TÂRGU MUREȘ20 NOV. - 3 DEC., 2015

www.zilesinopti.ro

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

4

ÎN REVISTĂPAG. 6

NOU ÎN ORAȘ Aplicația

Zile și Nopți

PAG. 8 FILM

Premieră „Bunul dinozaur”

PAG. 9FILM

Program Cinema City

PAG. 14CITY CULT

Evenimente culturale

PAG. 22EVENTS

Recomandări

PAG. 24 CITY STORIES

GO KART racing lounge garden

27 NOVPREMIERA BUNUL DINOZAURCINEMA CITY

PREMIERA HAOS DE CRĂCIUNCINEMA CITY

PREMIERA PODUL SPIONILORCINEMA CITY

8 DECCONCERT LIVE DIRECȚIA 5 ȘI ALINADUBLIN IRISH PUB ORA 20.00

28 NOV

TEATRU DINTE PENTRU DINTE

SALA MARE, COMPANIA LIVIU

REBREANUora19.00

30 NOVTEATRU

MAGNAS MISKASALA MARE,

COMPANIA TOMPA MIKLOS

ora 19.30,

CITY EVENT, PAG 23

CITY FILM, PAG 8

CITY CULT, PAG 14

CITY FILM, PAG 10

CITY ESSENTIALS NOU ÎN ORAȘ

DESCARCĂ APLICAȚIA ZILE ȘI NOPȚI

Conectează-te cu orașul și prin

NOUA APLICAȚIE Zile și Nopți Ursus, disponibilă în Google play și App Store. Acum e mai simplu să afli ce se întâmplă în oraș direct de pe smartphone. Cu un simplu „touch” pe ecran afli evenimentul pe care nu trebuie să îl ratezi, știi primul programul cinematografelor din oraș sau vezi unde poți să mănânci ceva bun la cină. Tot ce e publicat pe site, citești mai ușor pe noua aplicație. Găsești recomandările noastre de timp liber, știrile care te interesează din oraș și lista tuturor serviciilor de care ai putea avea nevoie. ZILE ȘI NOPȚI - REVISTĂ, SITE, APLICAȚIE!Aplicația se poate decărca gratuit din Appstore și Google playdetalii pe: www.zilesinopti.ro

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

D E S C A R C Ă A P L I C A Ţ I A

6

CITY FILMS PREMIERE

8

BUNULDINOZAUR

Titlu original:THE GOOD DINOSAURBunul dinozaur

Regie: Peter SohnVoci: Steve Zahn, Ray-mond Ochoa, Jeffrey Wright, A.J. Buckley, Neil Patrick HarrisGen: Animație, come-die, familiePremiera în România: 27 noiembrieDistribuit în România de Forum Film

Animația Disney-Pixar, „The Good

Dinosaur”, răspunde la întrebarea: „Ce-ar fi fost dacă asteroidul care a schimbat pentru totdeauna viața pe Pământ ar fi ratat planeta, iar dinozaurii gigantici nu ar fi fost exterminați?” Studiourile Pixar te poartă într-o călătorie epică în lumea dinozaurilor, unde dinozaurul Apatosaurus, pe nume Arlo, se împrietenește cu un băieţel sălbatic, Spot. Împreună, cei doi vor dovedi nu doar că buna înţelegere între cele două specii atât de diferite este posibilă, ci şi că adevărata prietenie nu ţine cont de obstacole. Regizorul Peter Sohn despre Arlo: „Din ziua în care s-a născut lui Arlo i-a fost frică de lumea din jurul lui. Îi place

să se distreze și este determinat. Are o dorință aprinsă să își ajute familia. Dar e speriat. Și frica îl trage înapoi.”Regizorul Peter Sohn: „Spot este opusul lui Arlo. E tenace, curajos, descurcăreţ ca un animal crescut în sălbăticie. Filmul e povestea unui băiat şi a câinelui său -

The Good Dinosaur / Bunul dinozaur benefici-ază de tehnica de animație fluidă și elegantă cu care ne-a obișnuit Pixar și îl are la cârmă pe Peter Sohn, aflat la debut în lungmetrajul de animație, dar el este cel care și-a împrumutat vocea șobolanului Emile din Ratatouille. Ac-torii care dau voci personajelor \n varianta 3D dublată, în limba română, sunt: Elena Lasconi, Marian Râlea, Maria Radu, Gheorghe Ifrim. Filmul de animație va avea premiera în Româ-nia pe 27 noiembrie și este distribuit în cine-matografe de Forum Film.

numai că în povestea noastră, băiatul e un dinozaur şi câinele e un băiat.”Realizatorii au pornit de la ideea că până şi un dinozaur impozant se poate simţi mic şi insignifiant dacă e pus în decorul potrivit. Împrejurimile sălbatice îi intensifică temerile lui Arlo. „Are multe de înfruntat, are multe de depăşit” spune Sohn. „Tatăl său a ştiut dintotdeauna că e capabil de mult mai mult, dar va fi nevoie de această călătorie emoţionantă pentru ca şi Arlo să-şi dea seama de asta.”

