Download pdf - 021 al-anbiya

Transcript
Page 1: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 711 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ¸R¶W"

C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ ¿yÍت«sVLiµj¶ úxmsª«sNRPòÌÁ ª«sX»yòLi»yÌÁV©yõLiVV NSª«so©«s µk¶¬sNTP xqsWLRi»R½VÍÞ @LiÕÁ¸R¶W" @®©s[ }msLRiV Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ ª«sVNSäÍÜ [ @»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 112 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. −súgRi¥¦¦¦LSµ³R¶©«sNRPV −sLRiVµôðR¶LigS BúËØ{¤¦¦¦Li ('@.xqs.) FyÈÁVxms²T¶Liµj¶; @©yù¸R¶W¬sNTP −sLRiVµôðR¶LigS ÌÁW'»½ ('@.xqs.) F¡LSÈÁLi; xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©«s @¸R¶VWùËÞ ('@.xqs.); Bryø'LiVWÍÞ, Búµk¶£qs ª«sVLji¸R¶VV ÇÁÙ"ÍÞNTP£mnýs ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs. ÌÁ) gS´R¶ÌÁV D©yõLiVV. úN][µ³y¬sNTP −sLRiVµôðR¶LigS ¸R¶VW©«sV£qs ('@.xqs.) xms²T¶©«s FyÈýÁV; 'ÇÁNRPLji¸R¶Wù ('@.xqs.) ª«sVLji¸R¶VV xqsLiVVùµy ª«sVLRiùª±sV ('@.xqs.) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyLji −sxtsQ¸R¶WÌÁW NRPW²y D©yõLiVV.

@©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][

1. (*) ª«sW©«sª«soÌÁ»][ ÛÍÁNRPä (¼d½xqsVNRPV®©s[) xqsª«sV¸R¶VLi xqs−dsVzmsLiÀÁLiµj¶, @LiVV©y ªyLRiV Gª«sVLRiVFyÈÁVÍÜ[ xms²T¶ −sª«sVVÅÁV\ÛÍÁ D©yõLRiV.1

2. (NSª«so©«s) ªyLji úxms˳ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ªyLji ª«sµôR¶NRPV G úN]»R½ò xqsLi®µ¶[aRPLi ª«sÀÁè©y, ªyLRiV µy¬s¬s xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿RÁNRPVLi²y −s©«sÛÍÁ[LRiV.

3. ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV −s©¯[µR¶ úNUP²R¶ÌÁÍÜ[ (@úaRPµôðR¶ÍÜ[) ª«sVV¬sgji D©yõLiVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ µR¶VLSøLæS¬sNTP FyÌÁö²T¶©«sªyLRiV LRix¤¦¦¦xqsù xqsLiúxmsµj¶LixmsoÌÁV ¿Á[xqsVN]¬s (BÍØ @LiÉØLRiV): ""G−dsV? B»R½©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ¶) −dsVÍØLiÉÓÁ INRP ryµ³yLRißá ª«sW©«sª«so²R¶V NS²y? 2 @LiVV©y −dsVLRiV ¿RÁWxqsWòª«soLi²T¶ NRPW²y, B»R½¬s ª«sVLiú»R½ ÇØÌÁLiÍÜ[3 ÀÁNRPVäNRPV F¡»yLS?''

1. @LiÛÉÁ[ xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sLi. 2. @LiÛÉÁ[ A NSÌÁxmso ª«sVNSä ª«sVVúztsQNRPVÌÁV, ªyLji »][ÉÓÁ ª«sW©«sª«so²R¶V úxmsª«sNRPò NSª«s²R¶Li ©«sª«sVøÛÍÁ[NRP

F¡¸R¶WLRiV. NS¬s C NSÌÁLiÍÜ[ N]LiµR¶LRiV úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV \®µ¶ªyÌÁVgS ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. 3. @£qsczqs'úx¤¦¦¦§: ª«sVLiú»R½ÇØÌÁLi, ÇØÌÁ−sµR¶ù, ª«sW¸R¶WÇØÌÁLi. C xmsµR¶Li ÅÁVLiA©±s @ª«s»R½LRißá

úNRPª«sVLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ryLji 74:24ÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶.

���� ����������

C�B�A� �� �

��E��D��C����B��AH��G��F� �

��N��M��L��K��J��I�����S����R��Q��P��O

T� �V��U��W��Y��X��

��_������^��]��\���[��Z`a����c��b��

f��e���d��

Page 2: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 712 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

4. (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ¶) BÍØ @©yõ²R¶V: ""©y úxms˳ÏÁVª«soNRPV ANSaRPLiÍÜ[©«sW ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sVÍÜ[©«sW xmsÌÁVNRPÊÁ®²¶[ úxms¼½ª«sWÈÁ ¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.''

5. @ÍØNSµR¶V! ªyLRi©yõLRiV: ""B−s (C xqsLi®µ¶[aSÌÁV) ZNP[ª«sÌÁLi {ms²R¶NRPÌÁÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V; NSµR¶VNSµR¶V! B»R½®²¶[ µk¶¬s¬s NRPÖÁöLi¿y²R¶V; @ÍØNSµR¶V! B»R½²]NRP NRP−s! (B»R½²R¶V úxmsª«sNRPò¹¸¶[V @LiVV¾»½[) xmspLRi*Li xmsLixmsÊÁ²T¶©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁ ª«sWµj¶LjigS, B»R½¬s¬s NRPW²y ª«sW N]LRiNRPV INRP @µR¶V÷é»R½ xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶V»`½)©«sV ¾»½ª«sVø©«sV!''

6. ª«sVLji¸R¶VV −dsLjiNTP xmspLRi*Li ®ªs[Vª«sVV ©yaRP©«sLi ¿Á[zqs©«s G xmsoLRiªyxqsVÌÁV NRPW²y −saRP*zqsLiÀÁ DLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @LiVV¾»½[! −dsLRiV ª«sWú»R½Li −saRP*zqsryòLS?

7. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsNRPV xmspLRi*Li NRPW²y (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ®ªs[Vª«sVV xmsoLRiVxtsvÌÁ©«sV ª«sWú»R½®ªs[V úxmsª«sNRPòÌÁVgS¿Á[zqs xmsLizms, ªyLji\|ms µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ (ª«s'{¤¦¦¦¬s) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. NSª«so©«s −dsVNTPµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLiÛÉÁ[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ gRiÌÁªyLji¬s (úgRiLi´R¶ úxmsÇÁÌÁ©«sV) @²R¶gRiLi²T¶.

8. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLjiNTP (A úxmsª«sNRPòÌÁNRPV) A¥¦¦¦LRiLi ¼½®©s[ @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[¬s aRPLkiLSÌÁ©«sV Bª«s*ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ÀÁLRiLiÒÁª«soÌÁV NRPW²y NSÛÍÁ[µR¶V.1

1 . @LiÛÉÁ[ G úxmsª«sNRPòNRPV NRPW²y @ª«sW©«sVxtsQ\®ªsV©«s ¹¸¶WgRiù»R½ÌÁV úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ªyLRiV

('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV. xqs.) ryµ³yLRißá ª«sW©«sª«soÍýØgS®©s[ DLi®²¶[ªyLRiV, NS¬s ªyLji\|ms @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²R¶V»R½W DLi®²¶[µj¶. ªyLjiNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¾»½ÖÁzms©«sµj¶ »R½xmsö ª«sVlLi[ @g][¿RÁLRiÇìØ©«sLi ÛÍÁ[µR¶V. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:75, 3:164, 13:38, 25:20.

���l��kj����i��hgmnqpor� �

���w��v��u��t��s����|��{��z��y���xa������`��_~}� �

� �� ���f��e��d��c��b��

ghk�������j��i��� �� �����p�������o��n��m��l

r��qsv���u��t����{��z����yx��w� � � ���������~��}��|��£��¢��¡¦��¥¤��

Page 3: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 713 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

9. A zmsµR¶xms ®ªs[Vª«sVV ªyLjiNTP ¿Á[zqs©«s ªygôS©yÌÁV xmspLjiò¿Á[aSª«sVV. NSª«so©«s ªyLji¬s ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV N][Lji©«s ªyLji¬s LRiOTPQLi¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV −sV¼½−dsVLji úxmsª«sLjiòLiÀÁ©«s ªyLji¬s ©yaRP©«sLi ¿Á[aSª«sVV.

10. (J ª«sW©«sª«soÍØLS!) ªyxqsòª«sLigS, ®ªs[Vª«sVV −dsV N]LRiNRPV INRP úgRiLi´y¬sõ (ÅÁVL`iA©±s©«sV) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. @LiµR¶VÍÜ[ −dsV N]LRiNRPV Dxms®µ¶[aRPª«sVVLiµj¶. G−dsV? −dsVLjiµj¶ @LóRiLi ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LS?

11. ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLSøLæS¬sNTP FyÌÁö²T¶©«s Fs¬sõ ©«sgRiLSÌÁ©«sV ®ªs[Vª«sVV ¬sLRiWøÖÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V! ª«sVLji¸R¶VV ªyLji »R½LRiVªy»R½ ª«sVL]NRP Çؼ½ ªyLji¬s xmsoÉíÓÁLi¿yª«sVV!1

12. ª«sW bPORPQ (LSª«sÈÁLi) ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõxmsöV²R¶V ªyLRiV µy¬s ©«sVLi²T¶ FyLjiF¡ª«sÉجsNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿Á[ ªyLRiV.

13. (@xmsöV²R¶V ªyLji»][ BÍØ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶): ""FyLjiF¡NRPLi²T¶! ª«sVLRiÖÁLRiLi²T¶ c −dsVLRiV @©«sV˳ÏÁ−sxqsVò©«sõ, −dsV xqsVÅÁxqsLixmsµR¶ÌÁ \®ªsxmsoNRPV ª«sVLji R¶VV −dsV BÎÏÁþQ\®ªsxmsoNRPV c FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[! −sVª«sVøÖÁõ úxmsbPõLi¿RÁª«sÌÁzqs DLiµj¶!''

14. ªyLRi©yõLRiV: ""@¹¸¶Wù ª«sW µ_LS÷égRiùLi! ¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦LigS ®ªs[Vª«sVV µR¶VLSøLæRiVÌÁLi.''

15. A zmsµR¶xms ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s N][¸R¶VÊÁ²T¶©«s \|msLRiVª«sÛÍÁ[, ¿RÁÍýØLji©«s @gjiõª«sÛÍÁ[, ¿Á[zqs©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV ªyLji @LRiVxmso AgRiÛÍÁ[µR¶V.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:17.

��ª��©���¨��§��¯��®��¬��«

°� ���µ��´������³����²��±���

¶¸»��º��¹��� � � �����������E��D��C��B��A

���I��H��G��FK��J� �

��Q��P��O��N��M��L��S��R� �

��X��W��V��U��T����Y���\��[��Z�

^��]� �d��cb��a��`��_��� � � ���i��h����g��f��e��mlkj�

Page 4: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 714 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

16. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV C ANSaS¬sõ, ˳ÏÁW−sV¬s ª«sVLji R¶VV ªyÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù D©«sõµR¶Li»y ZNP[ª«sÌÁLi −s©¯[µR¶Li N]LRiNRPV xqsXztísQLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.1

17. INRP®ªs[ÎÏÁ ®ªs[Vª«sVV NSÌÁZOP[Qxms®ªs[V ¿Á[¸R¶VµR¶ÌÁ¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[, ®ªs[Vª«sVV ª«sW ª«sµôR¶ D©«sõ µy¬s»][®©s[ ¿Á[xqsVNRPV®©s[ ªyLRiLi; ªyxqsòªy¬sNTP, BÍØ Â¿Á[¸R¶V²R¶®ªs[V, ª«sW D®µô¶[aRPùQ\®ªsV DLiÛÉÁ[[!

