vineri , Luni - Joi: 12.00

Sambata - Duminica: 10.25 12.00

www.zilesinopti.ro

program cinema32

JOURNEY PUB

Journey Pub este destinaţia preferată a iubitorilor de călătorii, locul în care pleci în vacanţă în fiecare zi. Bucură-te de muzica hip, spaţii tematice călătoare,

terasă din povești acoperită, boardgames, concerte și numeroase activităţi. Răsfaţă-te cu o cafea organică delicioasă și preparate savuroase din întreaga lume.

JOURNEY PUB Adresa: Str. George Enescu nr. 25 (în apropiere de Piaţa Romană), București Telefon: 021 315 2090 Mobil: 0752 285 286 Email: [email protected] Web: www.journey-pub.ro

www.zilesinopti.ro

program teatru 33

Crăiasa zăpeziiTEATRUL EXCELSIOR Vineri, 7 noiembrie, ora: 18:00

A douăsprezecea noapteTEATRUL DE PE LIPSCANI Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

Arlecchino - Don GiovanniTEATRUL MASCA Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

Aşa se întamplă cu toţi oamenii obişnuiţi

TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

Boema/ La BohemeOPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

CăsătoriaTEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva

TEATRUL ODEON Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

LSD Theatre ShowGODOT CAFE TEATRU Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

N(AUM) TEATRUL METROPOLIS Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

PokerTEATRUL DE COMEDIE Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

RencontreSTEATRUL ELISABETA Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

Super-FericiţiiTEATRUL FOARTE MIC Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

VolponeTEATRUL MIC Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

Aici nu-i de joacăTEATRUL NOTTARA Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:30

BlifatTEATRUL ODEON Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:30

Paravan. Două telefoane TEATRUL MIGNON Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:30

Tectonica sentimentelorT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:30

Attente al lupoARCUB Vineri, 7 noiembrie, ora: 20:00

Fata din curcubeuT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 7 noiembrie, ora: 20:00

Funcţionarul destinuluiTEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:30

Un tramvai numit dorinţăTEATRUL ODEON Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:30

Viza de clownTEATRUL ODEON Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:30

Anonimul veneţianT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 20:00

Attente al lupoARCUB Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 20:00

Cinci femei de tranziţieT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 20:00

Comedii cu GorobeteCREART Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 20:00

FragilCENTRUL NAŢIONAL AL DANSULUI Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 20:00

Prinţul negru TEATRU TV Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 20:00

Şi veni bărbatul la femeieTEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 20:15

La ţigănciUNTEATRU Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 21:00

Sex, drugs, gods anr rock n’rollGODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 21:00

Dragoste şi căpşuniGODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 21:30

Lecţia de violoncelTEATRUL METROPOLIS Duminică, 9 noiembrie, ora: 16:00

Mălăieş în călcăieşGODOT CAFE TEATRU Duminică, 9 noiembrie, ora: 16:00

Dumnezeu iubeşte TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Duminică, 9 noiembrie, ora: 16:15

Clasic e fantastic - Copilăria lui Bach

TEATRUL ODEON Duminică, 9 noiembrie, ora: 18:00

Stand-up Comedy cu Doru Octavian Dumitru

ARENA PUB Duminică, 9 noiembrie, ora: 18:00

Boema/ La BohemeOPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Filarmonica de comedieCREART Vineri, 7 noiembrie, ora: 20:00

G.O.D.TEATRUL LUNI Vineri, 7 noiembrie, ora: 20:00

Soţ de vânzarePALATUL NAŢIONAL AL COPIILOR Vineri, 7 noiembrie, ora: 20:00

Feromonii TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Vineri, 7 noiembrie, ora: 20:15

Stand Up Comedy cu Marius şi Natanticu

THE LIGHT CINEMA Vineri, 7 noiembrie, ora: 21:00

Concert din muzică de BachTEATRU RADIOFONIC Vineri, 7 noiembrie, ora: 21:30

Omul pernăGODOT CAFE TEATRU Vineri, 7 noiembrie, ora: 21:45

Lecţia de violoncelTEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 16:00

ArtăTEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 18:00

A douăsprezecea noapteTEATRUL DE PE LIPSCANI Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:00

De ce n-o facem în drum?TEATRUL ACT Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:00

În vizită la domnul Green TEATRUL EVREIESC DE STAT Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:00

Mama MiaLA SCENA Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:00

Maria Callas - La DivinaTEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:00

Proştii sub clar de lunăTEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:00

Statuia libertăţii GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:00

TartuffeTEATRUL DE COMEDIE Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:00

Bârfe, zvonuri şi minciuniT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:30

Dumnezeul de a doua zi TEATRUL MIGNON Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:30

Box FMGODOT CAFE TEATRU Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Când dragostea poartă pâslariTEATRUL MASCA Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Când Isadora dansaTEATRUL ODEON Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Cină cu prieteniARCUB Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Cinci ore cu MarioUNTEATRU Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

CockoşiTEATRUL ACT Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Comedy. ShowLA SCENA Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

CorsarulOPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Cum iubeşte cealaltă jumătateTEATRUL MIC Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

În valea cu parfum de flori şi zumzet de albine

TEATRUL DE PE LIPSCANI Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios)

TEATRUL FOARTE MIC Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Sosesc disearăTEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

