Edita: Ajuntament de Moncada, Regidoria de Patrimoni i TurismeCoordinació: Bàrbara SalesRealitza: terradepatrimoni.comTextos: Josep Mª Burriel, Rafael JordàCoordinació: Regidoria de Patrimoni i Turisme, Terradepatrimoni, Departament de Premsa, Arxiu Municipal de Moncada, Museu Arqueològic.

A continuació, vos proposem un passeig pel nucli històric de la ciutat, seguint el fil conductor de la Ruta urbana senyalitzada Desco-breix Moncada en 6/12h. Descobreix un bressol de cultures al Museu Arqueo-lògic, on destaca espe-cialment la sala ibèrica. Coneix de primera mà els orígens de la ciutat a les restes arqueològiques museïtzades de la casa andalusí del Ravalet (s. XII-XIII), i als edificis d’època medieval com la Casa Gòtica (s. XIV-XVIII), presidida per una esvelta torre mirador. Admireu el patrimoni religiós a l’església de Sant Jaume, d’estil renaixentista bastit l’any 1697 sobre l’antic temple d’origen gòtic, on destaca un valuós sòcol de ceràmica valenciana del segle XVII. També vos recomanem la visita

al paratge i l’ermita de Santa Bàrbara de finals del segle XVII, especialment pel mes de desembre amb motiu de la festivitat de la patrona de la ciutat.

Endinsa’t pels seus carrers i places característics de l’arquitectura mediterrània, on trobaràs

cases de llaurador decorades en rajola aplantillada i manisetes, edificis decorats

en l’estil neoclàssic i modernista, barrejats amb construccions tan emblemàtiques com el palau dels Comtes de Ròtova o la casa Gavarrot del segle XVIII. Vos convidem a fer una parada en espais tranquils i acollidors

com el Mercat Vell, una excel·lent mostra de l’arquitectura del ferro construït l’any 1908

sobre l’antic solar on se celebrava mercat des d’època medieval.

Per prendre forces, res millor que gaudir de la gastronomia local (els arròs al forn i l’arròs amb bledes) i els productes autòctons (rebosteria, l’embotit o els productes de l’horta) als establiments de restauració i al comerç local.

TELÈFONS D’INTERÉS_TELEFONOS DE INTERÉS_INTERESTING TELEPHONE NUMBRER

*Ajuntament / Ayuntamiento / City Hall of /de Moncada.Teléfono de contacto / telephone number: 96 139 07 16.www.moncadaturistica.es_www.moncada.es

*Museo Arqueològic Municipal de Moncada.Dirección / address: C/Mayor, 35.Teléfono de contacto / telephone number: 96 130 17 52.

DADES D’INTERÉS_DATOS DE INTERÉS_INTERESTING DATA *Del 1 al 11 de setembre / Septiembre Fiestas Mayores / september, Main Festivities

*4 desembre festa / diciembre festividad de Santa Bárbara /

On 4th festivity of St Bárbara.

Setmana Santa / Semana Santa, Representación declarada de Interés

Turístico Nacional / Holy Week declared of National Tourist Interest.

A continuación os proponemos un paseo por el núcleo histórico de la ciudad, siguiendo el hilo

conductor de la Ruta Urbana señalizada Descubre Moncada en 6/12h. Descubre una

cuna de culturas en el Museo Arqueológico, donde destaca especialmente la sala ibérica. Conoce de primera mano los

orígenes de la ciudad visitando los restos arqueológicos museizados de la casa andalusí del Ravalet (s. XII-XIII), y los edificios de época medieval como la Casa Gótica (s. XIV-XVIII), presidida por una esbelta torre mirador.

