BISA

| 'E [ ,UK I 3 - "

Per tanyaan i n l l dh y .nq . lmbu lXonpu re r 1936

n . ja rah 'AXU TAHU' , dan paherannyaHd .zuk | . 3e re l ab ra ta kepa la

sddd . lah babHa adn p . .q rann . n g o l a h q a i b a . a r a ! n . l ! f i s . sebe lum Lru penu l l e

( t l sa ) ke lo rpok p rograh ap l l kas i va l ru p ro .J rdn o lahpr . .ess . r ) , 0 l ah Anqka (sp readsb€er )

(Da taba3e) . l (1n i ada p .o .J rnh ke l ya i tu o lah canbdr (CrdJ ls ) .

l l a ! apa yansXPs Jaka r ta da r r ! ! sa i I l a r Xonpu te rUn l ve rsL tas l nd .n€sL3 menbe rLknn banydk pe la l a ran un i ! k k l t n

bah ,a 'Pe nqq unaan konPu te rp rak t l s ha rus dLn ! l aL se jak

hudah d i kuasa i . eka l l p l n D i i n ta rayang nunqk l n a rau xu ra .g Denddpd .

J ? r 1 d d . p d d d L l d l r L q r I d d p d b 4 4 r l t o i .' t oo l ' b€ .nan fad r Lu j udn k .nun l kas i

'Hendd r r ya dL a i a i b .heah .n l e l anq rahunpe la j a ran kompu te . se jd j d r d€nsdn pe ld j d .an baca1990 r i ngga l ! ( ch ra t ) r ahu . r aq1 , baqa lnana

d l BPX Jaba . XPS Jaka rL3

Apa keun tunqan kohpu ie . 3eba .a1 o l a t haupu !

Pc r ta rd , kohpu .e . dapa t d l pe .qunakand ihapue dan pada pe .nu laan dapa t

haL i n i Je l asl dea l , r t l . i p dapa r d l bdPus a tau

konpu te . ca .an ra yakn 1dengan nenan fda t kan i enu yang .e . . ed ra i ! sa l n ra ' undo ' , ' e rase '

atau "c lea r ec 'een" , I ehud lan l u , r a dapa t heo , rhapu : 9ahba .

a .93 lnana f enqgunaknn konpu t . r 3ebaqa l a l a t a rau r€d lal ukL : ? Pe rangka t l qnak (eo f r r a re ) . l a l am t . hpu t . rnu l3 r be rke rbanq 3e jak pc r ru l aan

un ruk sebuah

2oo p l kse l pe r , 1 p l l l ha t r t a l na . Sa . r ! n l k l ! ddap3L nenggunaka ! ca rd ECA (Enhan . , . d c raph l . Ad .p .e . ) ya .qbe rn i l a i 300 -950 do l l d r da r henqqa iba .

r 43o p i kse l / sc reen a tau 30 t i t i k15 kenungk l nan p l l l han ,n .na .

X.dc ! , daLah r ! nska r pdk . r - pak . . p fog r rn yanqkonpu te . suda l i i enga rah keFada

p .ngqunaan pe r in tdh -pe . i n tah yanq eeo lah nenqa .ahba lk denqan va laupun p .oq rah yanq ada

nengha3 i l kan l uk i san de . :9 . t r 9 . . das i nada (pe .bed ian.eca .a b . . t 5hap da r l qe lap ke seba l l knya ) S .p . r r l cd l

kea rah i t u sudah re rdapa t -dapa td l kn tnknn i9n ! ] i f i h kepad^ ' . nqq t rn :nnFenadasa rnya t a r i kan

x . r l ga , j us r f upada k . i p u L e r - k o r p u t e r Pc r . pe r t I r ee . l u3 l dan p i l j han r . . na va .q

ada hen u po l a -p . l ar i ebe rdpa pe luk l s

p€1ba !a I ke . ranp r r an

Pada penu .up pape .nya D f Boedh iba r rono henu l i skan sbb :depan ke te .ba tasan da tan penqunaan kohpu t€ r pa3 tL

bakd l d l d ta5 l ddn dasya faka . k t i a Juqa baka l l cb j h hendapa tk :n

Naka sud rb Pa .a Pend id i k u r t uknen l k l r kan kenungk l t r an p .nggunaan p fo9 rah -p ro l r ah n . l uk l 3 deagankonpu . . . d i pe Lbaqa i b i dans keq ia tan

anak -anak m .upun gene .as j hud r ununnya , r anpa s i kap

Baga lnana k i n j d i BPX Jaba . ? Tdhu . 1936 ada l rhrdb un d i nana c l l h seko lah -

K i r . l uq . dap . r

se r i l dn j l r dn 10 i ds r ) . Juqa dapa tpada saa r sudah lenuh dan menquL ' k