TartuffeTEATRUL DE COMEDIE Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Un pic prea intimTEATRUL NOTTARA Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Poker faceTEATRUL NOTTARA Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:30

Alege-ţi povestea - Social NightCLUB HANGOVER Duminică, 9 noiembrie, ora: 20:00

Arlechino moare?TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 9 noiembrie, ora: 20:00

CarnageMUSIC CLUB Duminică, 9 noiembrie, ora: 20:00

www.zilesinopti.ro

Concert Simfonic

ATENEUL ROMÂN

Vineri, 7 noiembrie, ora: 19:00

Orchestra Naţională Radio

SALA RADIO


Over The Danube

PALATUL BRAGADIRU


Concertino Band

CINEMA PATRIA


Iris

CLUB FABRICA


Mircea Vintilă şi Brambura

HARD ROCK CAFE


Vunk

CLUB TRIBUTE


All Time Clubbing Warehouse

HALELE CAROL


Publika

MUSIC CLUB


Petra Acker & Albert Tajti

BACKYARD GARDEN & PUB


Paris: Pont Neuf - London: Westminster Bridge

MUZEUL NAŢIONAL DE ARTĂ AL ROMÂNIEI

Sâmbătă, 8 noiembrie, ora: 19:00

Viva Espana!

INSTITUTUL CERVANTES


Armin Van Buuren

ROMEXPO


The Mob

MUSIC CLUB


Lucky 13

HARD ROCK CAFE


Jazz Us! - 1 an de BEAT!

BEAT BAR UMANIST


From Heaven To Earth

ATENEUL ROMÂN

Duminică, 9 noiembrie, ora: 19:00

Jack White

ROMEXPO

Duminică, 9 noiembrie, ora: 20:00

Concert de muzică şi poezie belgiană şi românească - Sala mică

ATENEUL ROMÂN

Luni, 10 noiembrie, ora: 19:00

Bosquito

CINEMA PATRIA

Luni, 10 noiembrie, ora: 20:00

Edvin Marton

SALA PALATULUI

Marți, 11 noiembrie, ora: 20:00

Maria Răducanu

UNTEATRU

Marți, 11 noiembrie, ora: 19:00

Musica del Delphin

MUZEUL NAŢIONAL GEORGE ENESCU

Miercuri, 12 noiembrie, ora: 18:00

Recital de fagot

ATENEUL ROMÂN


Stagiunea de Jazz - Dizzy Gillespie

TEATRUL ACT


Sarah Brightman

SALA PALATULUI

Joi, 13 noiembrie, ora: 20:00

Melechesh & God

COLECTIV


The Best Pop Music In The World

SALA POLIVALENTĂ


Alina Manole

HARD ROCK CAFE


FragilCENTRUL NAŢIONAL AL DANSULUI Duminică, 9 noiembrie, ora: 20:00

Înscenarea CREART Duminică, 9 noiembrie, ora: 20:00

Nebun din dragosteT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 9 noiembrie, ora: 20:00

Omul care a văzut moarteaT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 9 noiembrie, ora: 20:00

Poezie. La Comedie!TEATRUL DE COMEDIE Luni, 10 noiembrie, ora: 18:00

Ne vom revedea în anul care a a trecut

TEATRUL DE PE LIPSCANI Luni, 10 noiembrie, ora: 19:00

Un tramvai numit dorinţăUNTEATRU Luni, 10 noiembrie, ora: 19:00

Drum CircleLA SCENA Luni, 10 noiembrie, ora: 19:30

Fă-mi loc!PALATUL NAŢIONAL AL COPIILOR Luni, 10 noiembrie, ora: 20:00

Secunda doi TEATRU TV Luni, 10 noiembrie, ora: 20:10

Încurcătură la nivel înaltTEATRUL ELISABETA Marți, 11 noiembrie, ora: 19:00

Laugh StoryLA SCENA Marți, 11 noiembrie, ora: 19:00

Taxi BluesCREART Marți, 11 noiembrie, ora: 20:00

Te iubesc! Te iubesc?GODOT CAFE TEATRU Marți, 11 noiembrie, ora: 20:00

Suflet românescARENA PUB Miercuri, 12 noiembrie, ora: 18:00

Bărbierul din SevillaOPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Miercuri, 12 noiembrie, ora: 19:00

Ce zile frumoaseMUZEUL MUNICIPIULUI BUCUREŞTI Miercuri, 12 noiembrie, ora: 19:00

Curriculum vitaeTEATRUL DE PE LIPSCANI Miercuri, 12 noiembrie, ora: 19:00

HoţiT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 12 noiembrie, ora: 19:00

N(AUM) TEATRUL METROPOLIS Miercuri, 12 noiembrie, ora: 19:00

O călătorie cu UrmuzLA SCENA Miercuri, 12 noiembrie, ora: 19:00

Micul infernT. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 12 noiembrie, ora: 19:30

Cântăreaţa chealăINSTITUTUL FRANCEZ Miercuri, 12 noiembrie, ora: 20:00

Nebuniile DragosteiPALATUL NAŢIONAL AL COPIILOR Miercuri, 12 noiembrie, ora: 20:00

