03ipid

ipidIndependent Police Investigative Directorate

ZULU

Independent Police Investigative Directorate

ipid

INHLOSOMBONO

Ukukhuthaza ukuziphatha kwamaphoyisa ngendlela ehambelana nemigomo yoMthethosisekelo.

INTSHISEKELO

Isigungu sophenyo nokuqapha esiyimpumelelo, esizimele nesingachemile esizibophele kubulungiswa nasekusebenzeleni umphakathi ngenkathi sigcina amazinga aphakeme esithunzi nokwenza kahle.

AMAgugu

I-IPID yethemba ukubambelela kumazinga aphezulu enkambiso enhle yokuziphatha, isithunzi kanye nokuqhubeka nokusebenzisa amagugu ethu. Lokhu okulandelayo ngamagugu abalulekile esisebenza futhi siphendule ngawo.

• Ukuhloniphana nokwethembana• Ubuqotho nokuthembeka• Ubusobalanokungabinamfihlo• Ukulingana nokungenzeleli• Ukunakekela nokuzinikela

ISITATIMENDE SOKuHLOSIWE

Inhloso yoPhiko Oluzimele Oluphenya Amaphoyisa (i-IPID) ukuqinisekisa ukuqapha okuzimele okwenziwa eMaphoyiseni aseNingizimu Afrika(i-SAPS) kanye naseMaphoyisa Kamasipala (i-MPS), kanye nokwenza uphenyo oluzimele nolungachemile lwamacala aphawuliwe obugebengu okusolwa ukuthi enziwe ngamalungu e-SAPS kanye nawe-MPS, kanye nokwenza izincomo ezifanele.

Independent Police Investigative Directorate

ipid

ipid ipid 01

uMSEBENzI WE-IPID

Umsebenzi we-IPID ngukwenza upheyo oluzimele nolungachemile lobugebengu obuchaziwe obenziwe ngamalungu aMaphoyisa aseNingizimu Afrika(i-SAPS) kanye naMaphoyisa Kamasipala (i-MPS).

uQuKETHENI uMTHETHO OMuSHA?

Lokhu kusebenza kweluliwe futhi kwagxiliswa umthetho woPhiko Oluzimele Oluphenya Amaphoyisa (i-IPID) owasayindwa wenziwa umthetho nguMongameli Zuma mhla zi-12 Meyi 2011. Umthetho we-IPID uqala ukusebenza kusukela mhla zi-01 Ephreli 2012. Lokhu kusho ukuthi i-IPID izophenya amacala aphawulwe eMtheweni we-IPID kuphela.

IzINHLOBO zAMACALA OKuFANELE zIPHENYWE

I-IPID kufanele iphenye amacala (achaziwe) alandelayo:• nanoma ngabe yikuphi ukufa kwabantu ezandleni zamaphoyisa;• ukufa ngenxa yezenzo zamaphoyisa;• nanoma yisiphi isikhalazo esimayelana nokudutshulwa kwesibhamu somthetho okweziwa

yinoma yiliphi iphoyisa;• ukudlengulwa yiphoyisa, noma ngabe iphoyisa lisemsebenzini noma cha;• ukudlengulwa kwanoma yimuphi umuntu ngenkathi esezandleni zamaphoyisa;• nanoma ngabe yisiphi isikhalazo sokuzwisa ubuhlungu noma ukulinyazwa yiphoyisa

ngenkathi lenza umsebenzi walo;• ingaphenya inkohlakalo ehlelekile emaphoyiseni, uphenyo luqaliswa nguMqondisi Omkhulu

ngokwakhe, noma ngemuva kokuthola isikhalazo esivela elungwini lomphakathi, noma okudluliselwe oPhikweni nguNgqongqoshe, ngu-MEC noma nguNobhala Wamaphoyisa, njengoba kunokwenzeka; futhi

• nanoma ngabe iluphi udaba oludluliselwe kulo ngengxa yesinqumo soMqondisi Omkhulu, noma sikaNgqongqoshe, u-MEC noma uNobhala WamaPhoyisa , njengoba kunokwenzeka.

AMAPHOYISA ANESIBOPHO SOKuBA ABIKE

UKhomishane Wesiteshi, nanoma iliphi ilungu le-SAPS noma le-MPS kufanele:• ngokushesha ngemuva kokwazi, lazise uPhiko nganoma iluphi udaba okufanele luphenywe

uPhiko; futhi• kungakapheli amahora angama-24 ngemuva kwalokho, lifake umbiko obhaliwe ngalolo

daba oPhikweni ngefomu nendlela ebekiwe.

