ZXUPS T080/T101/T121/T161 V1 - 广电电器网-家电维 … T080/T101/T121/T161（V1.0）不间断电源系统用户手册资料版本 V1.020090206-R1.0 产品版本 V1.0 策划

ZXUPS T080/T101/T121/T161（V1.0）

不间断电源系统

用户手册

中兴通讯股份有限公司

ZXUPS T080/T101/T121/T161（V1.0）不间断电源系统用户手册

资料版本 V1.020090206-R1.0 产品版本 V1.0

策划中兴通讯学院

审核徐华林周芳妍

* * * *

中兴通讯股份有限公司

地址：深圳市高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦

邮编：518057

技术支持网站：http://support.zte.com.cn

客户支持中心热线：（0755）26770800 800-830-1118

传真：（0755）26770801

E-mail：[email protected]

* * * *

编号：sjzl20090564

声明

本资料著作权属中兴通讯股份有限公司所有。未经著作权人书面

许可，任何单位或个人不得以任何方式摘录、复制或翻译。

侵权必究。

和是中兴通讯股份有限公司的注册商标。中兴通讯

产品的名称和标志是中兴通讯的专有标志或注册商标。在本手册中提

及的其他产品或公司的名称可能是其各自所有者的商标或商名。在未

经中兴通讯或第三方商标或商名所有者事先书面同意的情况下，本手

册不以任何方式授予阅读者任何使用本手册上出现的任何标记的许

可或权利。

本产品符合关于环境保护和人身安全方面的设计要求，产品的存

放、使用和弃置应遵照产品手册、相关合同或相关国法律、法规的要

求进行。

由于产品和技术的不断更新、完善，本资料中的内容可能与实际

产品不完全相符，敬请谅解。如需查询产品的更新情况，请联系当地

办事处。

若需了解最新的资料信息，请访问网站

http://support.zte.com.cn

FAX：0755-26772236

意见反馈表为提高中兴通讯用户资料的质量，更好地为您服务，希望您在百忙之中提

出您的建议和意见，并请传真至：0755-26772236，或邮寄至：深圳市高新技术

产业园科技南路中兴通讯大厦中兴通讯学院文档开发部收，邮编：518057，邮箱：

[email protected]。对于有价值的建议和意见，我们将给予奖励。

资料名称 ZXUPS T080/T101/T121/T161（V1.0）不间断电源系统产品版本 V1.0 资料版本您单位安装该设备的时间为了能够及时与您联系，请填写以下有关您的信息姓名单位名称邮编单位地址电话 E-mail

好较好一般较差差总体满意工作指导查阅方便内容正确内容完整结构合理图表说明

您对本资

料的评价

通俗易懂详细说明内容结构内容详细内容深度表达简洁增加图形增加实例增加 FAQ

您对本资

料的改进

建议

其他

您对中兴

通讯用户

资料的其

他建议

前言

手册说明

感谢您购买中兴通讯股份有限公司的不间断电源产品！本手册适

用于以下型号产品。

ZXUPS T080

ZXUPS T101

ZXUPS T121

ZXUPS T161

随机配置如下两本手册。当用户选用了电池柜/架、配电柜、SNMP

卡等外围选件时，有关选件的使用需查阅选件的随机手册。随机

手册阅读后，请妥善保存，以便日后查阅。

1. 《ZXUPS T080/T101/T121/T161（V1.0）不间断电源系统

T161 系列不间断电源安装手册》

《安装手册》详细说明设备的安装事项，包括安装准备、

设备安装、电气连接以及系统调试。

《ZXUPS T080/T101/T121/T161（V1.0）不间断电源系统 T161 系

列不间断电源用户手册》

《用户手册》详细说明设备的功能特点、技术规格、日常

操作、选件使用与维护、日常管理与维护，并介绍系统原

理、单板分布以及拨码开关设置。

注意：

本产品的输入电压、输出电压均为危险的高压，操作不当会危及

生命安全。请在安装、操作前仔细阅读设备的随机手册，并注意

设备上的各种警示牌及警示语句。非授权的专业维修人员，请勿

拆开电源设备的机柜。

内容介绍

章次内容介绍

第 1 章安全说明本章介绍安全符号和安全注意事项。在进行任

何有关本产品的操作之前，需要仔细阅读本章

内容，以确保安全地使用本产品。

第 2 章产品简介本章介绍产品的型号含义、功能特点、外形尺

寸以及部件功能。

第 3 章系统运行本章介绍如何开启/关闭 UPS 系统以及系统运

行中的指示灯含义。

第 4 章 LCD菜单的使用

说明

本章介绍菜单操作键的功能以及各项菜单的功

能和操作方法。

第 5 章可选件使用与维

护

本章介绍 UPS 可选件的使用和相关的维护事

项。

第 6 章日常管理与维护本章介绍 UPS 设备的日常维护事项、手动维护

的操作程序、故障诊断与故障排除以及储存要

求。

附录A 技术规格本附录介绍 ZXUPS T161 系列产品的主要技术

参数和执行标准。

附录B 系统原理本附录介绍 UPS 系统的工作原理。

本书约定

1．符号约定

带尖括号“＜＞”表示按键名称；带方括号“［］”表

示人机界面、菜单条、数据表和字段名等，多级菜单用“→”

隔开。如［文件→新建→文件夹］多级菜单表示［文件］

菜单下的［新建］子菜单下的［文件夹］菜单项。

2．标志

本书采用两类醒目标志来表示在操作过程中应该特别注意

的事项和需要特别说明的事项。

注意、小心、警告、危险：提醒操作中应注意的事项。

说明、提示：需要特别说明或提示的事项。

-i-

目录

第 1 章安全说明 ........................................................................ 1-1

1.1 安全符号 ..................................................................................................... 1-1

1.2 安全注意事项 ............................................................................................. 1-1

第 2 章产品简介 ........................................................................ 2-1

2.1 概述 ............................................................................................................. 2-1

2.2 型号说明 ..................................................................................................... 2-1

2.3 功能特点 ..................................................................................................... 2-2

2.4 外形尺寸 ..................................................................................................... 2-4

2.5 部件介绍 ..................................................................................................... 2-5

2.5.1 面板和空气开关 .............................................................................. 2-5

2.5.2 通信接口和接线端子排................................................................. 2-10

第 3 章系统运行 ........................................................................ 3-1

3.1 开机前的准备 ............................................................................................. 3-1

3.2 单台UPS的操作程序 .................................................................................. 3-1

3.2.1 单台UPS的开机程序 ....................................................................... 3-1

3.2.2 单台UPS的关机程序 ....................................................................... 3-3

3.3 串联热备份系统的操作程序...................................................................... 3-3

3.3.1 串联热备份系统的开机程序........................................................... 3-3

3.3.2 串联热备份系统的关机程序........................................................... 3-4

-ii-

3.4 并机系统的操作程序 ................................................................................. 3-4

3.4.1 并机系统的开机程序 ...................................................................... 3-4

3.4.2 并机系统的关机程序 ...................................................................... 3-5

3.5 启动负载 ..................................................................................................... 3-6

3.6 观察告警指示灯 ......................................................................................... 3-6

3.7 观察工作指示灯 ......................................................................................... 3-7

3.7.1 市电供电模式 .................................................................................. 3-8

3.7.2 电池供电模式 .................................................................................. 3-9

3.7.3 旁路供电模式 ................................................................................ 3-10

3.7.4 维护旁路供电模式 ........................................................................ 3-11

第 4 章 LCD菜单的使用说明 .......................................................4-1

4.1 菜单操作键的功能 ..................................................................................... 4-1

4.2 主界面与相应操作 ..................................................................................... 4-2

4.3 菜单项内容与相应操作 ............................................................................. 4-3

4.3.1 工程模式选项说明 .......................................................................... 4-4

4.3.2 功能菜单页说明 .............................................................................. 4-6

4.3.3 整流器参数 ...................................................................................... 4-6

4.3.4 旁路参数 .......................................................................................... 4-7

4.3.5 输出参数 .......................................................................................... 4-7

4.3.6 电池参数 .......................................................................................... 4-8

4.3.7 工作状态 .......................................................................................... 4-8

4.3.8 蜂鸣器控制 ...................................................................................... 4-9

-iii-

4.3.9 电池管理 ........................................................................................ 4-10

4.3.10 显示语言设置 .............................................................................. 4-11

4.3.11 时间设置页 .................................................................................. 4-12

4.3.12 厂家信息 ...................................................................................... 4-13

4.3.13 历史记录 ...................................................................................... 4-13

第 5 章可选件使用与维护 .......................................................... 5-1

5.1 蓄电池的使用 ............................................................................................. 5-1

5.1.1 蓄电池的充、放电 .......................................................................... 5-1

5.1.2 蓄电池的选用 .................................................................................. 5-1

5.1.3 蓄电池使用、维护注意事项........................................................... 5-2

5.2 SNMP卡及其软件........................................................................................ 5-2

5.3 UPS集中监控器 ........................................................................................... 5-2

第 6 章日常管理与维护.............................................................. 6-1

6.1 机房管理 ..................................................................................................... 6-1

6.2 维护指南 ..................................................................................................... 6-1

6.2.1 安全预防措施 .................................................................................. 6-2

6.2.2 预防周期性维护 .............................................................................. 6-2

6.3 手动维修的操作程序 ................................................................................. 6-3

6.4 故障诊断与故障排除 ................................................................................. 6-4

6.5 储存要求 ..................................................................................................... 6-6

-i-

图目录

图 2-1 型号含义 ............................................................................................ 2-1

图 2-2 ZXUPS T080/T101 外形尺寸图 ........................................................ 2-4

图 2-3 ZXUPS T121/T161 外形尺寸图 ........................................................ 2-5

图 2-4 ZXUPS T080/T101 前部部件示意图 ................................................ 2-6

图 2-5 ZXUPS T121/T161 前部部件示意图 ................................................ 2-7

图 2-6 面板示意图 ........................................................................................ 2-8

图 2-7 逆变器开关 ........................................................................................ 2-9

图 2-9 通信接口示意图 ................................................................................ 2-10

图 2-10 （80K-120K）接线端子排示意图.................................................. 2-11

图 3-1 开机界面示意图 ................................................................................ 3-2

图 3-2 告警指示灯示意图............................................................................. 3-7

图 3-3 工作指示灯 ........................................................................................ 3-8

图 3-4 市电供电模式原理图......................................................................... 3-9

图 3-5 市电供电模式下的工作指示灯状态 ................................................. 3-9

图 3-6 电池供电模式原理图....................................................................... 3-10

图 3-7 电池供电模式下的工作指示灯状态 ............................................... 3-10

图 3-8 旁路供电模式原理图....................................................................... 3-11

图 3-9 旁路供电模式下的工作指示灯状态 ............................................... 3-11

图 3-10 维护旁路供电模式原理图............................................................. 3-12

-ii-

图 3-11 维护旁路供电模式下的工作指示灯状态 ..................................... 3-12

图 4-1 主界面示意图 .................................................................................... 4-2

图 4-2 菜单列表页_1 示意图........................................................................ 4-3

图 4-3 菜单列表页_2 示意图........................................................................ 4-3

图 4-4 工程模式参数类页面示意图............................................................. 4-4

图 4-5 工程模式电池页示意图..................................................................... 4-5

图 4-6 工程模式其他页示意图..................................................................... 4-5

图 4-7 功能菜单页示意图 ............................................................................ 4-6

图 4-8 整流器参数页示意图......................................................................... 4-7

图 4-9 旁路状态页示意图 ............................................................................ 4-7

图 4-10 输出参数页示意图........................................................................... 4-8

图 4-11 电池参数页示意图........................................................................... 4-8

图 4-12 工作状态页示意图........................................................................... 4-9

图 4-13 蜂鸣器控制页示意图..................................................................... 4-10

图 4-14 电池管理页示意图......................................................................... 4-10

图 4-15 显示语言设置页示意图................................................................. 4-12

图 4-16 时间设置页示意图......................................................................... 4-12

图 4-167 厂家信息页示意图....................................................................... 4-13

图 4-18 历史记录页示意图......................................................................... 4-14

图B-1 UPS系统结构图 .................................................................................B-1

-i-

表目录

表 1-1 安全符号及含义 ................................................................................ 1-1

表 2-1 面板上的部件说明............................................................................... 2-8

表 2-2 空气开关说明 .................................................................................... 2-9

表 2-3 通信接口说明 .................................................................................. 2-10

表 2-4 接线端子的电气说明....................................................................... 2-12

表 3-1 告警指示灯说明 ................................................................................ 3-7

表 3-2 工作指示灯说明 ................................................................................ 3-8

表 4-1 菜单操作键的功能说明..................................................................... 4-1

表 6-1 故障诊断与故障排除......................................................................... 6-4

-1-1-

第1章安全说明

摘要

本章介绍安全符号和安全注意事项。在进行任何有关本产品的操

作之前，需要仔细阅读本章内容，以确保安全地使用本产品。

1.1 安全符号

安全符号用以提示操作人员在进行设备安装、操作和维护时所应

遵守的安全事项。常用的安全符号如表 1-1所示。

表1-1 安全符号及含义

安全符号含义

安全提示

防静电提示

当心触电提示

1.2 安全注意事项

在进行任何有关电源设备的操作之前，需要仔细阅读相关的注意

事项和操作指示，并严格遵照安全说明进行操作以避免意外事故

的发生。本手册中的安全注意事项并不代表所应遵守的所有安全

事项，只作为各种操作中安全注意事项的补充。

操作设备时，需按用户手册的要求进行。本设备仅能由专业的维

修人员予以维修。中兴通讯不承担任何因违反安全操作要求或违

反设计、生产和使用设备安全标准所造成的责任和后果。

ZXUPS T161 系列不间断电源用户手册

-1-2-

高压危险

UPS 系统的安装、维护过程中存在高压危险，直接接触或通过潮

湿物体间接接触高压、市电会带来致命危险。注意设备上的各种

警示牌和警示语句。

UPS 的输入、输出电压为危险的高压，直接接触或通过潮湿物体

间接接触高压、市电，会带来致命危险，因此 UPS 设备的安装，

必须遵守所在地的安全规范。

UPS 的电力有多种来源，维护前须断开交流输入电源和直流输入

电源。即使所有电源都断开，UPS 内部的电容上还残留电荷，需

要静置足够长时间（10 分钟以上），等待电荷释放完后，才能拆

开 UPS 机柜。建议在维护前用电压表检测 UPS 的电源输入端以

及有可能触摸到的内部部件，确保电源已断开并且处于安全状

态。

操作时严禁佩戴手表、手链、手镯、戒指等易导电物体。

使用专用工具

在进行高压、交流电操作时，必须使用专用工具。工具使用前需

做好绝缘处理（如在金属裸露部分缠绕胶布），以防在设备的安

装过程中工具触碰到带电的物件，引起短路或危及人身安全。

严禁带电操作电源线

严禁带电安装、拆除电源线。在进行电源线的操作之前，必须将

UPS 下电，并确认电缆、电缆标签与实际安装情况相符。

-2-1-

第2章产品简介

摘要

本章介绍产品的型号含义、功能特点、外形尺寸以及部件功能。

2.1 概述

是正弦波、在线双变换式、智能化的高性能不间断电源。它们适

用于 380 V/220 V/ 50 Hz 的电网，三相输入三相输出。可为计算机、

集线器、电信系统等交流用电设备提供完善的电力保护，全面解

决各种电力问题，如电源中断、电压跌落、电子噪声、突波、瞬

间降压、雷击、电压瞬变、频率变化等。本系列产品可广泛应用

于电信、金融、网络、交通等众多关键业务领域，是高质量电源

保护的理想选择。

2.2 型号说明

是并机型UPS，型号含义如图 2-1所示。末尾三位数值表示UPS的

额定输出容量，“080”表示输出容量为 80 kVA，“101”表示输

出容量为 100 kVA ，“121”表示输出容量为 120 kVA，“161”