Spectacol-lectură: “Noaptea vrajbei noastre” de Frédéric Lemaire Cajal

CLUBUL ŢĂRANULUI Miercuri, 12 noiembrie, ora: 20:00

Zic ZacTEATRUL ELISABETA Miercuri, 12 noiembrie, ora: 20:00

În vizită la domnul Green TEATRUL EVREIESC DE STAT Joi, 13 noiembrie, ora: 19:00

Maiorul Tom/Major Tom (UK) HANUL GABROVENI Joi, 13 noiembrie, ora: 19:00

Mă mut la mamaTEATRUL DE PE LIPSCANI Joi, 13 noiembrie, ora: 19:00

OtelloOPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Joi, 13 noiembrie, ora: 19:00

PereteleTEATRUL METROPOLIS Joi, 13 noiembrie, ora: 19:00

Poezia visuluiUNTEATRU Joi, 13 noiembrie, ora: 19:00

Primăvara d-nei Stone la RomaTEATRUL MIC Joi, 13 noiembrie, ora: 19:00

Relaţie la distanţă /Long Distance Affair

HANUL GABROVENI Joi, 13 noiembrie, ora: 19:00

TartuffeTEATRUL DE COMEDIE Joi, 13 noiembrie, ora: 19:00

La HarnealăTEATRUL LUNI Joi, 13 noiembrie, ora: 19:30

TEATRU (continuare) CONCERTE

program36

www.zilesinopti.ro

esenţiale pe zile38

SÂMBĂTĂ, 8 NOIEMBRIE

VINERI, 7 NOIEMBRIE

38 de ani de rock românesc:

The Boxer Rebellion

De ce n-o facemîn drum?

Armin Van Buuren

“Somn Bizar”, “Noaptea”, “Să nu crezi nimic”,

“Ultimul mic dejun al lui Bon”,”Baby”,”Totul sau nimic”, “De vei pleca” sunt numai câteva dintre piesele de legendă care i-au consacrat pe cei de la Iris şi care vor putea fi reascultate live, vineri, în Club Fabrica.

Iris a împlinit anul acesta frumoasa vârsta de 38 de ani. Înfiinţată în 1976 la Bucureşti, trupa are la activ nu mai puţin de 17 albume, 3 single-uri şi 2 DVD-uri.

Albumul de heavy metal “Iris I”, lansat în

1984 (da, heavy metal în Republica Socialistă România, pe vremea lui Ceauşescu!) este considerat de mulţi fani drept cel mai bun produs al formaţiei. Grupul este chiar suspendat în 1988, după lansarea albumului cu numărul 3, “Nu te opri”, Iris fiind considerat la momentul respectiv un „adversar” periculos al regimului și totodată un exemplu negativ pentru tineretul României comuniste.

ora 21:00 Unde: Club Fabrica (str. 11 Iunie, nr. 50) Intrare: 25 de lei

Originară din Marea Britanie, trupa alcătuită din

Nathan Nicholson (voce, chitară, clape), Andrew Smith (chitară), Adam Harrison (bas) și Piers Hewitt (tobe) are la activ ani de experiență dobândită pe scenele londoneze, fiind astăzi una dintre cele mai apreciate trupe indie britanice.

Pentru mai bine de o decadă, fenomenul art-rock The Boxer Rebellion a

reușit să surprindă iubitorii genului cu faptul că a funcționat întotdeauna altfel decât “scrie în manual”. “Trupa asta îți poate schimba viața” scria NME Magazine, făcând referire la ambiția incredibilă de care cei patru muzicieni au dat dovadă de-a lungul timpului, creionându-și un stil specific, extrem de melodic, intim și natural în același timp. The Boxer Rebellion s-a născut în 2001, spre finalul perioadei de supremație a celebrelor Oasis și Radiohead, ca parte a noului val de artiști brit rock.

Unde: Club Colectiv Ora 22,00 Preț: 60 lei

Un spectacol compus dintr-o serie de

monoloage care explorează, cu mult umor negru, tema singurătății. Este pentru prima oară când Neil LaBute, unul dintre cei mai reputați dramaturgi ai momentului și unul dintre cei mai jucați autori de teatru contemporan, pune în scenă un spectacol în România. Monoloagele, interpretate de câțiva dintre cei mai cunoscuți actori din noua generație, îi conduc pe spectatori într-o călătorie imprevizibilă prin micro-cosmosurile solitare ale

personajelor.Texte de: Neil LaBute,

Claudia Postelnicescu, Bogdan Georgescu, Alexandra Pâzgu, Andreea Borţun, Eugen Jebeleanu, Radu Dragomirescu, Csaba Szekely, Alex Popa. Traducerea: Anca Fronescu

Cu: Conrad Mericoffer, Radu Iacoban, Cristina Florea, Ionuţ Grama, Corina Moise, Liviu Romanescu, Eliza Păuna, Alexandru Ion, Cosmina Stratan.

Regia: Neil LaBute Durata: 75 min (fără pauză) Preț bilete: 30 lei (integral) și 25 lei redus (elevi, studenţi şi pensionari) Ora 19,00 Teatrul Act

Faimosul DJ de trance Armin Van Buuren, care a

câştigat de 5 ori premiul de ‚’cel mai bun dj al lumii’’, va vizita din nou România, cu ocazia - Armin Only Intense, cel mai mare proiect conceput vreodată de un DJ.

Armin van Buuren este un nume important pe scena trance, atât ca DJ, cât şi ca producător. Interesul său pentru muzica

electronică a apărut încă din copilărie, el intrând în posesia primului sampler încă de la 14 ani. Primul său hit a fost Blue fear, lansat în 1995 sub Cyber Records. De atunci au urmat o serie întreagă de producţii ce au pătruns în clasamentele muzicale internaţionale. Armin van Buuren se poate lăuda şi cu o nominalizare la Grammy, un lucru destul de rar întâlnit în rândul Dj-ilor. Piesa cu care a intrat în cursa pentru Grammy 2014 este ‚’This Is What It Feels Like’’, iar pe data de 8 noiembrie la Romexpo veţi avea ocazia să o simţiţi live.

Când: sâmbătă, 8 noiembrie Ora: 20,00 Unde: Romexpo

CONCERT IRIS, VINERI, ÎN CLUB FABRICA!

www.zilesinopti.ro


DUMINICĂ, 9 NOIEMBRIE

BOX FM Jack White

În BOX FM, actorul Cătălin Babliuc joacă rolul lui

David, un DJ de radio neconvenţional. “Un prieten al umorului, un inamic al prostiei şi un degustător rafinat de muzică. Bună.”, așa îl descrie pe David,

personajul principal, autorul textului, Radu Iacoban.

De-a lungul piesei - care prezintă una din emisiunile radio ale lui David - veţi recunoaşte vocile actorilor Ana Ularu, Conrad Mericoffer, Andrei Runcanu şi Sorin Dobrin, sub forma unor intervenţii telefonice din partea ascultătorilor emisiunii.

BOXFM reprezintă prima piesă de teatru din România despre lumea radio-ului.

Totodată, reprezintă cel de-al treilea text al lui Radu Iacoban, după Carpathian Garden.

Când: duminică, 9 noiembrie Ora: 19.00 Unde: Godot Café Teatru

Câştigătorul a 8 premii Grammy, Jack White (the

White Stripes), va concerta în premieră în România în cadrul turneului de promovare al noului album.

Jack White a fost senzaţia acestei veri. Ultimul său album Lazaretto, lansat pe 10 iunie, a debutat pe locul

1 în topul Billboard 200 şi s-a vândut în peste 140.000 de exemplare în prima săptămână de la apariţie. Încă din aprilie, non-conformistul chitarist, compozitor şi producător de muzică a încântat milioane de fani atât în cadrul festivalurilor la care a fost headliner.

Jack White este cunoscut ca membru fondator al faimosului duo The White Stripes cu care a reuşit să îşi captiveze fanii prin nonconformism, naturaleţe şi un stil eclectic care combină elemente de blues, rock şi punk.

Când: duminică, 9 noiembrie Ora: 20.00 Unde: Romexpo

www.zilesinopti.ro


LUNI, 10 NOIEMBRIE

Proiecție specială: De ce eu?

Săptămâna Filmului Maghiar la BucureştiFilmul lui Tudor

Giurgiu nu este încă nu se află în

formatul lui final. O proiecție specială a filmului, în variant lui actuală, va rula și la București. Cu atât mai important în contextual politic actual, filmul spune istoria din cazul procurorului Cristian Panait.

Cristian (29 de ani) este un procuror cu o carieră în plină ascensiune. Şefii săi îi încredinţează un caz de maximă importanţă: anchetarea unui alt magistrat suspect de luare de mită. Dilema alegerii între adevăr şi carieră îl apasă cumplit.

Încercând să rezolve cazul cu orice preţ, Cristian intră într-o zonă periculoasă şi are parte de surprize şi revelaţii neaşteptate.

Totodată, o altă informaţie care apare în teaserul filmului „De ce eu?” este aceea potrivit căreia în 2006, SIPA, Serviciul Secret al Ministerului de Justiţie, a fost închis, fiind acuzat că supraveghează procurori şi judecători. „SIPA era condus de foşti generali de securitate”, se mai arată în videoclipul publicat joi.

Când: Luni 10 noiembrie Ora: 21,00 Unde: Noul Cinematograf al regizorului Român

Evenimentul îşi propune să reflec-te spiritul şi diver-

sitatea cinematografiei maghiare actuale.

În deschiderea Săptă-mânii Filmului Maghiar de la Bucureşti va fi proiectat, în prezenţa regizorului Reisz Gábor, filmul VAN valami furcsa és meg-magyarázhatatlan (EXISTĂ ceva ciudat şi inexplicabil). Filmul a câştigat premiul Adolph Zukor la Festiva-lul Internaţional de Film Jameson CineFest de la Miskoc, Ungaria, iar premi-era internaţională a avut-o la renumitul festival de la Karlovy Vary.

Evenimentul continuă acea tradiţie de a prezenta în fiecare an un festival din spaţiul cultural maghiar. Anul acesta, Festivalul Internaţional de Film Jame-son CineFest de la Miskolc. Festivalul Jameson Cine-Fest prezintă, în primul rând, filme ale cineaştilor sub 35 de ani, în categorii ca: lungmetraj şi scurt-metraj artistic, film docu-mentar şi film de animaţie, respectiv câte-o categorie specială care diferă de la an la an.

Când: 10-16 noiembrie 2014 Unde: Muzeul Naţional al Ţăranului Român

www.zilesinopti.ro


MARȚI, 11 NOIEMBRIE

Edvin Marton Maria Răducanu

Edvin Marton, unul dintre cei mai cunoscuţi,

electrizanţi şi originali violonişti din Europa, va aduce celebrele acorduri de vioară într-o incursiune muzicală incendiară în Bucureşti. Show-ul ‚’Prince of the Violin’’ va fi o reprezentaţie de neuitat, un concert emoţionant ce va include, alături de piese clasice îndrăgite interpretate într-o manieră nouă, compoziţii originale într-un spectacol

mult aşteptat de publicul din România.

Cu o energie muzicală şi o putere artistică răsunătoare, show-ul ‚’Prince of The Violin’’ va fi susţinut într-o manieră nemaiîntâlnită. Spectacolul va îmbina sunete clasice şi rock, aranjamente unice ale celor mai cunoscute compoziţii clasice, dar şi hituri originale ce l-au transformat într-unul dintre cei mai renumiţi violonişti la nivel mondial şi i-au adus numeroase distincţii, printre care şi discurile de Aur şi Platină în Europa, Rusia şi China.

Când: Marți, 11 noiembrie Ora: 20,00 Unde: Sala Palatului

Maria Răducanu vă invită la un eveniment

special - relansarea albumului de suflet, Pure Music. Un album cu muzică pură de jazz realizat împreună cu Krister Jonsson (chitară).

Maria Răducanu este una dintre cele mai apreciate voci ale jazz-ului românesc. Timbrul cald şi ingeniozitatea improvizaţiilor au făcut-o cunoscută şi apreciată în întreaga lume. Abordează

cu lejeritate şi eleganţă orice gen, de la doina românească la blues, jazz avangardist sau fado.

Chitaristul şi compozitorul suedez Krister Jonsson se bucură de o notorietate aparte în rândul publicului de gen. Harul interpretativ şi creativitatea l-au propulsat în elita creatorilor de jazz şi muzică improvizată.

Ora 19,00 Unde: Unteatru Preţ bilet: 45 Ron

www.zilesinopti.ro


MIERCURI, 12 NOIEMBRIE

PRE-EVENIMENT CONCERT ANIVERSAR SUBCARPAȚI Dacă vrei să afli cum va fi la concertul de pe 30 noiembrie, mergi în Colectiv pentru a vizualiza proiecția video a primului concert în formula extinsă. Concertul despre care vorbim a avut loc în Timișoara, în cadrul festivalului Plai.

Când: Miercuri, 12 noiembrie Ora: 22,00 Unde: Colectiv Intrarea: 10 lei

Stagiunea de Jazz- Dizzy Gillespie

Trioul permanent al stagiunii (George Natsis -

pian, Vlad Popescu - baterie şi Adrian Mircea Flautistu - contrabas) îl are ca invitat pe trompetistul Sebastian Burneci într-o seară dedicată unuia dintre cei mai mari contribuitori ai jazz-ului modern, Dizzy Gillespie.

„De la bebop la afro-

cuban’’ este o recenzie sonoră a celor mai importante standarde ale geniului Dizzy, un muzician recunoscut pentru stilul neobişnuit de a emite sunetul prin trompeta lui originală, cu pavilionul în unghi de 45 de grade. Dincolo de vizualul prestaţiilor Gillespie, cu obrajii lui contractaţi la maximum

şi „pâlnia’’ trompetei deplasată de la linia clasică, rămâne muzica lui Dizzy, fundamentală pentru jazz, dominată de ritmurile rafinate, care l-au făcut inegalabil, şi armonia mereu schimbătoare.

„De la bebop la afro-cuban’’ este axat pe două dintre temele esenţiale la Dizzy Gillespie: „Groovin’ high’’, o revoluţie sonoră bebop lansată imediat după cel de-al Doilea Război Mondial şi „A Night in Tunisia’’, un standard ce a oficializat perioada „afro-cubana’’ a americanului.

Când: Miercuri, 12 noiembrie Ora: 19,00 Unde: Teatrul Act Preţ bilet: 35 Ron

JOI, 13 NOIEMBRIE

www.zilesinopti.ro


Sarah Brightman

Sarah Brightman debordează de pasiune,

creativitate şi dorinţa de a-şi depăşi limitele. Albumul „Dreamchaser’’ este inspirat de antrenamentele pentru misiunea în spaţiu pe care Sarah o pregăteşte pentru 2015.

„Dreamchaser’’ este un show complex, modern, spectaculos. Vocea angelică a sopranei, care depăşeşte 3 octave, ţinuta sa regală şi efectele speciale îl vor purta pe spectator aievea în lumea viselelor ce se pot realiza dacă vei crede în ele. „Vânatorul de vise’’ - titlul

Artista intenţionează să cucerească şi lumea nepământeană, devenind prima artistă care va înregistra un cântec în spaţiu.

Publicul din România va călatori în univers împreună cu Sarah Brightman, de-a lungul unui spectacol emblematic.

concertului în traducere - va deveni oricare dintre cei prezenti la eveniment, pe parcursul unui show în care fiecare piesa este o poveste.

Sarah Brightman este considerată cea mai bine vândută soprană din lume şi singurul artist care a cucerit simultan topurile Billboard Dance şi Classic.

