Buszban elsőként – Mercedes-Benz prediktív hajtáslánckontroll

HózErzsébetKTI

MarcelFrings

TimoCom

Schmitz CargobullTrailerConnect telematika

BPW-cégcsoport – intelligens rendszerek…

Scania elektromos kamionok– demoprojekt – a jövő technológiái

Új generációs Mercedes-Benz Sprinterek az Országos Mentőszolgálatnál

Ford Transit

Connect Trend

DAF

Teljesprogram

EURO VI

XFCF

Inter Tan-Ker – elsőmagyar elektromos busz!

Volkswagen T5 BlueMotion – teszt a környezetbaráttal

2014/4 ÁPRILIS • ÁRA: 495 Ft

HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAPE-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu

„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA

04c Borito OK.indd B/I 2014.04.02 15:10:09

W W W . I V E C O . C O M

Az új Eurocargo Euro VI a több, mint 11 000 elérhetô verziónak, valamint az egyedülálló, FPT által szabadalmaztatott – az optimalizált

teljesítményt és garantáltan alacsonyabb károsanyag-kibocsátást EGR használata nélkül biztosító – HI-eSCR technológiának köszönhetôen

minden helyzetben gondoskodik a tökéletességrôl. Ezen felül a kiváló, új Tector 5 és Tector 7 motorok is hozzájárulnak a teljes birtoklási

költség alacsony szintjéhez. A még fokozottabb megbízhatóság, tartósság és sokoldalúság révén új mérföldkövet állít a kategóriájában.

Új Eurocargo Euro VI . Az ön mindig tökéletes üzlet i partnere.

Torino. Piazza Vittorio.

M I N D E N H E L Y Z E T B E N T Ö K É L E T E S

Iveco 1_1 1404.indd B/II 2014.04.02 15:29:04

Az új Volvo FH világszínvonalú vezethetőséget nyújt, és minden eddiginél kevesebb üzemanyagot fogyaszt. Talán Ön az a sofőr, aki a legjobb fogyasztást tudja kihozni belőle? Ha igen, nevezzen be versenyünkre, legyen Öné a vadonatúj Volvo S60-as személyautó, és nyerjen munkáltatójának egy értékes kupont!

A VERSENYKIÍRÁS megtalálható a www.volvotrucks.hu weboldalon.

a Volvo Trucks szervezésében

Vezesse a teherautót!Nyerje meg a személyautót!

VTC CEE Fuel Challenge 2014 Ad 202x274mm CT indd 1 2014 02 18 10:07:55Volvo 1_1 1403.indd 1 2014.03.25 16:32:21

Tartalom

2 CAMION TRUCK&BUS • 2014/4 • TARTALOM

26

BUSZVILÁG

JÁRMÛKIÁLLÍTÁS 4980 év – Budapesti trolijubileumJÁRMÛTECHNIKA-TESZT 52Mercedes-Benz – Prediktív hajtáslánckontrollBUSZGYÁRTÁS 54• Euro 6-os S91 – már teszteken vizsgázik– Üzemeltetési tapasztalatokJÁRMÛFEJLESZTÉS 56Inter Tan-Ker: Elsô magyar elektromos autóbuszBUSZTECHNIKA 58PACCAR Euro VI – autóbuszmotorok

SZAKMAI FÓRUM

EXKLUZÍV 60Dakar-rally 2014 – Andrey Karginiv – a gyôztes Kamaz pilótája JÖVŐKÉP 61TrailerConnect – gazdaságosságnövelés – költségcsökkentésMKFE HÍREK 64• Küldöttválasztó gyûlések országszerte• Az MKFE Országos Tisztújító

Küldöttközgyűlése• Az MKFE Önkéntes Segélyezô Alapítvány

tájékoztatója, kéréseNiT HUNGARY HÍREK 66• A NiT Hungary érdekvédelmi munkájáról• A visszaéléseket szankcionálni kell!KTI ROVAT 68A dízelmotorok légszennyezésére vonatkozó elôírások alakulása – 2. rész

KALEIDOSZKÓP

KITEKINTÉS 70Viva Mexico!PILÓTÁK VÉLEMÉNYE 72Na, ezt jól megcsináltam!KAMIONSPORT 74Kiss Norbert: cél az Európa-bajnoki cím!MODELLKIRAKAT 75Különleges festésû kamionok KALEIDOSZKÓP 79, 80

ÁPRILISI HORIZONT

AKTUÁLIS 4Biztonságos utak – biztonságos közlekedés I. – Hóz Erzsébet (KTI)LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK 6–13A HÓNAP TÉMÁJA 14Közlekedés anno• DAF márkatörténet• Idén 80 éve született a mai pickupok ôse,

a Ford Ute • Már a régi rómaiak is…

JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY

NAGYTEHER-BEMUTATÓ 26DAF XF és CF – az Euro VI jegyébenKISTEHERTESZT 28• Volkswagen T5 BlueMotion• Ford Transit Connect Trend

1.6 TDCi/L2 – 115 LE

REFLEKTOR

JÁRMÛFEJLESZTÉS 33Fuvareszköz-vásárlás átgondoltan…! KERESKEDELEM 34Bridgestone – Ecopia gumiabroncs-fejlesztésekKÜLÖNLEGES JÁRMÛVEK 36Országos Mentôszolgálat – Mercedes-Benz: Több mint 40 éves együttmûködésSZOLGÁLTATÁS 38„A szállítási volumen növekedésével számolunk” – Marcel Frings (TimoCom)

MŰSZAKI HÁTTÉR

GÉPJÁRMÛTECHNIKA 39Scania elektromos kamionokHÁTTÉRIPAR-FEJLESZTÉS 41BPW-cégcsoport – több mint piacvezetô futómûgyártó…KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG 44• Kerék – problémák forrása!?• Volvo Truck a biztonsági öv használatáértHÁTTÉRIPAR 46Allison váltók Szentgotthárdról

28

30

39

49

54

56

70

A hónap témája 14–25. oldal Közlekedés anno

Tartalom.indd 2 2014.03.28 15:40:41

Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők

és előfizethetők weboldalunkon:

camiontruck.hu / előfizetés

Digitális kiadásban a Dimag.hu-n

Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin