Download pdf - Bezirks- · Lauten sie gleich, ist einer von ihnen gültig; – bei der Stellvertretung von behinderten Per-sonen (Invaliden) die briefliche Stimmabgabe nicht durch die bevollmächtigte

Offizielles amtliches, obligatorisches Publikationsorgan der Gemeinden Conters, Fideris, Fläsch, Furna, Grüsch, Haldenstein, Igis-Landquart,Jenaz, Jenins, Klosters-Serneus, Küblis, Luzein, Maienfeld, Malans, Mastrils, Saas, Schiers, Seewis, St.Antönien, Trimmis, Untervaz, Zizers

AZA 7302 Landquart

Amtliches Publikationsorgan der Bezirke Land-quart und Prättigau /Davos, umfassend die Kreise Fünf Dörfer, Jenaz, Klosters, Küblis, Luzein, Maienfeld, Schiers, Seewis.

Bezirks-Amtsblatt

Birnel-Aktion 2011

Die Schweizerische Winterhilfe führt auch die-ses Jahr in Zusammenarbeit mit der eidgenössi-schen Alkoholverwaltung eine BIRNEL-Aktion durch. Bezugsberechtigt ist jedermann (keine Einkommensbeschränkung).Der Preis des Birnels mit der Knospe ist wegen der Bio-Zertifizierung etwas höher als der Preis des nicht-zertifizierten Birnels.

Die Preise wurden wie folgt festgelegt:Natürliches Birnel mitBirnel der Bio-Knospe

250-g-Dispenser Fr. 4.20 Fr. 4.601.0-kg-Glas Fr. 10.60 Fr. 12.505.0-kg-Kessel Fr. 46.— Fr. 56.5012.5-kg-Kessel Fr. 105.— Fr. 131.—

Die Gemeindeverwaltungen

National-und Ständeratswahlen 2011

Am Sonntag, 23. Oktober 2011, finden die Gesamterneuerungswahlen des Nationalrates für die 49. Amtsdauer statt.Der Kanton Graubünden bildet einen Wahl-kreis und hat fünf Vertreter in den Nationalrat abzuordnen.Für die Durchführung der Wahlen sind die Bestimmungen des Bundesgesetzes über die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976 (Wortlaut siehe SR 161.1), und die dazuge-hörige Verordnung des Bundesrates vom24. Mai 1978 (SR 161.11) sowie das Bundes-gesetz über die politischen Rechte der Aus-landschweizer vom 19. Dezember 1975 (SR

161.5) und die dazugehörige Verordnung des Bundesrates vom 16.Oktober 1991 (SR 161.51) anwendbar.Die Gemeindevorstände und die Stimmbe-rechtigten werden insbesondere auf folgende gesetzliche Bestimmungen über die National-ratswahlen hingewiesen:

1. WahlunterlagenGemäss Art. 33 des Bundesgesetzes über die politischen Rechte erstellen die Kantone für sämtliche Listen (in Graubünden 15) Wahlzet-tel, auf denen Listenbezeichnung, Ordnungs-nummer der Liste sowie die Namen der Kan-didatinnen und Kandidaten mit den nötigen Angaben und der Vermerk über Listen- und Unterlistenverbindungen vorgedruckt sind, so-wie Wahlzettel ohne Vordruck.Die Gemeindevorstände haben den Stimmbe-rechtigten möglichst frühzeitig, spätestens je-doch am 13. Oktober 2011, einen Satz Wahl-zettel sowie die Wahlanleitung des Bundes zuzustellen.

2. WahlberechtigungWahlberechtigt sind alle Schweizer und Schwei-zerinnen, die am Wahltag das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und im Stimmregister der betreffenden Gemeinde eingetragen sind. Eine Karenzzeit bezüglich der Niederlassung besteht nicht. Einzigen Ausschlussgrund bildet die Ent-mündigung wegen Geisteskrankheit oder Geis-tesschwäche im Sinne von Art. 369 ZGB.

3. Offenhaltung der UrneDer Gemeindevorstand setzt die Zeit der Ur-nenöffnung nach den örtlichen Verhältnissen an. Er bestimmt, ob eine oder mehrere Urnen aufgestellt werden, bezeichnet deren Standort und orientiert die Wahlberechtigten hierüber durch öffentliche Bekanntmachung. Am Wahlsonntag muss die Urne mindestens eine halbe Stunde lang geöffnet sein und spä-testens um 12.00 Uhr geschlossen werden.

4. Stimmabgabe an der UrneDie Wahlberechtigten üben ihr Recht unter

Abgabe des Stimmrechtsausweises durch Ein-legung des Wahlzettels in eine in der Wohn-gemeinde öffentlich aufgestellten Urne aus.

5. Briefliche StimmabgabeJede und jeder Wahlberechtigte kann auch brieflich wählen. Wer brieflich wählen will, legt den gewünschten Wahlzettel in das von der Gemeinde zugestellte Stimmkuvert oder notfalls auch in ein privates, neutrales Kuvert (darf nicht beschriftet werden) und verschliesstdieses. Das verschlossene Kuvert ist zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustell-kuvert zu legen. Notfalls kann auch ein priva-tes Rücksendekuvert verwendet werden. Der Stimmrechtsausweis oder das Zustellkuvert ist vom Stimmbürger an der dafür vorgesehenen Stelle zu unterzeichnen. Der oder die Stimmen-de kann entweder das Zustellkuvert frankieren und rechtzeitig der Post übergeben oder dieses in einen der vom Gemeindevorstand bezeich-neten Briefkasten der Gemeindeverwaltung einwerfen.Die briefliche Stimmabgabe ist ungültig, wenn– der Stimmrechtsausweis nicht beiliegt oder

nicht unterschrieben ist;– das Zustellkuvert nicht in den von der Ge-

meinde bezeichneten Briefkasten eingewor-fen worden ist oder verspätet eintrifft;

– das Zustellkuvert nicht verschlossen ist;– im Zustellkuvert mehr Stimmzettelkuverts als

Stimmrechtsausweise liegen;– das Zustellkuvert oder das Stimmzettelkuvert

für die gleiche Wahl oder Abstimmung meh-rere Wahl- oder Stimmzettel unterschied-lichen Inhalts, aber nur einen Stimmrechts-ausweis enthält. Lauten sie gleich, ist einer von ihnen gültig;

– bei der Stellvertretung von behinderten Per-sonen (Invaliden) die briefliche Stimmabgabe nicht durch die bevollmächtigte Vertrauens-person erfolgt ist.

Vorbehalten bleiben die Ungültigkeitsgründe gemäss Art. 34, Abs. 1 GPR.

Ihr Subaru- undSuzuki-Spezialist

im PrättigauGarage Gort AG, Hauptstrasse 6, 7240 Küblis

Tel. 081 300 30 60, Fax 081 300 30 69E-Mail: [email protected]

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt

Tag und Nacht – auch Sa /So,von allen Krankenkassen anerkannt,zuverlässig und mit festen Preisen.

Hausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AG Tel. 081 253 11 41www.homecare.ch

Nr. 41 80. Jahrgang 14. Oktober 2011

Weststr. 5, 7302 LandquartTel. 081 300 05 80

Rasentraktorwww.JohnDeere.ch

2 Bezirks-Amtsblatt Nr. 41

6. Stimmabgabe durch InvalideWer wegen Invalidität oder aus einem ande-ren Grunde dauernd unfähig ist, die für die briefliche Stimmabgabe nötigen Handlungen selber vorzunehmen, kann seinen Stimmzettel von einer durch ihn bevollmächtigten und ge-nau bezeichneten Person ausfüllen lassen. Die Stimmabgabe kann an der Urne oder brieflich erfolgen. An der Urne kann die Stimme von der Vertrauensperson, unter Vorweisung der Voll-macht, in einem Umschlag abgegeben werden. Bei brieflicher Stimmabgabe hat der Stellvertre-ter auf dem Zustellkuvert, nebst dem Absender des Stimmenden, auch seinen Absender sowie seine Unterschrift anzubringen. Der Gemein-devorstand bestimmt das Gemeindeorgan, das für die Ausstellung und die periodische Über-prüfung der Vollmacht zuständig ist.

7. Vorzeitige StimmabgabeDie vorzeitige Stimmabgabe ist an den vier dem Abstimmungstag vorausgehenden Tagen möglich. Der Gemeindevorstand hat die vor-zeitige Stimmabgabe in jedem Fall an zwei der vier letzten Tage vor dem Abstimmungstag zu ermöglichen. Er bestimmt, wo in diesem Falle Urnen aufgestellt werden oder bezeichnet die Amtsstelle, bei welcher die Stimmberechtigten den Stimmzettel in einem verschlossenen Um-schlag abgeben können.

8. StellvertretungStellvertretung ist nicht gestattet. Für die Ver-tretung von Invaliden gelten die besonderen Stimmerleichterungen gemäss Ziffer 6.

9. WehrpflichtigeIm Dienst stehende Wehrpflichtige und Dienst-leistende im Zivilschutz können auf dem or-dentlichen Wege oder brieflich abstimmen.

Im Übrigen verweisen wir auf die Wegleitung der Standeskanzlei Graubünden, Kantons-amtsblatt Nr. 38 vom 22. September 2011.

Die Gemeindevorstände

Kantonspolizei GraubündenVerkehrsmeldung

Sperrung der Luzisteigstrasse/Fläscherstrasse

Die Hauptstrasse bzw. Luzisteigstrasse und die Fläscherstrasse in Maienfeld innerorts, im Abschnitt Abzweigung Bovelstrasse – Abzwei-gung Spitalgasse, 5.060 – 5.510, müssen in-folge Belagsarbeiten ab Montag, 17. Oktober 2011, und Freitag, 21. Oktober 2011, (witte-rungsabhängig / an zwei aufeinanderfolgen-den Tagen), für jeglichen Verkehr gesperrt werden.

Umleitung: Eine Umleitung für Personenwa-gen über die Bovelstrasse – Spitalgasse ist signalisiert. Schwere Motorfahrzeuge werden über Bad Ragaz – Fläsch umgeleitet.

Bemerkungen:Postauto: Die Postautokurse verkehren wäh-rend der Sperrung via Maienfeld Post zum Bahnhof und über den Walchiweg nach Fläsch. Die Haltestelle Maienfeld Post wird pro Kurs nur einmal angefahren. Richtung Fläsch jeweils zur Minute 05’ (statt zur Minute 11’). Die Hal-testelle Maienfeld im Loretscher kann während der Bauzeit nicht angefahren werden.

Rückfragen an: Tiefbauamt Graubünden Bezirk 1 Chur, 7000 Chur, Tel. 081 257 57 11.

Kantonspolizei GraubündenVerkehrstechnik

Conters

National- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011

Die Abstimmungsvorlagen sowie gesetzliche Bestimmungen über Stimmrecht und -abgabe entnehmen Sie dem Allgemein-amtlichen Teil dieses Amtsblattes.

Urnenöffnungszeiten (Gemeindekanzlei):Donnerstag, 20. Oktober 11.00–12.00 UhrSamstag, 22. Oktober 10.00–11.00 UhrSonntag, 23. Oktober 10.00–11.00 Uhr

Den stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde wurden dieser Ta-ge der Stimmrechtsausweis, die Wahlzettel für die National- und Ständeratswahlen sowie die Broschüre Nationalratswahlen zugestellt. All-fällig fehlende Unterlagen können während den Öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Conters, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Gemeindeversammlung

28. Oktober 2011, 20.00 Uhr, im Nähzimmer.

Traktanden:1. Protokoll der Gemeindeversammlung

vom 20. Mai 20112. Definitive Einführung Mittagstisch3. Ersatzwahl Mitglied Schulrat4. Prättigau Tourismus GmbH,

Genehmigung Gesellschaftsvertrag5. Feuerwehr Mittelprättigau, Statuten-

änderung6. Abwasserverband Mittelprättigau,

Statutenänderung7. Erweiterter Ausbau Breitbandnetz,

Genehmigung Vertrag mit Swisscom8. Verschiedenes.

Aktenauflage:Die Unterlagen zu den Traktanden 1–7 können bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Conters, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Fideris

National- und Ständeratswahlenvom 23. Oktober 2011

Den stimmberichtigten Einwohnern der Ge-meinde Fideris wurden dieser Tage Stimm-rechtausweise und Stimmzettel zugestellt. Allfällig fehlende Unterlagen können während den Öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Die Urnen sind wie folgt geöffnet:Freitag, 21. Oktober 10.00 bis 12.00 Uhrauf der Gemeindekanzlei

Samstag, 22. Oktober 20.00 bis 20.30 Uhrim Schulhaus

Sonntag, 23. Oktober 10.30 bis 11.30 Uhr im Schulhaus

Sonntag, 23. Oktober 11.00 bis 11.30 Uhr auf Strahlegg

Ab sofort bis ein Tag vor dem Abstimmungs-sonntag besteht die Möglichkeit, brieflich ab-zustimmen. Briefliche Stimmabgabe ist nur mit persönlicher Unterschrift auf dem Stimm-rechtsausweis gültig. Bei der brieflichen Stimm-abgabe bitte den Stimmrechtsausweis nicht in das kleine Kuvert, sondern das kleine Stimmku-

ÄrztlicherNotfalldienst

wenn Hausarzt nicht erreichbarHerrschaft/Fünf Dörfer 07.00– 07.00 Uhr15.+16. Oktober Dr. Thurneysen,

Telefon 081 322 64 74Vorderes/mittleres Prättigau (Chlus–Saas)

p r ä t t i + d o cTelefon 0848 081 081 (Ortstarif)

Klosterser Ärzte ab 08.00 Uhrbis 16. Oktober Dr. Egger

Telefon 081 410 25 25ab 17. Oktober Dr. Egger

Telefon 081 410 25 25

Sanitäts-Notruf Telefon 144

Apotheken-Notfalldienstbis Samstag, 15. OktoberToppharm-Apotheke Dr. Villa, Landquart081 330 63 63, a. Geschäftszeit 079 696 95 41ab Samstag, 15. OktoberFalknis-Apotheke, Falknis-Zentrum, Landquart081 330 03 30, a. Geschäftszeit 081 330 03 31sonntags geöffnet von 17.30 bis 18.00 Uhr

SPITEX Calanda, Untervaz081 322 26 51 Mo-Fr 08.00-11.00/14.00-17.00

SPITEX Igis-Landquart-Mastrils081 322 82 00 Mo-Fr 08.00-11.00/14.00-17.00

SPITEX Kreis Maienfeld081 303 86 86, Mo-Fr 08.00-11.00/14.00-17.00

SPITEX Region Prättigau, Schiers081 308 08 01, Mo-Fr 08.00-11.00/14.00-17.00

Wenn’s pressiertAuskunft 1811Polizei-Notruf 117Feuerwehr-Notruf 118Rega-Alarmzentrale 1414TCS-Strassenhilfe 140Spitäler: Kantonsspital 081 256 61 11

Sanitäts-Notruf 144

Kreuzspital 081 255 21 11Fontana 081 254 81 11Schiers 081 308 08 08

PDGR: Psych. Klinik Waldhaus 058 225 25 25Air Grischa 081 322 57 57

Bezirks-Amtsblatt ONLINEwww.bezirksamtsblatt.ch

ImpressumVerlag Bezirks-Amtsblatt der Bezirke Landquart und Prättigau / Davos. Beglaubigte Auflage:19564. Abo-Preis für Auswärtige jährlich Fr. 45.–,Online-Version Fr. 25.– inkl. MwSt. Insertions-preis für eine einspaltige Millimeter-Zeile schwarz/weiss Fr. –.80, farbig Fr. 1.25, plus 8% MwSt. Das Bezirks-Amtsblatt erscheint wöchentlich einmal – jeweils am Freitagmorgen. Inseratenannahme direkt beim Verlag. Annahmeschluss Mittwochmittag 12 Uhr.Druckerei Landquart VBASchulstrasse 19, Postfach, 7302 LandquartTelefon 081 300 03 60, Fax 081 300 03 61E-Mail: [email protected] Amtsblatt wird gedruckt auf ECONOVA silk. Die Herstellung erfolgt umweltschonend durch Einsatz PEFC-zertifizierten Faserstoff sowie ele-mentar chlorfrei gebleichtem Zellstoff.

Gedruckt in GraubündenStampà en il GrischunStampato nei Grigioni

14. Oktober 2011 3vert zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert legen.Wir bitten Sie, die Weisungen auf dem Stimm-rechtsausweis sowie die regierungsrätliche Pu-blikation im Amtsblatt zu beachten.

Fideris, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Gemeindeversammlungvom Donnerstag, 27. Oktober 2011, 20.00 Uhr, Turnhalle Fideris.

Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung

vom 23. Juni 20112. Wahlen3. Teilrevision Ortsplanung Madinis4. Teilrevision Ortsplanung Arieschbach5. Statutenrevision Abwasserverband Mittel-

prättigau6. Quellrecht für Georg Jägli-Bebi7. Verschiedenes.

Fideris, 14.10.2011 Der Gemeidevorstand

OrientierungsversammlungAm Donnerstag, 20. Oktober 2011, 20.00 Uhr, findet in der Turnhalle eine Orientierungsver-sammlung zu folgenden Themen statt:– Forst und Sägerei– Zukunft Fideriser Heuberge

Fideris, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

FläschNationalrats- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011Am 23. Oktober 2011 finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Die gesetzlichen Bestimmungen über Stimm-recht und Stimmabgabe entnehmen Sie bitte dem Allgemein-amtlichen Teil des Bezirksamts-blattes. Es gelten die üblichen, auf dem bereits zugestellten Stimmrechtsausweis aufgedruck-ten Urnenöffnungszeiten.

Fläsch, 14.10.2011 Die Gemeindekanzlei

GemeindekanzleiDie Gemeindekanzlei ist in der Zeit vom 26. September bis 15. Oktober 2011 nur zeitwei-se besetzt. Der Schalter ist jeweils am Montag und Mittwoch, von 08.00 bis 11.00 Uhr, und von 14.00 bis 17.00 Uhr, sowie am Freitag, von 08.00 bis 11.00 Uhr, geöffnet. (Am Freitag, 14. Oktober 2011, bleibt die Kanzlei geschlossen!) Wir danken für Ihr Verständnis.

Fläsch, 14.10.2011 Die Gemeindekanzlei

Furna

National- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011Die Urne wird wie folgt aufgestellt:Am Abstimmungssonntag auf der Kanzlei von 09.45 bis 10.15 Uhr sowie am Donnerstag vor dem Abstimmungssonntag ebenfalls auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Schalterstunden.

Die briefliche Stimmabgabe kann per Post oder durch Einwurf in den Briefkasten bei der Ge-meindekanzlei erfolgen. Bei brieflicher Stimm-abgabe müssen die Stimmzettel spätestens am Samstag, 22. Oktober 2011, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung eintreffen. Bitte beach-

ten Sie, dass bei brieflicher Stimmabgabe dieStimmrechtsausweise unterschrieben sind.

Furna, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Grüsch

Nationalrats- und Ständeratswahlenvom 23. Oktober 2011

Urnenöffnungszeiten Gemeindeverwaltung:Mittwoch, 19. Oktober 14.00 – 17.00 UhrFreitag, 21. Oktober 14.00 – 17.00 UhrSonntag, 23. Oktober 10.30 – 11.30 Uhr

Betreffend Stimmberechtigung, vorzeitige Ab-gabe, Stellvertretung, schriftliche Abstimmung etc. verweisen wir auf die allgemeinen Publika-tionen im Bezirks-Amtsblatt.Stimmberechtigte, die nicht im Besitz des Wahlmaterials sind, können dies bis Freitag, 21. Oktober 2011, bei der Gemeindeverwal-tung Grüsch anfordern.

Grüsch, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Marktwesen

Der Warenmarkt in der Gemeinde Grüsch fin-det am Mittwoch, 19. Oktober 2011, im Ober-dorf, aber wegen der derzeitigen Strassen-sanierung teilweise im Schulhof statt. Diese Strassenabschnitte müssen daher am Markt-tage ab 07.30 Uhr für jeglichen Fahrverkehr gesperrt werden. Die überliegenden Garage- und Parkplatzinhaber werden ersucht, ihre Fahrzeuge vor der Sperrzeit auszufahren.

Grüsch, 14.10.2011 Der Standmeister

Birnel-Aktion 2011

Nähere Angaben über Abgabepreis/Gebinde entnehmen Sie bitte dem Allgemein-amtlichen Teil dieses Amtsblattes. Bestellungen können bis spätestens 28. Ok-tober 2011 bei der Gemeindekanzlei, Telefon 081 300 12 00, oder per E-Mail [email protected] aufgegeben werden. Nach diesem Datum eingehende Bestellungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Grüsch, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Deckreisig Friedhof

Ab diesem Jahr werden die Deckäste für den Friedhof gratis zur Verfügung gestellt. Die Äste können ab Freitag, 28. Oktober 2011, beim Friedhofeingang bezogen werden. Diese Äste dienen ausschliesslich für die Abdeckung der Gräber.

Deckreisig für zu Hause

Fichtenäste pro Bund Fr. 20.–. Bestellungen sind bis Montag, 24. Oktober 2011, an die Ge-meindeverwaltung, Tel. 081 300 12 00, oder per E-Mail: [email protected], zu richten.Die Abgabe erfolgt am Freitag, 28. Oktober 2011, von 13.00 bis 14.00 Uhr beim Primar-schulhaus Grüsch und von 13.00 bis 14.00 Uhr bei der Seilbahn Talstation Fanas. Es werden keine Weisstannenäste verkauft.

Grüsch, 14.10.2011 Das Revierforstamt

Haldenstein

Öffnungszeiten Kanzlei

Am Freitag, 14. Oktober 2011, und am Mitt-woch, 19. Oktober 2011, bleibt die Kanzlei am Nachmittag geschlossen.Besten Dank für Ihr Verständnis.

Haldenstein, 14.10.2011 Die Gemeindekanzlei

Birnel Aktion 2011

Auch dieses Jahr kann wieder Birnel bestellt werden. Bestellungen sind bis spätestens 31. Oktober 2011 an die Gemeindeverwaltung (081 353 22 20) zu richten. Nach diesem Da-tum eingehende Bestellungen können nicht mehr berücksichtigt werden.


Voranzeige Stromausfall

Am Mittwoch, 19. Oktober 2011, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr ist der gesamte obere Teil des Dorfes ohne Strom. Nicht betroffen sind: Oldisstrasse, Bahnhofstrasse mit Querstrassen sowie das Sagaböngertli.Besten Dank für Ihr Verständnis.


Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung

Am Donnerstag, 17. November 2011, um 20.15 Uhr im Mehrzweckraum der Turnhalle.

Traktanden:1. Begrüssung2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der KGV vom 14. April 20114. Budget 20125. Steuerfuss 20126. Informationen Pfarramt7. Informationen Verfassungsrevision8. Information Altersarbeit im Kolloquium9. Antrag Umgestaltung Kirchenraum

10. Verschiedenes und Umfrage.

Unterlagen werden Ende Oktober zugesandt und liegen ab dem 6. November 2011 im Vor-raum der Kirche auf.Ein herzliches Willkommen allen Mitgliedern der reformierten Kirchgemeinde!

Haldenstein 14.10.2011Der Kirchgemeindevorstand

Igis


Abstimmungsvorlagen sowie gesetzliche Be-stimmungen siehe Allgemein-amtlicher Teil.Die Urnen sind im Rathaus Igis und im Schul-haus «Rüti» in Landquart aufgestellt.

BADEWANNENRENOVATIONEN081 300 00 00

…holts!Muldenservice +41 81 303 73 72

MARTIN DIETRICHG e b ä u d e t e c h n i k

Sanitär – Heizung – Gas – SolarGasdepot – Zentralstaubsauger

Waldau 7, 7302 Landquart

Telefon 081 322 56 84, Fax 081 322 81 89


ÖffnungszeitenIgis und Landquart:Freitag, 21. Oktober 19.00–20.00 UhrSamstag, 22. Oktober 19.00–20.00 UhrSonntag, 23. Oktober 08.00–09.00 Uhr

Briefliche Stimmabgabe:– Ordentliche Postzustellung (frankieren)– Einwurfkästen beim Rathaus Igis sowie

bei der Turnhalle im Primarschulhaus «Rüti» in Landquart.

– Stimmrechtsausweis unterschreiben, das Re-tour- und Abstimmungskuvert verschliessen.

– Abstimmungskuverts ohne Stimmrechts-ausweis sind ungültig.

Bitte füllen Sie die Stimm- oder Wahlzettel nur handschriftlich aus und beachten Sie die Wei-sungen auf dem Stimmrechtsausweis.Die Ergebnisse werden am Sonntagmorgen auf der Homepage www.igis.ch unter News pu-bliziert.

Igis, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 3. November 2011, um 20.15 Uhr im Forum im Ried in Landquart statt.