02

AMAPHOYISA ANESIBOPHO SOKuLANDELA NOMA APHENDuLE IzINCOMO

Isibopho sokulandela noma ukuphendula izincomo zokuqondiswa kwezigwegwe ze-IPID sibekwe kuKhomishane Kwazwelonke ngokuthi kufanele:• kungakapheli izinsuku ezingama-30 zokutholaka kwalokho, athathe izinyathelo

zokuqondisa izigwegwe ngokwezincomo zoPhiko futhi azise uNgqongqoshe ngokubhaliwe, futhi anikeze uMqondisi Omkhulu noNobhala Wamaphoyisa ikopi ngokunjalo;

• afake njalo ngekota umbiko obhaliwe kuNgqongqoshe ngokuqhubekayo mayelana namacala okuqondiswa kwezigwegwe futhi anikeze uMqondisi Omkhulu noNobhala Wamaphoyisa ikopi ngokunjalo; futhi

• aphethe ngokushesha nanoma iluphi udaba lokuqondiswa kwezigwegwe oludluliswelwe kuyena uPhiko, azise uNgqongqoshe ngokubhaliwe ngesiphetho salokho, futhi anikeze uMqondisi Omkhulu noNobhala Wamaphoyisa ikopi yalokho.

AMAPHOYISA ANESIBOPHO SOKuBA ABAMBISANE NE-IPID

Amalungu e-SAPS noma e-MPS kufanele abambisane ngokuphelele noPhiko, kumbandakanya kodwa kungapheleli: • kumalungiselelo okukhomba eningini kungakapheli amahora angama-48 esicelo esenziwe

wuPhiko; • ekubenikhonakwamalunguekuthathenii-afidavidinomaisitatimendeesiqinisekisiwenoma

ekunikezeni ubufakazi noma ekukhipheni nanoma imuphi umbhalao osezandleni zelungu noma ongaphansi kolawulo lwalo onomthelela odabeni oluphenywayo;kanye

• nanoma iluphi ulwazi noma umbhalo odingwayo ngenhloso yophenyo.

03ipid

IzIPHI IzIKHALAzO I-IPID ENgEKE ISASEBENzA NgAzO?

• Amacala okungalandeli uMthetho Wodlame Lwasemakhaya ngamalungu e-SAPS

I-IPID angeke isasebenza ngamacala wokungalandeli i-DVA ngamalungu e-SAPS. Izikhalazo zokungalandeli lomthetho zizosetshenzwa wuPhiko lukaNobhala Wamaphoyisa.

• Izikhalazo ngamalungu e-SAPS kanye nawe-MPS zokuhlinzekwa kwezinsinza

I-IPID ayisezukuphenya ngezikhalazo ngamalungu e-SAPS kanye nawe-MPS zokuhlinzekwa kwezinsinza, ezimweni ezifana nokwehluleka ukuphenya, ukwehluleka ukusiza, ukwehluleka ukubuya unike impendulo, ubuluhlaza kanye nokungaziphathi kahle kwamaphoyisa. Lezikhalazo manje sezisetshenzwa ngabaseshi emahhovisi oKhomishane Bezifundazwe e-SAPS.

LOKHO I-IPID ENgEKE IKuPHENYE

I-IPID ayisebenzi ngalokhu okulandelayo:• Izikhalazo ngezehlakalo ezenzeke ngaphambi kokusungulwa koPhiko Oluzimele

Lwezikhalazo (i-ICD) mhla zi-1 Ephreli 1997 kanye nalezo ezenzeka esikhathini esedlula unyaka ngaphambu kokuba zibikelwe i-IPID, ngaphandle kwezimo ezikhethekile.

• Izikhalazo ngabasebenzi boMnyango Wokuqondiswa Kwezimilo, izikhulu zasenkantolo, kanye namalungu oMbutho Wezokuvikela.

• Izikhalazo esezasetshenzwa noma okunjengamanje zisezandleni zezinkantolo.• Izikhalazo ezingezona ezohlobo lobugebengu, isib. isehlukaniso, ukubuyiswa kwezimali

noma ukuboshwa ngokungemthetho, njll.

NguBANI ONgAFAKA ISIKHALAzO?

Nanoma ngabe ngubani, kungaba ngumhlukunyezwa, ufakazi noma omele omunye, izinhlangano ezingozimele geqe kanye nezomphakathi.

NgINgASIFAKA KANJANI ISIKHALAzO?

