Deutsche Industrie-Messe Hannover 1968 27. April bis 5. Mai

Die am 5 . Mai nach n e u n Tagen zu Ende gegangene Hannover-Messe 1968 bestatigte den zuin Messebeginn geseig- t en Opt imismus in d e n meisten Bran- chen. Die uberwiegende Mehrhe i t d e r insgesamt 5270 Aussteller u n d d e r 630

zusatzlich ver t re tenen U n t e r n e h m e n aus 32 N a t i o n e n berichteten zum Messeschlufi von gu ten Geschaf ten und erfolgversprechenden Kon tak ten mit in- u n d aus lan- dischen Tnteressenten. Der Besuch der Messe war sehr lebhaft. Anerkennend w u r d e v o n den Auss te l le rn ver-

merkt , dafi sich gegenuber f r u h e r e n J a h r e n d e r Anteil yualifizierter Fachleute beachtlich erhoht hat. Aufier- ortlentlich gut wurde auch der Besuch aus d e m Aus- land beur te i l t ; allein im Aus lande rempfang konnten Messegaste a u s mehr a l s 100 L a n d e r n registriert wer - den . Ferner war die Hannover -Messe auch in diesem Jahr wieder e in F o r u m fur zahlreiche Tagungen . - Mit d e n nachs tehenden Fi rmen-Kurzber ich ten mochten wir unsere Leser uber einen Teil d e r Vielfalt des diesjahrigen Angebots der Deutschen Industrie-Messe informieren .

Firmen-Kurzberichte

Aahoicr Misch- utid Kiictiti(1,~c~iiiLeiifccbrik Peter Kiipper, A ache n In Hannover wurdc nehen der vielbeachteten Knetmaschine

mit Schneckenentleerung, (leu bewahrten und leistungsfahi- gen Mischern und Knetern eine Neuentwicklung vorgestellt, der Mischkneter VISK. Dieser Mischkneter 128t sich einfach und schnell reinigen, d a der Bottich um 45O geneigt ist. Die Knetflugel sind einseitig gelagert und leicht auszutauschen; der Antrieb licgt wartungsfrci im Olbad.

Actieti-Gcscllsclinft dcr Gerreshcinier-Glnskiitteiiwerke vorm F c r d . H c y ~ . Dusseldorf-Gerresheim Die Gerresheimer Glashiitte gab anf ihrem Ausstellungs-

stand eincn umfassenden Uberblick uber das Gebiet von Verpackungsglas liir pharmazeutische, fur chemisch-technische Fullguter wie Mobel-, Herd- und Schuhpflege, aber auch Cur Kosmetika wie Haar-, Rasier- und Duftwasser. Die wei- testgehende Neutralitat dcs Werkstoffes Glas gegen Sauren, Laugcn sowie Basen machen ihn zum pradestinierten Ver- packungsmaterial fur pharmazeutische Fiillguter. Durch die oftmals erforderlich klarc Durchsicht, gleichzeitig abcr durch die Moglichkeit einer Lichtschutz-Einfarbung, bietet die Glas- Packung fur die pharmazeutische Industrie zusatzliche Vor- teile. Neben den bekanntcn und hewahrten Medizinflaschcn waren auf dem Ausstellungsstand zahlreiche Sonderformen zu sehen. Ncue Scrien in allen Handelsformen, von der Klinikpackung bis zu Taschcnportionen. wurden fur 'Tablet- ten und Dragees entwickelt, die immer mehr in Glas abgepackt werden. Dicse produktgerechten Packungen sind auBcrordentlich stabil, aber dennoch leichtgewichtig. - Tropf- flaschen aus Glas sind auch als kleinste Einheit mai3genau und selbst auf schnellaufcnden Abrullinien standfest. - Einen grol3en Anwcndungsbereich finden Infusionsflaschen fur Blut- konserven. Diese hygienischen Flaschcn hieten durch eine zusatzliche Vergiitung optimale Gcwahr fur absolute Ncu- trali t i t zwischen Packung und Fullgut; auBerdem zeichnen sich die Glasllaschen durch ihre thermische Belastharkeit wahrend der Stcrilisation und ihre Formstabilitat auch bei Vakuum sowie durch Ma& und Mundungsgenauigkeit aus. In ihren vielfaltigen und praktischen Formen eignet sich dic Glaspackung nicht nur fur die Verpackung hochwertiger Er- zcugnissc der kosmetischcn und pharmazeutischen Industrie, sondern bietet auch dcr Konservenindustrie verkaufsintensive und prohleinlose Verpackungen, wie sie vor allem in der Lebensmittel- und Feinkost-Branche gefordert werden. Glas bietet den1 Kiufer ungehindert und unverfalscht den Ein- blick auf den Inhalt und ist besonders fur Selbstbedienungs- gcschafte das prociuktgerechte Verpackungsmaterial.

GI ) I )

ALLGAIER-WERKE GMBH. UhingedWurt t . Auf dem Ausstellungsstand der ALLGAIER-WEXKE

GMBH wurde eine TAUMELSIEBm-Maschine TSM 1600 mit 1.S4 in2 Siehflache pro Siebdeck gezeigt, deren Um- mantelung durchsichtig gemacht war. um jede einzelne Phase der Fraktionierung des Siehgutes wahrend der Arbeit sehen zu kiiiinen. AuRerdem warcn 2 ALLGAIEK-TAUMELSIEBm- Maschinen ATS 600 ausgestcllt. Diese Type hat in der letzten Zeit das besondere Interesse der hartkornverarbei- tcnden Industrie gefunden. Die ATS 600 dient zur Analy- sierung und I'roduktionssiebung von gemahlenen Erzen und dhnlichen Materialien. - Bekanntlich hat der Excenter- zapfen bei Taumelhewegungen von Siehmaschinen besonders starken Bcanspruchungen standzuhalten. Dieser Zapfen nimmt die Krafte auf , welche sich durch die Umsetzung der rotie-

Besonders stabile Ausfiihrung des Hauptlagerzaplens

rendcn Bewegung der Hauptwelle in einc taumelnde Be- wegung des Siebbehalters entfalten. Eine mehrfache Sicher- heit in der Auslegung und der Materialauswahl dieses Zap- fens, eine genugend groi3 bemessene Kegelrollenlagerung uud das exakte Einpressen und VerschweiBen dieses Zapfens in der Stellplatte mussen. gewahrleistet sein. Diese Schweifl- nahte werden z. B. bei AIlgnier-Taumelsiebmaschinen mit einem Fluxgcrat einer strengen Kontrolle untcrzogen. - Uni die 3-dimensionale Bcwegung auszufiihren, mu8 dieser Zapfen verstellbar sein. Bei AIlgaier-Taumelsiebmaschinen lafit sich deshalb mit Hilfe der Keilplatte die Radialneigung des Siebbehalters auf die gewunschte Neigung einstellen und damit auch der Bewegungsablauf der Siebe vorausbestimmen. Dadurch wird die Wurfbewegung des Siebgutes auf den Sieben j e nach Wunsch gesteuert, und die fur eine opti- male Sieblcistung und Trenngute notwendigen Komponenten

F E T T E 1 S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jah ryang Nr. 8 1968

werden durch die gesteuerte Verweildauer des Gutes auf den Sieben mit lingerem oder kiirzerem Siebweg giinstig be- einfluit.

A L P I N E Aktiengesellschaft, Augsburg In diesem Jahr zeigte die A L P I N E AG zusammen mit

der Firma F R Y M A AG ein interessantes Produktionspro- gramm auf den Gebieten der Trocken- und Nafizerkleine- rung, der Windsichtung, des Siebens, Emulgierens und Va- ltuumentliiftens. Ferner waren die neuesten Maschinentypen der Rotoplex-Schneidmiihlen fur die Wiederaufbereitung von Kunststoffabfallen etc. und eine in Betrieb befindliche Folien- blasanlage sowie die neuentwickelte Schneckenpresse HS 50 zu sehcn. Auf dem Sektor der Trockenzerkleinerung zeigte die A L P I N E AG Stiftscheibenmiihlen, Querstrommiihlen, Strahlmiihlen, Siebmiihlen -, auf dem Gebiet der Wind- sichtung Mikroplex-Spiralwindsichter und Multiplex-Zickzack- sichter. Laborgerate der entsprechenden Maschinentypen wa- ren ebenfalls ausgestellt. Unter den A L P I N E Rotoplex- Schneidmiihlen wurde die Neuentwicklung der Rotoplex- Schneidmiihle Typ 40/63 gezeigt. Diese Maschine zeichnet sich durch aufiergewohnlich stabile Konstruktion, hohe Durch- satzleistung und iufierst raumsparende Bauweise aus. - Die Firma F R Y M A AG stellte folgende Maschinen aus: Fur die Nafizerkleinerung eine Korundscheibenmiihle, BaugroBen vom Labormodell bis zur Grofiproduktionsmaschine; eine Zahnkolloidmiihle fur Homogenisierungs- und Emulgierungs- probleme; eine Lochscheibenmiihle, geeignet sowohl zur Vor- zerkleinerung als auch zur Feinstmahlung, und eine Vaku- umentliiftungs-Anlage, urn pumpfahige Produkte zu ent- liiften. Ferner waren eine Vakuum-Misch-Homogenisier- und Entliiftungs-Anlage sowie eine Neuentwicklung, bei der eine Zahnkolloidmiihle rnit einer Vakuumentliiftungs-Anlage kom- biniert ist, zu sehen. Mit letzterer ist es erstmals moglich, in einem Arbeitsgang zu mischen, zu homogenisieren und zu entliiften. - Auf dem Gebiet der Kunststoffverarbeitung zeigte die A L P I N E AG die neuentwickelte Folienblasan- lage, bestehend aus der vertikal arbeitenden, schnellaufen- dcn A L P I N E Schneckenpresse und dem A L P I N E Rund- lauf-Folienwickler. Mit dieser Anlage, die auf der Messe in Betrieb gezeigt wurde, lassen sich HPE-Blasfolien-Wickel herstellen, die vollkommen wulstfrei und kantengleich sind. Der neue A L P I N E Rundlauf-Folienwickler bietet Vorteile der niedrigen Investitionskosten, der einfachen Handhabung und Bedienung. A L P I N E Schneckenpresse und Rundlauf-Fo- lienwickler sind eine ideale, leicht zu beherrschende Anlage zum Folienblasen.