Traktandenliste:1. Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der Versammlung

vom 29. Juni 20113. Gründung Regionalverband Herrschaft/

Fünf Dörfer und Genehmigung der dazugehörigen Statuten

4. Vorberatung Gesetz zur Förderung von Innovation, Forschung und Entwicklung

5. Verschiedenes und Umfrage.

Die Botschaft zur Gemeindeversammlung wird in den nächsten Tagen allen Haushaltungen zugestellt. Die Gemeindevorstände

Gemeindeversammlungvom 5. Oktober 2011

Die von 89 Personen besuchte erste Gemein-deversammlung der Gemeinde Landquart hat alle Vorlagen vorberaten und zuhanden der Urnenabstimmung vom 27. November 2011 verabschiedet:

Verfassung der Gemeinde LandquartNachdem sich aus dem Vernehmlassungsver-fahren nachfolgende Kernfragen herauskristal-lisiert haben, hat die Versammlung vor dem Durchberaten der Verfassung zu folgenden Punkten Stellung genommen:a) Wahl des Gemeindepräsidium, respektive

Einführung einer AmtszeitbeschränkungDie Versammlung hat die Einführung einer Amtszeitbeschränkung für den Gemeindeprä-sidenten mit 72 zu 6 Stimmen abgelehnt.

b) Wahl des Schulrates, respektive Einsetzung einer Schulkommission

Nach eingehender Diskussion stimmt die Ver-sammlung über die Beibehaltung des Schulra-tes mittels Volkswahl und der Einsetzung einer Schulkommission durch den Gemeindevor-stand ab. Die Versammlung spricht sich mit 57 zu 21 Stimmen für die Einsetzung einer Schul-kommission aus.

c) FinanzkompetenzenDie Versammlung ist dem Antrag betreffend der Finanzkompetenzen der beiden Gemeinde-vorstände mit 86 zu 3 Stimmen gefolgt.In der Schlussabstimmung empfiehlt die Ver-sammlung mit 78 zu 3 Stimmen zuhanden der

Urnenabstimmung vom 27. November 2011, die Verfassung der Gemeinde Landquart ge-mäss Botschaft und Antrag der Gemeindevor-stände anzunehmen.

Steuergesetz der Gemeinde LandquartDie Versammlung empfiehlt für den Urnen-gang vom 27. November 2011 einstimmig, das Steuergesetz der Gemeinde Landquart gemäss Antrag der Gemeindevorstände und Botschaft anzunehmen.

Abstimmungs- und Wahlgesetz der Gemeinde LandquartAuch hier empfiehlt die Versammlung für den Urnengang vom 27. November 2011 einstim-mig das Abstimmungs- und Wahlgesetz der Gemeinde Landquart gemäss Antrag der Ge-meindevorstände und Botschaft anzunehmen.

Gesetz über die Industriellen Betriebe Landquart (IBL)Die Versammlung empfiehlt für den Urnen-gang vom 27. November 2011 einstimmig dem Mantelgesetz der Industriellen Betriebe Landquart (IBL) und der Anpassung der übri-gen Gesetze gemäss Antrag der Gemeindevor-stände und Botschaft zuzustimmen.

Mastrils/Igis, 14.10.2011Die Gemeinderatskanzlei

Baugesuche

118/2011Bauherrschaft Christina Michel

Magergasse 3, 7206 IgisProjekt do. BauherrBauvorhaben Einbau FensterGrundstück Parz. Nr. 148, Magergasse 3

7206 Igis119/2011Bauherrschaft Heinz Ammon

Bühlweg 33, 7000 ChurProjekt do. BauherrBauvorhaben Einbau 2 DachflächenfensterGrundstück Parz. Nr. 986

Kantonsstrasse 107302 Landquart

121/2011Bauherrschaft Raumwerk AG

Romanshornerstrasse 298580 Amriswil

Projekt Adank & Partner AGRomanshornerstrasse 29a8580 Amriswil

Bauvorhaben Neubau 2 MFH mit TiefgarageGrundstück Parz. Nr. 1943

Gadenzweg / Eichhofweg7206 Igis

122/2011Bauherrschaft Andreas Lötscher

Trittweg 14, 7206 IgisProjekt do. BauherrBauvorhaben Luft/WasserwärmepumpeGrundstück Parz. Nr. 326, Trittweg 14

7206 Igis123/2011Bauherrschaft O. + H. Hardegger-Knöpfel

Fleischengasse 8, 7206 IgisProjekt do. BauherrBauvorhaben Velounterstand mit GlasdachGrundstück Parz. Nr. 1693

Fleischengasse 8, 7206 Igis124/2011Bauherrschaft M. und M. Schäfli

Zollstrasse 3, 7302 LandquartProjekt do. BauherrBauvorhaben Erweiterung Parkplatz sowie

Errichtung Schopf und Gerätehaus

Grundstück: Parz. Nr. 661, Zollstrasse 37302 Landquart

125/2011Bauherrschaft Lars Wallimann

Im Schlossbungert 157205 Zizers

Projekt Heiner Heim AG, Arch. BüroKirchbühlweg 2b, 7206 Igis

Bauvorhaben Neubau EinfamilienhausGrundstück Parz. Nr. 137, Trittweg

7206 Igis

Einsprachen – öffentlich-rechtlicheschriftlich und begründetbis am 3. November 2011an die Baukommission Igis

öffentliche Bauamt Igis, RathausAuflage während den ordentlichen

Bürostunden.

Igis, 14.10.2011 Die Baukommission

ilnet – Sender-Verschiebungen

Als Vorbereitung für mehr HD-Programme und Internet bis 100 Mbit/s verschiebt ilnet einzel-ne analoge Programme.

Ab 18. Oktober 2011 gelten neu folgende Ka-nalbelegungen:Star-TV: K69 / France 2: S14

Folgende Programme werden neu nur noch auf einem Senderkanal ausgestrahlt:MDR: S36 / SW3: E12 / RSI LA2: S22 / TSR2: S15

Es stehen weiterhin alle analogen Programme zur Verfügung. Ein erweitertes Angebot mit über 160 digitalen TV Programmen finden Sie in magic-tv.

Kompostierkurs

Am Mittwoch, 26. Oktober 2011, findet in Igis ein Kompostierkurs statt.Zeit: 13.00 Uhr bis ca. 17.00 UhrOrt: Pfaffengasse 36, Igis

Kursleitung:Sandra Joseph-Lardi, Kompostberaterin, Igis-Landquart

Kursinhalt:Unter fachkundiger Anleitung werden sich die Kursteilnehmer mit den Abläufen rund ums Kompostieren befassen. Der Kurs beinhaltet Theorie und Praxis. Kursunterlagen werden abgegeben (ca. 20 Seiten)

Ziel des Kurses:Mit wenig Aufwand selbstständig erfolgreich kompostieren.

Kurskosten: Keine

Alle, auch Auswärtige sind herzlich willkom-men.Anmeldung bis Montag, 24. Oktober 2011, bei Frau Sandra Joseph-Lardi, Telefon 081 322 66 94 oder per E-Mail: [email protected]

Igis, 14.10.2011 Industrielle Betriebe (IBIL)

Jahresbericht offene JugendarbeitIgis-Landquart

Am 14. September wurde im Jugendtreff Blue-box in Landquart der Jahresbericht der offenen Jugendarbeit von Igis-Landquart der Öffent-lichkeit präsentiert. Die Jugendarbeitenden möchten sich bei allen bedanken, welche mit ihrem Interesse an der Jugendarbeit zu einem gelungenen Anlass beigetragen haben. Unter www.jugendarbeit-igis.ch ist der Jahresbericht auch in digitaler Form zu finden. Es besteht die Möglichkeit, den Jahresbericht als Heft via Mail an: [email protected] zu bestellen.

14. Oktober 2011 5Zurückschneiden der Bäume und Sträucher entlang der Strassen

Wir machen darauf aufmerksam, dass gemäss Art. 12 der Vollzugsverordnung zum kantona-len Strassengesetz, das Strassenareal bis auf eine Höhe von 5.00 m von überhängenden Ästen freizuhalten ist. Diese Bestimmung gilt analog auch für die Gemeindestrassen.Dabei muss unbedingt berücksichtigt werden, dass bei Nässe und Schnee die Äste um einiges mehr ins Strassenareal hineinragen können als bei Trockenheit.Wir ersuchen deshalb die Grundeigentümer und die zuständigen Hauswarte, sich unbe-dingt an diese Vorschrift zu halten und Bäume und Sträucher entlang der Strassen und Trot-toirs entsprechend zurückzuschneiden.Wo privaterseits dieser Aufforderung bis spä-testens am 24. Oktober 2011 nicht nachge-kommen wird, erfolgt die Ersatzvornahme auf Kosten der Grundeigentümer durch das Ge-meindewerk.

Igis, 14.10.2011 Das Bauamt

Deckäste

Auf den Friedhöfen wird auf den 1. November (Allerheiligen) für Grababdeckungen Deckrei-sig in ausreichender Menge unentgeltlich be-reitgestellt.Es werden wie im Vorjahr keine Deckäste ver-kauft. Der Bezug von Deck- und Dekorations-ästen für den Eigengebrauch erfolgt direkt ab Holzschlag. Der Bezugsort und die Sammelta-ge werden mit separater Publikation ca. Mitte November bekanntgeben.

Igis, 14.10.2011 Das Forstamt

Kartonsammlung

Die nächste Kartonsammlung erfolgt am Frei-tag, 21. Oktober 2011. Beachten Sie unbe-dingt, dass nur reiner, sauberer Karton, ohne jegliche Fremdstoffe wie Plastik, Styropor, Packmaterialien usw. wiederverwertet werden kann.Zudem weisen wir darauf hin, dass der Karton erst am Sammeltag an den üblichen Sammel-stellen bereitgestellt werden darf. Die Bündel sind mittels Schnüren gut zusam-men zu binden, so dass bei Wind nicht sämt-licher Karton auf den Sammelstellen verteilt wird.

Igis, 14.10.2011 Industrielle BetriebeIgis-Landquart (IBIL)

Mütter- und Väterberatung

IgisDie Mütter- und Väterberatung 2011 mit An-meldung findet am Donnerstag, 20. Oktober 2011, von 13.30 bis 17.30 Uhr im Bürgersaal statt.

Mütterberaterin: Frau Andrea PlüssTelefon-Sprechstunden: Montag bis Freitag 07.30 bis 09.30 Uhr, Telefon 081 284 10 26.

LandquartDie Mütter- und Väterberatung findet am Montag, 17. Oktober 2011, von 13.30 bis 16.30 Uhr neu im Jugendtreff Bluebox Igis Landquart, Festplatz, in Landquart statt. Für die Beratung ist keine telefonische Voranmel-dung erforderlich!


Jenaz


Abstimmungsvorlagen sowie die gesetzlichen Bestimmungen siehe unter «Allgemein-Amt-liches».

Die Urnen werden wie folgt aufgestellt:Jenaz, GemeindekanzleiDonnerstag, 20. Oktober 15.00 – 17.00 UhrFreitag, 21. Oktober 09.00 – 11.15 Uhr

Primarschulhaus im FeldSonntag, 23. Oktober 10.30 – 11.30 Uhr

Die Stimmausweise und Unterlagen wurden verteilt, wer kein Stimmmaterial erhalten hat, kann solches auf der Gemeindekanzlei bezie-hen.

Jenaz, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Gesucht Mitglieder für die Meliorationskommission

Für die Ausarbeitung des Auflageprojektes im Zusammenhang mit der Gesamtmelioration Jenaz wird eine Meliorationskommission be-stehend aus fünf Mitgliedern eingesetzt. Diese Mitglieder werden an der Gemeindeversamm-lung vom 24. November 2011 gewählt. Gerne nehmen wir Vorschläge entgegen.Ferner muss auch eine Schätzungskommission bestehend aus dem Obmann, zwei Mitgliedern und zwei Stellvertretern gewählt werden. Die-se Personen dürfen kein Land in der Gemeinde besitzen und auch nicht im 1. Grad mit Land-besitzern in der Gemeinde Jenaz verwandt sein.Auch dafür nehmen wir gerne Vorschläge ent-gegen.

Jenaz, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Gesucht Gemeindearbeiter

Infolge Pensionierung unseres langjährigen Gemeindearbeiters ist diese Stelle neu zu be-setzen. Einzelheiten können Sie dem Inserat in dieser Ausgabe entnehmen.

Jenaz, 14.10.2011 Der GemeindevorstandBirnel-Aktion (letzte Gelegenheit)

Nähere Angaben über Abgabepreis/Gebinde können Sie dem Allgemein-amtlichen Teil des Amtsblattes entnehmen.

Bestellungen können bis 31. Oktober 2011 telefonisch bei der Gemeindekanzlei (Tel. 081 332 15 10) aufgegeben werden.Jenaz, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

KirchgemeindeversammlungJenaz/BuchenSonntag, 30. Oktober 2011, anschliessend an die Predigt.

JeninsEinwohnerkontrolleRathaus7307 JeninsTelefon 081 300 41 [email protected] GemeindeverwaltungMontag bis Freitag 08.00 bis 10.00 Uhr

14.00 bis 17.00 UhrBei Bedarf kann ausserhalb dieser Öffnungs-zeiten ein Besprechungstermin telefonisch ver-einbart werden.Jenins, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Nationalrats- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011Die Urne ist zu folgenden Zeiten im Urnenlokal Rathaus aufgestellt:Freitag, 21. Oktober 14.00 bis 17.00 UhrGemeindekanzleiSonntag, 23. Oktober 09.45 bis 10.45 UhrRatsstube im ParterreWer sein Wahlmaterial bis 13. Oktober 2011 nicht erhalten hat, melde dies umgehend der Gemeindekanzlei.Jenins, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Gemeindeversammlungvom 31. Oktober 2011Der Gemeinderat lädt zur Gemeindeversamm-lung ein auf Montag, 31. Oktober 2011, 20.15 Uhr in der Turnhalle für die Behandlung fol-gender Traktanden:– Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler– Protokoll der Gemeindeversammlung vom

22. Juni 2011– Musikschule Landquart und Umgebung:

Statutenänderung des Gemeindeverbandes – Information

– Entscheid– Elektrizitätswerk Jenins: Regelung Betriebs-

führung ab 1. Januar 2012– Information– Entscheid– Auftrag für Vorbereitungen von Pflichten-

heft und Wahl der EW-Kommission– Elektrizitätswerk Jenins: fällige Sanierungsar-

beiten im KW Industrie– Information über Gesamtprojekt – Entscheid über Gesamtprojekt,

Etappierung und Sonderkredit von 550000 Franken

– Informationen aus dem Gemeinderat– Gründung Regionalverband Herrschaft /

Fünf Dörfer– Sanierung Heizung im Schulhaus– ARA Bad Ragaz:

Besondere Anschlussgebühren– Varia und Umfrage.Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2011 sowie die Unterlagen zu den üb-

KARLIHOF – 7208 MALANS

Telefon 081 322 36 76

Ihr Fachgeschäft für alles «Elektrische»

Öffnungszeiten Ladenverkauf:Dienstag und Freitag 14.00 bis 18.00 Uhroder nach telefonischer Absprache.

Elektro Eugster AG7302 Landquart081 300 02 22

WWW.BADEWANNEN-DOKTOR.CH081 300 00 00


rigen Traktanden liegen während den Schal-terstunden auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. In den nächsten Tagen wird allen Haushaltungen eine Botschaft zugestellt.Stimmberechtigt für diese Gemeindeversamm-lung sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die nicht nach Art. 369 ZGB bevormundet sind und ihren Wohnsitz in Jenins gesetzlich gere-gelt haben.Die Stimmkontrolle wird durch Eintragung der teilnehmenden Stimmberechtigten in die beim Eingang aufliegende Präsenzliste vorgenom-men.

Jenins, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Baugesuch (Projektänderung)

Bauherrschaft Baugesellschaft Dörflic/o Arno Domenigdipl. Architekt HTLSchulstrasse 2, 7012 Felsberg

Eigentümer Baugesellschaft Dörflic/o Arno Domenigdipl. Architekt HTLSchulstrasse 2, 7012 Felsberg

Projekt Arno Domenigdipl. Architekt HTLSchulstrasse 2, 7012 Felsberg

Bauvorhaben Projektänderung für Abbruchvon AltbautenNeubau von Wohnhäusern mit Einstellhalle auf den Grund-stücken Nrn. 147, 149, 157und 158, Unterdorf, Jenins

Einsprachen – öffentlich-rechtliche schriftlich und begründet bis 3. November 2011 an die Baukommission der Gemeinde Jenins

Planauflage Die revidierten Pläne liegenwährend der Einsprachefristauf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf.

Jenins, 14.10.2011 Die Baukommission

Mobile Heizungen im FreienSeit 1. Januar 2011 sind neue Energievorschrif-ten in Kraft. Demnach ist der Betrieb mobiler Heizungen im Freien für gewerbliche Zwecke nur zulässig, wenn der verursachte CO2-Aus-stoss kompensiert wird. Unter mobile Heizun-gen im freien fallen insbesondere Heizpilze so-wie Wärme- und Infrarotstrahler. Um die Zu-lässigkeit des Betriebs zu bescheinigen, müssen mobile Heizungen im Freien ab 1. September 2011 mit einer bzw. mehreren Vignetten ver-sehen sein. Die Vignetten können ab sofort auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.Für den Vollzug und die Kontrolle hat der Ge-meinderat als zuständiges Ratsmitglied Reto Ruof (Ressort Umwelt) gewählt.


Losholzbezug 2012Änderungen im Losholzbezug sind schriftlich bis am 15. November 2011 an das Forstamt einzureichen. Die Änderung bzw. Neuanmel-dung soll die genaue Menge sowie Holzart (Laub- oder Nadelholz) beinhalten. In der Ge-meinde wohnhafte Einwohner, die einen ei-genen Haushalt führen, sind zum Bezug von 4 m3 Brennholz berechtigt. Die bisherigen Be-züger gelten, soweit sie sich für die kommende Bezugsperiode nicht abmelden, als weiterhin angemeldet.

Deck- und KranzreisigAnmeldungen für den Bezug von Deck- und Kranzreisig sind bis am 10. November 2011 an das Forstamt oder die Gemeindekanzlei (Tel. 079 682 49 26 oder 081 300 41 50) zu richten. Für Deckzwecke im Garten werden nur Fich-tenäste abgegeben. Tannenäste für Dekorationen werden ab 20. November verkauft.

Sag- und BauholzInteressenten für den Bezug von Sag- und Bau-holz (Taxenholz) haben sich ebenfalls bis am 10. November, unter Angabe der gewünschten Menge und Sortimente, bzw. der Blocklängen, beim Forstamt zu melden. Für größere Bauvor-haben sind die entsprechenden Planunterlagen beizulegen. Das Forstamt

KartonsammlungDie nächste Kartonsammlung findet am 5. No-vember 2011 statt. Der Sammelwagen steht am Samstagmorgen von 09.45 bis 10.15 Uhr auf dem Vorplatz des Werkhofes bereit und nimmt den Karton entgegen. Es ist untersagt, den Karton auf dem Vorplatz des Werkhofes vorher zu deponieren.Jenins, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Öffentliche AuflageGemäss Artikel 13 Absatz 2 der Verbandssta-tuten «Spitalregion Churer Rheintal» liegen Voranschlag 2012, Rechnung und Rechen-schaftsbericht 2010 nach der Beschlussfassung durch die Delegierten in den angeschlossenen Gemeinden während 30 Tagen öffentlich auf.Jenins, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Tageskarten Die Gemeinde Jenins bietet zwei Tageskar-ten der zweiten Klasse an. Die SBB hat Ende letzten Jahres die Geschäftsbedingungen da-hingehend geändert, dass die Gemeinden die Tageskarten nur noch an eigene Einwohner abgeben dürfen. Ferner wurde der Preis für die Anschaffung erhöht. Der Gemeinderat hat beschlossen, ab 1. September 2011 weiterhin zwei Tageskarten anzubieten. Die Benutzungs-bedingungen wurden jedoch auf diesen Zeit-punkt angepasst:– Seit 1. September 2011 werden die Tages-

karten nur noch an EinwohnerInnen der Ge-meinde Jenins abgegeben.

– Die Reservation kann frühestens 90 Tage vor dem Reisedatum entgegen genommen werden. Wie bisher ist dies telefonisch, am Schalter oder online möglich.

– Die Tageskarten können frühestens 60 Tage vor dem Reisedatum abgeholt werden. Re-servierte Karten werden nicht verschickt. Die reservierten Karten müssen spätestens 3 Tage vor dem Reisedatum bezogen werden.

– Der Umtausch von gekauften Tageskarten oder eine Rückerstattung des Kaufpreises ist ausgeschlossen. Für reservierte aber nicht be-zogene Tageskarten ist der volle Kaufpreis zu entrichten.

– Der Preis einer Tageskarte und pro Benüt-zungstag ist neu 40 Franken. Der Betrag ist beim Bezug der Karte bar zu bezahlen.


Sperrung Wiesenstrasse / SandwegAnlässlich der Internationalen Pferderennen auf dem Rossriet vom Sonntag, 16. und 23.

Okt. 2011 ist die Wiesenstrasse (Verbindung Landstrasse – Siechenstauden – Jenins) an bei-den Sonntagen von 07.00-18.00 Uhr für jeg-lichen Fahrzeugverkehr in beiden Richtungen gesperrt.Wir bitten Sie höflich, die Verkehrsbeschrän-kungen zu beachten. Das Polizeiamt

Nicht-amtl. lokale Mitteilungen

Jeninser AdventsmarktAm Samstag, 26. November 2011, findet in Je-nins ein Adventsmarkt statt. Interessierte Marktverkäufer melden sich bitte bis am 21. Oktober 2011 bei Carla Hassler, Platz 7, 7307 Jenins, Telefon 081 302 19 41, E-Mail: [email protected]. Es wird darauf hingewiesen, dass Adventskränze, Adventsgestecke und Verpflegungsstände nicht erwünscht sind.

Klosters-Serneus


Das Stimmmaterial ist allen Stimmberechtig-ten zugestellt worden. Wer kein Material er-halten hat, kann dieses gegen Nachweis der Stimmberechtigung bis am Mittwoch vor der Abstimmung im Rathaus Büro 12 beziehen. Der Stimmrechtsausweis ist an der Urne ab-zugeben. Beachten Sie die Möglichkeiten der brieflichen Stimmabgabe.

Urnenöffnungszeit:Klosters Platz, RathausSonntag, 23. Oktober 09.00–10.00 Uhr

Klosters, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Baugesuche

2011-0078 PROJEKTÄNDERUNGBauherr Spengler-Geene

Dominik und MirjamSchiferweg 4, 7249 Serneus

Bauvorhaben AbstellraumGrundstück Parz. Nr. 3066, Schiferweg 4

Serneus / Usser DorfZone DorfzoneProjekt Hans Marugg

Architektur GmbHLandstrasse 387252 Klosters Dorf

2011-0097Bauherr Klucker David

Ruossenbodenweg 37250 Klosters

Bauvorhaben ParkplatzanlageGrundstück Parz. Nrn. 1850, 1851, 4384

RuossenbodenwegSelfranga / uf Ruossena Boden

Zone Wohnzone 0.6Projekt Architekturbüro Bruno Jori

Bahnhofstrasse 77250 Klosters

2011-0098Bauherr Vetsch Roger

Kantonsstrasse 27252 Klosters Dorf

Bauvorhaben Sanierung ZufahrtTerrainänderungenAbbruch ArbeiterunterkunftInstallation Lagergestelle

AUSTAUSCHBADEWANNEN081 300 00 00

14. Oktober 2011 7Grundstück Parz. Nrn. 915, 916, 1183

Erlenweg 7, Dorf / In den ErlenZone Gewerbe-Wohnzone 0.8

Gewerbezone2011-0099Bauherr Vetsch Christine

p.A. Roger VetschKantonsstrasse 27252 Klosters Dorf

Bauvorhaben ParkplatzerweiterungGrundstück Parz. Nr. 1318

Kantonsstrasse, Dorf / OlisZone Kernzone2011-0100Bauherr ARGE Bauvisionen

c/o Vetsch KlostersKantonsstrasse 27252 Klosters Dorf

Bauvorhaben Materialaufbereitung vor Ortvon Abbruch Hotel Pardenn

Grundstück Parz. Nr. 250Monbielerstrasse 18Platz / Höfji

Zone Kernzone, Wohnzone 082011-0101 (ersetzt BG-Nr. 2011-0084)Bauherr von Beckenrath Marlies

p.A. Christian HewBahnhofstrasse 177250 Klosters

Bauvorhaben Umbau WohnhausNeubau Garage

Grundstück Parz. Nr. 536, Murastrasse 46Platz / Mura

Zone Wohnzone 0.5Projekt jmc Däscher-Architektur GmbH

Pardennweg 15, 7250 Klosters Einsprachen – öffentlich-rechtliche

schriftlich und begründet bis am 3. November 2011 an den GemeindevorstandKlosters-Serneus– privat-rechtliche sind auf demZivilweg, beim Bezirksgericht Prättigau-DavosDoggilochstrasse 297250 Klostersgeltend zu machen.

