Transcript
Page 1: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

A N U N C I O

Mediante Decreto del teniente de alcalde delegado de Cultura, de fecha 30 de marzo de 2015, se resolvió aprobar las bases de la convocatoria de 4 becas Hàbitat Artístic Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre noviembre de 2015 y abril de 2016.

Las solicitudes podrán presentarse en cualquiera de los lugares indicados en el punto sexto de la citada convocatoria, acompañándose a la solicitud la documentación establecida en el punto séptimo de la misma, desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón hasta el 15 de junio de 2015.

El anexo de esta convocatoria, así como la obtención de cualquier información en relación con la misma puede encontrarse en el Portal de la Ciudadanía del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (https://portal.castello.es/PortalCiudadano/), y en el Negociado de Cultura y Educación, sito en C/ Gaibiel, nº 4, de esta ciudad, teléfono 964227556.

Contra el mencionado decreto podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes ante el órgano que lo ha dictado (art. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común), o alternativamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castellón dentro del plazo de dos meses (arts. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa). En ambos casos, el plazo se computará desde el día siguiente a aquél en que se practique la presente publicación.

En cumplimiento del citado decreto y a los efectos de efectuar la convocatoria pública que regula la concesión de las citadas becas, se publica a continuación el texto íntegro de la misma:

HACSEXTA CONVOCATORIA DE

HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ

de

4 BECAS HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ

Y

1 BECA HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ - ABROAD

1.- OBJETO

El Ayuntamiento de Castellón de la Plana convoca públicamente la Sexta Edición de las Becas Hàbitat Artístic Castelló.

La convocatoria tiene por objeto la concesión de 5 becas: 4 becas Hàbitat Artístic Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló - Abroad.

De la convocatoria de 4 becas Hàbitat Artístic Castelló, 2 se dirigen a artistas de nacionalidad española, una de las cuales estará destinada a artistas con residencia en la provincia de Castellón y la otra a artistas con residencia en el resto de

Page 2: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

provincias españolas; y 2 dirigidas a artistas extranjeros que no tengan su residencia en España, todas ellas para la realización de un proyecto artístico de tema libre dentro de los parámetros del arte actual y en todas sus disciplinas: pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, video, obra gráfica, instalación, videoarte, arte electrónico, admitiéndose igualmente los proyectos multidisciplinares.

Sus cometidos principales serán el desarrollo de su proyecto artístico, la participación en todas las actividades programadas, la creación y realización de actividades paralelas a su proyecto artístico, así como el intercambio de experiencias con el resto de artistas becados y con el tejido cultural de Castellón y su foco de influencia.

La convocatoria de 1 beca Hàbitat Artístic Castelló - Abroad, se dirige a artistas de nacionalidad española que tengan su residencia en la ciudad de Castellón de la Plana, para la realización de un proyecto artístico de tema libre en la residencia GlogauAir, Artist in Residence Program, Berlín-Alemania. El proyecto se podrá realizar en cualquier disciplina artística: pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, vídeo, obra gráfica, instalación, videoarte, arte electrónico, admitiéndose igualmente los proyectos multidisciplinares.

Su cometido principal será el desarrollo de su proyecto artístico en convivencia con artistas de diferentes nacionalidades y en contacto virtual con los cuatro becados Hàbitat Artístic Castelló.

2.- REQUISITOS

Las 5 becas objeto de esta convocatoria se adjudicarán mediante concurso entre las personas aspirantes a las mismas que reúnan los siguientes requisitos antes de finalizado el plazo de presentación de las solicitudes y los acrediten documentalmente:

A) Tener experiencia y trayectoria artística demostrable.B) No haber sido beneficiario/a con anterioridad de becas Hàbitat Artístic Castelló convocadas por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.C) Tener entre 23 y 40 años en la fecha de la solicitud.D) Ser español y tener su residencia en España o ser extranjero y no tener su residencia en España.En el caso de la beca Hàbitat Artístic Castelló - Abroad, ser español y tener su residencia en la ciudad de Castellón de la Plana con una antigüedad mínima continuada de 5 años con anterioridad a la fecha de la solicitud. E) No hallarse incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario/a establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 13 de noviembre, General de Subvenciones, lo cual se acreditará mediante declaración responsable (incluida en la solicitud).

3.- DURACIÓN

El periodo de duración de las becas Hàbitat Artístic Castelló para la realización, montaje, exposición y difusión del proyecto creativo será del lunes 2 de noviembre de 2015 al lunes 16 de mayo de 2016, ambos inclusive. Durante el mes de mayo se llevará a cabo una exposición colectiva de todos los trabajos realizados, coincidiendo con la Nit de l'Art de Castellón.

El periodo de duración de la beca Hàbitat Artístic Castelló - Abroad para la realización del proyecto creativo será de 6 meses comprendidos entre noviembre de

Page 3: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

2015 y abril de 2016, ambos inclusive, y se realizará en la residencia GlogauAir, Artist in Residence Program. Glogauer Str. 16 – 10999 Berlín – Alemania. A su finalización, y de vuelta en la ciudad de Castellón, se incorporará al espacio de trabajo del Hàbitat Artístic Castelló, con el que establecerá una sinergia con la que integrar su proyecto en la exposición colectiva que se inaugurará en mayo de 2016, coincidiendo con la Nit de l'Art de Castellón.

4.- DOTACIÓN

El importe máximo de cada beca será:

para cada artista extranjero beneficiado/a con una beca Hàbitat Artístic Castelló: nueve mil seiscientos euros (9.600,00 €). Se abonará mensualmente (desde noviembre hasta abril inclusive) a cada becario/a, a razón de mil seiscientos euros (1.600,00 €) brutos mensuales, sobre los que se aplicarán las retenciones fiscales correspondientes.

para cada artista español beneficiado/a con una beca Hàbitat Artístic Castelló (residente en la provincia de Castellón o en el resto de provincias españolas): seis mil novecientos euros (6.900,00 €). Se abonará mensualmente (desde noviembre hasta abril inclusive)a cada becario/a, a razón de mil ciento cincuenta euros (1.150,00 €) brutos mensuales, sobre los que se aplicarán las retenciones fiscales correspondientes (1).

Para el/la artista español/a residente en la ciudad de Castellón beneficiado/a con una beca Habitat Artístic Castelló - Abroad: nueve mil seiscientos euros (9.600,00 €). Se abonará mensualmente(desde noviembre hasta abril inclusive), a razón de mil seiscientos euros (1.600,00 €) brutos mensuales, sobre los que se aplicarán las retenciones fiscales correspondientes (1). De la cantidad indicada, el/la artista deberá satisfacer quinientos euros (500,00 €) mensuales a la Residencia GlogauAir, quedando el importe restante para su manutención y materiales necesarios para la consecución de su proyecto artístico.

Las becas Hàbitat Artístic Castelló, cuyo importe total asciende a treinta y tres mil euros (33.000 €), dado que su contabilidad presupuestaria afecta a dos ejercicios presupuestarios, de conformidad con la forma de pago establecida en la cláusula 13, se financiarán según el siguiente desglose:

Presupuesto 2015. El importe de once mil euros (11.000 €), que se corresponde con el gasto de las becas para los meses de noviembre y diciembre de 2015, con cargo a la aplicación presupuestaria 2015-5-33400-48100.