Admirad el patrimonio religioso en la iglesia de San Jaime, de estilo renacentista

levantada en el año 1697 sobre el antigua templo de origen gótico, donde destaca un valioso zócalo de cerámica valenciana del siglo XVII, especialmente en el mes de diciembre con motivo de la festividad de la patrona de la ciudad.Adéntrate por sus calles y plazas

características de la arquitectura mediterránea, donde encontrarás

casa de labrador decoradas en ladrillo aplantillado y manisetes,

edificios decorados en el estilo neoclásico y moder-nista, entremezclados con construcciones tan emble-

máticas como el palacio de los Condes de Rótova o la

casa Gavarrot del siglo XVIII. Os invitamos a hacer una parada en espacios tranquilos y acogedores como el Mercado Viejo, una excelen-te muestra de la arquitectura del hierro construida en el año 1908 sobre el antiguo solar donde se celebraba mercado desde época medieval.Para tomar fuerzas, nada mejor que disfrutar de la gastronomía local (el arroz al horno y el arroz con acelgas) y los productos autócto-nos (repostería, el embutido o los productos de la huerta) en los establecimientos de restauración y el comercio local.

paratge natural protegit · biodivers · cristians · pere simó · hotel rural · ecologia · sant antoni · séquies · poble · aigua · patrimoni · Jaume I · fauna · gastronomia · castell romans tradicions · llavadors · paratges · ombria del benicadell · musulmans · sant miquel · Lluís joan del milà i borja · arcades · paratge natural protegit · biodivers · cristians pere simó · hotel rural · ecologia · sant antoni · séquies · poble · aigua · patrimoni · Jaume I · fauna · gastronomia · castell · romans · tradicions · llavadors · paratges ombria del benicadell · musulmans · sant miquel · Lluís joan del milà i borja · arcades · paratge natural protegit · biodivers · cristians · pere simó · hotel rural · ecologia · sant antoni · séquies · poble · aigua · patrimoni · Jaume I · fauna · gastronomia · castell · romans tradicions · llavadors · paratges · ombria del benicadell · musulmans · sant miquel

Val

Cast

Engl

MoncadaValencia

AP-7

AP-7

AP-7

Alicante

Albalat dels SorellsMoncada Alfara

Burjassot

Alboraia

Almàssera

Meliana

Foios

Museros

La Pobla de Farnals

Rafelbunyol

San Antoniode Benagéber

Bétera

Massamagrell

BenifaraigBorbotó

Poble Nou

Masies

CarpesaMassarojos

València

AP-7

AP-7

CV-315

CV-315

N-340

N-340

+ Info

Moncada és ciutat històrica i mil·lenària situada en ple cor de l’Horta de València, a cavall d’un paisatge de secà format per llomes i barrancs, i la plana agrícola de fèrtils hortes regades per la Reial Séquia de Moncada. Una ciutat moderna i dinàmica que compta amb un important comerç local, on trobareu a més festes i costums fortament arrelats, un patrimoni convenientment restaurat i posat en valor, un allotjament de qualitat i una rica gastronomia tradicional, a més d’un paisatge rural per on paga la pena passejar. En definitiva, un tracte acollidor que us farà sentir com a casa. Esteu convidats!.

Moncada es una Ciudad histórica y milenaria situada en el corazón de la Huerta de Valencia, a caballo de un paisaje de secano formado por lomas y barrancos, y la llanura agrícola de fértiles Huertas regadas por la real Acequia de Moncada.Una ciudad moderna y dinámica que cuenta con un importante comercio local, donde encontraréis además de fiestas y costumbres fuertemente arraigadas, un patrimonio convenientemente restaurado y puesto en valor, un alojamiento de calidad y una rica gastronomía tradicional, además de un paisaje rural por donde vale la pena pasear. En definitiva, un trato acogedor que os hará sentir como en casa. ¡Estáis invitados!

Moncada is a historical and millenary city located in the centre of the Horta county in Valencia, in a landscape of dry land built up by hills and ravines and the farming flat land with fertile orchards that receive water from the Royal Irrigation Channel in Moncada.Moncada is a modern and dynamic city with important commerce activity, where you will also find festivities and traditions with strong roots, a conveniently restored gastronomy and also a rural landscape that is worth going for a walk. To sum up, a welcoming stay that will make you feel like at home. You are all invited!