Sarah Brightman este pionieră genului classic crossover şi unul dintre artiştii titani ai lumii, însumând peste 30 de milioane de discuri vândute şi având un palmares care cuprinde peste 180 de discuri de aur şi de platină, în peste 40 de ţări.

Când: Joi, 13 noiembrie Ora: 20,00 Unde: Sala Palatului

www.zilesinopti.ro

Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spaţiu mare și aerist, meniu trilingv (română-rusă-engleză) și cele mai puţine compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni.

VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești

Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336

preţ: xxxxx plus: tradiţional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare

VATRA NEAMULUI

Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Be-rarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulţi pri-eteni puși pe distracţie. Vino în fiecare duminică și poţi câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăţi.

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990

preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR

50 restaurante: tradiționale

Prăjitura cu cireșe

Se bat ouăle cu zahărul circa 3-4 minute, apoi se

adaugă uleiul și esența și se omogenizează bine. Făina și praful de copt (stins cu două picături de oțet) se adaugă peste ouaă și se omogenizează bine cu telul. Se unge oala aparatului cu puțin ulei și se pudrează cu făină, apoi se toarnă în oală 3/4 din compoziție și se

nivelează cu spatula.Restul de compoziție

se omogenizează cu cacao, iar cu ajutorul unei punguțe tăiate la un capăt se trasează diferite linii și cercuri peste compoziția albă.

Cireșele se așează deasupra compoziției. Alegeți funcția BAKE, la 150 de grade și timpul de 40 de minute și se inchide capacul aparatului.

După timpul de copt, se deconectează aparatul și se lasa prăjitura în aparat câteva minute, apoi se scoate foarte ușor cu ajutorul paletei.

Se așează prăjitura pe un suport, se pudrează cu zahăr, iar deasupra prăjiturii se asează un buchet de cireșe întregi tapetate cu zahăr tos.

www.zilesinopti.ro

Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menţine echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmboviţene în materie de pizza.

TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021

preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: niţel cam banal capaci-tate: medie

TRATTORIA DON VITO

THALIA VICTORIEI

Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiţi cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.

THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1

preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00

Penne all’Arrabbiata

Mâncarea ideală pentru cei care se pregătesc de o

noapte albă!Italienii recomandă acest preparat pentru că, se spune că, aceste paste pregătesc cel mai bine stomacul pentru o noapte de pomină! E nevoie de penne sau fusili, măsline extravirgine, ardei iute roșu, usturoi, 600 grame de roșii, zahăr, busuioc, o ceapă și o linguriță de oregano. În timp ce pastele fierb, se taie ceapa, usturoiul, busuiocul

și ardeiul iute, fără semințe. Roșiile se decojesc și se toacă mare. Ceapa tăiată se pune în uleiul încins în tigaie și se lasă până devine translucidă. Apoi, se adaugă usturoiul și ardeiul și se mai lasă un minut. După acest proces, se pun în tigaie roșiile cu zahăr și un pic de sare. Se lasă acest sos să fiarbă circa 10 minute, apoi se adaugă busuioc și oregano. Pastele se așază peste sos și se servesc!

52 restaurante: italienești

www.zilesinopti.ro

Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare go-urmet. Cu o tradiţie de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte.

Specialităţile casei: caracatiţă la grătar, viţel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la preţuri ancorate în realită-ţile zilelor noastre.

preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită

AQUARIUM

Din puzderia de trattorii deschise fie în lanţ, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411

preţ: xxxxx plus: aperitivele exe-celente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR

restaurante: fusion54

Sună tentant, nu? Dar nu este vorba despre vreo

călătorie la Veneția, ci despre o prăjitură absolut delicioasă!

Se bat albușurile spumă, se adaugă zahărul, cocosul și făina, se amestecă ușor. Compoziția se așează într-o tavă unsă cu ulei și tapetată cu făină.

Pentru blatul negru, se bat albușurile spumă cu zahărul, se adaugă gălbenușurile, unul câte unul, se adaugă făina amestecată în prealabil cu praful de copt, cacao. Se amestecă ușor și se toarnă cu atenție în tavă, peste aluatul cu cocos, astfel încât să nu se amestece.

Se lasă la cuptor aproximativ 30 min. La capitolul cremă: gălbenușurile, zahărul și laptele se amestecă pe baia de abur până se îngroașă, apoi se adaugă untul.

Crema, rece, se pune peste blat și se dă la frigider pentru o oră.

Glazura- totul se amestecă și se topește pe baia de abur, apoi se toarnă peste prăjitură.

Noapte Venețiană

www.zilesinopti.ro

Armin

Unul dintre cei mai tari DJ-i din istoria muzicii electronice

se întoarce pe pământ românesc! Și e pus pe fapte mari!

ARMIN VAN BUUREN se întoarce în România după 6 ani cu cel mai mare show al său!

Pe 8 Noiembrie, faimosul DJ de trance Armin van Buuren, care a câștigat de 5 ori premiul de „cel mai

bun dj al lumii”, va vizita România pentru prima dată după 6 ani! Cu ocazia – ARMIN ONLY INTENSE, cel mai mare proiect conceput vreodată de un DJ.

Show-ul a călătorit în jurul lumii în ultimul an și a avut un succes imens. Aproape toate evenimentele au fost sold-out, așa că nu ezitați să vă luați bilete din timp.

