~ I ~6rete~ I Talajiginy

I HelyrekvesO nyirkos ta· lai a kedvc10. Az i,,3116· trigyhh (elozo osslol) szlikseges . HuveJyesek

(bab. bors6) utan eelsze. ru ulcetni. Masodter·

m~n yken' (rovid 'e·

6! 1/.1///1111//1/////1I/1/1/!1!1.

V.t6.

Szabad(lildl paldntadgy.

ban

1 m'·r. 2-3 g mag kb SO~OO pal.n",

Mclegngyban

1 m'·re ~ g mag kb 1000 palinn

I Szaraz helyeken a korai fajdkat ontozn i kell.

Ontozesn~1 ikersorokat

alkalmaznak 80x)Ox30 em. Az ontozo barazdit

a sd lesebb sorkozben

ny~slideiG nav~ny utan. I Vetos koran 11 . 15-111. 15. vagy elc3tt) is terment· k01ep III . 15 - IV. 10.

.... ezetjuk. 5 palanta rak·

hu6 1 m~· re . PermGtczcS

ontozesnel nem kell kulonleges n(jv~nyel-

Fojeskiponta

Kelkapon t a

heto .

Sdrus3go, iobban tOri. A tala, szemponqab61

nem valogat6 •. Meg sIel· sosege~ homoktalaiokon

is megtcrem Az ist3116-

tragyat kovet6 maso·

I dlk 6vben cermesztheto.

kh.i IV. 1~IV. 30.

A tovo/sngok I Sima mavelesn~1 a d vol· sigok kora i fajcak 50 em

30 cm ,6 I k6zepes tenyeszidonil 60x40

oszcist alkal mazni.

(3-4-szeri oncaz~' sziiksege,.)

hosszu cenyhz idonel 60x50

Kiul,ech IV. 10.t~I _________ _

Me/egdgybon: 1 m' . r . bntalest kevesbe halil · ~ mag kb 1000 ja meg. min' • fele .. pal~nca.

Szabad(6/d, patanc';gy· ban : 1 m 1_re 2-3 g rna, kb SO~OO pal.

Ve,~s: koral II. 15-III 15. kozep II I. 15-IV. 10 kh. , IV 10-1V. O.

A tdvolsogoJc: kerai t8 j t~ k

50 em 50r ]0 em to koz:epcs tcnyc.szid6nel

60x30 hoss%u t enyo!nid~n61

60xSO Ki ultetk: IV. 10-<61

k~post.[a Ont6zchn~ 1

a teles~1posztahoz

hasonl6an kell eljarni

Naveny1polh

A palancikac .Itallban celnera b.,.. onte ni. Azok 8 - 12 napon bclu l

megerednck. Elsc5 reladat a pal!ntik

fJttl~sa. Az allomanyt gyommentest!n

kell taruni mindadd ig, a01 lg a kli·

poszta l evelei a teruletet el nern bo­

rrr iak . 3-4·szert kapaU,$ szuks~ges. H inden ontods utan etHszcrO a ta­

lait porhanyltani.

A p.lincakac atutaban celszerG be· oncoI.ol. Azok 8- 12 napon belul

meg erednek . Elsa fefadat a palantak

pot l1sa. maid kap!ln ' kell az allo­manyt - rcndner int 3---4··szer -mindJddig, ami g a novenyek level Ed

ossze nem borulnak. M inden ontoZ~5

uti" celszerO a talajt porhanyftani.

ArUM

Jegyzetek (cormesztett ra jt1k)

A be,.karlc" ideje es a ,ermes kg /100 VI. 20·i, . 100-140 IX.-X.·ig 140-170 X.- XI·i, 17~2S0

- - -I Koro,ak: Aronyfa ld . ,uniu., mt Orlas. D ittmar.

A betakariti,! ide je

~$ a ,e rmes kg /100 m'. VI. 1S. lg 100-140

IX.- X· i, 1<0-160 X- XI·i, 160-240

Kiizepesek: Braun schweig

Kes6lek: Szabolesl. Hajd6· hadhazi. Dan tarte!

ElcartAsra csak hosszu to·

nyeH ,de jQ fa jca k alkalm ... ak .