18. @ÍØ NSµR¶V! ®ªs[Vª«sVV xqs»yù¬sõ @xqs»R½ùLiQ\|ms −sxqsVLRiV»yª«sVV. @µj¶ µy¬s »R½ÌÁ©«sV xmsgRiVÌÁg]²R¶V»R½VLiµj¶, @xmsöV²R¶V @µj¶ (@xqs»R½ùLi) ©«sbPLiÀÁF¡»R½VLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV NRPÖÁöLi¿Á[ NRPÌÁö©«sÌÁNRPV, −dsVNRPV −s©yaRPLi »R½xmsöµR¶V.

19. ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sVÍÜ[ D©«sõ xqsª«sVxqsòª«sVW A¸R¶V©«sNRPV ¿ÁLiµj¶©«s®µ¶[. ª«sVLji¸R¶VV A R¶V©«sNRPV µR¶gæRiLRigS D©«sõªyLRiV, A¸R¶V©«s©«sV ALSµ³j¶xqsWò D©yõª«sV¬s gRiLji*Li¿RÁLRiV ª«sVLji¸R¶VV (A¸R¶V©«s ALSµ³R¶©«sÍÜ[) @ÌÁxqsÈÁ NRPW²y ¿RÁWxmsLRiV.2

20. ªyLRiV lLi[LiVVLiÊÁª«sÎÏÁ§þ A¸R¶V©«s xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W DLiÉØLRiV, ªyLRiV Fs©«sõ²R¶W ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s»R½ ¿RÁWxmsLRiV.

21. G−dsV? ªyLRiV ˳ÏÁWÍÜ[NRPLi©«sVLi²T¶ ALSµ³R¶ù\®µ¶ªyÌÁ©«sV ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁVNRPV©yõLS? @−s (¿RÁ¬sF¡LiVV©«s ªyLji¬s) ª«sVLRiÌÁ úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ÛÍÁ[xmsgRiÌÁªy?3

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:5. 2. ¿yÍت«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁV −dsLji¬s \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁVgS xmsLjigRißÓáryòLRiV. 3. @LiÛÉÁ[ @−s ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s ªyLji¬s ª«sVLRiÌÁ úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ÛÍÁ[xmsÛÍÁ[ª«so, @¬s @LóRiLi. @LiÛÉÁ[ ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ

aRPNTPòÛÍÁ[µR¶V. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V ªyLRiV A NRPÖÁö»R½ \®µ¶ªyÌÁ©«sV FsLiµR¶VNRPV ALSµ³j¶Li¿yÖÁ?

��r��q��p���o��nu��t��s� �

��{���z��y��x���w��v��a��`��_����~��}��|� �����f��e����d��c��b��j��i��h��gk��l��p���o��n���m� �

� �u���t��s��r��q��v����{�����z����y��x��w���~��}��|� �

� �� ���¤���£��¢��¡��

¦��¥� ���«��ª��©���¨��§��

¯����®��¬��

Page 5: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 715 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

22. ªyÉÓÁÍÜ[ (˳ÏÁWª«sWùNSaSÌÁÍÜ[) @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö B»R½LRi ALSµ³R¶ù\®µ¶ªyÌÁV DLiÛÉÁ[ @−s lLiLi²R¶W ©yaRP©«s\®ªsVF¡¹¸¶[V®ªs[ NRPµy! NSª«so©«s zqsLi¥¦¦¦xqs©y¬sNTP ('@L`<iNRPV) úxms˳ÏÁV\®ªs©«s @ÍýØ£¤¦¦¦! ªyLRiV NRPÖÁöLi¿Á[ NRPÌÁö©«sÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V.1

23. »y©«sV ¿Á[}qsµy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) úxmsbPõLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶V, NS¬s ªyLRiV úxmsbPõLi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV.

24. G−dsV? ªyLRiV A R¶V©«s©«sV ª«sµR¶ÖÁ B»R½LRi ALSµ³R¶ù\®µ¶ªyÌÁ©«sV ¬s R¶V−sVLi¿RÁVNRPV©yõLS? ªyLji»][ @©«sV: ""−dsV ¬sµR¶LRi+©y¬sõ ¼d½xqsVNRPVLRiLi²T¶!'' Bµj¶ (C ÅÁVLiA©±s) ©y»][FyÈÁV D©«sõªyLjiNTP z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ ª«sVLji R¶VV ©y xmspLji*NRPVÌÁNRPV NRPW²y (BÍØLiÉÓÁ) z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ÌÁV (ª«s¿yèLiVV). NS¬s ªyLjiÍÜ[ ¿yÍت«sVLiµj¶ xqs»yù¬sõ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V, NSª«so©«s ªyLRiV −sª«sVVÅÁV\ÛÍÁ F¡»R½V©yõLRiV.

25. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV, ¬dsNRPV xmspLRi*Li G úxmsª«sNRPò©«sV xmsLizms©y: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV (@ÍýØ£¤¦¦¦) »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶Vù²R¶V ÛÍÁ[²R¶V! NSª«so©«s −dsVLRiV ©«s®©s[õ (@ÍýØ£¤¦¦¦®©s[) ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶.'' @¬s µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) BÀÁè xmsLiFyª«sVV.

1. INRP®ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV ryÉÓÁgS ª«sVL]NRP \®µ¶ª«sLi DLi²T¶ DLiÛÉÁ[, BµôR¶Lji Aµ³j¶xms»R½ùLi ©«s²T¶Â¿Á[µj¶.

úxms¼½ INRPäLRiW »R½ª«sV B¿yèé©«sVryLRiLigS úxmsxmsLi¿y¬sõ ©«s²R¶xmsg][lLi[ªyLRiV. µy¬sª«sÌýÁ −saRP*LiÍÜ[ BLi»R½ aSLi¼½ DLi²R¶NRPF¡¹¸¶[Vµj¶. @ÌýÁNRPÍýÜ[ÌÁLi ¿ÁÌÁlLi[gjiF¡¹¸¶[Vµj¶. ª«sW©«sª«soÌÁ LSÇÁùFyÌÁ©«s G\®µ¶¾»½[ ˳ÏÁW−sVÍÜ[¬s INRPäÀÁ©«sõ ˳ØgRiLi−dsVµR¶ DLiµ][, µy¬sNTP IZNP[ INRPä D©«sõ»R½ FyÌÁNRPV²T¶¬s úxmszqs®²¶LiÉÞ, ÛÍÁ[NRP LSÇÁÙ, ÛÍÁ[NRP \|ms#ûª±sV −sV¬sxtísQLi©«sV ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁVNRPVLiÉت«sVV. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V −saRP*ryúª«sWÇÁù ª«sùª«sxqósÍÜ[ INRP¬s NRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s FyÌÁNRPVÌÁV DLi²T¶ DLiÛÉÁ[, @ÍýØNRPÍýÜ[ÌÁLi ¿ÁÌÁlLi[gRiµy? BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:100.

��µ����´��³�������²�����±��°¶¸�������������¼��»��º��¹��

¿��¾��½� � � ���Ä��Ã��Â����Á��À��Æ��Å� � � �

��Ë��Ê��É��È���ÇÌ��Ï��Î��ÍÐ��Ó��Ò��Ñ��×��Ö���Õ���ÔØ��Û���Ú�����Ù��ÝÜÞá��àß��� � � �� �� �

�����E��D��C��B��A��������L���K���J���I��H��G��F

P��O���N��M��

Page 6: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 716 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

26. ªyLRiLiÈÁV©yõLRiV: ""@©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV¬sNTP xqsLi»y©«sª«sVVLiµj¶!'' @¬s. A¸R¶V©«s xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V, (@ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLi»y©«sLigS xmsLjigRißÓáLi¿RÁÊÁ®²¶[) ªyLRiV ZNP[ª«sÌÁLi g_LRiª«s¬ds¸R¶VV\ÛÍÁ©«s (A¸R¶V©«s) µyxqsVÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V!1

27. ªyLRiV A¸R¶V©«s (@©«sVª«sV¼½Li¿RÁNRP) ª«sVVLiµR¶V ª«sWÉýزR¶ÛÍÁ[LRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV) A¸R¶V©«s AÇìÁÌÁ®©s[ FyÉÓÁxqsWò DLiÉØLRiV.2

28. A¸R¶V©«sNRPV, ªyLjiNTP úxms»R½ùQORPQLigS (ª«sVVLiµR¶V) D©«sõµk¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP xmsL][ORPQLigS (g][xmsùLigS) D©«sõµk¶, @Li»y ¾»½ÌÁVxqsV. ªyLRiV, A¸R¶V©«s xqsª«sVø¼½LiÀÁ©«s ªyLjiNTP »R½xmsö B»R½LRiVÌÁ N]LRiNRPV zqsFnyLRixqsV ¿Á[¸R¶VÛÍÁ[LRiV.3 ªyLRiV, A¸R¶V©«s Õ³dÁ¼½ª«sÌÁ©«s ˳ÏÁ R¶VNRPLizms»R½V\ÛÍÁ DLiÉØLRiV. (1/8)

29. * ªyLji(®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ)ÍÜ[ Fsª«s\lLi©y: ""¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V®©s[ NSNRP, ®©s[©«sV NRPW²y INRP ALSµ³R¶ù Q\®µ¶ªy¬sõ.'' @¬s @LiÛÉÁ[, @ÍØLiÉÓÁ ªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV ©«sLRiNRPbPORPQ −sµ³j¶ryòª«sVV.4 ®ªs[Vª«sVV µR¶VLSøLæRiVÌÁ©«sV B®µ¶[−sµ³R¶LigS bPOTPQryòª«sVV.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 19:92. 2 . C A¸R¶V»½ ª«sVVúztsQNUP©±sÌÁV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½('@.xqs.)ÌÁ©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ÕÁ²ïR¶ÌÁVgS

xmsLjigRißÓáLi¿Á[ −sxtsQ¸R¶W¬sõ ÅÁLi²T¶xqsVòLiµj¶. ®µ¶[ª«sµR¶W»R½('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁV @ÍýØ£¤¦¦ (xqsV.»y.) xqsXztísQLiÀÁ©«s µyxqsVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s AÇìÁÌÁ©«sV FyÉÓÁxqsWò DLiÉØLRiV.

3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:255 µk¶¬s»][ ª«sùQQNRPòª«sV¹¸¶[Vùµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[ úxmsª«sNRPòÌÁV ª«sVLji¸R¶VV 'ryÛÍÁ{¤¦¦¦©±sÛÍÁ[ gSNRP \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV NRPW²y, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVª«sV¼½LiÀÁ©«s ªyLjiNTP ª«sWú»R½®ªs[V zqsFnyLRixqsV ¿Á[ R¶VgRiÌÁLRiV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:255, 10:3 19:87, 20:109, 53:26.