Aluminium-Zentrale, Diisseldorf Im Pavillon der Aluminium-Zentrale waren wahrend

der Hannover-Messe wieder zahlreiche Musterbeispiele aus dem Fertigungsprogramm der Aluminiumindustrie ausgestellt. Schwerpunkte bildeten diesmal die Bereiche Strafienfahr- zeugbau und Verpackungswesen. Produktion und Verbrauch von Verpackungsmitteln aus Aluminium haben in der Bun- desrepublik in den vergangenen 1 l / z Jahrzehnten erheblich zugenommen. Mit einem Jahresausstofi von rd. 60 400 to entfielen 1967 rd. Z o / o der gesamten Produktion von Ver- packungsmitteln aus Aluminium auf diesen Herstellungsbe- reich. Bei Aluminiumtuben und -standbeuteln, deren Anteil am Metalltubenverbrauch heute rd. 95 O/o betragt, ist nach ungewohnlicher Entwicklung in den Nachkriegsjahren eine konjunkturelle Beruhigung eingetreten. Giinstige Aussichten bieten sich bei Aluminiumdosen fiir die Zukunft. Vor allem fur die Verpackung von Getranken und Lebensmitteln durf- ten Ganzaluminium- und andere Dosen mit Aluminium- Aufreiadeckeln wachsende Marktanteile erobern. Die Pro- duktion von Aerosoldosen aus Aluminium nahm von rd. 50 Mill. Stuck 1966 auf rd. 75 Mill. Stuck 1967 zu. Auch in den iibrigen Bereichen der Aluminium-Verpackungsmittel

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahryang Nr. 8 1968

- Kapseln und Verschliisse sowie Transport- und Lager- behaltnisse - werden trotz konjunkturbedingter Schwankun- gen die Zukunftsaussichten giinstig beurteilt.

N . V . A M A , AlkmaariHolland Innerhalb ihres Ausstellungsprogramms zeigte die N . V .

A M A eine interessante Neuheit: Eine dichtungslose Kunst- stoffpumpe, die vollkommen leckfrei ist, da eine Achsab- dichtung nicht vorhanden ist. Die Pumpe ist aus standardi- sierten Teilen zusammengebaut, so dab jedes Teil auch durch einen Nichtfachmann schnell ausgewechselt werden

kann. Eine betriebssichere Ausfiihrung gewahrleistet aut3er- ordentlich niedrige Unterhaltskosten. Die Pumpe eignet sich

' hervorragend fur eine Kombination mit einem Kerzenfilter zur Filtration von galvanischen Badern; sie kann jedoch auch ohne Filter zur Badagitation oder fur das Rundpum- pen von aggressiven Fliissigkeiten eingesetzt werden.

Beiersdorf A G , Hamburg Ausgestellt waren in Hannover unter anderem ein tesatip-

Etikettier-Automat der Reihe 6701/6709 und die tesa-Dosen- verschlufimaschine 6044. Der robust und zuverlassig arbei- tende Etikettier-Automat klebt j e nach EtikettengroDe bis zu ca. 10 000 tesatip-Etiketten pro Stunde auf Schachteln und Glaser, Flaschen und Dosen, speziell aus Kunststoff, auf Wasche- und Kaffeebeutel. Er lafit sich leicht in Ver- packungsstrafien einbauen und ist in drei Arbeitsbreiten lieferbar, auf Wunsch sogar mit Druckwerk in zwei Aus- fiihrungen. - Die tesa-Dosenverschlufimaschine 6044 aus dem tesa-Gerateprogramm ist ein leistungsfahiger Halbauto- mat, der je Stunde bis zu 1000 Rund-, Oval- und Mehr- kantdosen rings um die Verschlufifuge banderoliert. Unter jeden Verschlufistreifen legt die Maschine einen Abhebe- faden, der am Banderolenende leicht greifbar ist und dem Verbraucher das Offnen der festen Verschliisse erleichtert. Als Verschlufimaterial verwendet man tesafilm 104 aus PVC-Folie. tesafilm 104 ist auch mit Aufdruck lieferbar. Fur den Verschlufi von Trommeln und Eimern auch mit Eindriickdeckel findet tesaband 549 aus schmiegsamem Zell- wollgewebe oder tesaband 553 aus wasserabstofiend imprag- niertem Baumwollgewebe Verwendung. Die Verarbeitung er- folgt auf der tesa-Eimer-Verschlufimaschine HDM. Diese halb- automatische Maschine und sehr leistungsfahige Vollautomaten konnen mit einer fotozellengesteuerten Abschneidevorrichtung ausgeriistet werden, welche die tesa-Banderolen druckbild- gerecht abtrennt.

BEKUM Maschinen-Vertrieb Mehnert & Co., Berlin Folgende Neuentwicklungen wurden von der Firma BE-

KUM in Hannover vorgestellt: Das Schneckenspritzaggregat Model1 SPA 120 mit einem Schneckendurchmesser von 120 mm und einem SchuDgewicht von 3000gr. Der Antrieb erfolgt

601

durch einen Ulmotor mit einem Regelbereich 1 : 5 mit einem zweistufigen Getriebe. Das Aggregat besteht aus einer stabilen Stahlschweifikonstruktion. Durch Zuruckziehen der Schnecke wird das Material im Zylinderrohr plastifiziert und durch hydraulischen Schneckenschub in schneller Folge aus- gestoflen. Ein Spezialkopf ohne jegliche Ecken gewahrleistet einen gleichmafligen Materialflu6 und eine sehr gute Wand- starkengleichheit. - Fur die Produktion von Flaschen, die auf Grund ihrer Formgebung ein hohes Gewicht erfordern, hat die Firnia speziell fur die Verarbeitung von PVC eine Wandstarkenregulierungs-Einrichtung entwickelt. Bei dieser Einrichtung wird das PVC im letzten Moment vor den1 Austritt aus dem Dusenkopf auf eine dunne oder dicke

Schlauchstarke reguliert, wodurch eine ex- treme Materialbeanspruchung vermieden wird. Erfolgreich wurde diese PVC-Wand- starkenregdierung bereits fur die Produk- tion von Maggi- und anderen Flaschen eingesetzt. Fur die wirtschaftliche Herstel- lung von Weithalsoffnungen mit kurzem, eingezogenen Dichtungsrand oder nach au- t3en uberstehendem Rand sowie fur die Herstellung dunnwandiger Uffnungen oder Tuben ohne Boden hat BEKUM das ,,Schnei- den in der Form" entwickelt. Hierbei wird es ermoglicht, ohne den Produktionsablauf zu verlangern, den Blaskopf durch Rund- schnitt gratfrei und spanlos direkt in der Form abzutrennen. Das Prinzip beruht dar-

auf, dai3 ein oder mehrere Messer radial um das Blasteil bewegt werden, wobei der verlorene Blaskopf abgetrennt wird. Die Messer sind in einem geteilten und aui3en verzabnten Ring angeordnet, der durch einen Druckluft-Zylinder uber eine Zahnstange betatigt wird. Besondere Bedeutung besitzf dieses Schneidverfahren fur die wirtschaftliche Herstellung augerst dunnwandiger Einwegverpackungen, Kaffee- und Ka- Itaodosen, Uldosen und Tuben. Die Abb. zeigt eine Uldose (Trennung von verlorenem Blaskopf und Behalter durch Ge- radschnitt; Werkfoto B E K U M ) .

h'cllnplnst, Hc'llri & Co.. Wiesbaden

Bell~iplat t , der grofite Spezialbetrieb auf dem Kontinent fu r Molkerei- und Eisbccher, Trinkbecher und Einmal-Ge- schirr zeigte in Hannover eine Auswahl aus seinem vielfal- tigen Programm. Fur den Molkereibetrieb bietet Belluplast ein abgerundetes Spezialsortiment individueller Molkerei- hecher an, die genau auf den jeweiligen Artikel abgestimmt sind: Stabile, hygienische Kunststoffbecher mit einem Durch- messer von 7 3 bis 100.8 mm und in 15 verschiedenen Ho- hen von 27 bis 101 mm, rund, quadratisch oder rechteckig, die von 30 bis 500 cm3 Inhalt Fassen und entweder mit passendem Deckel oder einer Aluminiumklappe geschlossen wcrden. Diese Kunststoffbecher eignen sich auch hervorra- gend fur Aufdrucke aller Art wie, z. B. gerasterte Halbton- motive wie Figuren oder Fruchte, bis zu 4 Farben und wer- den, ebenfalls bei Belluplast, im Trocken-Offsetverfahren be- druckt. Das brillant leuchtende Druckbild ist wisch- und ab- riebfest. Hergestellt werden die Becher aus Polystyrol in dem von Bellnplart entwickelten Spezial-Tiefziehverfahren. Tiefgezogene Polystyrol-Becher sind von einer elastischen Stabilitat, weil das Material beim Tiefziehen keinen ,,Hitze- schock" erleidet, sondern durch stufenweise Erwarmung scho- nend behandelt wird. Auch fur die Herstellung von Einmal- Geschirr ist Kunststoff ein ideales Material, da es Flussig- keiten weder aufsaugt, noch von ihnen aufgeweicht wird. Es ist formstabil auch bei Druck und Hitze, bruchfest und dabei federleicht. Auiierdem beeinflufit das Kunststoffmaterial nicht den guten Geschmack des Getrankes oder der Rilahlzeit.

Burger Eisenwerke AG, Herborn Die Burgrr Eisenwerke AG, Abteilung Laborcinrichtungen,

war mit an- und abbaufahigen Laboratoriumseinrichtungen vertreten. Flexible Laboreinrichtungen nach deni Baukasten- System ermoglichen die Anpassung an den jeweiligen Ver- wendungszweck. Die Festlegung verbindlicher Rastermafie fur Laboreinrichtungs-Elemente gestattet es den Architekten, schon bei Beginn der Gebaudeplanung die Voraussetzungen fur eine zweckmagige Laboreinrichtung zu schaffen. Die Rur- ger Eisenwerke AG stellt an- und abbaufihige Labortische nach einem genormten System her und erfiillt damit viele Wunsche von Bauherren und Architekten. Wesentliches Merk- ma1 ist eine Energie-Insel aus Stahlprofilen, die als Instal-. lationszelle mit den Rohrleitungen fur flussige Medien und Gase sowie der Elektro-Installation ausgestattet ist. Durch die Anordnung der Stutzen der Installationsinsel werden Energiefelder abgeteilt, deren Ausstattung ebenfalls genormt ist. Diese Energiefelder sind eingeteilt in solche fur alle flussigen und gasformigen Medien und andere mit Elektro-

anschlussen. Sie sind in den Rastermaflen 60, 90 und I20 ciu gehalten. Die Installationsinsel kann fur sich allein als rei- ner Energietrager verwandt werden oder kann durch An- stellen von Tischen zu einseitigen oder doppelseitigen La- bortischen ausgebaut werden.. Durch Verlangerung der Insel- stander bis zur Raumdecke konnen leichte Raum-Trennwandc geschaffen werden, die das Einziehen fester Wande unnotig machen. Die Arbeitsflachen der Anstelltische konnen mit allen brancheublichen und in der Praxis bewahrten Mate- rialien belegt werden. Abzugskapellen (Digestorien) werden ebenfalls aus industriell gefertigten Elementen hergestellt, wobei ihre Gro13e den Rastermagen der Labortische ent- spricht. Fensterarbeitstische, Wagetische, Leuchttische usw. kon- nen aus den gleichen Bau-Elementen hergestellt werden. Desgleichen sind Spezialarbeitstische fur klinische Labora- torien (Eppendorf, Mikroliter-System) in das Lieferprogramm aufgenommen worden.