öffentliche vom 14. November 2011Auflage bis 3. November 2011

während den ordentlichen Bürostunden im Bauamt.

Klosters, 14.10.2011 Das Bauamt

Tageskarte GemeindeDer Einwohnerschaft stehen fünf Tageskarten für die 2. Klasse zur Verfügung. Der Anwen-dungsbereich erstreckt sich über das Gene-ralabonnement-Streckennetz.Die Tageskarten können zum Preis von je Fr. 40.–bei der Einwohnerkontrolle, Tel. 081 423 36 70,reserviert und zu den ordentlichen Schalter-zeiten abgeholt werden. Der Vorstand

Vereina-Personenauto-Verlad für EinheimischeDie von der Rhätischen Bahn AG veröffentlich-te Tarifreduktion kann an die Einwohnerinnen und Einwohner mit zivilrechtlichem Wohnsitz in Klosters-Serneus weitergegeben werden. Die Abgabepreise betragen jeweils vom 1. De-zember bis 30. April Fr. 25.50 und vom 1. Mai bis 30. November Fr. 19.50 für eine Einzelfahrt.Die Verkaufsstelle befindet sich bei der Ein-wohnerkontrolle. Der Verkauf findet während den ordentlichen Schalterzeiten statt.Klosters, 14.10.2011 Der Vorstand

Abfallentsorgungder Gemeinde Klosters-SerneusSammeltage von Kehricht, Karton und Grün-abfällenKehricht: Montag, Mittwoch und Freitag (die Sammelstellen, die nur am Mittwoch bedient werden, sind im Merkblatt aufgeführt.)Karton: Die Kartonabfuhr wird an jedem letz-ten Dienstag des Monats durchgeführt. Der Karton kann nur am jeweiligen Abfuhrtag bis spätestens um 07.30 Uhr an sämtlichen öf-fentlichen Kehrichtsammelstellen deponiert werden. Im Werkhof kann der Karton zu den Öffnungszeiten abgeben werden.Papier: Die Papierabfuhr wird an jedem ersten Dienstag in den Monaten Februar, April, Juni, Oktober und Dezember durchgeführt. Weitere Sammlungen werden je nach Bedarf vorgän-gig publiziert. Das Altpapier muss im ganzen Gemeindegebiet vor 08.00 Uhr, in Serneus vor 14.00 Uhr, gebündelt und gut verschnürt vor der Haustüre bereitgestellt sein.Grünabfälle: Die Grünabfuhr wird jeden Don-nerstag durchgeführt. Die Grünabfälle müssen vor 07.00 Uhr bei der Kehrichtsammelstelle bereitgestellt sein. Zur übrigen Zeit können die Grünabfälle beim Kompostplatz (unterhalb ARA Gulfia) abgegeben werden (Öffnungs-zeiten siehe unten).Öffnungszeiten Werkhof: (für Altstoffe gem. Abfallmerkblatt)Montag 14.00 bis 17.30 UhrMittwoch 14.00 bis 17.30 UhrFreitag 14.00 bis 17.30 Uhrund jeden ersten Samstag im Monat

10.00 bis 11.30 UhrGründeponie, unterhalb ARA Gulfia:Dienstag 17.30 bis 18.30 UhrSamstag 10.00 bis 11.30 UhrWeitere Informationen über die Abfallentsor-gung können Sie dem Abfallmerkblatt ent-nehmen, oder Sie erhalten Auskunft beim Gemeinde-Werkhof unter Tel. 081 422 66 03 oder beim Gemeinde-Bauamt unter Telefon 081 423 36 10.Klosters, 14.10.2011 Das Bauamt

Gemeindebibliothek Klosters-SerneusDie Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek Klosters-Serneus an der Talgasse 1, Klosters Platz, lauten:Montag 16.00 bis 18.00 UhrMittwoch 16.00 bis 19.00 UhrFreitag 16.00 bis 18.00 UhrKlosters, 14.10.2011 Die Gemeindebibliothek

Mütter- und VäterberatungKlosters PlatzDie nächste Mütter-/Väterberatung findet am Donnerstag, 20. Oktober 2011, im Fliana statt.Tel. Beratung und Anmeldung: Montag bis Freitag 08.00– 09.00 Uhr, Tel. 081 308 08 06.Mütterberaterin: Heidi Salzgeber-Conrad.

Küblis

National- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011Die Abstimmungsvorlagen sowie gesetzliche Bestimmungen über Stimmrecht und Stimm-gabe entnehmen Sie bitte dem Allgemein-amt-lichen Teil des Amtsblattes.

Urnenöffnungszeiten:GemeindekanzleiSamstag, 22. Oktober 09.30 bis 10.30 UhrSonntag, 23. Oktober 09.30 bis 10.30 UhrTälfschSonntag, 23. Oktober 10.00 bis 10.15 UhrPradaSonntag, 23. Oktober 10.20 bis 10.30 UhrDas Stimmmaterial wurde den Stimmberech-tigten in den letzten Tagen zugestellt. Fehlende Unterlagen können bei der Gemeindeverwal-tung bezogen werden.Küblis, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

GemeindeversammlungFreitag, 28. Oktober 2011, um 20.00 Uhr im Mehrzweckgebäude.Traktanden:1. Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der Gemeindeversammlung

vom 17. Juli 20113. Wahlen

a) Gemeindepräsidentb) 1 Mitglied des Gemeindevorstandesc) 1 Mitglied der Geschäftsprüfungskommissiond) 2 Mitglieder des Schulrates (2 Demissionen)e) 1 Mitglied der Baukommissionf) 1 Delegierter Regionalverband Pro Prättigau (1 Demission)g)1 Delegierter Flury Stiftung

4. Feuerwehr-Anschluss Furnaan Feuerwehr Mittelprättigau

5. Totalrevision Entschädigungsregulativ6. Teilrevision Benützungsreglement7. Mitteilungen und Umfrage

a) Prättigau Tourismus GmbHDie Botschaft für die Gemeindeversammlung wird in den nächsten Tagen zugestellt. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung liegt auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht-nahme auf. Die Gemeindeverwaltung

BaugesuchNr. 25 / 2011Gesuchsteller Politische Gemeinde Küblis

Conterserstrasse 857240 Küblis

Bauvorhaben Abbruch bestehendes Gebäude(Garderobe/ WC/ Sportplatz)

Projekt Politische Gemeinde KüblisConterserstrasse 857240 Küblis

Standort Usser Sand, Parz. Nr. 645Zone Zone für öffentliche Bautenöffentliche 14. Oktober 2011Auflage bis 2. November 2011Einsprachen – öffentlich-rechtliche bis am

2. November 2011 an den Gemeindevorstand Küblis– privat-rechtliche sind auf demZivilweg beim BezirksgerichtPrättigau-DavosDoggilochstrasse 297250 Klosters geltend zu machen

Küblis, 14.10.2011 Die Baubehörde

Voranzeige PapiersammlungDie nächste Altpapiersammlung findet am Dienstag, 1. November 2011, statt.Küblis, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand


Voranzeige MarktDer nächste Warenmarkt in Küblis findet am Donnerstag, 3. November 2011, statt.Küblis, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Luzein

National- und Ständeratswahlenvom 23. Oktober 2011Die Urnen sind wie folgt aufgestellt:Buchen: im SchulhausSamstag, 22. Oktober 2011 19.00–19.30 UhrPutz: im Schulhaus Samstag, 22. Oktober 2011 19.00–19.30 UhrPany: vor Pizzeria Don AntonioSamstag, 22. Oktober 2011 19.00–19.30 UhrGadenstätt: bei der alten PostFreitag, 21. Oktober 2011 20.00–20.15 UhrLuzein: auf der GemeindekanzleiSonntag, 23. Oktober 2011 10.30–11.00 UhrDas Wahlmaterial ist den Stimmbürgern per Post zugestellt worden. Wer kein Wahlmate-rial erhalten hat, kann solches auf der Gemein-dekanzlei anfordern. Der Stimmrechtsausweis ist an der Urne abzugeben. Für die briefliche Stimmabgabe sind die auf der Rückseite des Ausweises aufgeführten Bestimmungen unbe-dingt einzuhalten. Für die Rücksendung kann das Zustellkuvert verwendet werden, welches frankiert der Post zu übergeben oder in den Briefkasten der Gemeindekanzlei einzuwerfen ist.Bezüglich Stimmberechtigung und Stimmaus-übung verweisen wir auf die allgemeine amt-liche Publikation.Luzein, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Birnel-Aktion 2011Nähere Angaben über Abgabepreis/Gebinde entnehmen Sie dem Allgemein-amtlichen Teil.Bestellungen können bis am 21. Oktober 2011 per Mail an [email protected] oder telefo-nisch an die Gemeindekanzlei, 081 332 12 27, aufgegeben werden.Luzein, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

KirchgemeindeversammlungJenaz/BuchenSonntag, 30. Oktober 2011, anschliessend an die Predigt.

AltpapiersammlungDie nächste Altpapiersammlung findet am Donnerstag, 27. Oktober 2011, ab 07.30 Uhr, statt.Folgende Punkte sind zu beachten:1. Es darf nur mit Schnüren gebündeltes Altpa-

pier bereitgestellt werden. Schachteln, Plas-tik- oder Papiersäcke sind zur Verpackung des Altpapiers nicht zu verwenden.

2. Haftkleber an Kuverts behindern den Recyc-ling-Prozess in der Papierindustrie. Kuverts sollten deshalb nicht zum Altpapier gegeben werden.

Allfällige Fragen oder Meldungen im Zusam-menhang mit der Altpapiersammlung sind an die Primarschule, Telefon 081 332 10 56, zu richten.Pany, 14.10.2011 Die Primarschule

Maienfeld

National- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011Urnenlokal ist der Rathaussaal.Urnenöffnungszeit:Sonntag, 23. Oktober von 08.45 bis 09.45 UhrVom Dienstag, 18. Oktober 2011, bis Freitag, 21. Oktober 2011, ist die Urne zudem wäh-rend den Schalterstunden auf der Kanzlei auf-gestellt.Das Wahlmaterial ist den Stimmberechtigten zugestellt worden. Wer kein Wahlmaterial er-halten hat, kann solches auf der Stadtkanzlei anfordern. Stellvertretung ist nicht gestattet.Bitte beachten Sie, dass Stimmcouverts ohne unterschriebene Stimmrechtsausweise ungül-tig sind. Auch bei Urnenabstimmung muss un-bedingt der Stimmrechtsausweis mitgebracht werden.Im Übrigen verweisen wir auf die Publikation auf der ersten Seite des Bezirks-Amtsblattes.Maienfeld, 14.10.2011 Der Stadtrat

BaugesuchNr. 2011-0024 Bauherr Margrit und Martin

Kunz-KellerFläscherstrasse 27304 Maienfeld

Projekt/Vertreter BauherrBauvorhaben Neubau Einfamilienhaus

ProjektüberarbeitungStandort Fläscherstrasse 4 Profile sind gestelltNr. 2011-0045 Bauherr Frau und Herr Abd-el-Razik

Dorfgasse 17304 Maienfeld

Projekt/ Zehnder AG, obere Industrie 1Vertreter 7304 MaienfeldBauvorhaben Thermische SolaranlageStandort Parzelle 1479, Dorfgasse 1

7304 MaienfeldProfile keine notwendigPlanauflage vom 14. Oktober 2011

bis 3. November 2011 während den Schalterstundenauf der Stadtkanzlei Maienfeld

Einsprachen – öffentlich-rechtliche schriftlich und begründet bis am 3. November 2011 an den Stadtrat der Stadt Maienfeld– privat-rechtliche sind auf dem Zivilweg beim BezirksgerichtLandquart, Bahnhofstrasse 2Postfach 35, 7302 Landquartgeltend zu machen

Maienfeld, 14.10.2011 Die Baukommission

Gemeindeverband Spitalregion Churer Rheintal – Öffentliche AuflageGestützt auf Artikel 13, Abs. 2, der Statuten des Gemeindeverbandes «Spitalregion Churer Rheintal» werden folgende Unterlagen öffent-lich aufgelegt:– Voranschlag 2012– Jahresbericht 2010– Jahresrechnung 2010Die Unterlagen können ab dem 17. Oktober 2011 während 30 Tagen zu den ordentlichen

Schalterstunden auf der Stadtverwaltung ein-gesehen werden.Wir bitten um Kenntnisnahme.

Maienfeld, 14.10.2011 Die Stadtverwaltung

Kehrichtabfuhr

Jeden Mittwoch: Bereitstellung an den offizi-ellen Kehrichtplätzen am Tag der Abfuhr bis 08.00 Uhr (Bereitstellung am Vortag verboten).

Grünabfuhrjeden Donnerstag

Deponie Rheinau: Die Deponie ist jeden Samstag von 09.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.

SperrgutÖffnungszeiten Werkhof: Montag und Freitag von 13.00 bis 13.30 Uhr

KartonsammlungJeden zweiten Samstag von 09.00 bis 09.30 Uhr. Nächste Sammlung: Samstag, 15. Okt. 2011. Das Sperrgut kann ebenfalls zu diesen Zeiten abgegeben werden.

Industriekarton:Jeden ersten Montag im Monat von 13.00 bis 13.30 Uhr. Nächste Sammlung: Montag, 7. Nov. 2011

Altpapier gehört in die Papiersammlung und nicht in die Kartonsammlung!

Maienfeld, 14.10.2011 Die Stadtpolizei

Sperrung Wiesenstrasse / Sandweg

Anlässlich der Internationalen Pferderennen auf dem Rossriet vom Sonntag, 16. und 23. Okt. 2011, ist die Wiesenstrasse (Verbindung Landstrasse – Siechenstauden – Jenins) an bei-den Sonntagen von 07.00 bis 18.00 Uhr für jeglichen Fahrzeugverkehr in beiden Richtun-gen gesperrt. Wir bitten Sie höflich, die Verkehrsbeschrän-kungen zu beachten. Das Polizeiamt

Malans


Gesetzliche Bestimmungen siehe allgemein-amtlicher Teil des Bezirks-Amtsblatts.

Der Gemeindevorstand hat die Urnenöff-nungszeiten angepasst. Neu sind die Urnen wie folgt aufgestellt:Donnerstag, 20. Oktober 2011Gemeindekanzlei 09.00–11.00 UhrGemeindekanzlei 16.00–18.00 Uhr

Freitag, 21. Oktober 2011Gemeindekanzlei 09.00–14.00 Uhr

Sonntag, 23. Oktober 2011

Rathaus 08.30–09.45 Uhr

Briefliche Stimmabgabe:– rechtzeitig der Post übergeben oder in den

Gemeindebriefkasten beim Rathaus einwer-fen;

– Stimmrechtsausweis unterschreiben;– Abstimmungskuverts ohne Stimmrechtsaus-

weise sind ungültig.1 Die Gemeindekanzlei

Birnel-Aktion 2011

Der bestellte Birnel kann ab sofort bei der Ge-meindekanzlei während den Schalterstunden abgeholt werden. Die Gemeindekanzlei

14. Oktober 2011 9ilnet – Sender-VerschiebungenAls Vorbereitung für mehr HD-Programme und Internet bis 100 Mbit/s verschiebt ilnet einzel-ne analoge Programme.




GrünabfuhrDie nächste Abfuhr von kompostierbaren Ab-fällen findet am Montag, 17. Oktober 2011, statt. Das Material ist ausschliesslich am Ab-fuhrtag bis spätestens 13.00 Uhr an den offi-ziellen Kehrichtplätzen bereitzustellen.Sträucher und Äste müssen mit Schnüren (keine Drähte) gut zusammengebunden bereitgestellt werden, damit der Entsorgungsplatz nicht ver-unreinigt wird. Die Bünde dürfen max. 1.50 mlang sein. Ausgekühlte Asche darf in Kesseln bereitgestellt werden. Alle anderen Gebinde wie Plastik- oder Papiersäcke, Körbe, Fässer etc. werden nicht geleert und stehen gelassen.Die Grüngut-Container und Asche-Kübel sind nach erfolgter Leerung gleichentags wieder zu entfernen.

Malans, 14.10.2011 Das Gemeindewerkamt

Losholz / Brennholz langBestellungen für Losholz sind bis zum 15. No-vember 2011 schriftlich an das Revierforstamt Malans, oder die Gemeindekanzlei Malans zu richten oder per E-Mail an: [email protected] zu senden.Die Bestellung soll die genaue Menge, sowie Holzart (Buchen oder Nadelholz) beinhalten.Die Abgabe erfolgt in langer Form an befahr-baren Waldwegen.Wünscht der Bezüger eine Lieferung zum Haus, so erfolgt dies zum Selbstkostenpreis. Bei Lieferungen beträgt die Mindestmenge8 m³ und bedingt eine Zufahrtsmöglichkeit mit LKW oder Traktor mit Anhänger.Für weitere Auskunft steht Ihnen der Förster gerne zur Verfügung.

Jenins, 14.10.2011 Das Forstamt

Mütter- und VäterberatungDie Mütter- und Väterberatung 2011 mit Anmeldung findet am Dienstag, 18. Oktober 2011, von 09.00 bis 11.30 Uhr im evangeli-schen Kirchgemeindehaus statt.

Mütterberaterin: Frau Andrea PlüssTelefon-Sprechstunden: Tel. 081 284 10 26, Montag bis Freitag von 07.30 bis 09.30 Uhr.

Mastrils

National- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011 Die in der Gemeindeverwaltung aufgestellte Urne ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Donnerstag, 20. Oktober 16.00 – 17.00 UhrFreitag, 21. Oktober 10.00 – 12.00 UhrSonntag, 23. Oktober 09.00 – 10.00 Uhr

Die Wahlunterlagen sind den Stimmberechtig-ten bereits zugegangen. Evtl. fehlendes Mate-rial kann bei der Gemeindekanzlei angefordert werden.

Mastrils, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Gemeindeversammlungvom 5. Oktober 2011

Die von 89 Personen besuchte erste Gemein-deversammlung der Gemeinde Landquart hat alle Vorlagen vorberaten und zuhanden der Urnenabstimmung vom 27. November 2011 verabschiedet:

Verfassung der Gemeinde LandquartNachdem sich aus dem Vernehmlassungsver-fahren nachfolgende Kernfragen herauskristal-lisiert haben, hat die Versammlung vor dem Durchberaten der Verfassung zu folgenden Punkten Stellung genommen:a) Wahl des Gemeindepräsidiums, respektive

Einführung einer AmtszeitbeschränkungDie Versammlung hat die Einführung einer Amtszeitbeschränkung für den Gemeindeprä-sidenten mit 72 zu 6 Stimmen abgelehnt.

b) Wahl des Schulrates, respektive Einsetzung einer Schulkommission

Nach eingehender Diskussion stimmt die Ver-sammlung über die Beibehaltung des Schulra-tes mittels Volkswahl und der Einsetzung einer Schulkommission durch den Gemeindevor-stand ab. Die Versammlung spricht sich mit 57 zu 21 Stimmen für die Einsetzung einer Schul-kommission aus.

c) FinanzkompetenzenDie Versammlung ist dem Antrag betreffend der Finanzkompetenzen der beiden Gemeinde-vorstände mit 86 zu 3 Stimmen gefolgt.In der Schlussabstimmung empfiehlt die Ver-sammlung mit 78 zu 3 Stimmen zuhanden der Urnenabstimmung vom 27. November 2011 die Verfassung der Gemeinde Landquart ge-mäss Botschaft und Antrag der Gemeindevor-stände anzunehmen.

Steuergesetz der Gemeinde LandquartDie Versammlung empfiehlt für den Urnen-gang vom 27. November 2011 einstimmig das Steuergesetz der Gemeinde Landquart gemäss Antrag der Gemeindevorstände und Botschaft anzunehmen.

Abstimmungs- und Wahlgesetz der Gemeinde LandquartAuch hier empfiehlt die Versammlung für den Urnengang vom 27. November 2011 einstim-mig das Abstimmungs- und Wahlgesetz der Gemeinde Landquart gemäss Antrag der Ge-meindevorstände und Botschaft anzunehmen.

Gesetz über die Industriellen Betriebe Landquart (IBL)Die Versammlung empfiehlt für den Urnen-gang vom 27. November 2011 einstimmig dem Mantelgesetz der Industriellen Betriebe Landquart (IBL) und der Anpassung der übri-gen Gesetze gemäss Antrag der Gemeindevor-stände und Botschaft zuzustimmen.

Mastrils/Igis, 14.10.2011Die Gemeinderatskanzlei

Anmeldevorschriften

Wir möchten wieder einmal die Vorschrift in Er-innerung rufen, wonach sich in der Gemeinde zugezogene Personen bei der Gemeindekanz-lei innert 8 Tagen anzumelden haben. Gleich-zeitig sind die Ausweisschriften (Heimatschein) zu hinterlegen. Auch Personen, die über das

Wochenende nach Hause gehen, sind zur An-meldung und zur Schriftenabgabe verpflichtet. Von der Schriftenabgabe befreit sind nur Per-sonen, die täglich heimkehren. Bei Wegzug hat sich jede Person vorher bei der Einwohnerkontrolle abzumelden und den Schriftenempfangschein zu erstatten. Hauseigentümer werden gebeten, ihre Mieter auf diese Vorschrift aufmerksam zu machen oder der Gemeindeverwaltung einen Mieter-wechsel direkt bekannt zugeben.

Mastrils, 14.10.2011Der Gemeindeverwaltung

ilnet – Sender-VerschiebungenAls Vorbereitung für mehr HD-Programme und Internet bis 100 Mbit/s verschiebt ilnet einzel-ne analoge Programme.




Sammeltag SonderabfälleAm Samstag, 15. Oktober 2011, von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr, können Einwohnerinnen und Einwohner von Mastrils folgende Sonder-abfälle beim Werkhof in Mastrils abgeben. – Lösungsmittel (auch halogenhaltig), Fotoab-

wasser– Lösungsmittelhaltige Klebstoffe– Holzschutzmittel– Dispersions- und Malereifarben, Lacke– feste Malerei-, Lack- und Klebstoffe– Medikamente– Reinigungsmittel – Pflanzenschutzmittel (Herbizide, Fungizide,

Pestizide)– Motorenöle und Emulsionen, Speiseöle– Fette und Schmiermitttel

Die verschiedenen Chemikalien sind möglichst in der Originalverpackung zu überbringen.

Ferner werden entgegengenommen:– Leuchtstoffröhren, Lampenbruch,

Hochdruck-, und Energiesparlampen– Quecksilberhaltige Utensilien

wie Thermometer etc.– Batterien und Akkus aller Art– Spraydosen– Kühlgeräte, Computer, Waschmaschinen,

Tumbler, Swico, Elektroschrott

Mastrils, 14.10.2011 Die Gemeindevorstand

Mütter- und VäterberatungDie Mütter- und Väterberatung findet am Montag, 17. Oktober 2011, von 13.30 bis 16.30 Uhr neu im Jugendtreff Bluebox Igis Landquart, Festplatz, in Landquart statt. Für die Beratung ist keine telefonische Voranmel-dung erforderlich!


Gezielte WERBUNG

mit einem Inserat


Saas


Das Stimmmaterial ist der Stimmbürgerschaft zugestellt worden. Wer es nicht erhalten hat, kann es jederzeit bei der Gemeindeverwaltung nachbeziehen. Der persönliche Stimmrechts-ausweis ist beim Urnengang aus Kontrollgrün-den abzugeben. Es wird auch ausdrücklich auf die Möglichkeit der schriftlichen Stimmabgabe verwiesen. Wichtig ist dabei, dass der persön-liche Stimmrechtsausweis von Hand unter-schrieben ist und im Rückgabekuvert sepa-rat (nicht im Couvert mit den Wahlzetteln!) beigefügt ist. Die Briefkasten der Gemeinde (beim Rathaus-Parkplatz und beim Eingang zur Gemeindeverwaltung) werden bis am Ab-stimmungstag bei Urnenschluss (11.30 Uhr) geleert.

Die Urne im Sitzungszimmer der Gemein-dekanzlei ist wie folgt aufgestellt:Freitag, 21. Oktober 17.30 bis 18.00 UhrSamstag, 22. Oktober 20.00 bis 20.30 UhrSonntag, 23. Oktober 10.30 bis 11.30 Uhr

Saas, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Gemeindeverwaltungam Umfahrungs-Eröffnungstag geschlossen

Das Büro der Gemeindeverwaltung und von Tourismus Saas ist am Eröffnungstag der Um-fahrung Saas, am 21. Oktober 2011, ganztags geschlossen. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen an diesem einmaligen Tag viel Freude!