I "", ""''''''' I

I Riivid ,enresz ,d6ve/: Ulmi koral

I Attele/6: A.d vcnti . VasfeJ.

A I. oraag dell nhzen szep·

tember e lel~n i ubadfoldl

I pal3n ta.agyba 'ic tlk, ."Jkc6ber·

ben k lul l etik, es ba.khll::ak­

kal yed ik • 'QIi " ,deg ellen.

Horacok

~'I( .• '!1'

o . •

.-K.MI ,

K ... I ~b4

I T.:>iUlyatb. n p,nd.g,

r ri so:cn tragyh Olt tala It I i,eny.l. , p~ratel t le ve­

~o IS ' ell ' tele a termesz­

,",(;nck, ezen ,"k~bb

:u: m i h6napokban

"'red n~ nycsebb ter­me:.::.tLSC OI&yobb viz­

feliil e k mollc tt Is ~ed­

ve2.ok a lCr mesucs~re

• kO,·ii lm ~nyel< .

npany3~ban kulonoseo • ta lal fe lso rCtl.!i c: ben

"'3.zdag Cl la iokar ked­

vel , (,e ke l) g»o'.~nedj)

Hoi g\..nycs, ezcrt a videt­

tebb m~lyebb ckvesek k~dveznek tC!rm c sztt-..

~6nl..!k. Frlssen tdgy .. :.ott

l ~rGlOt elonyos min t a

tobbl k~po,%t.~ lonel.

------ - - -----

Zoldpaprika

Nom I &~nye. nc;vcny A ~ pos t ( • ..Jd 1..0:01 Ie iobban t ar l 21 lagyoe

(~ C'). Sl~ra? bb ckY~$(!kbcr ts mOi­

f~ lc lccn tCr m .

A utili. 61 ncdv"ucZ : rant cgyar.lnL I ~ n )' es

novcll)' . L<.. c, o bb rt, rmeSt

bnt()J o t homokos v:\ ..

I yo 1.lon adja A t rA­gyoi.;.i 0 1,0 'veben (iI ­

t otf~ .

M elegdgybon: m'- re 1 6ntozest 3 Upont.-~ g mag kb 1 0 fel i khe z hason lonn meg-palanu. halalj •. lIyonkor a hr-SWbadfoldi pal:lntaagy- fiolnal I, elonyo. u

ban: 1 mLro 2-3 g mal ikersorba vet(;s

kb 500-600 pal. 70x 30 x30 em. Vot~s:

kor.i II. 20-111. 10. kozope. III 10.-IV. 10. k~,.i IV. 30-ig

A tdvolsdgok: 5 X 30

• agy 40x40 em. f".lu lteth: IV . 10- 61.

M elcgd )'ban: 1 m t._re

5-7 g ma, kb 10 p.l;nto.

Szobadfiild' pal:lntdgy­ban : 1 m'2- re 4--6 g mag

kb {, 0 p. 1.

Veto!: kor.1 II . 15-III. 10. kozepes teny&::.ideju

III. 15-IV. 15.

hossz6 cenyt~l:i dei(j

IV.30-V 15.

Tdvolsdgok: rov id te­nyo,z idove i: 30x25 em kazepe, 40x 30 em hosll" 50 x 30 em

5mbadf6ld, p,I Ant. agy­ban : 1 m\l-re 4-i i:

mag kb 600 pa l. Vetk IV. 20-V. 15.

Oltetesi ,"vols ru~ alaesony jt.k 60 em sor 50 em t6, magas f.,u k 70 X 60 em --- . - ----Melcgai yban : \ m'-r e 15-10 F, m.~ 900 pal loneyo- v. h,depoRtban:

1 m '· re 1:'-20 , mali ~b 801)-1000 pal. Vct~s: III. 10-20. ill. II I. 2 ua n hide gr b.n.

Ol,ot'" V. 100t I nvol,~ ok. SO x 20 em

10 "3 em

Ax.. ontozc.n i61 meo -

h;lalja. OltHe,1 ' vol­sago k ba r J. dh 60t61 ·

nel 70x30 x30 iker­,orba 25 em nov~n7t.1.o l­

s;\& I. Nedvesseghiany a gum6k fi ·o d.,at ered­

menyez l, motegagyl ter­

me tho ! b6s~,es on to­zc'n ~1 ZOx20 em-o. iiltottls a megfole l6.