VEZI TRAILER:

PREMIERE

20 - 26 NOIEMBRIE 2015

AVENTURI AV ACŢIUNE AC ANIMAŢIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H

LEGENDA

CINEMA CITY TÂRGU MUREȘPromenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243

Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.roCinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Titlu Film Română / Original Rating Gen Dimineața10:00 - 13:00

După-Amiază13:00 - 17:00

Seara17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂPODUL SPIONILOR 2D/BRIDGE OF SPIES 2D AP-12 BI, DR Mi - J 21:00

AVANPREMIERĂHAOS DE CRĂCIUN 2D/LOVE THE COOPERS 2D CO Mi - J 19:30, 21:50

PREMIERĂJOCURILE FOAMEI:REVOLTA PARTEA A II A $ /HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART II $

AP-12 AC,AV

V, L - J 13:00, 14:10, 15:45 17:00, 18:30, 19:50, 21:20, 22:40

S - D 11:20 13:00, 14:10, 15:45 17:00, 18:30, 19:50, 21:20, 22:40

PREMIERĂPE MALUL MĂRII 2D/ BY THE SEA 2D N-15 DR

V, L - J 14:00 19:20, 22:00

S - D 11:20 14:00 19:20, 22:00

CRĂIASA ZĂPEZII $ DUBLAT/SNOW QUEEN $ DUBBED AG AN,AV

V, L - J 13:40, 15:30 17:20

S - D 11:50 13:40, 15:30 17:20

GOOSEBUMPS $/GOOSEBUMPS $ AP-12 AV,CO V - J 13:30, 15:40 17:50, 20:00

SPECTRE 2D/SPECTRE 2D N-15 AC

V, L - J 13:20, 14:30, 16:10 17:30, 19:10, 20:30, 22:10

S - D 11:30 13:20, 14:30, 16:10 17:30, 19:10, 20:30, 22:10

HOTEL TRANSILVANIA 2 $ DUBBED/HOTEL TRANSYLVANIA 2 $ DUB AG CO

V, L - J 14:50, 16:50

S - D 11:00, 12:40 14:50, 16:50

INFERNUL DIN AMAZON 2D/ THE GREEN INFERNO 2D IM-18 HO V - J 22:20

HOTEL TRANSILVANIA 2 2D DUBBED/HOTEL TRANSYLVANIA 2 2D DUB AG CO S - D 11:30

ULTIMUL VÂNĂTOR DE VRĂJITOARE 2D /THE LAST WITCH HUNTER 2D AP-12 AC V - J 16:40 18:50

SUPER CHEF 2D/BURNT 2D AG CO,DR V - Ma 21:50

GANGSTERI DE LEGENDĂ 2D/LEGEND 2D N-15 BI V - Ma 19:00

BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED AG AN S - D 11:10

MARŢIANUL $/ THE MARTIAN $ AG AC, SF V - Ma 21:10

CITY FILMS PREMIERE

10

Titlul original: LOVE THE COOPERSHaos de Crăciun

Regie: Jessie NelsonCu: Ed Helms, Alan Arkin, John Goodman, Diane Keaton, Marisa TomeiGen: comediePremiera: 27 noiembrie 2015Distribuit de Freeman Entertainment

regizate de Jessie Nelson. O serie de vizitatori neaşteptaţi şi evenimente neobişnuite vor da peste cap întregul ritual de Crăciun, respectat de familia Cooper fără excepţie an de an. Printre întâmplări presărate cu umor şi tensiuni, membrii clanului vor redescoperi importanţa familiei şi spiritul sărbătorilor de iarnă.

ED HELMS ȘI DIANE KEATON FAC HAOS DE CRĂCIUN PE MARILE ECRANE

HAOS DE CRĂCIUN

Crăciunul acesta va fi de comedie

alături de numeroasa familie Cooper. O serie de evenimente neașteptate vor transforma singura noapte magică din an într-una haotică, iar legăturile de familie vor fi puse la mare încercare. Crăciunul petrecut alături de cei dragi face subiectul comediei

Cu o distribuţie impresionantă din care fac parte Ed Helms, Diane Keaton, Alan Arkin, John Goodman, Amanda Seyfried, Marisa Tomei şi Olivia Wilde, comedia „Haos de Crăciun” dă startul tradiţiilor de iarnă şi ajunge în premieră pe marile ecrane din 27 noiembrie.

Titlul original: BRIDGE OF SPIESPodul spionilor

Regie: Steven SpielbergScenariul: Matt Charman, Ethan Coen, Joel CoenCu: Tom Hanks, Mark Rylance, Alan Alda, Amy Ryan, Domenick LombardozziGen: dramă, istoricDurata: 141 de minutePremiera: 27 noiembrie 2015Distribuit de Odeon Cineplex

Filmul este regizat de Steven Spielberg, iar din distribuție fac parte Tom Hanks, Mark Rylance, Alan Alda și Amy Ryan. Scenariul este scris de Matt Charman şi de Ethan şi Joel Coen. Spielberg: „Unul dintre lucrurile care mi-au plăcut mult la această poveste este că toate personajele pe care ai fi tentat să le cataloghezi drept negative nu sunt malefice şi nici nu au această intenţie. Nu e uşor să fii de partea unui spion care a atentat la siguranţa naţională a ţării noastre...”

„PODUL SPIONILOR” SPUNE POVESTEA FASCINANTĂ, REALĂ A UNUI OM OBIŞNUIT PUS ÎN FAŢA UNOR ÎMPREJURĂRI NEOBIŞNUITE.