Now we propose a small part of the urban Route with signals Discover Moncada in 6/12h a walk along the histori-cal part of the city. You can discover a cradle of cultures in the Archaeological Museum, where we specially recom-mend its Iberian area. You can know at first hand the origins of the city in the archaeological remains that have become a museum in the Andalusian house of the Ravalet (12th-13th centuries), and in the buildings from Medieval times like the Casa Gòtica (14th-18th centuries), presided by a slim tower-viewpoint.You can admire the religious heritage in the church of St Jaume, with Renaissance style and built in 1697 on an ancient temple of Gothic origin, where can also point out a valuable skirting board of tiles from Valencia from the 17th century. We also recommend you a visit to the area of the hermitage of St. Bàrbara from the end of the 17th century, especially in September because it is the festivity of the patron. Go inside the streets and squares with typical Mediterra-nean architecture, where you will find houses of farmers decorated with tiles, buildings that are decorated in Neo-classical and Modernist styles, altogether with emblematic buildings like the palace of the Counts of Ròtova or the house Gavarrot from the 18th century. We also invite you to stop in quiet and welcoming areas like the Mercat Vell (ancient market), an excellent sample of the architecture in iron which was built in 1908 in an ancient site where the market was held since medieval times.To recover some strength the best thing is to enjoy the gastronomy (the rice in the oven or with chards) and the local products (desserts, cold meat or the products from the orchards) in the local restaurants and shops.

Descobrix Descubre

Discover MONCADA

videoguíavideo guide

videoguia

[3’ 14’’]

videoguíavideo guide

videoguia

[5’ 39’’]

descobrixdescubre

discover

MONCADA

www.moncadaturistica.es

Ruta Cavanillesun paisatge històric al teu abast

oncadai l’horta del templesempre verda i mil·lenària

MUSEU ARQUEOLÒGICMUNICIPAL DE MONCADA

descobrixdescubre

discover

MONCADAen

in6/12H

Un passeig per Un paseo por

A walk around the MONCADA

les Parete

C/ 25 d’abril

C/ València

C/ Buenos Aires

Centre Juvenil

BARRI LES ERES

C/ SanSebastián

C/ Cronista Llorens i Raga

Seminari Metropolità de ValènciaUniversitat (CEU)