Saas, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Baugesuch

Nr. 04/11Bauherrschaft Baugesellschaft Gotschnablick

Riedweg 7, 7250 KlostersBauprojekt HoPlan GmbH, c/o Peter Hobi

Riedweg 7, 7250 KlostersBauvorhaben Projektänderung Erstellung

eines Mehrfamilienhauses auf Parzelle Nr. 1168Rüfi, 7247 Saas

Die Profile sind soweit möglich gestellt.Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindekanzlei Saas zur Einsichtnahme auf.Allfällige baurechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind innert der gesetzlichen Fris-ten zu richten an den Gemeindevorstand Saas, 7247 Saas.Privatrechtliche Einsprachen sind auf dem Zivil-weg beim Bezirksgerichtspräsidium Prättigau/Davos, 7250 Klosters, geltend zu machen.

Saas, 14.10.2011 Die Baubehörde

Demissionen von Behördemitgliedern

Innerhalb der gesetzlichen Frist sind folgende Demissionen eingegangen:Vorstandsmitglied (Vizepräsidentin) Annemarie Spreitzer-SchmidVorstands-Stellverterterin Monika Berchtold-LuckSchulratsmitglied Esther Frey-FlütschGeschäftsprüfungskommissions-MitgliedThomas Walliser-HartmannBaukommissionsmitgliederLuzi Hartmann-Gujan und Markus Lehmann

Wir danken bereits heute allen Amtsträgerin-nen und Amtsträgern für die der Gemeinde geleistete gute und wertvolle Arbeit.Saas, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Vermietung Calanda-Hütte – BegehungAufgrund der winterlichen Verhältnisse musste die Besichtigung der Calanda-Hütte am ver-gangenen Samstag abgesagt werden.Die Besichtigung wird morgen Samstag, 15. Oktober 2011, durchgeführt. Treffpunkt: 10.00 Uhr beim Gasthaus Rathaus.Saas, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Eröffnungsfeier Umfahrung SaasAm Freitag, 21. Oktober 2011, findet im Um-fahrungsgelände von Saas West die offizielle Eröffnungsfeier der Umfahrung Saas statt. Un-ter anderem wird Frau Bundesrätin Doris Leut-hard persönlich den neuen Umfahrungstunnel eröffnen und zum Verkehr freigeben. Die Fest-lichkeiten beginnen um 10.30 Uhr im Gebiet der Tunneleinfahrt Saas West. Im Anschluss an die eigentliche Eröffnungszeremonie findet auf dem Werkgelände der Fitschi AG ein von der Gemeinde Saas offerierter Apéro für Jeder-mann statt. Später werden sich die geladenen Gäste sodann in die Mehrzweckhalle Saas zum Mittagessen zurückziehen.Unmittelbar bei der Eröffungszeremonie des neuen Umfahrungstunnels, im Zeitraum zwi-schen 10.45 Uhr und 11.15 Uhr, werden die Kirchenglocken von Saas die Freude der Dorf-bewohner über ihre nun eröffnete und dem Verkehr freigegebene Umfahrung verkünden. Wir bitten um Kenntnisnahme.Jedermann ist zu dieser öffentlichen Feier im Umfahrungsgelände Saas West ganz herzlich eingeladen. Parkplätze sind signalisiert. Es wir-ken unter anderem die Dorfschüler und die Dorfmusik von Saas mit.Saas, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Umfahrungs-Dorffest SaasSperrung der DorfstrasseAm Samstag, 22. Oktober 2011, findet in Saas das grosse Dorffest zur Inbetriebnahme der Umfahrung statt. Am Samstag ist daher die Durchfahrt von Saas von 07.00 Uhr bis Sonn-tagvormittag 10.00 Uhr gesperrt, es gilt ein offizielles, allgemeines Fahrverbot! Der öffent-liche Busbetrieb bleibt aufrechterhalten.Gesperrte Zone: Haupt- und Dorfstrassen vom Hause Pedrett bis Sagenrank. Saas kann von Autos somit nicht durchfahren werden. Lang-samverkehr wird umgeleitet.Es muss mit starken Behinderungen gerechnet werden.Es gilt ein generelles Parkverbot auf allen öf-fentlichen Parkplätzen im Dorfkern. Anwoh-ner, die während der gesperrten Zeit nicht auf ihre Fahrzeuge verzichten können, werden an-gehalten, diese während dieser Zeit ausserhalb der gesperrten Zone abzustellen.Im Gebiet «Trun» werden dafür Parkplätze zur Verfügung gestellt.Von Klosters anreisende Festbesucher haben die Möglichkeit, auf der Hauptstrasse unter Einweisung der Verkehrskadetten zu parkieren.Von Küblis anreisende Festbesucher folgen der Parkeinweisung durch die Verkehrskadetten im Raum «Trun» (alte Hauptstrasse).Die Parkordnung für die Besucher gilt am Samstag ab 10.00 Uhr. Bitte beachten Sie die Signalisation!

Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher, heissen alle herzlich willkommen und wünschen allen ein schönes und gemütliches Fest !Saas, 14.10.2011

Die GemeindeOrganisationskomitee «Saas 2011»

Am 22. Oktober 2011 keine Post!Die Schweizerische Post teilt mit, dass am Samstag, 22. Oktober 2011, infolge des Dorf-festes von Saas mangels genügender Zufahrts-möglichkeiten im ganzen Gemeindegebiet von Saas keine Postzustellung erfolgt. Die Brief-kasten-Leerungen erfolgen an diesem Tage ebenfalls nicht. Die im Dorfladen VOLG aufge-gebenen Sendungen werden erst am Montag, 24. Oktober 2011 abgeleitet.Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und danken.Saas, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Beflaggen der HäuserWir bitten die Einwohnerschaft, ihre Häuser am Festtag der Umfahrungs-Eröffnung, am Freitag, 21., und am Dorffest vom 22. Oktober 2011 festlich zu beflaggen!Besten Dank!Saas, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

Schiers

National- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011Die Bestimmungen über das Wahlrecht ent-nehmen Sie dem Allgemein-amtlichen Teil.Urnenöffnungszeiten:GemeindeverwaltungFreitag, 21. Oktober 14.00 bis 17.00 UhrSonntag, 23. Oktober 09.30 bis 10.30 UhrAn dieser Stelle empfehlen wir die briefliche Stimmabgabe. Die Vorgehensweise ist auf dem Stimmrechtsausweis aufgeführt. Wir ersuchen Sie, sich an die entsprechenden Vorschriften zu halten, damit Ihre Stimmabgabe Gültigkeit hat.Wir bitten Sie, das Ihnen zugestellte Stimm-material auf Vollständigkeit zu überprüfen. Fehlende Unterlagen können bei der Gemein-deverwaltung bezogen werden.Auf unserer Homepage (www.schiers.ch) (Ver-waltung / Online-Schalter / Abstimmungen) haben wir einen Link zur Web-Site des Kantons Graubünden eingerichtet. Dort können die ak-tuellen Resultate jederzeit abgefragt werden.Schiers, 14.10.2011 Gemeindeverwaltung

Referendums-PublikationDie Gemeindeversammlung hat am 7. Oktober 2011 folgende Beschlüsse gefasst, die gemäss Art. 29 in Verbindung mit Art. 22 der Gemein-deverfassung dem fakultativen Referendum unterliegen.– Kreditgenehmigung Sanierung

Sagastägbrücke– Teilrevision Statuten ARA – Teilrevision Statuten Feuerwehrverband– Teilrevision FeuerwehrgesetzDie Kreditgenehmigung für die Sanierung der Sagastägbrücke wurde erteilt. Die Teilrevisionen der Statuten ARA und Feuer-wehrverband Vorderprättigau sowie des Feu-erwehrgesetzes wurden genehmigt.

14. Oktober 2011 11Innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung kön-nen 300 Stimmberechtigte schriftlich die Ur-nenabstimmung verlangen.

Schiers, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Protokoll Gemeindeversammlung vom 7. Oktober 2011

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Oktober 2011 liegt bei der Gemeindever-waltung und auf der Homepage (www.schiers.ch) zur Einsichtnahme auf.

Schiers, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Verkehrsbehinderung – Strassensperre

Die Stelserstrasse, von Schalaun bis Calfar, km 6.40 bis km 6.80, muss infolge Bau- und Be-lagsarbeiten durch das Tiefbauamt Graubün-den ab Mittwoch, 12. bis Freitag, 21. Oktober 2011, für jeglichen Verkehr teilweise gesperrt werden.Es besteht keine Umfahrungsmöglichkeit.Die Durchfahrt für die Postautos ist gewährleis-tet. Den Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, die Baustelle unmittelbar hinter dem Postauto zu passieren. Zwischen den Postautokursen bleibt die Strasse gesperrt.Während dem Belagseinbau (2 Tage) muss die Strasse für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Die Sperrung wird vorgängig mittels Plakatie-rung bekanntgegeben.Bei ungünstiger Witterung verschiebt sich die Sperrung um jeweils einen Arbeitstag.Kontaktadresse bei Rückfragen: Telefon 081 300 21 15.

Schiers, 14.10.2011 Das Bauamt

Meldepflicht bei An- und Abmeldungen

Bei Zuzug in die Gemeinde bitten wir um Mel-dung an die Einwohnerkontrolle innert 8 Ta-gen und Abgabe der Schriften (Heimatschein, Wohnsitzausweis, Pass/ID, Ausländerausweis, Familienbüchlein, Krankenversicherungsnach-weis).Adressänderungen innerhalb der Gemeinde sowie ein Wegzug sind ebenfalls innert 8 Ta-gen zu melden. Hauseigentümer und Arbeitgeber sind ver-pflichtet, auf diese Bestimmungen aufmerksam zu machen.

Anmeldung ausländische PersonenArbeitgeber von ausländischen Arbeitnehmern sind gebeten, Zuzüge innert 8 Tagen der Ein-wohnerkontrolle zu melden und die Zusiche-rung der Aufenthaltsbewilligung, Pass, evtl. Arbeitsvertrag sowie einen bereits vorhande-nen Ausländerausweis abzugeben. Arbeitgeber sind dringend gebeten, uns die Beendigung oder Wechsel eines Arbeitsverhältnisses mitzu-teilen. Wir sind verpflichtet, diese Mutationen an die zuständigen Amtsstellen weiterzuleiten.

Schiers, 14.10.2011 Die Einwohnerkontrolle

Deckreisig

Anmeldungen zum Bezug von Deckreisig sind unter Angabe der gewünschten Anzahl Bün-de bis am 21. Oktober 2011 schriftlich an die Forstverwaltung zu richten. Es wird Rottannen- oder Weisstannen-Reisig abgegeben.Anmeldeadresse: Forstverwaltung, 7220 Schiers oder E-Mail: [email protected]

Schiers, 14.10.2011 Die Forstverwaltung

Seewis


Abstimmungsvorlagen sowie gesetzliche Be-stimmungen siehe Allgemein-amtlicher Teil.

Die Urnen werden wie folgt aufgestellt:Seewis Dorf GemeindekanzleiDonnerstag, 20. Oktober 09.00 bis 12.00 UhrFreitag, 21. Oktober 09.00 bis 12.00 UhrSamstag, 22. Oktober 20.00 bis 21.00 UhrSonntag, 23. Oktober 09.30 bis 10.30 Uhr

Schmitten Pardisla SchulhausSamstag, 22. Oktober 19.00 bis 20.00 UhrSonntag, 23. Oktober 09.30 bis 10.30 Uhr

Das Stimmmaterial wurde den Stimmberech-tigten in den letzten Tagen zugestellt. Fehlende Unterlagen können bei der Gemeindeverwal-tung bezogen werden.

Seewis, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Verkehrsbehinderungen am Alpweg

Wegen Sanierungsarbeiten muss ab Dienstag, 18. Oktober 2011, auf dem gesamten Alpweg mit stellenweisen Behinderungen und längeren Wartezeiten während den üblichen Arbeits-zeiten gerechnet werden. Der Abschnitt Gan-dawald – Gravenchopf ist von Dienstag, 18. Oktober bis voraussichtlich Freitag, 28. Okto-ber, vollständig gesperrt (je nach Witterung). Für geländegängige Fahrzeuge und Landwirt-schaftstraktoren besteht notfalls eine Umfah-rungsmöglichkeit über Marnein.


Dauerparkieren auf öffentlichem Grund

Wir haben festgestellt, dass verschiedent-lich Fahrzeuge regelmässig auf öffentlichem Grund abgestellt werden. Daher möchten wir auf die diesbezüglich geltenden gesetzlichen Grundlagen hinweisen: Gemäss dem Gesetz der Gemeinde Seewis für das Dauerparkieren auf öffentlichem Grund sowie die Benützung der Lagerplätze und Deponien, unterliegen die Strassen, Plätze und Wege der Gemeinde dem Gemeingebrauch. Wer auf diesen Anla-gen Motorfahrzeuge, Anhänger zu solchen oder sonstige Fahrzeuge regelmässig während der Nacht oder am Tag abstellt, wird gebüh-renpflichtig. Für die erhöhte Benützung der Anlagen ist eine Parkierungskarte einzulösen, welche gut sichtbar hinter der Frontscheibe des berechtigten Fahrzeuges anzubringen ist. Wer neu gebührenpflichtig wird, hat dies der Gemeindekanzlei innert 30 Tagen zu melden.


Haushaltgemeindewerktag

Der gemeinsame Heckenpflegetag findet am Samstag, 22. Oktober 2011, statt. Unter fach-kundiger Leitung werden die Hecken oberhalb des Dorfes (Kühtuf) gepflegt. Der Treffpunkt ist um 07.30 Uhr beim Park-platz Flensa. Der Znüni wird aus dem eigenen Rucksack verpflegt. Anschliessend an die Ar-beiten wird der Tag beim gemütlichen Brätla (offeriert von der Gemeinde) abgeschlossen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freu-en uns über eine rege Teilnahme. Bei schlechter Witterung gibt ab 06.00 Uhr, Telefon 079 430 69 21, über die Durchführung Auskunft.

Seewis, 14.10.2011 Die Gemeindeverwaltung

BewirtschaftungsverträgeVernetzungskonzept SeewisLandwirte, welche im kommenden Herbst / Winter Arbeiten an Waldrändern und Hecken ausführen möchten, werden ersucht, sich bis am 21. Oktober 2011, beim Forstamt anzu-melden und Ihre Absicht für einen entspre-chenden Einsatz mit Angabe der Parzellen-nummer mitzuteilen.Zu gegebener Zeit findet dann eine Vorbespre-chung der Massnahmen statt. Das Programm wird Ihnen rechtzeitig mitgeteilt. Bis jeweils zum 31. März des kommenden Jahres sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.


Neue Hauskehricht-Sammelstelle bei der Abzweigung Dürr in Seewis-PardislaAb sofort kann der Hauskehricht jeden Mitt-woch anstatt beim Wohnhaus, Kantonsstr. 18, an der Ecke bei der Abzweigung Dürr deponiert werden. Die Sammelstelle wird entsprechend signalisiert. Wir bitten um Kenntnisnahme.


MeldepflichtAnmeldungWer in der Gemeinde Seewis Wohnsitz oder Logis nimmt, hat sich innert 8 Tagen seit dem Zuzug auf der Gemeindekanzlei anzumelden und die Ausweisschriften abzugeben. Bei der Anmeldung sind vorzuweisen:– Heimatschein oder Wohnsitzausweis– Familienbüchlein

Ausländische ArbeitnehmerAuch Arbeitgeber von ausländischen Arbeit-nehmern sind gebeten, Zu- und Wegzüge in-nert 8 Tagen der Einwohnerkontrolle zu mel-den.

AdressänderungWohnungs- und Logiswechsel innerhalb der Gemeinde sind ebenfalls innert 8 Tagen zu melden.

AbmeldungWer von Seewis wegzieht, hat sich vor seiner Abreise auf der Gemeindekanzlei abzumelden und die deponierten Ausweisschriften abzuho-len.

Die Hauseigentümer bitten wir, einen jewei-ligen Mieterwechsel der Einwohnerkontrolle mitzuteilen.


Mütter-/VäterberatungDie nächste Mütter-/Väterberatung findet am Dienstag, 18. Oktober 2011, im Schulhaus statt.Mütterberaterin: Frau Silvia Tarnutzer-Janett.Bitte Voranmeldung unter Tel. 081 308 08 06, Montag bis Freitag von 08.00 bis 09.00 Uhr.

DeckästeDeckäste können ab Samstag, 22. Oktober 2011, im Holzschlag Pligugg und von den ge-fällten Fichten in der Rufinära bezogen wer-den. (Ab Samstag, 29. Oktober, ebenso bei derAltsässhütte) Die Unfallversicherung ist Sache der Bezüger, die Gemeinde lehnt jede Haftungab.Deckäste werden für Fr. 20.– pro Bund franco Haus geliefert. Die Lieferung erfolgt Ende Ok-tober. Bestellungen sind bis Mittwoch, 26. Ok-tober 2011, an das Forstamt Seewis zu richten.


E-Mail: [email protected]. / SMS 079 239 13 90

Seewis, 14.10.2011 Das Forstamt


Kur- und Verkehrsverein SeewisZwecks Erstellung des Winterprogramms vom 1. November 2011 bis 30. April 2012, bitten wir alle Vereine, Hotels, Restaurants, Clubs, Genossenschaften und private Initianten, uns bis zum 19. Oktober 2011 folgendes schriftlich mitzuteilen: Unterhaltungsanlässe (nur mit öf-fentlichem Zutritt), Kurse, Konzerte, Exkursio-nen, Sportanlässe etc.Art des Anlasses, wann und wo finden die Anläs-se statt. Schriftliche Anmeldung bei der Aktuarin Sibylle Joos, Motta 132A, 7212 Seewis Dorf, oder E-Mail: [email protected]

St.Antönien


Die Urne ist zu folgenden Zeiten auf der Ge-meindekanzlei aufgestellt:Freitag, 21. Oktober 09.00 bis 11.00 UhrSamstag, 22. Oktober 09.30 bis 10.30 UhrSonntag, 23. Oktober 09.30 bis 10.30 Uhr

Das Stimmmaterial ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden.Beachten Sie bitte die Möglichkeit der briefli-chen Stimmabgabe.

St.Antönien, 14.10.2011Der Gemeindevorstand

Gesamtmelioration AscharinaGemeinde St.Antönien

Genehmigung der Änderung zum Auflagepro-jekt der Gesamtmelioration Ascharina (Güter-strasse Nr. 35, Erschliessung Hintersäss und Meder)

Mit Verfügung vom 7. Oktober 2011 hat das Departement für Volkswirtschaft und Soziales gestützt auf Art. 44quater des Meliorations-gesetzes des Kantons Graubünden (MelG; BR 915.100) die oben genannten Änderungen des Auflageprojektes genehmigt. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation Beschwerde beim Verwal-tungsgericht, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, erhoben werden. Sie ist in doppelter Ausfertigung und unterschrieben einzureichen. Die Beschwerde hat ein Rechtsbegehren, den Sachverhalt sowie eine Begründung zu enthal-ten. Die angefochtene Verfügung sowie allfälli-ge weitere Beweismittel sind beizulegen.Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann inner-halb der Beschwerdefrist, nach telefonischer Voranmeldung, Tel. 081 257 24 32, im Amt für

Landwirtschaft und Geoinformation, Graben-strasse 8, 7001 Chur, Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

Chur, 14.10.2011 Amt für Landwirtschaftund GeoinformationAurelio Casanova

Birnel-Aktion 2011

Nähere Angaben über Abgabepreis und Ge-binde entnehmen Sie bitte dem allgemein-amtlichen Teil dieses Amtsblattes.Bestellungen werden bis am 20. Oktober 2011 von der Gemeindekanzlei, Telefon 081 332 34 15 oder per E-Mail ([email protected]) entgegengenommen.

St.Antönien, 14.10.2011

Die Gemeindekanzlei

Trimmis

Gemeindeversammlung

vom Mittwoch, 26. Oktober 2011, 20.15 Uhr in der Aula.

Traktandenliste 1. Genehmigung Protokoll Nr. 1 der Gemein-

deversammlung vom 22. Juni 20112. Sanierung Radweg (Maschänzerrüfe

bis Stadtgrenze), Kreditgenehmigung3. Genehmigung Statutenänderung Musik-

schule Landquart und Umgebung4. Vorberatung und Verabschiedung

Neugründung des Regionalverbandes Herrschaft/Fünf Dörfer mit Austritt aus dem Regionalverband Nordbünden zuhanden der Urnengemeinde vom 27. November 2011

5. Orientierungen:a) Mobilfunkantenne (unter Anwesenheit

eines Vertreters der Swisscom und eines Vertreters des Amtes für Natur und Um-welt)

b) allgemeine Orientierungen 6. Varia.

ProtokollDas Protokoll der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2011 ist im Rathaus Trimmis öffentlich angeschlagen und kann zudem auf der Home-page www.trimmis.ch unter Anlässe, Gemein-deversammlung vom 26.10.2011, eingesehen werden.

AktenauflageDie Akten zur Gemeindeversammlung können ab Montag, 10. Oktober 2011, auf der Ge-meindekanzlei während den Schalterstunden am Montag von 14.00 – 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag 14.00 – 17.00 Uhr und Mittwoch 07.30 – 08.30 Uhr eingesehen werden.

Stimmausweis/StimmberechtigungDer Stimmausweis wird den Stimmberech-tigten per Post zugestellt. Dieser ist zur Ver-sammlung als Ausweis zur Stimmberechtigung mitzunehmen.

Dienstleistung vom «Sayser Poschti»

Das Sayser-Poschti fährt an die Gemeindever-sammlung vom 26. Oktober 2011:Abfahrten: Obersays ab 19.45 Uhr; Says Post ab 19.48 Uhr; Lätsch ab 19.50 Uhr; Valtanna ab 19.51 Uhr; Trimmis-Aula an 20.00 Uhr. Re-servation bis 1 Stunde vor Abfahrt, Tel. 079 218 27 25. Rückfahrt gewährleistet.Trimmis, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

National- und Ständeratswahlenvom 23. Oktober 2011Die Urne ist im Rathaus an folgenden Zeiten aufgestellt:Samstag, 22. Oktober 18.00–19.00 UhrSonntag, 23. Oktober 09.00–10.00 UhrTrimmis, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Sitzung Gemeindevorstand vom 28. September 2011Anlässlich seiner Sitzung vom 28. September 2011 hat der Gemeindevorstand nachstehende Geschäfte behandelt und wo nötig, die ent-sprechenden Beschlüsse gefasst:– Landkauf (ca. 168 m²) unter dem Vorbehalt

der Genehmigung des Budgets 2012 für die Verbreiterung des Strässlis

– Eingabe an die Kantonspolizei Graubünden bezüglich Erlass eines Parkverbotes auf dem Ausstellplatz am Vorholzweg

– die Statutenänderungen der Musikschule Landquart und Umgebung zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet

– die Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 26. Oktober 2011 verabschiedet

– sich für die Änderung des Quartierplans Ifang/Schlössli ausgesprochen und die Ab-sichtserklärung genehmigt

– sich für den Beitritt der Gemeinde Rhäzüns zur Mütter- und Väterberatung Bündner Rheintal als Übergangslösung ausgesprochen

– die Lehrstelle als Forstwart ab 01.08.2012 auszuschreiben.

Im Weiteren hat der Gemeindevorstand Kennt-nis genommen:– von der Vereinbarung Schülertransport mit

der PostAuto Schweiz AG– von der Abnahme der Feldwege aufgrund

der Fertigstellung des Fernwärmeprojektes der IBC Stadt Chur

– vom Alpabzug der Rinder vom 1. Oktober 2011.

Trimmis, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Trimmiser Dorfmarkt 2011Am 24. September 2011 durften wir den 22. Dorfmarkt erfolgreich durchführen. Bei wunderschönem Herbstwetter haben wieder zahlreiche Aussteller und Besucher daran teil-genommen, dafür möchten wir uns herzlich bedanken.Möglich wird der Dorfmarkt unter anderem durch das Entgegenkommen der Anwohner der Obergasse, die uns ihre Plätze zur Verfü-gung stellen und Einschränkungen bei der Zu-fahrt in Kauf nehmen. An dieser Stelle auch Ihnen ein herzliches Dankeschön!Trimmis, 14.10.2011 Das OK Dorfmarkt

Einladung zur Allmendpflege auf den Witenen in TrimmisGeschätzte Trimmiser/innen, die Witenen sind im Bundesinventar als Trockenstandort von nationaler Bedeutung aufgenommen und be-nötigt dafür die alljährlichen Pflegeeinsätze die von der Naturkundlichen Vereinigung und der

Zweigniederlassung

Parfära 64a / GR-7212 Seewis-DorfNatel +41 79 340 47 85

www.bossag.li

M A L E R A T E L I E R B O S S A G

garage carrosserieTel. 081 354 99 88

T O T OLOTTOL O S E

14. Oktober 2011 13Bauernorganisation Trimmis organisiert wird. Haben sie Interesse uns tatkräftig zu unterstüt-zen, dann melden Sie sich bitte an.Wann Samstag, 22. Oktober 2011 Wo Besammlung 08.30 Uhr

Witenen, Oberweg Gatter bei Langhälsen

Tenü Gutes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe

Verpflegung Für die Verpflegung ist die Küchedes NVT besorgt

Fragen und Anmeldung sind an Herbert Schüp-fer, Tel. Privat 081 353 16 76 Gesch. 058 225 31 44 zu richten.Da wir für die Verpflegung besorgt sind, brau-chen wir Eure Anmeldung bis am 20. Oktober 2011.