PODUL SPIONILOR

Este un thriller dramatic a cărui

acţiune se petrece pe fundalul unei serii de evenimente reale. „Podul spionilor” este povestea lui James Donovan, un avocat specializat în asigurări din Brooklyn care se trezeşte aruncat în vâltoarea Războiului Rece când CIA îi solicită sprijinul pentru a negocia eliberarea pilotului american al unui avion U-2, capturat de sovietici.

„Podul Spionilor” este numele neoficial al Podului Glienicke, peste râul Havel, care face legătura dintre Berlin și Postdam. În timpul Războiului Rece, acesta a fost închis. Prin forța împrejurărilor, a devenit locul în care protagoniștii Războiului Rece au făcut de patru ori schimb de prizonieri.

CITY FILMS PREMIERE

12

CITY CULT CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL

14

Data: 21-22 nov0ra 19.00

A Hahota színtársulat fennállásának 30. évfordulóját ünnepli a Humor forte című rendkívüli kabaré- előadással. November 21-én, szombaton és 22-én, vasárnap este 7 órától Marosvásárhelyen, a Maros Művészegyüttes előadótermében újra színre viszi a társulat a nagy sikerű előadást. Szereplők: Puskás Győző, Székely M. Éva, Kelemen Barna, Ritziu Ilka Krisztina, Cseke Péter, Gönczy Katalin és Szőllősi Pénzes Szilárd. Művészeti tanácsadó: Kovács Le-vente. Jegyek elővételben a Kultúrpalota és a Maros Művészegyüttes jegypénztáránál kaphatók.

November 20–22-én az erdőszentgyörgyi művelődési otthonban 23. alkalommal szervezik meg a Kis-Küküllő menti műkedvelők színjátszó találkozóját. A rendezvény november 20-án, pén-teken 16 órakor kezdődik és 22-én, vasárnap 14 órakor zárul. A hivatalos megnyitó november 21-én 13 órakor lesz. Fellép a helyi színkör, a szászrégeni, nyárádszeredai, csíkfalvi gyermekszínjátszó cso-portok, a szászrégeni ifjúsági és gyermekszínjátszó csoport, a mezőkövesdi színészeti egyesület, a dicsőszentmártoni népszínház, a szovátai, kovász-nai, marosvásárhelyi diákszíntársulat, a sep-siszentgyörgyi társulat, a szászrégeni népszínház és a krasznai Tinikomédiások.

ERDÉLY-MENYEGZŐ A Háromszék Táncegyüttes november 24-én, kedden 18 órától a szászrégeni Eugen Nicoara művelődési házban, november 25-én, szerdán 19 órától pedig a Marosvásárhelyi Nemzeti

SZÍNHÁZ: HARMINC ÉVES A HAHOTA Színházban mutatja be Erdély-menyegző című

legújabb táncszínházi előadását. Az előadás rendező-koreográfusa Mihályi Gábor, társkore-ográfus Orza Călin, zeneszerző Kelemen László, dramaturg Prezsmer Boglárka, jelmeztervezõ Furik Rita, díszlettervező Ütő Gusztáv, videó és animáció Ferencz Hunor. Jegyek elővételben kaphatók: Szászrégenben – a művelődési ház jegypénztáránál, Marosvásárhelyen a Kultúrpalota jegyirodájában naponta 12-17.30 között, valamint az előadás napján a helyszínen, helyfoglalás a 0372-951251 telefonszámon.

Data: 24 nov 0ra 18.00Data: 25 nov 0ra 19.00

BALOGH DÉNES-EMLÉKESTBalogh Dénesre emlékeznek december 6-án, vasárnap 18 órától a marosvásárhelyi Kultúr-palota nagytermében sorra kerülő 10 éves emlékest alkalmával. Mûsorvezető: Kacsó Ildikó, közreműködnek: Szász Károly és Gyepesi László, zenél Koszorús Kálmán és népi zenekara. Fellépők: Demeter Ágnes v. m. (Németország), Boros Emese, Buta Árpád, Ábrám Tibor, Szekeres Vígh Ágnes, Dorina Oprea és Leontina Pop. Táncosok: Jakab Melinda, Torma Ildikó, Vásárhelyi Mónika, Bugnár Zsolt, Szász Péter, Varró Huba és a Kökényes Tán-cegyüttes tagjai. Koreográfus: Varró Huba. Jegyek a Kultúrpalota jegypénztárában vásárolhatók.

MŰKEDVELŐ SZÍNJÁTSZÓK TALÁLKOZÓJA

CITY CULT CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL

16

Cercul de Donatori Mureș 2

Unde:Gokart Racing Când: 25 noiembrie

RENDEZ-VÉNYEK: MAROSVÁSÁR-HELYI ADOMÁNYOZÓIKÖR 2.„Az Adományozói Kör ma-rosvásárhelyi és környékbeli adományozók közössége, akik támogatják és bátorítják a helyi kezdeményezéseket, pénzügyi segítséget biztosítva a megvalósításukhoz. Célunk, hogy a helyi közösség tagjait cselekvésre biztassuk. A kez-deményezők, a kivitelezők, a támogatók, az adományozók – ők együtt azok az emberek, akik

CERCUL DE DONATORI MUREȘ 2. „Cu mare bucurie vă anunțăm că ne pregătim de al doilea Cerc de Donatori Mureș. Cercul de Dona-tori Mureș este o comunitate de donatori mureșeni care susţine şi încurajează iniţiative valoroa-se din oraș, oferindu-le sprijinul financiar pentru implementare şi un cadru de interacţiune cu donatori responsabili. Dorinţa noastră este aceea de a activa oamenii în comunitatea locală. Iniţiatori, implementatori, susţi-nători, finanţatori - ei sunt aceia care îşi asumă rolul de a schimba viitorul şi singurii care, de altfel, o fac. Vrem să oferim răspunsuri exacte la această dorinţă unică de a trăi într-un oraş cu oameni implicaţi şi credem în puterea incredibilă a exemplului pozitiv.