tes

15

171819

20

21

27

28

C/ Daniel Comboni

C/ 130-E

C/ 130-D

C/ 130-CC/ 131-C

C/ 131-BC/ 130-B

C/ 131-C C/ 131-A

C/ 146

C/ 144

C/ 145

C/ 161

C/ 147

C/ 133C/ 134

C/ 138 C/ 147

C/ 138-B

C/ 138-D

C/ 138-A

C/ 138-E

C/ 143

C/ 149

C/ 148

C/ 164

C/ 137

C/ 136

C/ 134

C/ 134

C/ 136

C/ 153

C/ 156

C/ 155

C/ 140

Cam

í Vel

l de

Béte

ra

C/ 157

C/ 158

C/ 129

C/ 128

C/ 130 C/ 117

C/ 120

C/ 120

C/ 120-A

C/ 119

C/ 116

C/ 127

C/ 139

C/ 152

C/ 126

C/ 123

C/ 118

C/ 104C/ 105C/ 106

C/ 106

C/ 104

C/ 106

C/ 107

C/ 109

C/ 107

C/ 124

C/ 126

C/ Xaloc

C/ Gregal

C/ Garbí

C/ 122

C/ Ponent

C/ LlevantC/ Mestral

Av. Lloma de Colvi

Passeig de Tramuntana

Passeig de Tramuntana

C/ Huelva

C/ Huelva

C/ Sevilla

C/ Cádiz

C/ 215-C

C/ 209

C/ Albacete

C/ 208

C/ 220

C/ Jaé

nC/ Málaga

C/ Virgen de los Dolores

C/ Córdoba

C/ Granada

C/ 218

C/ 218C/ Quart

C/ Olocau

Tos Pleat

C/ 163

Jaciment Iber Tos Pelat

Camí de Borbotó

Barranc del Palmar

Barranc del Palmar

Camí de Benifaraig

Cam

í de

Cam

aren

a

Cam

í de

Cam

aren

a

Camí de M

assarro

jos

BARRI DE MASIES

BARRI DE MASIES

BARRI DELS DOLORS

Barranc del

Camí de

Barranc del CarraixetAlfara del Patriarca

Carra

ixet

Les Vinyetes

23

24

25

22

C/ Ermita

C/ Laureado

Juan Devis

C/ Subidaa a la

Ermita

C/ Contrienda

C/ Barracas

C/ Carraixet C/ Tos Pelat

C/ Lepanto

C/ Xàtiva

C/ Pouacho

Camí de la Polsana

Av. Nou d’Octubre

C/ del Músi

Rafael Alabort

P. del FraGauteri

C/ SanchisG

uarner

P. MaríaFrancisca de

la Concepción

F.G.V. Seminari

Mercat

Municipal

Cementeri

Municipal

C/ Daniel Comboni

Passeig de la Reial Sèquia de Moncada

Concejal Moreno Calleja

Reial Séquia de

Centre Social Badía

C/ Benifa

raig

C/ Castellón

C/ Massarojos

C/ Escalante

C/ Nicolau Prim

itiu

C/ CarraixetC/ Godella

C/ Jorge Juan C/ Jorge Juan

C/ Santa Bárbara

C/ Badia

C/ Luis Vives

C/ Maestro Gimeno Av. Mediterrani

C/ Ricardo AlósBailach

C/ Llera

C/ Aldinsa

C/ Madrid

C/ Gómez Ferrer

C/ Sant JosepC/ Luis Vives

C/ Teruel

C/ Sant V

icent Ferre

r

C/ València

C/ Major

C/ Corbella

C/ Doctor M

olinerP. Mestre Palau

C/ Barreres

C/ Algemesí

C/ Acequiero

CarbonellC/ Vicent A. Estellés

AnticEscorxador

1 2C/ Major

C/ Isabel la Católica

34

5

Museu

Arqueològic

6P. de laCreu Quintana

7

9

8

10

111213

14

CV-315 Antic Camí de Moncada

C/ Barreres

F.G.V. Moncada

C/ Mariano

BenlliureAv. Germ

anías

C/ ReyD

on Jaime

P. del Escultor

Ponsoda

C/ Enric

Valor

Av. País Valencià

C/ Jesús Pla Gandia

Ajuntament

C/ Sant Roc

C/ Pintor Sorolla

C/ Ausias March

C/ Dos de M

ayo

C/ del Negre

C/ Maestro Serrano

C/ dels Furs

C/ Venerable Inés C/ Sagunt

C/ Toledo

C/ Bordellet

C/ Almansa

C/ Barcelona

C/ Barcelona

C/ Mestre M

iguel Buendía

C/ Múrcia

C/ Rambleta

C/ La Granja

Av. Fernando el Católico

C/ Doctor Durán C/ Plus Ultra

C/ Bo�llaC/ MaestroIzquierdo

C/ Enrique Soriano

Av. Mediterrani

Av. Hispanidad

C/ Miguel Tendillo Belenguer

C/ Monoder

C/ Cervantes

C/ Lepanto

C/ Santa Bárbara

C/ Lope de Vega

C/ Heraldo D

alhander

C/ Xàtiva

C/ Bilbao

C/ Jose Miguel Sánchez Ruiz

C/ Subidaa a la

Ermita

C/ CalvarioC/ P

almar