A n d ... es5 'g t ok inte­~ben - a kapo u ­

We kozul - • le,­

Itenyta lencbb, onto­zl ,c ne m leltt tl enu'

szuks ' s.

Me leg i daben 20 CO· n~ 1

m.g" .. bb talaihoml"~k lun61 oSfltPnk one ~O- 0 m rn . /1 .d ndo a a ukst:g n crint (1-6 alkalom.)

Nove nyapolh

A pa hlndk megered~se 8-12 napon belul vi rnae6. A p6t1as itt is az els6

ceend5, egy~bkent az apo las nasonl6

• kaposztafei ekn el elmondottakhoz. : Elteres, nogy itt a r6z5akat a meg- I .argula, ellen i vedel em eeljab61 6vn l ~ell a naptal . A r6zsakczd e menyek I

feS lo tt a leveleke t hanccsal kell oSS2e~

kOtni , vagy esetleg leveleket ratorni

a r6zsira . ami 6szi termelesn~1 a. ragY·1 Y6delem Slempontjab61 i. eI5nyo • .

A megerede, a palanaknal 8--12 napra vehet6. A p6tlast kovet:6en a

~Iajt gyommentesen kell tartani, ami 3-4-Sler i kapalas .. 1 ernetll 81.

Arat:ls

A betakarlt" ideie

torm~. kal100 m' VI . 15-tol kor ai : 70-100

k~soi : 100-150

----A betakadti, ideje iun ius

ele jetol a fagyo kig.

Termes : rovid tenyenide jCi 70-100 kgl l00 m' kbzepes tenyml [deja

100- 140 kg/ l00 m' hosS"Zu tenyc:;zi Ide ja

140-200 kg/l00 ni'

- - - - -----It. paUntik megeredese 8--10 n.pra "'rhatb. El6,zor a hi:lnyok pbtland6k. A ter-Glete t (Yommentese n kelJ tar .. .. nl, am i 2.....04 kapal;ls,a l erh eto el.

Gyenge bimbbkePl6desnoi I n/ivenyt f. liil e$Onkolni kell . (A fel55 levelzet Ie .... , sa.)

A palandok me,erednek 8--10 napon

be liil . EI6szor a hi 'nyok p6tland6k. A tala i porhanyosd te endo, kozvet~ lenul :u iiltete. okozta I. ta pos:l, is U ontOl sek utin. A te rUier Ilyom­ment .. en tartand6.

Kes6 asszel (novembe rt61) szed ik, rendszer in t kesztyO­

ben. mert a m ele~ kb fol­toui teszi Csak a d.n b im­b6k naszno.lthat6k A te" me. tovenkent 2:'-50 dkg.

Kife ilildo tt, kemeny, fenyo •. zold bOg»61< szedhet5k (pa ra d i esompap r i k! n! I

piros ) Term~s 100 m' -kent 100-120 kc .

)egyzetek (termesztett lajt:lk)

RDv,d {cnyesz 1dovel:

Hathetcs. Erfurti to rpe (H u g-fele) Hosszabb tenyesztd6veJ: Helio. H6labd.

Rdvld lenye szldeJ{jek.:

Beesi feher, Bee" k.k, Pragai leher, Roggil leher . /(Dlepes t.ny~zidejQ:

Ango l kek uveg.

An gol fcher liveg. Hosszu ten yesz1deju: G6li't kek. Gbli(H feher , Kek szalonna.

R6vid tenyeszideiu: He rkule , . Hosszu cenyesz ldeJD: Felt und V,el .

Zold,zrnu faj t:ik :

03SzarvLl , Ka linkBi. magya r hegyes. Feher,zrnG l altak ; bogylsz'6. , eeee i, bajal , t t6.n yi .