HELP MIRACLES HAPPEN !!!A HIFA-ROMÁNIA Egyesület gyűjtést szer-vez. Arra kérnek minden kedves adakozni vágyót, hogy november 9. - december 2. között hozza be ajándékozni kívánt cso-magját Egyesületünk irodájába, az Enescu utca 2 szám alá. „A gyűjtés célja: Mikuláscso-mag ajándékozása. A gyűjtés célcsoportja: Szociálisan hátrányos helyzetű családok, krónikus betegek, fogyatékkal élők, árvák és korházban fekvő beteg gyermekek. Ha van olyan plüssjátékod, társasod, gye-rekkönyved, édességed, vagy egyéb örömöt okozó tárgyad, amit szívesen továbbadnál karitatív célra – hozd be nekünk, és mi to-vábbítjuk azoknak, akik számára a Mikulás általad lesz teljes.”

HELP MIRACLES HAPPEN !!! Asociația HIFA- ROMÂNIA organizează o colectare de donații. Îi roagă pe toți cei care doresc să dăruiască, ca între 9 noiembrie - 2 decembrie să își aducă pachetele cu donații la sediul Asociației pe str. G. Enescu nr. 2. „Scopul campaniei: Dăruirea de cadouri de Moș Nicolae. Grupul țintă: Familiile defavo-rizate social, bolnavii cronici, persoanele cu dizabilități, orfanii și copiii bolnavi internați la spital. Dacă ai jucării de pluș, jocuri, cărți pentru copii, dulciuri sau alte obiecte care ar putea aduce bucurie și pe care ai dori să le donezi în scopuri caritabile, te rugăm să ni le aduci, iar noi le vom distribui tuturor celor pentru care sărbătoarea de Moș Nicolae va fi o împlinire.”

megváltoztathatják a jövőt. Koncepciónk - az Aktív Város. Olyan projekteket bátorítunk, melyek köze-lebb hozzák egymáshoz a marosszéki embereket. A mi feladatunk: energiákat mozgósítunk, arra bátorítjuk az embereket, hogy együtt dolgozzanak, felelősségte-lejességre ébresztjük a közösséget. Mi kiválasztunk három projektet, amik pozitív változást idéznek elő a közösségünkben. Az Adományozói kör célja, hogy támo-gatásokat szerezzünk ezeknek a projekteknek a megvalósulásához. Az előző Adományozói kör segítségével 16.700 lejjel sikerült támogatni három közösségi projektet.” Az Adományozói Kör rendez-vényére november 25-én kerül sor a Gokart Racing termében.

Noi căutăm 3 proiecte care vor să schimbe ceva în co-munitatea noastră. Cercul de Donatori Mureș adună oameni care doresc să spriji-ne proiecte din comunitatea noastră și mai ales proiecte frumoase care schimbă ceva în comunitate. La eveniment vom avea donatori care sunt mai mult decât bucuroși să sprijine comunitatea celor care vor să facă ceva. La ediția anterioară Cercul de Donatori Mureș a mobilizat 16.700 lei pentru 3 proiecte frumoase.” Evenimentul va avea loc pe data de 25 no-iembrie, la Gokart Racing.

CITY CULT CARTE, MUZICA, SPECTACOL

17

VERESS KÁLMÁN FAFARAGÁSAI A marosvásárhelyi Gecse utcai Kistemplom gyüleke-zeti házában állította ki fafaragásait Veress Kálmán. Az érdeklődők az alkotásokat december 15-ig te-kinthetik meg.

LUCRĂRILE LUI VERESS KÁLMÁNExpoziţia artistului Veress Kálmán se poate vizita în casa bisericii reformate de pe strada Ştefan cel Mare.

VIRÁGSZIRMOK ÜZENETE Marton Erzsébet alkotásaiból nyílt préseltvirág-képkiállítás a marosvásárhelyi Deus Providebit Ta-nulmányi Ház elôcsarnokában. A Virágszirmok üzene-te címû tárlat mindennap megtekinthetô.

LUCRĂRI DE ARTĂ DIN FLORILucrările de artă, făcute din flori de către Marton Er-zsébet sunt expuse în Casa Deus Providebit al bisericii catolice din centru.

Z. ERDEI ANNA – ZA-GYVA LÁSZLÓ – 70A Zagyva művészházas-pár újra itthon. Zagyva László szobrász és Z. Er-dei Anna grafikusművész több mint negyedszázad teltével mutatkozik be ismét a marosvásár-helyi közönségnek. 1990-től élnek, alkotnak Nyíregyházán, idei 70. születésnapjuk alkalmából rendezett egyéni tárlatuk anyagát elhozták Vásár-helyre is. A Kultúrpalota földszinti galériájában megtekinthető tárlat no-vember 29-én zárul.