Presupuesto 2016. El órgano competente asumirá el compromiso de consignar la cantidad de veintidós mil euros (22.000 €), que se corresponde con el gasto de las becas para el periodo comprendido entre enero y mayo de 2016, ambos inclusive.

(1) Nota informativa. El porcentaje aplicable a las retenciones fiscales, vigente en la fecha de publicación de estas bases -sin perjuicio de que se vea modificado posteriormente-, se corresponde con los siguientes:- Para españoles un 2% del importe bruto.

- Para extranjeros un 24,75% del importe bruto. Si existe convenio de doble imposición entre España y el país del que procede el becado, el porcentaje será del 0%. Para ello deberá presentar certificado de residencia fiscal en el país de origen expedido por la autoridad competente de su país (Agencia Tributaria o Ministerio de Hacienda de origen).

Page 4: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

La beca Hàbitat Artístic Castelló - Abroad, cuyo importe total asciende a nueve mil seiscientos euros (9.600 €), dado que su contabilidad presupuestaria afecta a dos ejercicios presupuestarios, de conformidad con la forma de pago establecida en la cláusula 13, se financiará según el siguiente desglose:

Presupuesto 2015. El importe de tres mil doscientos euros (3.200,00 €), que se corresponde con el gasto de la beca para los meses de noviembre y diciembre de 2015, con cargo a la aplicación presupuestaria 2015-5-33400-48100.

Presupuesto 2016. El órgano competente asumirá el compromiso de consignar la cantidad de seis mil cuatrocientos euros (6.400,00 €), que se corresponde con el gasto de la beca para el periodo comprendido entre enero y mayo de 2016, ambos inclusive.

(1) Nota informativa. El porcentaje aplicable a las retenciones fiscales, vigente en la fecha de publicación de estas bases -sin perjuicio de que se vea modificado posteriormente-, se corresponde con los siguientes:- Para españoles un 2% del importe bruto.

5.- PLAZO

El plazo de presentación de las solicitudes comenzará el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia (en adelante BOP) y finalizará el 15 de junio de 2015. La convocatoria se publicará, además de en el BOP, en el Portal de la Ciudadanía del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (https://portal.castello.es/PortalCiudadano/).

6.- LUGAR DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES

Las solicitudes se presentarán en los siguientes lugares:

Registro General del Ayuntamiento (pl. Mayor, nº 1) Junta de Distrito Norte (pl. del Primer Molí, s/n)Junta de Distrito Sur (c/Ricardo Català esquina con Joaquín Márquez)Junta de Distrito Este (av. Hnos. Bou, nº 27)Junta de Distrito Oeste (pl. España, s/n, antigua estación Renfe) Junta de Distrito Marítimo (paseo Buenavista, nº 28, Grao de Castellón)

También se podrá utilizar cualquiera de los medios de presentación y envíos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (en adelante Ley 30/1992).

7.- DOCUMENTACIÓN

Toda la documentación se presentará en español o inglés (en el caso de documentos expedidos en otro idioma, se adjuntará una copia debidamente traducida al español o al inglés). Las solicitudes deberán estar acompañadas de la siguiente documentación y en este mismo orden:

a) Hoja de solicitud debidamente cumplimentada y firmada, disponible en www.castello.es.

Page 5: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

En el caso de los/las aspirantes residentes en la ciudad de Castellón, cuya residencia cumpla con el requisito de antigüedad que establece el punto 7.d) de estas bases, se deberá especificar su preferencia por 1 beca Hàbitat Artístic Castelló o por 1 beca Hàbitat Artístic Castelló – Abroad, o para las 2 en la casilla de la hoja de solicitud destinada a ello. (1 folio).

b) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad o pasaporte para los aspirantes con nacionalidad española y pasaporte para el resto de aspirantes con validez mínima hasta la finalización de la beca (1 folio).

c) Fotografía reciente de tipo pasaporte con el nombre y apellidos (1 folio).

d) Certificado de empadronamiento, justificante del censo o volante (justificante vigente emitido por la institución pública competente que justifique el domicilio de la persona aspirante a la beca) por parte de los aspirantes a una beca Hàbitat Artístic Castelló.

En el caso de los aspirantes a una Beca Hàbitat Artístic – Abroad, certificado de empadronamiento que justifique el domicilio de la persona aspirante a la beca y su residencia en la ciudad de Castellón como mínimo con 5 años de anterioridad a la fecha de la solicitud. (1 folio).

e) Currículum Vítae abreviado (1 folio) en el que se detalle de forma clara y en este mismo orden:

- Exposiciones individuales, instalaciones, proyecciones o exhibiciones (según disciplinas artísticas).

- Premios.

- Titulación/es académica/s relacionada/s con las Bellas Artes, Diseño y/o Comunicación Audiovisual, o con las disciplinas que se mencionan en el objeto de esta convocatoria (pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, video, obra gráfica, instalación, videoarte, arte electrónico).

- Formación universitaria y no universitaria relacionada con las Bellas Artes, Diseño y/o Comunicación Audiovisual, o con las disciplinas que se mencionan en el objeto de esta convocatoria (pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, video, obra gráfica, instalación, videoarte, arte electrónico).

f) Acreditación documental de los méritos alegados al currículo que se adjuntarán a éste por el siguiente orden: exposiciones, instalaciones o exhibiciones individuales; premios; titulación académica; formación universitaria y no universitaria relacionada con Bellas Artes, Diseño y/o Comunicación Audiovisual, o con las disciplinas que se mencionan en el objeto de esta convocatoria. Esta documentación deberá presentarse mediante copias en color, no aceptándose originales ni documentación adjunta como catálogos, folletos... (24 folios).

h) Sinopsis del proyecto (máximo de 100 palabras), (1 folio).

i)Memoria completa del proyecto, especificando su objetivo, plan de actuación (fases de desarrollo y fechas) y justificación personal de la conveniencia de llevarlo a cabo dentro del plazo de duración de la beca. Sólo se admitirá un proyecto por persona. La extensión máxima de la memoria será de 10 folios, con una letra ARIAL, tamaño 11, interlineado simple.

j) Declaración responsable (incluida en la solicitud) de no hallarse incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario/a, establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

k) Certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Tesorería General de la Seguridad Social, de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social. Dicha

Page 6: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

documentación no deberá ser aportada por la persona solicitante cuando autorice al Ayuntamiento de Castellón de la Plana a obtener directamente de los órganos administrativos correspondientes la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, circunstancia que manifestará en la solicitud.

Por cuestiones de organización y valoración este material debe presentarse en formato DinA 4, encuadernado y ocupando un máximo de 40 folios, a doble cara, en total. Se desestimará toda documentación que no se ajuste a esta norma.

En el caso de proyectos audiovisuales el/la artista podrá aportar un único DVD acompañando a la documentación exigida.

El Ayuntamiento de Castellón se reserva el derecho de solicitar, previa indicación de la Comisión Evaluadora, la presentación de documentación complementaria así como la presentación de obra original, o de un número mayor de obras como apoyo al proyecto.

El material de las propuestas presentadas, que resulten becadas, quedará en propiedad del Ayuntamiento de Castellón. El material correspondiente a los/las candidatos/as no becados/as se deberá recoger por los/las interesados/as en el plazo de un mes a contar desde la publicación de la resolución definitiva de la presente convocatoria. Los gastos derivados de la devolución de los trabajos será con cargo a los/las interesados/as. En el supuesto que no se recojan los trabajos el Ayuntamiento de Castellón de la Plana se reserva la posibilidad de proceder a su destrucción.