Parad iesorn

IDGH • d ~ -.. . - '" -- . -Burgonya

Hagyma (mak6 i)

Talajlg~ny

T.lajig~nye a koz6p­

kotott vAlyog. cipero..

ben gazdag, benne he-­

mole, Igenyes a melegre,

ez~rt a kedvezoS fekvEo seket kedveli. A <alaj 016zete. m~ly m(ivel~e I~ny.ges

A burgonya a homok· talalok nov~nye , de ter·

melik gyakorlatilag

mindenutt az orsdgb.an. Kedveli a humuszban gazd.g meleg lekve.G teruleteket. Killonosen

a korai burgonya terule­t~t kell gondosan ki­vilant!!n;.

A szels6s~ge, talajok ki\lhele\lel mindenutt

diszlik. A rejlodese kez­daten ncd¥es at. er skor

.draz korijlm~nyok.c kedvel.

Vet6s

Me/egagybon: 1 m'-re

15-20 g mag kb 800 pal.

TUzdeles 6 X 6 em-ro LDngyos agybon : 1 mJ_re

6 g mag kb 200-250 pal. Tijzd.les nelka!.

veces ' II. 20-111. 15. ill. III. 15-tol.

O/~t~s: V. 15-to l T dvo/sdfok :

alacsonya" 70 x 30 em magasak 80 X 60 em

O/te,esnoz 14-16 kg­ra van nukseg 100 ml

.

re El6es frazeDtd. ndl a bur­gonyA! 12-14 Co hi> mersekle tG .,ilagos he-

I y i .egben ladankCn t 1-2 sorban hclyeuuk el,

rebr. eleion. A 2-3 em hosszu zold <slrAs gum6k ijltethet6k ki. (L'sd:

68. abrAt) Sorciv 70 em. t6civ

30 em.

6ntozh

/II, nedvcu~g irAnt en6-keny. Az ontozht (el.6sorban b.rAzdb) j6/ megh;\W ja. 6ntozn!

I.het a bogy6k pirosod'­saig - n.ukseg azerint.

Az el6eslr.u.tatott koral

burgonyit esap.dek hianyaban - • vir1gzh

kezdetetol - ~rdemc ~

ontolnl mindannyinor. ah!nyszor id6j!rasil!!g

orre nuks~g van.

1. KedvezS .dott.sagok· 6ntomse iltalaban

nal i v~gso helyere nem Iu)!dw,.

vetik. A r'81ok utan 30 cm·es sortavolsagra , dkg mag 10 m'-re 2. Febr. veg~n langyos-

3gyban 10 g mag/m'. Apri/isban palant3l1s 30 em sor ~ 10 em t6-

tavoh;ig ra

3. A dughagym:lt mar­eiusban 30 em sor , iO

em ootavre 1 c.m melyen alt.tl k 100 m'-r. 4--10

dkg.

N6v6ny;lpo/is

/II, p.lan"k megeredese ucin a hi:lnyok p6t1and6k . A tenyeszterUietot 810m­

mentescn es porhany6san kelt ur­t.ni. A kap;\l:lst 3-4-szer vegeuak,

e81ben • kar6 nelkGli terme/esnel a toveket - a megd8les ellen -

ajan/atos to/togetn i. A kar6zott a1l6-

manyt rendszeresen kotozni kell. A h6naljhajcisokat egyszer eelszerO . /., k~ssel elcivolftani. A karal para­

dicsomot februarban vetik a meleg­

igyba es roldkoek<lba pikironik, Os

rendstQ rint a bogyo kezdemennyel Ultetik ki.

Talajcs. repedOs eseten • kele" a cserepek feltor~s~vel (borona, szeges

honger. gereb/ye stb.) bizto.fti6k. A gyommentesseg blztosidsa mell~~t a burgonyat 12-15 em-es .. arhosszu­.agnal ~s 20-30 em-ntll ketfzben

toltogetjuk. A gum6 nem & 810k~- 1 rgn, ha.nem a Jxaron fejl5d ikl

A v6g.6 helyere vetert hagym. ta/ajat

tisnan kell tartani Os .. 'IIominyt a cerunnstagsig elerOsekor 6--S

em-r. r itkf tani. A tobb i hacymo.tcrii/etet is gyom­

mOnte.en k,,11 tartan l. A2 o/d.lt re i-16d5 rdrak" meg ke ll tornl. A mag­D~ra hllt6 u;',oket to /den kell haS1no f nl.