: n5p i l as , a tau ' hood ' ,

' " . o . o r d " 'l a l n , P .oq ra rada lah DP HALO o leh penu l l s . B i l a ada ya .q

daDa . hem i . r a . opynya T .n !u 5 .1aun ruk Fenqqunnkan

r l u n g r i i r r c , a h l . l o s " L e ! , 1 ! l r , i

I l n . nh . y . : . pe r r i

xPs Jak f , r ta No . 05 Thn . x l l lt u l !3an penu l l s dcnsan ludu l Pener inaan lu r ld

s e k d L I d . l a i

DAN

E} II }I I 'I''A KP3

-K in i r tnsg3 l nenqe t i k "Do JAM ,te r rsL , kenud ian renqe t i k -Do JA! 'n€ jdnYa juqa r . r j s i . '

sedans sebenarn /a seharusnya te r tu l

i ad *a r j an

JAM" naka sese ra j d r i a3 l j dnte r t 3 r , ke i ud l anre janYa l usa t e r i s i . "

Pupdnyd i c l ahd l t l k 'Do HE , 'A " Le .ap ! ydnq d l t t k 0O . IA l1 ' .

Pada ha I anan

ien r )e .b . r k ! kesa lahan -kssaLahan d i . t as , aqa r3updya t l dak t e ru l anq l ag l l a l n ka l I ? . cd rd ya rq t r ad l r l on . l3dd lah ne i l n t 3 r l k b . k . r l a l eb l l i t eL i t j , kanud lan

k . r j : r va khusoskesa lahan -kesa l ahaoya .q reb rh denqan nenan faa tk .n! n n 9 ! l l L i . T - n i u s r r a r l r i n ln n r l r - ndn ! l

i d j d f a .us m .n .a . ir aka p .kc r j aan

peke f l aan yanq dan n , "n Je muhka .

Apakah And ; d i a tas ? Tenru 5a jasa iu ba .L r h i l ang , t i dak

5a la (n i r aLnYa d iba ,ah' \ hd . r r " ny "ncn r \o I ' d L .

r a tusan ka l i nak . pckc . J .an t e . sebu r sudah be rubahp .ke .1aan yanq i enbosankan dan m .n jenuhkdn . '

F, " . l aks i Be . l rap€ke r j . an 3eha r I - ha r ii a l a l ah Rc . i t a r : e . sebu r , r c l ahkompu te r , xebe ru l an l e . i s kohpu .e .

rda lah i en ' s van9IB ! kompa : i beL P .oq . cn rydpoo

s r rua5 rnya d .n r k ran naka r l nbu l l ahba l k ke t l ka

Xemud la . kd rd .qa rd lh l L l k l oL .h (P3 J r k r r r r . s i l r 3d t r

hd l - ha ] ya .q h r l a f edaks ikembaL i ka ranqan re r s .bu r ke L . y f .

menambah ka l i i a t pek€ rJ33n / an !kd .eoc beq i ru Pe r l u r epo t

ka ransdn . e r sebu . r en lad l . l dak m . .a . l k l r g l . B i l a ka ran . ranre . s .bq r r ,A l i h d r i , . r t r l u i o l , . f f edaks l r t r r r t . , 1n ! r t da tah i r l i l nh

d im jn i a da tanq

un tuk d l r ua t da la i 5a lah sa tu .omor d l copy ke da landLsk . t kosonq

uLdng kd .anqan-k ! ranqakesa lahan t l k sepe r tL y3ns d l s t am l . l eh penu l i .

d i d t as dapa t d i h j nda r i .

Apakah has lh ada ca ra ydnq l r s l ? - Ten ru sn laada ya l t u pakaL ' r 0DEM' . P .n ! l Ls pasanq ! oDE ! d l r ud ib , r edaks l

d i (an io : xPs Jaka r ta danH00Ex d i pe rce takan .

pada pesa 'a tHoDEt t i n i ka .anqan da rL konpu te . dLp lndahkan k .

Jaka r ra j ugd ke pe . ce r : ka t r . P rak t i sdoP" ' " '

" d

nenyue :hk :n , haL i n i

XOMPUTEFI

} 'ANIJS I ? \

Beke f l a dengan

t3hbah susah" . Apak :h be t ra .( konPu re ' j u ' r a

kaLau ! ! r a b i ea n .man r r r r - r : dndyaApakah rekanBenn r L KaL f , u t en t ! . 1 n l i dakka ta - ka ta 5epe r r I

Ada : , . o fdnq : ' x . q , konpu te r l n ! r i dakLucu seka t i , ucapan l n l sdnpd i

k i ana r , konpu t - " . d i a hanya nes in. Nu ru r d r d !