Isikhalazo singafakwa mathupha, ngocingo, ngencwadi noma nge-emeyili kunoma iliphi ihhovisi le-IPID. Isikhalazo kufanele sigcwaliswe kwifomu lokubhalisa izikhalazo (iFomu 2), elitholakala emahhovisie-IPID.IFomu2liyafinyelelekafuthiekhelinile-websiteye-IPIDelithi:http://www.ipid.gov.za

04

Uphenyo

Ukuya endaweni okwenzeke kuyo

icala

Ukubhala izitatimende

Umbiko onesincomo oya ku-DPP kanye nekopi

eya ku-SAPS

Ukushushiswa

Umbiko oya kwiklayenti

Ukuvela phambu kwenkantolo

Ukuboshwa/ukudedelwa

Bika isikhalazo ku-IPID

Ukuxoxisana ngecala

Ukwenza komnyango we-

SAPS

Umbiko oya kwiklayenti

Umbiko oya kwiklayenti

Ukuvinjelwa / ukukhishwa

Ukufa kwabantu ezandleni

zamaphoyisa

Ukufa ngenxa yezenzo

zamaphoyisa

Ukudutshulwa kwesibhamu somthetho

yinoma yiliphi iphoyisa

Ukudlengulwa yiphoyisa

Ukudlengulwa kwanoma yimuphi umuntu ngenkathi

esezandleni zamaphoyisa

Ukuzwiswa ubuhlungu noma

ukulinyazwa yiphoyisa

Inkohlakalo ehlelekile eyenziwa

amaphoyisa

SIzOSETSHENzWA KANJANI ISIKHALAzO SAMI?

05ipid

NgINgAXHuMANA KuPHI NE-IPID?

AMAHHOvISI EzIFuNDAzWEAMAHHOVISI EZIFUNDAZWE

IKHELI LOMGWAQO INOMBOLO YOCINGO

INOMBOLO YEFEKSI

E-MAIL ADDRESS

KwaZulu-Natali 3RD Floor, The Marine Building, 22 Dorothy Street Nyembe Street(Gardiner Street,Durban

031 310 1300 031 305 8214 Complaints.KwaZuluNatal@ipid.gov.za

eGauteng 20TH Floor, Marble Towers Building, NO. 208-212 Jeppe Street, Johannesburg

011 220 1500 011 333 2705 Complaints.Gauteng@ipid.gov.za

eLimpopo 2nd Floor Femnic Building, 66 A Market Street, Polokwane

015 291 9800 015 295 3409 Complaints.Limpopo@ipid.gov.za

Mpumalanga Nedbank Centre, 1st Floor, 48 Brown Street, Nelspruit

013 754 1000 013 752 2602 Complaints.Mpumalanga@ipid.gov.za

eMpumalanga Kapa

Mezzannine Floor Permanent Building, 42-44 Oxford Street, CNR. Oxford & Terminus Streets, East London, 5200

043 706 6500 043 722 2889 Complaints.EasternCape@ipid.gov.za

eFreyistata 15 CNR Andrew &Westburger Streets, Ground Floor, Standard Bank Building, Bloemfontein

051 406 6800 051 430 8852 Complaints.FreeState@ipid.gov.za

eNyakatho Kapa

39 George Street, Kimberley 053 807 5100 053 832 5615 Complaints.NorthernCape@ipid.gov.za

eNyakatho-Ntshonalanga

No.1 Station Road, Molopo Shopping Centre, 1st Floor, Mafikeng,2745

018 397 2500 018 381 1495 Complaints.NorthWest@ipid.gov.za

eNtshonalanga Kapa

Fintrust Building, 1st Floor, Corner Petrusa & Mazzur Street, Bellville, 7530

021 941 4800 021 949 3196 Complaints.WesternCape@ipid.gov.za

AMAHHOvISI ANgOMAHAMBA NENDLWANA E-IPID AMAHHOVISI ANGOMAHAMBA NENDLWANA

IKHELI LOMGWAQO INOMBOLO YOCINGO

INOMBOLO YEFEKSI

KwaZulu-Natali 10 Union Street, Edwards Pharmacy Building, First Floor Room 1

035 772 3022 035 772 3049

eFreyistata Physical Address : 28 Louw Street, Maseroy Building, Bethlehem, 9700

058 307 7620058 307 7621

086 6300927

eMpumalanga Kapa 10thFloorPRDBuilding,Officenumber1056B,Suiderland Street, Umthatha

047 501 5900 047 531 1570

eNyakatho Kapa 13 Kooperasie Straat, Upington 054 338 5700 054 331 0053eNyakatho-Ntshonalanga 165 Klopper Street, Rustenburg 014 591 8560 014 592 1349eLimpopo Thohoyandou, Limdev Building, Limpopo

DevelopmentCorporation,Groundfloorofficeno: D1

015 962 0405 015 962 0345

HEAD OFFICE

Physical Address: City Forum Building, 114 Madiba (Vermeulen) StreetPostal Address: Private Bag x 941, Pretoria, 0001Tel: (012)399 0000Fax: (012)326 0408E-mail: complaints@ipid.gov.zaWebsite: www.ipid.gov.za