ArHb

.zedest a bogy6k er~ekor

rendnerint julius elejen kozdik Os 4-5 naponk~nt

megismetlik. A v1rhat6

term~s ontozott terulete~

ken 140-170 kg/100 m'.

ontOzetien terG/eten 100-H O kg/100 m'.

A <salidl kertben a burgo­nyat a. fogyasztash oz mer­ten szedik. A korait ;unius elejet61. ToIli arolisra a

burgonya csak Er teen .rkol­m~s. amiko r a h~ja ujj· nyomisra mar nem jon Ie . T.rme.: 900-1500 kl/

100 m'.

A .. arak lemnd3s1t kave­

t6en a hagym. sudhet.5 (augusztu • • /eje).

Termes: magr61 70-100 kg 100 m'-kent,

palint1r61 100-1040 kg(100

m', dugh.cym!r61 140-160

k,/100 m2.

jegyzetek (termente« r.jtik)

R5vid lcny~szldeia:

Din export, kora i (semege, Resista.. Marg/abe. Kond Ine

Red. Hosszu t£nYCszldejD:

Keeskemet l 363 Os 364 . l ukuliuSl. San ma runo.

Fojtdk: Ella. Gijlbab •. kifli .

Fojtdk: M.lt61. Vertus. Tavas.1 f.h~r. stb.

Zittaui

Mcrot<l k

DlJghagyma

Zoldh.gyma

Fokhagym.

P6r6hagyma

S{rgzrlpa

T.I.jlg~ny

Uisd hagymonal

Lasd h.gymonal

Vet'!.

Termesztese. mint 8

hagymal1al. 12 em sor­ti\vol~g . Vetomag

nukseglet 1 dkg/m'.

A dughagymat 20 em sortovolsagra. 8--10 em totavols;'tgra dugjuk.

Vetomagszu kseglet: I. onto dughagymab61 30 dkg/l0 m'.

Ontaze.

Lasd • hagymaenaL

Lasd a h.gym'nal .

I ----- 1.-.----A talaiban nem valogat6s. a sze ls6seges tafaiok

kiveteMvel minden

ta lajial meger~gszik .

Nem f.gyerzekeny. iel 1lttelell

Kaz~pkoto" v;\lyog· tal aiok kozu l a frissen

tragyazott., nyirkos,

melyebb lekve,Gt ked· ve li.

A I ... 6s kozepkotott, CIOIO evben tragyazott

ulait kedveli . Fo m:os.,

hog y • <alai el ozo 5sszel ml!lyen legyen me, ..

muvelve.

Gerezdek duggatasav.1 slaporithatjuk.

1 lokhagyma (ei 8--10 gerezd. 1 kg lokhagy­l11a kb )0 lei. Duggotas: a I.gyok muhaval tavasszal .

vagy osszel. okt6ber­ben.

Tdvol,dgok: 30 em sor. 12 em totivolsag.

Vetese vegso helyere marcius masod ik fele· ben . 1 dkg m.g 10 m'. Tdvo/sdgok:

40 em .or. 12-15 <m t6uvol.og.

Ontozese "",I.ban nem S'Zokbos.

Az ontozest. mint vrz~ Ige.nres noveny na. .. gyon meghal. lja.

Vetni koll a (.gy lei- Nedvesseget <s.k • engedese Utan azonnal fejlodese kezdete n A d volsAg 40 em sor klvan . KeSiobbi o ntaze-se

es 1-10 em totholdg. eltarth~t6s!git rontja, Gyorsan csfd.z6 (sallu v. retek) mag h~-

ke:vcrese:vel sora kony .. nyen feJismerheto.

Nov~nyipolb

Gyommentesen tart2ndo .

Gyommentes.n t.mndo.

A terulee :ondosan gyommentcsen tartando. A ,zukseghez merton 2-4-ner kell kapaln i.

A vetes utin a taral gyommentesen tartand6. A sura vete:st 12-15 cm·es t<l~volsigra ki kell ricklt.nl.