Currier International Ltd., ZurichISchweiz In Hannover zeigte das Unternehmen luftgekuhlte Ver-

flussiger, eine halhhermetische Kaltemaschine, ein Ruckkiihl- werk, Ventilatoren und die Carrier-Klimaschranke der Bau- reihe 50 R, 50 K und 50 BA, die als Grundgerate zur Er- stellung von Klimaanlagen aller Art dienen. Sie sind be- wufit so ausgefuhrt, dafl sie nur alle unbedingt notwendigen Elemente enthalten und dai3 man sie wenn notwendig mit genormten Zubehorteilen komplettieren kann. Die Cnrrier- Klimaschranke werden fabrikmaflig in grogen Serien her- gestellt, alle Zubehorteile wie Heizregister Fur Dampf, Warm- wasser oder Elektrizitat, Rucklut'tansaugsockel, Druckkammern fur freien Ausblas, Luftauslafigitter, Spezialantriebe fur ho- here Gegendrucke passen deshalb genau mit dem Grund- ger i t zusammen. Mit Hilfe von weiteren, standardisierten Teilcn konnen die Cnrrirr-Klimaschranke auch als Warme-

F E T T E . S E I F E N * A N S T R I C H M I T T E L 70. J ah igany Nr. 8 1968

pumpen arbeiten. Ein besonderer Vorteil der Carrier-Klima- schranke ist die balancierte Leistungscharakteristik. Kalte- maschine und Verdampfer auf der einen Seite befinden sich immer in Balance mit Luftmenge sowie sensiblem und laten- tem Leistungsbedarf der Klimaanlage. Bei fallender Kiihl- last sinkt die wirksame Kiihloberflachentemperatur automa- tisch, wodurch sich die Entfeuchtungsleistung des Klima- schrankes relativ erhoht, und die sensible Leistung entspre- chend abnimmt. Das gleicbe geschieht sinngemai3 umgekehrt bei steigender Aulkntemperatur. Diese balancierte Leistungs- charakteristik der Carrier-Klimaschranke erspart besondere Regelgerate und zusltzliche Apparate.

CASSELLA Farbwerke Mainkur Aktiengesellschaft. Frankfurt/Main Auf ihrem Ausstellungsstand bot die CASSELLA Farb-

werke Mainkur AG einen Oberblick iiber ihr inzwischen er- weitertes Produktions- und Verkaufsprogramm. Unter dem Namen Polysynthren-Farbstoffe bringt CASSELLA seit eini- ger Zeit ein Sortiment neuer Dispersionsfarbstoffe zum Far- ben und Drucken von Polyester- und Triacetat-Fasern her- aus. Die Polysynthren-Farbstoffe zeichnen sich durch sehr gute Licht- und Heifiluftfixierechtheiten aus. - Mit Poly- estrenbrillantgelb 6 G und 2266 Teig erweiterte CASSELLA das Sortiment seiner Polyestren-Farbstoffe um zwei klare Gelbtone, die sich durch hohe Ausgiebigkeit, brillanten Farb- ton sowie hervorragende Heiflluftfixierbarkeit auszeichnen. - Unter der Bezeichnung Indanthrenbrillantrosa R Colloisol wird zum ersten Ma1 ein Stammkiipenfarbstoff in den Han- del gebracht, der ohne besondere Vorkehrungen in langer Flotte bei einer Temperatur von 65O bis 75O C verkiipbar ist. - Zum Drucken von Baumwolle und Regeneratzellulose eignen sich die Solidazol-Farbstoffe, deren lebhafte Nuan- cen und gute Wasch- und Lichtechtheit hervorzuheben sind. - Gute Allgemeinechtheiten sind neben einfacher und siche- rer Anwendungsweise auf pflanzlichen Fasern und Regene- ratzellulose charakteristische Merkmale der Hydrosol- und Hydrosollich-Farbstoffe fur Textilien. Neben den Farb- stoffen bietet CASSELLA noch eine Vielzahl an Textil- hilf s- und Veredlungsmitteln an. Aufierdem liefert GAS- SELLA eine Gruppe bewahrter Kunstharze, die sich nach folgenden Klassen aufgliedert: @MAPRENAL, @Hyprenal und @MACRYNAL fur die Lackindustrie und aMADURIT fur die Kunststoffindustrie. Davon sind Maprenal, Hyprenal und Madurit Melaminharze, wahrend Macrynal cine Acry- latbasis hat. In Vernetzung mit modifizierten Alkyden er- geben die einzelnen Maprenal-Typen hartelastische, glanz- haltende und wetterfeste Einbrennlackierungen auf Metall. Demzufolge stehen sie u. a. groi3 im Einsatz in der Fahr- zeuglackierung, nicht nur bei der Erstlackierung bei den Autofabriken, sondern auch als sog. Reparaturlacke, die bei einer Hartung bei etwa 80° C hohe Beanspruchbarkeit er- xeichen miissen. Fur saurehkrtende Systeme stcht Maprenal SHL zur Verfiigung. Beim Lackverbraucher finden sog. Was- serlacke ein steigendes Interesse. Maprenal WL ist sowohl in Losungsmitteleinstellung als auch wasserverdiinnbar mit entsprechenden Alkyd-Systemen zu verwendcn.

Condux-Werk Herbert A. Merges KG, Wolfgang bei Hanau Das Unternehmen zeigte einen reprasentativen Querschnitt

durch sein Fabrikationsprogramm von Zerkleinerungsmaschi- nen. Vor allem fur den Bereich der Zerkleinerung weicher bis mittelharter Stoffe zeigte das Unternehmen Miihlen und Aggregate zum Zerkleinern, Granslieren, Schneiden, Mah- len, Zerfasern, Pulverisieren, Zerspanen, Zerflicken, Verrei- ben und Mischen von weichen, zahen, sproden, elastischen und faserhaltigen Stoffen, die entweder trocken, nai3 oder unter Zusatz von Flussigkeiten kontinuierlich aufbereitet

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang Nr. 8 1968

werden. Fur die zuverlassige Aussortierung von Fremdkor- pern, besonders Metallteilchen, aus dem Aufgabegut stehen induktiv gesteuerte Metallabscheidegerate zur Verfugung.

,COROPLAST" Fritz Muller KG, Wuppertal Fur Leitungen, Rohre und Kabel, die vor Nasse geschiitzt

werden miissen oder aggressiver Atmosphare (Salz, Sauren u. a.) ausgesetzt sind, liefert die Firma Korrosionsschutz- bandagen auf der Basis von Weich-PVC oder Polyathylen, die unter den Namen COROPLAST- und COROTHENE- Bandagen bekannt sind. - Das Anwendungsgebiet der pla- stischen, selbstklebenden Kunststoffbandagen in der Ernah- rungsindustrie umfai3t den gesamten Rohrleitungsbau, den Korrosionsschutz von Kabeln und Eisenkonstruktionen, den allgemeinen AbschluD warme- und kaltedammernder Isolier- materialien usw. Eine Kunststoff-Folie ist bei diesen Kor- rosionsschutzbandagen der Trager fur die einseitige Klebe- schicht. Die Folie ist wasserabweisend und absolut feuchtig- keitsundurchlassig, dazu alterungsbestandig, verrottungssicher und widerstandsfahig gegen alle biologischen Einflusse. Die Schutzwirkung wird also nicht mehr wie bisher von einer auf einen Trager aus Jute, Wollfilzpappe oder Glasfilz auf- getragen, plastischen Masse aus Bitumen, Teerpechen oder korrosionsfester Klebeschicht ubernommen. Das Material zeigt vorziigliche elektrische Werte. Es bietet damit auch bei dauernder Lagerung in feuchten und aggressiven Boden sicheren Schutz gegen vagabundierende Strome und die daraus resultierende elektrolytische Korrosion. Die elektri- sche Widerstandskurve ergibt nach dem anfangs iiblichen Abfall Werte in einer Grofienordnung, die ebenso wie die hohe Durchschlagsspannung praktisch nie in Anspruch ge-

COKOPLAST-Korrosionsschutzbandage als AuDenschutz von Rohrleitungen in Molkereien (gepriift und zugelassen von der Bundesversuchs- und Forschungsanstalt fur Milchwirtschaft

in Kiel

nommen werden. COKOPLAST- und COROTHENE-Ban- dagen lassen sich durch ihre vorziigliche Plastizitat leicht und sicher verarbeiten. Sie schmiegen sich beim Bandagieren elastisch und fest allen Unebenheiten an, ein wichtiger Vor- teil bei nachtraglichen Rohrbewegungen und Erdsenkungen. Die Geschmeidigkeit bleibt auch bei niedrigen Temperaturen erhalten. - Die Lieferung erfolgt in Kleinaufmachung (Rol- lenlangen von 10 oder 25 m bei Bandbreiten zwischen 10 und 170 mm) und Groflaufmachung (Rollenlangen von 65, 85, 100, 120, 140, 175 oder 235 m bei Bandagenbreiten zwi- schen 30 und 170 mm). Bei der Berechnung des Materials sollte eine 50 O/o iiberlappende Wicklung zugrundegelegt wer-

603

den. Sie geniigt fur einen vollkommenen Korrosionsschutz. Die Bandagierung erfolgt von Hand oder mit Hilfe hand- getriebencr oder motorischer Wickelvorrichtungen.