Se excluirán de la convocatoria aquellas solicitudes que no vengan acompañadas de toda la documentación requerida.

8.- CRITERIOS DE BAREMACIÓN

Las condiciones de mérito calificables por la Comisión Evaluadora, debidamente justificadas y el baremo a aplicar de 100 puntos como máximo son los siguientes:

A-PROYECTO: hasta un máximo de 70 puntos. La Comisión evaluará los proyectos presentados por los/las artistas.

B-CURRÍCULUM VÍTAE: hasta un máximo de 15 puntos valorados en función de su relevancia.

Exposiciones, instalaciones o exhibiciones individuales ___________________ hasta 10 puntos.

(Se otorgarán 1 punto por exposición individual presentada)

En relación con las exposiciones individuales no se admitirán aquéllas que se realicen en lugares que no tengan como finalidad su dedicación a actividades artísticas (restaurantes, hoteles, bares...).

Premios ____________________________________ hasta un máximo de 5 puntos.

(Sólo se valorarán los primeros premios, otorgándose 1 o 2 puntos en función de la relevancia de la institución que lo otorga, a juicio de la Comisión Evaluadora. No tendrán consideración de premios, a efectos de esta convocatoria, las menciones o reconocimientos).

C-EXPEDIENTE ACADÉMICO: hasta un máximo de 15 puntos.

Page 7: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

a. Titulación universitaria, se puntuará hasta un máximo de 10 puntos. Se otorgarán 7 puntos en caso de licenciatura o grado superior, 8 puntos en caso de licenciatura o grado superior más doctorado en curso, y 10 puntos en caso de licenciatura o grado superior más doctorado, en las disciplinas que se mencionan en el objeto de esta convocatoria (pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, video, obra gráfica, instalación, videoarte, arte electrónico). En el supuesto de que la titulación se corresponda con una diplomatura, se otorgarán 5 puntos por cada una hasta un máximo de 10 puntos (en el caso de aspirantes de nacionalidad de origen de un país donde el español no es lengua oficial, la titulación -al igual que el resto de la documentación- deberá presentarse debidamente traducida al español o inglés).

b. Formación universitaria y no universitaria relacionada con el objeto de la convocatoria. Hasta 5 puntos. Se otorgará 1 punto por cada título universitario o no universitario presentado (cursos de especialización, másters, cursos de posgrado, etc.) y que tenga relación con las Bellas Artes, Diseño o Comunicación Audiovisual, o las disciplinas que se mencionan en el objeto de esta convocatoria (pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, video, obra gráfica, instalación, videoarte, arte electrónico).

9.- COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN EVALUADORA

La Comisión Evaluadora estará formada por:

a) Presidente/a: el Alcalde o concejal en quien delegue.b) Secretario/a: el secretario general de la Administración Municipal o un

funcionario/a del Ayuntamiento en quien delegue.c) 4 Vocales: 1 miembro del Consejo Municipal de Cultura, el/la director/a de

l'Espai d'Art Contemporani de Castelló, 1 artista de reconocido prestigio y 1 comisario/a o crítico/a de arte, ambos de reconocido prestigio en el ámbito nacional.

La Comisión Evaluadora no podrá sustituirse ni actuar sin la presencia de más de la mitad de sus miembros. Asimismo, estarán facultados para resolver las cuestiones que puedan suscitarse durante la realización de los baremos, para adoptar los acuerdos necesarios que garanticen el debido orden de las mismas en todo lo previsto en estas bases.

Cuando concurran en los miembros de la Comisión Evaluadora algunas de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre , de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, éstos se abstendrán de intervenir; del mismo modo los aspirantes podrán recusarlos en la forma prevista en el artículo 29 de la Ley citada.

10.- RESOLUCIÓN DEL CONCURSO

El órgano competente para resolver es el Ilmo. Sr. Concejal Delegado de Cultura, que concederá las becas, a propuesta de la Comisión Evaluadora, en la que se incluirá la propuesta de concesión de beca y una bolsa de reserva por orden de puntuación, en caso de producirse renuncia o abandono y se estime oportuna la continuidad de la beca, siempre que no haya transcurrido el primer mes de la misma.

Page 8: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

Asimismo, a propuesta de la Comisión Evaluadora se podrá declarar desierta la convocatoria total o parcialmente en el supuesto de que, a su criterio, las personas concursantes no reúnan méritos suficientes para su adjudicación.

El plazo máximo para resolver la convocatoria será de dos meses a contar desde la finalización del plazo para la presentación de solicitudes. Transcurrido dicho plazo sin haberse notificado la resolución, legitima a los interesados/as para entender desestimada por silencio administrativo la solicitud de concesión de la beca.

En el supuesto de que un/a aspirante residente en Castellón, que cumpla con el requisito 7.d) de estas bases, logre la máxima puntuación tanto entre los/as aspirantes a 1 beca Hàbitat Artístic Castelló – Abroad como entre los aspirantes residentes en la provincia de Castellón a una beca Hàbitat Artístic Castelló, le será concedida aquella cuya preferencia haya expresado en su hoja de solicitud.

11.- CARÁCTER DE LA BECA

La concesión y aprovechamiento de las becas no implicará ninguna vinculación laboral o administrativa con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.

Los gastos derivados de viajes, alojamiento y manutención de los becados/as, así como de los materiales para el desarrollo de los proyectos correrán por cuenta y cargo de los beneficiarios/as.

El Ayuntamiento suscribirá con una entidad aseguradora una póliza de seguro para el caso de accidente individual, del que serán beneficiarias las personas adjudicatarias de la beca.

12.- OBLIGACIONES DE LOS BENEFICIARIOS/AS

a) Comunicar su aceptación expresa por correo electrónico ([email protected]) o fax (964260991) al Ayuntamiento, en un plazo de 10 días desde que se comunique su selección.

b) Obtener el visado, si es el caso, ajustándose a los requerimientos y plazos que establezca el Consulado o Embajada de España correspondiente.

c) Disponer de cobertura sanitaria.

d) Aceptar y cumplir las normas establecidas en las bases de esta convocatoria y las que se establezcan en la resolución de la concesión, así como las instrucciones que durante el periodo de vigencia de la misma, reciban del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, a través de la persona designada a tal efecto por la Concejalía de Cultura, participando en todas las actividades extraordinarias organizadas durante el periodo de duración de la beca.

e) En el caso de los/las beneficiarios/as de una beca Hàbitat Artístic Castelló,encontrarse en el Negociado de Cultura y Educación, sito en la calle Gaibiel, 4, 12003 de Castellón de la Plana, el día 2 de noviembre de 2015. De no contactar con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana en el plazo de 10 días a partir del comienzo de la beca, perderá la primera mensualidad. Si transcurren 30 días sin que se haya incorporado ni medie la debida justificación, perderá su derecho a la beca concedida. En caso de que se justifique el retraso en la incorporación, la Comisión Evaluadora podrá decidir el pago de la mensualidad completa o de media mensualidad.