SHOW MUST GO ON!

Local deschis special pen-tru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca aca-să. Are un proprietar-am-fitrion vedetă și o puzderie de steluţe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătraţi nu sunt chiar mulţi, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.

LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085

preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic

LA JOYA

Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit cate-goria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.

THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026

preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea capacitate: 800 persoane

THE SILVER CHURCH

electrolux56

www.zilesinopti.ro

Ambient și bucătărie perfect calibrate întru respectarea autenticităţii nipone. Bucătărie teppanyaki admirabil executată, un bar de sushi conform rigorilor japoneze, luxurianţă aseptică venită la pachet cu preţurile de rigoare. Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari jongleuri. High-class.

BENIHANA Calea Dorobanţilor 5-7 Tel: 021.201.50.30

preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise!

ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis

ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00

BENIHANA ZEN SUSHI Indonezian style

N-ai cum să pleci din Indonezia nemulțumit...

Serviciile sunt de calitate, fie că vorbim de celebrul masaj indonezian, fie că vorbim de mâncare! Bucătăria indoneziană este puternic influențată de cea din India și China. Cea mai iubită carne este cea de pui, mai ales gătită ca Sate – cel mai iubit preparat cu sosuri pe bază de alune și chili. În

Indonezia aproape cu orice ocazie are loc o masă festivă, așa numitul „Selamatan”, unde se urează reciproc sănătate și noroc. Ocaziile sunt numeroase: de la un vis bun, până la un nou loc de muncă, de la botez până la zi de naștere.

Un sortiment special este orezul Sushi, un orez cu bob rotund din Japonia care se lipește foarte bine. La sortimentele cu bob lung, gurmanzii deosebesc între orez Basmati, orez parfumat și orez iasomie. Orezul Wok este un sortiment nobil de orez basmatic. Este cu bob lung, nu se lipește când este gătit și gustul fin aromat se potrivește foarte bine la preparatele condimentate.

restaurante: asiatice58

www.zilesinopti.ro

Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există. Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o beră-rie şi un restaurant german, cu bere îmbrăcată în nenu-mărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, pre-parăta cu drag după reţete germane tradiţionale.

BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272

facebook.com/BucharestBierHof

BIER HOF BUCHAREST

CASA WARSTAINER

Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524

preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare

berării / cafenele60

Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclo-pediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.

GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86

preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica

GLENDALE ART CAFE

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund într-o cană de ceai.

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

SERENDIPITY

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii.

GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65

preţ: xxxxx plus: ambientul deo-sebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

GALLERON GRAND CAFÉ

Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.

BEER O’CLOCK Gabroveni 4

preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie

BEER O’CLOCK

Nenea Iancu are bere

Credea nenea Iancu oare că peste un secol va exista o

bere care să-i poarte nume-le? Sincer, nu cred! Dar uite că s-a întâmplat!

Berea Nenea Iancu albă nefiltrată este o bere din grâu, de tip weissbier, de culoare galben auriu, cu spumă albă consistentă ce se menține în pahar până la sfârșit.

Începutul este blând,

învăluit de aroma bananelor ce se completează perfect cu gustul de hamei, cuișoare și cereale. Finalul, deosebit de răcoritor și ușor, ne sur-prinde prin aroma fină de tartă condimentată și gustul cu iz de citrice.

Mirosul de fructe, fructe tropicale și mirodenii com-pletează caracterul incon-fundabil al acestei beri de excepție.

Această bere s-a lansat în 2012 - „Anul Caragiale”, cu ocazia împlinirii a 160 de ani de la nașterea marelui dramaturg.

Ion Luca Caragiale, cunoscut și sub pseudo-nimul “Nenea Iancu”, este știut mai puțin ca făurar de berării. Dar, la sfârșitul seco-lului XIX, era celebru pentru această pasiune.

www.zilesinopti.ro

Susţine evenimente din toa-te categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuţi, after party-uri cu peste 300 de participanţi (care au și con-sacrat clubul), dar și petre-ceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.

BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132

preţ: xxxxx plus: decorul, spaţiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare

BAROCCO BARPALACE PUB

Aflat în incinta faimosului Palat Bragadiru, Palace Pub atrage prin superba grădină interioară. Mai mult decât o terasă, grădina tip amfiteatru are spaţiu pentru dans, un bar tip foișor și o scenă generoasă pentru a găzdui diverse concerte live și evenimente culturale.

PALACE PUB - IRISH RESTAURANT & GARDEN Calea Rahovei 147-153, Sector 5,

Bucuresti (între Casa Poporului și Rond G. Coșbuc) Tel: 0785 444 466

preţ: xxxxx plus: seri de muzică live, stand-up, karaoke, teatru, petreceri cu tematică, meciuri de fotbalcapacitate: 200 persoane

bling-bling62

FatBike

Bogații lumii își trăiesc viața în lux! Asta înseamnă tot

ce e scump, iar când vine vorba de o mașină, da, luxul e la locul lui! Există oameni bogați care preferă sportul, iar bicicleta este un mijloc de locomoție des utilizat, iar dacă e și una de calitate, cu atât mai mult!