4. Bµj¶ INRP Dµyx¤¦¦¦LRiß᮪s[V. BÍØ xqsLi˳ÏÁ−sLi¿RÁ©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µR¶V. @LiÛÉÁ[ \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV Fs©«sõ²R¶W @ÍØ Â¿Á[ R¶VLRiV. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV @ÍØ¿Á[}qsò, ªyLRiV ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV. xqs.) NRPW²y bPOTPQLi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV. C −sµ³R¶\®ªsV©«s Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 43:81 ª«sVLji R¶VV 39:65.

T��S��R��QU��VW��Y��X���

[��Z� �� �

�����_��^��]��\b��a��`� �

� ������h��g��f��e��d��c

��m��l��k��j��i�r���q��p��o��n� �

� �� ��s����x��w��v��u��t��

}���|��{��z��y~��b��a��`_��

Page 7: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 717 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

30. G−dsV? C xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy (ªyLRiV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µy)? ªyxqsòªy¬sNTP ˳ÏÁWª«sWùNSaSÌÁV (IZNP[ INRPä ˳ݼ½NSLiaRPLigS) NRPÌÁVxqsVN]¬s DLi®²¶[ª«s¬ds; @LiVV¾»½[! ®ªs[V®ªs[V ªyÉÓÁ¬s xmsgRiVÌÁg]ÉíÓÁ ®ªs[LRiV ¿Á[aSª«sV¬s?1 ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ úFyßÓá¬s ¬dsÉÓÁ©«sVLi²T¶ xmsoÉíÓÁLi¿yª«sVV.2 @LiVV©y ªyLRiV −saRP*zqsLi¿RÁLS?

31. ª«sVLji R¶VV ˳ÏÁW−sV ªyLji»][ FyÈÁV NRPµR¶ÌÁNRPVLi²y DLi²yÌÁ¬s ®ªs[Vª«sVV µy¬sÍÜ[ zqósLRi\®ªsV©«s xmsLRi*»yÌÁ©«sV (®ªs[VNRPVÌÁª«sÛÍÁ[) ©yÉت«sVV. 3 ª«sVLji R¶VV ªyLRiV (úxmsÇÁÌÁV) ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~LiµyÌÁ¬s ®ªs[Vª«sVV µy¬sÍÜ[ −saSÌÁ\®ªsV©«s ª«sWLæSÌÁ©«sV NRPW²y GLSöÈÁV¿Á[aSª«sVV.

1. B®µ¶[ \|qsLiÉÓÁxqísVÌÁV xmsÖÁZNP[ Big Bang Theory. C A¸R¶V»½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V

@lLi[ÕÁ¸R¶W ªyxqsVÌÁNRPV G −sµ³R¶\®ªsV©«s \|qs©«sV= ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[µR¶V. C Big Bang Theory BxmsöV ²T¶xmsöV®²¶[ A−sxtsQäLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. C ÅÁVLiA©±s©«sV \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úªy¸R¶VÛÍÁ[µR¶V, FsLiµR¶V NRPLiÛÉÁ[ @»R½©«sV ¬sLRiORPQLSxqsVù²R¶¬s ª«sVNSä úxmsÇÁÌÁLiµR¶LjiNUP ¾»½ÌÁVxqsV. A NSÌÁxmso −sµy*LixqsVÌÁNRPV NRPW²y BÍØLiÉÓÁ \|qs©«sV= −sxtsQ¸R¶WÌÁ ÇìØ©«sLi DLi®²¶[µj¶ NSµR¶V. µk¶¬s»][ C ÅÁVLiA©±s µj¶ªyù−sxtsQäQX¼½ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. µyµyxmso ®ªs[LiVV NRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ[ C −sµ³R¶\®ªsV©«s \|qs©«sV= −sxtsQ¸R¶WÌÁV }msL]ä©«sÊÁ²ïyLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ N]¬sõ BxmsöV²T¶xmsöV®²¶[ xmsLjia][µ³j¶Li¿RÁÊÁ²T¶ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ G INRPä A−suyäLRiLi NRPW²y ÅÁVLiA©±sÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²ïR¶ −sxtsQ¸R¶VLi »R½xmsö¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. BLiNS Fs©¯[õ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶©«sV©yõLiVV. C NSÌÁxmso Modern Astrophysicists ÌÁLiµR¶Lji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[: C −saRP*ª«sVLi»y IZNP[ INRP ª«sVWÌÁ úµR¶ª«sùLi \|¤¦¦¦ú²][ÇÁ©±s xmsLRiª«sWßáVª«so ©«sVLi²T¶ xqsXztísQLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. »R½LRiVªy»R½ A \|¤¦¦¦ú²][ÇÁ©±s xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV gRiVLRiV»y*NRPL<RißáaRPNTPò ª«sÌýÁ NRPÌÁVxmsÊÁ²T¶ @®©s[NRP xmsµyLSóÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶VLi GLRiö²T¶, »R½LRiVªy»R½ @µj¶ xmsgRiÌÁg]ÈíÁÊÁ²R¶ÈÁLi ª«sÌýÁ Galaxies, Nebulae and Solar systems, @LiÛÉÁ[ ©«sORPQQú»R½ xqsª«sVVµy¸R¶VLi GLRiö²T¶Liµj¶. BµR¶Li»y ÇÁLRigRiÉجsNTP FsLi»][ aRPNTPò (Energy) NSªyÖÁ. NSÊÁÉíÓÁ, BµR¶Li»y ¿Á[}qs aRPNTPò gRiÌÁªy²R¶V, xqsLRi*xqsXztísQNTP Aµ³yLRi˳ÏÁW»R½V\®²¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWú»R½®ªs[V. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 51:47.

2. C −sxtsQ¸R¶VLi NRPW²y BxmsöÉÓÁ \|qsLiÉÓÁxqísVÌÁLiµR¶LRiW @LigkiNRPLjiryòLRiV. @LiÛÉÁ[ úxms¼½ÒÁ−s ¬dsÉÓÁ©«sVLi²T¶ xmsoÉíÓÁLi¿RÁÊÁ²T¶LiµR¶¬s. ÒÁª«sNRPßáLi(Cell)ÍÜ[¬s @»R½ùµ³j¶NRP ˳ØgRiLi Protoplasm @LiµR¶VÍÜ[ NRPW²y @»R½ùµ³j¶NRP˳ØgRiLi (µyµyxmso 72%) ¬dslLi[.

3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:15.

��h��g��f��e����d��c��kji

lm����������p��o���n�s��r�������qtw��v��u��� �

� �����|��{���������z��y��x

��¢��¡�����~��}��¥���¤��£¦��

Page 8: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 718 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

32. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ANSaS¬sõ xqsVLRiOTPQ»R½\®ªsV©«s NRPxmsöVgS ¿Á[aSª«sVV. 1 @LiVV©y ªyLRiV @LiµR¶VÍÜ[¬s xqsW¿RÁ©«s(A R¶V»`½)ÌÁ ©«sVLi²T¶ −sª«sVVÅÁVÌÁª«so»R½V©yõLRiV.

33. ª«sVLji R¶VV lLi[LiVVLiÊÁª«sÎÏÁþ©«sV ª«sVLji R¶VV xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁ©«sV xqsXztísQLiÀÁ©«s ªy²R¶V A R¶V®©s[. @−s »R½ª«sV »R½ª«sV NRPORPQQùÌÁÍÜ[ ¾»½[ÖÁ R¶W²R¶V»R½W (¼½LRiVgRiV»R½W) D©yõLiVV.

34. ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsª«sNSò!) ¬dsNRPV xmspLRi*Li ®ªs[Vª«sVV G ª«sW©«sª«so¬sNTP NRPW²y aSaRP*»R½ ÒÁ−s»y¬sõ úxmsryµj¶Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V.2 G−dsV? INRP®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so ª«sVLRißÓá}qsò! ªyLRiV ª«sWú»R½Li aSaRP*»R½LigS xqsÒÁª«soÌÁVgS (ÀÁLRiLiÒÁª«soÌÁVgS) DLiÉØLS?3

35. úxms¼½ úFyßÓá ª«sVX»R½Vùª«so©«sV ¿RÁ−s¿RÁWxqsVòLiµj¶. ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV @LiµR¶Lji¬ds, ª«sVLiÀÁ ª«sVLji R¶VV ¿Á²R¶V zqós»R½VÌÁNRPV gRiVLji¿Á[zqs xmsLkiOTPQryòª«sVV.4 ª«sVLji R¶VV −dsVLRiLiµR¶LRiW ª«sW \®ªsxmso©«sZNP[ ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.

36. ª«sVLji¸R¶VV C xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV ¬s©«sVõ ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶ÍýØ ¬ds»][ xmsLji¥¦¦¦xqs ª«sW®²¶[ \®ªsÅÁLji¬s ª«sWú»R½®ªs[V @ª«sÌÁLiÕÁxqsWò (@LiÉØLRiV):5 ""G−dsV? −dsV ALSµ³R¶ù \®µ¶ªyÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ (¬sLýRiORPQQùLigS) ª«sWÉýØ®²¶[ ª«sùQQNTPò B»R½®©s[©y?'' BNRP ªylLi[®ªsW @©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV¬s úxmsryòª«s©«s ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V! ªylLi[, xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjixqsVò©yõLRiV.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 13:2. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:144. 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 39:30. 4. −dsVÍÜ[ Fsª«sLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLRiV xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁ¬s NRPX»R½xmnsVVõÍÜ[

¿RÁW²R¶ÉجsNTP. ª«sVLiÀÁ zqós¼½ÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV NRPX»R½ÇìÁÙÌÁª«sÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLSª«sxqósÍÜ[ xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁ®ªs[V −saS*xqsVÌÁ ÌÁORPQßØÌÁV.

5. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 25:41.

ª��©��¨��§«��±��°��¯���®��¬� ���¶��µ��´��³��²��

¹����¸º��½��¼�����������»��¿��¾� �������Â��Á��À��Å���Ä��Ã�Æ��

��������� �� �

Ï���Î��Í��Ì��Ð��Ñ��Ô��Ó��ÒÕ��Ö��

��� ������E��D����C��B��A

��I���H���G�������F��M��L���K��J��Q��P����O���N

R��

Page 9: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 719 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

37. ª«sW©«sª«so²R¶V Aú»R½gS²R¶VgS (»]LiµR¶LRi FyÈÁV ÒÁ−sgS) xmsoÉíÓÁLi¿RÁÊÁ²ïy²R¶V.1 »R½*LRiÍÜ[®©s[ ®©s[©«sV −dsVNRPV ©y xqsW¿RÁ©«sÌÁV ¿RÁWxmso»y©«sV, NSª«so©«s ©«s©«sVõ »]LiµR¶LRi|msÈíÁNRPLi²T¶.2

38. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiLiÈÁV©yõLRiV: ""−dsVLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[ C ªygôS©«sLi (ÛËÁµj¶LjiLixmso) FsxmsöV²R¶V ®©sLRi®ªs[LRi©«sV©«sõµj¶?''3

39. INRP®ªs[ÎÏÁ, C xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV, A xqsª«sV¸R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLiÛÉÁ[ FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µj¶! @xmsöV²R¶V ªyLRiV A @gjiõ ©«sVLi²T¶ »R½ª«sV ª«sVVÆØÌÁ©«sV gS¬ds, »R½ª«sV −dsxmsoÌÁ©«sV gS¬ds NSFy²R¶VN][ÛÍÁ[LRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiZNPÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi NRPW²y ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V.