En el caso del/de la beneficiario/a de una beca Hàbitat Artístic Castelló – Abroad, encontrarse en la residencia GlogauAir, Artist in Residence Program,

Page 9: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

Glogauer Str.16 – 10999 Berlín, Alemania, el día 2 de noviembre de 2015. De no presentarse allí o no contactar con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana en el plazo de 10 días naturales a partir del comienzo de la beca, perderá la primera mensualidad. Si transcurren 30 días naturales sin que se haya incorporado ni medie la debida justificación, perderá su derecho a la beca concedida. En caso de que se justifique el retraso en la incorporación, la Comisión Evaluadora podrá decidir el pago de la mensualidad completa o de media mensualidad.

f) Trabajar a diario en su proyecto dentro del espacio destinado a tal fin y dentro de los horarios que se establezcan. Además se ha de participar en todas las actividades externas a las que se les convoque fuera del horario de trabajo y durante el periodo de duración de la beca.

g) Es obligación del/la beneficiario/a extranjero/a de la beca Hàbitat Artístic Castelló gestionar, a su llegada, la adquisición del NIE en la correspondiente Oficina de Extranjería y darse de alta, a continuación en el Censo Tributario cumplimentando el modelo 036/037.

h) Es obligación del/de la beneficiario/a de cualquiera de las becas presentar en el Ayuntamiento de Castellón de la plana -durante los diez días anteriores a su incorporación a la residencia GlogauAir- una ficha de terceros debidamente cumplimentada y conformada por la entidad bancaria en la que figure el número de la cuenta en la que se va a depositar cada mensualidad en la dotación.

i) Para los/las beneficiarios/as de las becas Hàbitat Artístic Castelló, agotar el periodo de permanencia de la residencia Hàbitat Artístic Castelló y desarrollar completamente su proyecto durante el periodo de vigencia de la misma, con nivel de dedicación satisfactorio.

Para el/la beneficiario/a de la beca Hàbitat Artístic Castelló – Abroad, agotar el periodo de permanencia en la residencia GlogauAir y desarrollar completamente su proyecto durante el periodo de vigencia de la misma, con un nivel de dedicación satisfactorio.

j) Al finalizar el periodo de la beca, el/la artista se compromete a presentar una memoria en la que, según los objetivos marcados en la solicitud, se realice una evaluación final sobre resultados y aprovechamiento de la misma, acompañada de la documentación gráfica de los trabajos realizados. A su recepción se dará por finalizada la beca, abonándose la última mensualidad pendiente de pago.

Además de la memoria final, en el caso del/de la artista beneficiario/a de la beca Hàbitat Artístic Castelló – Abroad, el/la artista se compromete a presentar -por correo electrónico a la dirección que se facilite desde el Negociado de Cultura-, la última semana de cada mes, una memoria en que, según los objetivos marcados en la solicitud, se realice una autoevaluación sobre los avances y aprovechamiento de la misma, acompañada de la documentación gráfica de los trabajos realizados. Deberá adjuntar a la memoria mensual una copia de la factura o justificante de pago de la mensualidad correspondiente al mes por su estancia en GlogauAir.

k) Las becas serán clausuradas con una exposición en primicia de los trabajos realizados por los/las artistas durante el periodo de disfrute de las becas, para lo que deberán facilitar información, documentación y préstamo de la obra que se les solicite, sin exhibir de forma individual antes de esta cita.

l) Al finalizar el periodo de la beca, a propuesta de la Comisión Evaluadora, el Ilmo. Sr. Teniente de Alcalde-Concejal Delegado de Cultura seleccionará una obra de cada artista, en los supuestos de series de obra plástica -en cualquiera de las disciplinas que conforman el objeto de esta convocatoria-, que será cedida a título gratuito al Ayuntamiento de Castellón de la Plana a todos los efectos y que será inscrita en el Inventario General de Bienes del propio Ayuntamiento.

Page 10: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

En el caso de que el proyecto desarrollado por cualquiera de los/las artistas durante el periodo de duración de la beca -en cualquiera de las disciplinas que conforman el objeto de esta convocatoria-, culmine en obra única, esta será cedida a título gratuito al Ayuntamiento de Castellón de la Plana a todos los efectos y será inscrita en el Inventario General de Bienes del propio Ayuntamiento.

En el caso de que el proyecto desarrollado por cualquiera de los/las artistas durante el periodo de duración de la beca -en cualquiera de las disciplinas que conforman el objeto de esta convocatoria-, culmine en obra artística efímera, tanto los materiales que componen la obra como los derechos de exposición, instalación, exhibición, reproducción y documentación serán cedidos a perpetuidad al Ayuntamiento de Castellón de la Plana.

m) El Ayuntamiento de Castellón podrá ejercitar en exclusiva y sin ánimo de lucro la exposición, reproducción en catálogos, distribución y comunicación pública de las obras de arte que pasen a integrar los fondos del Inventario General de Bienes del propio Ayuntamiento.

13.- CONDICIONES DE PAGO DE LA BECA

Durante la última semana de cada mes, la persona designada por la Concejalía de Cultura elaborará un informe del cumplimiento de las obligaciones de los/las beneficiarios/as establecidas en el apartado 12º de estas bases durante el mes en cuestión. Dicho documento, con el visto bueno del Concejal Delegado de Cultura, será el documento válido para el pago de la mensualidad correspondiente, que se hará efectivo en la cuenta designada al efecto por los/las becarios/as, dentro del plazo de los primeros diez días del mes siguiente.

No obstante lo anterior, al objeto de hacer frente a los gastos de desplazamiento y de adquisición de material necesario para el inicio de la ejecución del proyecto, el importe acumulado de las dos primeras mensualidades de la beca correspondiente a noviembre y diciembre de 2015, se abonará de forma anticipada mediante un único pago, dentro del periodo de los 15 días siguientes a la presentación de un informe por el Técnico Especialista en Gestión y Dinamización Cultural, con el visto bueno del Concejal Delegado de Cultura, en el que se acredite la incorporación de cada becario/a al desempeño de las actividades propias de la beca. Dicho pago anticipado se realizará, en todo caso, dentro del ejercicio 2015.

En el caso de renuncia de la beca, el/la beneficiario/a deberá notificarlo por escrito al Ayuntamiento de Castellón de la Plana, exponiendo detalladamente las razones de su renuncia y presentar un informe-memoria relativo al contenido de la beca correspondiente al periodo de desarrollo, supervisado por la persona designada por la Concejalía de Cultura. Si la renuncia de la beca es por motivos justificados, se abonaría la cantidad proporcional al trabajo realizado durante el periodo de disfrute de la beca. Si no se apreciasen motivos justificados, se deberá devolver el importe total de la subvención abonada junto con los intereses de demora que se devenguen.

Quedará sin efecto la concesión y consecuente abono de la beca, tras la audiencia de la persona interesada y valoración por parte de la Comisión Evaluadora, mediante resolución del Concejal Delegado de Cultura en los siguientes supuestos:

- Cuando a criterio de la Comisión Evaluadora, a la vista de los informes mensuales elaborados por la persona designada por la Concejalía de Cultura, no se llevara a cabo de forma global la actividad que motivó la concesión de la beca.

Page 11: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

Ayuntamiento de CASTELLÓN de la Plana

CULTURA

- Cuando dejaran de reunirse los requisitos que se exigieron para su concesión

- Cuando se incumplieran, a criterio de la Comisión Evaluadora, sin causa que lo justifique, las condiciones establecidas en la presente convocatoria.