Z. ERDEI ANNA – ZAGYVA LÁSZLÓ – 70În sala de expoziţie UAP a Palatului Culturii din Târgu-Mureş s-a deschis expoziţia artiştilor plastici Zagyva László (sculptor) şi Z. Erdei Anna (grafici-an). Artiştii, originari din Târgu Mureş, trăiesc la Nyíregyháza (Ungaria), şi sărbătoresc ziua lor de naştere – au 70 de ani – cu expoziţia din Palatul Cul-turii, care se poate vizita până la data de 29. noiem-brie 2015.

DUHA LÁSZLÓ KIÁLLÍTÁSA A marosvásárhelyi Bolyai téri unitárius egyházközség Der-si János-termében Duha László fafaragó örmény és magyar motívumokkal díszíte-tt alkotásaiból nyílik egyéni kiállítás. A tárlat november 28-ig te-kinthető meg.

EXPOZIŢIA LUI DUHA LÁSZLÓLucrările artistului plastic, sculptorul Duha László sunt expuse în sala Dersi János al biseri-cii unitariene de pe piaţa Bolyai.

KIÁLLÍTÁS A BERNÁDY HÁZBANElemek – fények – évszakok címmel nyílt egyéni képzőművészeti kiállítás Nagy Dalma munkáiból a Bernády Házban. A kiállítás december 3-ig láto-gatható.

EXPOZIŢIE ÎN CASA BERNÁDYIn galeriile Casei Bernády (strada Horea) sunt expuse lucrările artistei Nagy Dalma. Expoziţia este deschisă până la data de 3 de-cembrie 2015.

EXPOZIŢII:KIÁLLÍTÁSOK:

CITY LIFESTYLE HOROSCOP

berbec

leu

săgetător

Prima săptămână din noiem-brie 2015 nu se derulează sub cele mai bune auspicii pentru viața sentimentala a Berbeci-lor. Iar asta din cauză că Venus, planeta iubirii și stăpâna casei cuplului Berbecului, este con-junctă cu Marte într-un sector defavorabil. Intervalul pare a fi grevat de impuneri și obligații care nu permit relației să evo-lueze în voie.

Pe 8 noiembrie 2015 se înche-ie ciclul retrogradării lui Ve-nus, care a început în iunie și a vizat Leul și Fecioara (care pentru Leu găzduiește casa banilor). Ciclul s-ar putea să-ți fi adus în atenție un bi-nom de tipul dragoste-bani, relație-valoare, romantism-simț practic etc. Gândește-te la întâmplările ultimelor luni prin această prismă și trage concluziile!

Ochiul cu care râzi are de-a face cu tranzitul lui Venus, planeta iu-birii, și cu cel al lui Marte, stăpânul casei erotismului Săgetătorului, prin vesela și norocoasa casă a unsprezecea. Tranzitele lui Venus și Marte anunță distracții și desfă-tare în ultimele două decade din noiembrie 2015 și sunt stimulan-te mai ales pentru iubirile pasio-nale, care se află la început sau sunt lipsite de responsabilități.

taur

fecioară

caprion

gemeni

balanţă

vărsător

rac

scorpion

pești

Noiembrie 2015 este o lună cu mare potențial relațional pen-tru Tauri.Soarele energizează și evidențiază, iar Mercur, care pentru Tauri este stăpânul casei dragostei și a sexului, aduce o notă suplimentară de romantism și senzualitate. Sub aceste auspicii, viața în doi înflorește, iar omul drag devi-ne axul în jurul căruia se învârte lumea.

După 8 noiembrie, Venus se mută în casa banilor Fecioarei, iar viața de cuplu a Fecioare-lor începe să se orienteze mai mult către aspectele practice decât spre cele romantice. Eforturile comune ar putea fi îndreptate către creșterea ve-niturilor, sau interesul comun ar putea fi captivat de o aface-re sau o investiție.

Cu Venus - planeta iubirii și stăpâna casei erotismului Ca-pricornului - în casa a noua a Capricornului, până pe 8 no-iembrie 2015 sunt favorizate legăturile bazate pe comuni-une culturală sau spirituală și cele care îți deschid orizontu-rile. Perioada este bună pen-tru călătorii cu scop amoros, iar iubirea ar putea veni la drum sau de la distanță.

În prima decadă a lunii no-iembrie 2015, Jupiter se află în compania plină de roman-tism și înflăcărare a lui Venus și Marte.Lucrurile se prezintă foarte bine și în celelalte două de-cade, când Venus și Marte poposesc în casa iubirii și a erotismului Gemenilor. Aceas-tă perioadă este cu precădere pasională și predispune la fap-te amoroase pline de vitejie.

Prima decadă din noiembrie 2015 este modestă, tăcută, inactivă sau poate chiar dez-amăgitoare pentru Balanțe.Venus, planeta dragostei, și Marte, stăpânul casei relațiilor Balanței, sunt ambii în casa a douăsprezecea a Balanței, o casă care limitea-ză libertatea de alegere și de acțiune și care poate aduce situații tulburi, confuzie sau neșansă.