40. ªyxqsòª«sLigS, @µj¶ ªyLji\|ms @NRPryø»R½VògS ª«sÀÁèxms²T¶ ªyLji¬s NRPÌÁª«sLRi|ms²R¶V»R½VLiµj¶. 4 ªyLRiV µy¬s¬s ¬sªyLjiLi¿RÁ©«sW ÛÍÁ[LRiV ª«sVLji R¶VV ªyLji ZNPÍØLiÉÓÁ ª«sùª«sµ³j¶NRPW²y Bª«s*ÊÁ²R¶µR¶V.

41. ª«sVLji¸R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ªyxqsòªy¬sNTP, ¬dsNRPV xmspLRi*Li NRPW²y úxmsª«sNRPòÌÁV FsgRi»y×Á ¿Á[¸R¶VÊÁ²ïyLRiV, NS¬ds A ®ªsNTPäLjiLiÀÁ©«s ªyLji¬s, ªyLji FsgRi»y×Á¹¸¶[V ¿RÁVÈíÁVNRPV©«sõµj¶.5

42. BÍØ @©«sV: ""lLi[LiVVLiÊÁª«sÎÏÁ§þ −sVª«sVøÖÁõ @©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV R¶VV¬s (bPORPQ) ©«sVLi²T¶ Fsª«s²R¶V NSFy²R¶gRiÌÁ²R¶V?'' @LiVV©y ªyLRiV »R½ª«sVúxms˳ÏÁVª«so xqsøLRißá ©«sVLi²T¶ −sª«sVVÅÁVÌÁª«so»R½V©yõLRiV.

1. ª«sW©«sª«so¬sNTP xqsx¤¦¦¦©«sLi ÛÍÁ[µR¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:11. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:1, @LiÛÉÁ[ ¼d½LRiVöµj¶©«sLi LS©«sV©«sõµj¶. 3. µk¶¬s ÇÁªyÊÁV\ZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:187. 4. »R½ËÞx¤¦¦¦»R½V: perplex, stupify, NRPÌÁª«sLRi|msÈíÁV, ÀÁNSNRPVxmsLRi¿RÁV, ¾»½ÖÁ−s¾»½[ÈÁÌÁ©«sV F¡g]ÈíÁV. 5. BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»½NRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:10.

V��U�����T��SW���X��\��[��Z��Y� �

� �� �����a������`��_��^��]��d��c��b� �

� �����j���i�������������h��g��f��e

����o��n��m��l��kpu��t��s�������r��q��� �� �

���z��y��x��w��v��_��~��}��|��{

`� ���e��d��c������b��a����������������k��j��i��h��g��f

n��m���l� ����t��s��r��q��p��o��

uv��{��z��y��x��w��}��|��

Page 10: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 720 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

43. ÛÍÁ[NRP! ªyLji¬s ª«sW (bPORPQ) ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶ÉجsNTP ®ªs[Vª«sVV »R½xmsö ®ªs[lLi[\®µ¶ªyÌÁV Fsª«s\lLi©y D©yõLS? ªyLRiV (A \®µ¶ªyÌÁV) »R½ª«sVNRPV »y®ªs[V xqs¥¦¦¦ R¶VLi ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LRiV ª«sVLji R¶VV ªyLRiV ª«sW ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶VN][©«sW ÛÍÁ[LRiV.

44. @LiVV©y! ®ªs[Vª«sVV ªyLjiNTP ª«sVLji¸R¶VV ªyLji »R½Liú²T¶»y»R½ÌÁNRPV ¿yÍØ NSÌÁLi ª«sLRiNRPV xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ©«sV BxqsWò ª«s¿y誫sVV. G−dsV? @LiVV¾»½[! ªyLRiV ¿RÁW²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µy ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV ˳ÏÁW−sV¬s, µy¬s @¬sõ \®ªsxmsoÌÁ©«sVLi²T¶ »R½gæjixqsVò©yõª«sV¬s?1 @LiVV©y! ªyLRiV Aµ³j¶NRPù»R½ ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁgRiÌÁLRi¬s ˳Ø−sxqsVò©yõLS?

45. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ªyLji»][ @©«sV: ""®©s[©«sV ZNP[ª«sÌÁLi µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) Aµ³yLRiLi gS®©s[ −sVª«sVøÖÁõ |¤¦¦¦¿RÁèLjixqsVò©yõ©«sV.'' NS¬s ¿Á−sÉÓÁªyLji¬s, FsLi»R½ |¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÀÁ©y, ªyLRiV zmsÌÁVxmso©«sV −s©«sÛÍÁ[LRiV NRPµy!

46. ª«sVLji R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ ¬ds úxms˳ÏÁVª«so bPORPQ, N]Li»R½ ªyLjiNTP xms²T¶¾»½[ ªyLRiV: ""@¹¸¶Wù ª«sW Fy²R¶VgS©«sV! ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV µR¶VLSøLæRiVÌÁVgS DLi®²¶[ªyLRiLi.'' @¬s @LiÉØLRiV.

47. ª«sVLji R¶VV xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s ®ªs[Vª«sVV xqsLjigæS »R½W¿Á[ ú»yxqsVÌÁ©«sV GLSöÈÁV ¿Á[ryòª«sVV, NSª«so©«s G ª«sùQQNTPòNTP NRPW²y G ª«sWú»R½Li @©yù R¶VLi ÇÁLRiVgRiµR¶V. INRP®ªs[ÎÏÁ Aª«sgjiLiÇÁLi»R½ NRPLRiø D©yõ ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s ª«sVVLiµR¶VNRPV ¾»½ryòª«sVV. ª«sVLji R¶VV ÛÍÁNRPä¿RÁW²R¶ÉجsNTP ®ªs[V®ªs[V ¿yÌÁV!

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 13:41, @LiÛÉÁ[ −saS*xqsVÌÁ xqsLiÅÁù úNRPª«sVúNRPª«sVLigS |msLRigRiÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV '@LRiËÞ

®µ¶[aS¬sõ AúNRP−sVLi¿RÁÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVúztsQNRPVÌÁ xqsLiÅÁù »R½gæjiF¡ª«sÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV ªyLji @µ³j¶NSLRiLiÍÜ[ ©«sV©«sõ ˳ÏÁW−sV µj¶©«sµj¶©y¬sNTP »R½gæjiF¡ª«sÈÁLi.

¤��£��¢��¡������~¥����©���¨��§��¦¯��®��¬��«������ª� ���´��³���²��±��°��

¸��¶��µ¹��¼��»��º�����À��¿��¾���½

ÁÂÅ��Ä��Ã��� �� ����D��C��B��AE��F��

I����H��G��K�������J���M��L� �

��R��Q��P���O��N����W��V���U��T����S

Y��X� ���^������]��\������[��Z��

b��a��`��_c���e��d����j��i��h��g��f

klp���o���n��m����

Page 11: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 721 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

48. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV, ª«sVWry ª«sVLji¸R¶VV ¥¦¦¦LRiW©±sÌÁNRPV INRP gkiÈÁVLSLiVV¬s ª«sVLji¸R¶VV µj¶ª«sùÇÜ[ù¼½¬s (»fLS»R½V©«sV) úxmsryµj¶LiÀÁ D©yõª«sVV ª«sVLji¸R¶VV \®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½gRiÌÁ ªyLjiNTP INRP z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶©«sV.1

49. ªyLjiN]LRiNRPV Fsª«s\lLi¾»½[ @g][¿RÁLRiV\®²¶©«s »R½ª«sV úxms˳ÏÁVª«soNRPV ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶»yL][!2 ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sV xmnsV²T¶¸R¶V©«sV gRiVLjiLiÀÁ Õ³dÁ¼½xmsLRiV\ÛÍÁ DLiÉØL][!

50. ª«sVLji R¶VV C aRPV˳ÏÁúxmsµR¶\®ªsV©«s ÇìØzmsNRP (µj¶ª«sùÅÁVLiA©±s)©«sV ®ªs[Vª«sVV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. G−dsV? −dsVLRiV µk¶¬s¬s ¬sLSNRPLjiryòLS? (1/4)

51. * ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV BLi»R½NRPV xmspLRi*Li BúËØ{¤¦¦¦ª±sVNRPV NRPW²y ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li ¿Á[aSª«sVV ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ ª«sWNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.3

52. @»R½©«sV »R½©«s »R½Liú²T¶ ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s Çؼ½ úxmsÇÁÌÁ»][ BÍØ @©«sõxmsöV²R¶V: ""−dsVLRiV ˳ÏÁNTPò»][ ALSµ³j¶xqsVò©«sõ C −súgRi¥¦¦¦ÌÁV G−sVÉÓÁ?''

53. ªyLRi©yõLRiV: ""®ªs[Vª«sVV ª«sW »R½Liú²T¶ »y»R½ÌÁ©«sV, −dsÉÓÁ®©s[ ALSµ³j¶xqsWò DLi²R¶gS ¿RÁWaSª«sVV.''

54. (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV) @©yõ²R¶V: ""ªyxqsòªy¬sNTP, −dsVLRiV ª«sVLji R¶VV −dsV »R½Liú²T¶»y»R½ÌÁV xqsöxtísQLigS ª«sWLæRiQú˳ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ xms²T¶D©yõLRiV.''

1. @LiÛÉÁ[ µj¶ª«sùÇìØ©«s®ªs[V ¬ds¼½ ¬sÇØLiVV¼d½ÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLi¿Á[ gkiÈÁVLSLiVV. NSª«so©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y)

ª«sLRiVxqsgS µj¶ª«sùúgRiLi´yÌÁ©«sV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:44 ª«sVLji¸R¶VV 2:53. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:3. 3. BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) gS´R¶NRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:74c-79 ª«sVLji¸R¶VV 83.

��t��s��r��q���x���w��v��u

y� ���}��|��{��z��b��a����`���_��~� �

� �� �f��e���d��c��g����i��h��k��j� � �� �

�l��q��p����o��n��m��v��u��t�����s��r� �

� ���|��{��z��y��x��w��£��¢��¡��������������~����}� �

� �©�� §��¦�¥¤� �

� �� ���¯��®�¬��«��ª���

³��²��±��°�

Page 12: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 722 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

55. ªyLRi©yõLRiV: ""G−dsV? ¬dsª«so ª«sW ª«sµôR¶NRPV G\®µ¶©y xqs»yù¬sõ ¾»½¿yèªy? ÛÍÁ[µy ¬dsª«so ª«sW»][ xmsLji¥¦¦¦xqsª«sW²R¶V»R½V©yõªy?''

56. (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV) @©yõ²R¶V: ""@ÍØ NSµR¶V! ˳ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ úxms˳ÏÁV®ªs[ −dsV úxms˳ÏÁVª«so! A R¶V®©s[ ªyÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds xqsXÑÁLi¿y²R¶V. ª«sVLji R¶VV ®©s[©«sV C −sxtsQ R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ −dsV ª«sVVLiµR¶V ryORPQQù−sVxqsVò©yõ©«sV.

57. ""ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦\|ms úxmsª«sWßáLi¿Á[zqs ¿ÁÊÁV»R½V©yõ©«sV; −dsVLRiV ®ªs×Áþ F¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ −dsV −súgRi¥¦¦¦ÌÁNRPV −sLRiVµ³ôðR¶LigS »R½xmsöNRP ¸R¶VVNTPò xms©«sVõ»y©«sV.''

58. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV INRP |msµôR¶ µy¬s¬s (−súgRi¥¦¦¦¬sõ) »R½xmsö @¬sõLiÉÓÁ¬ds ª«sVVNRPäÌÁV ª«sVVNRPäÌÁVgS ¿Á[aS²R¶V; ÊÁx¤¦¦¦§aS ªyLRiV µy¬s \®ªsxmso©«sNRPV ª«sVLRiÌÁV»yLRi¬s!

59. ªyLRi©yõLRiV: ""ª«sW ALSµ³R¶ù \®µ¶ªyÌÁ»][ C −sµ³R¶LigS úxmsª«sLjiòLiÀÁ©«s ªy®²¶ª«s²R¶V? ¬saRPè R¶VLigS, ªy²R¶V µR¶VLSøLæRiV²R¶V.''

60. (N]LiµR¶LRiV) BÍØ @©yõLRiV: ""BúËØ{¤¦¦¦ª±sV @®©s[ INRP R¶VVª«sNRPV²R¶V, −dsÉÓÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ úxmsryò−sxqsWò DLi²R¶gS ®ªs[Vª«sVV −s©yõª«sVV.''

61. (B»R½LRiVÌÁV) @©yõLRiV: ""@LiVV¾»½[, @»R½¬s¬s úxmsÇÁÌÁ NRPÎÏÁþª«sVVLiµR¶VNRPV ¼d½xqsVNRPVLRiLi²T¶; ÊÁx¤¦¦¦§aS ªyLRiV ryORPQQù −sVryòlLi[®ªsW!''

62. (@»R½¬s¬s ¾»½ÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½) ªyLRiVi @²T¶gSLRiV: ""J BúËØ{¤¦¦¦ª±sV! G−dsV? ¬ds®ªs[©y ª«sW ALSµ³R¶ù\®µ¶ªyÌÁ»][ BÍØ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s ªy²R¶ª«so?''

��º��¹��¸���¶��µ���´¼��»� �

��Â����������Á��À����¿���¾��½����Ç��Æ��Å��Ä��ÃÊ�����É��È� �

�������������������� �

� ������D�����C��B��A

I���H��G��F��E� �� �

���N��M��L��K��J���������O�����R��Q��P� � � �

��X��W��V��U��T��S���Z�������Y� �� �

���`��_��^����]��\��[��c��b��a� � � �

��h��g���f��e��d��j��i��

Page 13: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 723 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

63. (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV) ÇÁªyÕÁ¿yè²R¶V: ""NSµR¶V NSµR¶V! ªyLjiÍÜ[¬s C |msµôR¶ªy®²¶[ BÍØ Â¿Á[aS²R¶V! @−s ª«sWÉýزR¶gRiÖÁgji¾»½[ ªyÉÓÁ®©s[ @²R¶gRiLi²T¶!''

64. ªyLRiV »R½ª«sVÍÜ[ »yª«sVV xqsª«sWÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW BÍØ @©«sVNRPV©yõLRiV: ""¬saRPè¸R¶VLigS xqs*¸R¶VLigS −dsVlLi[ µR¶VLSøLæRiVÌÁV!''

65. NS¬s »R½LRiVªy»R½ ªyLji ÊÁVµ³ôðj¶ »R½ÌÁúNTPLiµR¶V\ÛÍÁ ªyLRiV BÍØ @©yõLRiV: ""ªyxqsòªy¬sNTP, ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVxqsV NRPµy, B−s ª«sWÉýزR¶ÛÍÁ[ª«s¬s!''

66. (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV) BÍØ @©yõ²R¶V: ""@ÍØ @LiVV¾»½[! −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ, −dsVZNPÍØLiÉÓÁ ÍØ˳ÏÁLi gS¬ds, ©«sxtísQLi gS¬ds ¿Á[NRPWLRièÛÍÁ[¬s ªyÉÓÁ¬s ALSµ³j¶ryòLS?

67. ""µ³j¶NSäLRiLi! −dsV\|ms ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ −dsVLRiV ALSµ³j¶Li¿Á[ ªyÉÓÁ (\®µ¶ªyÌÁ)\|ms! G−dsV? −dsVLRiV G ª«sWú»R½ª«sVW ¾»½ÖÁ−s¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁLS?''

68. ªyLRi©yõLRiV: ""−dsVlLi[\®ªsV©y ¿Á[ R¶VµR¶ÌÁV¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[! B»R½¬s¬s NSÖÁ讪s[ R¶VLi²T¶, −dsV ALSµ³R¶ù \®µ¶ªyÌÁNRPV »][²R¶ö²R¶Li²T¶.''

69. ®ªs[Vª«sVV (@ÍýØ£¤¦¦¦) AÇìØzmsLi¿yª«sVV: ""J @gkiõ! ¬dsª«so BúËØ{¤¦¦¦ª±sV N]LRiNRPV ¿RÁÌýÁgS xqsVLRiOTPQ»R½LigS @LiVVF¡!''1

70. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV BúËØ{¤¦¦¦ª±sVNRPV NUP²R¶V »R½ÌÁ|msÈíÁ g][LSLRiV NS¬s ®ªs[Vª«sVV ªyLji®©s[ ©«sxtísQLiÍÜ[ xms²R¶®ªs[aSª«sVV.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 29:24 ª«sVLji¸R¶VV 37:97.

��o���n��m��l��kt��s��r��q��p� � ��� ���x���w������v��u|��{��z��y� �

� �� ���a��`���_��~��}��

f��e��d��c��b� �����j��i��h���g

�������p��o��n��m��l��kr��q� �

����w��v��u��t��sy��xz}��|���{��� �� �

��¡�����~��£��¢��¦��¥���¤� �

����¬��«���ª�����������©��¨��§¯��®� �

�����³���������²��±��°µ��´��

Page 14: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 724 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

71. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV©«sV) ª«sVLji¸R¶VV ÌÁW'»½©«sV LRiOTPQLiÀÁ, xqsLRi*ÇÁ©«sVÌÁ N]LRiNRPV aRPV˳ÏÁúxmsµR¶Li ¿Á[zqs©«s ˳ÏÁW−sV \®ªsxmso©«sNRPV xmsLiFyª«sVV.1

72. ª«sVLji R¶VV @»R½¬sNTP (BúËØ{¤¦¦¦ª±sVNRPV), B£qs¥¦¦¦'ÆÞ ª«sVLji R¶VV R¶V'@ÅÁWËÞÌÁ©«sV @µR¶©«sxmso NS©«sVNRPgS úxmsryµj¶Li¿yª«sVV.2 ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ INRPäLji¬ds xqsµR¶*QQLRiò©«sVÌÁVgS ¿Á[aSª«sVV.

73. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s ©y¸R¶VNRPVÌÁVgS ¿Á[aSª«sVV. ªyLRiV úxmsÇÁÌÁNRPV ª«sW AÇìÁ úxmsNSLRiLi ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li ¿Á[xqsWò DLi®²¶[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLji\|ms c xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[¸R¶WÌÁ¬s, ©«sª«sW'ÇÞ róyzmsLi¿yÌÁ¬s, −sµ³j¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½) Bªy*ÌÁ¬s µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) xmsLiFyª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (ZNP[ª«sÌÁLi) ª«sVª«sVøÛÍÁ[õ ALSµ³j¶Li¿Á[ ªyLRiV.

74. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶) ®ªs[Vª«sVV ÌÁW'»½NRPV 3 −s®ªs[NS¬sõ ª«sVLji¸R¶VV ÇìØ©y¬sõ úxmsryµj¶Li¿yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s @xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi\®ªsV©«s xms©«sVÌÁV ¿Á[xxqsVò©«sõªyLji ©«sgRiLRiLi ©«sVLi²T¶ NSFy²yª«sVV. ¬saRPè¸R¶VLigS ªyLRiV ¬ds¿RÁVÌÁV, @−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV (FnyzqsÐdÁ©±s) @LiVV©«s úxmsÇÁÌÁV.

1. ÌÁW'»½ ('@.xqs.), BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) ¹ ¶VVNRPä r¡µR¶LRiV¬s NRPVª«sWLRiVÌÁV. @»R½©«sV BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ

BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.)»][ xqs¥¦¦¦ »R½ª«sV ©«sgRiLRiLi 'EL c G\®µ¶¾»½[ Mesopotamia (BLSÆÞ) ÍÜ[ DLiµ][ c −s²T¶ÀÁ xmnsÌÁ'{qsò£qs(zqsLji R¶W)NRPV ®ªsÎØþLRiV. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½¬s¬s NRPW²y úxmsª«sNRPògS Fs©«sVõNRPV©yõ²R¶V. ÌÁW'»½ ('@.xqs.) r¡²][ª±sV ª«sVLji R¶VV g]®ªsVVúLS£¤¦¦¦ ('@ª«sVWLRi£¤¦¦¦ , xqsµR¶Wª±sV) úFyLi»R½LiÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿yLRiV. @−s C ©yÉÓÁ ª«sVX»R½ xqsª«sVVúµR¶Li (Dead Sea) µR¶gæRiLRi DLi®²¶[−s.

2. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NRPVª«sWLRiV²R¶V Bryø'LiVWÌÁV ('@.xqs.) NSª«so©«s Br>y'ÆÞ ('@.xqs.) "@µR¶©«sxmso NS©«sVNRPgS' @¬s BNRPä²R¶ }msL]ä©«sÊÁ²ïyLRiV.

3. ÌÁW'»½ ('@.xqs.) gS´R¶ N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:80c84; 11:77c83, 15:58c76.

���»���º����¹��¸���¶¿��¾��½��¼� ���Ã�����Â��Á���À��

ÄÅ��ÈÇÆ��É� �

��D��C��B��A��H���G��F��EKJI

LMP���O��N����Q� �

��U��T��S��R��������Z��Y���X���W��V

\��[]��`�������_����^��c��b���a��

Page 15: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 725 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

75. ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s ª«sW NSLRiVßáùLiÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[xqsVNRPV©yõª«sVV. ¬saRPè R¶VLigS, @»R½©«sV xqsµR¶*QQLRiò©«sVÌÁÍÜ[¬s ªy²R¶V.

76. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶) ©«sW'£¤¦¦¦ 1 @Li»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V, ª«sVª«sVøÖÁõ ®ªs[²R¶VN]©«sgS ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s (úFyLóRi©«s©«sV) @LigkiNRPLjiLi¿yª«sVV. NSª«so©«s @»R½¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s»][ËØÈÁV D©«sõªyLjiNTP A ª«sV¥¦¦¦ −sxms»R½Vò©«sVLi²T¶ −sª«sVVNTPò NRPÖÁgjiLi¿yª«sVV.

77. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV @ÊÁµôðyÌÁ¬s ¬sLSNRPLjiLiÀÁ©«s ªyLjiNTP ª«sù¼½lLi[NRPLigS ®ªs[Vª«sVV @»R½¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ¿Á[aSª«sVV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV µR¶VxtísQ úxmsÇÁÌÁV. NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV ªyLji©«sLiµR¶Lji¬ds ª«sVVLiÀÁ®ªs[aSª«sVV.