p .d . n .ous cnya .konpu ie . dan yanq menquasa i manu5 id Beberapa

La lu d .L .n 3c . i r . (Ps Jaka . ! ld i r u l i s . Leh D i3 t ) . . ka r r : ' I ( aL3 t

k .npu te . d f , pa t be .p i k i . sepe . t i 3d .L .h r anda yangba i k , Te raP ibe rbahaya ' . Apa a . r t nys ? . Ha ius ia be .p i k i r sepe . ! r kohpu te .be ra . r i hanus ia i r u t i dak men i l i ) r i

dapa i b , . . p i k i . be rp l k i . sePe . t 'konpu te r be .a . r t ha rus ia j t u t l dak hen iL , k l dayn i n i 5 l a t1 l ka .ennkonpu te r r Ldak dapa i b . r i n i s i a tL ! send i r i . f i anu :Ld bc rp ' kL r

l i u r i dak ' e ' 1 l r k ' dc r . l qdaLnq ln L3hu ka redd kohp ! re r t i dakxdkd pen ! I i jbe .p i k i r sepe r r L konp ! re r , a ta !y ins ke .Ja ryadapa r d l ka r . knn hah ,a t i d i k r an !e l J 5c fe r rL L r !

ba i l i Paka irepe . . i i t u t , i sa .epo i dengadqa l i . m in rd f d5 ! l , r ds i n ! ,

Be .dasa .kanbaqa imandkdh : ebd l knya d l n i l l \ i

ddaLah p .n r i ng daLan b .La la .t l ddk akan i a rah Ha lau d l coba d tdu d i pe .na inkan seq l l a apa run

"synrar Er .or "a tau yanq 5e len ' s .kepua5 .n y . r g d i pe .oL . l r sansa t d i l updka . . f . l aLu ica ra l n l l ah penu l r s banyak be la j a r t e i a r ! ka re ra beq ! t un : y l kny i seh i r qqa pe r l nh . l r i u i u l r r 3 r ; k -3n3 ! d r r un ; l i ,

S l kap l n l d l p . r l ukan

hanus 1 : . De n ' ra .

M .ka j anqant r -e rna i . k .hFu t€ r

k . . en . ne l i ha t . l a l . h n .eya . . k . i beq r r t r i en t . i ! . ny . ku .eus -

' r d n { d l d r k c l : um. nun t u t un tuk d lpuask .n .

S lkap beran l ' enc .ba a tau t idak taku t !n iuk berbua t 3a lah

I l c l akukan pe . . obaan send l r l nenadg ne ibe r l kan. , ; r s .ndr f i l e rap i wak tu /anq banyak . ranl . na , Ja lan ba l l . l . l ah ba . i

3 . ra .ekcn y rngbe .ka ia : 'Pus inq baca buku ' . uau ha lu a rau r j ' l a k

tuge b . . . anya a rau h rn i a d ra l a . I an o l eh o ran r l a l nb . l d j a . 5 e k d r d r q i d d l d f r i i ! k

ba.us te .9an .unqp ln ia r me la lu l buku , k r ta j .qu oupo . p : . t " .

' r ' ' " 1 ' l ' r L d " o

beker la cenq .n L , . k . f j r ' r edqa t r

D d " h . . 6 l " 1 , 6 / "

KOt,P U TER

t d d i . 1 . \ 3 ,

KP3 Ja ta . ra . (e i r ka ada p . . t anya f ,ni n l se .a .a b . . su .au pe r ! 115 be rka ta ya i r ! i ng l n

n : ! l ad i qu .ukonpu te r 3 .danq l u l us da f i ku r sus i i u sa la r t dak pe .nah . e . l ad iCe r i t anya be . J i n l . 3 - " t eL ih sa tu buLan n .ng rku t rpenu l i 5 ha rus be ranqkd t ke F j r opa se lana 5a iu bu lan Jad i b0Losku r :u5 konpd i . . s . l a i a sa tu da . i E ropa re rnya raada r . 5 i l ng dan da lah t . 3 t l nq l . l r l dok ada sa iu . o i L tun ya rgdapa t penuL i5 da . i pada . i dak l u l us u i i an akh i . ,da r t pada na lu , maka Leb lb t i d l k nengundu rkan d i . i saJa aL i as . l . opou t . l akn h l t ads lah uanq t l 9a p u I c h . I t i u . u p I a h s ' 4b i s i L

M! . i d Bn . , d i

c l p l l i h ? Yans ne r3 : i k l a l dh ada 4H ! r Ln ra ru i n i ue r j e l an , r

t , e rakb i r n /dr ranq ban Yak C i . r nakan s .b i n , r qa

k . i puLe r yanq d rd ! lPb jh . o . . k d l ka ra ran" t Ldak b3 .an l '