A nyomjelz6 (sorjer.o .alAta vall' retekmag) klke l~se utin. a sorkozt •• r.boljuk. Iv. .llominyt ;l1I.nde.n

tiszun kell tartani ilS 8-10 em-re kirltkftanl . A rirklus egyben a nyari f';,yasztUt bi.toJlthatja. (3--1 ,,"pa­Ils) .

Arou,

Am i kor a snra e Inoradt, akkor szedik. November­

december honapokban $li­r rtjik (Szorrtas tortenhet kem_nee folott).

)oCyzetek (termo'Ltett raitik)

----------A fosyunbra .Ikalmas I.ilod~,i all.potban szod ik.

A sur lesnrad .. ot keve­t5en a lokh.gyma szedhet6 (jolius vege, augusztu:q !

eleie). Termes : 70-90 kg/laO m' .

Kulonleges faitaviltozatal nlncscnek.

-------------------- -----------------6sszel, rendszerint okt6ber .. ben kezd<ldc5en Bzedik (,-10 l:g/l0 mt.

A ned~s e .. lidi kertben • logyasttishoz m~rt. A t6J i eltartiora ,zant ,yokereket

okt6btr- nov. Mn.pbon kell nednl. Termes: 70-150 k&/tOO m'

Fajtdk: Brabanti. Bolgor . Szegelykent termeszthetll I evesfzesft6sre ,

Fojt<lk: Duvicki. Par;,; vaser. Nantesi. Braunschwei,i. Voros 6riis, Sa int Val.f)', (Usd: 95. ' brat.

Petr .... Iy.m

Zeller

Retek

~ , . '0 • - . , . . .

~;.. .

Uborka. ecetes

oz6, vall' pir,atok

Mtl yfckvesa, nyirko., Ina vagy kozepkotott frlssen tnl.gyuot! tal.I ' kedvell .

Mol yfa kvesO, nedv ... I .. a es kiizepkoc.a tt. clozo evben tragy!zott

calaje kedvel l. Minde­

nOtt me gte rem,

c.sak minosege romlik

(cslp3s, fis, fclmagz6).

Mel egfckv ' sO, humuu-an gazdag, .alyog ~s

homokos v!lyogtala· ioka< kedve li . IstAlll>­ragy. I,~nyes noveny .

Cel,zerO sortnl.gyuni.

A t ala, SIemponq~b61

nom I&enye •. A szelso· :se-iPS ta la iok kiv6~

level m indenutt meg ..

,erem. Feszekt rt,y!­z1ssal a ll up.ny i C! nyer bluosftani

Vet ••

ed.se megegyezik iii

sargarepan.1 elmondot­takkal. anal hogy OS1-

n .el is lehet vetni. IIren kor tavassul gyommentessegr61 fokozottabban (gereb· Iyelossel) kell gondos­

kodni.

Melegagyban: 1 m' ·r. 2 g mag kb 1000 pal . Vo"' : II. 20-11 1. 15 Szil kseg eseten tilzd I­nl 5 X 5 cm·re kot<\sben. Kiilltet. s: V. 15-t61. Tivolsagok: x 40 em .

A a6r,>repihoz hason· 16.n.

Surazabb fokvesckben o ntozendo. ~ntozes • scten k •• 6 bb lehet klillt.tnl (pl . p"rai utan).

Ve-t-~s-:-II-I-. -'--IV-. -3-0-. --I ontaze" .. ir ••

vaSY 8sszel I h6. Ido;ir;isn~1 megh.I,lIi • .

A vetc5mag csalidi kertekben: 1 tasak.

Tdvo/sagok: 20 em sor, 5---0 em tativolsag.

Vegso helyera votlk. 3 dkg/100 m'. V tni

1 -15 Co t. l aih8m ~r­

,eklotnlil kel l. T:ivos.gok: furta s fai k 100 em sor, 45 em t Qvolsag, hosszu f.j tAk 120 x S em

Aprilis elei.ho l szab.d· roldbe vet ik suknzosan,

hogy folyamates n e­d~st binosltsik. n. lsasok: indis

200 X200 em 'ndi",n 15 xlSO em

A2 ontozes< ;61 meg­h IttI;a (2-4 szer). A nyoirl uborka mlb d

.etl:st mlr I vere5 F.lo be ~o ll ontozni .