Die Gemeindeverwaltung

Fundgegenstand– BrilleDieser Fundgegenstand kann vom Eigentümer auf der Gemeindeverwaltung Trimmis abge-holt werden.Trimmis, 14.10.2011


Mütter-/VäterberatungDie nächste Mütter-/Väterberatung findet am Donnerstag, 20. Oktober 2011, von 14.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus, Galbutz 2, statt.Am Freitagnachmittag, 21. Oktober 2011, nur auf Voranmeldung, Tel. 081 322 39 10.Trimmis, 14.10.2011


KartonsammlungDie nächste Kartonsammlung findet am Frei-tag, 21. Oktober 2011, statt. Der Karton ist gut gebündelt und sauber bis 08.00 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereitzustellen.Plastik, Styropor und Tetra-Packungen gehö-ren nicht in die Kartonsammlung und müssen mit der ordentlichen Kehrichtabfuhr entsorgt werden.Styropor kann jeweils am Freitag von 16.00 bis 17.00 Uhr beim Werkhof abgegeben werden.Trimmis, 14.10.2011


Öffentlicher Waldrundgang zum Thema Jahr des WaldesAm Samstag, 22. Oktober 2011, führt die Gemeinde einen öffentlichen Waldrundgang durch. Sie erhalten einen Einblick in die Wald-nutzung und die Waldgesellschaften der Ge-meinde Trimmis.Besammlung für die Interessierten beim Gatter Oberweg-Witenen um 10.00 Uhr.Im Anschluss wird ein Imbiss am Lagerfeuer offeriert.Trimmis, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand

Untervaz

Gemeindeversammlung

Freitag, 4. November 2011, um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Quader.

Traktanden:1. Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der Gemeindeversammlung

vom 24. Mai 20113. Beitritt zum Regionalverband Herrschaft/

Fünf Dörfer mit Genehmigung der Statuten4. Statutenänderung Musikschule Landquart

MSLU5. Wahlen für die Amtsperiode 1. Januar 2012

bis 31. Dezember 2014a) Gemeindepräsident/inb) Gemeindevorstand: 4 Mitgliederc) Schulrat: 2 Mitglieder d) Geschäftsprüfungskommission:

3 Mitglieder6. Verschiedenes und Orientierungen.

Der Stimmausweis und die Botschaft zu den Traktanden 3 und 4 werden den Stimmberech-tigten rechtzeitig zugestellt. Der Stimmausweis ist an die Gemeindeversammlung mitzuneh-men und vorzuweisen.

Untervaz, 14.10.2011 Der Gemeindevorstand


Öffnungszeiten UrneDie Urne ist bei der Gemeindekanzlei aufge-stellt:Donnerstag, 20. Okt. von 17.00–18.00 UhrFreitag, 21. Oktober von 17.00–18.00 UhrSonntag, 23. Oktober von 10.00–11.00 Uhr

Wer brieflich abstimmen will, legt die ausge-füllten Stimmzettel in das separate Stimm-kuvert und verschliesst dieses. Der Stimm-rechtsausweis ist vom Stimmberechtigten an der dafür vorgesehenen Stelle zu unterzeich-nen. Sodann ist das Stimmkuvert zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustell-couvert zu legen. Dieses kann nun der Post (frankiert) übergeben, oder aber in den Brief-kasten der Gemeinde eingeworfen werden. Es ist darauf zu achten, dass bei der brieflichen Stimmabgabe die Sendung bis spätestens um 10.00 Uhr des Wahl- oder Abstimmungstages bei der Gemeindeverwaltung eintreffen muss.Das Abstimmungsmaterial ist den Stimmbe-rechtigten zugestellt worden. Wer nicht in den Besitz desselben gelangt ist, wird gebeten, sich auf der Gemeindekanzlei zu melden.Im Übrigen verweisen wir auf die Publikation auf der ersten Seite des Bezirksamtsblattes.Der Stimmrechtsausweis ist dem Stimmbüro vorzuweisen und abzugeben.Stellvertretung ist nicht gestattet.

Untervaz, 14.10.2011Die Gemeindeverwaltung

Birnel-Aktion 2011

Nähere Angaben über Abgabepreis/Gebinde entnehmen Sie bitte dem Allgemein-amtlichen Teil dieses Amtsblattes. Bestellungen können bis zum 31. Oktober 2011bei der Gemeindekanzlei, Tel. 081 300 07 30, oder per E-Mail [email protected] aufgegeben werden.

Untervaz, 14.10.2011Die Gemeindeverwaltung


SP-HockAm 4. November 2011 findet die Wahl-Ge-meindeversammlung statt. Wir treffen uns am 18. Oktober 2011 zur Nominationsversamm-lung um 20.15 Uhr im Sternenstübli.Auch parteiunabhängige, interessierte Dorfbe-wohner und Dorfbewohnerinnen sind herzlich dazu eingeladen.Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Der Vorstand

Zizers

Baugespanne

Bauherr Item-Kurz Andrea, ZizersVertreter Architekturbüro

Christian Erhard, ZizersBauvorhaben Anbringen von Sonnen-

kollektoren beim Wohnhaus an der Kantonsstrasse 81 (Parzellen 516 und 576)

Bauherr Pfister Thomas und HeidiZizers

Bauvorhaben Abbruch Schopf/Abstellraumund Neubau Garagen auf der Parzelle 65 (Bahnhofstrasse)

Bauherr Rietberger Jörg, ZizersBauvorhaben Glasvorbau beim Eingang

beim Wohnhaus an der Quaderstrasse 17 (Parzelle 196)

Einsprachen – öffentlich-rechtliche sind schriftlich und begründetbis zum 3. November 2011 an die Baukommission Zizers zu richten.

Planauflage vom 14. Oktober bis 3. November 2011in der Gemeindekanzlei Zizers.

Zizers, 14.10.2001 Die Baukommission

Spitalregion: öffentliche Auflage

Gestützt auf Artikel 13, Abs. 2 der Verbandsta-tuten des Gemeindeverbandes «Spitalregion Churer Rheintal», werden folgende Verbands-unterlagen öffentlich aufgelegt:– Rechnung für das Jahr 2010– Jahresbericht 2010– Voranschlag für das Jahr 2012www.buehlerzizers.ch

CH-7205 ZIZERSNEULÖSERWEG 4 T 081 322 60 90 CASUTT-DACHTECHNIK.CH


Die Unterlagen können ab dem 14. Oktober 2011, während 30 Tagen, auf der Gemeinde-verwaltung eingesehen werden.

Zizers, 14.10.2011 Die Gemeindevorstand

Evangelische Kirchgemeinde

Voranzeige ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Die nächste Kirchgemeindeversammlung fin-det am Montag, 21. November 2011, um 20.15 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Die Traktanden werden zu gegebener Zeit im Be-zirksamtsblatt veröffentlicht und können auch auf unserer Homepage (http://www.zizers-re-formiert.ch/) eingesehen werden. Wir freuen uns, wenn Sie den Abend des 21. November 2011 für die Kirchgemeinde reservieren.

Zizers, 14.10.2011Der Kirchgemeindevorstand

KirchlicheAnzeigen

Evangelische Kirchgemeinden

Freitag, 14., bis Freitag, 21. Oktober 2011

ContersSonntag 10.30 Gottesdienst, G. RudinAmtswoche bis 25. Oktober:Pfr. Wunderli, Tel. 081 332 15 47

FanasFreitag 20.00 Kirche: singend zur Ruhekommen (Taizé-Lieder)Sonntag 10.10 Gottesdienst, Pfr. MerkelText: Pred Mk 9,17–27 Kollekte: bündnerischer Waisenhilfsverein

FiderisSonntag 10.00 Gottesdienst, Pfr. DietrichKollekte: LepramissionBis 23. Oktober hat die Pfarrfamilie Ferien. Wochenvertreter ist Pfr. WunderliSt.Antönien, Telefon 081 332 15 47Während den Ferien entfällt das Feierabend-gebet

FläschSonntag 10.00 gemeinsamer Gottesdienstin Malans, Pfr. DölsAbfahrt Postauto: 09.20 alte Post

FurnaSonntag kein Gottesdienst

GrüschFreitag 20.00 Kirche Fanas: singend zur Ruhe kommen (Taizé-Lieder)Sonntag 09.00 Gottesdienst, Pfr. MerkelText: Pred Mk 9,17–27Kollekte: bündnerischer Waisenhilfsverein

HaldensteinSonntag 09.00 Gottesdienst, Pfr. LanckauKollekte: Rumänien-Hilfeanschl. Kirchencafé im Calanda

JenazSonntag 10.00 Gottesdienst am Herbstfestmit Abendmahl, Pfrn. Finzegewünschter Predigttext: Römer 8,28Kollekte: Mission 21Freitag 15.00 Gottesdienst im AltersheimPfr. Sonderegger, Pany

Vertreter: 17. bis 23. Oktober:Pfr. Wunderli, St.AntönienTelefon 044 884 00 90, 079 249 87 74

JeninsSonntag 10.00 gemeinsamer Gottesdienstin Malans, Pfr. DölsAbfahrt Postauto: 09.40 Rathausplatz

KlostersSonntag 10.00 Festgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. RauBündner Herbstfest – ErntdankText: 2. Korrinther 9,6-16Kollekte: Bündner Hilfsverein für GehörloseMontag 20.00 im KGH Klosters ökum. Singkreis. Neue SängerInnen sind jederzeit willkommenKontakt: T. Kasper, Tel. 081 422 22 05Mittwoch 16.00 Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim am TalbachPfr. ZimmmermannAmtswoche: Pfr. HäfelfingerAmtswoche ab 20. Oktober: Pfr. RupfTelefon 081 422 14 49, 079 674 46 10

KüblisSonntag 09.15 Gottesdienst, Pfr. RudinAmtswoche bis 25. Oktober: Pfr. Wunderli, Tel. 081 332 15 47

Luzein-PanySonntag Herbstfest09.15 Gottesdienst mit Abendmahl in PanyPfr. FellerKollekte: Mission 2110.30 Gottesdienst mit Abendmahl in LuzeinMittwoch 13.30 Bibelstunde bei Familie Brechbühl

MaienfeldSonntag 10.00 gemeinsamer Gottesdienstin Malans, Pfr. Döls; Abfahrt 09.30 Postplatz

Montag 20.00 Probe des Kirchenchorsin der AulaPfr. Willi, Telefon 081 322 29 90, übernimmt die Stellvertretung während den Herbstferiendes Pfarramtes vom 15. bis 22. Oktober

MalansSonntag Erntedank10.00 gemeinsamer Gottesdienstder Herrschäftler Kirchgemeinden in Malansmit Kammerensemble in der Kirche, Pfr. Dölsanschl. ApéroKollekte: Brot für alle10.00 Kolibri (Kindergottesdienst parallelzum Gottesdienst). Beginn in der KircheMittwoch 20.00 Kirchenchor

MastrilsSonntag 10.00 Kirche Landquart: Predigtgottesdienst, Pfr. Mory

SaasFreitag 19.00 (!) Feierabendgebet im Chor der KircheSonntag 20.00 AbendgottesdienstPfr. WunderliKollekte: Patenschaft Mutter und KindDienstag 20.15 Kirchenchor im KGHFreitag 19.00 Feierabendgebet im Chor der KircheAbwesenheit des Ortspfarrers. In dringenden Fällen wenden Sie sich an R. RauberTelefon 081 332 15 55

St.AntönienFreitag kein KonfirmandenunterrichtSonntag kein Gottesdienst

SchiersSonntag 10.00 Gottesdienst, Pfr. HesseKollekte: Mission 21

Euer Vater weiss, was ihr bedürft, bevor ihr ihn bittet. Mt 6,8

WochenprogrammSonntag 10.00 Igis: Gottesdienst

mit Pfr. H. Senn10.00 Landquart: Gottesdienst

mit Pfr. G. WilliDonnerstag 19.45 Kirchenchor im KGH

Kollekte: Frauenhaus GR

Amtswoche und Notfallseelsorge: Pfr. Th. Mory, Telefon 079 800 78 16

Voranzeige FreitagshockWir treffen uns am 21. Oktober um 14.00 Uhr im Igiser Tenn. Was bedeutet die Be-schreibung «ein erfülltes Leben»? Was macht ein Leben sinnvoll und schön. Wir wollen miteinander darüber nachdenken. Eine aus unserer Runde – Frau Gasser – gibt Einblicke in Stationen ihres Lebens und wird so unse-

Anzeige

rem Nachdenken authentische Anstösse ver-mitteln. Wir dürfen gespannt sein! Natürlich sorgt das Helfer-Team auch wieder für Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns über viele Besu-cher: Bis dahin viele Grüsse an alle von Pfr. A. Kriesten.

Voranzeige BudgetversammlungDie Budgetversammlung findet am Montag, 24. Oktober 2011, 20.00 Uhr im Kirchge-meindehaus Landquart statt. Die Unterlagen dazu liegen in beiden Kirchen auf oder kön-nen auf der Homepage eingesehen werden.

Voranzeige 1. Treffen für KrippenspielAm Montag, 7. November, findet um 20.00 Uhr ein erstes Treffen für die Vorbereitung des Krippenspiels für Heiligabend statt. Wer sich interessiert, in irgend einer Form am Krip-penspiel vom 24. Dezember mitzumachen, ist herzlich eingeladen, auch an diesem Treffen teilzunehmen oder das Interesse fürs Mitwir-ken bei Sozialdiakon Johannes Kuoni anzu-melden (081 330 84 50, [email protected], Skype: johanneskuo-ni). Ort des ersten Treffens: Büro J. Kuoni im Kirchgemeindehaus in Landquart.

Zu guter LetztViele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind. A. Schweitzer

w w w . i g i s - l a n d q u a r t - r e f . c h

14. Oktober 2011 15Donnerstag 14.30 Gottesdienst im AltersheimPfr. Sonderegger, PanyAmtswoche: Pfr. Frei, Telefon 081 328 11 48

SeewisSonntag Bündner Herbstfest09.00 Gottesdienst mit Abendmahlin Seewis-Schmitten10.10 Gottesdienst mit Abendmahlin Seewis DorfKollekte: Brot für alle

Serneus10.00 Festgottesdienst mit AbendmahlPfr. HadornBündner Herbstfest – ErntedankKollekte: Bündner Hilfsverein für GehörloseMontag 20.00 im KGH Klosters ökum. Singkreis. Neue SängerInnen sind jederzeit willkommenKontakt: T. Kasper, Tel. 081 422 22 05Amtswoche: Pfr. HäfelfingerAmtswoche ab 20. Oktober: Pfr. RupfTelefon 081 422 14 49, 079 674 46 10

TrimmisSonntag 19.00 Abendgottesdienstref. Kirche Trimmis, Diakon JoosKollekte: schweiz. BibelgesellschaftDienstag 20.00 Hauskreise, TrimmisMittwoch 20.15 Kirchenchor, KGH

UntervazSonntag Bündner Herbstfest10.30 Festgottesdienst mit AbendmahlPfr. Lanckau; Kollekte: christl. FriedensdienstDonnerstag 12.00 Senioren-Mittagstischin der Linde20.15 Probe ökum. Kirchenchor im KGH

Valzeinakeine Meldung

ZizersSonntag 10.00 GottesdienstPfrn. Lanckau, UntervazKollekte: ARGO, ChurDonnerstag 11.45 Mittagstisch für Alleinstehende und Senioren*kath. KirchgemeindehausAnmeldung bis spätestens Dienstag18.00 Uhr bei U. Caduff, Tel. 081 322 50 75Auf Wunsch holen wir Sie gerne mit dem Auto zuhause ab * ökumenisch

Amtswoche bis 16. Oktober:Pfr. Domann, TschiertschenTelefon 081 373 11 81

Amtswoche ab 17. bis 20. Oktober:Pfr. Merkel, Grüsch, Telefon 081 325 12 20

Amtswoche ab 21. Oktober:Pfr. Richwinn, Telefon 081 322 15 65

Katholische Kirchgemeinden

Freitag, 14., bis Freitag, 21. Oktober 2011

Igis – Landquart – HerrschaftFreitag 19.00 RosenkranzgebetLourdesgrotteSamstag 19.00 Eucharistiefeier, PfarrkircheSonntag 08.45 Eucharistiefeierzum Patronzinium, Marienkapelle Malans08.45 Eucharistiefeier in ital. SprachePfarrkirche10.15 Eucharistiefeier mit Taufe, PfarrkircheDer Kirchenbus fährt. Kollekte: Kirche in Not

Mittwoch 09.00 Eucharistiefeier, Pfarrkirchekeine Kaffeestube, SchulferienFreitag kein Rosenkranz19.30 Taizé-Gebet, Lourdesgrotte

KlostersFreitag 18.00 hl. MesseSonntag 10.00 hl. MesseMittwoch 08.30 hl. MesseFreitag 18.00 hl. MesseMo–Fr 17.30 Rosenkranzgebet

KüblisSamstag 18.00 Vorabendgottesdienstzum Sonntag

MastrilsSonntag 09.00 Beichtgelegenheit09.30 PfarreigottesdienstDienstag 08.00 Antoniusmesse mit Segensandacht

Seewis-PardislaVorder- und Mittelprättigau

Sonntag 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Schmittin Pardisla. Kollekte: ACAT SuisseDetails unter: www.kath-vmp.ch

TrimmisFreitag 18.15 Beichtgelegenheit19.00 hl. MesseSamstag 17.00 Vorabendmesse für die PfarreiKollekte: Stipendien für Studenten der Theologie im Priesterseminar ChurSonntag 10.00 hl. MesseKollekte: Stipendien für Studenten der Theologie im Priesterseminar Chur18.00 RosenkranzandachtMontag 18.00 RosenkranzgebetDienstag 18.00 RosenkranzgebetMittwoch 09.00 hl. Messe (Frauen-/Müttermesse)Donnerstag 18.00 RosenkranzgebetFreitag 18.00 RosenkranzgebetTäglich 18.00 Rosenkranzgebet, wenn keineAbendmesse/Andacht stattfindet

UntervazFreitag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseSamstag 08.00 hl. Messe19.00 RosenkranzSonntag 09.30 hl. Messe19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseMontag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseDienstag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseMittwoch 09.30 hl. Messe19.00 RosenkranzDonnerstag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseFreitag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. Messe

ZizersSamstag 18.15 Eucharistiefeier am VorabendKollekte: Ansgar-WerkSonntag 10.00 EucharistiefeierKollekte: Ansgar-WerkDienstag 18.30 RosenkranzgebetMittwoch 08.00 EucharistiefeierDonnerstag 09.00 Eucharistiefeier11.45 Mittagstisch für Alleinstehendeund Senioren*

18.30–19.00 eucharistische AnbetungFreitag 08.00 Eucharistiefeier * ökum. Angebote

Zizers, St.JohannesstiftSonntag 10.30 hl. MesseDi/Mi/Fr 08.00 hl. MesseDonnerstag 10.30 hl. Messe

Freikirchen

Gemeinde für ChristusLandquart, Schulstrasse 29

Dienstag 20.00 Gottesdienst

Freie Evangelische Gemeinde Landquart, Gartenstrasse 12

Freitag 06.30 FrühgebetSonntag 09.15 Gebet09.45 Gottesdienst, Predigt: R. StrobelKids time/ChrabbelgruppeDienstag 20.00 Gebetsabend/SeniorenFreitag 06.30 Frühgebet

Freie Evangelische Gemeinde SchiersRosmaringasse 167

Freitag 19.00 Jugendgruppe und Teenies FEGSamstag 08.30 MännerfrühstückSonntag 09.30 Gebet10.00 Umgang mit schwierigen Lebens-situationen. Ehrlich zu MIR mit Pastor RätzGemeindekaffee, Sonntagschule, KinderhortDonnerstag 20.00 Vertiefung «Ehrlich zu MIR»

Regional-Info

von heute bis nächsten Donnerstag

Wochen-Spiegel

Bad Ragaz- Kulturstiftung Altes Rathaus: Öffnungszeiten

13.30 –17.00 Uhr, Eintritt gratis

Grüsch- Warenmarkt: Mittwoch- Kulturhaus Rosengarten: Ausstellung

«3 Filzerinnen – 3 Wege» 15. Okt. bis 20. Nov.Vernissage Freitag 19.00 UhrKulturarchiv und Heimatmuseum sind Mi, Sa, So von 14–17 Uhr offen. Gruppen auf Anmel-dung. Apéro, Sonderöffnung und Führungen auf Anfrage ([email protected])

- Bibliothek Rosengarten: Öffnungszeitenwährend den Herbstferien, 8. bis 23. Okt.:jeweils Do, 19.00–20.30 Uhr

- Kleinhaus-Stall: Brocki geöffnet Mi 14.00–17.00 Uhr, Sa 09.30–12.30 Uhr

- Im Stall Nord hinter dem Rosengarten:Theater-Fundus, Di 9–11/Mi 19–21/Fr 17–19 h

Igis-Landquart- Plantahof (Cafeteria): Bilderausstellung

von Elsi Bachmann bis Frühjahr 2012- Jugendtreff geöffnet: Di 16.00–19.00 Uhr

Mi 13.30 –17.30 Uhr, Fr 19.00 –22.00 UhrSaturdayNightSport: jeden 2. Samstag im Monat, 19.00–23.00 Uhr, Alte Turnhalle RiedMädchentreff: Mittwoch ab 18.00 UhrDer Jugendtreff Igis-Landquart im Internet:www.jugendarbeit-igis.ch

- Bibliothek Landquart und UmgebungForum im Ried: während den Herbstferienvom 9. bis 23. Okt. ist die Bibliothek jeweils


freitags von 16–20 Uhr geöffnet- Ludothek: Di/Fr 17.00–18.30 Uhr geöffnet- Nordic Walking-Kurs: Montag/Dienstag/

Mittwoch/Donnerstag, Telefon 081 330 19 39

Jenaz- Parkplatz Hirschen: Prättigauer Schaf-

ausstellung, Sonntag ab 11.00 Uhr

Klosters- Museum Nutlihüschi: Fotoausstellung mit Film

«Das sind no Zita gsi», Mensch und ArbeitMittwoch/Freitag 15.00–17.00 Uhr

Küblis- Kletterhalle: Öffnungszeiten

Dienstag und Donnerstag 18.00mmmmmmmmmmmmmm–22.00 Uhr

Maienfeld- Rossriet: Internationale Pferderennen

Rennbeginn: Sonntag, 11.00 Uhr- MZH Lust: Unihockey-Meisterschaft

Sonntag 18.00 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr

Schiers- Kirchgemeindehaus: Elterntreff

Dienstag, 09.00–11.00 Uhr- Bibliothek EMS: währen den Herbstferien ist die

Bibliothek jeden Montag von 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

- Regionalspital: Bewegen und Verändern – Ein Programm zur langfristigen Gewichtsreduktion Auskunft: Telefon 081 308 09 31

Untervaz- Platz/Ulmgasse: Untervazer Herbstmarkt

Samstag ab 09.00 Uhr

Zizers- Ludothek ist während den Herbstferien

geschlossen, www.ludi-zizers.ch

Parteien-Telex

SP Untervaz- SP-Hock: Dienstag, 20.15 Uhr, Sternenstübli

Nominationsversammlung

Vereins-Telegramm

Fläsch- Verein für Jugendarbeit: Jugendtreff

Mittwoch 17.00–21.00, Freitag 18.00–23.00,Samstag 17.00–23.00, alte Turnhalle Maienfeld

Grüsch- Gemischter Chor: Probe, Mittwoch 20.15 Uhr

Primarschulhaus

Igis-Landquart- Gemischter Chor Igis: Probe

Montag 20.15 Uhr im Bürgersaal IgisKomm auch du und sing mit uns!