T l ba_ tLba t l i bu t t ah t de un ruk ren , radak .nkh u3 u3n ya p . . g .am ao rd : i i . s l apa

r /ang j a . l r qu ru L ldak p 'A rn .hI t u l dh yanq j ad i su ru . Fe rad , k . q nau d l a l a .t i dak punya 5e . r , I i k r r ku r sus ko ipu t . r I Ha3 l l nva

d lbua t den r tan o rd5 rd r , n r r ! 1cn rap . rdLbua r denqan ! J . . ds i a . b i bkan l i po ran keuangan l uaa dLbu3 r denqdal , i o r . l s ta r . Mak I uh lah

r l o rd3 ta r . vanq r u .u ada lahh "neeJ , d l dn ao ' d5 r r ' t . l . na r ' i n r r L : . r : 1 " :

" . l " l ab l i da r b s t r

ne .qh i t unq . l l akad lgu t raka ! ka l ku ta t . r . Aneh f , qqak , b r \ r r l . p . . an ra l i . i t 'mp ! r . .i . t ap : men ru iLahnyd pd r : i i r : a l kuLa t . . .bdhHr denqan konp ! t . r ade lnh l auh l . b l h . . p i r d i rl - " b l h r udah da rah ha r J !mrah hen tuh lah , h l t uns

Dua bu lan kehud id . yd i r u r r n l a l c r i . i b . .d , l dn lu t k ;n

l dn ju tan da r l o . . ds .a r , b i i s . ny .

i l a t a l ( e t i ka c i ce ia r

Ada f a l ynng r l r i n i . Se f i e l u rn !La i den93 t r ua lLm. .9e , d l L r ' { u \aa d l s rus l l . b l r ,

BLoa ( yan9 d l n l l l r . l o l . h eo .ds . i . . T . . . vd r3f r : : ! 5 l i l ! , aa (

: "Kan , beLum d ia i a . i n 1 " . J iwab rnln l . u rd . / .r um.h . Apekah senu .nyn ha .u3 d l . l a . kan ? .t e5d rn rd 5a ja , y . nq p . t ok -no \o \ sn t . , : j : any t rt .m t r i r : h i , ; t r i ] 1 .1 I l a .1 p in . ra lann t r 1n1 ! i t r ! 11 - ' r r . l ' ! r I ea ad i, ( dua ) me rh .de dd rd r me r . r d j d .s rn t i n i penu l i s r . pada ne rb .d , -

i enqa ja r l an mensa ld rka r l d : : q ! , . 1 . k! . k r k s i l i . A l a3ann j / a

dd " ) "h j " I l c ! I q l L l e l d1 , rdr .ekok in o leh o ran . r ta in , Senarkah pendapa t ln l

Pakru u l j . ohanya .

DAN

PF]NER I MAAN

3a ja yans bL : rE3d Y rk sek rL i ,

pe rke ibsnqan ydns nenYenaDqkansend r r i . ca r i t an t , a b .q i nL .

Un tuk member l kd r pe l r ydn Y i i .t u r nu f t d nakn d tbu i r k i r t r d , i l' u r l d densaop rn l t l r P rB nend ;p r t l a t ah 5 .a l . n . . r n . r t , r r ! . 1d . ! enqe t i k d i

ud tuk C ipe rbaLk l , TLPr_F r . T . t rP ir ac ,n r bas i 17 5ekoL rb (ada 3 TXX . i an 9b3 . ! ) adaLah pek - . r l n i n yans

a in ran r935

tahun s j r t ank .ma juan ka re na

! e i b u d r k d n j a d H a Id r p d r j u e d .

u n L u k p e r r . i u i n o f a n q t r a n u r - d t l P

su ruh k . f pu ie rny3 : f , l a yanqi u I a : 1ah Lu rak k ! r l k b l k i n

ne ibua t I adva l

l aka t i nbu l l ab p€ f t a t r yddn . l a l an d i r i p . nu l l sne Lakukan p .ke r l r dn 1 /anq

te rab h . I ak uk r . poke r j aan

fe re f lnn r r . . :e b r rnenyen inqksr d .n

j dn ra r ! s l ,ne j dnyd j ! qa. ran ! t r a mu r i dre f sebu r s ud ih i 3d - .

f E J A " h a t r 5 , - 9 e . a I ] e n b n q ' r r

5 n i I r d v a l

B lsa b l k l n 3 . ' . l f , l L be rhas r lJAH dd:: l,iEJA

P s l r i . L i g i . j I r . i q f i i 3 3

k d r e o d p e ' e r j d a n

b r l a d i k . r j akant i dak b i s r i enqe r j akan

k r ren i nenbu r l hkan 6aka l ad l l upaca . rnya . Te rnya ra Jusd be rhs5 l t p .og r i i s ra i l 5 r l kbahkan s t rhp r irama ' IASTER T tR I E ' l usadensan p . r i n , - ah 'D0 0ETA( ' nak r M :s re r T i b l .s . se r r d i . e .ak . l eh p r i r i e r , pe,u t s n - ' r s r r r i

v3nq r r . l ak t aL3h ne i i . i kn /a t ! ' j 3 ' L , ; d r

Penbang !n rn 3 . t . l f h re I ' . 5a ioc rhL t ; nqan; , , . . y ; . er " . - . , r