表示输出容量为 160 kVA。

ZX UPS T 080

不间断电源三相输入三相输出

中兴通讯公司额定输出容量

图2-1 型号含义


-2-2-

2.3 功能特点

真正的双变换在线式 UPS

输入、输出用变压器完全隔离，并采用高效 IGBT 功率器

件，彻底解决雷击、零地电压、电网的各种脉动和干扰等

电力系统问题，保证用户设备可以安全地工作。

交流输入、交流输出完全电气隔离

采用隔离的变压器设计，逆变与输出完全隔离，确保交流

输出与交流输入完全电气隔离。对于输出零地电压的要求

比较严格的场合，容易实现零地电压为 0 V，并且对输入

交流端的各种干扰起到有效的滤除作用，确保用电设备安

全。（本项功能为选配功能，根据订货要求提供。）

数字化 DSP 控制技术和无主从自适应并联技术

UPS 的逆变控制、相位同步、输入整流控制、逻辑控制等

全部由 DSP 来控制，控制精度高、速度快，整机综合性能

好。同时，数字化的无主从自适应并联技术使得本系列产

品可以多机并联，实现 UPS 电源的可靠性冗余，确保满足

用户设备对供电质量的高要求。

功率器件模块化设计

整机的功率器件包括输入整流模块、输出逆变模块、可控

硅模块等，分别在独立的、可拔插的结构模块上实现，有

利于生产和现场维护。

功能强大的中英文 LCD 显示界面

配置大液晶显示模块，显示整机的运行状态、工作参数和

历史参数，有利于工程维护。具备中、英文显示功能，可

灵活进行中、英文显示的切换。

第 2 章产品简介

-2-3-

允许 100%三相不平衡负载

由于采用三个完全独立的全桥逆变器以及独立的控制电

路，因此三相输出允许带 100%的不平衡负载，并且各相之

间没有相互影响的电流环路，有利于提高逆变器的可靠性。

灵活的组网监控

除了可以通过RS232实现计算机与UPS的智能监控或通过

SNMP 实现上网监控外，还可以配置独立的远程监控器，

方便用户的电源管理。监控器可以是一对一的单机监控器，

也可以是一对多的多机监控器。

具有手动维护旁路设计

提供有维护旁路通道，保证设备在维修时仍然可以对负载

进行供电。

可靠的电磁兼容特性

通过权威机构和公司的专业电磁兼容测试，包括传导干扰、

辐射干扰、传导抗扰性、辐射抗扰性、电源跌落、群脉冲、

静电放电、浪涌等专项内容，电磁兼容特性优异，适合高

频通信、广电声像系统场合的专业应用。

超宽的电压输入范围

能适应不同使用环境的电压范围，对电网的适应性强。

具备直流启动功能

不需要靠市电就可以直接使用电池来启动，方便用户使用。

关键电路的冗余设计

系统的工作电源采用冗余备份设计，有效提高系统运行的

可靠性。


-2-4-

智能型电池充电及电池测试

采用智能电池管理技术，在电池的充放电和电池测试方面

提供专业的管理方案，从而提高电池的可靠性和使用寿命。

智能风扇控制

当负载容量较小时风扇转速自动降慢，当负载容量较大时

风扇转速自动加快，从而延长风扇的使用寿命和降低噪音。

2.4 外形尺寸

1. ZXUPS T080/T101 的外形尺寸如图 2-2所示（单位：mm）。

主视图侧视图

图2-2 ZXUPS T080/T101 外形尺寸图

ZXUPS T121/T161 的外形尺寸如图 2-3所示（单位：mm）。


-2-5-

主视图侧视图

图2-3 ZXUPS T121/T161 外形尺寸图

2.5 部件介绍

2.5.1 面板和空气开关

1. 打开UPS的前门后，可看到面板和一组空气开关，如图 2-4

和图 2-5所示。


-2-6-

前门

空开盖板

面板

空气开关OUTPUT BATTERYBYPASSPOWERMAINTENANCE

BATT.

FAULT

LOAD

BYPASS

PHASE

ON OFF

BATT.

FAULT

LOAD

BYPASS

PHASE

ON OFFOFFON

PHASE

BYPASS

LOAD

FAULT

BATT.

图2-4 ZXUPS T080/T101 前部部件示意图


-2-7-

前门

空开盖板

面板

空气开关 OUTPUT BATTERYBYPASSPOWERMAINTENANCE

BATT.

FAULT

LOAD

BYPASS

PHASE

ON OFF

BATT.

FAULT

LOAD

BYPASS

PHASE

ON OFFOFFON

PHASE

BYPASS

LOAD

FAULT

BATT.

图2-5 ZXUPS T121/T161 前部部件示意图

面板

面板上设有LCD、告警指示灯、工作指示灯、菜单操作键以及逆

变器开关，如图 2-6所示，这些部件的介绍如表 2-1 面板上的部

件说明所示。


-2-8-

PHASE

BATT.

BYPASS

FAULT

LOAD

OFFON

告警指示灯 LCD

工作指示灯

菜单操作键

逆变器开关

图2-6 面板示意图

表2-1 面板上的部件说明

部件说明

LCD 液晶显示屏，显示 UPS 的运行参数和菜单界面

告警指示灯在UPS的运行中，如果系统有异常，相应的告警指示灯将被点亮（红色）。

具体说明参见“3.6 观察告警指示灯”

工作指示灯用于指示当前UPS的工作状态，即系统运行的工作模式。具体说明参见“3.7

观察工作指示灯”

菜单操作键

用于操作LCD菜单，按键的功能参见“4.1 菜单操作键的功能”。菜单操作键

与LCD配合使用，可在现场查看UPS的运行数据、告警信息以及设置系统参

数

逆变器开关采用具有防止误操作技术的“双键组合操作”开关，按键的功能如图 2-7所

示


-2-9-

关机键确认键开机键

OFFON

开机键+确认键：

同时按下这两个按钮 1秒钟以上，

系统开机。

关机键+确认键：

同时按下这两个按钮 1秒钟以上，

系统关机。

图2-7 逆变器开关

空气开关

空气开关如图 2-8 所示，每个空气开关的功能如表 2-2所示。

电池BATTERY

旁路BYPASS

维护旁路MAINTENANCE

市电POWER

输出OUTPUT

图2-8 空气开关示意图

表2-2 空气开关说明

空气开关说明

输出 OUTPUT 交流输出开关：连通/断开 UPS 输出的交流电

维护旁路

MAINTENANCE

维护开关：供 UPS 维修时使用的手动旁路开关；正常情况下，维护开

关须置于“OFF”状态（随机配送空气开关的挂锁，需要维护 UPS 时

方可开启使用）

市电 POWER 市电输入开关：连通/断开主交流电源，控制整流器的开/关

旁路 BYPASS 旁路输入开关：连通/断开旁路交流电源

电池 BATTERY 电池输入开关：连通/断开外配电池组提供的直流电源


-2-10-

2.5.2 通信接口和接线端子排

打开 UPS 的前门，并卸下空开盖板后，可看到一组通信接口和接

线端子排。

通信接口

信接口如图 2-9所示，每个接口的功能如表 2-3所示。

RS232/485SIGNALPALL.1 PALL.2

干接点通信接口

RS232/485 通信接口

并机接口

图2-9 通信接口示意图

表2-3 通信接口说明

接口说明

PALL. 1

PALL. 2

并机接口：多台 UPS 并机时，需确保并机线牢固连接并机接口；并机接口的连接方法具体参

见《安装手册》

SIGNAL

干接点通信接口：用于后台监控，提供 4 类干接点通信信号。

（1）电池低压告警信号：DB9 接头中 1P、2P 短路时表示电池低压，开路时表示电池电压正

常；

（2）市电掉电告警信号：DB9 接头中 3P、4P 短路时表示市电掉电，开路时表示市电正常；

（3）UPS 故障告警信号：DB9 接头中 8P、9P 短路时表示 UPS 工作异常，开路时表示工作

正常；

（4）旁路运行告警信号：DB9 接头中 6P、7P 短路时表示 UPS 处于旁路供电模式，开路时

表示 UPS 工作在非旁路模式


-2-11-

接口说明

RS232 通信方式：可接中兴后台监控软件、

SNMP 卡（选配件），支持 UPS 的近距离通

信（一般不超过 10 米）；实现 UPS 输入电

压/频率、输出电压/频率、负载等参数量的

近程监控，并可实现近程开关机操作 RS232/485

RS485 通信方式：支持远距离通信，实现 UPS

输入电压/频率、输出电压/频率、负载等参

数量的远程监控，并可实现远程开关机操作

引脚说明：

5P：RS485 数据通信的“+”端（RS485 通讯）；

6P：RS232 数据通信 UPS 的接收端（RS232

通讯）；

7P：RS232、RS485 数据通信的公共端（RS232、

RS485 通讯）；

8P：RS485 数据通信的“-”端（RS485 通讯）；

9P：RS232 数据通信 UPS 的发送端（RS232

通讯）。

接线端子排

接线端子排图 2-10所示，每个接线端子的电气含义如表 2-4所示。

电池输入端子交流输出端子

-+NWVUN WVUBATTERYPEAC INPUTAC OUTPUT

交流输入端子接地端子

} } }

图2-10 （80K-120K）接线端子排示意图


-2-12-

-NWVUN WVUBATT.PEAC INPUTAC OUTPUT

} }

交流输出端子交流输入端子接地

端子

电池

输入

端子

MAINTENANCE维护旁路

电池正(+)

输入火(INPUT L )

输入(Wi)输入(Vi)输入(Ui)