14.- NORMATIVA APLICABLE

Para lo no previsto expresamente en las presentes bases, resultará de aplicación supletoria la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre General de Subvenciones; Ordenanza General reguladora de la concesión de subvenciones del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, publicada en el BOP nº 61 de 19 mayo de 2009; el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell Valencià, por el que se regula la concesión de becas y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

En caso de reclamación o conflicto serán competentes los tribunales con jurisdicción sobre la Ciudad de Castellón de la Plana.

(documento firmado electrónicamente al margen)

Page 12: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

EXCMO. AYUNTAMIENTO

DE

CASTELLÓN DE LA PLANA

Registro de Entrada: Registro del Negociado:

SOLICITUD DE UNA BECA HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ O DEUNA BECA HABITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ-ABROAD DURANTE ELCURSO 2015-2016, EN LAS DIFERENTES MODALIDADES QUE SEESTABLEN EN LA CONVOCATORIA.

EJERCICIO DE 20__

SOLIC

I TANTE

Nombre y apellidos o persona jurídica

Domicilio

D.N.I. Código Postal:

Teléfono: Población:

Al Excmo. Sr. Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Castellón de la Plana.

El/la solicitante, cuyos datos personales figuran en el anterior recuadro, expone:Que convocadas por este Ayuntamiento cuatro becas Hàbitat Artístic Castelló, dirigidas dos de ellas a artistas

extranjeros que no tengan su residencia en España, otra dirigida a artistas españoles que tengan su residencia en laprovincia de Castellón y otra dirigida a artistas españoles que tengan su residencia en el resto del territorio español; y unabeca Hàbitat Artístic Castelló - Abroad en la residencia GlogauAir de Berlín (Alemania) para artistas de nacionalidadespañola que tengan su residencia en ciudad de Castellón, y al reunir todos los requisitos exigidos en las mismas, acepta entodos sus términos las bases de dicha convocatoria y adjunta la siguiente documentación:

Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (DNI).

Fotografía reciente tipo pasaporte con nombre y apellidos al dorso.

Certificado de empadronamiento.

Currículum vítae con indicación de actividades, exposiciones, premios, becas y menciones de interés.

Fotocopia de la titulación universitaria y/o formación académica recibida.

Documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum, especificando la duración de cada uno.*

Sinopsis y memoria completa del proyecto.

Si se trata de un/a artista español/a que tiene su residencia en la ciudad de Castellón de la Plana, debe expresar aquí supreferencia por una de las dos becas previéndose el caso de que consiguiera a la vez la mayor puntuación tanto entre losaplicantes residentes en la ciudad de Castellón como entre los residentes en el resto de la provincia de Castellón. Marcar con

una X la preferencia: HABITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ-ABROAD

Certificados de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria y de la Tesorería General de la Seguridad Social, salvo queautorice a este Ayuntamiento a la obtención de dichos datos.

Asimismo, declaro bajo mi responsabilidad, que no me hallo incurso en las prohibiciones para obtener la condiciónde beneficiario, establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, dedisponer de cobertura sanitaria y que todos los datos facilitados, así como la documentación que he aportado son ciertos.

Además AUTORIZO SI NO al Ayuntamiento de Castellón de la Plana a solicitar a la Agencia Tributaria y ala Seguridad Social la cesión de datos tributarios que precise para la tramitación de la solicitud.

Los datos facilitados en este formulario pasarán a formar parte de los ficheros automatizados propiedad delAyuntamiento de Castellón de la Plana y podrán ser utilizados por el titular del fichero para el ejercicio de las funcionespropias en el ámbito de sus competencias. De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos decarácter personal y el Real Decreto 1720/2007, Ud. podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación yoposición mediante instancia presentada ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.

*(Aquellos/as que resulten beneficiados/as de alguna de las becas tendrán que aportar los originales de toda la documentaciónpresentada para su compulsa y posterior devolución).Por todo cuanto precedentemente queda expuesto, muy atentamente, SOLICITA a V.E. que, previos los trámites e

informes pertinentes, tenga por admitida la presente solicitud con su documentación, a los efectos de la citada convocatoria.

Castellón de la Plana, ___ de ______________ de 20__Firma del/la solicitante o de su representante.

REPRESENTANTE D. /Dª. D.N.I.

Domicilio Población Teléfono

Page 13: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

City Council of CASTELLÓN de la Plana

CULTURE

ANNOUNCEMENT

The terms of the call for the 4 Hàbitat Artístic Castelló scholarships and 1 Hàbitat Artístic Castelló-Abroad scholarship for the period between November 2015 and April 2016 were approved on March 30th, 2015 by Decree of the Councillor of Culture-Deputy Mayor of Castellón.

Applications can be submitted at any of the locations listed in the point 6 th of this call, along with the applications of the point 7th. The period of the submission will begin on the day after the publication of the announcement of the call in the Official Gazette of the province of Castellón (BOP) and will end on June 15, 2015.

The details of this call, as well as all its information will be published on the website of the City Council of Castellón de la Plana (http://portal.castello.es/PortalCiudadano/) and at the Education and Culture Department, located at 4, Gaibiel, 12003 Castellón de la Plana, phone no. 964227556.

Against the aforementioned decree, an optional appeal for reversal could be brought within a month before the body that passed it (art. 52 of Law 7/1985, of 2 April, Regulator of the Local Regime Basis and 107 et seq. of Law 30/1992, of 26 November, on the Legal Regime of Public Administrations and Common Administrative Procedure), or alternatively, a contentious-administrative appeal before the Contentious-administrative Court during a period of two months (art. 52 of Law 7/1985, of 2 April, Regulator of the Local Regime Basis, and 8, 45 and 46 of Law 29/1998, of 13 July, Regulator of the Contentious-Administrative Jurisdiction). In both cases, the period will begin on the day after the publication.

Pursuant to the above-mentioned decree and in order to make public this call that regulates the concession of the scholarships, the full text is published here below:

HAC

HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ

SIXTH CALL FOR

4 SCHOLARSHIPS HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ

AND

1 SCHOLARSHIP HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ – ABROAD

1.- OBJECTIVES

The City Council of Castellón de la Plana publicly announces the Sixth Edition of the Hàbitat Artístic Castelló scholarships.

The aim of this call is to award 5 scholarships: 4 scholarships Hàbitat Artístic Castelló and 1 scholarship Hàbitat Artístic Castelló - Abroad.

Of the 4 scholarships Hàbitat Artístic Castelló, 2 are for artists with Spanish nationality (1 for artists whose residence is in the province of Castellón and 1 for artists whose residence is in the rest of the Spanish provinces); and 2 are for foreign artists whose residence is not in Spain. The objective of these scholarships is to undertake an artistic project open to all subjects and techniques within the

Page 14: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

City Council of CASTELLÓN de la Plana

CULTURE

parameters of the contemporary art and in all its disciplines: painting, sculpture, etching, drawing, photography, video, installation, videoart, electronic art, as well as multidisciplinary projects.

The main objective is to undertake an artistic project, to participate in all scheduled activities, to set up and run activities in parallel to their artistic projects, and to exchange experiences with the other scholarship holders and with the cultural fabric of Castellón and its source of influence.