" ! . . k " . . I dban .

nas l h m ' rYe ta ' ' r knnka l i haka peke rJ3dn

b . rub3h hen lad i peke . Jddn yad . i dan ne . lFhuhkanb i sa re r l dq rnkan Fe ke r l aan t e r se ! ! r

l ( e j . d l an d r kohp l . ks l eh t ransun rn re r i ad i padd ha r l s i b tu , i akap3 la h i r i sePan l i ng ha r Li , e r co ra " . - p . . co t ' . . . x t t 1ka fMB l ds l d l r i n t u Res r p i da ha r li , " nLn , p ;nuL ! s 5udah punv i ssn la .a ba ru B iLd r "ma ' i n du luse t i ap h ;nqe . l k k f , t d ! IND ha rus menge t l k : . banva l iF , I ,N ,D nnka d , P ln ru Re : i cukup ra i u r o rok i a i a v3 ' r ! ne0o ro rtomLo I F3 mf , kad . f Lk l an 75 l en r i , l l , r r , l nh b . t r r ; ; 11 i i L r . l i n i r I i !

nemb.sank i .5ehax i r ha . i 5e mdr : I n mu . t rh

be la r f , . r . n r i . j u , r i

3P I ( Jaba r KPSl . i bu !a i j hp l r n

I rmr 1 l q r " r . rmNr . eemu l

L ] l

d j i i n p ! L k : nt , ! L r P e k . . j 3 3 r

|<OI{PUTER

PFTOGRAI! i I<OMPUTER

Dapar , ne r j d rank .n

ada ldh j a rh

peDu l i i ; b . r ka ia keDnda i bunya : Pap i . u : r ! , i dnqan

be rhas r r i uq3ka . . nd pcd . s . npd i j an l o o0

i l ensan de .sd . r . r k - i 13 r : d ibe . ka rd : ' ( oqp . . uL15 be . kn tn : "Mrn l , pap i sud rh l r . j L k . q 5 . ka r : t r q "

h . i qh l r ! n l r r , r . r e un l ck . r l o . J l 5w" I Jmad r rn rF - ( i . r k . JDn la f :sco re p3 l i . 9 r j r qq i hany t r 5 , r r d i l . r i r . . . . k ! ! i u knu . i d ke l3s I 3D . Te t i r l3 . t . l ah pu rus( . n i u t e r un tuk r r . r rY r . , r iY l r ' l

na : j | ] uq r t j . Lun

n ! . i i T { l ' . :Y ! k ! f l - r r ,kenud i3n seo .3n !

se i r f i r l r i h

cFnsL l I l . l l a r i - hd r l : e l d . j ! r n rdn .nbua t pL .q ra i daAsE I l l

r La r i - ha r l : l buk r r i d l . r ( r eLd r r r r l ucu i t ! hn r l Be r l nh i r a

d p : t s f I r r r . i q . n r I j n l a h a n a f , j r n r rb ya lq

ru r l r h ydn ! beb r5 d rn l rm l rh Yanerensh l t ! nq rn ! , k ^ - rn3k3r 30 . Paka r j i dn p . k . r j ddn k .npu .e r

men j , -ngke I kan3 . r i d ! h r . 1 ddP . r

r r . i r . t r h yan i l s . ! r r - i f 3 , c r l i i r nr1 . . ba ,an ba r f , i : I l . f r i l n r i

h . r ! d ,19 ! :b . r i r , d ! . r 3 l 3 r

n r5 . l . r , i dn l i \ b i3 r j ! : , 1 : ! : ! r ! r : ! ! ! ! ! r r t o r t . ll . b l h md lu , e . . i r l . d l n i s i l i h i d . L , r h l l l a ! ! a l r r [ e I p . r . : i ! ! !p ! e ! ! t ! t l ! 9 : ! dn l d ! ! r ! i ! -

dLg rb rn9 t ad kaLdu dLsabung j r d ! sa r ( b . . a . r ! adada ta eebanyak de lapan r ; t u5an .

F !p rhy i r i k ! r r d . r . L ! i i 1 r (i n i ada lah peke r j aan

d lpe rka . l r sanF r r kp rad r i t e r e r : . l d f , : i t i . xe r ! r r

sanpr l s r : !

ar-a ' r - t3 j \ N ' r f ,

d l l i . nn l f , i h k i nu t r t r k nens3 la r / d . r i ba ru i P .nu l i :

neLe rs r l kan : eb3J r1 r i a i h ; n tu r . r q3 i3 r n3u

ydnq : . l . i a rF f J r r ' l i i .