维护旁路市电POWER

旁路BYPASS

电池BATTERYMAINTENANCE

图2-11 160K 接线端子排示意图

表2-4 接线端子的电气说明

接线端子说明

N 交流输出零线端子

U 交流输出 A 相端子

V 交流输出 B 相端子

交流输出

（AC OUTPUT）

W 交流输出 C 相端子

交流输出端，输出 380 VAC

三相交流电

N 交流输出零线端子

U 交流输入 A 相端子

V 交流输入 B 相端子

交流输入

（AC INPUT）

W 交流输入 C 相端子

交流输入端，连接 380 VAC

三相交流电

接地（PE）接地端子连接机房内的接地排

+ 正极端子电池输入

（BATTERY） - 负极端子

直流输入端，连接 348 VDC

外部电池组

-3-1-

第3章系统运行

摘要

本章介绍如何开启/关闭 UPS 系统以及系统运行中的指示灯含义。

3.1 开机前的准备

在开机前请确认所有的电气连接线都正确连接，并确保以下事项

的检查结果符合要求。

1.检测 UPS 的输入电压，要求该参数在 UPS 额定的输入电压范围

内。

2.检测 UPS 的输入频率，要求该参数在 UPS 额定的输入频率范围

内。

3.检查 UPS 的所有空气开关和电池柜的空气开关，确保这些空气

开关都置于关断（OFF）状态。

4.检查 UPS 的维修旁路空开（维护旁路/MAINTENANCE），确

保该空气开关置于“UPS”或“OFF”状态。

5.检查 UPS 输出端的所有负载，确保这些负载的开关置于关断

（OFF）状态。

3.2 单台 UPS 的操作程序

3.2.1 单台 UPS 的开机程序

在开机前，请参照“3.1 开机前的准备”的要求，确定开机前的各

项准备工作都已完成。之后，按照下列步骤启动UPS。


-3-2-

1.合上（ON）旁路输入空开（旁路/BYPASS）。电源板开始工

作，LCD显示开机界面（以ZXUPS T080 为例，如图 3-1所示），

“BATT.”告警灯亮（红色），蜂鸣器长鸣。

感谢惠顾ZTE UPS

型号: T080额定输入: 380V/50Hz额定输出: 380V/50HzZTE中兴通讯股份有限公司>>>>>>>>>>>>>>>>>>=======

图3-1 开机界面示意图

2.合上市电输入空开（市电/POWER）。当交流电源正常时，整

流器将自动激活。延时 20秒后，DC BUS电压完全建立，“BATT.”

告警灯灭，蜂鸣器停止鸣叫。

3.合上电池输入空开（电池/BATTERY），整流器开始对电池充

电。

4.开机时同时按键和键 1 秒钟以上，启动逆变器。逆

变器启动后，可见面板上的“DC/AC”工作灯和“OUTPUT”工

作灯亮（绿色）。

5.等待 30 秒后，合上输出空开（输出/OUTPUT）。至此，UPS

完全启动，正常逆变输出。

6.用万用表检测UPS的输出电压及输出频率是否在允许的范围内

（具体的范围值参见附录A）。确定UPS输出正常后，UPS即可对

负载供电，启动负载的操作要求参见“3.5 启动负载”。

第 3 章系统运行

-3-3-

3.2.2 单台 UPS 的关机程序

首先关闭 UPS 输出端的所有负载，然后按照下列步骤关闭 UPS。

1.关机时同时按键和键 1 秒钟以上，关闭逆变器。此

时静态开关自动将逆变器供电转由旁路供电，不会造成输出电压

有中断现象。可见面板上的“DC/AC”工作灯灭，“BYPASS”

工作灯亮（绿色）。

2.断开（OFF）电池输入空开（电池/BATTERY）。断开电池输

入空开后，整流器只能将能量储存在 DC BUS 内。

3.断开市电输入空开（市电/POWER）。断开市电输入空开后，

整流器将无法从 AC 市电建立直流电源给 DC BUS，DC BUS 将

慢慢释放电能。需持续约 2 分钟，DC BUS 才能将电能释放完毕。

4.确定 UPS 不再继续对负载供电后，断开旁路输入空开（旁路

/BYPASS）。一旦断开旁路输入空开，UPS 的输出端将不再有电

力输出，负载断电。

5.待面板上的 LCD 和指示灯全部熄灭后，断开输出空开（输出

/OUTPUT）。至此，UPS 完全关机。

3.3 串联热备份系统的操作程序

串联热备份系统由两台 UPS 串联组成，一台为主用 UPS（简称主

机），另一台为备用 UPS（简称从机）。

3.3.1 串联热备份系统的开机程序


项准备工作都已完成；之后按照下列步骤启动串联热备份系统。

1.启动从机：按照单台UPS的开机程序启动从机（参见“3.2.1 单

台UPS的开机程序”）。待从机逆变正常后，启动主机。


-3-4-

2.启动主机：按照单台 UPS 的开机程序启动主机。

在主机逆变输出正常后，可以对负载供电。启动负载的操

作要求参见“3.5 启动负载”。

3.3.2 串联热备份系统的关机程序

首先关闭串联热备份系统输出端的所有负载，然后按照以下步骤

关闭串联热备份系统。

1.关闭主机：按照单台UPS的关机程序关闭主机，参见“3.2.2 单

台UPS的关机程序”。

2.关闭从机：按照单台 UPS 的关机程序关闭从机。

3.4 并机系统的操作程序

本节介绍由两台 UPS 并联组成的并机系统的操作程序。

3.4.1 并机系统的开机程序


项准备工作都已完成；之后按照下列步骤启动并机系统。

1.启动 UPS1

（1）按照单台UPS的开机程序启动UPS1，参见“3.2.1 单台UPS

的开机程序”。

（2）待 UPS1 正常逆变输出后，用万用表检测 UPS1 的输出电压

及输出频率是否在允许的范围内（具体的范围值参见附录

A）。

（3）确定 UPS1 输出正常后，断开（OFF）UPS1 的输出空开（输

出/OUTPUT）。此时，UPS1 仍保持开机状态。


-3-5-

2.启动 UPS2

（1）按照单台 UPS 的开机程序启动 UPS2。

（2）在 UPS2 正常逆变输出后，用万用表检测 UPS2 的输出电压

及输出频率是否正常。

（3）确定 UPS2 输出正常后，保持 UPS2 的输出空开处于闭合状

态（ON）。

3.用万用表分别检测 UPS1 输出三相 A、B、C 的空气开关两端的

电压差（UPS1 输出空开处于“OFF”状态），此电压差即为 UPS1

和 UPS2 在并机前各自输出电压的差值。若两机三相输出的电压

差小于 10 V，说明两台 UPS 在市电供电状态下锁相正常。

4.断开两台 UPS 的市电输入空开（市电/POWER）。之后，参照

步骤 3 的方法再次检测两台 UPS 输出相线的电压差。此电压差仍

小于 10 V，说明两台 UPS 在电池供电状态下锁相正常。

5.合上 UPS1 的输出空开（输出/OUTPUT）。之后，用万用表检

测并联后的三相输出电压，并用钳型表测量并联后的输出环流。

输出环流应小于 3 A。

6.合上两台 UPS 的市电输入空开（市电/POWER）。之后，参照

步骤 5 的方法再次检测并联后的三相输出电压和输出环流。

7.测试结果正常后，合上用户配电柜内的负载空开。至此，并机

系统可以对负载供电。启动负载的操作要求参见“3.5 启动负

载”。

3.4.2 并机系统的关机程序

首先关闭并机系统输出端的所有负载，然后按照以下步骤关闭并

机系统。


-3-6-

1.断开（OFF）UPS1 的输出空开（输出/OUTPUT），断开 UPS2

的输出空开。 2.按照单台UPS关机的程序（参见“3.2.2 单台UPS的关机程

序”），逐步关闭每一台UPS。

注意：

未经培训授权的人士擅自进行开机、关机等操作引起的问题，厂

家不承诺承担责任。

3.5 启动负载

UPS 系统正常逆变输出后，即可开启负载设备。在启动负载时，

请遵循以下顺序操作：先启动大功率负载，再启动小功率负载。

注意：

在 UPS 系统还未完全启动前，请不要开启负载。

3.6 观察告警指示灯

面板上设有一组告警指示灯，如图 3-2所示。该组告警指示灯的含

义如表 3-1所示。在UPS的运行中，如果出现异常情况，相应的告

警指示灯将点亮（红色）。


-3-7-

ZXUPS T080~T161

BYPASS

PHASE

BATT.