The call for 1 scholarship Hàbitat Artístic Castelló – Abroad is for Spanish artists whose residence is in the city of Castellón de la Plana, to undertake an artistic project on any freely chosen topic in the residence GlogauAir, Artist in Residence Program, Berlin-Germany. Scholarship holders will be able to undertake the project in any artistic discipline: painting, sculpture, etching, drawing, photography, video, installation, videoart, electronic art, as well as multidisciplinary projects.

The main objective of this scholarship is to undertake an artistic project together with artists of different nationalities and in virtual contact with the four scholarship holders Hàbitat Artístic Castelló.

2.- CONDITIONS

The 5 scholarships will be awarded following a selection process that is open to all those who meet the requirements listed below and who can provide documentary proof of their eligibility before the submission deadline:

A) Candidates must have artistic experience and background.B) Candidates shall not have previously been awarded any Hàbitat Artístic

Castelló scholarship by the City Council of Castellón de la Plana.C) Candidates must be between 23 and 40 years old at the time the application is

submitted.D) Spanish candidates must reside in Spain and foreign candidates must not have

their residence in Spain.Candidates for the scholarship Hàbitat Artístic Castelló – Abroad must be Spanish and have been living in the city of Castellón de la Plana for a minimum and continuous length of 5 years before the application is submitted.

E) Candidates must not incur in the prohibitions to obtaining the scholarship, in accordance with Article 13 of General Law 38/2003, of 17 November, on Subsidies, which shall be demonstrated by means of a declaration of responsibility (included in the application).

3.- LENGTH

The duration of the scholarship Hàbitat Artístic Castelló for the development, set-up, exhibition and dissemination of the creative project will be from Monday November 2, 2015 to Monday May 16, 2016, inclusive. An exhibition of the artists' work will be held during the month of May, when the Nit de l'Art is held in Castellón.

The six-month duration of the scholarship Hàbitat Artístic Castelló - Abroad for the development of a creative project will be from November 2015 to April 2016 inclusive. It will take place in the residence GlogauAir, Artist in Residence Program. Glogauer Str. 16 – 10999 Berlin-Germany. Back in Castellón, the scholarship holder will be incorporated into the workspace Hàbitat Artístic Castelló to establish

Page 15: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

City Council of CASTELLÓN de la Plana

CULTURE

synergies and integrate his/her project in the exhibition that will be inaugurated in May 2016, when the Nit de l'Art is held in Castellón.

4.- RESOURCES

The maximum amount for each scholarship will be:

- Foreign artists awarded with a scholarship Hàbitat Artístic Castelló: nine thousand six hundred euros (9.600,00 €). Each beneficiary will be paid (from November to April inclusive) one thousand six hundred euros (1.600,00 €) gross per month, with the corresponding deductions (1).

- Spanish artists awarded with a scholarship Hàbitat Artístic Castelló (residing in the province of Castellón or in any of the other Spanish provinces): six thousand nine hundred euros (6.900,00 €). Each beneficiary will be paid (from November to April inclusive) one thousand one hundred and fifty euros (1.150,00 €) gross per month, with the corresponding deductions (1).

- Spanish artist residing in the city of Castellón de la Plana awarded with a scholarship Habitat Artístic Castelló - Abroad: nine thousand six hundred euros (9.600,00 €). The beneficiary will be paid (from November to April inclusive) one thousand six hundred euros (1.600,00 €) gross per month, with the corresponding deductions (1). Of the quantity given, the artist will pay five hundred euros (500,00 €) per month at the residence GlogauAir and the rest of the amount will be for his/her support and materials for the artistic project.

The total sum of the scholarships Hàbitat Artístic Castelló is thirty-three thousand euros (33.000,00 €) and costs are distributed as follows:

- Eleven thousand euros (11.000,00 €) in the 2015 budget (2015-5-33400-48100) for the months of November and December 2015.

- Twenty-two thousand euros (22.000,00 €) in the 2016 budget for the months from January to April 2016 inclusive.

(1) Explanatory note. The percentage applicable to the withholding taxes, in force at the time of publishing -without prejudice to subsequent modifications- will be as follows:- Spanish artists: 2% of the gross amount.

- Foreign artists: 24,75% of the gross amount. If there is a double taxation agreement between Spain and the scholarship holder's country, the percentage will be 0%. Foreign holders must submit a tax residence certificate in their home country, issued by the competent authority in their country (Tax Agency or Ministry of Finance).

The total sum of the scholarship Hàbitat Artístic Castelló – Abroad is nine thousand six hundred euros (9.600 €), and costs are distributed as follows:

- Three thousand two hundred euros (3.200 €) in the 2015 budget (2015-5-33400-48100) for the months of November and December 2015.

- Six thousand four hundred euros (6.400 €) in the 2016 budget for the months from January to April 2016 inclusive.

(1) Explanatory note. The percentage applicable to the withholding taxes, in force at the time of publishing -without prejudice to subsequent modifications- will be as follows:- Spanish artists: 2% of the gross amount.

Page 16: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

City Council of CASTELLÓN de la Plana

CULTURE

5.- PERIOD

The period for the submission of applications will begin on the day after publication of the announcement of the call in the Official Gazette of the province of Castellón (BOP) and will end on June 15, 2015. The announcement will be also published on the website of the City Council of Castellón de la Plana (http://portal.castello.es/PortalCiudadano/).

6.- PLACES WHERE APPLICATIONS MAY BE SUBMITTED

Applications must be submitted at one of the following locations:

General Register of the City Council (1, plaza Mayor)Northern District Council Office (plaza del Primer Molí) Southern District Council Office (on the corner of c/Ricardo Márquez and c/Joaquín

Catalá) Eastern District Council Office (27, av. Hermanos Bou) Western District Council Office (plaza España, former Renfe Train Station) Maritime District Council Office (28, paseo Buenavista, Grao de Castellón)

Any of the means of presentation provided for in Law 30/1992, of 26 November, on the Legal Regime of Public Administrations and Common Administrative Procedure may also be used. 7.- DOCUMENTATION

All documents must be submitted in Spanish or English (in case of documents sent in any other language, a copy translated into Spanish or English must also be attached). Applications must be accompanied by the following documents:

a) Application Form duly completed and signed, available on the website www.castello.es (1 sheet of paper).

Candidates residing in the city of Castellón, whose residence meet the seniority requirement established in point 7.d) of these basis, must specify their preference for either a scholarship Hàbitat Artístic Castelló or a scholarship Hàbitat Artístic Castelló – Abroad in the box of the application form (1 sheet of paper).

b) Photocopy of Identity card or passport (for Spanish candidates) and passport (for the rest of the candidates) valid until the end of the scholarship (1 sheet of paper).

c) Recent photograph with name and surname on the back. (1 sheet of paper).

d) Registration Certificate or receipt of the census showing the address of scholarship holders. (1 sheet of paper).

Candidates for scholarship Hàbitat Artístic Castelló – Abroad, registration certificate showing their address in the city of Castellón de la Plana during at least 5 years at the time the application is submitted (1 sheet of paper).

e) Short Curriculum Vitae (1 sheet of paper) containing:

- Individual exhibitions, installations or projections (according to artistic disciplines).

- Prizes.

Page 17: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

City Council of CASTELLÓN de la Plana

CULTURE

- Academic studies related to Fine Arts, Design and/or Audiovisual Communication, or to the disciplines required in this call (painting, sculpture, etching, drawing, photography, video, installation, graphic work, videoart and electronic art).