Soarele și Mercur se găsesc amândoi în casa poziției și a renumelui Vărsătorului. Prin urmare, în noiembrie 2015 firele relației sentimentale se împletesc cu cele ale carierei. Această împletire pare să te avantajeze inclusiv în plan financiar, fiindcă Soarele și Mercur formează un aspect armonios cu Neptun și Jupiter, ambii plasați în casele banilor Vărsătorului.

Pe un fundal destul de sobru, trecerea Soarelui și a lui Mer-cur prin casa iubirii Racului luminează și înviorează at-mosfera.Plăcerile vieții cer să-și intre în drepturi, iar lucrurile se aranjează în așa fel încât apar ocazii favorabile distracțiilor și preocupărilor amoroase. Ai o sexualitate viguroasă și o înclinație către flirt și ga-lanterii.

Pentru dragostea și căsnicia Scorpionilor, prima decadă din noiembrie 2015 este cea mai favorabilă.Stăpânul Scorpionului este împreună cu Venus, planeta iubirii și a armoniei, și cu Ju-piter, Marele Benefic, într-o casă care are de-a face cu so-cializarea, prietenia, planurile de viitor și norocul.

Conjuncția Marte-Jupiter-Venus dinamizează casa cuplului Peștilor în prima decadă din noiembrie 2015, care decurge în aceeași notă plină de fervoare, pasiune și efervescență ca și luna trecută. Excelent pentru dragoste, dar și pentru inițiative și acțiuni comune!

E SCRIS ÎN STELE!

NOIEMBRIE 2015NIMIC NU ESTE ÎNTÂMPLĂTOR ÎN LUMEA ASTA. SE SPUNE CĂ DESTINUL NOSTRU ESTE SCRIS ÎN STELE. AFLĂ CE ÎȚI REZERVĂ ASTRELE ÎN PERIOADA CARE URMEAZĂ! DESCOPERĂ SECRETELE DESTINULUI TĂU!

18

CITY EVENTS CITY BREAK LA FESTIVAL

20

Joi,10 decembrie

Vineri, 11 decembrie

Sâmbătă, 12 decembrie

3 ZILE, 9 CONCERTE DE JAZZ & BLUES LA TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU, BRAȘOV

Brașov Jazz & Blues Festival este singurul festival de jazz și blues din Brașov, având invitați la fiecare ediție artiști de renume mondial.

SEBASTIAN SPANACHE TRIO (ROMÂNIA)

face parte din noua generație de tineri muzicieni de jazz românesc.

SOUNDSVILLE (IT/GER)Trio Soundsville înseamnă: Alberto Marsico-orgă (It), Gio Rossi-tobe (It), Lars Kutschke-chitară (Ger).

MARIANO CASTRO & BERTI BARBERA (ARGENTINA/ROMÂNIA)

doi artiști cu origini culturale diferite, dar care împart aceeași pasiune pentru muzică.

EYOT (SERBIA)pot fi recunoscuți printr-un sound eclectic, care jonglează de la rock la jazz, de la impresionism la romantism, toate îmbinate într-o compoziție solidă.

SONNY AND HIS WILD COW (UNGARIA)înseamnă o întoarcere la stilul blues, rhythm-and-blues, rock and roll al anilor ’40 - ’50, cu ușoară aromă de rock-a-billy.

JAVRA (ROMÂNIA)are la baza un sound și un concept îndrăzneț și imprevizibil. Compozițiile trupei oscilează stilistic între downtempo, jazz, trip hop, funk, neo-soul și dnb.

NICOLAS SIMION QUARTET (RO/SUA/GER/GR)

te face să trăiești experiența etno-jazzului românesc cu sunetul lui deosebit, oriental-exotic, al folclorului românesc și est-european

DUKE ROBILLARD BAND FEAT. ALEX SHULTZ (SUA)Doi dintre cei mai buni chitariști americani de blues, amândoi cu o lungă carieră muzicală, se vor afla în același timp, pe aceeași scenă, la Brașov Jazz & Blues Festival.

MICATONE (GERMANIA)vine în premieră în România la Brașov Jazz & Blues Festival. Trupa germană de nu jazz îi are în componență pe Boris Meinhold, Lisa Bassenge, Paul Kleber și Sebastian Demmin.

CITY EVENTS RECOMANDĂRI PROGRAM

22

LUNI, 23.11NEOPLANTA

Sala Mare, ora 17.00 si 20.00,

Compania Tompa Miklos

JOI, 26.11VIVALDI SI ANO-

TIMPURILESala Mare,

ora19.00, Compania Liviu Rebreanu

VINERI, 27.11

VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ

Sala Mare, ora19.00, Compania

Liviu Rebreanu

SAMBATĂ, 28.11

DINTE PENTRU DINTE

Sala Mare, ora19.00, Compania

Liviu Rebreanu

LUNI, 30.11MAGNAS MISKA

Sala Mare,

ora 19.30, Compa-nia Tompa Miklos

MARŢI,1 .12

ILUZIISala Mică, ora

18.00 si ora 20.00, Compania Liviu

Rebreanu

MIERCURI, 4.12

A NYUGALOMSala Mică, ora

19.30, Compania Tompa Miklos

JOI, 5.12A NYUGALOMSala Mică, ora

19.30, Compania Tompa Miklos

VINERI, 6.12

CLOACASala Mică, ora

19.30, Compania Tompa Miklos

LANSARE CARTE

ENCICLOPEDIA MUZICII ELECTRONICE ROMÂNEȘTI

Duminică, 8 noiembrie, a avut loc la Tg Mureș (J’ai Bistrot) un eveniment unic la nivel național, lansarea primei cărți care descrie istoria muzicii electronice românești, „Enciclopedia muzicii electronice românești”.