- Frauenverein Igis: Gymnastik neu ab Do 15.9.08.00–08.50 Uhr, untere Turnhalle Igis

- FTV Landquart, neue Turnhalle RiedMittwoch 18.30–19.30 Uhr (ältere Frauen)Mittwoch 19.45–21.15 Uhr (jüngere Frauen)Neumitglieder sind herzlich willkommen

- DTV Landquart: Mukiturnen Mo 09.00–10.00 Uhr, TH Ried neu

Kinderturnen: Di 17.00–18.00 Uhr, TH RütiJugi Unterstufe: Di 17.45–19.15, TH Ried neuJugi Mittel- und Oberstufe: Do 18.15–19.45 Uhr, TH Ried neu

Volleyball: Di 19.45–21.30 Uhr, TH Ried neuFitness für Frauen: Do 20.15–22.00 UhrTH Ried neuSeniorinnen I: Di 18.30–19.30 Uhr, TH RütiSeniorinnen II: Mi 14.00–15.00, TH Rüti

- STV Igis (sämtliche Turnstunden werden in den Turnhallen Igis durchgeführt):Di 10.00 –11.00 MuKi Turnen 1Do 14.20 –15.10 MuKi Turnen 2Mo 17.15–18.30 KiTu 1 und KiTu 2Di 17.15–18.45 1./2. Klasse

Do 18.30–20.00 3./4. KlasseDi 18.45–20.15 5./6. KlasseFr 18.45–20.15 OberstufeMi 18.30–20.00 Spezialriege LA (ab 4. Klasse)Di 20.15–22.00 Aktive Fitness (ab 16 Jahren)Fr 20.15–22.00 Aktive LA (ab 16 Jahren)Do 20.15–21.45 DamenFr 20.15–22.00 Männer

- FTV Igis: Montag 20.15–21.30 Uhrin der Turnhalle IgisNeumitglieder sind herzlich willkommen!

- Altersturnen Igis: Mittwochnachmittag14.00–15.00 Uhr in der Turnhalle

- TV Landquart:Knaben-Jugi 1.–5. KlasseFreitag 18.00 bis 19.30 Uhr Turnhalle Ried

Knaben-Jugi 5. Klasse–3. OberstufeMontag 18.00–19.30 Uhr Turnhalle Ried

Athletik-Juniors Landquart ab 4. Klasse Samstag 09.00–11.30 Uhr Turnhalle Ried

Aktive: Montag und/oder Freitag20.00–22.00 Uhr Turnhalle Ried

Senioren: Mittwoch 20.00–21.30 Uhr Turnhalle Ried

Faustball: Montag 20.00–22.00 UhrTurnhalle Ried oder Wiese Primarschulhaus

Jenins- Verein für Jugendarbeit: Jugendtreff

Mittwoch 17.00 –21.00, Freitag 18.00–23.00, Samstag 17.00–23.00, alte Turnhalle Maienfeld

Klosters- Aula Oberstufenschulhaus: Männerchorprobe

Donnerstag 20.15 Uhr- Jodelchörli Silvretta: Probe am Mittwoch 20.30

in der Aula Oberstufenschulhaus- Männerchor: Donnerstag 20.15 Uhr

in der Aula Oberstufenschulhaus

Küblis- Damenturnen in der Turnhalle

Donnerstag 20.00–21.30 Uhr

Maienfeld- Verein für Jugendarbeit: Jugendtreff

Mittwoch 17.00–21.00, Freitag 18.00–23.00, Samstag 17.00–23.00 Uhr, alte Turnhalle

- Aula, Schulhaus Bündtli: KirchenchorprobeMontag 20.00 Uhr

Malans- Sportschützen 10 m: Luftdruckschiessen

im Güterschuppen RhBFreitag 20.00–22.00 Uhr

Mastrils- Brockenstube: Dienstag 13.30–16.00 Uhr

und Samstag 09.00–11.00 Uhr geöffnet

Saas- Kirchgemeindehaus: Probe Kirchenchor

Dienstag 20.15 Uhr

Trimmis- SeniorInnen: Mittagstisch im kath. Kirchge-

meindesaal, jeden ersten Do um 12.00 UhrKaffee-Klatsch: jeden Montag 13.30–17 Uhrund Donnerstag 09.30–11.30 Uhr im Begegnungszentrum Quadera

- ELKI-Verein Trimmis/Says (www.elki-trimmis.ch):Kasperli-Theater, MittwochMo 08.45–11.15 Uhr SpielgruppeMo 14.00–16.30 Uhr SpielgruppeDi 14.00–16.30 Uhr SpielgruppeDo 14.00–16.30 Uhr SpielgruppeDo 14.00–16.30 Uhr Waldspielgruppe

Untervaz- Kick-Boxing Fünf Dörfer: Kieswerkstrasse 905

Montag Kindertraining 18.30–19.30 UhrErwachsene 19.45–21.15 UhrMittwoch Erwachsene 19.00–20.30 Uhr

Zizers- TV Zizers:

Frauenriege: NachmittagsgruppeMi 16–17 Uhr, TH ObergasseFrauenriege: Mi 20–21.30 Uhr, TH Feld

Altersturnen: Mi 14–15 Uhr, TH ObergasseKiTu: Mo 17–18.15 Uhr, TH LärchensaalKiTu: Fr 17–18.15 Uhr, TH LärchensaalUnihockeyschule: Sa 9–11 Uhr, TH LärchensaalJugi, TH Feld: Mä 1.–3. Kl., Mo 17.15–18.45 hMä 4.–6. Kl., Di 17.15–18.30 UhrKn 1.–2. Kl., Do 17.15–18.45 UhrKn 3.–6. Kl., Mo 18.45–20 UhrUnihockey, Fr 18.30–20 UhrLäufergruppe, Fr 20–22 UhrLäufergruppe, Sa 11.15–13.30 UhrTeam Aerobic: Di 20–22 h, Bühne LärchensaalAktivriege: Do 20–22 Uhr, TH LärchensaalFitness: Do 20–21 Uhr, Bühne LärchensaalMännerriege: Senioren, Mi 18.45–20 Uhr35+, Mi 20.15–22 Uhr, TH Lärchensaal

Eine Gratis-Dienstleistungvom Bezirks-Amtsblatt

Sie orientieren – wir publizieren!

Ratgeber«adebar» Beratungsstelle für Familienplanung, Sexualität, Schwangerschaft und Partnerschaft

- Sennensteinstr. 5, 7000 Chur, Tel./Fax 081 250 34 38/39E-Mail: [email protected], www.adebar-gr.ch

Aids-Hilfe Graubünden- Fachstelle für Prävention und Beratung

Lürlibadstrasse 15, 7000 Chur, Telefon 081 252 49 [email protected]

- Information, Beratung und Dokumentation zu HIV/Aids,Hepatitis und anderen sexuell übertragbaren Infektionen.Siehe auch: www.aidshilfe-gr.ch

Alters- und Spitex-Fragen GR – Ombudsstelle- Ombudsfrau: lic. iur. Elisabeth Blumer, Tel. 0844 80 80 44Alzheimer-Vereinigung Sektion Graubünden- Geschäfts- und Beratungsstelle

Regierungsplatz 30, 7000 ChurAlzheimer-Telefon 081 253 91 [email protected] / www.alz.ch/grÖffnungszeiten:Dienstag: 08.00 –11.30 Uhr / 13.00 –17.00 UhrMittwoch: 14.00 –17.00 UhrDonnerstag: 08.00 –11.30 Uhr

Aphasie-Gruppe GR- Frau S. Linschoten, Maienfeld, Telefon 081 302 77 06AphS Angst- und Panikhilfe Schweiz- Telefon 0878 801 108, Fax 032 665 22 66

Internet www.aphs.ch – E-Mail [email protected] – Vermittlungsstellen- für Igis/Landquart: Claudia Roffler, Tel. 081 330 81 77- für Mastrils/Malans: Simona Bondolfi, Tel. 081 322 86 84- für Bündner Herrschaft:

Frau Irene Möhr-Iseli, Aeuli 2, Telefon 081 302 25 87Babysitting – Vermittlungsstelle- ELKI Verein für Kinder und Eltern Trimmis/Says:

Frau Nicole Jecklin, Telefon 081 353 15 37Beratungsstelle für Gewalt ausübende Personenin Graubünden- Gäuggelistrasse 16, 7001 Chur

Gewalt-Hotline 079 544 38 63, täglich von 07.00–22.00 UhrE-Mail: [email protected]

Beratungsstelle für Schuldenfragen GR- Steinbockstrasse 2, Chur

Telefon 081 258 45 84, Fax 081 258 45 89Beratungs- und Rehabilitationsstelle für Blindeund Sehbehinderte des Kantons Graubünden- Steinbockstrasse 2, Postfach, 7001 Chur

Tel. 081 257 10 03, Fax 081 257 10 09, [email protected] oder www.obvsg.chÖffnungszeiten: Mo–Do 09.00–11.30 Uhr/13.30–16.00 Uhr

Beratungsstelle Kinderbetreuung Chur- Gürtelstrasse 24, 7000 Chur, Telefon 081 284 84 01

Fax 081 250 31 44, E-Mail [email protected] Jugendliche/Erwachsene- 7000 Chur, Rohanstrasse 5, Telefon 081 257 27 72Bioterra – Gartenkurse- Infos Telefon 081 302 42 36Blaues Kreuz GR – Beratungsstelle Chur- Alexanderstrasse 42, Telefon 081 252 43 37

14. Oktober 2011 17Borderline Selbsthilfegruppe Chur- Gruppe für Betroffene, Angehörige und Fachpersonen

www.borderline-chur.com, [email protected] Selbsthilfe Graubünden, Tel. 081 353 65 15(Dienstag/Donnerstag 08.30–11.30 Uhr)

PROCAP GRISCHUN Bündn.Behinderten Verband- Beratungsstelle Davos/Prättigau, Untere Albertistrasse 4

7270 Davos Platz, Telefon/Fax 081 413 74 40E-Mail [email protected]

Bündner Hilfe für Mutter und Kind- 7002 Chur, Postfach 126, Telefon 081 252 93 33Bündner Krebsliga – Beratungsstelle- 7000 Chur, Alexanderstrasse 38, Telefon 081 252 50 90Bündner Senioren helfen Senioren- Kreis Fünf Dörfer und Herrschaft

Quaderweg 15, Igis, Telefon 081 322 65 81- Region Prättigau: Irene Thöny, Dorfstrasse 117 Schiers,

Telefon 081 328 18 60, Mo 9–11 UhrEheberatung- Evang. Beratungsstelle: Bahnhofstrasse 20, 7000 Chur

Telefon 081 252 33 77- Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen

Centrum Obertor, Welschdörfli 2, 7000 ChurTelefon 081 254 36 02, Fax 081 254 36 01

- Pius Wihler, Lebensberater, Zizers, Tel. 081 322 41 36www.wihler-seminare.ch, [email protected]

Erziehungs- und Lebensberatungsstelleder Stiftung Gott hilft – Rhynerhus- Kantonsstrasse 22, Zizers, Telefon 081 307 38 06Fachstelle Kindesschutz- Grabenstrasse 40, 7000 Chur, Telefon 081 258 31 90Frauenhaus Graubünden- Betreute Wohnmöglicheit und ambulante Beratungen

für weibliche Opfer von häuslicher GewaltTelefon 081 252 38 02, Tag und NachtE-Mail: [email protected]

Frauenzentrale GraubündenGürtelstrasse 24, 7000 Chur, Tel. 081 284 80 75- Rechts- und Eheberatung- Beratung für Arbeit und Beruf- Budgetberatung- Alimentenfachstelle- Deutschkurse für MigrantinnenGeburtshaus Graubünden- Im Pramalinis 2, 7307 Jenins

Info/Beratung: Telefon 081 733 00 88Haushalt-Service Graubünden- Geschäftsstelle: Telefon 076 458 36 36

[email protected]; www.haushalt-service.chHeilpädagogischer Dienst Graubünden

- Regionalstelle Churer Rheintal: Bahnhofstrasse 54, Landquart, Telefon 081 322 91 80Regionalstelle Prättigau-Davos-Albulatal:Sagastägstrasse 96, Schiers, Telefon 081 328 27 60

Help-o-fon: 081 157 00 57Herzgruppe Chur

- Irene Bärtsch, Meierweg 33, 7000 ChurTelefon 081 250 45 73

Hospizgruppe Klosters – Freiwillige begleiten Schwerkranke und Sterbende im Prättigau- Einsatzleitstelle: Telefon 076 534 34 89

Inkassostelle für Alimente- 7002 Chur, Obere Gasse 17, Telefon 081 252 79 65 Sprechstunde Donnerstag 14.00 bis 15.00 UhrKinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst GR- 7000 Chur, Masanserstrasse 14, Telefon 081 252 90 23Kinder- und Jugendtherapie- Regionalspital Prättigau, Schiers

Telefon 081 308 09 90 oder 081 308 08 08Lebensberatung, Seminare Vorträge- Pius Wihler, Sonnenbergstr. 14, Zizers, Tel. 081 322 41 36

www.wihler-seminare.ch, [email protected]/Beratende Seelsorge- Christliche Lebensberatung Johannes Kuoni

Rheinstrasse 2, 7302 Landquart, Tel. 079 424 94 56Tel. G 081 330 84 50, [email protected]://sites.google.com/site/christlichelebensberatung

Mediale Beratung, Kurse- Sun Center, Mastrils, Telefon 081 322 41 42

www.suncenter.chMultiple Sklerose, MS Regionalgruppe GR- Astrid Mleczek, Hauptstrasse 422, 7214 Grüsch

Telefon 081 325 21 64Mütter-/Väterberatung Bündner Rheintal- Elena Kündig, Mastrils

Telefon 081 356 61 62, Mo–Fr 07.30–09.00 Uhr- Susanne Beyer-Weideli, Zizers

Telefon 081 322 39 10, Mo–Fr 07.30–09.00 UhrMütter-/Väterberatung Igis, Landquart, Mastrils- Andrea Plüss, Tel. 081 284 10 26, Mo–Fr 07.30–09.00 UhrMütter- und Väterberatung Malans- Andrea Plüss, Tel. 081 284 10 26, Mo–Fr 07.30–09.00 UhrMütter- und Väterberatung Prättigau- Telefon 081 308 08 06, Mail: [email protected]

Montag bis Freitag 08.00 bis 09.00 UhrHeidi Salzgeber-Conrad, Silvia Tarnutzer-Janett

Mütter- und Väterberatung Zizers- Frau Andrea Koch, Tel. 081 284 10 26

Mo–Fr 07.30–09.00 UhrPinocchio – Kontaktstelle– für Eltern mit Kindern ohne Finger/Hand/Arm

Bernadette Beerli, Maienfeld, Telefon 081 330 71 62Pro Filia GR Fremdsprachaufenth. für Mädchen- Fontanastrasse 16, 7000 Chur, Telefon 081 252 93 33Pro Infirmis und Rheumaliga- 7000 Chur, Engadinstrasse 2, Telefon 081 257 11 11Pro Juventute- Herrschaft–Fünf Dörfer, Jenins, Telefon 081 302 33 88- Prättigau, Schiers, Telefon 081 328 17 47

Praktikantenhilfe Prättigau Telefon 081 328 25 18Pro Senectute Stiftung für das Alter- Beratungsstelle Telefon 081 252 44 24- Bildung Telefon 081 252 06 02- Gemeinwesenarbeit Telefon 081 252 67 32Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhrwww.gr.pro-senectute.chRegionale Sozialdienste – Alkohol-Beratungsstelle – Familien- und Einzelhilfe- 7302 Landquart, Ringstrasse 5, Telefon 081 300 65 00

Rosa Telefon – Info/Beratung für schwule Männer - Dienstag 19.00 bis 21.00 Uhr Telefon 081 253 67 66Schamanische Heilsitzungen

- Lebensberatung, Visionssuche Bettina Lambrigger, Pardiela, Stels, Telefon 079 232 34 43www.samsara-begegnen.ch

Schulpsychologischer Dienst

Schul- und Erziehungsberatung, Bahnhofstrasse 377302 Landquart- Herrschaft / Fünf Dörfer: Tel. 081 300 62 45- Trimmis / Zizers / Haldenstein / Says: Tel. 081 300 62 43- Prättigau (ausser Klosters): Tel. 081 300 62 44Selbsthilfegruppe Chur:

«Eltern, die um ihr Kleinkind trauern»

- Roth Katharina, 7056 Molinis, Telefon 081 374 17 83Selbsthilfegruppe Depression (Equilibrium)

- Katharina Rechsteiner, Vialstrasse 24, 7205 ZizersTel. 081 322 43 82, [email protected]

Senesca Spitex, Kreis Maienfeld

- Törliweg 5, 7304 Maienfeld, Telefon 081 303 86 86Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr, 14.00–17.00 UhrFax 081 303 86 87, E-Mail: [email protected]

Spitex Igis Landquart Mastrils

- Unterdorfstrasse 4, Igis, Telefon 081 322 82 00Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr, 15.00–17.00 Uhr

Spitex Region Prättigau, Schiers

- Unterdorfstrasse 6a, SchiersTelefon 081 308 08 01/Fax 081 308 08 02Montag–Freitag 08.00–11.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr; Vermittlung Fahrdienst

Spitex Calanda, Untervaz

- Haldenstein, Trimmis, Untervaz, ZizersTel. 081 322 26 51, Montag–Freitag 8–11/14–16.30 Uhr

Stillberatung im Regionalspital Prättigau, Schiers

- Heidi Salzgeber-Conrad, Kinderkrankenschwester,Internat. cert. Still- und Laktationsberaterin IBCLCTel. 081 332 35 36 / [email protected] / www.stillen.ch

Stillberatung und La Leche Liga-Treffen

- Margrit Schröttenthaler-Steiner, Küblis, Tel. 081 332 16 81, monatliche La Leche Liga-Treffen in Küblis und Churwww.stillberatung.ch

Selbsthilfegruppen:

Team Selbsthilfe Graubünden

- Dienstag / Donnerstag 08.30–11.30 Uhr, Tel. 081 353 65 15www.teamselbsthilfe.ch

Telefonseelsorge GR – «Dargebotene Hand»

- Telefon 143Verein IG Mittagstisch Igis

- Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00–13.30 Uhr Foyer Gemeindesaal, Mittagstisch-Telefon 081 322 45 05oder Info-Tel. 081 322 87 42

Vereinigung der Angehörigen

von Schizophrenie-/Psychisch-Kranken VASK

- Postfach, 7208 Malans, Telefon 081 353 71 01ZEPRA Prävention und Gesundheitsförderung

- 7000 Chur, Tittwiesenstrasse 27, Telefon 081 254 38 78Fax 071 229 11 43, [email protected], www.zepra.info

100 Jahre Viehzucht-Genossenschaft

Valens-Vasön 1911-2011

Jubiläumsschau mit Championwahl

22. Oktober 2011 in Valens

TAGESPEOGRAMM:

08.30 – 09.00 Tiere von VZV Valens-Vasön

09.30 Schaubeginn

11.00 Wahl Miss Valens

Anschliessend Betriebscoup VZV Valens

12.00 – 12.30 Auffuhr Championrinder vom Sarganserland

12.15 Unterhaltungen, Ehrungen usw.

13.45 Rangierungen und Auswahl Championrinder vom

Sarganserland

19.30 Preisverteilung Championrinder und Betriebscoup VZV

Anschliessend Unterhaltung mit Alpenpower Heidiland

Die ganze Bevölkerung von Nah und Fern sind zu diesem Anlass

recht herzlich eingeladen

R

Der Anzeiger für über 19 000 Haushaltungenmit über 45000 Lesern –im Einkaufsgebiet von Fläsch bis Haldensteinund Landquart bis Klosters!

Inserieren mit Erfolg

Werben ohne Streuverlust!

Profitieren Sie von unseren attraktiven Preisen!

Grössenbeispiel:3-spaltig /70 mm

für nur Fr. 181.45 inkl. MwSt.

imBreite: 3-spaltig = 85.5 mm

Hö

he

: 70 m

m Millimeterpreis

je Spalte: Fr. –.80Bezirks-

Amtsblatt


Aktiv bleiben gilt für alle und mit zunehmendem Alter erst recht! Für Senioren ist der Erhalt von Kraft, Sicherheit und Beweg-lichkeit ein lohnendes Ziel, das man nur mit Aktivität erreicht. Wer regelmässig Krafttraining betreibt, wirkt dem normalen al-tersbedingten Muskelabbau ent-gegen. Ergänzend sorgt etwas Koordinations-Training für mehr Tritt-Sicherheit, besseres Gleich-gewicht und Reaktionsvermögen. Mehr Vitalität und Lebensfreude sind die sehr erfreulichen Neben-

effekte, quasi die Herbstsonne über dem Nebel.

Freundschaftswerbunglohnt sichAls «alter Galaxy-Hase» nimmst Du eine Nachbarin oder einen Be-kannten mit zu einem unverbind-lichen Probetraining am Senio-rentag oder nach Vereinbarung. Schliesst dieser Galaxy-Neuling ein Halbjahres- oder Jahresabo ab, erhältst Du auf Deinem Abo einen zusätzlichen Gratismonat geschenkt.

Seniorentag im Galaxy Fitness-CenterTreten Sie dem Alter im Fitness-Anzug entgegen! Am Mon-tag, 17. Oktober, ist grosser Seniorentag im Malanser Galaxy Fitness-Center. Gratis und unverbindlich für alle, die neugie-rig sind auf Fitness mit Nebenwirkungen.

Programm vom 17. Oktober10.15 Uhr Gruppenlektion Gleichgewicht11.00 Uhr Apéro16.00 Uhr Kaffee und Kuchen17.00 Uhr Gruppenlektion GleichgewichtGanzer Tag Betreuung an den Trainingsgeräten

Publi-Reportage

Informationen:www.galaxy-malans.ch

Gratis-Probetraining:081 322 61 81

Den Tierkalender 2012können Sie ab sofort zum Preis von Fr. 29.–

am Schalter der Druckerei Landquart oder bei der

AG Buchdruckerei Schiers

erwerben.

Weitere Verkaufsstellen:Buchhandlung Buch und Bild, Alte Bahnhofstrasse 3, 7250 Klosters

bücherlandquart, Bahnhofstrasse 34, 7302 LandquartPapeterie Schmid, Bahnhofstrasse 20, 7302 Landquart

Bazar Seewis, Poststrasse, 7212 Seewis Dorf

Für Online-Bestellung:www.fotonatur.ch

oder www.druckereilandquart.ch

Tiere in ganz besondererArt und Weise

beobachtet und fotografiert

Tierkalender 2012Kurt Gansner

14. Oktober 2011 19

Für jetzt, später und Ihre Liebsten.Ihr Leben. Ihre Ziele.Unsere GKB Vorsorgeberatung.

Gemeinsam wachsen.

Niemand weiss, was die Zukunft bringt. Umso wichtiger ist es, sich und seine Lieben für jeden Fall bestmöglich abzusichern. Mit der GKB Vorsorge-beratung analysieren wir Ihre persönliche Situation und unterstützen Sie aktiv, die richtigen Entschei-dungen für eine finanziell abgesicherte Zukunft zu treffen. Planen Sie jetzt und rufen Sie uns an: Tel. +41 (0)81 256 88 56. www.gkb.ch/vorsorgeberatung

ww

w.ti

noal

nazi

onal

e.ch

LISTE 7ALTINONAZIONALE

2 x TINO ZANETTI

Zur Ergänzung unseres Teams in Klosters

suchen wir per sofortoder nach Vereinbarung

Logistiker / Magaziner

sowie

Sanitär- / Heizungsmonteur

Weitere Details zu unserem Stellenangebot entnehmen Sie auf unserer Homepage www.kunz.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an

Thomas Walliser, Kunz AG, Landstrasse 447252 Klosters Dorf

Tel. 081 410 22 00 oder 079 681 66 71

SANITÄR / HEIZUNG / LÜFTUNGKLOSTERS & DAVOS

PferderennenMaienfeld/Bad Ragaz

Internationale

Willkommen zu den PferderennenMaienfeld/Bad Ragaz 2011

16. und 23. Oktober 2011Rennbeginn 1100 Uhr

www.pferderennen-maienfeld.ch

TicketvorverkaufInfostelle Bad Ragaz, +41 (0)81 300 40 20www.heidiland.com, [email protected]

z.B. Woody-HS7400 V/7 tWeitere Holzspalterund -fräsenin allen Grössen.Jetzt vom tiefen Euro profitieren.

Aktuell:Malanser Bio-Freiland-Geflügel

Poulet, Brust, Schenkel und Flügeli

erhältlich bei:

Fam. Clavadetscher, MalansTelefon 081 322 66 50

undMetzgerei Hassler, Malans

Montag bis Samstag jeweils morgens

Zu unseren Angeboten gehören:

- Planung, Bau und Montage von Küchen

- Verkauf von Küchen und Kücheneinrichtungen

- Geräteaustausch

- Laminat- und Parkettböden verlegen

- Schreiner- und Holzmontagearbeiten

Küchenbau und Planung AG Brigitte und Alwin Paulweber-Gubser

Hauptstrasse 69 A, 7233 Jenaz Tel. 081 330 58 35


LISTE7In den Nationalrat

Martin Candinas2x auf jede Liste

www.martincandinas.ch

LISTE 9.JOSIAS GASSER.IN DEN NATIONALRAT.Graubünden ist erneuerbar.

www.heinz-brand.chFür ein starkes Graubünden in Bern

Für die Erhaltung der Unabhängigkeit und Neutralität unseres Landes.