197 t n i l r i ! r p i l j r a l i - i r r r ! ! r r i ! l rH r i _ i u

fn i r 311 t l t r t e . nya ta ha r ' r a r . l r sp r r r r , ' 1 ! i r , r ' lH r ' r , r L l . , i r l x

! e l enah3n sL i dedu ( . i y r . u ! 1 ._nu l . r u l j san

r rnqdo ya igd lga . t i d ,Anq .n l i . l .ma .dJ i nenb l l r

0 P f l aTa r Iun 19 8 .1 ,

, 1 i ' r d - b r c c p

I u l i r i r ny rk

1933 b i r ! ) eh un tuk o l l ! l . b i h r u r rhda .1 p i . l r : l i d . ka .ena dap l t r . : r . j . t r . r p l r . r . i rn . t r , J , j lDa fnn : : r i l r r h r i L93 l : n i n r i l l n l l r ' l e

yd ig s . l r p . . . r . . q

Pa i l a : . f u .' l e t . an i kh i f i ahu i 193 l i J ! l . h r . i r 1 i k . r p i t . t ' r 1

r l 9 ! 5 r ! 11 !d l r

(ec .L . S rP( 3P i v : v inqd i h a r u i k d L m e r a e l d j a r l

Apak rh ke I eb l ban.1a I bnn l ! hens i l 3 r

X. mru re r yan9de .9an 0 l l f n rnu : l

d 3 n l e b l h b P r a i

. i u r . i b ! . uP i rh

2. u .n rm! i Lkdr' -ekn ik d i rso lver l d . k n P n b o s . n x n . . D j l r h j i : . k r l j

r i l i k r e r r l i i a s

. 1 . Hudch i l j . . r yy ; t r r j f n r h i f l l 1 k l l i t i i t r y r t r ! i i n r i r ; !

e i L : ! i d . qf eP - " r I r n f a r i r ^15 " a r j

k . t r . u rP r d i r .P .n I5eka l l d . nqd ,L

( : , r r ! : ne 1 !n l ! r ,i ! 9d l d l a l ; i - a l ; i r . r i . b f r .

Ke r e maL rana t , a

5 r i r - a n p . o l e L s i

j e r k r ! b i d rn , r s i u r l! r . r , t r i f ! . r . i . l L

r a . : . . l r ( ! , L , - r l f r r esa l3u l I uk ' J l nd ] | - . l . dah

L ien l k l dn ldb sed l k l t qaxbd .ann -an ta l a r , 0 r lP dan a l Ld . ! ! dah

JL9 "L

.n e n b i : ! r ' n . r . r i I a f i a . r h

n e r l s e k . ! . : e r d : , I

}<OMPU 'ER TJ N 'T T ' }<

TI<l<

i n i " an , ra r p .n r i n , r a rn fu i i i . r j . d l

?

d rL r i L r c f i r n KPr l

o . r e l r 5 ! aL r : l i u r a l- rX d | : ! : ] ! ' l r 3pada

:u !e r n ,de r , : t dan re rb l a :3 ddn

he.e k r auruk

r dba r (P5 J r k l t a ? E l : r . X l . lr i a f . Ja k , r i ! u t e r nnk tn t ! . ! n . L ra r -1 .n . l . h l : ! r . L . LL . l i h r L ! knn r , : r 1 !r e ' ah )dg i , s i apapunnya , C .ba band tnskdn , b r l d r dhun 1931

denqan ha rqa 150 Ooa , -_ mak rL ,dda rahun 1935 t u . r n den lnd lAeq l r r pu ld densdn k .npL , t e r lB . .m t i r j r l . ,a l r . i r i L ! : a r . den ian l i r r cn r i l ! l n r : 1 , 5 l r ! - r r ) p r rhi 935 re l a r , da fa i

k a l a u h a f . y r : r l a . P . ; l n Y l h r . L r -a D X J a k a r r a g . L o . l l l q r

! i n P r ! e . Y 3 r q r e n _

3 . r 3 l 3 l r j ! ! 3

j ! du l MAc : qaPMAlN

DUNGAN NNCI {A -rad i muLd l d1 . , TKK : i np3 r den . r r n k . - r : : : 3 t a !

l l I 5D . Edgd indod ? l : . nyd i caLahne f ,qa l r . knn

d ip . r ke ' , d l kd r pada r , . n I , i n l . h i .