78. ª«sVLji¸R¶VV µyª«spµ`¶ ª«sVLji¸R¶VV xqsV\ÛÍÁª«sW©±s BµôR¶LRiW INRP ¿Á[©«sV gRiVLjiLiÀÁ ¼d½LRiVö¿Á[zqs©«s −sxtsQ¸R¶VLi (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶):2 INRP ¾»½gRiªyLji ®ªs[VNRPÌÁV (ª«sVL]NRP ¾»½gRiªyLji ¿Á[©«sV) ®ªs[VaSLiVV. @xmsöV²R¶V ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV ªyLji ¼d½LRiVöNRPV ryORPVÌÁVgS D©yõª«sVV.

1. ©«sW'£¤¦¦¦ ('@.xqs.) gS´R¶ ÅÁVLiA©±sÍÜ[Fs©¯[õryLýRiV ª«sÀÁèLiµj¶. ª«sVVÅÁùLigS ¿RÁW²R¶Li²T¶,11:25c48. 2. INRPª«sùQQNTPò ®ªs[VNRPÌÁV INRPLSú¼½ ª«sVL]NRPª«sùQQNTPò xmsLiÈÁF~Íجsõ ®ªs[VryòLiVV. @»R½²R¶V, µyª«spµ¶ ('@.xqs.)

µR¶gæRiLRiNRPV ¼d½LRiVöN]LRiNRPV ª«sryò²R¶V. A»R½©«sV ('@.xqs.) xmsLiÈÁ ©«suíy¬sNTP xqsª«sW©«s\®ªsV©«s −sÌÁVª«sgRiÌÁ ®ªs[VNRPÌÁ©«sV, F~ÌÁLi ªy¬sNTP Bªy*ÌÁ¬s ¼d½LRiVö¿Á[ryòLRiV. Bµj¶ −s¬s @NRP䮲¶[ D©«sõ @»R½¬s ('@.xqs.) NRPVª«sWLRiVÌÁV xqsV\ÛÍÁª«sW©±s ('@.xqs.) @LiÉØLRiV: "@ÍØ NSµR¶V! ¿Á[©«sV ®ªs[VNRPÌÁªy¬sNTP Bªy*ÖÁ @»R½²R¶V }qsµR¶ùLi¿Á[zqs µy¬s¬s ®ªs[VNRPÌÁV ®ªs[V¸R¶VNRP ª«sVVLiµR¶V D©«sõ zqós¼½ÍÜ[NTP |msLiÀÁ ¼d½xqsVNRPVLSªyÖÁ. C NSÌÁª«sVLi»y ®ªs[VNRPÌÁV ¿Á[©«sVªy¬s µR¶gæRiLRi DLi²yÖÁ. @»R½²R¶V ªyÉÓÁFyÌÁV, D¬sõ ª«sVLji¸R¶VV zmsÌýÁÌÁ»][ ÍØ˳ÏÁLi F~LiµR¶ª«s¿RÁVè. FsxmsöV\®²¶¾»½[ ¿Á[©«sV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ zqós¼½ÍÜ[NTP ª«sxqsVòLiµ][ @xmsöV²R¶V ¿Á[©«sW, ®ªs[VNRPÌÁW, »R½ª«sV»R½ª«sV ¸R¶VÇÁª«sW©«sVÌÁNRPV ¼½Ljigji Bªy*ÖÁ.' C ¼d½LRiVö FsNRPV䪫s DÀÁ»R½\®ªsV©«s\®µ¶ ©«sLiµR¶VNRPV. µy¬s®©s[ @ª«sVÌÁVxmsLRiVryòLRiV.

f��e��dg��i����h�����jk��� �

��p��o��n��m��l����t���s��r��qx�����w��v��u� �

� ��������}��|������{��z��y��

~_��c��b��a��`��f��e���d� �

��j��i��h��g����p��o��n�������m��l��k��s��r��qu��t���

Page 16: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 726 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

79. @xqsÌÁV xqsV\ÛÍÁª«sW©±sNRPV ®ªs[Vª«sVV (ªyxqsòª«s −sxtsQ R¶VLi) ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[aSª«sVV. ª«sVLji R¶VV ªyLjiµôR¶LjiNUP ®ªs[Vª«sVV −s®ªs[NS¬sõ ª«sVLji R¶VV ÇìØ©y¬sõ úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV xmsLRi*»yÌÁ©«sV ª«sVLji R¶VV xmsORPVÌÁ©«sV µyª«spµ¶»][ ËØÈÁV ª«sW r¡òú»R½Li ¿Á[ R¶VÉجsNTP ÍÜ[ÊÁLRi¿yª«sVV. 1 ª«sVLji R¶VV ¬saRPè R¶VLigS, ®ªs[V®ªs[V (úxms¼½µk¶) ¿Á[ R¶VgRiÌÁªyLRiª«sVV.

80. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬sNTP, −dsV ¸R¶VVµ³ôðyÌÁÍÜ[, −dsV LRiORPQßá N]LRiNRPV NRPª«s¿yÌÁV »R½¸R¶WLRiV¿Á[¸R¶V²R¶Li ®©s[LSöª«sVV. @LiVV¾»½[! (BxmsöV\®²¶©y) −dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÌÁª«so»yLS?

81. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ¼d½úª«sLigS −ds¿Á[gSÖÁ¬s xqsV\ÛÍÁª«sW©±sNRPV (ª«saRPxmsLRi¿yª«sVV). @µj¶, @»R½¬s AÇìÁ»][ ®ªs[Vª«sVV aRPV˳ØÌÁ©«sV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s (@©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s) ˳ÏÁW−sV −dsVµR¶ −ds¿Á[µj¶. 2 ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sWNRPV úxms¼½ −sxtsQ¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.

82. ª«sVLji¸R¶VV \|tsQ»y©«sVÌÁÍÜ[ N]LiµR¶LRiV @»R½¬s (xqsV\ÛÍÁª«sW©±s) N]LRiNRPV (xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[) ª«sVV¬slgi[ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi xms©«sVÌÁV NRPW²y ¿Á[}qsªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[V®ªs[V ªyLji¬s NRP¬s|msÈíÁVN]¬sÁDLi®²¶[ªyLRiLi. (3/8)

83. * ª«sVLji R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶), @ R¶VWùËÞ »R½©«s úxms˳ÏÁVª«so©«sV ®ªs[²R¶VNRPV©«sõxmsöV²R¶V (BÍØ @©yõ²R¶V): ""¬saRPè R¶VLigS, ©«s©«sVõ Ëص³R¶ (ªyùµ³j¶) ¿RÁVÈíÁVNRPV©«sõµj¶. ª«sVLji R¶VV ¬ds®ªs[ NRPLRiVßت«sV R¶VVÌÁÍÜ[ ZNPÍýØ g]xmsö NRPLRiVßت«sV R¶VV²R¶ª«so!''3

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:44, 57:1 ª«sVLji¸R¶VV 13:13. 2. C ˳ÏÁW−sV A NSÌÁxmso uyª±sV, @LiÛÉÁ[ C NSÌÁxmso xmnsÌÁ'{qsò©±s, ÇÜ[LïS©±s ª«sVLji¸R¶VV zqsLji¸R¶WÌÁV. 3. @¸R¶VWùËÞ ('@.xqs.) ®ªsVVµR¶ÈÁ, xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁÍÜ[ ÒÁ−s»R½Li gRi²T¶FyLRiV. »R½LRiVªy»R½ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)

w��vx��z��y��|��{}��¡������~��

¤��£��¢¥��¦��¨��§� �

��¬��«��ª��©���°��¯��®±��³��²���

µ��´� �����»��º��¹����¸��¶��À��¿��¾��½���¼Á��

��������� ������E��D��C��B��A

I��H���G��FJ��N��M���L��K�

���O��T��S��R������Q��P��

��X��W������V��UZ��Y���

Page 17: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 727 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

84. @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s (úFyLóRi©«s©«sV) @LigkiNRPLjiLiÀÁ, @»R½¬s Ëص³R¶©«sVLi²T¶ @»R½¬sNTP −sª«sVVNTPò NRPÖÁgjiLi¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬sNTP, @»R½¬s NRPVÈÁVLiÊÁªyxqsVÌÁ©«sV ¼½Ljigji Bª«s*ÈÁ®ªs[V gSNRP ªyLji»][ËØÈÁV BLiNS @Li»R½ª«sVLiµj¶¬s FsNRPV䪫sgS BÀÁè, µy¬s¬s ª«sW ©«sVLi²T¶ INRP úxms¾»½[ùNRP NRPLRiVßágS ª«sVLji¸R¶VV ª«sVª«sVøÖÁõ ALSµ³j¶Li¿Á[ ªyLjiNTP INRP ÇìØzmsNRPgS ¿Á[aSª«sVV.

85. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶), Bryø'LiVWÍÞ, Búµk¶£qs ª«sVLji R¶VV ÇÁ"ÍÞNTP£mnýs. 1 −dsLRiLiµR¶LRiV NRPW²y xqsx¤¦¦¦©«sbdPÌÁV\lLi©«s ªylLi[!

86. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLRiLiµR¶Lji¬ds ª«sW NSLRiVßáùLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVNRPV©yõª«sVV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiLiµR¶LRiW xqsµR¶*QQLRiò©«sVÌÁV.

87. ª«sVLji R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶) ¿Á[xmsªy²R¶V ( R¶VW©«sV£qs)2 c Dú®µ¶[NRPLi»][ ®ªs×ÁþF¡»R½W c ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s xmsÈíÁVN][ÛÍÁ[ª«sV¬s @©«sVNRPV©yõ²R¶V! NS¬s A »R½LRiVªy»R½, @Liµ³R¶NSLSÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäN]¬s F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V,

@»R½¬s¬s ¼d½úª«s\®ªsV©«s NRPuíyÌÁ»][, ªyùµ³j¶»][ xmsLkiOTPQLi¿y²R¶V. @»R½©«sV, A NRPxtísQ NSÌÁLiÍÜ[ NRPW²y xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿yLRiV. A »R½LRiVªy»R½ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½¬s¬s @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ª«sVLRiÌÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁ zqós¼½NTP ¾»½¿yè²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 38:44.

1. ÇÁÙ"ÍÞNTP£mný ('@.xqs.): úxmsª«sZNP[ò©y NSµy @®©s[ −sxtsQ¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ ªyùÆØù»R½ÌÁÍÜ[ Û˳Á[µyÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁV D©yõLiVV. BÛËÁõcNRP{qs"Li (LRi'x¤¦¦¦ø) @LiÉØLRiV: @»R½¬s }msLRiV B»R½LRi úxmsª«sNRPò ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁ }msLýRi»][ FyÈÁV ª«sÀÁèLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ @»R½©«sV NRPW²y úxmsª«sNRPò¹¸¶[V!