A nedvccseg ,rant ig"· ny s. Az onto2e s< megh~ l illl •.

-----1- -

Noveny1po las

A sargar.p~hoz hasonlo .

A k i pusztitott palantak p6tU.sa es a

gyom mentes Cartas 3 Ion} ~gp.s. 3-4·

szar kapalj uk. Szukseg esct6n luli us~

bar: . 2505 Id5jarasnal a tove k kibon­

t.isa mellon cltavolit(ul~ ~ z oldal­

gyckoreket ~s utana ontozunk.

A gyommente, tart.iso klvul. sa ra kll es esecen u 5---0 tm-re v3 10 r itkl­tis a teendo.

At allomanyt gyommentesen kefl ta rtan i. 3 leveles korban ogy'\! ln l kell, I

'\ fUrc.a. faj kot 15-20. a hOll.u I.i­«ikat 20-25 em tOvolsAgr •.

A torilletet 3-'1 k.pil!ssal gyom· mcntosen keJl t3 rtan i. Kesoi l.gyak e llen a tOveket p;tplr •• gy mUl ny.g· • pkakkal kcll ve en l. A Ihukben • Ie .r6.obb to hagyando meg.

Arat!.

A drgarep~hoz hasonlo. Termes: 100-140 kg/ l00 m'.

A szedes a csaltdi kertben a fogyaszt!.shoz m~rt. A te l i eltartAsr; szant gyoke. ,.cket okt.-nov. honapban

kell .~edn'.

T.rmes : 120-140 al,l00 m'.

Szcdese a s-zUkseghet merten.

A SIuksoghez merton iun iu~ kozepetol kezdve

szedn' I ehet. A szedestovObbi termelCsro serkenti <1 no· v~nyt . A to es • gyiimolcs ne seruljan a jzed~snel.

Termes: 2SO-J OO kgr100 m'.

A szuks6ghcz merten szed· iU k. amlnt a gyumolc:sok a

0,80-1 kg-ot elerik. A te rmes: ontozetlen 150-200 kg/10 m' ontoza tt 250-350 k,,10

jegyzetck (term.SItet< f.;dk)

Fajtdk: Kora i cukor, Berl in: fe lhosStu. Kesol hosnCt.

(U . 96. t brar.)

Fajt6k: Pd.gai o rhis, H6gomb. Imperator . Hegyk6i

Fojtok: jege»p, Sax faitoik, nyf.rl. u!li stb. (Usd 97. \br.t)

Furtas ubor ka : Pa r isi, Rainai, Murom i.

F~rhosszu: De l ikatesz, Kecskemeti, Szarvasi. Hossz 6: Kfn ai kfgy6,

nemot kfgy6 (Usa: 98. i bnt.

Faltok; Indb os indAtlan.

5Arg.d innye

Gorogdinnye

I .•. ::.. 6 G11.· T~ , .'). > "'a'\.-roL

~ Paraj (,pen6t)

S6.k.

Fej.ssalAta

Talajlgeny

Mc legfekve,a. de leg­bovebben a homoko, vilyogtalajon terem.

TrAgyhott tal i w gy • feszektrtgyhu a b6 term •• fe ltetele

KUlon6sen kedveli a

me l eg(ekv~sa homoko! .<llyogtalait. Trtgya­zott tala) vagy a res:tek­

trigyu1s fe ltete le a

termelesenok.

A nagyon kotott talai kiv.ltelevel mindonut< mert rem. Hideget j61 tarl .

A talaj frint nem i,e. nY .. NyirkoJ fekvest kedveli .

A nagyon kotott talai

Vete, t>n tliz'.

I Szab.dfoldbe Aprll l' C,ak a fejlod" kez-1()-ike utin (a 100. deten ig6nye l tobb

I naprar i napan) vetik. nedvess~get. ~reskor

Feszkenkent 4-5 ma- .. arax idojar''' ' ,ot. Fold .agy gyep-koekib. marci " . ole-ion vetik moleg-~gyb.n tartjuk a ki­Ultet., ig (majus kczepe).

Ved:se a cukordinnye­

hez hasonl6.