d i I aYa r d r .d i l anb i r , r r - r u be . rp . l l a . u i d1 \u r i . q i aqa f

p i l r kPybo ; r c i } ! . r ! . r yn ad3 l rhI IC rk a i s i dn r I r ' / i

d3n Mr r I l o r r a l np . rn j d fnn sa ib i l

be r i u r l ab t r l r f a i

s . , h , r l , l aa tj 6 ! q 3 ! r r i e r -

EB'T1\N, \ .J MURN I

35 I ITA TP3 JA (A RTA ,d .dgan be f5 )nbe r l i n r d . f , v . i r , i . . ,

L . l , n i r d l i r r :i i r i t . r ; r r - i i r i L r r L i r :

b . l ! h nen l l l k i l r r r y3 rq l l r i i r i . ! r , r , , l r t i i l rP rnL t rd rM ts XP i . r ak r r t i r i L , r . n . b r l i r i / r r e ._3 .1

, r i r NE ! r u rL i - r ! . L l l , i , ! - . !A I . Il a ! l l l s r . r ; f l

Senr r d r r l d

r r r r L r rA r IL I I

L rdn r i : I L r3 r i 4 .l n i hd ru : l l r 3 rukk rn

r r i l i t r ' be rbed r

ed r . v . ' l t n i r t a l d r i r nq ke5 ! r s i . U .5u ld i r n C , ' n9an pe r ro l . n t r r

: enee i . r qa r I l l

Pen . l : l : f r . , r n . r .

n r i jB IaE r l l . r ' r : r ' . ' . ;

a r r i PE lF i . lN l . . i r i l r h

I I

i n i d i t - " r j e h a h k a r k e

r . r nvd rn ! n r ! k

. e . a f i L " n . k a Fi . r . . r , u r . r l ba rn /a pn ' l a t abe l yan .i a re r l r i ddpa r d lm t r i i . . . i f i Be . i : 3 (F l r a ra f t r .F j l i f u : i n9 i e l l r r a l anak . -a i a {n t r aoy . k , 1 j " i _ : r ' . ,

, re r tn . , r1 [A N3c ne 5 re r Can j i l ) { i r re l l t : , tat , r , . tn r t r rn - r la l r tT t . . r r i l n i !1v r . ,77 , r r . , [ . : t1A : :

: a l a mak i r t l r ! . 1 ! : L r \ r ! : r ' , " 1n : l

d :F r i , i i : i n ! ! l kanr i nsgL den .an f . h " ' f , a . r , i r L

f e r , r . n i i k r . - 13 . :

D I XC)MF\ ' ' I -EP

u : r r s i !A t t r l y r

r , :mr ' l )AF1 lR L r '

r r r : r r r k . T , " . r ! r . l . l i r . 9 ' i i ' l pn9 i . n i b i : i

i c r g r3 i ps , d i l i n r r e f : n rnh 1F ca rFnFL rcE . ' , I n i ! k r ens . l r l r 3 r ! : r n

| u l a t r N . . . hbe r 1 !34 , penu l l : he ! l i r . l l , ! r :P : l ko l . 9 i ! h1 ! L

r j a ra r l , n ' ! .s !Cah dap a i l r r ! L3n

Mena r i a l - r [ . e . 1n r i b l I l an fE l l , r LaF aa l l i 1 r ] ! ' ' lr e f d l | j r r 1 l . FAaE

r ! i u t ! : r i , I r - r i l r n L . l r r ^

j r j d . D l r , i r , ! f i r i r ' . r , .

k r l r L . r i f e r j r f : r

n d n - . i r L j L ' ; r r l

pe i . a l nnnn i l i , r l r n f i f f . . l ha ' l i nb ,hw lLog t kdMadJ r l 3 l . l ] l ' ! 1d r k : r t r l j . i l 1n

1 1 : r i L . , f i . i a . i b . :

. i iP ( . : r r3 r r

l . r c r ! r ! i ; r r t , i . i r k

p . r ' J i k . 1 l i s ! 3 r , 1 ! r L r , r r r r l r - i . i r . i

r . . kn i d : ' i n l - f i n i l i k X ra

h i . . l { r s r r : n j : .

. j e i eL lh s .Le :3 , Mr .L r a3 , ! , ! ! J . J . l a r i at r e f r . s i l h . n r . . l , ! n i : . . , j . ! i t r r p . t e rl ! l r i a t r J - " . nan 3a . . t P . r r - " k r i k . . j r r r nn r - i L . L . r l

b t r 13 , , N l , ! e r re .I e l ; r r b . r r . 4 i ' l

, r i i , " L3 . l . r . i r : . i L ! r : r r ' r i h , , l L l sq i

r : ' n f r i . r , . 1 t e l , , r L ! - : r r , " r 1 rne . , ' . 1 . k ; . r i i l I d . r ! ^ rL , , i i r r , i 1

: o d r r ! : ! n ! j , ! . r r i L r r r i : . .1a : r l - r 1 , 1 i , ' e l

] 1 1 . 1 l ] | : .