BrandHeinz

BrandHeinz

in den Nationalratin den Nationalrat

SEEWISzu verkaufen im Dorf

1095 m2 BAULAND erschlossenan mittlerer Hanglage; ruhig, sonnig und aussichtsreich;

mögliche BGF: ca. 380 m2IDEAL für Einfamilienhaus, Doppeleinfamilienhäuser oder Mehrfamilienhaus (Projekt für 7-Familienhaus vorhanden)

CHF 180.--/m2

GERMANO DE GANI IMMOBILIEN CHUR

Rufen Sie uns einfach an.081 284 00 24

Zu vermieten in Schiers

Ladenlokal (50m2)

mit Nebenraum (30m2)an der BahnhofstrasseFr. 1000.– inkl. NK.

Tel. 081 328 15 60E-Mail: [email protected]

effizi

ent –

aktue

ll – p

reisw

ert

Inserieren?

Schnell per

Fax 081 300 03 61

14. Oktober 2011 21

Bildungszentrum Palottis

7220 Schiers

Tel. 081 300 21 21

Fax 081 300 21 20

[email protected]

www.palottis.ch

Frische Milch und Alpkäse

Ab sofort wieder frische Biomilch beim Landwirtschaftsbetrieb Palottis!

Alpkäse beim Sekretariat Bildungszentrum Palottis erhältlich.

19. Okt. Oberalp – Flüelen – Rütli, inkl. Schiff Fr. 63.–26. Okt. Luino Fr. 50.–29. Okt. Einkaufsbummel München Fr. 60.–30. Okt. Elsass – Riquewihr Fr. 55.–13. Nov. Saisonschlussfahrt Fr. 75.–22.–23.10. Saisonschlussfahrt ins Blaue Fr. 240.–Verlangen Sie das Programm für Christkindmärkte

www.gantenbein-reisen.ch

Herbstaktion Äpfel/Kartoffelnvom 14. bis 29. Oktober 2011 im Hofladen

ab 25 kg Äpfel (Harass)ab 25 kg Kartoffeln (Sack)Kartoffelsorten: Charlotte, Agria, Laura (rot), Viktoria

Weiterhin im SortimentÄpfel, Birnen, Süssmost, Alpkäse, Alpbutter, Sennereikäse, Hauswürste, Salsiz, Freilandeier, Kartoffeln, Honig, Jogurt, Gemüse/Salate, Weine und Spirituosen

LadenöffnungszeitenDienstag- und Freitagnachmittag von 13.30 bis 18.00 Uhr

PlantahoftagLandquart, 29. Oktober 2011, 10 bis 16 Uhr

Tierakrobatik, Schweinerennen, Buabaschwingen, Grosser Streichelzoo, Reiten für Kinder, Strohballenspringen, Festwirtschaft mit Plantahof-Spezialitäten.

www.plantahof.ch

echt bodenständig

GKB KMU-Fokus.Die Kraft der Innovation für kleine und mittlere Unternehmen.

Gemeinsam wachsen.

KMU müssen sich im Markt gegen die Konkurrenz behaupten. Den Durch-

bruch begünstigt oft Innovation. Aufstrebende Firmen projizieren Marktver-

änderungen und technologische Trends auf Produkte, Dienstleistungen oder

Geschäftsmodelle. Am GKB KMU-Fokus geht der Innovationsexperte auf die

wichtigen Kernfragen ein, die sich ein Unternehmen stellen muss.

Mittwoch, 2. November 2011

Aula, Evangelische Mittelschule, Schiers

18.30 Uhr Begrüssung, Graubündner Kantonalbank

18.35 Uhr Innovation als Motor für KMU, Urs Jenni, Leiter SIFE

19.25 Uhr Abschluss und Überleitung zum Apéro

Verbindliche Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 26. Oktober 2011, unter

www.gkb.ch/kmu-fokus.

GUT HÖREN IST LEBENSQUALITÄT

Hören…Verstehen… Hörberatung Prättigau

Aktiv bleiben Stefan Mathis

IHR HÖRGERÄTE- UND

GEHÖRSCHUTZSPEZIALIST

Gratis-Hörtest

Hörgeräteservice und Gratis-Hörtest:

Montag, Mittwoch, 09.00 bis 11.30 Uhr,

Freitag nach Absprache.

Bahnhofstrasse 126, 7220 Schiers1. Stock (Treppenlift nach Voranmeldung)

Telefon 081 328 16 26


REHABILITATIONSZENTRUM SEEWISDie Klinik bietet 70 Patientinnen und Patienten postakut inten-sivierte Pflege und Rehabilitation bei Herz-/Kreislauferkran-kungen und Innere Medizin / Psychosomatik. Unser Zentrum liegt in den Bündner Bergen auf dem Sonnenplateau des Prät-tigaus, umgeben von herrlichen Wiesen und Wäldern.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Reinigung Medizin (60 %)Ihre Aufgaben:– Reinigung der medizinischen Einrichtungen und Räume– Tägliche Reinigung der Büros und Untersuchungszimmer– Diverse Grundreinigungen und Kontrolle der öffentlichen Räume– Hinweis: Das Pensum von 60% wird auf 5 Wochentage verteiltund eine/n

Mitarbeiter/in Lingerie und Etagen (100 %)Ihre Aufgaben:– Reinigung der Zimmer und Etagen im Hotel- und Medizinbereich– Mitarbeit in der Wäscherei– Diverse Grundreinigungen und Kontrolle der öffentlichen Räume– Die Anstellung ist vorerst befristet auf Ende Mai 2012. Es besteht aber die Möglich-

keit, den Vertrag zu verlängern.Wir erwarten:– Kontaktfreudige und hilfsbereite Persönlichkeit– Teamorientierung und zielgerichtetes Handeln– Eigenverantwortlichkeit– Sehr gute Deutsch-KenntnisseWir bieten:– Herzliches Team mit viel Motivation– Fortschrittliche Anstellungsbedingungen– Interessante Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten– Branchenübliche Sozialleistungen– Arbeitsort in schönster BergumgebungSie schätzen den Umgang mit Mensch und Materie und sind flexibel einsetzbar. Eine Portion Humor, Herzlichkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit gehören zu Ihren Stär-ken. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterla-gen und darauf, Sie kennen lernen zu dürfen.Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Franziska Graf (Leiterin Hauswirtschaft, Tel. 081 307 52 30).Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an folgende Adresse:Rehabilitationszentrum SeewisPersonalabteilungSchlossstrasse 17212 Seewis Dorf

Maiensäss/Jagdhütte

Haus mit Stall und Land am Haldensteiner Calanda. Auch an Nicht-Landwirte verkaufbar.

Verkaufspreis CHF 250 000.–

www.remax.ch/regionchur

RE/MAX Region Chur 081 300 07 54

Zu verkaufenin Sässlina

ab November, 90m2,hell, gemütlich, mit Balkon,

ab sofort, 120m2, renoviert, sehr hell und gemütlich, ruhig, tolle Aussicht im 3.OG, Lift, mit 12m2 Balkon

Per sofort zu vermieten in Trimmis

4-Zimmer-WohnungBad/WC, Dusche/WC, Geschirr-spüler. Miete Fr. 1445.– inkl. NK.

Anfragen Telefon 079 236 26 00

Zu vermieten per 1. Oktober 2011in Schiers sonnige

4½-Zimmer-WohnungFr. 1100.– mtl., Garage Fr. 90.– mtl.,NK ca. Fr. 220.– mtl.

Telefon 079 681 64 86

Grüsch, Unterdorf – Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten1-Zimmer-Wohnung ca. 20 m²inkl. Dusche und WC Fr. 600.–/Monatinkl. Heizung, Wasser, Strom und 1 PP.Hertner, Immobilien AGTel. 081 325 11 83, 079 787 09 10

Wohnen wie im Einfamilienhaus.Zu vermieten in Fläsch ab 1. Dez. 20112½-Zimmer-WohnungEig. Eingang, eig. Sitzpl., Abstellraum. Inkl.: Digital-TV, PP, WM/TB und mit NK Fr. 1100.–/Mt.Telefon 081 302 46 81, ab 20.00 Uhr

VorderprättigauZu vermieten grosse

3½-Zimmer-Wohnungmit Balkon, neu renoviert.Nichtraucher.Telefon 079 281 32 70

Castiel

Wohnfläche ca. 120 m2, 3 Balkone, teilweise renoviert (Estrich, Dach, Heizung, Balkon und Fenster), inkl. Aussenparkplatz Verhandlungsbasis CHF 262'000.–

3 Zimmerwohnung im EG in Grüsch Inmitten Skigebiet, 10 Min. von der Talstation Grüsch-Danusabahn, Wohnfläche ca. 81 m2, grosser Sitzplatz ca. 35 m2, Baujahr 2003, unverbaubare Bergsicht Verhandlungsbasis CHF 365'000.– Inkl. Möbel und 2 gedeckte Parkplätze www.remax.ch/regionchur

RE/MAX Region Chur 081 300 07 54

5 ½ Zimmerwohnung in

Im Wander- & Skigebiet Schanfigg,

Zu verkaufen

Inse

riere

n…

imm

er I

hr

Vort

eil

Tel. 081 300 03 60 · Fax 081 300 03 61

Gezielte STELLENSUCHEmit einem Inserat im

Bezirks-Amtsblatt

Wer nicht inseriert……wird vergessen!

14. Oktober 2011 23Parteifenster Wahl-Publi-Reportage

Für ein starkes Graubünden in Bundesbern!

Nur eine Liste einwerfen, sonst ist Ihre Stimme ungültig!

Zur Durchsetzung von Bündner Anliegen in Bern ist es wichtig, dass Graubünden in der grössten Fraktion im Bundeshaus, der SVP-Fraktion, vertreten ist. Zahlreiche, von Ständerat Christoffel Brändli vertretene Anliegen, haben dies gezeigt: Erhöhung der Beiträge an RhB, Erhöhung der Beiträge an Strasseninfrastruktur, Umklassie-rung Prättigauerstrasse, Session in Flims u.a.m.

Um in Bern mit Anliegen Erfolg zu haben, braucht es Mehrheiten. Mit der Unterstüt-zung der grössten Fraktion sind solche Mehrheiten leichter erreichbar als mit einer weiteren Zersplitterung der politi-schen Kräfte in Kleingruppierungen. Dies war denn auch der Grund, warum sich vor rund 40 Jahren die Demokraten mit der BGB zur SVP zusammengeschlossen haben. Heute ist die SVP die stärkste politische

Kraft in Bern. Aller Voraussicht nach wird sie es auch nach den bevorstehenden Wahlen bleiben.

Die SVP setzt sich dafür ein, traditionelle Werte der Schweiz hochzuhalten. Vielfalt, Volkskultur, Eigenständigkeit sind die Leit-schnur dieser Politik. Eine starke Wirtschaft und sichere Arbeitsplätze sind die Grund-lage, um diese Ziele umzusetzen. Deshalb ist die Regulierungsdichte abzubauen und Steuern und Abgaben soweit wie möglich

-siedlung und Bewirtschaftung unseres Lan-des ist für die SVP die Verkehrserschliessung zentral. Vor allem für Graubünden spielt dabei die Strassenerschliessung eine zent-rale Rolle. Einer einseitigen, nur auf die Ag-glomerationen ausgerichteten Bahn- und Strassenerschliessung steht die SVP kritisch gegenüber. Für Graubünden ist diese Posi-tion wichtig, weil sie die Erreichbarkeit un-serer Feriendestinationen, aber auch der ab-

gelegenen Dörfer sicherstellt. Weil dies für die Zukunft unseres Kantons zentral ist, set-zen wir alles daran, weiterhin in der grössten Fraktion in Bern vertreten zu sein.

www.svp-gr.ch

FAKTEN ZUR PARTEISTÄRKEIM NATIONALRAT

SVP 58

SP 41FdP/Lib 35CVP 31Grüne 20BDP 5Grünliberale 3EVP 2Alternative 1CSP 1EDU 1LEGA 1Parteilose 1

Liste1 Liste

Jon Peider LemmJon Peider Lemm

Livio ZanolariLivio Zanolari

AgnesBrandenburger- Caderas

AgnesBrandenburger- Caderas Andrea DavazAndrea Davaz

Livio BundiLivio Bundi

Heinz BrandHeinz Brand

Ernst NiggErnst Nigg

Valérie Favre AccolaValérie Favre Accola Christian AlieschChristian Aliesch

Domenic ToutschDomenic Toutsch


Umbauten Neubauten Renovationen

csi bau ag www.csi-bau.ch7206 Igis Tel. 081 322 71 728890 Flums Fax 081 322 72 71

Dieter Holzinger AGPlantahofstrasse 25A7302 Landquart

Telefon 081 322 48 88 [email protected] 081 322 57 22 www.holzingerag.ch

Sanitär Heizung

Reparaturdienst Solaranlagen

Sanitär-Laden Gasdepot

Weststrasse 6 7302 Landquart

Tel. 081 3 222 888

24 Std. S

ervice

K I B A G – aus gutem Grund

Föhrenweg 3 [email protected] Landquart www.bernardini-bau.chTelefon 081 322 44 17Fax 081 322 81 55

Lorenz LingenhagHeizung/Sanitär

Hauptstrasse 303D · 7222 MittellundenTelefon 081 328 17 65 · Natel 079 611 31 35

Fax 081 328 17 07

Reparaturdienst · Boiler-Entkalkung

Wärmepumpen · SolaranlagenOel-/Gas- und Holzfeuerungen

Waschautomaten

Markus Pitschi7220 Schiers

Tel. 081 328 16 92 Bodenbeläge hat jeder,

wir haben die Lösung!

Seit über 25 Jahren IhrFachmann für Bodenbelägein der Region

7214 Grüsch

KüchenbauSchreinerei

14. Oktober 2011 25

Qualifizierter LehrbetriebGebäudetechnik, zertifiziert

Wir sind ein modern eingerichtetesSanitär- und Heizungsunternehmen.Wir haben auf Anfang August 2012

eine offene Lehrstelle als

KauffrauE- oder B-Profil

Lehrzeit 3 Jahre, eine Schnupper-lehre kann absolviert werden.

Bitte sende uns deineBewerbungsunterlagen an:

Guler AG HaustechnikWinkelstrasse 2 A

7250 Klosters

Oder rufe uns anTel. Geschäft 081 422 11 70P. Guler 078 696 44 62

ART – BODENBELAG

beat müller, zizersTelefon 081 534 34 91, 079 912 18 88www.art-bodenbelag.ch

Parkett, Parkett schleifen,Laminat,

Teppich und PVC-BelagAusstellungsraum: Flurstrasse 4, ZizersGerne bieten wir Ihnen eine kostenlose Heimberatung an.

10 Jahre

für&

eppicheTfl egePfür orhänge

toffeV

&S&für nnen-

ussenleuchtenIAfür arkett

odenP &

Bfür öbel &

inrichtungenM

E

alkerfür üche,K &adBnnenarchitekturI

für öbel &inrichtungen

ME

möbel stockerim stockercenter

Masanserstrasse 136 7001 Chur

Sitzen und Schlafen mit Stil: 10. Okt. bis 6. Nov.

Sofa Home Cinema, Stoff, Rücken- und Fussteil verstellbar, statt Fr. 4’568.- Fr. 3’890.- .........................

..... Stressless Sessel Consul mit Hocker, statt Fr. 2’095.- Fr. 1’745.-

Mehr Gemütlichkeitfür weniger Geld. Bett Lara, Arve roh, 180 cm x 200 cm,

statt Fr. 1’254.- Fr. 990.-Zu allen

Stressless Bequemsesseln

1 Swing-Tisch gratis.

6. November

Sonntagsverkauf

Leselampe nur 69.-

statt 129.-

Zu verkaufen

Brennholz(je nach Wunsch grün oder trocken)

Buche, Nadelholz, BirkeAuch Lieferung möglich.

Aktuell: Finnenkerzen

Bestellung unter: Tel. 079 88 46 327

DavazAndrea

DavazAndrea


www.andrea-davaz.chFür ein starkes Graubünden in Bern

Winzer und Unternehmer


www.bdp-gr.info

Für ein starkesGraubünden

Wahlen 23. Oktober 2011

So wählen Sierichtig:

Am wirkungsvollsten ist es, wenn Sie die Liste 5 unverändert einlegen. Sie können an der Liste auch Korrekturen vornehmen und einzelne Namen durch Streichung von Kandidaten doppelt auf-führen. Wichtig ist, dass kein Name mehr als 2x und insgesamt nur 5 Na-men auf der Liste stehen.

Sie können auch eine leere Liste verwenden und die Kopfzeile mit BDP be-schriften. Auf dieser Liste können Sie Ihre Wunsch-kandidaten aus der BDP aufführen. Die leeren Zeilen zählen als Partei-stimmen, was wichtig für die Sitzverteilung ist.

Angebote vom 14.10. bis 20.10. 2011

Rindsgeschnetzeltes kg nur Fr. 34.50Kochspeck kg nur Fr. 18.50Hirschwurst, zum Sieden Paar nur Fr. 4.90

Wochenhit:Hausschnitzel kg nur Fr. 23.50 statt 31.—

Aktuell:Spezialitäten aus der hauseigenen Trocknerei!

Dorfmetzgerei Schiers Telefon 081 328 18 18Bahnhofmetzgerei Landquart Telefon 081 330 06 06

Wie wäre es mit einer neuen Haarfarbe oder einem trendigen Haarschnitt?

Wir beraten und verwöhnen Sie gerne!

Terminreservationen unter:Coiffure Happy HairSchulstrasse 32, 7302 LandquartTelefon 081 322 98 19www.coiffure-happyhair.ch

«Felssturz bei Seewis-Pardisla» Aufnahmedatum nicht bekannt

Bild zur Verfügung gestellt von Leila Wyss, Flumisgasse 6, 7204 Untervaz

«Postkartenansicht von Seewis»

Aufnahmedatum nicht bekannt

Bild zur Verfügung gestellt von Jolanda Ticar-Frey, Hauptstrasse 45b, 7233 Jenaz

Werfen Sie Papier und Karton nicht in den Kehricht;sie werden fast überall für die Wieder-verwertunggesammelt!

14. Oktober 2011 27

bahnhofstrasse 18 - landquart

Wir begrüssen Martin Groll im sportshop41.Mit seiner Erfahrung und Kompetenz ist ereine große Verstärkung für unseres Team.

Ab sofortSki und Snowbaordausrüstung

zum Mieten.

HEIDI-BAR

ab Freitag14. Oktober 17 Uhr

Gemütliche Feierabende,

Fröhlichkeit auch zu späterStunde,

lässige Feste,Raucher Lounge,

erfrischende Apéro und noch mehr...

Ladies-specialFreitag’s 18 - 19h

GenügendGratis-

Parkplätze!

Letzte Pizza-Abende dieser Saison: Fr 14., Sa 15.,

Fr. 21. und Sa. 22. Oktober1. bis 30.11. geschlossen

Warenmarkt in GrüschMittwoch, 19. Oktober 2011

Neben dem Café Herz, werden am Markttag auch die Landfrauen Grüsch in der Mehrzweckhalle als Gastgeber

wirken und für die traditionellen

«Marktknödli»sorgen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuchdie Gastgeber, Marktfahrer und Marktkommission

Pelizzattis Lohn-BrennereiRütihof, Landquartist ab Montag, 17. Oktober 2011, wieder in Betrieb.Eure Aufträge nehmen wir gerne entgegen.

Franco und Margrit Telefon 081 322 35 21 abends, 079 510 44 90

Neu in IgisCreations by DamianBungertweg 9, 7206 IgisTelefon 079 937 60 [email protected]

Ihr Allroundpartner mit Lösungspotenzialfür alle Reparaturen und Renovationen

in und rund ums Haus.Hauswart- und Reinigungsdienste: Raumpflege

für Privateigentümer, Büros und Liegenschaften.

Neuheit: Wood- und Stone-AtelierCreations by Damian

Holz-Heilstein-Einfassungen:aus div. einheimischen Holzarten und in Handarbeit

einzelangefertigte Kreationen:als Ketten, Amulette, Armbänder und Ringe

Holz-, Stein-SkulpturenEinzelanfertigungen für Innen- und Aussen-Dekor

Gerne berate ich Sie für geniale Lösungen als Kundenschreiner

sowie für die Wahl Ihres persönlichen Heilsteines.

Kunden-Schreiner

Win-Win-Atelier

Damian Deplazes

Wood-/Stone-Atelier

15. Oktober bis 20. November

3 Filzerinnen3 WegeAusstellung mit Arbeiten vonUschi DeplazesMarianne GöddemeyerClaudia Huber

Eröffnung am 14. Oktober 2011

info@kulturhaus-rosengarten.chwww.kulturhaus-rosengarten.chwww.filzszene-gr.chwww.manufactura.ch

GASTHAUSRÄTIA

«Mittsdrin»«Das kleine Lokal

mit charmanter Terrasse»

Unser Wild-Menü

STEINPILZ-ESSENZ

* * *REH-GESCHNETZELTESAN WILDRAHMSAUCE

SPÄTZLI

* * *KLEINES VERMICELLE

FR 39.50

Telefon 081 302 37 38Montag ab 15.00 Uhr

und Dienstag Ruhetag

JENINS

Gezielte WERBUNG

mit einem Inserat


Verkauf ist Ihre Passion!

Die Victorinox AG mit Hauptsitz in der schönen Innerschweiz, darf auf eine 127-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken. Das bedeutende Schweizer Fabrikations- und Handelsunternehmen wird geprägt von Beständigkeit und kontinuierlichem Wachstum. Neben dem legendären Klassiker «Swiss Army Knife» bietet die Victorinox ein hochstehendes und stetig weiterentwickeltes Sortiment aus Haushalts- und Berufsmes-ser, Uhren, Reisegepäck, Kleidung und Parfum an. Diese beliebten Qua-litätsprodukte sind weltbekannt und stehen für «Made in Switzerland». Für den Victorinox Outlet Store in Landquart suchen wir zur Unterstüt-zung des motivierten Teams, SIE als

Verkäufer w/m 100%

Fühlen Sie sich prädestiniert dazu, internationale Kundschaft kompetent zu beraten und als Botschafter/in der beliebten Marke tätig zu sein? Wir sprechen eine gepflegte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit an, die ihre Ausbildung im Detailhandel/Verkauf genossen hat und/oder mehrjährige Berufspraxis im Ladenverkauf mitbringt. Ihre Fachkenntnis-se in ähnlichen oder verwandten Branchen machen Sie zu einem versier-ten und überzeugenden Verkaufsberater.Wir wünschen uns eine loyale Beraterpersönlichkeit, die sich mit Herz-blut engagiert und im Verkauf «zuhause» ist. Die Crew freut sich auf ein kollegiales Teammitglied mit Charme und Sinn für Humor. Wenn Sie über einige Englischkenntnisse verfügen, können Sie diese auch anwenden.Es erwartet Sie eine neue, moderne Verkaufslokalität umgeben von einer attraktiven Einkaufslandschaft, die Lifestyle und Eleganz versprüht.Ihre Personalberaterin, Frau Melanie Jans-Spielmann, freut sich auf Ihre ausdrucksstarken Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder E-Mail: [email protected].

Lavoris (Schwyz) AGFrau Melanie Jans-SpielmannPostplatz 56430 SchwyzTel. 041 818 81 18 [email protected] www.lavoris.ch

Gemeinde Jenaz

Stellenausschreibung Gemeindearbeiter

Infolge Pensionierung unseres langjährigen Gemeinde-arbeiters wird die Stelle als

Gemeindearbeiter/Werkgruppenleiterfrei.

Stellenantritt: 1. März 2012 oder nach Vereinbarung.

Anforderungen:– handwerkliches und organisatorisches Geschick– Fahrausweis Kat. B– Zuverlässige und selbstständiges Arbeiten

gewöhnte Person.

Wir bieten:– Dauerstelle– Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit– angenehmes Arbeitsklima– zeitgemässe Entlöhnung.

Bewerbung:Die Bewerbungen für diese interessante Stelle sind schriftlich mit den üblichen Unterlagen und Angabe der Lohnvorstellung bis spätestens zum 12. Nov. 2011 an die Gemeindeverwaltung Jenaz, 7233 Jenaz, einzureichen.

Nähere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung (Telefon 081 332 15 10)

Gemeindevorstand Jenaz

Keine Lust auf Wohnungsreinigung?

Sauberkeit ist unser Motto!

Dörfer-Reinigung

– unkompliziert

– professionell

– sauber

– preiswert

Wir erledigen für Sie diese Arbeit! Rufen Sie uns an.

Tel. 079 216 54 86

7205 Zizers

Bei der Kieswerk Untervaz AG ist auf August 2012 eine

Lehrstelle als Kauffrau/KaufmannE-Profil oder M-Profilneu zu besetzen.

Wenn Sie sich für die abwechslungsreicheAusbildung im kaufmännischen Bereich interessieren,dann bewerben Sie sich schriftlich mit den üblichen Unterlagen an:

Kieswerk Untervaz AG, z.Hd. Daniela Bux

Kieswerkstrasse 6, 7204 Untervaz

Für Auskünfte stehen Ihnen Daniela Bux(Tel. 081 307 47 70, [email protected])oder Jürg Poppel (Tel. 081 307 47 [email protected]) gerne zur Verfügung.