FAULT

LOAD

图3-2 告警指示灯示意图

表3-1 告警指示灯说明

指示灯说明

PHASE 相位告警灯：整流器输入或旁路输入的相序出错时，灯

亮

BYPASS 旁路告警灯：旁路输出时，灯亮

BAT. LOW/ BATT. 电池欠压告警灯：电池欠压时，灯亮

OVERLOAD/ LOAD 过载告警灯：UPS 输出过载时，灯亮

FAULT 故障告警灯：整流器、逆变器或旁路故障时，灯亮

3.7 观察工作指示灯

在ZXUPS T080/T101/T121/T161 的面板上设有一组工作指示灯，

如图 3-3所示。该组工作指示灯的指示含义如表 3-2所示。通过这

些指示灯的状态组合，可了解UPS当前运行的工作模式：市电供电

模式、电池供电模式、旁路供电模式或维护旁路供电模式。


-3-8-

图3-3 工作指示灯

表3-2 工作指示灯说明

指示灯说明

INPUT1 市电输入指示灯：有市电输入时，灯亮

INPUT2 旁路输入指示灯：旁路输入正常时，灯亮

BYPASS 旁路工作灯：自动旁路供电时，灯亮

MAINTENANCE 维修旁路工作灯：手动维修旁路供电时，灯亮

AC/DC 整流器工作灯：整流器正常工作时，灯亮

DC/AC 逆变器工作灯：逆变器正常工作时，灯亮

BATT. 电池工作灯：电池供电时，灯亮

OUTPUT 输出指示灯：有输出电压时，灯亮

3.7.1 市电供电模式

市电供电模式的原理图如图 3-4所示。在市电正常情况下，整流器

（AC/DC）将交流市电转换为直流电源后给逆变器（DC/AC）供

电，并同时对电池组（BATT.）充电。在将交流电整流为直流电

时，整流器将市电中所产生的异常杂波、噪声及频率不稳定等问

题消除，使逆变器提供更稳定、干净的电源给负载。

市电供电模式下的工作指示灯状态如图 3-5所示。


-3-9-

电池组

AC SOURCE LOAD

逆变DC/AC整流AC/DC滤波器

维护开关

旁路

市电变压器

图3-4 市电供电模式原理图

灯亮（绿色）

灯灭

图3-5 市电供电模式下的工作指示灯状态

3.7.2 电池供电模式

电池供电模式的原理图如图 3-6所示。当市电掉电时，连接在DC

BUS上的电池组（BATT.）提供电能给逆变器（DC/AC），使UPS

的交流输出不中断，保护负载不断电。

电池供电模式下的工作指示灯状态如图 3-7所示。


-3-10-

电池组

AC SOURCE LOAD


维护开关

旁路

市电变压器

图3-6 电池供电模式原理图

灯亮（绿色）

灯灭

图3-7 电池供电模式下的工作指示灯状态

3.7.3 旁路供电模式

旁路供电模式的原理图如图 3-8所示。当逆变器（DC/AC）发生

异常且超过逆变器可承受范围时，如温度过高、短路、输出电压

异常、过载，逆变器将自动关闭以防止设备损坏。若此时市电仍

然正常，静态开关将电源供应转为由旁路电源供应给负载。

旁路供电模式下的工作指示灯状态如图 3-9所示。


-3-11-

电池组

AC SOURCE LOAD


维护开关

旁路

市电变压器

图3-8 旁路供电模式原理图

灯亮（绿色）

灯灭

图3-9 旁路供电模式下的工作指示灯状态

3.7.4 维护旁路供电模式

在UPS需要维修但负载供电不能中断的情况下，将通过维护开关将

UPS切换为维护旁路供电模式（维护开关的使用参见“6.3 手动

维修的操作程序”）。维护旁路供电模式的原理图如图 3-10所示。

在维护旁路转换的过程中，交流电源由维护开关继续供电给负载。

此时，UPS内部不存有电力，维护人员可以安全地进行设备维修。

维护旁路供电模式下的工作指示灯状态如图 3-11所示。


-3-12-

电池组

AC SOURCE LOAD


维护开关

旁路

市电变压器

图3-10 维护旁路供电模式原理图

灯亮（绿色）

灯灭

图3-11 维护旁路供电模式下的工作指示灯状态

-4-1-

第4章 LCD 菜单的使用说明

摘要

本章介绍菜单操作键的功能以及各项菜单的功能和操作方法。

4.1 菜单操作键的功能

面板上共设有5个菜单操作键，每个按键的功能说明如表4-1所示。

这些按键与LCD组成了LCD菜单的操作界面。通过此操作界面，

可在现场查看UPS的运行数据、告警信息以及设置系统参数。

表4-1 菜单操作键的功能说明

按键功能

向上翻页键

显示向上滚动：一个页面最多显示 8 行文字；在多行文字显示时，该按

键用于向上滚动 LCD 显示的内容。

参数设置“+”：在进行参数设置时，该按键用于增大参数值；

同时按键和键 10 秒，可强制 LCD 复位

向下翻页键

显示向下滚动：一个页面最多显示 8 行文字；在多行文字显示时，该按

键用于向下滚动 LCD 显示的内容。

参数设置“-”：在进行参数设置时，该按键用于减小参数值

向左翻页键在同一页面内的多个参数项之间进行切换选择

确认键确认当前提示符“>”所在菜单项的操作，或保存参数设置

返回键返回上一级操作菜单，或不保存参数设置而直接退出当前页面


-4-2-

4.2 主界面与相应操作

说明：

T161 系列UPS具有中、英文LCD显示界面，可通过［语言设置］

菜单项切换界面的语言类型（参见“4.3.10 显示语言设置”）。

本手册以中文的LCD显示界面为例。

UPS启动后，如果 1 分钟内无任何按键操作，LCD将显示主界面。

主界面由各项输出参数组成，如图 4-1所示。

ZTE UPS

输出 A相 B相 C相电压: 220V 220V 220V负载: 20％ 20％ 20％UPS工作状态：正常2006-01-01 18:00:00

图4-1 主界面示意图

UPS 工作状态包括以下内容：关机、正常、整流器异常、保护、

请检查电池、旁路异常、过载、电池测试、电池极性反、并联线

异常、电池低压、负载告警、电池正常、电池容量下降、建议更

换电池。

此时，按下和弹出工程模式页，并提示输入密码，按

或可设置光标位置的数值。工程模式页的界面如图 4-2

和图 4-3所示。

第 4 章 LCD 菜单的使用说明

-4-3-

ZTE UPS工程模式

请输入密码：000000

图4-2 菜单列表页_1 示意图

ZTE UPS工程模式

参数类电池类其他

图4-3 菜单列表页_2 示意图

此时若密码输入错误这显示：密码错误。如图 4-2 所示。密码确认

后弹出如下工程模式选项，如图 4-3 所示。选择光标“►”指向的

菜单项，按下确认键可弹出对应菜单页面。详细说明如下：

通过键或键，向上或向下滚动浏览菜单项，并

将“>”提示符对准将要激活的菜单项（“►”提示符提示

当前所选择的菜单项）。

当页面右侧边出现“↑”或“↓”提示符时，表示 LCD 显示

的选项还可向上或向下滚动。

通过键，激活“►”提示符所对准的菜单项，进入相

应的菜单页面。

4.3 菜单项内容与相应操作

本节具体介绍各个菜单项的含义和操作方法。


-4-4-

4.3.1 工程模式选项说明

4.3.1.1 参数类页面

激活［参数类］菜单项后，进入参数类页面。如图 4-4所示。

ZTE UPS工程模式-参数类

型号选择: >ZXUPS T080单/并机选择: 单机

输出电压设置: 220V输出频率设置: 50Hz旁路电压范围: +15%/-25%旁路频率范围: +5%/-5%

图4-4 工程模式参数类页面示意图

菜单项内容如下：

型号选择：ZXUPS TXXX（080/ 101/ 121/ 161）

单/并机选择：单机/并机

输出电压设置：220V/230V/240V

输出频率设置：50Hz/60Hz

旁路电压范围：+15%/-25%、+20%/-25％

旁路频率范围：+5%/-5%、+10%/-10％

在该页面下按可选择光标“◄”所在行的值，按使光

标下移一行，同理，按使光标上移一行，设置完成后按

保存设置值并返回上一页，按则不保存设置值直接返回上一

页。下同。

4.3.1.2 电池类页面

激活［电池类］菜单项后，进入电池类页面。如图 4-5 所示。


-4-5-

ZTE UPS工程模式-电池参数

累积放点AH数: > 50HZAH数设定: 0100Ah均充电压微调: +5V浮充电压微调: +5V

图4-5 工程模式电池页示意图

进入该页面时，光标“－”在图示位置时可设置 Ah 数，按退

出该页面且不保存设置值，按保存设置值，且光标变成“◄”