C/ PalleterC/ Vinalesa

C/ Lliria

C/ Lepanto

Poliesportiu Pedrereta

Cementeri

Ermita de Santa Bárbara

P. Emilio

Ramón Llin

C/ Arcipreste VilaC/ Pintor SorollaC/ Arquitecto Peset

C/ Secretari Molins

C/ Ramón Villarroya

C/ Sant Miquel

C/ de Roger de Lauria

C/ Quart

C/ Colón

C/ Sant Roc

C/ San Enrique

Passeig dela Seda

P. CortesValencianas

C/ del Árbol

Llar deJubilats

C/ Salvador G

iner

C/ Reino de Valencia

C/ DoctorFarinós

C/SantaCecilia

P. MestreIborra

C/ 25 d’Abril

Centre BlascoIbánez

C/ Goya

C/ Gómez Ferrer

P. SantJaume

C/ Náquera

C/ Dénia C/ La PintaC/ La Niña

C/ La Santa María

C/ Barcelona

C/ Puçol

C/ Calizo de Masarochos

C/ Alco

iC/ M

icalet

C/ Alicante

C/ Lliria

BARRI BADIA

RAVALETM

oncada

Ajuntament

Camí deFoios

N

16

i

26

videoguíavideo guide

videoguia

[3’ 40’’]

Descobrix Descubre

Discover

El terme de Moncada és un bressol de cultures on trobareu alguns dels jaciments més importants d’època ibèrica i romana de tot València. Accediu per senders convenientment senyalitzats com la Ruta Cavanilles a la ciutat ibèrica d’El Tòs Pelat (s.VI-IV aC.). Una joia del patrimoni local parcialment excavada, restaurada i museïtzada per a les visites organitzades, integrada també dins de la Ruta dels Ibers a València. Un sender que discorre pels escenaris descrits per l’il·lustre botànic Cavanilles l’any 1795, on a més trobareu unes carrilades d’època ibèrica, el paratge del secà de les Vinyetes presidit per garrofers centena-ris i elements etnogràfics, les pedreres històriques d’El Tòs Pelat, amb unes panoràmiques esplèndides on paga la pena pujar.No menys interessant és fa el passeig per paratges com el barranc del Carraixet, un ecosistema propi de flora i fauna, o per la fèrtil horta regada per la Reial Séquia de Moncada. Un paisatge històric, recorregut per la Ruta de l’Horta del Temple, en referència als senyors de l’alqueria Moncada l’any 1248, herència viva musulmana mantinguda pel moncadins sempre verda i mil·lenària fins als nostres dies.

El término de Moncada es una cuna de culturas donde encontraréis algunos de los yacimientos más importantes de la época ibérica y romana de toda Valencia. Acceded por senderos convenien-temente señalizados como la Ruta Cavanilles a la ciudad ibérica d’El Tòs Pelat (s. VI-IV aC.). Una joya del patrimonio local parcialmente excavada, restaurada y museizada para las visitas organiza-das, integrada también en la Ruta de los Iberos en Valencia. Un sendero que discurre por los escena-rios descritos por el ilustre botánico Cavanilles en el año 1795, donde además encontraréis unas carriladas de época ibérica, el paraje de secano de les Vinyetes presidido por algarrobos centena-rios y elementos etnográficos, las canteras históri-cas de El Tòs Pelat, con unas panorámicas esplén-didas que invitan a subir.

No menos interesante se hace el paseo por para-jes como el barranco del Carraixet, un ecosistema propio de flora y fauna, o por la fértil huerta regada por la Real Acequia de Moncada. Un paisaje histórico, recorrido por la Ruta de l’Horta del Temple, en referencia a los señores de la alque-ría de Moncada en el año 1248, herencia viva musulmana mantenida por los moncadenses siempre verde y milenaria hasta nuestros días.