Aceasta poate fi achiziționată de pe site-ul editurii Digital Data Cluj-Napoca: www.digitaldata.ro/enciclopedia-muzicii-electronice-romanesti . Co-finantare Administratia Fondului Cultural National.

Mai multe detalii despre carte puteti gasi aici: www.septymoldovan.blogspot.ro/2015/10/blog-post.html

Dill, Vinyl &

no more Chill.

Prima

petrecere Mărar (ştim,

e un nume cel puţin ciudat)

de anul acesta şi cea de a 4-a per

total. Muzică live şi clătite cu mărar. Ba dum tsss...

Unde: J’ai

Bistrot Ora: 21:00

CITY EVENTS RECOMANDĂRI PROGRAM

23

CITY STORIES COVERSTORY

24

GOKART RACING LOUNGE GARDEN

In iulie 2007 a inceput proiectul

Gokart, ca fiind singura pista de Karting din oraș, de fapt...nici măcar nu e din oraș, pentru că administrativ ține de primăria Singiorgiu de Mureș. Evident ca

,, MALUL MUREȘULUI,,- O ZONĂ CARE AN DE AN SE DEZVOLTĂ TOT MAI TARE. ÎN URMĂ CU 10-15 ANI PUTEAI CUMPĂRA O BERE SAU CU INDULGENȚĂ, O PORȚIE DE CARTOFI PRĂJIȚI... DE LA ACEL STADIU, LA PETRECERI CORPORATE ATIPICE E O POVESTE PE CARE AM ASCULTAT O STÂND CU VASS LEVENTE LA UN FRESH DE PORTOCALE!

dezvoltarea a venit de la sine, idee după idee...un bar, o terasă, un gazon...apoi 2009 un extraordinar spațiu verde pentru copii, un loc de joacă ce a mutat o mare parte a orașului cu familii pe malul Mureșului. Au urmat cursiv si fără să fie nevoie de multă strategie de dezvoltare, pasul spre bucătărie, si așa, după mai multe incercări, intre 2009 si 2015, s a ajuns la varianta actuală, zic eu cea mai reușită, in care bucătaria este ,,powered by Diavolo,,. Terasa de acum inchisă cu ușă culisantă care vara transformă terasa in open space și iarna inchide si izolează perfect, dar oferă in același timp lumină, sistemul de sonorizare, cel de aerisire, dar si semineele cu reală utilizare termică, dar

Gokart Racing Lounge Garden

Adresa: Str. Plutelor nr. 4, Sg. de Mures

Telefon: 0745 538 453Website: www.gokart-racing.roFacebook: Gokart Racing

CITY STORIESCOVERSTORY

25

si dătătoare de ambianță deosebită, sunt elemente care au facut ca in 2015 locația Gokart să depășească conceptul de pistă de karting. Locația Gokart este acum un spațiu atent construit, cu funcționalități bine gandite: petrecere de timp liber ( karting, tenis de masă, panouri de proiecție, loc de joacă pentru copii, muzică live), bucătărie si servire bine puse la punct, așa cum ne a obisnuit Diavolo, spațiu generos in interior pană la 100 de persoane, terasă pe parter și etajată, să nu uităm și de parcare, lucru de nelipsit unei asemenea locații. Sunt convinsă că viitorul va

aduce noi facilități la Gokart, pentru ca gandirea celor doi tineri e de a crește calitatea serviciilor. Acest lucru este relevat in 2015 in ceea ce a devenit locația ideală pentru un nou nivel de petrecere corporate: spațiu, catering, distracție! Imaginile vorbesc de la sine, merită dacă nu ați fost de curand să treceți cel puțin odată in plimbare pe malul Mureșului să savurați un moment de relaxare la Gokart!

27 CITY FOOD GASTRONOMIE - OFERIT DE „LA DIAVOLO”

CITY FOOD GASTRONOMIE

28

RESTAURANT COUNTRY PUBSTR. LAVANDEI NR. 2TEL: 0265 311 666

RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIASTR. POLIGRAFIEI NR. 3TEL: 0748 621 979

TAVERNA DIAVOLULUIPIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55TEL: 0727 758 063

RESTAURANT LA PIAZZETTASTR. CRINULUI NR. 4TEL: 0755 251 424

LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANTSTR. MORII NR. 27TEL: 0265 213 552

HANUL MANADASSTR. GHEORGHE DOJA NR. 231TEL: 0265 252 160

RESTAURANT PRIVOSTR. URCUȘULUI NR. 1TEL: 0365 424 442

HANU RUSSTR. TAMAS ERNO NR. 1TEL: 0751 826 216

#WELOVEGOINGOUT!

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

D E S C A R C ĂA P L I C A T I A

CONECTEAZĂ-TECU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

PARTY PLACESFOR PARTY PEOPLE

UNDE SUNT CELE MAI HOT LOCURI PREGĂTITE PENTRU PARTY ÎN ORAŞ!

NU PIERDE PREMIERELE DIN CLUBURILE ORAŞULUI TĂU!