Degussa, FrankfurtiMain AnlaBlich der Hannover-Messe brachte die Degussa eine

illustrierte Broschiire rnit dem Titel ,,Mehr als Gold und Silber" heraus. Diese Broschiire bietet einen ansprechenden Querschnitt iiber das Produktionsprogramm der Degussa und ihrer Organgesellschaften.

Deutsche Advatzce Produkt ion GmbH, Marienberg Ein aufiergewohnlich wirksames Biocid fur Antifouling-

Anstriche hietet die DAP unter der Bezeichnung ADVACID TPLA an. ADVACID TPLA ist ein rieselfahiges Pulver von Triphenylhleiacetat, dem zur Staubverhinderung und zur Erleichterung der Einarbeit etwa 10 Oio eines schwer- fluchtigen, fliissigen Kohlenwasserstoffgemisches zugesetzt sind. Bei dessen Zusatz erfolgt eine Umnetzung, die die Bildung von Sekundaragglomeraten verhindert und eine sehr feine Verteilung im Lack gewahrleistet.

In Wasser, Kohlenwasserstoffen, Alkoholen und Ketonen ist ADVACID TPLA praktisch unloslich. In Chloroform, Methylenchlorid, Tetrahydrofuran und Dioxan liegt die Loslichkeit zwischen 20 und 50 gil und in polaren aproto- nischen Solventien, wie Dimethylsulfoxid und Dimethylform- amid, iiber 100gil. Im Umgang mit ADVACID TPLA sind sinngemai3 die gewerbehygienischen Vorschriften fur blei- haltige Pigmentfarbstoffe oder Bleiseifen anzuwenden. Be- sonders fur die Herstellung von Schiffsbodenfarben ist AD- VACID TPLA bestens geeignet.

Deutsche Sharples GmbH, Duisburg-Meiderich Die Deutsche Sharples GmbH bot einen Uberblick iiber

ihre vielfaltigen Trennapparaturen. Einen wesentlichen Fort- schritt auf dem Gebiet der mechanischen Massentrennung bietet das Slzarples VIBROSCREEN. Es hat eine hohe Durchsatzleistung j e cm? Siebflache, und die kombinierte Anwendung mehrerer Bewegungsebenen fiihrt jedes Teil- chen haufiger iiber die Sieboffnungen als in anderen Syste- men. Die Siebbewegung ist stufenlos in allen Ebenen ver- stellbar und kann daher jedem Siebproblem optimal ange- pafit werden. Das Sharples VIBROSCREEN beniitigt auch fur grofite Leistungen nur Antriebsenergien zwischen 0.35 und 2.75 kW, die ausschlieBlich der freischwingenden Sieb- bewegung zugute kommen. Reibungsverluste durch zwischen- geschaltete ubertragungselemente konnen nicht auftreten, und VerschleiBteile sind in dieser Konstruktion vermieden. Durch die neuartige Aufspannung kann das Siehgewebe nicht durch Eigenspannungen zerstort werden. Auf das Maschinenge- hause werden kaum Schwingungen iibertragen; daher kann das Sharples VIBROSCREEN an jeder Einsatzstelle aufge- stellt werden, ohne dafi schwere Fundamente vorgesehen werden miissen. Durch diese Eigenschaft paBt sich das Shnr- PZes VIBROSCREEN allen betrieblichen Forderungen ohne Schwierigkeiten an. Seine sorgfaltige Konstruktion und die Verwendung hochwertiger Werkstoffe machen es im Verein mit seinem niedrigen Gewicht und geringen Platzbedarf zu einem vielseitigen, zuverlassigen Betriebselement.

DRAISWERKE GmbH, Mannheim Die DRAZSWERKE zeigten auf ihrem Stand Spezial-

maschinen der verschiedensten Systeme zum Mischen und Feindispergieren. Besondere Erwahnung verdienen die fol-

genden Konstruktionen: Erstrnals wurden verschiedcne Gro- Ben und Ausfiihrungen der zweiten PERL-MILL-Generation vorgestellt. Die neue Baureihe ist nach dem Baukasten- System gestaltet, wodurch eine wesentliche Verhreitcrung des Anwendungsbereiches fur I'ERL-MUHLEN erreicht wird. Das Baukasten-System ermijglicht Riihrwcrksantriebe wahl- weise direkt durch aufgehauten Motor oder Keilriemen bei hangender Anordnung des Motors im Maschinengehiuse; Mahlgut- und Mahlkorper-Trennung durch Sieb oder Reib- spalt (inshesondere fur hochviskose Mahlgiiter); aufierdem stehen die verschiedensten Werkstoffe fur Mahlperlen, Riihr- werk und Mahlbehalter zur Auswahl, ferner unterschied- liche Riihrwerksformen, Mahlgut-Forderpumpen usw. Beson- dere Bedeutung haben zwischenzeitlich Ausfiihrungen der PERL-MILL crlangt, die unter Druck bzw. Vakuum arheiten.

Als Ergebnis umfangreicher Vergleichsuntersuchungen ent- wickelten die DRAISWERKE ein neues Mischwerkzeug mit einem stromungsgiinstigen Profil, das sich durch den nie- drigsten Durchdringungswiderstand auszeichnet, der bisher

Verschiedene Grofien und Ausfiihrungen der neuen PERL- MILL-Baureihe: (von links nach rechts) PM 50 in ahge- dichteter Ausfiihrung mit Reihspalttrennung, PM 50 und

PM 25 in Standardausfiihrung mit Siebtrennung

bei Mischwerken dieser Cattung gemessen wurde. Das paten- tierte COMET-Rundschar-Mischwerk stellt die erste prak- tische Auswertung dar und wird vorderhand nur beim DRAIS-Turbulent-Schnellmischer eingehaut. Das Profil del COMET-Rundschar hietet im iibrigen ideale Voraussetzungen fur eine hreite Wurfstreuung des Mischgutes, was cine be- sonders rasche Verteilung der Mischungshestandteile unter- einander gewahrleistet. Der Einsatz des DRAIS-Turhulcnt- Schnellmischers mit dem patentierten COMET-Rundschar- Mischwerk ist keineswegs allein auf trockene Mischgiiter begrenzt, sondern reicht iiber angefeuchtete Feststoffe bis in den mittelviskosen Bereich fliefiender Arbeitsgiiter sowie - bei entsprechender Mischwerksgestaltung - dariiher hinaus. - Misch-Beschleuniger in Form sogenannter Homogenisier- kopfe, mit denen Mischer der vcrschiedensten Systeme zu- satzlich ausgestattet werden konnen, haben sich zur Agglo- merat-Beseitigung erfolgreich durchgesetzt. Als besonders er- folgreich erwies sicb die Kombination Mischer/Einbau-Stift- miihle (DBP), wie sie beim DRAIS-Turbulent-Schnellmischer fur strichreine Pulvermischungen und heim DRAIS-Planeten- Mischkneter fur kliimpchenfrcie Pasten-Homogenisierungen praktiziert wird.

Bei dem neuen stationaren Stativ-Schnellriihrer DRAIS- DISPERSER mit stufenloser Drehzahlregelung sind samt- liche Funktionselemente in dem schwenk- und hochfahrbaren Riihrwerkskopf untergebracht, so dai3 rund um die Maschinen- saule nichts im Wege steht.

Die Herstellung yon Linsen- oder Zylindergranulat aus Weich-PVC mit nur einem Drittel des sonst iiblichen Encr-

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70 Jahrgang Nr. 8 196R 604

gieaufwandes und in der Halfte der Zeit ermiiglicht die DRAIS-Granulat-Anlage (System DESCO) auf Grund einer ausgefeilten Verfahrenstechnik und einer gclungencn Kombi- nation der Anlagcnelcmente.

Dariiber hinaus waren auf dem DRAIS-Messestand zu schen: Ein- und Dreiwalzenmaschinen verschiedener Groden und Starkeklassen, Vakuum-Planeten-Mischkneter DRAIS- TORRMAT in einer Technikums- und einer Produktions- griige, die Planeten-Ruhrmaschine DRAIS-VARIMIXER mit stufenloser Drehzahlregelung (1 : 6), der stufenlos regelbare Hurrikan-Schnellmischer HUK 10 (Testmodell) und eine Heiz-Kiihl-Mischkombination zur Kunststoffaufbereitung nach thermo-kinetischem Prinzip (DBP + AP) - bestehend aus dem DRAIS-Hurrikan-Schnellmischer HUL 150 und dem Teller-Kiihlmischer DRAIS-FRIGATOR FR 300.

Otto Diirr oHG, Ochsenbach Das Lieferprogramm dcr Otto Diirr oHG umfai3t Appa-

rate und Anlagen nach dem System ,,Zimmermann" fur die chemisch-technische, pharmazeutische, kosmetische und Nah- rungsmittelerzeugung sowie Aufbereitungsanlagen fur Flus- sigkeiten aller Art u. a.: Eine Universalschmelz- und -riihr- werksanlage rnit angeschlossenem Vorwarmer und in die Schmclzanlage eingebautem oder herausnehmbarem intensiv wirkenden Kuhlsystem ist die Apparatur Typ SRV 101. Die Anlage dient vornehmlich zur Herstellung von fliissigen und festen Fufibodenpflegemitteln, Auto- und sonstigen Polituren, Verseifungsprodukten u. a. und kann bei Beachtung der

Typ SAH 104

Aufstellungsvorschrift in explosionsgefahrdeten Raumen auf- gestellt werden. - Zum Schmelzen, intensiven Vermischen, Anemulgieren und zur Verfahrensanwendung bestens geeig- net ist die separate Schmelzanlage Typ SR 102/1. - Eine ganz besondere ideal konstruierte Apparatur, mit welcher durch sinnvolle Vorrichtungen die vielseitigsten Verfahren angewendet werden konnen, stellt die im Bild ersichtliche Universalanlage SAH 104 dar. Rationell fertigt dieselbe waBrige und filmbildende Produkte, wie nichtionogene oder ionogene, Mehrkomponenten, Selbstglanzemulsionen, Auto- bodenunterschutz, Produkte aus Kunstharzdispersionen und alkalische Harzliisungen usw. - Die Type SKV 108 ist eine Universalanlage zum Ansetzen von Konzentraten zur Her-

F E T T E * S E I F E N * A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang Nr. 8 1968

stellung van Wachswaren, Verdunnungen fliissiger konzen- trierter Waschmittel, Spiilmittel fur Geschirrspulanlagen, Schaumhadern, Shampoons, Sprays fur alle Anwendungen und vicle andcre Produktc. - Eine Spezialanlage ist die Type SE 1 1 1 zur Herstellung von Emulsionsware. Sie hat einen angeschlossenen Kreislaufkuhler, Verfeinerungsdiise am Riicklauf in den Kessel, und auflerdem ist ein HeiSwasser- hereiter nach Typ HWB 107 mit Heizschlangen angeschlos- sen. Die Beheizung erfolgt durch das Warmeubertragungsiil vom Schmelzkessel mittels Umwalzpumpe. Daneben kann die Anlage mit oder ohne Riihrwerk geliefert werden, eine elektrische Zusatzheizung beim Heidwasserbereiter ist vor- handen. - AuSerdem liefert die Firma noch: Klein-Schmelz- gerate rnit und ohne Ruhrwerkeinrichtung, Auflosegefad fur Netz- und Verlaufmittel, Durchlaufkuhler zum separaten Anschlun an Schmelz- und Verdunnungsanlagen, Autoklaven, Vakuumanlagen, Entkeimungskessel, Stand- und Absetzbe- halter, Kuhlsysteme zum Einhangen in Behalter, Mischan- lagen fur pulverisierte Substanzen und zur Herstellung von Kehrspanen sowie Aufbereitungsgerate fur Ole und Fliissig- keiten aller Art.