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie*• 30-Tage-Umtauschrecht*• Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln.Zahlen wann Sie wollen:Gratiskarte im Fust.

Wäschetrocknerfür Ihr Badezimmer

T 35• Einfache Bedienung • EU-Label D Art. Nr. 103207

��

nur

299.–Hammer-Preis

Der Preisrenner WA 508 E

• Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolleprogramm • EU-Label AADArt. Nr. 103000

nur

499.–Tiefpreisgarantie

BO

N g

ültig

bis

23.1

0.20

11Ni

cht k

umul

ierb

ar m

it an

dere

n Ra

batte

n

Exclusivité

Kondensationstrockner TRK 9761

• 6 kg Fassungsvermögen• Restzeitanzeige • Mit Knitterschutz• EU-Label: C Art. Nr. 126051

nur

999.–Tiefpreisgarantie

��

��

Ihr Spezialist fürTrocknen und Waschen!

Chur HaagMels Schnellreparaturdienstund Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

drog

erie

mer

z72

20 S

chie

rs Sofort-Passfotosin neuerDigital-Qualitätfarbig

8 Stücknur Fr.30.–drogerie merz7220 SchiersTel. 081 328 26 26Donnerstaggeschlossen

Beutel, pro 50 Stk.10 x 30 cm16 x 25 cm20 x 30 cm15 x 40 cm25 x 35 cm30 x 40 cmRollen, 2 x 6 Mtr.20 cm breit 25 cm breit 30 cm breit

Fr. 14.50Fr. 17.00Fr. 19.00

Fr. 9.00Fr. 9.50Fr. 11.00Fr. 12.00Fr. 17.00Fr. 19.50

Vakuumierbeutelmit Struktur für alle

Geräte geeignet!

www.arvac.ch081 / 332 42 73

Gut und günstig!ARVIA GmbH Conters i.Pr.

14. Oktober 2011 29

Fachgeschäft fürDamen und Herren

7220 SchiersTel. 081 328 15 70

Kindertag im Restaurant Diana, Pany

Freitag, 21. Oktober 2011,von 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr

(während dieser Zeit bleibt das Restaurant für andere Gäste geschlossen – Besten Dank für Ihr Verständnis!)

Kinder ab 5 Jahren bereiten zusammen mit Erwachsenen ein Menü zu. Jedes Kind darf Gäste mitbringen (Eltern, Geschwister, Verwandte, Bekannte…)Das Bringen und Abholen der Kinder ist Sache der Ange-hörigen.

Pro teilnehmendes Kind ist ein Unkostenbeitrag von Fr. 2.– zu entrichten.Das Menü für die Gäste kostet Fr. 19.50 pro Person (inkl. Salat, Hauptspeise, Dessert)

Eine Anmeldung ist erforderlich:Anmeldeschluss: Mittwoch, 19. Oktober 2011

Information und Anmeldung unter Tel. 081 332 18 55

Das Diana Team freut sich auf einen kinderreichen Tag!

Kater vermisst in Saldos / Seewis-Pardisla

Wir vermissen seit Montag, 03.10.2011 unseren 1½-jährigen Kater Lawin. Er ist

ganz weiss und trägt kein Halsband.

Kontakt: 076 325 18 55

Auto-ReparaturenBeulen, Rost,Lackschäden,MFK-Mängelzu sehr günstigen Konditionen!Gratis Ersatzwagen.WIR-MitgliedR.+R. WaltherLandquart-MalansTel. 081 322 53 44

Kaufe Uhren, Bilder,Schmuck, Münzen,Kuhglocken, Bibelvon 1830, Ansichts-karten, Antiquitäten,Uniformen, altes Spielzeug, Stein-bock- und Hirsch-geweihe.

Tel. 079 358 81 05

Zu verkaufen

Töffli

Alta Turbo

Tel. 081 332 11 63

Voranzeige

Kunst- und Handwerkmarktim Gasthaus Alpina, FanasSamstag, 5. November, 10 – 19 UhrSonntag, 6. November, 10 – 17 Uhr

Beide Tage verwöhnen wir Euch bis 19 Uhr mit feinen Hausspeziali-täten, Grillleckereien und Kuchen von der Frauengruppe Fanas.

Nur keinInserat

bringt nichts!


Vertrauen schaffen, Eigeninitiative ergreifen, Wirkung erzielen: Das sind die Werte, an denen wir unsorientieren. Als internationale Energieunternehmung arbeiten wir auf der ganzen Wertschöpfungs-kette der Elektrizitätswirtschaft und erzielen einen Jahresumsatz von rund 2 Milliarden Franken. Wirsind europaweit im Strom-, Gas- und Zertifikathandel tätig. Unsere Schlüsselmärkte sind die Schweiz,Italien, Deutschland und Rumänien.

Zur Verstärkung unseres Teams «Technische Dienste Netz Prättigau/Rheintal» suchen wir fürunseren Standort in Landquart eine/n

NETZELEKTRIKER/IN / ELEKTROMONTEUR/INDie HauptaufgabenAls Teammitglied sind Sie verantwortlich für den Bau, Betrieb und Unterhalt von Frei- und Kabelleitungen im Mittel- und Niederspannungsbereich des Versorgungsnetzes in der RegionPrättigau/Rheintal. Zudem sind Sie für die Transformatorenstationen sowie die öffentlicheBeleuchtung zuständig.

Das AnforderungsprofilFür diese abwechslungsreiche Aufgabe haben Sie eine Berufslehre als Netzelektriker/in oderElektromonteur/in abgeschlossen. Sie verfügen über einen Führerausweis der Kat. B und sindschwindelfrei. Die Arbeit im Freien gefällt Ihnen, und Sie sind eine teamfähige Persönlichkeit, die verantwortungsvoll und zuverlässig handelt. Piketteinsätze nach Vereinbarung sind fürSie eine Selbstverständlichkeit.

Das AngebotEine entwicklungsfähige und verantwortungsvolle Stelle, ein international tätiges Unternehmen, motiviertes Team, ausgezeichnetes Betriebsklima, moderne Infrastruktur und guteAnstellungsbedingungen. Freiraum für Eigeninitiative ist gegeben.

Stellenantritt nach Vereinbarung.

Nähere Auskunft zu dieser Stelle erteilt Ihnen gerne Herr Casper Caduff, Leiter Netzbau Prättigau/Rheintal Netz Schweiz, unter Telefon 081 423 7730.

Verstärken Sie unser Team mit Ihrer persönlichen Energie! Frau Angela Loretz, Personalwesen, erwartet gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an Repower AG, Talstrasse 10, CH-7250 Klosters, [email protected]

Repower AG | Talstrasse 10 | CH-7250 KlostersT +41 81 423 7777 | F +41 81 423 7799 | [email protected] | www.repower.com

Abzugeben in Trimmis

Stall für Wiederverwendung/Wiederaufbau

Grundmasse: 11.60 x 11.40 mTraufwandhöhe: 4.80 m

Giebelhöhe: 8.70 m Riegelwandkonstruktion mit zwei liegenden Bindern.

Tel. 081 353 46 65, 079 313 74 90

Nachmieter gesucht in Zizersper 1. Dezember 2011

3½-Zimmer-WohnungNeue Fenster, Laminatböden.Miete Fr. 1400.– inkl. NK + PP.

Telefon 081 534 64 98

Dringend Nachmieter gesuchtper 1. Januar 2012

3½-Zimmer-Wohnungin Igis.

Miete Fr. 1420.– inkl. Nebenkostenund Tiefgarageparkplatz.

Telefon 078 865 39 76

Nachmieter ab 1. Nov. 2011 gesucht

1-Zimmer-Wohnungin SchiersFr. 612.– pro Monat inkl. NK. 2007 modern renoviert.

Besichtigungstermin und nähere Auskünfte: Tel. 079 686 67 79

Gesucht!freundliches, gepflegtes, flexibles, deutschsprachiges

Service-Personalfür das Restaurant Sagastübliin Pfäfers, direkt neben der Post-haltestelle gelegen.Per Mitte Dezember, ca. 30 bis 40 Std. im Monat, vorwiegend nach-mittags.

Auf Ihren Anruf freut sichSandra Schwitter, Tel. 079 216 53 00

Stihl MotorsägenVerkauf und Service

am günstigsten bei

H. Johanni, Forst- und GartengeräteJeninsTelefon 081 302 35 06, 079 286 48 72

Zahnprothesen-Reparaturdienst

Elvira ZahntechnikRebweg 8, 7205 Zizers

Telefon 079 538 07 78Auch per Post!

Ferienab 17. bis 24. Oktober 2011.

Am 25. Oktober bin ich wieder für Sie da.

Danke für Ihr Verständnis.

Margrit Fausch

Zu kaufen gesucht

Bagger / Staplerallg. Baumaschinen,Jahrgang und Zustand egal.

Telefon 079 261 33 92

Kaufe alle Autos undBusse, auch Motorräderkm und Zustand egal.Barzahlung, guter Preis.Telefon 079 721 40 71

Zu verkaufen

Aebi SchneefräsenSF1 60 cm, 8 PS,SF23, 80 cm, 13 PS, neuer Motor,KM51, 80 cm, 13 PS, neuer Motor.


Jemand,

der aufhört

zu werben,

um Geld zu

sparen, könnte

genauso gut

seine Uhr

stehen lassen,

um Zeit zu

sparen.

14. Oktober 2011 31

TARZISIUS CAVIEZEL

www.tarzisiuscaviezel.ch

Wieder in den Nationalrat

Seniorinnen und SeniorenBrauchen Sie Hilfe?Frau mittl. Alters hilft Ihnen bei allg. Haus-/Gartenarbeiten, Einkäufen sowie Begleitung zum Arzt, kleine Ausflüge etc. Auto vorhanden.

Seriöse Angebote unter:Chiffre 151011-1, AG Buchdruckerei Schiers, Postfach 33, 7220 Schiers

15.10.11-1

Zu verkaufen

Spaltmaschinemit Benzinmotor 12TO

Spaltmaschine 400 V, 10 TO.

Sehr günstige Ausstellungs-maschinen.


www.svp-5-doerfer.ch

Ernst Nigg / Liste 1Agnes Brandenburger-Caderas / Liste 4Jan Koch / Liste 10

... nach Bern

in denNationalrat

SVP 5 Dörfer...Für die

Zu vermieten in Untervaz

helle und gut ausgebaute Büroräumlichkeiten

Im Zentrum an der Ulmgasse 1, im obersten Stock des Ge-meindeverwaltungsgebäudes, vermieten wir ab 1. Januar 2012 preiswerte Räume und allenfalls Parkplätze. Zur Ver-fügung stehen ca. 120 m² Bürofläche inkl. einer Küchen-kombination und Toilette. Die Hauptfensterfront ist Rich-tung Rheintal ausgerichtet.

Allfällige Interessenten melden sich bei Helena Bauschatz, Geschäftsleiterin Spitex Calanda, Ulmgasse 1, 7204 Unter-vaz, Telefon zu Bürozeiten: 081 322 26 51.

ANDREAS THÖNYBeatrice BaselgiaPeter PeyerJon PultSilva Semadeni

WAHLEN/ELECZIUNS/ELEZIONI 2011

LISTEGLISTALISTA 3

John Deere X145 «SchneeHirsch»Der kleine Pro für Ihr Zuhause!mit Schneep ug 120 cmMotor 1-Zylinder, 10.3 kW bei 3‘250 U/min, inkl. Mähwerk 107 cm

John Deere X300 «SchneeHirsch»Der Meistverkaufte!mit Schneep ug 120 cmV-Motor 2-Zylinder mit 11 kW bei 3‘100 U/min

John Deere X540 «SchneeHirsch»Der Pro für alle Ihre Ansprüche!mit Schneep ug 122 cmV-Motor 2-Zylinder (wassergekühlt) 16.4 kW bei 3‘350 U/min

TOP-ANGEBOTSCHNEEHIRSCH

*Die Ausrüstung im Bild kann von der Ausrüstung des Angebotes abweichen. (Preise netto, inkl. MwSt.) Konditionen: 30 Tage netto. Verzugszins 8 %. Angebot gültig solange Vorrat.

Fragen Sie Ihren John Deere Vertriebspartner nach weiterenSchneeHirsch-Angeboten, und schauen Sie rein unter www.JohnDeere.ch.

Pro tieren Sie von dieseneinmaligen Winterdienstpaketen!

Jetzt nur CHF 5‘900.-(inkl. MwSt.) statt CHF 8‘520.-



-30%

-23%

-24%

Matra Industriering 19, 3250 Lyss, Tel. 032 387 28 28, www.matra.chWeststrasse 5, 7302 Landquart, Tel. 081 300 08 80, 079 396 64 31


SchreinereiRico Gansner

Gm

bH

24 Std.

Servic

e

Weststrasse 67302 Landquart

Tel. 081 322 28 88

Sat-TV / Audio / VideoQuaderstrasse 19, 7000 Chur

Tel. 081 252 88 28Fax 081 252 77 77

[email protected]

MARTIN DIETRICHG e b ä u d e t e c h n i kSanitär – Heizung – Gas – Solar

Gasdepot – Zentralstaubsauger

Waldau 7

7302 Landquart

Tel. 081 322 56 84

Fax 081 322 81 89

www.druckereilandquart.ch

g

Ihr Fachgeschäft

Offizieller Alligator-Partnerbei uns erhalten Sie alle Artikel von – asics – erima

Strassen- und Tiefbau AG

Ringstrasse 247302 Landquart

Tel. 081 322 48 66Fax 081 322 73 25

14. Oktober 2011 33

In den NationalratMICHAEL PFÄFFLI

PolstereiVorhänge

Bettenwww.pingeon.ch

Starker Franken – sackstarke Preisebeim Subaru- und Suzuki-Spezialisten in der RegionSuzuki Alto GL 1000, Barry Edition Fr. 14 990.– Fr. 12 900.–Klima gratisSuzuki Jimny Fr. 20 800.– Fr. 18 800.–Suzuki Swift GL, 4x4, mit Klima Fr. 21 990.– Fr. 19 900.–Suzuki Swift GL Top, 4x4 Fr. 24 580.– Fr. 22 500.–Suzuki SX4 GL, 4x4, mit Klima Fr. 26 580.– Fr. 22 500.–Suzuki SX4 GL Top, 4x4 Fr. 29 600.– Fr. 24 500.–Suzuki SX4 GL Top, 4x4, Barry Edition Fr. 29 630.– Fr. 25 500.–Suzuki SX4 GL Top, 4x4, Edition, Automat Fr. 31 110.– Fr. 28 100.–Suzuki SX4 GL Top 4x4, Barry Edition, Autom. Fr. 31 110.– Fr. 25 500.–Suzuki Kizashi 2.,4 4x4, Automat Fr. 40 780.– Fr. 37 000.–Suzuki Grand Vitara 1.9 TDI, Barry Edition Fr. 38 680.– Fr. 36 500.–Suzuki Grand Vitara 2.4i, Barry Edition Fr. 36 680.– Fr. 34 600.–Als zusätzliches Geschenk : 3 +2 = 5 Jahre Garantie!Subaru Impreza XV 2.0i Fr. 31 700.– Fr. 29 700.–Subaru Impreza 2.0 TDI Fr. 33 750.– Fr. 28 000.–Subaru Forester 2.0 TDI, Swiss Special Fr. 39 500.– Fr. 37 500.–Subaru Forester 2.0i, Swiss Special Fr. 36 600.– Fr. 34 500.–Subaru Legacy 2.0i, Swiss Special Fr. 35 650.– Fr. 33 400.–Subaru Legacy 2.0i, Swiss Special Fr. 36 450.– Fr. 34 000.–Subaru Legacy 2.0 TDI, Limited Fr. 48 950.– Fr. 44 500.–Subaru Legacy 2.0 TDI, Swiss Sport Fr. 42 950.– Fr. 38 500.–Subaru Outback 2.0 TDI, Swiss Special Fr. 41 950.– Fr. 39 500.–Alle Fahrzeuge sofort lieferbar.

Best Service – Best PriceHauptstrasse, 7240 Küblis, Tel. 081 300 30 60, Fax 081 300 30 69

www.garage-gort.ch [email protected]

Beim Wetten ist das Glück oft dem Neuling hold.

Mit unseren Drucksachen setzen Sie auf bewährte Partner.


7-spaltig50 mm hoch

s/w Fr. 280.—farbig Fr. 437.50

Liebe Amtsblatt-Leser

Wir kommenWoche für Woche

in jede Haushaltung von Fläsch bis Haldenstein und Landquart bis Klosters

Kostenbeispiele von Inseraten

Bezirks-Amtsblatt

1-spaltig40 mm hoch

s/wFr. 32.–

farbigFr. 50.–

2-spaltig70 mm hoch

s/w Fr. 112.–farbig Fr. 175.–

3-spaltig100 mm hoch


4-spaltig45 mm hoch


Preis für 1-spaltigeMillimeterhöhe: Fr. –.80

(exkl. 8% MwSt.)

Preisberechnunginkl. 2 mm Raum zwischen den Inseraten

Mit Ihren Inseraten erreichen Sieeine 100-prozentige Streuung.

Die beste regionale Werbeplattform!

www.bezirksamtsblatt.ch

[email protected] · www.bezirksamtsblatt.ch www.druckereilandquart.ch · [email protected]

Schulstrasse 197302 Landquart

Tel. 081 300 03 60Fax 081 300 03 61

Alle Preisangaben exkl. 8% MwSt.

Rufen Sie uns einfach an, faxen Sie uns Ihren Wunsch, mailen Sie Ihr Inserat per Internetoder kommen Sie persönlich vorbei.

14. Oktober 2011 35

www.agnes-svp.chFür ein starkes Graubünden in Bern

Brandenburger-Caderas

AgnesBrandenburger-

Caderas

Agnes


Äusserst preiswertzu verkaufen

Küblis«Stutz»

an sehr schöner, ruhiger Lage

4½-Zimmer-Ferienwohnungin einem 2-Familienhaus

sonniger, grosser Sitzplatz mit traum-haftem Ausblick, Dusche/WC, Wohn-

küche, helle Atmosphäre, Garten und Umschwung.

Ideal für Familien mit Kindern!

***

Panymit traumhafter Aussicht,

grosse, originelle, moderne

2½-Zimmer-Dachwohnungmit sonnigem Balkon.

***

1½-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz.

Ideale Familien-Ferienwohnungen.Mitbenützung REKA-Infrastruktur

möglich.

FLURY Treuhand, 7240 KüblisTelefon 081 300 30 40Fax 081 300 30 49

[email protected]

Küchen

Zeigen Sie Ihre Idee anschliessend IhremFUST-Berater – wirbelohnen Ihren Einsatz(siehe Hinweis imInternet) mit einemGutschein von Fr. 250.–.

Planen Sie Ihre erste Küche ‹online› selber: www.fust.ch/kuechenplaner

Fast geschenkt!Mehr als 50 Ausstell-küchen zum 1/2 Preis! (z.B.: Modelle Largo, Orlando,Avance, Esprit usw.)

In der Internet-Foto-Galerieunter www.kueche.fust.choder in allen Filialen.

✔ Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere Planungsprofi s✔ Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht

Unser Service: Alles aus einer Hand

✔ Montage mit eigenen qualifi zierten Schreinern✔ Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

Interessante Kombination von milder Vanillemit glänzendem Holzimitat

Ihr Umbauspezialistmit professioneller Bauleitung!

Nur Fr.

14 760.–vorher Fr.16 870.–Sie sparen Fr. 2110.–

€Bonus

dank zusätzlichem

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Chur GiubiascoMels Oberbüren-Uzwil, Fust Supercenter an der

St.Gallen-Neudorf, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, im Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Zizers

Nachmieterper 1. Dez. 2011gesucht.4½-Zimmer-Whg.mit BalkonFr. 1068.– inkl. NK + TV.Tel. 076 235 15 86

In Trimmis

4½-Zimmer-Wohnungzu vermietenper 1. Nov. 2011oder nach Vereinbarung.Miete Fr. 1756.–inkl. Nebenkosten.Tel. 081 723 85 13

078 627 89 55

F A N A S

Zu vermieten sonnige

3½-Zimmer-Wohnung

Schwedenofen,Südbalkon, Parkplatz.Miete Fr. 1190.– + NK.

Telefon 081 325 34 22

Erstvermietung in TrimmisPer 1. Januar 2012

2½-Zimmer-Wohnungmit gr. Balkon, Minergiestandard,DU/WC, mit WM und Tumbler, Küche mit GS und Dampfgarer. Garageabstellplatz.Miete Fr. 1520.– inkl. NK.

Telefon 079 781 55 49

150 Arbeitsplätze in Graubünden. Gasserliefert statt lafert.

«»

JOSIAS GASSER

Bündner Unternehmer, Parteilose, Supporter

Josias Gasser in den Nationalrat.

Liste

9

Gebäudereinigung WohnungswechselFerienhausbetreuung Fensterreinigung

F. Elmer7205 Zizers 079 468 18 57

Wir sindverpflichtet

das Chiffre-Geheimnis in jedem Fall zu wahren. Deshalb können wir keine Auskunft über die Auftraggeber von Chiffre-Anzeigenerteilen.

VerlagBezirks-Amtsblatt


Das Korn meiner Vorfahren.Erfahrungswissen für unsere Generation.

mit Ihren claro Weltläden Landquart, Schulstrasse 1 und Schiers, Dorfstrasse 21

Zizers

Freitag, 14. Oktober 2011

Oktoberfestmusikalische

Unterhaltung mit Beat

Miar freuen üs uf euSonya und René

Restaurant Steinbock

30. Prättigauer Schaf-Ausstellungin Jenaz Sonntag, 16. Oktober 2011,auf dem Parkplatz Hirschen.

Um 11 Uhr findet die zentrale Widderschau statt, anschliessend ist die Jubiläumsausstellung eröffnet.

Eine Festwirtschaft und eine Tombola mit attraktiven Preisen wartet auf die Besucher.

Auf viele Besucher freuen sich

die Prättigauer Schäferinnen und Schäfer

Wintergarten-Konfi gurator,

fragen Sie online nach.Neu

Wintergärten · Verglasungen · Glasfaltwände · Windschutzwände · Sitzplatzdächer · Metallbau

7250 KLOSTERST. 081 422 21 34WWW.ROFFCO.CH

7208 MALANST. 081 322 28 58WWW.ROFFAG.CH

Hirschpfeffer-Abend

im RestaurantS nnegg, Zizers

am Freitag, 14. Oktober 2011

Reservation erwünscht.

Telefon 081 322 74 03

Neuer Computerkurs Word 2007Im nachstehenden Kurs sind noch Plätze frei:Wordkurs 2007 Mittwoch, 26. Oktober 2011

ab 17.30 UhrKursdauer 8 Abende zu 2 LektionenKursort Evang. Mittelschule SchiersKurskosten Fr. 270.–Ihre Anmeldung richten Sie bitte anPro Prättigau, 7240 Küblis, Tel. 081 332 44 44oder [email protected]

Voranzeige

Lotto-Abendin Jenaz5. November 2011Männerchor Jenaz

Reservationen:Telefon 081 332 23 35, 076 491 51 30

Bahnhofstrasse 40 · 7302 Landquart

Telefon 079 647 17 82

Zum Znüni: Kaffee mit Sandwich Fr. 6.30

Mittagsmenü Fr. 15.–am Abend à la carte Ita

lienische

Küche

Unsere Saisonmiete ist bereit!!Für Kinder und Jugendliche – weil sie so schnell wachsen und die Sachen VERwachsen.

Für die kleinsten Flitzer nur Fr. 20.–, Skis bis 70 cm, Schuhe und Stöcke, ganzer Winter.

Im 2. Jahr mieten bis Skis 80 cm –30%.

Fo

to: H

. N

itzln

ad

er

Enderlin Weine, Martin Enderlin-TengerJeninserstrasse 1, 7304 Maienfeld, Telefon 081 3024625www.wiikend.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch

WII-KEND – Weingenuss in Maienfeld 15. /16. Oktober ab 11.00 Uhr

www.maeni.ch LMotorrad-Kurse

15. + 22. Oktober13.00 bis 17.00 Uhr

Verkehrskunde24./25./26./27. Okt.19.15 bis 21.15 Uhr

Hirschpfefferaus Bündner JagdAusstellung: «Der verlassene Tresor»Näheres unter: www.martinengler.com

Tel. 081 302 11 26 www.pizzeria-maienfeld.ch

Lüthi LogistikLüthi Logistik Tel. 079 455 10 32lüthi-logistik.ch

Ihr

Part

ner

für

Kle

intr

ansp

orte

H

ausw

artu

ngen

Auto + AnhängerVerkehrskunde

Prättigau – Chur079 614 91 [email protected]