并跳至均充电压微调选项，此时按可设置充电电压和浮充电

压数值（－5V～＋5V），光标“▼”表示可展开下一页，下页内

容包括：

电池节数设置： 29 节/30 节

电池更换提醒：开启/关闭

请设置年限： 3 年（1～10 年可选）

当“电池更换提醒”设置关闭时，“请设置年限”一行自动隐藏。

4.3.1.3 其他页

激活［其他页］菜单项后，进入其他页页面。如图 4-6 所示。

ZTE UPS工程模式-其他

历史记录清空: > 开启ECO模式: 开启

维修模式: 开启

图4-6 工程模式其他页示意图


-4-6-

“历史记录清空”设置为开启时，返回记录页某一栏，同时按

和可删除该记录；若该项设置为关闭时则记录不可删除。

4.3.2 功能菜单页说明

正常显示页状态下按则显示为如下 UPS 各项功能菜单列表

的显示， “►”提示符标示了当前选择的功能。如图 4-7 所示。

ZTE UPS

> 整流器参数旁路参数输出参数电池参数工作状态

蜂鸣器控制

图4-7 功能菜单页示意图

该菜单列表还有以下选项：电池管理、语言设置、时间设置、厂

家信息、历史记录。

通过键上、下滚动浏览菜单列表并将“►”提示符对准

选择项。显示屏右上、右下角出现的提示符“▲”、“▼”代表

着屏幕显示内容还可向上或向下滚动。通过键进入“►”提

示符对应的菜单内容。通过键转为输出参数正常显示页。

4.3.3 整流器参数

激活［整流器参数］菜单项后，进入整流器参数页，如图 4-8 所示。

此页面显示 UPS 整流器的三相输入相电压、频率和整流器的直流

输出电压。


-4-7-

ZTE UPS整流器参数

A相 B相 C相

电压: 220V 220V 220V频率: 50.0Hz整理器: 395V

图4-8 整流器参数页示意图

通过键返回上一级的菜单列表页，其余按键均无效。

4.3.4 旁路参数

激活［旁路参数］菜单项后，进入旁路参数页，如图 4-9 所示。本

页显示了 UPS 旁路三相电压和频率。

ZTE UPS旁路参数

A相 B相 C相

电压: 220V 220V 220V频率: 50.0Hz

图4-9 旁路状态页示意图


4.3.5 输出参数

激活［输出参数］菜单项后，进入输出参数页，如图 4-10 所示。

本页显示了 UPS 的三相输出电压和每相负载百分比。


-4-8-

ZTE UPS输出参数

A相 B相 C相

电压: 220V 220V 220V负载: 20％ 20％ 20％频率: 50Hz

图4-10 输出参数页示意图


4.3.6 电池参数

本页显示了 UPS 的电池电压和充（放）电电流。其中，当 UPS 整

流器正常工作时，显示充电电流；当整流器不工作，UPS 处于逆

变状态时，显示放电电流。（工程模式中“累计放电 Ah 数”为 0

时，“累计放电时间”及“剩余放电时间”两项则不显示）

激活［电池参数］菜单项后，进入电池参数页，如图 4-11 所示。

ZTE UPS电池参数

电池电压: 384V放电电流: 10A电池温度: 30℃累计放电时间: 1时30分剩余放电时间: 1时30分

图4-11 电池参数页示意图


4.3.7 工作状态

激活［工作状态］菜单项后，进入工作状态页，如图 4-12 所示。

本页显示了 UPS 的各项工作状态。


-4-9-

ZTE UPS工作状态

工作模式 : 单机输入相序 : 正常旁路状态 : 正常整流器状态: 正常电池状态 : 正常

图4-12 工作状态页示意图

此外，本页还有两行，通过屏幕右下方的提示符表示。

逆变器状态：正常

输出状态：正常

负载状态：正常

机内温度： 26℃

逆变器温度：正常

并联线状态：正常

电池极性：正常

保险丝状态：正常

风机状态：正常

通过键或键进行滚动浏览。通过键返回上一级的

菜单列表页，其余按键无效。工程模式设置中如选择“单机”，

则“并联线状态”一栏不显示。

4.3.8 蜂鸣器控制

激活［蜂鸣器控制］菜单项后，进入蜂鸣器控制设置页，如图 4-13

所示。本系列 UPS 提供了 UPS 静音控制功能，当 UPS 处于无输

入市电逆变状态工作时，使用者可关闭蜂鸣器间歇鸣叫告警功能。


-4-10-

当 UPS 发生其它异常时，蜂鸣器将自动打开告警功能，且不受该

屏蔽控制。

ZTE UPS蜂鸣器控制

蜂鸣器控制: > 开启

图4-13 蜂鸣器控制页示意图

按键控制蜂鸣器开启和关闭。通过键返回上一级的菜

单列表页。

4.3.9 电池管理

激活［电池管理］菜单项后，进入电池管理页，如图 4-14 所示。

本系列 UPS 提供了电池测试功能，其原理是在长期有输入市电工

作状态下，通过降低整流器的直流输出电压，让 UPS 电池进行一

个短时间的放电，以测试电池的有效性。

ZTE UPS电池管理

> 手动测试均充激活

图4-14 电池管理页示意图

展开子菜单如下：


-4-11-

ZTE UPS电池管理-手动测试

当前状态:关闭

> 取消测试标准测试深度测试

ZTE UPS电池管理-均充激活

定期均充: > 开启

周期: 02个月时间: 01日08:00

进入该页面，按可开启或关闭定期均充。选择定期均充关闭

时，按则停用定期均充，并退出该页面。选择定期均充开启

时，弹出“周期”及“时间”设置，此时按下键，光标“◄”