Escher W y s s Gmhtf , Werk Lindau, Lindau Das Werk Lindau der Escher W y s s GmbH zeigte in

Hannover einen Querschnitt durch das Vertriebsprogramm der Kaltetechnik und Wasserriickkiihlung. - Esclzer Wyss zeigte auf seinem Ausstellungsstand Kuhlturme fur kleine und mittlere Leistungen in der bewahrten Polyesteraus- fiihrung. Auger den bckannten Kuhlturmen der EWK-Bau- rcihe, die nach dem Gcgenstromprinzip arbeiten, waren Kiihl- tiirme der EWQ-Baureihe ausgestellt. Das Hauptmerkmal dieser Kuhltiirme ist, dad der Warmeaustausch nach dem Querstromprinzip erfolgt. Die EWQ-Kiihltiirme zeichnen sich durch sehr geringe Bauhohe aus und sind zur Aufstellung im Freien geeignet. Die Normalausfiihrung wird mit Axial- ventilatoren geliefert. Fur den Einbau in Gebauden und zum druck- und saugseitigen Anschlud an Blechrohrlei tungen konnen die EWQ-Kiihltiirme mit einem gerauscharmen Ra- dialventilator geliefert werden. Ferner waren olfreie Kalte- verdichter, Bauart Sulier, ausgestellt. Diese Verdichter sind fur einstufige Ammoniak-Verdichtung im Bereich von 100 000 bis 1 Mill. kcal/Std. Kalteleistung lieferbar. Bei zweistufiger Ausfiihrung werden Verdampfungstemperaturen bis -50" c erreicht. Verdampfung-stemperaturen unter -50" C konnen durch 3- und mehrstufige Verdichtung und Hintereinander- schaltung mehrerer Verdichter erzielt werden,. Ebenfalls aus- gestellt war ein Kaltesatz mit Turbo-Verdichter, Typ 216, der fur den Betricb mit Kaltemittel K 12 ausgelegt ist. Im einstu- figen Betrieb konnen Verdampfungstemperaturen zwischen -20" und + l o o C bei einer Leistung zwischen ca. 600000 und 1 200 000 kcaliStd. erreicht werden. Der UNITURBO wird als kompakter Kaltesatz geliefert mit den entsprechen- den Warmeaustauschapparaten, die zur Abkiihlung von Was- ser, Wasserglykollosungen, Sole oder anderen Medien aus- gefiihrt sind. Die Uberwachung und Konstanthaltung der Austrittstemperatur der zu kiihlenden Fliissigkeit geschieht durch einen elektronischcn Leistungsregler, der iiber einen elektrisch gesteuerten Servo-Motor die druckseitig angeord- neten Diffusorschaufeln steuert. Es ist damit eine stufen- lose Leistungsregulierung zwischen 10 und 100 O / o moglich. Erwahnenswert sind noch die neuentwickelten Gefrierschranke aus Kunststoff, Modell GS 350 mit 350 1 Inhalt und Modell GS 500 rnit 500 1 Inhalt.

Farbwerke Hoechst AG, Frankfurt(M)-Hochst Schwerpunkte bildeten auf dem Messestand der Fnrbwerke

Hoechst AG Anwendungsbeispiele fur Kunststoffe, technische Fasern und Chemikalien. Neben den bekannten Marken- kunststoff en QHostalen, @Hostaflon, @Hostaform, @Hostalit

606

und BHostyren gehoren auch die PreBmassen aAlberit, @A1- bamit und @Alpolit aus der Produktion der Chemischen Werke Albert zum Verkaufsprogramm. Besondere Beachtung verdient der neue Niederdruckpolyathylen-Typ Hostalen GM VP 7255, der speziell fur die Herstellung grofier Hohlkorper im Extrusions-Blasverlahren entwickelt wurde. Erste An- wendungsbeispiele fur dieses Material sind Benzintanks fur Autos und Tausend-Liter-Batterietanks fur Heizol. - Ne- ben sehr leichten Einweg-Bierflaschen aus Hostalit wurdeli erstmals Fruchtsaftverpackungen aus Hostalen gezeigt. Sie werden in einem Arbeitsgang hergestellt, steril gefiillt und verschlossen. Ejn einfaches Drehen des kleinen am Ver- schlufi angeformten Zapfens genugt zum (Jffnen. - In der Technik sind die bevorzugten Hoechster Kunststoffe Hosta- flon, als Beschichtungsmaterial fur Pfannen und Topfe, und Hostaform. Aus Hostaform C wurden zahlreiche funktions- wichtige Teile aus Wasch- und Geschirrspiilmaschinen ge- zeigt. Vornehmlich zum Schutz vor Korrosion und zur elek- trischen Isolation konnen Metallteile im Wirbelsinter- und elektrostatischen Verfahren mit Hoechster Kunststoffpulver beschichtet werden. @TREVIRA-hochfest, eine spezielle Type der Hoechster Polyesterfaser hat sich bei den unterschied- lichsten technischen und industriellen Aufgaben bewahrt, sei es als flexible Oberdachung fur Schwimmbader oder als 01- sperre zum Schutz von Gewassern. Neuentwickelt wurde aus dem Material auch ein Industrie-Hochsilo, ein Mehrzweck- fahrzeug rnit flexiblem Behalter aus TREVIRA-hochfest so- wie ein flexibler Innen-Container. - Neu ist ferner eine @Asplit-Fugenspritze zum Verfugen von Plattenbelagen an ebenen, geneigten und senkrechten Wanden. - Die Be- schichtung von Gasbeton, Anstriche auf Asbest-Zement und die Sanierung gerissener Putzflachen sind rnit @Mowilith moglich. - Uher alle Erfordernisse der Kalteerzeugung in Haushalt, Gewerbe und Industrie orientierte ein eigener @Frigen-Stand. Dort fanden sich auch Beispiele von Frigen- getriebenen Polyurethan-Schaumen fur Isolierungen im Bau- wesen, in Kuhlmobeln und weiteren Anwendungsgebieten. - Die Reichhold-Albert-Chemie prasentierte auf dem Stand der Farbwerke Hoechst vorwiegend fur technische Anwen- dungsgebiete verwendbare Kunstharze. Im Vordergrund stan- den ungesattigte Polyesterharze (@Polyleit / @Alpolit), tech- nische Phenolharze (@Plyophen / @Phenodur), Epoxidharze und Spezialharter (@Beckopox) und Polyurethanschaumharze (@)Bedtofoam).

A. Friedr. Flender & Ca., Bocholt Ausgestellt waren in Hannover u. a. folgende Getriebe

und Kupplungen der Firma: Redurex-Zahnradgetriehe, die nach dem Baukastenprinzip unter weitgehender Anwendung der DIN-Normen konstruiert sind. Die Zahnrader haben profilverschobene Schrag- oder Bogenverzahnung, werden aus verschleififestem Vergutungsstahl gefertigt, geschliff en oder geschabt und einer Nachbehandlung im Nitrierbad unter- zogen. Redurex-Aufsteckgetriebe sind Weiterentwicklungen der Redurex-Zahnradgetriebe. - Ebenfalls nach dem Baukasten- prinzip sind die Cavex-Schneckengetriebe DBP konstruiert. Die einstufige Ausfuhrung umfafit einen Ubersetzungsbereich von i = 5 his 60. GroBere Ubersetzungen bis i = 3600 wer- den durch Vorbau eines Stirnraderpaares oder eines Schnek- kenradsatzes aus dem Serienprogramm der Firma erreicht. - Vorteilhaft sind Cavex-Aufsteckgetriebe, Weiterentwick- lungen der Cavex-Schneckengetriebe DBP. Das Reaktions- moment der Getriebe wird von einer an das Getriehe ange- brachten Drehmomentstutze aufgenommen. Im Abstutzpunkt konnen StoBdampfer, Drehmoment anzeigende Gerate, End- schalter usw. vorgesehen werden. - Ein Getriebe zur stufen- losen Einstellung der Drehzahl ist der FMB-Variator. Die Kraftubertragung erfolgt durch eine patentierte Lamellen- kette formschlussig uber radialverzahnte Kegelscheibenpaare. - Zum Ausgleich von Stofien, Schwingungen und Wellen-

verlagerungen eignet sich die elastische durchschlagsichere N-Eupex-Kupplung, welche wie die Rupex-Kupplung fur beide Drehrichtungen und Reversierbetrieb geeignet ist. - Besonders bei hohen Drehmomenten verwendet man die Zapex-Kupplung, eine formschlussige Kupplung fur beide

PLANOX schaltbare Lamellenkupplung, Bauart PLWN ( A . Friedr. Flender & Co., Bocholt)

Drehrichtungen und Reversierbetrieb. - Fur den allgemei- nen Maschinenbau konstruiert ist die Planox-Kupplung, eine schaltbare Lamellenkupplung. - Die Amolix-Kupplung ist eine Anlaufkupplung. Sie ermoglicht nach dem lastfreien Anlauf des Motors die allmihliche, stoafreie Lastubernahme und lost alle Probleme bei der Beschleunigung groi3er Massen.