: l

t . n ! i r , , i . n y i ns 4 iF . r . r . h .

e ! f ! E P - r . / r

r " r a r i r r r r r i r . r r . l r r r k

ned . [pa r r r r9a I an . .: . i e s l e r ne .q i :r c i l a r k . npu r . r .

: :a (b r te Ter ry ; r i r i rD ! : r tn . L i i r i a i f . r .! - . r t i l L a lF lF n in hLn : I r : i : i ! t lEMl : rFYt r r rnb i r r . i j . d i 640 xhr i r .

F ' l LL . : - "b . r i f :n ra

r . i p r l e r . Men . r i nqa i N i l a i J l ans3n

i r ( I : j ! q .r i r r i i i . n j i d i

" d " i \ e r . r - d e . ! . r ! t . n l d l

Den : r d r l r l

fP9 Jd t r r r r

i ek t r . r . . r i ' r rn i r p r l i \ ! ! ! r !i , r ! , r 1 L . r t d

B1,X I r r r r Xr- .

h r t j r 3 r n ) ! r r h a j r r , e t ! t r : ^n ! r

r r i i f , r : r i ; i r i , r r f l r r j i l i i t - ! i : r i i , I T : ! r !

r r r ! ' ru ln .i r ' , j 3 l . m i l ] : i l i ,

s : j a i . ! r ' . f100 - l 5 r ) . . r r a .

l e . d3 : r . k rn

/ r i i t r E l :Ea r r i ' ! : i l L lNk . l eb lban sen . l i - i

; i : r r ; ! . r j ! , 1

r - r r r ' r L ' r r I n f

i i l . r ' r r . r l , r i . ! : ! r l r ' ' n ^ , r a i r L , r i i r' : ' I n .n .

: t j . j : r r ! r i . r L_

, ] . - e t r f j - l e j r L j - , r r r r . l . r r " rj e r ' t : I r . . ' , , ! . r " - i

d . l j i l j i . l ] . ] F . 1 | ! ] , ! ]

d e . ! f , i r j l mj r ! h L . r r i I m ! . t r i . ,

l . r r l r ! e p a : . n . k a n b i 5 a l " t j h n ) f . t i

r i f r e j r ' h 1 f 9 i , y :

i . i i i i 1 j j : _ . m i ' , 1 . r {

! i . l n l . " f . i I

r L r r r : : ! l , f I I

h D l r t r . , a , l n l i ' l

r r . li n d . r ' . r r r l r ! l

n , - d l n l n r kn r

j . r f nev r r d

kn rena pcka r j aan

janan kohpu te r

: nska d i pe la j a r i . l eb

n e n j 3 d i p , n d r h

k . r p u r e r ' q : j L ! y !

s : j a y r o e b L s i

r r i d r o e p e n e e d j L d o k d r 3 n at : r , i q a j i " a h 1 ,

s e n d i r l j u s :

( l r r r n | e k e r j d r n s e h a r i -h a r i j u s a b a n y a k

dapa r d i ke r j r k sn

p e k e f j a d n 3 s d l

m f , 5 r h n e n s : j r .

e, " j r r3 u ts ra

p a t a j d ! d n F o r o g r E f i .

j u g a n d i k k e k e r d s r r r , r e i a p 5 a j ad 3 n d r w ' r u d a r e r d p 5 . j r

s a j a a ! a ! : t r : i e ! L

m u e q k , n s a j a

n e n j a ' a b : . 0 i r

n o r ! p o L ' p e k e . j a a n

j u s a i r e n q u a : r ip e k e . j d d n n e t r t i k

r r f ! j n j r ! r :k : . . n : j r h a o d r h u t u

j r d i c r a n q y 3 n 3

P r o j e k r . f d r a !D U P t e t a b m e n j d d i

h e n j a d L r n n 9 9 a n a n

d L k e . j a k . n a ! a f

, r a n q : u d r h I i k a r j r I d n . , . : e j

p . k e : j ! D y a n !

j u ra s !d :h nu t r i ka ,d r j L r ! Jn k . r pu r . r

r es r j ug r suda r

k r h i r d n q r n p € k a , j d r n . ! . a a n o q a s a j a r a r j d d I h a l

Mer t e r i D .Pd i kb ! . i

! e l r j r . a ! y a ! ! l

i r d r I ' dak sen :n t

d ' pe r l ukan . ! a t i r pd ' i r Lng i , l enq rD

5 f , j r s . L : i r . d : r . k : r p ' ! k r r . q r 3 n t j : J of e j - " k L J i t u k n c n q c . j : r . n . y - .

j . r r u \ k e p L . d a k

! ! 0 r r u i e r : r j n . M r n r l r

x - r d ! r . d r i ! , 1

i ( s . ! ) j i n .