CITEŞTE ZILE ŞI NOPŢI, REVISTA.WEBSITE.APLICAŢIE

CITY LIFESTYLE SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

30

CITY BREAK TURISM

32

HOTEL EVEREST«««

Situat lângă Sala Sportu-rilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâl-niri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10.

Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro

HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TV cu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10.

Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro

HOTEL CIAO «««

Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută.Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10.

Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro

Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite.

booking.com: 9.3/10.

Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel.ro

HOTELPRIVO««««« Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10.

Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro

Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă.

booking.com: 8.4/10.

Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 28-30, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro

HOTEL CONTINENTAL««« Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții ad-ministrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.

booking.com: 7.6/10.

Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalho-tels.ro web: continentalhotels.ro

HOTEL PLAZA««««

HOTEL GRAND««««

34

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

D E S C A R C ĂA P L I C A Ţ I A

DESCARCĂ APLICAȚIA ZILE ȘI NOPȚI

Conectează-te cu orașul și prin

NOUA APLICAȚIE Zile și Nopți Ursus, disponibilă în Google play și App Store. Acum e mai simplu să afli ce se întâmplă în oraș direct de pe smartphone. Cu un simplu „touch” pe ecran afli evenimentul pe care nu trebuie să îl ratezi, știi primul programul cinematografelor din oraș sau vezi unde poți să mănânci ceva bun la cină. Tot ce e publicat pe site, citești mai ușor pe noua aplicație. Găsești recomandările noastre de timp liber, știrile care te interesează din oraș și lista tuturor serviciilor de care ai putea avea nevoie. Zile și Nopți - revistă, site, aplicație!Aplicația se poate decărca gratuit din Appstore și Google playdetalii pe: www.zilesinopti.ro

CONECTEAZĂ-TECU ORAŞUL!

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

D E S C A R C Ă A P L I C A T I A

CITEŞTE ZILE ŞI NOPŢI, REVISTA.WEBSITE.APLICAŢIE

#HAILABRAŞOV!WWW.ZILESINOPTI.RO

Nu rata în Brașov

în perioada următoare!

Expoziții în noiembrie

ACCESORII ŞI PO-DOABE ÎN COS-

TUMUL URBAN ŞI ARTIZANI DE AZI Muzeul civilizaţiei

urbane

ARTA LUCRULUI MANUAL

Muzeul de etno-grafie

SATE CONTEM-PORANE DIN

ROMÂNIA - TEZAURE VII

Muzeul de etno-grafie

REMBRANDT@BRAȘOV

Muzeul Casa Mureşenilor

Până în 28 nov.FESTIVALUL

INTERNAŢIONAL DE OPERĂ, OPE-

RETĂ ŞI BALET Opera Braşov

10 – 12 dec.BRAȘOV JAZZ & BLUES FESTIVAL

Teatrul Sică Alexandresu

Ora 19:00

CITY BREAK HAI LA BRAȘOV

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

36

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

37

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

38

Director Executiv: Marian Gîlea

Director Reţea: Marius Vâlsănescu

Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL

mures@zilesinopti.ro

Distribuţie: WEST EIGHT SRL

Publicitate naţională

SPERANŢA VELICU, Senior Sales Manager0726 103 294speranta.velicu@zilesinopti.rosperanta.velicu@gmail.com

EDIŢIA de MUREŞapare bilunar - gratuit, nr. 22 (230), 20 noiembrie - 3 decembrie 2015

Editată de:

WEST EIGHT SRL

e-mail: mures@zilesinopti.ro

website: zilesinopti.ro/targu-mures

fb: www.facebook.com/

zilesinoptiMures

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad.

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

CE POȚI SĂ FACI ÎN LOC SĂ STAI PE FACEBOOK ?

SEARA DE JOCURIINCHIRIERE JOCURI

STRADA ARTEI NR.3, LELEGAMES.RO

GAME NIGHT

(RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR 53, FACEBOOK.COM/THEBACKSTAGEMURES

POTI INCHIRIA JOCURI

JÁTSZMA STR. POŞTEI NR. 2, JATSZMA.RO

KARAOKE LUNEA LA THE OFFICE CLUB STR. BOLYAI NR. 20

JOI LA THE BACKSTAGE (RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 53

BOWLING

RED BOWLING PARC SPORTIV MUNICIPAL NR. 4

KARTING

GO KART RACING SÂNGEORGIU DE MUREȘ STR. PLUTELOR NR. 4

CAFENELE

J’aI BISTROTP-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296

Old City CafeP-TA TRANDAFIRI-LOR 43 TEL: 0736 388 923

G. POINTCUZA VODA 33 gpoint.ro

THE OFFICEBOLYAI 20 TEL: 0265 212 125

BRISTOL BUS CAFESECEREI 4 TEL: 0265 525 500

LA FROG!VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276

ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359

REXOÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121

BEER ACADEMY PUB BOLYAI 1 TEL: 0741 333 094

CEAINĂRIA KASHMIRMIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067

MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182

SCARLETP-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700

Cafe TUTUN KÖTELES SÁMU-EL 1 TEL: 0265 210 131

Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033

Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500 Atelierul De Cafea CAFE FREIP-TA TRANDAFIRI-LOR 49 TEL: 0365 424 721

PIAF CAFEBOLYAI 52 TEL: 0771 525 526