GHH-Maschinenbau Esslingen, Esslingen Die Gutehoflnungshutte (GHH) die im September 1967

den Maschinenbau der Maschinenfabrik Esslingen ubernom- men hat, zeigte in Hannover u. a. einen Kalteverdichter sowie einen Verdunstungsruckkiihler. Ein Kalteverdichter mitt- lerer Grofie ist der eiiifachwirkende Wechselstromverdichter (A 3 F 18) mit Tauchkolben und luftgekuhlten Zylindern in Facheranordnung. Der in den letzten Jahren 1aufen.d ver- besserte Verdichter eignet sich fur die Kaltemittel Ammo- niak und Freon und kann sowohl im ein- als auch zwei- stufigen Betrieb eingesetzt werden. - Der Verdunstungs-

Kalte-Verdichter A 3 F 19

kiihler (KT 90-17) gehort zu einer Baureihe, die 1 1 Groden mit insgesamt 50 Varianten urnfast. Er kann mit einem Wasserdurchsatz von 30 bis 180 m3/Std. beaufschlagt wer- den. Seine Nennleistung liegt - bei einer Wasserabkuh- lung von 3Z0 C auf 26O C und bei einer Feuchttemperatur von I8O C - hei 920000 kcal/Std. Der Kuhler ist mit Spruhdusen ausgestattet und benotigt einen Vordrudc von 0.2 bis 0.6 atii. - Fur die Entspannung von Helium und

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang Nr. 8 1968 606

Wasserstoff zeigte die G H H eine Klein-Kalteturbine. Die fur eine Gasverflussigungsanlage bestimmte Heliumturbine ist fur die aufiergewohnlich niedrige Gasaustrittstemperatur von -259.7" C (13.5" K) ausgelegt. - Danebcn zeigte die GHH aus ihrem Fertigungsprogramm noch 1 Schraubenverdichter fur ProzeBgase und 1 Kalteschraubenverdichter mit Leistungs- regelung, den SKK 200. Diese Maschine ist fur alle iiblichen Kaltemittel geeignet und arbeitet mit Oleinspritzung. Ihre besonderen Merkmale sind: Eine Schiebersteuerung und ein Zahnradgetriebe, das bei Bedarf in das Verdichtergehause eingebaut werden kann. Mit der Schiebersteuerung wird die Fordermenge zwischen 100 O/o und praktisch 0 "/a stufenlos geregelt. Sie erlaubt ferner einen vollentlasteten Anlauf der Maschine. Durch das eingebaute Getriebe kann der Nenn- lastpunkt allen speziellen Kalteleistungsanforderungen opti- mal angepafit werden. Mit Ammoniak bei -15/+35" C erreicht der ausgestellte Verdichter eine Kalteleistung von 700 000 kcal/Std.

nach Leistungen der Anlagen werden Ventilatoren, Dreh- kolbengeblase oder Schraubenverdichter eingesetzt. Alle Ge- blase sind mit erforderlichen Autrieben, Sicherheitsarmatu- ren und Schalldampfer ausgeriistet. - Abscheider zur Tren- nung des Materials aus dem Forderluftstrom bei pneuma- tischen Druck- oder Sauganlagen. - Transport- und Dosier- gerate wie Schnecken, Vibrationsrohre, Becherwerke, Forder- bander fur senkrechte und waagerechte Transporte von Schutt- gutern. - Schleusen, die bei der Einspeisung und Austra- gung von Materialien in pneumatischen Forderanlagen Ver- wendung finden, sowie Verteiler, die in Forderrohrleitungen eingebaut zum Steuern von Rohrabgangen dienen. AuDer- dem noch Filter, die bei pneumatischen Forderanlagen zur Reinigung und Kuckgewinnung des Materials aus der Ab- luft benotigt werden. Die Filter sind vom einfachen Schlauch- filter mit Handabklopfung bis zum Hochleistungsfilter mit kontinuierlicher Abreinigung durch Druckluftstofie lieferbar.

Glasurit-Werke AG, Hamburg Die besondere Aufmerksamkeit des Unternehmens gilt vor

allem der Ausarbeitung von Oberflachenmaterialien fur ratio- nellen Einsatz bzw. kostensparende Applikationsverfahren. - Bei der Elektro-Tauchlackierung gelang es einen silberfar- ljigen Einschichtlack herzustellen, der sich rnit allen Vor- teilen des ETL-Verfahrens verarbeiten lafit. Dieses rnit den Eigenschaften eines Schmucklackes ausgestattete Material weist zusatzlich eine ausgezeichnete Bestandigkeit auf. In der Pra- xis hat s i c h auch ein neuer ETL-Weifilack bewahrt, der bei ca. 30 p Schichtdicke einwandfreie Weififlachen in Hoch- glanz oder anderen Glanzeinstellungen ergibt. - Mit einer neuen Zweikomponenten-Spritzanlage konnen speziell einge- stellte Desmodur-Desmophen@-Lacke ,,Glassodur" problemlos in der Serienlackierung eingesetzt werden. Das Gerat mischt und dosiert selbsttatig, Topfzeiten spielen keine Rolle mehr, und die Trockenzeiten wurden entscheidend verkurzt. Damit erschlicfien sich den Glassodur-Lacken eine Vielzahl neuer Anwendungsgebiete. Aufierdem entwickelten die Glasurit- Werke hitzebestandige, hochelastische Polyesterspachtel fur grofie Schichtdicken, ein neues Konservierungsmittel zum Schutz der Lackierung von Fahrzeugen und Maschinen, verschiedene Verfahren fur die Lackierung von Aluminium, ein Repara- turharz zur Ausbesserung von durchgerosteten Metallober- flachen und beschadigten Polyesterteilen, ein Verfahren fur die kostensparende Veredlung von Kunststoffoberflachen mit Glassofix-Fliefinaht-Liquid, Alternativen fur Mobeloberfla- chen, Mobelreinigungs- und Pflegemittel, Dickschicht-Raum- farbe fur Schiffskonservierungen, einen Holzdekordruck auf Metallflachen, Strafienmarkierungsfarben, Verfahren zur Lack- hartung durch UV-Strahlen und einen neuartigen Flamm- schutzlack, der den Einsatz von thermoplastisehen Kunst- stoffen kiinftig auch auf solchen Anwendungsgebieten er- moglicht, die den Thermoplasten bisher wegen ihrer Ent- flammbarkeit verschlossen waren.

Gothot GmbH, Mulheim-Ruhr Das Lieferprogramm der Gothot GmbH umfaBt folgende

Anlagen: Silos, rund oder rechteckig, aus rost- und saure- bestandigen Stahlen (auf Wunsch mit zwei Komponenten- Innenlackierung) fur Mehl, Zucker, Granulat, Kaffee etc.; fur schwerfliefiende Guter wie Schwefel, Kaolin und Gips werden spezielle Austragshilfen eingebaut. - Fur automa- tische und handgesteuerte Verwiegeanlagen werden Waagen geliefert, die jeweils fur den speziellen Verwendungszweck mit Programmkartensteuerung, Druckwerk, Fernanzeige, Waagen- behalter etc. ausgerustet werden konnen. Die Feinteilung der Zeigerkopfwaagen und die Programmierbarkeit betragt 1/1000 des Endwertes der Skala. - Gehlase zur Erzeugung olfreier Forderluft fur pneumatische Transportanlagen. Je

F E T T E a S E I F E N - A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang Nr. 8 1968

Gebriider Haake, Karlsruhe Auf der Hannover-Messe zeigte das Unternehmen aus

seinem Programm der Heake-Einhangethermostate u. a. den E 12, einen Einhangethermostat, der bereits fur Bader ab 4 cm Tiefe zu verwenden ist. Er lafit sich hineinstellen oder rnit der Universalhalterung leicht an allen Gefafiwanden und Stativen befestigen. Sein Arbeitsbereich bis +95O C ent- spricht den meisten Anforderungen der Praxis. - Der E 51 zeichnet sich durch hohe Leistung und universelle Einsatz- moglichkeiten aus. Durch seine kompakte Bauweise ist das Gerat auch fur kleine Bader geeignet. Sein Arbeitsbereich geht bis +150" C . Die Heizleistung wird von einem moder- nen elektronischen TRIAC-Halbleiter-Relais gesteuert; sie lal3t sich stufenlos zwischcn 0 und 1000 Watt einstellen und kann damit dem jeweiligen Energiebedarf optimal ange- pafit werden. AuBerdem war noch der Haake-Durchflufi- kuhler K 11 ausgestellt. Es handelt sich hierbei um ein Kiihlgerat fur Temperieraufgaben mit Umwalzthermostaten aller Fabrikate, bei denen Leitungswasser als Kuhlmittel nicht mehr ausreicht. Ein vollhermetischer luftgekiihlter Kalte- kompressor kiihlt einen eingebauten Warmetauscher, und die Pumpe des angeschlossenen Thermostaten treibt das zu kuh- lende Medium durch den Kreislauf. Die reichlich dimensio- nierte, gerauscharme Kapselkaltemaschine ermoglicht schnelles Abkuhlen und zuverlassigen Dauerbetrieb. Durch konstante Kiihlleistung wird die Regelgenauigkeit des Thermostaten bei tiefen Temperaturen verbessert. Vorteile sind ferner noch die hohe Nutzleistung und der geringe Stromverbrauch.

Hamac-Hansella GmbH, Viersen Eine neue vollautomatische Hansella-Bonbonproduktionsan-

lage mit einer Kapazitat von bis zu 1 to/Std. wurde in Hannover gezeigt: Fur exaktes Dosieren, Auflosen und Vor- kochen des Zuckers dient der ,,Solvomat"@. Wie gewohnt wird der Zucker mit der Kochmaschine unter atmosphari- schem Druck gekocht, erst nach Abzug der Bruden vaku- umiert ohne Zuckerverlust, und der Restfeuchtigkeitsgehalt bleibt unter 1 " i o . Neu ist die Anlage des kontinuierlich arbeitenden Zuckerabzuges, die auch nachtraglich in vorhan- dene Hamac-Hansella-Kochmaschinen eingebaut werden kann. Neu ist auch die Temperier- und Knetstrecke mit automa- tischer Farb-, Aroinen- und Essenzen-Zugabe als Verbin- dungsstuck von der Kochmaschine zur bekannten ,,UnipIast" @-BonbonpragestraBe. Das Temperieren und Kneten der Zuckermasse ist je nach Rezeptur variabel. Von der Tempe- rier- und Knetstrecke uber Strangformer und evtl. Full- und Temperiermaschine geht es wie bisher vollautomatisch iiber Strangautomat, ,,Uniplast" und Kiihlanlage weiter. Als End- ergebnis erhalt man exakt ausgepragte und verpackungsreif gekuhlte Bonbons und bei entsprechender Rezeptur und Bon-

607

bonform bis zu 40°/o gefullte Bonbons. Mit dieser Anlage bictet Hamac-Hansella einen neuen Maflstab fur rationelle Herstellung ausgesprochener Qualitatswarc.