- University or non university studies related to Fine Arts, Design and/or Audiovisual Communication, or to the disciplines required in this call (painting, sculpture, etching, drawing, photography, video, installation, graphic work, videoart and electronic art).

f) Documents certifying to the qualifications listed in the curriculum vitae, specifying their duration: individual exhibitions; installations; prizes; academic studies; university or non university studies related to Fine Arts, Design and/or Audiovisual Communication, or to the disciplines required in this call. Original documents, catalogues or leaflets will not be accepted, only colour copies of the original documents can be submitted. (24 sheets of paper).

h) Project synopsis (maximum 100 words) (1 sheet of paper).

i) Full project report, specifying its purpose, action plan (development phases and dates) and personal reasons for carrying it out during the scholarship period. Only one project per person will be accepted. Maximum extension of the project: 10 sheets of paper, ARIAL font, size 11, single-line spacing.

j) Responsibility statement (included in the application) of not incurring in the prohibitions to obtaining the scholarships, in accordance with Article 13 of General Law 38/2003, of 17 November, on Subsidies.

k) Certificates issued by the National Tax Administration Agency and the General Social Security Treasury, showing that tax obligations and Social Security obligations are duly complied with and up to date. This documentation will not need to be provided by candidates who authorise the City Council of Castellón de la Plana to obtain their credentials directly from the Tax and Social Security Administrations (included in the application).

The above material shall be submitted on bound DIN A4 sheets, to a maximum of 40 double-sized pages. Otherwise it will be rejected.

Artists with audiovisual projects can submit a DVD with the documents required.

The City Council of Castellón de la Plana reserves the right to request, on prior notification from the Evaluation Committee, the submission of further documentation, as well as original work, or additional works of art to support the project application.

The material of the proposals submitted, which will get the scholarship, will remain property of the City Council of Castellón. Those candidates who do not get the scholarship will be given a month starting from the publication of the final resolution to collect their material. In case they are not collected, the City Council of Castellón reserves the right to destroy them.

Applications which are not accompanied by all the documents required will be excluded.

8.- SCORING CRITERIA

Merits will be duly assessed by the Evaluation Committee on a scale of up to 100 points, distributed as follows:

A- PROJECT: Up to 70 points. The Committee will evaluate the projects submitted by the artists.

Page 18: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

City Council of CASTELLÓN de la Plana

CULTURE

B- CURRICULUM VITAE: Up to 15 points according to their relevance.

Installations and individual exhibitions ___________________ up to 10 points(1 point for each individual exhibition)

The Evaluation Committee will not accept individual exhibitions held in restaurants, hotels, pubs, etc.

Prizes ____________________________________ up to 5 points

(Only the first prizes will be taken into account. 1 or 2 points depending on the relevance of the institution. Mentions and recognitions will not be considered as prizes in this call).

C- ACADEMIC RECORD: Up to 15 points.

a. University degree, up to 10 points. 7 points if candidates have a bachelor's degree or a higher university degree, 8 points if candidates have a bachelor's degree or a higher university degree and are doing a PhD at that moment, and 10 points if candidates have a bachelor's degree or a higher university degree and a PhD, in any of the disciplines required in this call (painting, sculpture, etching, drawing, photography, video, installation, graphic work, videoart, electronic art). 5 points (maximum 10 points) if candidates have a diploma. Foreign candidates whose mother tongue is not Spanish must submit a copy of their degrees translated into Spanish or English.

b. University or non university studies related to the disciplines required in this call. Up to 5 points. 1 point for each university or non university degree related to Fine Arts, Design or Audiovisual Communication (specialization courses, master, post-graduated courses, etc.), or to the disciplines required in this call (painting, sculpture, etching, drawing, photography, video, installation, graphic work, videoart, electronic art).

9.- EVALUATION COMMITTE MEMBERS

The members of the Evaluation Committee will be as follows:

a) President: the Mayor or Deputy Mayor.b) Secretary: the Secretary General of the Municipal Administration or an employee

of the City Council.c) Four members-at-large: a member of the Municipal Council of Culture, a renowned

artist, a steward or art critic and the director of the Espai d'Art Contemporani de Castelló.

The Evaluation Committee cannot be modified, nor it act without the presence of more than half of its members. They are also authorised to resolve problems that may arise during the implementation of the scales, to adopt the necessary measures to guarantee the correct order.

Under Article 28 of Law 30/1992, of 26 November, on the Legal Regime of Public Administrations and Common Administrative Procedure, Committee members must not intervene; likewise candidates may challenge them as provided for in the Article 29 of this Law.

Page 19: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

City Council of CASTELLÓN de la Plana

CULTURE

10.- SELECTION PROCESS RESOLUTION

Scholarships will be awarded by resolution of the Councillor of Culture. Following the selection process, the Evaluation Committee will prepare a proposal to award the scholarships, and a reserve list of runners-up (according to point) who will be notified in the event that a scholarship is rejected, or a successful candidate abandons the project within the first month of the scholarship.

Likewise, scholarships may not be granted if the Evaluation Committee considers that candidates do not fulfil the stipulated requirements.

The time-limit for deciding and notifying the decision terminating the procedure is set at 15 August 2015. Candidates who are not notified of the resolution once the deadline has passed are given to understand that their application has not been successful.

If a candidate residing in Castellón de la Plana gets the highest score amongst candidates for a scholarship Hàbitat Artístic Castelló – Abroad and amongst candidates residing in the province of Castellón for a scholarship Hàbitat Artístic Castelló, the scholarship will be awarded in accordance with his/her preference in the application form.

11.- NATURE OF THE SCHOLARSHIP

The granting of a scholarship will not imply any working or administrative connections with the City Council of Castellón de la Plana.

Travel, accommodation and living expenses, together with the expenses incurred for the materials to undertake the projects will be in charge of the scholarship holders.

The City Council will take out an insurance policy with and insurance company for each scholarship holder, to cover any case of accident during the project.

12.- SCHOLARSHIP HOLDERS MUST

a) Notify their acceptance by email ([email protected]) or fax (964.260.991) to the City Council, within 10 days of their selection.

b) Obtain the appropriate visa at the Spanish Embassy or Consulate.

c) Ensure they have adequate health cover.

d) Agree to comply with the rules established in this call and those established in the resolution, as well as the instructions received from the City Council through the person designated by the Councillor of Culture, by participating in all the activities organised during the project period.

e) Be present at the headquarters of the Culture and Education Department (4, calle Gaibiel, 12003 Castellón de la Plana) on November, 2, 2015. If scholarship holders do not contact the City Council of Castellón de la Plana within the first 10 days of the scholarship period, they will lose the first monthly payment. After 30 days with no news, they will lose their right to the scholarship. If their delay can be justified, the Evaluation Committee will decide whether they receive half or total payment.