变成“-” 并跳到时间设置，此时可设置周期和时间，设置完成后

按保存设置。

4.3.10 显示语言设置

激活［显示语言设置］菜单项后，进入显示语言设置页，如图 4-15

所示。本页为 UPS 显示语言在中文/英文/西班牙文间切换选择

设置页。


-4-12-

ZTE UPS语言设置

> 中文 ENGLISH Espanol

图4-15 显示语言设置页示意图

通过键或键进行滚动浏览。通过键确认所选择的

状态。通过键返回上一级的菜单列表页，其余按键无效。

4.3.11 时间设置页

激活［时间设置］菜单项后，进入时间设置页，如图 4-16 所示。

本系列 UPS 机内自带时钟芯片，可显示当前时间。通过本页，可

对 UPS 机内自带的时钟芯片进行时间校正。

ZTE UPS时间设置

日期：2006 - 03 - 29 时间：08 : 00 : 00星期：五

图 4-16 时间设置页示意图

通过键移动提示符在年、月、日、时、分、秒等时间参数项

之间切换；通过键或键增大或减小时间参数值；通过

键确认所修正的时间参数值并写入 UPS 机内的时钟芯片；光

标“-”变为“◄” 并跳到“星期”所在行，按可选择设置。

通过键返回上一级的菜单列表页。


-4-13-

4.3.12 厂家信息

激活［厂家信息］菜单项后，进入厂家信息页，如图 4-17 所示。

此页面显示了设备的厂家信息，包括生产厂家、UPS 型号、版本

号和 UPS ID 地址号。其中，ID 地址号为 UPS 在采用 RS485 多机

联网监控时，通讯数据帧的地址编码信息。ID 地址号可通过 UPS

机内的一组拨码开关进行设置。

ZTE UPS厂家信息

生产厂家 : ZTEUPS 型号 : T080硬件电路 : VERSION 3.0控制软件 : VERSION 3.0UPS ID 地址 : 01

图4-167 厂家信息页示意图

按设置 UPS ID，通过键返回上一级的菜单列表页，其

余按键均无效。

注意：

不可随意更改 UPS 的 ID 地址。

4.3.13 历史记录

激活［历史记录］菜单项后，进入历史记录页，如图 4-18 所示。

此页面显示了 UPS 的重要历史参数及其发生时间的历史记录，它

可为后期分析当地电网情况和异常情况提供参考数据。

历史记录包含以下内容：状态信息、参数异常及故障告警记录。


-4-14-

ZTE UPS历史记录

> 状态信息参数异常

故障告警

图4-18 历史记录页示意图

通过键或键进行滚动浏览，按键选择需要显示的

记录。通过键返回上一级的菜单列表页。

1．状态信息记录页

ZTE UPS历史记录-状态信息

> 开/关机时间市电掉电/恢复时间旁路运行/恢复时间电池测试时间市电掉电次数: 2次

深度放电次数: 1次

选择各个状态信息显示如下：

（1）开/关机时间记录

开/关机时间记录 01/0129-03-06 08:00 UPS开机

28-03-06 12:00 UPS关机

27-03-06 18:00 UPS开机

27-03-06 17:00 UPS关机

27-03-06 16:00 UPS开机

（2）市电掉电/恢复时间记录


-4-15-

市电掉电/恢复时间记录 01/0129-03-06 08:00 市电掉电

28-03-06 12:00 市电恢复

（3）旁路运行/恢复时间记录

旁路运行/恢复时间记录 01/0129-03-06 08:00 旁路运行

28-03-06 12:00 旁路恢复

（4）电池测试时间记录

电池测试时间记录 01/0129-03-06 08:00 请检查电池

29-03-06 08:00 执行标准测试

28-03-06 17:10 持续00时10分28-03-06 17:00 执行深度测试

电池执行完深度测试后自动记录持续时间，执行完标准测试后记

录异常的测试结果，包括“请检查电池”及“电池容量下降”两

种结果。

2、参数异常记录页


-4-16-

ZTE UPS历史记录-参数异常

> 整流器异常参数旁路异常参数

输出异常参数

子菜单展开如下：

（1）整流器异常参数记录

整流器异常参数记录 01/0129-03-06 08:00 A相电压:330V28-03-06 17:10 频率异常:0Hz

本记录包括：旁路 A、B、C 三相异常输入电压，整流器输出电压

过高及整流器输入异常频率值。

（2）旁路异常参数记录

旁路异常参数记录 01/0129-03-06 08:00 A相电压:330V28-03-06 17:10 频率异常:0Hz

本记录包括：旁路 A、B、C 三相异常电压及异常频率值。

（3）输出异常参数记录


-4-17-

输出异常参数记录 01/0129-03-06 08:00 A相电压:330V28-03-06 17:10 A相负载:150％

本记录包括：输出 A、B、C 三相异常电压及过载百分比。

电池告警记录页

故障告警记录 01/0129-03-06 08:00 电池低压

28-03-06 12:00 逆变器过温

27-03-06 18:00 风机故障

27-03-06 17:00 并联线故障

27-03-06 16:00 保险丝故障

27-03-06 15:00 整流器故障

该记录页包括以下故障信息：

电池低压、输入相故障、逆变器过温、整流器过温、保险丝故障、

并联线故障、风机故障、整流器故障、逆变器故障等。

工程模式菜单下“历史记录清空”设置为开启状态下，则在历史

记录各分记录下同时按键可删除该栏记录。

所有历史记录页面如果没记录项则在首行显示“无相关记录”。

注意：为方便日后维护的故障现象分析，建议不要轻易清除历史

数据内容记录。

-5-1-

第5章可选件使用与维护

摘要

本章介绍 UPS 可选件的使用和相关的维护事项。

5.1 蓄电池的使用

5.1.1 蓄电池的充、放电

蓄电池组是保证 UPS 不间断供电的一个重要组件。蓄电池组挂接

在 UPS 系统的蓄电池分路上。在市电工作正常时，由电源系统对

蓄电池进行浮充充电或均衡充电。停电时由蓄电池逆变对负载设

备进行供电。

5.1.2 蓄电池的选用

1.蓄电池组容量的选择，根据电源系统的用电设备所需电流和期

望蓄电池放电时间两个因素决定。比如电源系统的蓄电池放电电

流为 80 A，希望蓄电池在交流停电的持续供电时间为 10 h，则系

统要求的蓄电池容量=蓄电池放电电流×交流停电的持续供电时

=800 Ah。得出此理论蓄电池容量后再增加一个富裕量，就得出

实际需要的蓄电池容量。

2.不同容量的蓄电池禁止串联使用，不同电压的蓄电池禁止并联

使用。

3. 不同容量蓄电池组请不要并联使用。电池内阻不同，充电

过程中电流不同造成容量不能同时饱和，这样会形成过充和充电

不足的两组电池；放电过程中会有电池组相互放电的现象。


-5-2-

5.1.3 蓄电池使用、维护注意事项

1.多组蓄电池并联时，蓄电池的总容量为各组蓄电池容量之和。

2.蓄电池的使用温度为 0°C ~ 40°C。蓄电池的寿命与蓄电池的温

度关系成负相关，所以在易使蓄电池温度升高的使用场合下，要

充分考虑散热，以防止蓄电池温度升高（蓄电池在温度升高时，

其极板受硫酸的腐蚀加剧，从而使其寿命缩短）。有条件的机房

应尽量加装空调设备，以延长蓄电池的使用寿命。

3.在 UPS 电源系统安装完成后，对第一次使用或长期未使用的蓄

电池，使用前必须先进行充电。蓄电池在保存过程中会由于长时

间自放电而慢慢地丧失容量，如不充电就达不到相应的性能。

4.定期对电池组各部位、紧固件状态、连接导线等进行检查，以

防意外发生，并定期对紧固件加以紧固。

5.在长期贮存时应每隔三个月对蓄电池进行一次充放电。

5.2 SNMP 卡及其软件

SNMP 卡安装在 UPS 的 SNMP 卡插槽内或外置，可实现通过网络

远程管理 UPS 的功能。相关的操作说明参照 SNMP 卡的使用说明

书。

5.3 UPS 集中监控器

集中监控器能够实现 UPS 的后台监控和遥控关机的功能。相关的

操作说明参考集中监控器使用说明书。

-6-1-

第6章日常管理与维护

摘要

本章介绍 UPS 设备的日常维护事项、手动维护的操作程序、故障

诊断与故障排除以及储存要求。

6.1 机房管理

机房管理包括机房环境安全管理和设备管理。

1.环境安全管理的基本任务

保障机房环境温度、相对湿度、洁净度、静电干扰、噪声、强电

电磁干扰等要素符合要求，保障电源设备的性能稳定、运行可靠、

生产安全，保证用电设备的正常供电。

2.设备管理的基本要求

保障设备机械性能完好，设备电气性能符合标准要求，设备运行

稳定、可靠，与设备相关的技术资料、原始记录齐全。

6.2 维护指南

正确的维护包括预防性维护和补救性维护，是使 UPS 能够进行最

佳操作的关键，并且将确保设备有较长的使用寿命。

预防性维护包括经常执行的一些程序，这些程序用于预防

系统发生故障以及能够得到最大运行效率。

补救性维护包括寻找系统的故障以便于有效进行维修。


-6-2-

6.2.1 安全预防措施

为了安全地进行系统维修，一定要遵守有关安全预防知识，必须

使用合格的工具和测试设备，并且有合格的维修人员参与，要时

刻注意下面的安全操作规程。

1.必须时刻牢记在 UPS 设备内存在危险电压，即使 UPS 系统没

有运行。

2.UPS 操作和维修人员一定要熟悉本设备及本手册的内容。

3.在操作 UPS 时，不要佩戴手表、手链、手镯、戒指等易导电物

体。

4.不要对安全操作程序想当然，如有疑问，请向熟悉设备的人员

请教。

5.时刻警惕在 UPS 里存在危险电压，在进行维护、调整前要用电

压表检查，确保电源关断且处于安全状态。

6.2.2 预防周期性维护

定期完成以下维护事项，将提高 UPS 系统操作的效率和可靠性。

1.保持环境清洁，避免灰尘进入 UPS 或造成化学污染。

2.应每半年检查输入、输出电缆接线端子一次，仔细查看、测量

接触是否良好。

3.定期检查排热风扇的工作状态，防止被杂物堵住出风口。如有

损坏，应进行更换。

4.定期检查电池电压及 UPS 的工作状态。

第 6 章日常管理与维护

-6-3-

6.3 手动维修的操作程序

注意：

以下操作仅适用于单台 UPS 的应用情况。多台 UPS 并机应用时，

严格禁止使用手动维护旁路开关。未经培训授权的人员执行此操

作引起的问题，厂家不承诺承担责任。

ZXUPS T080/T101/T121/T161 的维修旁路空开在正常情况下置于

“OFF”状态。只有在 UPS 需要维修且负载不能掉电的情况下，

才可以改变维修旁路开关的状态。

1.ZXUPS T080/T101/T121/T161 同时按面板上的键和

键 1 秒钟，关闭逆变器。逆变器被关闭后，可见面板上的“DC/AC”

工作灯灭。

2.待面板上的“BYPASS”工作灯亮（绿色）时，断开市电输入

空开（市电/POWER）和电池输入空开（电池/BATTERY）。

3.将维修旁路空开（MAINTENANCE）置于“BYPASS”或“ON”