W' .C . Heraeus GmbH, Hanau Die W. C. Heraeus GmbH war in Hannover mit einem

Querschaitt ihres umfangreichen Produktionsprogrammes ver- tretcn. Ein fur die speziellen Zwecke der Lackindustrie ent- wickelter Laboratoriums-Lacktrockenofen (Typ LKTFU) ist hauptsachlich zum Untersuchen des Verhaltens von Lacken wahrend der Herstellung und Verarbeitung bestimmt. Er kann wahlweise mit Frischluft oder Umluft oder auch mit jedem beliebigen Mischungsverhaltnis beider betrieben wer- den, so dafl jederzeit die luft- und warmetechnischen Be- dingungen dargestellt werden konnen, denen die Lacke in industriellen Trockenanlagen ausgesetzt sind. - Ein grofler 'I'rockenschrank der BaugriiiSe ,,Null" fur Umluft- un,d Friscb- luftbetrieb (Typenbezeichnung T U 0) mit einem Nutzraum- volumen van 180 1 eignet sich sowohl fur Arbeiten im Labora- torium als auch fur den Einsatz in der Produktion. Er ist - wie auch andere Gerate der BaugrGiSe 0 - fur Betriebs- temperaturen von 50° bis 25OOC bzw. 50° his 35OOC liefer- bar. - Das Trocknen im Vakuum hat vor allem dann groi3e Bedeutung, wenn es sich - wie vielfach in der Chemie und der Pharmazie - um besonders temperaturempfindliche Stoffe handelt. Infolge der Siedepunkterniedrigung aller Flussig- keiten durch Verringern des aui3eren Druckes werden. die Trockentemperaturen wesentlich herabgesetzt. Fur derartige Zwecke stellt Heraeus rechteckige Vakuumtrockenschranke ver- schiedener Ausfiihrungsarten und Groflen her. - Fur Trock- nungsprozesse und Warmebehandlungen, bei denen explo- sionsfahige Dampf-Luft-Gemische entstehen konnen, ist der explosionsgeschutzte Trockenofen KT 500 ex bestimmt. Er kann in explosionsgefahrdeten Raumen der Zun.dgruppen G 1 his G 4 und der Explosionsklasse 3 n aufgestellt wer- den. - Eine Neuentwicklung in der Reihe der Diffusions- Rohrofen ist ein kleiner Dreizonen-Rohrofen, RoK/D 7,2/90, fur Forschungs- und Versuchszwecke. Hinsichtlich des Auf- baus und des Temperaturprofils entspricht dieser Ofen durch- aus den grofieren Ofen dieses Typs. Er entspricht dem Ver- langen vor allem der Grundlagenforschung nach Ufen fur hohe Temperaturen (1300O C) rnit moglichst langer tempe- raturkonstanter Zone.

Ilr. Kurt IIerbcrts & Co., Wuppertal-Barmen Das Unternehmen zeigte in Hannover einen interessanten

Querschnitt durch sein derzeitiges Lieferprogramm. Auf dem Sektor der Serien- und Reparaturlacke fur Kraftfahrzeuge gehoren zu den Novitatcn: Standox 8O0, ein Autolack fur die Reparaturlackierung, Standox-Lederplastic fur Autodacher, Diamanteffekt-Lackierungen und optisch auaerordentlich wir- kungsvolle Metallic-Silber-Einbrennlacke. - Neuentwicklun- gen auf dem Gebiet der Mobellacke sind Lacke zur Erzie- lung ringtestfester Oberflachen in einem Arbeitsgang, nai3 in nafl. Polyesterlacke fur Sandwich- und Kombiverfahren, schnelltrocknende farblose SH-Lacke (ReiiS-, Stups-, Klecker-, Metall-Lacke u. a,) , standopal-Schultafellaminate (auch mag- nethaftend) fur Plantafelsysteme u s ~ . - Auf dem Bau- farben-Sektor hebt sich aus der Palette bewahrter Produkte vor allem die farbfasertragende Filling-Paste (Plastofront- Fasercolor) hervor - ein bemerkenswerter neuer Werkstoff fur effektvolle und strapazierfahige Wandbeschichtungen. Dem Trend zum industriemafiig lackierten Fertigfenster kommt Herberts mit der Entwicklung des Standodur-Systems ,,F" entgegen. - Ferner vervollkommnete Herberts das Pro- gramm der Korrosionsschutz- und Konservierungslacke durch Produkte fur verbesserte Verfahren. - Den gestiegenen Anspruchen in der Verpackungsmittel-Industrie entspricht die Firma mit neuen Schutzlacken fur Feinstblechemballagen so-

wie neuen Leimen und Klebstoffen, z. B. einem speziellen Haftvermittler fur Polypropylen-Verpackungsfolien, die mit PVdC beschichtet werden und neucn Kontaktklebern fur I'olystyrol-Scbaume. Fur Produkte der Faltschachtel-Industrie hat Herherts dcn Glanzlack GL 423 entwickclt, einen hoch- glanzenden Uberzugslack mit extrem kurzen Trockenzeiten, der sich sowohl auf Formatanlagen als aucb gleichzeitig mit dem Druck in schnellaufenden Tiefdruck-Rotationen verar- beiten lai3t. Auch auf dem Gebiet der Elektro-lsolierlacke und Trankharze sind zwei Neuentwicklungen zu verzeichnen: Der auf Basis Polyamidimidester entwickelte Drahtlack E 3526 und das auf Basis ungesattigter Polyester aufgebaute Trankharz E 8951 TG. Beide Produkte sind auf hohe Be- lastungen yon Lackdrahten in Drosselspulen von Leuchtstoff - 1,ampen- und Rohren ausgerichtet.

Herbol- Werke Herbig-Haarhaus AG, Koln Die Herbol-Werke entwickelten einen wasserverdunnbaren

Kunststoff-Lack, tarblos und deckend, der Wellpappen die geforderte Widerstandsfahigkeit gibt. Dieser neue Kunst- stoff -Lack laflt sich am wirtschaftlichsten im Giefiverfahren erarbeiten. Bereits bekannt sind in Deutscbland die mit Herbol-Kunststoff -Lack beschichteten Mehrweg-Flaschenkasten fur Getranke aller Art. Immer mehr jedoch werden nach diesem Verfahren beschichtete Wellpappen-Verpackungen auch fur den Versand eisgekuhlter Fische eingesetzt, fur Gemiise sowie landwirtschaftliche Produkte aller Art. - Neu ist ein Spachtel-Verfahren. Dieses nach dem Prinzip der UV- Trodtnung entwickelte Verfahren ermoglicht es, Spanplatten maschinell mit einem Polyesterspachtel zu beschichten, der in 30 Sek. trocknet. - Neuentwickelt wurden auch saure- hartende Lacke fur die Mobelindustrie. Herbol-Plattit-Lack- farben, ringfest, besitzen hervorragende Oberflachen-Eigen- schaften. Ihre Griff -, Abrieb-, Kratz- und Verschmutzungs- festigkeit ist wesentlich hoher als die der konventionellen Nitrolacke. - Fur den Schutz von Edelstahl, Aluminium und Stahlblech bei der Verformung, wahrend der Lagerung und auf dem Transport bieten die Herbol-Werke einen tiefziehfahigen Abzieblack an; einen Lack, der bereits vor dem TieiziehprozeiS aufgetragen wird. - Daneben gelang es, die Trockenzeiten der sogenannten ,, 80°-Einbrennlacke", die vornehmlich fur den Fahrzeug-, Landmaschinenbau und Traktorenbau verwendet werdcn, erheblich zu verkurzen. Jetzt ist es moglich, die Aushartung des Lackes schon nach einer Trockenzeit von 30 Min. - und nicht wie fruher nach 60 Min. - zu erreichen. - Glatte Grundierung und fein- his grobstrukturierte Lackierung mit dem gleichen Material, das ist der groi3e verarbeitungstechnische Vorzug, den die Herbol-Werke mit ihren Epoxy-Strukturlacken bieten. Diese Lacke sind durch Einstellung der Konsistenz in ihrem Effekt steuerbar. Mit Hcrbol-Epoxy-Strukturlacken, hochresistenten Zweikomponenten-Lacken, konnen Hersteller von Stahlmo- beln, Armaturen, Schaltanlagen und ahnlichen Einrichtungen den Struktureffekt nach Wunsch einstellen. Ein weiterer Vor- teil: Die Lacke sind silikonfrei.

Invest Export Deutscher Innen- und AtLfienhandel DDR, Berlin Auch in diesem Jahr war der Aui3enhandelsbetrieb Invest

Export auf der Hannover-Messc vertreten. Er informierte mit seinem umfangreichen Ausstellungsprogramm uber das leistungsfahige Angebot des Schwermaschinen- und Getriebe- baues der DDR, zusammengefaflt in der Industrievereinigung ASUG. - Der V E B Schwermaschinenbau ,, Ernst Thalmann", Magdehurg, war mit einer kontinuierlichen 01-Extraktions- anlage vertreten, die z. B. bis zu 400 to Sonnenblumensaat und bis zu 180 to Sonnenblumenschilfer mit einem geringen Restolgehalt zu Ul verarbeiten kann. Die in verschiedenen

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang Nr. 8 t968 608

Groi3en lieferbaren 01-Extraktionsanlagen verarbeiten samt- liche Ulsaaten. Die Extraktionsanlage besteht aus folgenden Anlagegruppen: Extraktion, Entbenzinierung, Miscellafiltra- tion, Miscelladestillation, Kondensation und Dephlegmation. Besondere Merkmale der Anlage sind: Naaentstaubung der Briiden aus dem Heizschneckensystem, Filtration mit Patro- nendruckfiltern, schonende Behandlung des Ules bei der De- stillation und mechanische Absackung des Schrotes. Ferner hat der Betrieb eine Anlage zur kontinuierlichen Raffination von pflanzlichen Ulen und Fetten entwickelt, womit der ge- samte technologische Ablauf von der Anlieferung des Roh- 61s bis zur Vollreinigung unter Weiterverwendung der Riick- stande durchgefiihrt wird, aui3erdem noch eine Ulsaaten- Fertigpreganlage, in der eine industrielle Entolung von z. B. Erdniissen, Sonnenblumenkernen, Sesam und Kopra in einer kompletten technologischen Linie erfolgt. - Danehen stellte die ASUG u. a. die neuentwickelte Getriebereihe mit gehar- teten Zahnradern aus dem VEB Getriebewerk Penig vor. Die Getriebe werden in samtlichen Industriezweigen einge- baut, wo standardisierte Stirnradgetriebe, Kegelrad- und Kegelradstirnradgetriebe mit geharteten Zahnradern verlangt werden.- Die Umlaufradergetriebe vom VEB Getriebewerk Leipzig demonstrierten am Beispiel einer Baugroi3e in den verschiedenen Obersetzungsbereichen und Ausfiihrungsvarian- ten den hohen Standardisierungsgrad dieser neuentwickelten Getriebe. Sie eignen sich fur den Einsatz in fast allen Zweigen des Maschinen- und Anlagenbaues. Diese Umlauf- radergetriebe werden sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Bauform gefertigt und haben generell die glei- chen Zuordnungen des Baukastensystems auf der Basis geo- metrisch zueinander abgestimmter Achsabstande und stan- dardisierter Planetensatze und Gehauseteile. Sie gewahrleisten einen ruhigen Lauf, Betriebssicherheit und hohe Lebens- dauer bei geringem Wartungsaufwand.