The Hàbitat Artístic Castelló – Abroad scholarship holder must be present at the residence GlogauAir, Artist in Residence Program, Glogauer Str.16 – 10999 Berlin-Germany, on November 2, 2015. If the scholarship holder does not contact

Page 20: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

City Council of CASTELLÓN de la Plana

CULTURE

the City Council of Castellón de la Plana within the first 10 days of the scholarship period, he/she will lose the first monthly payment. After 30 days with no news, he/she will lose their right to the scholarship. If his/her delay can be justified, the Evaluation Committee will decide whether he/she receives half or total payment.

f) Work every working day on their project in the workshop. They must also participate in all the external activities to which they are called outside working hours.

g) Foreign scholarship holders must obtain their identity card (NIE) at the Immigration Office and must be registered with the Tax Register by filling in the form 036/037.

h) Within the first ten days, all the scholarship holders must submit a third-party payment application duly authorised by the bank with details of their bank account in which each monthly payment is to be deposited.

i) Stay until the end of the scholarship period of stay at the Hàbitat Artístic Castelló and carry out their project fully during the valid period with a satisfactory level of commitment.

The Hàbitat Artístic Castelló – Abroad scholarship holder must stay until the end of the scholarship at the residence GlogauAir and carry out his/her project fully during the valid period with a satisfactory level of commitment.

j) At the end of the period, artists will submit a report with a final evaluation, accompanied by the graphic documentation of the work made. The scholarship will therefore be completed and the last monthly payment will be reimbursed.

As well as the final report, the Hàbitat Artístic Castelló – Abroad scholarship holder will send a report by email to the Culture and Education Department the last week of each month. In this report a self-assessment will be carried out, accompanied by the graphic documentation of the work made. A copy of the invoice of the monthly housing payment of his/her stay at GlogauAir will be also attached.

k) At the end of the period, during the month of May there will be an exhibition of all the works produced by the artists during this period. Artists will provide information and documentation on the work required, which will be lent to the Council and shall not be exhibited before the exhibition.

l) At the end of the period, at the Evaluation Committee's proposal, the Councillor of Culture will choose a piece of work by each artist, which will be handed over without charge to the City Council of Castellón de la Plana, and registered in the Municipal Artistic Heritage Register.

If any of the projects carried out by any of the artists is a unique piece of work, this will be handed over without charge to the City Council of Castellón de la Plana, and registered in the Municipal Artistic Heritage Register.

If any of the projects carried out by any of the artists is a fleeting piece of work, both the materials and the rights of exhibition, installation, reproduction and documentation will be handed over in perpetuity to the City Council of Castellón de la Plana.

m) The City Council of Castellón de la Plana may have exclusive rights to show, reproduce in catalogues and publicly communicate the works of art, without profit, once they become part of the Municipal Artistic Heritage.

13.- SCHOLARSHIP PAYMENT TERMS AND CONDITIONS

Page 21: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

City Council of CASTELLÓN de la Plana

CULTURE

During the last week of each month, the person designated by the Councillor of Culture will prepare a daily attendance report for each scholarship holder. This document will be valid for the monthly payment to be paid into the account of each scholarship holder in the first ten days of the following month.

However, the first two monthly payments (November and December 2015) will be paid in advance (during the exercise 2015) so that scholarship holders can purchase their project materials. This payment will be made with the approval of the Councillor of Culture and within 15 days from the date on which the technical expert in cultural management issues a report about the scholarship holders and their activities.

If the case arises, scholarship holders will notify their resignation in writing to the City of Castellón de la Plana, explaining in detail the reason for their resignation and providing a report regarding the content of the scholarship for the period of the project, all of which will be overseen by the person designated by the Council of Culture. If reasons for the resignation are justified, the artists will receive a proportional amount of the scholarship funding for work carried out during the period of the scholarship. If there are no justified grounds, the artists will give back the total amount of the scholarship with default interest.

With the resolution of the Councillor of Culture, scholarship holders will lose their right to be totally or partially paid, after evaluation by the Evaluation Committee if:

- they do not carry out their job properly according to the reports issued by the person designated by the Councillor of Culture.

- they do not meet the requirements of the scholarship.

- they break the established conditions.

14.- APPLICABLE REGULATIONS

For everything not expressly provided herein, General Law 38/2003, of 17 November, on Subsidies; Royal Decree 887/2006, of 21 July, which adopts the regulation of General Law 38/2003, of 17 November, on Subsidies; General Regulatory Ordinance to award subsidies of the City Council of Castellón de la Plana, published in the Official Gazette of the province of Castellón (BOP) no. 61, of 19 May 2009; Decree 132/2009, of 4 September, of Valencian Council, regulating the award of scholarships; and Law 30/1992, of 26 November, on the Legal Regime of Public Administrations and Common Administrative Procedure, may be applicable.

The courts of the city of Castellón de la Plana shall have jurisdiction in case of complaint or conflict.

Castellón de la Plana, 29 January, 2015

document electronically signed in the margins

Page 22: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad

CITY COUNCIL

OF

CASTELLÓN DE LA PLANA

Entry register: Register of Department:

APPLICATION FOR A SCHOLARSHIP HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓOR A SCHOLARSHIP HABITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ-ABROAD 2015-2016, IN THE DIFFERENT DISCIPLINES ESTABLISHED IN THE CALL

EXERCISE 20__

APPLICANT

First Name and Surname or Legal Entity:

Address:

ID no.: Postcode:

Phone no: City/town:

To the Mayor of the City Council of Castellón de la Plana.

The applicant, whose personal data appear here above, states:That meeting all the requirements, they accept the terms of the basis of the call for four scholarships Hàbitat Artístic

Castelló (2 for foreign artists whose residence is not in Spain, 1 for Spanish artists whose residence is in the province ofCastellón and 1 for Spanish artists whose residence is the rest of the Spanish provinces) and one scholarship Hàbitat ArtísticCastelló-Abroad in the residence GlogauAir (Berlin, Germany) for Spanish artists whose residence is in the city of Castellón,and they enclose the following documents:

Photocopy of ID card (DNI).

Recent photograph with name and surname on the back.

Registration certificate.

Curriculum vitae showing activities, exhibitions, prizes, scholarships and mentions of interest.

Photocopy of University degree and/or academic training.

Documents certifying the qualifications listed in the curriculum vitae, specifying their duration.

Synopsis and full project report.

Certificates issued by the National Tax Administration Agency and the General Social Security Treasury. This documentationwill not need to be provided by candidates who authorise the City Council of Castellón de la Plana to obtain their credentialsdirectly from the Tax and Social Security Administrations.

I declare, under my own responsibility, that I am not affected by any prohibitions established on article 13 of GeneralLaw 38/2003, of 17 November, on Subsidies, to obtain the condition of beneficiary, I benefit from full medical coverage and allthe data and information provided is true.

Besides, I AUTHORISE YES NO the City Council of Castellón de la Plana to ask the Tax Agency and SocialSecurity for the assignment of fiscal data to process the applications.

Data provided in this form will become part of the automated file of the City Council of Castellón de la Plana and theymight be used by the holders of the file within the framework of their competences. In accordance with Organic Law 15/1999,on Protection of Personal Data and Royal Decree 1720/2007, applicants will be able to exercise the rights of access,rectification, cancellation and opposition by submitting an application in the General Register of the City Council of Castellónde la Plana.

*(Those benefiting from any of the scholarships will be required to submit original documentation to have a copy attested).

Therefore, I ASK you to accept my application for the call.

Castellón de la Plana, ___ of______________, 20__Signature of the applicant or representative

REPRESENTATIVE MR./MS. ID no.

Address City Phone no.

Page 23: Becas HÀBITAT ARTÍSTIC - castello.es · Castelló y 1 beca Hàbitat Artístic Castelló-Abroad, para el periodo comprendido entre ... el país de origen expedido por la autoridad