2 . ¸R¶VW©«sV£qs ('@.xqs.) »R½©«s úxmsÇÁÌÁ xqs»R½ù¼½LRiryäLS¬sõ JLRiVèN][ÛÍÁ[NRP @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVª«sV¼½Li¿RÁNRP ª«sVVLi®µ¶[ ªyLji¬s −s²T¶ÀÁ FyLjiF¡LiVV xms²R¶ª«s®©sNSäLRiV. @»R½©«sV ÀdÁÉÔÁÌÁÍÜ[ J²T¶F¡LiVV, xms²R¶ª«s©«sV ª«sVV¬sgjiF¡NRPVLi²y NSFy²R¶ÉجsNTP, xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[NTP µR¶WNSLRiV. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y) AÇìÁ»][ @»R½¬s¬s INRP |msµôR¶ ¿Á[xms ú−sVLigjiLiµj¶. @»R½©«sV('@.xqs.) A ¿Á[xms NRP²R¶VxmsoÍÜ[ »R½ª«sV úxms˳ÏÁVª«so (@ÍýØx¤¦¦¦§»y'ÍØ)©«sV ®ªs[²R¶VNRPV©yõLRiV. @xmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y) @»R½¬s¬s ¼½LRigji I²ïR¶V −dsVµj¶NTP ¿Á[LSè²R¶V. @»R½©«sV('@.xqs.) ¼½Ljigji ®ªs×Áþ »R½©«s úxmsÇÁÌÁNRPV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ ¿Á[aSLRiV. −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 37:139c148 ª«sVLji¸R¶VV 10:98.

���`���_��^��]���\��[ab��e����d��c��

��i�����h��g���fl��k��j�

�p��o��n��m���q��

u������t��s��r�x��w��v��y��z��}������|��{�

��b��a��`���_��~����h���g��f��e��d��c��o�����n��m��l��k��j��i

Page 18: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 728 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

BÍØ ®ªsVVLRi|msÈíÁVNRPV©yõ²R¶V: ""ªyxqsòªy¬sNTP ¬dsª«so (@ÍýØ£¤¦¦¦) »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù ®µ¶[ª«so²R¶V ÛÍÁ[²R¶V, ¬dsª«so xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶ª«so, ¬saRPè R¶VLigS ®©s[®©s[ @xmsLSµ³R¶VÌÁÍÜ[¬s ªy²R¶©«sV.''

88. @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s (úFyLóRi©«s©«sV) @LigkiNRPLjiLiÀÁ, @»R½¬s¬s A µR¶VMÅÁLi ©«sVLi²T¶ −sª«sVVNTPò NRPÖÁgjiLi¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLji¬s ®ªs[Vª«sVV B®µ¶[−sµ³R¶LigS NSFy²R¶V»R½W DLiÉت«sVV.

89. ª«sVLji R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶), 'ÇÁNRPLji R¶Wù1

»R½©«s úxms˳ÏÁVª«so©«sV ®ªs[²R¶VNRPV©«sõxmso²R¶V BÍØ úFyLójiLi¿y²R¶V: ""J ©y úxms˳ÏÁW! ©«s©«sVõ ILiÈÁLjiªy¬s(xqsLi»y©«s{¤¦¦¦©«sV¬s)gS ª«sµR¶ÌÁNRPV. ¬ds®ªs[ xqsLRi*úZaP[xtîsQ\®ªsV©«s ªyLRixqsV²R¶ª«so!''

90. @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s úFyLóRi©«s©«sV @LigkiNRPLjiLiÀÁ, @»R½¬s N]LRiNRPV @»R½¬s ˳ØLRiù©«sV (xqsLi»y©y¬sNTP) ¹ ¶WgRiVùLSÌÁVgS ÛÇÁ[zqs, @»R½¬sNTP R¶V'¥¦¦¦ù©«sV úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV

xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[ R¶VÉجsNTP F¡ÉÔÁ xms®²¶[ªyLRiV. ª«sVLji R¶VV úaRPµ³ôðR¶»][ ª«sVLji R¶VV Õ³dÁ¼½»][ ª«sVª«sVøÖÁõ ALSµ³j¶Li¿Á[ªyLRiV. ª«sVLji R¶VV ª«sW xqsª«sVORPQLiÍÜ[ −s©«sª«sVX\ÛÍÁ DLi®²¶[ªyLRiV.

91. ª«sVLji R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶), »R½©«s bdPÍجsõ NSFy²R¶VNRPV©«sõ A ª«sVz¤¦¦¦ÎÏÁ (ª«sVLRiùª±sV)ÍÜ[ ª«sW ©«sVLi²T¶ úFyßáLi (LRiW'£¤¦¦¦) Eµj¶, A®ªsV©«sV ª«sVLji R¶VV A®ªsV N]²R¶VNRPV©«sV, xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ ªyLjiNTP INRP xqsW¿RÁ©«sgS ¿Á[aSª«sVV.2

1. 'ÇÁNRPLji¸R¶Wù ('@.xqs.) gS´R¶NRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:37, 19:2 ª«sVLji¸R¶VV xqsWLRi£¤¦¦¦ '»yc¥¦¦¦ (20). 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:29, 38:72 ª«sVLji¸R¶VV 32:9.

��s��r�������q��pu��t�

�z���y���x��w��v{�������~��}��|

���

���¦��¥��¤��£�������¢���¡�����ª��©��¨��§

¬���«������±��°�� ��®

µ��� �����³���²¶����»��º��¹���

¼¿��¾��½������À��Ä��Ã��Â��Á� ��

�����D��C��B���A��H���G��F��EL��K��J�����I��

Page 19: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 729 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

92. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsV C xqsª«sWÇÁLi IZNP[ INRPä xqsª«sWÇÁLi 1 ª«sVLji¸R¶VV ZNP[ª«sÌÁLi ®©s[®©s[ −dsV úxms˳ÏÁVª«so©«sV, NSª«so©«s −dsVLRiV ©«s©«sVõ ª«sWú»R½®ªs[V ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶.

93. NS¬s ªyLRiV (úxmsÇÁÌÁV) »R½ª«sV µ³R¶LRiø −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ¾»½gRiÌÁV ¾»½gRiÌÁVgS ÀdÁÖÁF¡¸R¶WLRiV. ªyLRiLiµR¶LRiW ª«sW \®ªsxmso©«sZNP[ ª«sVLRiÖÁ LSª«sÌÁzqsª«so©«sõµj¶.

94. xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[}qsªy²R¶V −saRP*zqsLi¿Á[ªy\®²¶ DLiÛÉÁ[, @»R½¬s úaRPª«sV ¬sLSµR¶LjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s úªyzqs|ms²R¶»yª«sVV.

95. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ©yaRP©«sLi¿Á[zqs©«s úxms¼½ ©«sgRiLRiLi(ªyLji)\|ms, ªyLRiV (A ©«sgRiLRiªyxqsVÌÁV) ª«sVLRiÖÁ LSª«sÈÁLi ¬s}tsQµ³j¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.

96. FsLi»R½ª«sLRi\ZNP¾»½[ ¸R¶V@"ÇÁÚÇÞ ª«sVLji¸R¶VV ª«sV@"ÇÁÚÇÞÌÁV ª«sµR¶ÖÁ|msÈíÁÊÁ²T¶ úxms¼½ −sVÈíÁ©«sVLi²T¶ xmsLRiVlgi²R¶V»R½WLSL][!2

1. Dª«sVø»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ µ³R¶LRiøLi ÛÍÁ[NRP xqsª«sWÇÁLi. BNRPä²R¶ BrýyLi µ³R¶LRiøLi ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sWÇÁLi. µk¶¬s

\®ªsxmso©«sZNP[ úxmsª«sNRPòÌÁLiµR¶LRiW »R½ª«sV úxmsÇÁÌÁ©«sV A¥¦¦¦*¬sLi¿yLRiV. úxmsª«sNRPòÌÁLiµR¶Lji µ³R¶LRiøLi Brýy®ªs[V! \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "úxmsª«sNRPòÌÁLiµR¶Lji NRPVÈÁVLiÊÁLi INRPäÛÉÁ[, ª«sW »R½Liú²T¶ INRPä²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ª«sW »R½ÌýÁVÌÁV ®ªs[LRiV®ªs[LRiV. ª«sW @LiµR¶Lji µ³R¶LRiøLi INRPäÛÉÁ[, BrýyLi.' (BÛËÁõcNRP{qs"Li).

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 18:94c98. ¼d½LRiVöµj¶©«sLi µR¶gæRiLjiNTP ª«sÀÁè 'Cry ('@.xqs.) ¼½Ljigji ˳ÏÁWÍÜ[NRPLiÍÜ[NTP ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V ¸R¶V@"ÇÁÚÇÞ ª«sVLji¸R¶VV ª«sV@"ÇÁÚÇÞÌÁV úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ úxms¼½¿][ÈÁ ªyùzmsLiÀÁ DLiÉØLRiV. ªyLji z¤¦¦¦LixqsÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µ_LêRi©yùÌÁNRPV −saS*xqsVÌÁV »yÎÏÁ##ÛÍÁ[NRPF¡»yLRiV. ÀÁª«sLRiNRPV 'Cry ('@.xqs.) −saS*xqsVÌÁ©«sV ¼d½xqsVN]¬s '»R½WLi xmsLRi*»R½Li\|msNTP FsNRPVä»yLRiV. @»R½©«sV R¶V@"ÇÁÚÇÞ ª«sVLji¸R¶VV ª«sV@"ÇÁÚÇÞÌÁ©«sV bPOTPQLi¿RÁÉجsNTP. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV úFyLójiryòLRiV. @xmsöV²R¶V ªyLRiLi»y ª«sµ³j¶LixmsÊÁ²R¶»yLRiV. ªyLji aRPªyÌÁ µR¶VLS*xqs©«s @Li»R½ÉØ ªyùzmsLiÀÁF¡»R½VLiµj¶. @xmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xmsORPVÌÁ©«sV xmsLixmso»y²R¶V. @−s A aRPªyÌÁ©«sV xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[NTP −sxqsLRiV»yLiVV. A »R½LRiVªy»R½ INRP |msµôR¶ ª«sL<RiLi NRPVLRiVxqsVòLiµj¶. µy¬s»][ ˳ÏÁW−sV aRPVú˳ÏÁxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁ Aµ³yLRiLigS, BÛËÁõcNRP{qs"Li).

��Q��P��O���N��MU��T��S��R� �

� �� �X��W��V���Y��Z��]��\����[� � � �� �� �������_��^�����b��a��`

��g�����f���e��d��cj��i����h� �

���n���m��l��k��r��q���p��o� �

����w��v���u����t��s}��|��{��z����y��x��

Page 20: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 730 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

97. ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù ªygôS©«sLi ®©sLRi®ªs[lLi[ xqsª«sV¸R¶VLi µR¶gæRiLRi xms²T¶©«sxmsöV²R¶V xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ NRPÎÏÁ§þ −s¿RÁVèNRPVF¡LiVV: ""@¹¸¶Wù ª«sW µ_LS÷égRiùLi! ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV µk¶¬s©«sVLi²T¶ @úaRPµ³ôðR¶NRPV gRiVLji@¸R¶Wùª«sVV. NSµR¶VNSµR¶V! ®ªs[Vª«sVV µR¶VLSøLæRiVÌÁVgS DLi®²¶[ªyLRiª«sVV.'' @¬s @LiÉØLRiV.

98. (ªyLji»][ BLiNS BÍØ @©«sÊÁ²R¶V »R½VLiµj¶): ""¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiW ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ −dsVLRiV ALSµ³j¶Li¿Á[ ªyLRiW, ©«sLRiNSgjiõNTP BLiµ³R¶©«sª«sVª«so»yLRiV! (FsLiµR¶V NRPLiÛÉÁ[) −dsVNRPV @NRPä²T¶ZNP[ F¡ª«sÌÁzqs D©«sõµj¶.1

99. INRP®ªs[ÎÏÁ Bª«s¬dsõ ALSµ³R¶ù\®µ¶ªyÛÍÁ[ @LiVVª«soLiÛÉÁ[, B−s @LiµR¶VÍÜ[ (©«sLRiNRPLiÍÜ[) úxms®ªs[bPLiÀÁ DLi®²¶[−s NSª«so! BNRP −dsVLRiLi»y @LiµR¶VÍÜ[®©s[ aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV!''

100. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV (µR¶VMÅÁLi¿Á[»R½) ª«sVWÌÁVgRiV»R½W DLiÉØLRiV. @LiµR¶VÍÜ[ ªylLi[−dsV −s©«sÛÍÁ[LRiV.2

101. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«sLji N]LRi\ZNP¾»½[, ª«sW »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ®ªs[VÌÁV (xqs*LæRiLi) ¬sLñRiLiVVLixmsÊÁ²T¶ DLiµ][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV µy¬s (©«sLRiNRPLi) ©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS DLi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV.

1. INRP 'x¤¦¦¦µk¶£qs" úxmsNSLRiLi C A¸R¶V»½ −s¬s INRP ª«sVVúztsQNRPVÌÁ ©y¸R¶VNRPV²R¶V @©yõ²R¶V: "¸R¶VWµR¶VÌÁV

ª«sVLji¸R¶VV \ZNPQQûxqsòª«soÌÁV ALSµ³j¶Li¿Á[ 'D'\ÛÇÁLi ('@.xqs.) ª«sVLji¸R¶VV 'Cry ('@.xqs.)ÌÁV NRPW²y ©«sLRiNS¬sNTP F¡»yLS?' µy¬sNTP \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @©yõLRiV: "@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y)NRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS »R½©«s©«sV ALSµ³j¶Li¿RÁÉجsõ xqsª«sVø¼½LiÀÁ©«s úxms¼½ª«sùQQNTPò, »R½©«s©«sV ALSµ³j¶LiÀÁ©«s ªyLji»][FyÈÁV ©«sLRiNS¬sNTP F¡»y²R¶V.'

2. ©«sLRiNRPLiÍÜ[ ªyLRiLi»y Ëص³R¶ÌÁª«sÌýÁ G²R¶VxqsWò DLiÉØLRiV. ªyLji L][µ³R¶©«sÌÁ µ³R¶*¬sª«sÌýÁ ªyLRiLiµR¶V G−dsV −s©«sÛÍÁ[NRP F¡»yLRiV.

���b��a��`���_��~d��c��������f�����e���

��l��k��j��i��h��gq��p���o���n��m� � � ���u��t��s��r�����z��y��x��w���v

}��|��{� �� �� �����£��¢��¡���~

¤¥©�� ��§��¦��� �� �

����°��¯��®��¬��«��ª���²��±� �

� ����� ��¶��µ����� ��³

½��¼»º¹��

Page 21: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 731 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

102. ªyLRiV µy¬s ®ªsVÌýÁ¬s aRPÊôÁLi NRPW²y −s©«sLRiV. ªyLRiV »yª«sVV N][Lji©«s ªyÉÓÁÍÜ[ aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV.

103. A g]xmsö Õ³ dÁ¼½ NRPW²y ªyLjiNTP µR¶VMÅÁLi NRPÖÁgjiLi¿RÁµR¶V 1 ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV ªyLji¬s A¥¦¦¦*¬sxqsWò ª«sÀÁè: ""−dsVNRPV ªygôS©«sLi ¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s −dsV µj¶©«sLi B®µ¶[!'' @¬s @LiÉØLRiV.

104. (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶)! A L][ÇÁÙ ®ªs[Vª«sVV ANSaS¬sõ, ÀÁÉíØ NSgji»yÌÁ©«sV ¿RÁVÉí ÓÁ©«sÈýÁV ¿RÁVÉí ÓÁ®ªs[ryòª«sVV. 2 ®ªs[Vª«sVV G−sµ³R¶LigS xqsXztísQ¬s ®ªsVVµR¶ÈÁ ALRiLiÕ³ÁLi¿y®ªsW! @®µ¶[−sµ³ R¶LigS µy¬s¬s ª«sVLRiÌÁ D¬sNTPÍÜ[NTP ¾»½ryòª«sVV. Bµj¶ (ª«sW\|ms Ëص³R¶ù»R½gS) ©«sV©«sõ ª«sW ªygôS©«sLi. ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s »R½xmsöNRP xmspLjiò ¿Á[ryòª«sVV.

105. ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV 'ÇÁÊÁWL`iÍÜ[ c ª«sW z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³ R¶ »R½LRiVªy»R½ c ¬saRPè¸R¶VLigS C ˳ÏÁW−sVNTP3 xqsµR¶*QQLRiò©«sV\ ÛÍÁ©«s ©y µyxqsVÌÁV ªyLRixqsVÌÁª«so»yLRi¬s úªyzqsD©yõª«sVV.

106. ¬saRPè¸R¶VLigS BLiµR¶VÍÜ[ ˳ ÏÁNTP ò xmsLRiV\ ÛÍÁ©«s úxmsÇÁÌÁNRPV xqsLi®µ¶[aRPLi DLiµj¶.4

1. A g]xmsö Õ³dÁ¼½ @LiÛÉÁ[ Búry{mnsÍÞ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä 'xqsWLi, ÛÍÁ[NRP xqs*LæRic©«sLRiNSÌÁª«sVµ³R¶ù "¿yª«so'©«sV

ª«sµ³j¶Li¿RÁÈÁLi. @LiÛÉÁ[ xqs*LæS¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV ©«sLRiNS¬sNTP F¡¹¸¶[V ªyLji ¼d½LRiVö ª«sVVgjizqs©«s »R½LRiVªy»R½ "¿yª«so' INRPg]úlLi ANSLRiLiÍÜ[ ¾»½Àáè ÑÁ"'ËÞ>¦ ¿Á[ R¶V²R¶Li. A »R½LRiVªy»R½ Fsª«s*LjiNUP ¿yª«soDLi²R¶µR¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶. 19:39.

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 39:67. 3. BNRPä²R¶ ˳ÏÁW−sV @LiÛÉÁ[ xqs*LæRiª«sV¬s @®©s[NRP ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. 4. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ¶ ('xqs'@xqs)\|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶©«s C ÅÁVLiA©±s xqsLRi*ª«sW©«sªy×Á

N]LRiNRPV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶©«s µj¶ª«sùúgRiLi´R¶Li. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y) µk¶¬s¬s ¼d½LRiVöµj¶©«sLi ª«sLRiNRPV

C��B��ADE����G��F��K��J���I��H� � �� �

����O��N��M��L��S��R���Q���PW���V��U��T� �

� ���\����������[��Z��Y��X��

]^��a��`�������������_��c��bdf��e��g�������������i��h��k���j� �

� ���q��p�������o��n��m��l����v��u������t��s�����r

x��w� �������}������|��{��z��y��

_��~��

Page 22: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 732 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

107. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ¬s©«sVõ (J úxmsª«sNSò!) xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ ªyLji N]LRiNRPV NSLRiVßáùLigS ª«sWú»R½®ªs[V xmsLiFyª«sVV.1

108. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) BÍØ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ©y\|ms µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ªyxqsòª«sLigS −dsV ALSµ³R¶ù\®µ¶ª«sLi A @µj¶*¼d½¸R¶V ALSµ³R¶Vù®²¶[ (@ÍýØ£¤¦¦¹¸¶[V)! BNRP\ ®©s©y −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV (ª«sVVzqýsLiÌÁV) @ª«so»yLS?''

109. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV ®ªs©«sVµj¶Ljigji¾»½[ ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""®©s[©«sV −dsVNRPV @LiµR¶LjiNUP ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRiLigS úxmsNRPÉÓÁxqsVò©yõ©«sV. ª«sVLji¸R¶VV −dsV»][ ¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ªygôS©«sLi xqs−dsVxmsLiÍÜ[ DLiµ][ ÛÍÁ[µy ÊÁx¤¦¦¦§µR¶WLRiLi DLiµ][ ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.''

110. ¬saRPè¸R¶VLigS A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦)NRPV, −dsVLRiV ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRiLigS ª«sùQQNRP ò xmsLji¿Á[µj¶ ª«sVLji¸R¶VV µy¿Á[µj¶ @Li»y ¾»½ÌÁVxqsV.

˳ÏÁúµR¶LigS DLi¿RÁV»y©«s¬s, @©yõ²R¶V. (¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:9) Bµj¶ LRiLigRiV LRiWFyÌÁ, xmsoÈíÁVxmspL][*»R½òLSÌÁ, Û˳Á[µR¶Ë³ØªyÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y xqsLRi*ª«sW©«sª«soÌÁ©«sV ANRPL<jixqsVòLiµj¶. Bµj¶ ª«sW©«sª«so¬s }¤¦¦¦»R½Vªyµy¬sNTP ÇÁªyÊÁV¬sxqsVòLiµj¶. ª«sVL]NRP −sZaP[xtsQ®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[ 1400 xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ INRPä @ORPQLRiLi NRPW²y ª«sWLRièÊÁ²R¶NRPVLi²y D©«sõ IZNP[ INRPä µj¶ª«sùúgRiLi´R¶Li, C ÅÁVLiA©±s ª«sWú»R½®ªs[V ª«sVLji¸R¶VV Bµj¶ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶©«s úxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ¶ ('xqs'@xqs) ÀÁª«sLji úxmsª«sNRPò. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 33:40.

1. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ¶ ('xqs'@xqs) xqsLRi*ª«sW©«sª«sÇؼ½ N]LRiNRPV xmsLixmsÊÁ²T¶©«s \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:158. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVVúztsQNRPVÌÁ©«sV aRPzmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi, 2006).

��c���������b��a��`e�������d� �

� ����j�����i��h��g��f��m������l����kn��o���r��q����p� �

� �� �� ����v��u���t��s��

x��wy��|��{��z��¢��¡��������~����}� �

� �� �� �

��§��¦�¥��¤������£���«���ª��©��¨� �

Page 23: 021 al-anbiya

����������� ���� �� ������� �� 733 ˳ØgRiLi: 17 21. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@LiÕÁ R¶W"

111. ª«sVLji¸R¶VV ÊÁx¤¦¦¦§aS Bµj¶ (C AÌÁxqsùLi) −dsVNRPV xmsLkiORPQ NSª«s¿RÁVè, ÛÍÁ[µy −dsVNRPV N]Li»R½NSÌÁLi xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁV @©«sV˳ ÏÁ−sLi¿RÁÉجsNTP Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ª«sùª«sµ³ j¶ NSª«s¿RÁVè, @µj¶ ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V!

112. @»R½©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) BÍØ @©yõ²R¶V: ""J ©y úxms˳ ÏÁW! ¬dsª«so xqs»R½ùLi»][ ¼d½LRiVö¿Á[LiVV! ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV NRPÖÁöLi¿Á[ ªyÉÓÁNTP (AL][xmsßáÌÁNRPV), A @FyLRi NRPLRiVßت«sV¸R¶VV\®²¶©«s ª«sW úxms˳ ÏÁVª«so xqs¥¦¦¦¸R¶V®ªs[V N][LRiÊÁ²R¶V»][Liµj¶!''(1/2)

*****

��°��¯��®��¬����±���µ��´������³��²� �

� �� �� �� �� �º�¹��¸¶��»�����½��¼��

Â��Á��À��¿�������¾���