Srabadf3ldl>e a fagy felenged ... t61 kezd e vatheca . A friss aru 'rdokeben ,zakaszOo san venuk mArcius ko. pei g. Az okt6ber­ben vetett paral it­telel. VetOmag : 2 dkg/ 100 m' Tivols.gok: 30 em sortAv.

Subadfoldbe rnare ius h6napban ... etik . VetOmag: 2 dkg/100 m'. Tholsig : 30 em .0rtAv.

Szabadfoldbe m~rciu$

A feil ed" kezdeten ig6nyel cobb nedves­seget. 6rcskor Sd r 3%

idoiirht.

t>ntozes. rOvid tenyen· ideJ$ alatt "em szuk· sllge •.

Ontcil:~. nem nuk4

seges.

k iv~helevel mindenUtt eleietal szakas%osan

N ryon . n rllZ holy<n az ontoze:sr51 gondos­

kodn i kell . te rmeszthe<o. A mclyebb vc.ssUk. hogy mindig

nyi rkosabb fc kvb ket kedveli .

logyen friss !ru. h ols. S: 40x'20 em

Tal i sa"u vetes i ideje szabadfoldi p.lintaigy­b &U,US.1 us, kiultet& nepuomber-okt6ber.

Novenyapolb

A gyomm entes ter{ileten r~szkenkent

2-3 (ovet h3gyunk. Csa k a m!sod es harmadrendu hajt.1sok teremnek.

Apollsa a sAr gedinnycvel megegyezo

az.z.al az cl tcnh se l. hogy visszame t­nenl (cslpni) nem kell.

A sorkoz6k gyommentes tarUsa a teende .

A sork6z6k gyomme ntes tartisa a

t.ando.

A. illominy gyommento, tartAsa a teendo.

Arads

A szukseghez. mercen ned­juk. Termes: 100-120 kg/10

m'.

A sInks~ghez ml!nen szed­juk. Termo" 120-150 kg/10 m'.

Szede,e a " Ukseghez mer­ten.

Szedese a szi.ikseghez mer­ttn.

5zedh. a szukseghez mer­

ten.

Jegyze tck (term eszte tt fajd,k)

FojrcJk: Kosar g;) , Presco t.

Kantalap. Anami n (voro,

/" zold husu). T " go. Turkesztin. Magyar szfnes.

Faj ttJk : Sandor Pal, Marsov5zky. Hevesi.

; aitAk : Matador. Eszk im6, Viroflay.

~ve16 noveny

(2_ ovi g tartha(6). Fait~k: An go l, Spen6tlevoiG SzeleslevelG.

h it' k : Maj u. ki ralya Arct.n ysa rga ko (e j,

At trakt lo .

Attelolo : t.l i vajfej.

Horotek

oldborso

-I Tal .jfg"ny

I A ;zelsasege, tal.jok . kiveteleve' minden

me'egfekve.u tal.ion termeszthet3.

melcgrekvesu c.laic­kat kodveli, N j

'i Laza ., kozepkotiitt

Zoldbab 1 _ _

Vete. Ontozes

1 I Szabadfolbde vethet6 II. ls-c61 szakaszosan marc. vegeig.

I O ntozese "em .. uk­segos.

Vetiimag; 1,5 kg/lOa m'. Tivolsag; 25--30 em ,or 2-3 em c6tavolsa,.

Szabadfoldbe apr. masc-

dik rel.ben vetjuk I fe.zkenkenc 4-6 sze-

met. I Hvolsag; bokorbab I 40 em sortavolsig 25 em tocay. Kar6sbab 60X 60 em.

I

Az ontoZest megh:ll.lja. (K(H6nosen a miisod­

te i· "" ~r. ··. )

A sork6zok gyomrnentes ta rtisa a tcondo .

Az aIIom1ny grommentes tutis. teendo.

Arata·

Szede,e a szukseghez mer­ten.

Szedes. a S!ukseghez m~r·

tefl.

' c,yzet.k (t rrnentel[ fa luk)

F2i~k: Pst it Provenal,

Express, lincoln, 'd~man, stb.

Fajtik: Tor kony vian. ranyeso, KOrlzerva, Sara,

Metl" stb. Ka ro. bab: Julis lc.a , Imperator.