闭合状态。

4.待面板上的“MAINTENANCE”工作灯亮（绿色）时，断开旁

路输入空开（旁路/BYPASS）和输出空开（输出/OUTPUT）。

5.待面板上所有的指示灯不亮后（此时机器内部不带电），可开

始进行维护。为保障维修人员的安全，在维修时要确保 UPS 内部

所有的电源都断开时才能进行维护工作。

6.完成 UPS 维护后，闭合旁路输入空开（旁路/BYPASS），同时

闭合输出开关（输出/OUTPUT）。


-6-4-

7.待市电电源工作正常，“BYPASS”工作灯亮后，将维护旁路

空开置于“UPS”状态或“OFF”状态。至此，UPS 有旁路交流

电输出。

8.按照单台UPS的开机程序启动UPS，参见“3.2.1 单台UPS的

开机程序”。

6.4 故障诊断与故障排除

当UPS出现异常现象时，参照表 6-1进行故障诊断并排除故障。如

果无法准确诊断故障，特别是需要更换设备或维修时，请联系维

护人员解决。非专业人员不要随意拆开设备，以免发生电击危险。

表6-1 故障诊断与故障排除

异常现象故障诊断与故障排除

【故障诊断】市电输入空开（市电/POWER）未合上，

“INPUT1”工作灯也不亮。

【故障排除】合上市电输入空开（市电/POWER） “ AC/DC ” 工作灯不亮，

“FAULT”告警灯亮【故障诊断】整流器的输入电压不在正常范围内。

【故障排除】接入整流器允许的交流电压

“PHASE”告警灯亮，蜂鸣器长

鸣

【故障诊断】交流输入相位错误，LCD 显示相关的信息。

【故障排除】更改市电输入线的相序，只要将 U、V、W

中的任何两相对调即可

市电停电时，UPS 死机无输出

【故障诊断】电池输入空开未合上。

【故障排除】合上电池输入空开（电池/BATTERY），并

重新开启逆变器，ZXUPS T080/T101/T121/T161 同时按

键和键约 1 秒钟）

风机停止转动【故障诊断】输出 V 相的输出电压异常，风机故障。

【故障排除】交由专业的维修人员进行维修

第 6 章日常管理与维护

-6-5-


【故障诊断】整流器未完成启动，使得蜂鸣器长鸣、

“BATT.”告警灯亮。

【故障排除】请耐心等待整流器完成缓启动逆变器无法正常输出，蜂鸣器长

鸣【故障诊断】UPS 输出过载，“LOAD”告警灯亮。

【故障排除】减少负载

【故障诊断】UPS 的所有空开均未开启。

【故障排除】UPS 未启动 LCD 及 LED 不亮

【故障诊断】电源板故障。

【故障排除】交由专业维修人员进行维修

【故障诊断】旁路电源输入电压、频率不在允许的范围内。

【故障排除】检查旁路电源的输入电压、频率关机时 UPS 不能从逆变供电转

为旁路供电【故障诊断】旁路/逆变 SCR 驱动板故障。

【故障排除】交由专业维修员进行维修

【故障诊断】逆变器故障。

【故障排除】交由专业维修员进行维修开机时 UPS 不能从旁路供电转

为逆变供电【故障诊断】旁路/逆变 SCR 驱动板故障。

【故障排除】交由专业维修员进行维护

【故障诊断】输出端有短路现象（包括负载本身短路）。

【故障排除】排除短路点，关闭 UPS 逆变器，重新开启

逆变器,ZXUPS T080/T101/T121/T161 同时按键和

键约 1 秒钟

【故障诊断】逆变器散热片的温度过高。

【故障排除】减少负载，或将负载平均分配

【故障诊断】逆变器上的保险丝断或 IGBT 模块异常。

【故障排除】更换保险丝或 IGBT 模块

“FAULT”告警灯亮，蜂鸣器长

鸣

【故障诊断】输入市电掉电，电池放电出现欠压保护。

【故障排除】市电重新来电时，系统将自动启动


-6-6-


“LOAD”告警灯亮【故障诊断】UPS 输出过载。

【故障排除】减少负载

【故障诊断】通讯线插入位置不正确。

【故障排除】将通讯连接线插装到正确接口上

【故障诊断】通讯软件未安装成功。

【故障排除】重新正确安装通讯软件

【故障诊断】计算机通讯窗口设定错误。

【故障排除】正确设定通讯口参数

无法正常通讯

【故障诊断】以上通信问题均排除，仍无法正常通讯。

【故障排除】交由专业维护员进行维护

6.5 储存要求

1．维持原有包装，放置方向应符合包装箱上的标示。

2．应将设备放在干燥的仓库中，不得暴晒和雨淋。仓库内不

允许有各种有害气体、易燃、易爆的物品以及有腐蚀性的化学

物品，并且不存在强烈的机械振动、冲击和强磁场。

3．设备的存储温度和湿度需满足以下要求。

UPS 的储存温度：-25°C ~ +55°C（15°C ~25°C 最佳）。

电池的储存温度：0°C ~ 40°C（20°C ~25°C 最佳）。

相对湿度：30% ~ 90%（无冷凝）

4．符合以上条件下的储存期，若无其它规定，一般为六个月。

A-1

附录A 技术规格

型号

指标 T080 T101 T121 T161

整流结构三相 12 脉冲相控整流

电压范围 380 VAC±25%

整流器输入频率范围 40 Hz ~ 65 Hz

同步频率跟踪范围 50 Hz±5%

相数 3φ 4 W+GND

电池电压 12 VDC×29 = 348 VDC

输

入

特

性

充电电流 40 A 40 A 40 A 60 A

容量 80 kVA 100 kVA 120 kVA 160 kVA

功率因数 0.8

相数 3φ 4 W+GND

电压 L-N：220 VAC L-L：380 VAC

频率市电正常，自动同步跟踪；市电失败，本机 50 Hz±0.2%

三相 100％负载不平衡

电压稳定度 ≤2%，允许 100％不平衡

并联方式无主从并联均流控制

并机时负载电流不均

衡度 ≤5%

波形失真线性负载下 THD＜3%

静态旁路转换时间 0 ms

系统效率 ≥90%

输

出

特

性

过载能力 125％满载时维持 15 分钟，150％满载时维持 1 分钟


A-2

型号

指标 T080 T101 T121 T161

维修旁路提供无转换时间的维修旁路开关

启动功能具备直流启动功能

LCD 显示三相输入电压、输入频率、三相输出电压、负载、电池电压、

电池充放电电流等

LED 显示 UPS 工作流程和故障指示

报警功能输入异常、电池低压、过载、故障

通讯功能提供干接点通讯和 RS232/RS485，实现 UPS 的智能监控

电池测试功能有

保护功能输出短路保护、过载保护、过温保护、电池低压保护、输出

过压/欠压保护

电磁兼容符合标准 GB/T 7260.3-2003 规定

噪音＜65 dB

冷却方式强制风冷

工作温度 0°C ~40°C，20°C ~25°C 最佳

相对湿度 0% ~ 95%，无冷凝

T080/T101：1200 mm×800 mm×1600 mm 尺寸（宽×深×高）

T121/T161：1800 mm×800 mm×1600 mm

其

它

特

性

重量 920 kg 1020 kg 1280 kg 1530 kg

附录 A 技术规格

-A-3-

型号

指标 T080 T101 T121 T161

执行标准

YD/T 1095-2000 通信用不间断电源-UPS

GB 7260.2-2003 不间断电源设备（UPS）电磁兼容性（EMC）

要求

GB/T 7260.3-2003 不间断电源设备（UPS）确定性能的方法

和试验要求

GB/T14715-1993 信息技术设备用不间断电源通用技术条件

附录B 系统原理

ZXUPS T161 系列不间断电源由输入开关、输入滤波板&保护电

路、整流器、逆变器、静态开关、旁路开关、输出变压器、输出

滤波板以及电池组等部件组成，基本结构如

图 B-1所示。

电池组

维护开关

旁路

市电变压器

AC SOURCE

整流

AC/DC 逆变

DC/AC滤波器

图B-1 UPS 系统结构图

在市电正常时，交流电源经过整流器转换为直流电源，供电给逆

变器并对电池组进行充电。如此，使得电池储存足够的电能，以

便在市电中断时能够以“零”切换时间马上提供纯净的电源给负

载使用。

1. 整流器系统

整流器主要功能是将交流市电转换为直流电源，提供电能

给逆变器（逆变器再将直流电源转换成交流电源后提供给

负载使用），同时整流器在线对电池组进行充电。整流器

采用 12 脉冲相控整流方式，大大降低输入电流谐波，减少

UPS 系统对电网的污染。

B-2

2. 逆变器系统

逆变器由 IGBT 模块、电感、电容器、滤波板、控制电路

和保护电路所组成，它将直流电源转换成交流电源供应给

输出负载使用。本系列 UPS 采用完全独立的三相逆变器拓

扑和控制技术，大大提高了三相逆变输出的电源质量，可

以允许三相输出带 100%不平衡负载。

3. 静态开关系统

静态开关使用高可靠性的 SCR 模块，它可以不间断将旁路

电源供电切换为逆变器供电，或由逆变器供电切换为旁路

供电；在逆变器故障或其它故障时可以保证不间断切换为

旁路输出供电。为了防止因异常的市电送至负载而造成负

载设备损坏，当旁路电源的电压、频率、相序不正常时则

关闭旁路 SCR 模块，不允许有旁路输出。

4. 维护旁路开关系统

为了方便维修，UPS 将维护旁路开关置于 UPS 内部。它在

正常情况下是断开的，只有在 UPS 需要维修且负载不能掉

电的情况下才可使用。假如在正常工作情况下合上维修旁

路开关，逆变器将会自动停止工作，系统转由旁路电源供

电给负载。

Documents

ZXUPS T080/T101/T121/T161 V1 - 广电电器网-家电维 … T080/T101/T121/T161（V1.0）不间断电源系统 用户手册 资料版本 V1.020090206-R1.0 产品版本 V1.0 策 划

ZXUPS T080/T101/T121/T161 V1 - 广电电器网-家电维 … T080/T101/T121/T161（V1.0）不间断电源系统用户手册资料版本 V1.020090206-R1.0 产品版本 V1.0 策划