MONCADA The local area in Moncada is a cradle of cultures where you will find some of the most important sites from Iberian and Roman times in all the area of Valencia. You can arrive through signalled pathways like the Cavanilles Route to the Iberian city of Tòs Pelat (6th-4th centuries B.C.). It is a jewel of the local heritage that has been partia-lly dug, restored and become a museum for the visitors, also integrated in the Route of the Iberians in Valencia. It is an itinerary along the areas described by the important botanist Cavanilles in 1795, where you will also find some wheel marks from Iberian times, the dry lands of the vinyetes with centenary carob trees and ethnographic elements, the historical quarries of El Tòs Pelat, and amazing panoramic view that are worth a visit. You can also go for an interesting walk in the areas like the ravine of Carraixet, an ecosystem with its own flora and fauna, or the fertile orchards irrigated by the Royal Irrigation Channel in Moncada. It is a historical landscape across the Route of the Orchards of the Temple, in reference to the lords of the farmstead Moncada in 1248, a living Muslim heritage that has been kept always green and millenary by the locals up to nowadays.

Track Track

RUTA URBANA DESCOBREIX MONCADAUrban route, discover Moncada[1] Casa andalusina (s. XI) [2] Casa Gòtica (s. XVI) [3] Convent de les Franciscanes de la Immaculada (s. XIX)[4] Església arxiprestal de Sant Jaume (s. XVII)[5] Museu Arqueològic Municipal de Moncada [6] Creu de terme (s. XVI)[7] Mercat Vell (s. XX) [8] Finca Roja o Casa dels Gavarrot (s XVIII-XIX) [9] Casa Comuna de la Reial Sèquia de Moncada (s. XX) [10] Reial Sèquia de Moncada (s. XIII)[11] Palau dels Comtes de Rótova (s. XVIII-XIX)[12] Pont Reial [13] Ruta de L’Horta del Temple [14] Futur museu de la Sederia, Fàbrica de Garín

RUTA DCAVANILLESRoute Cavanilles[15] Ermita de Santa Bàrbara [16] Camí dels Fornets[17] Paratge de les Vinyetes d’Alòs[18] Pedreres de les Vinyetes (s. XVIII)[19] Sénia de sang [20] Jaciment ibèric del Tos Pelat [21] Pedreres d’El Tòs Pelat

RUTA DE L’HORTA DEL TEMPLE Route of the Templar's orchards[22] Antic escorxador[23] Camí Fondo de Borbotó[24] Camí Vell de Benifaraig [25] Molí de Moncada

RUTA DEL CARRAIXET Route of the Paretetes dels Moros-Carraixet ravine[26] Seminari Metropolità de València[27] Jaciment romà de Les Paretetes dels Moros[28] Barranc del Carraixet / mirador de la Bassa

Ruta Urbana / urban route

Ruta / route Cavanilles

Distància / distancia / distance: 6. 100 mTipus d’itinerari / tipo de itinerario / walk type: CircularDi�cultat / di�cultad / di�culty: Baixa / baja / slowAltitud màxima / maximum altitude: 84 m.s.n.m.Altitud mínima / minimun altitude: 47 m.s.n.m.

Ruta barranc / route of ravine ...Carraixet

Distància / distancia / distance: 4.006 mTipus d’itinerari / tipo de itinerario / walk type: CircularDi�cultat / di�cultad / di�culty: Baixa / baja / slow

Ruta / route Horta El Temple

Distància / distancia / distance: 4.670 mTipus d’itinerari / tipo de itinerario / walk type: CircularDi�cultat / di�cultad / di�culty: Baixa / baja / slow

Track

100

0

-100

-2001 2 3 4 5 6

Alt

ura

(m)

Distància (m)

Tòs Pelat (2.930 m / 84 m.s.n.m. / 33’ 34’’)Ermita Sta. Bàrbara (0 m / 47 m.s.n.m.) Ermita Sta. Bàrbara (6.100 m / 46 m.s.n.m. / 1h 7’)

Ruta Cavanillesun paisatge històric al teu abast