Cine se aștepta oare ca cea mai scumpă bicicletă din lume să fie un Fatbike? Dar câți dintre voi s-au gândit că

această bicicletă ar putea costa 1 milion de dolari? Nu mulți, cu siguranță.

Secretul prețului exorbitant constă în placarea tuturor componentelor, exceptând anvelopele, manșoanele și șaua, cu aur de 24 de karate. Inclusiv discurile sau pinioanele. Emblema montată pe headtube este construită manual din 600 de diamante negre și alte 500 de safire aurii.

www.zilesinopti.ro

night life64

Cu gândul la vacanță

Nu-i așa că și voi vă întrebați când a trecut și anul acesta! Parcă alaltăieri petreceai Revelionul și intrai în noul an

și parcă ieri te bălăceai la mare cu prietenii, prietena/prietenul și nu-ți păsa decât de soare și de mare...

Dar iată că s-a făcut deja noiembrie și ne îndreptăm cu pași repezi către decembrie, care este, și ea, una dintre cele mai frumoase luni ale anului! Luna cadourilor ( că și primești, nu doar oferi ), luna romantică, luna petrecerii timpului în familie sau cu prietenii. Da, este, totodată și luna vacanței ( nu pentru toți, din păcate )...

Începe să ningă sau așa ar trebui și începi să te bucuri de fiecare lucru mărunt care se întâmplă în viața ta agitată!

Dar acum îți permiți să le faci pe toate... Pentru că, nu-i așa, ești în vacanță...

www.zilesinopti.ro

night life 65

Sex... undercoverNu toți au norocul să stea singuri sau să aibă un loc al lor de rezervă, unde să-și petreacă momentele mai fierbinți. Un

cuibușor de nebunii, cum ar spune regretatul Gică Petrescu... Toată lumea are nevoie de un loc “de relaxare”. Nu știi când și cum se poate ivi ocazia să intri în vorbă cu o domană sau domnișoară și discuția să evolueze foarte repede și într-o direcție minunată.

Și uite cum discuția ajunge la punctul culminant, la întrebarea-cheie: “Mergem la tine?”. La tine clar nu se poate. Ai tăi sunt acasă, plus că a mai venit și bunicul să-și petreacă week-end-ul în București.

Iar la acea întrebare, tu răspunzi tot cu o întrebare: “În parc ai fost vreodată noaptea?”. Dacă este mai dezinvoltă și mai dezghețată, o să spună “Hai să mergem!” Iar seara poate deveni una nebună. Dacă nu, poate vrea în mașină, dacă are vreunul dintre voi. Dacă se vrea, soluții se găsesc mereu...

www.zilesinopti.ro

esenţiale: globale66

ROXY MUSICChitaristul Phil Manzanera, membru al trupei Roxy Music, a confirmat faptul că formaţia s-a destrămat, după trei ani şi jumătate de inactivitate. După ce a înregistrat opt albume în zece ani, trupa Roxy Music s-a despărţit în 1983, pentru a se reuni 13 ani mai târziu.

GOOGLE PLAY MUSICServiciul Google Play Music, care oferă acces la o librărie bogată de muzică, este disponibil acum şi în România. Google Play Music oferă acces la melodii de la cele mai mari case de discuri până la cele independente şi artişti locali, precum Inna, Voltaj şi Guess Who, disponibile pe toate dispozitivele.

SIMPLY REDTrupa pop britanică Simply Red se va reuni în 2015 şi va porni într-un turneu care marchează 30 de ani de la înfiinţare, la cinci ani de la cel mai recent concert, susţinut în decembrie 2010, la Londra.

TOM HANKSActorul american Tom Hanks va publica o carte de povestiri care va include şi fotografii, dar titlul volumului şi data lansării în librării nu sunt încă cunoscute. „Colecţionez maşini de scris, pentru niciun motiv anume, încă din 1978, de la maşini de scris clasice la dispozitive portabile, datând din anii 1930 până în anii 1990. Poveştile nu sunt despre maşini, ci mai degrabă sunt texte care ar fi putut fi scrise cu una dintre aceste maşini”, a declarat Hanks, în vârstă de 58 de ani.

CHRISTIAN BALEActorul britanic Christian Bale nu îl va mai interpreta pe Steve Jobs în filmul biografic regizat de Danny Boyle despre cofondatorul grupului Apple, decedat în 2011, au anunţat mai multe surse din industria cinematografică.

TELEFOANELE INTELIGENTETehnologia digitală mobilă afectează viaţa sexuală a cuplurilor, diluând nivelul de intimitate dintre parteneri, astfel încât fiecare dintre cei doi ajunge să se aştepte la mai puţine lucruri decât ar trebui de la celălalt, potrivit cercetătorului britanic Paul Levy.

GRUMPY CATGrumpy Cat, celebra pisică a cărei expresie morocănoasă face senzaţie pe internet, este protagonista filmului de comedie „Grumpy Cat’s Worst Christmas Ever”, produs de postul de televiziune Lifetime, care va fi lansat în curând în Statele Unite ale Americii.

FOX NEWSPostul american Fox News le recomandă americanilor vinurile din Republica Moldova, care deţine inclusiv un record Guinness în acest domeniu, în contextul embargoului impus de Rusia asupra acestui produs.

MUZICĂ CINEMA MEDIA

Documents

Zn Bucuresti 7 noiembrie