Janke & Kunkel KG, StaufeniBreisgau Vorgestellt wurde in Hannover der neue Hochlcistungs-

kneter K 250. Die robuste Konstruktion der Maschine hat einen Bodenauslaa von 264 x 540 mm, wird hydraulisch gesteuert und bietet von 3 Seiten einen freien Zugang zum Trog. Die Maschine ermoglicht durch ihr Knetprinzip der rnit verschiedenen Umdrehungszahlen gegeneinander arbei- tenden Knetschaufeln eine einheitliche, gleichmai3ige Ver- teilung des Knetgutes. Der Bodenauslai3 ist so angeordnet, dai3 der von den Knetschaufeln erzeugte Druck den Ent- leerungsvorgang wesentlich beschleunigt. Erwahnenswert ist noch, dai3 die Knetschaufeln selhstreinigend sind.

Jenaer Glaswerk Schott & Gen., Mainz Ausgestellt waren in Hannover Rohren aus Duran 50 fur

Luftvorwarmer, die bei Kessel- und Trocknungsanlagen ein- gesetzt werden. Mit den Glasrohren ist es moglich, die Ab- gase oder die Abluft bis unter den Taupunkt abzukiihlen,

ohne dai3 durch die Bildung von Schwefelsaure und schwef- liger Saure Korrosion an den Rohren auftreten kann. Von der glatten, feuerpolierten Oberflache der chemisch und ther- misch sehr widerstandsfahigen Riihren lassen sich Niedrig- temperaturablagerungen aui3erdem leicht entfernen. Folgende Vorteile ergeben sich beim Verwenden von Luvorohren aus Duran 50: Verbesserung des Wirkungsgrades der Kessel- und Trocknungsanlage, wirksamer Schutz der Rohren gegen Korrosion, Reinigung der austretenden Rauchgase, langere ,,Reisezeit" der Anlage und betrachtliche Gewichtsverminde- rung der Luftvorwarmer.

Alfred Kiircher Fabrik fur Heizmaschinen, WinnendeniWurtt. Aus ihrem hewahrten Produktionsprogramm stellte die

Firma Alfred Kiircher in Hannover erstmals sechs Neuheiten vor. Die Serie der Dampfkessel wurde um zwei Typen nach oben und unten erweitert. An der Leistungsspitze steht jetzt der DE 160. Stufenlos regelt er einen Dampfbedarf zwischen 550 und 1600 kgiStd. Der Druckbereich kann bis zu 50 atii und mehr ausgelegt werden. Kaum gro13er als der 1000 kg-Kessel liegt seine Leistung aber um G O o / o ho- her. - Als unterste Grenze wird der DE G angeboten. Seine Leistung betragt GO kg/Std. Auch hier lafit sich der Druck ohne weiteres auf 50 atii oder hoher anheben. Im Hoch- temperaturbereich zeigte die Firma den Heifiolerzeuger HE 10 mit einer Warmeleistung von 100000 kcaliStd. Die O h m -

Kiircher-Dampfkessel Typ DE G

laufmenge betragt ca. 5500 1/Std. bei max. 320° C Vor- laufstemperatur. Diese 1ai3t sich nach Wunsch einstellen und wird durch thermostatische Regulierung genau eingehalten. Auch dieses Gerat arbeitet wie die Kdrcher-Kessel-Konstruk- tionen nach dem Zwangsdurchlaufprinzip. Die Formgebung pai3t sich vollkommen der Dampfkesselserie an. - Auf dem Reinigungssektor hat das Unternehmen ebenfalls drei neue Typen herausgebracht: Der Dampfstrahlreiniger DS 36, eine Weiterentwicklung des bisherigen Typs DS 35, besitzt wie der Vorganger zwei Leistungsstufen rnit 360 bis 700 liStd. Wasserdurchlauf. Die Temperatur im Dampfspriihstrahl be- tragt 140" C bei 6 his 7 atii und im Heii3wasserstrahl 70° his 80" C bis zu 15 atii. I n die Verkleidung aus glasfaser- verstarktem Polyester sind der Waschmitteltank (24 1) und der Elektroschrank mit dem iibersichtlichen Schaltbrett ein- gebaut. Der Brennstoffbehalter (24 1) bildet zugleich den Grundrahmen des Gerates. Uber einen vorhandenen Saug- schlauch und ein zweites Waschmittelventil lassen sich wei- tere Chemikalien oder Desiniektionsmittel zumischen. - Der Hochdruckdampfstrahler HDS 36 ist eine besonders gun- stige und vielfaltige Kombination. - Der Hochdruckreiniger H D 72 schliei3t das Angebot auf dem Sektor Reinigungs- technik. Er erzeugt einen Spritzdruck bis 50 atii, mit dem die Reinigungslosung auf das verschmutzte Objekt gespritzt wird. Die Wirkung der Hochdruckreinigung entspricht der

F E T T E S E I F E N + A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang Nr. 8 1968 609

Kombination zweier Krafte: dem mit hohem Druck ver- spritztem Kaltwasser und dem beigemischten speziellen Rei- nigungsmittel. Bei Warmwasserzufiihrung kann niit einer Temperatur his zu 50° C gefahren werden. Das Eahrbare Gerat ist sehr handlich und wiegt nur 40 kg. Es ist beson- ders gedacht fur die Lebensmittelindustrie, wo Abgase und Dampfschwaden vcrmieden werden mussen.

K?ierht Filterwerke GmbH, Stuttgart-Bad Cannstatt Die Knerht-Nafientstauber und -Nafiwlscher, System Dr.

Schmid DBP, sind fur die besonders wirksame Entstaubung und fur das Auswaschen scbadlicher und unerwunschter Dampfe, CHnebel, Farbnebel, Gase und Geruche in Industrie- und Gewerbebetrieben aller Art hervorragend geeignet. In lackverarbeitenden Betrieben gewahren die Gerate eine hoch- gradige Abscheidung van Farb- und Lacknebeln beim Lak- kieren mit elektrostatisch oder mechanisch-pneumatisch arbei- tenden Farb-Spritzanlagen aus Spritzkabinen usw.. das Rei- nigen der Ahgase von Einbrennofen fur lackierte Teile und das Abscheiden von feuergef2hrlichen bzw. explosiven Stau- ben wie Nitrolackstaub, Polyesterstaub usw. In der chemi- schen Industrie und in Chemikalien verarbeitenden Betrieben dienen die Apparaturen auBer dem Abscheiden van Stauben

Knecht-Hochleistungs-NaBentstauber und -NaBwascher, Bau- art LNE, liegende Ausfuhrung

auch dem Auswaschen von Gasen und Dampfen. Der neue Knecht-Hochleistungs-Nafientstauber bzw. -Nafiwascher Syst. Dr. Schmid DBP vereinigt in einem kompakten Gerat den Staubabscheider, das Klarbecken fur das verschmutzte Wasch- mittel, das automatische Schwimmerventil zur Einstellung eines konstanten Wasserspiegels, den Ventilator zur Erzeu- sung des Saugzuges und die Schmutzwasserpumpe zum Aus- pumpen des im Klarbecken anfallenden Schlammes. Das Ge- rat ist sowohl in stehender als auch in liegender Ausfiihrung lieferbar, kann also auch bei niedrigen Deckenhohen einge- baut werden. Ferner kann das Gerat mit eingebautem odcr getrenntem Wasserbecken geliefert werden. Besonders inter- essant ist die Ausfiihrung mit getrenntem Wasserbecken, da dabei im Winter die Heizungskosten fur das Wasserbecken entfallen, wenn dasselbe im Gebaudeinnern, z. B. im Keller, aufgestellt wird, da beim Abstellen der Anlage das ge- samte Waschwasser in das Becken zuriickfliefit. Damit wird es weitgehend allen Betriebs- und Platzverhaltnissen ge- recht. Das Gerat arbeitet vollautomatisch und selbstreini- gend. Lediglich der im Klarbecken anfallende Schlamm mufi van Zeit zu Zeit entleert werden. Hierzu dient die serien- maBig eingehaute Schlanimpumpe.

KORUMA-Maschinen, Paul Hauser, NeuenburglBaden Die Firma KORUMA-Maschinen, Paul Hauser, stellte auf

der Hannover-Messe ihr bekanntes Fabrikationsprogramm uber Korundscheibenmiihlen, der verschiedensten Ausfuhrung aus. Als Neuheit wurde eine Maschine, die unter Gegen-

druck van der Auslaufseite her arbeitet und in ein geschlos- senes System cingebaut werden kann, ausgestellt. Sie ist in verschiedenen Griifien lieferbar. Einsatzmoglichkeiten einei solchen Maschine bieten sich bci der Herstellung von Wasch- mittelslurry und allgemein in der cbemischen Industrie fur automatisierte Arbeitsprozesse. Vorteile dieser Maschine sind die vollig geschlossene Ausfiihrung, daher niedriger Luft- einschlag; gleichmafiige und hohe Feinheit; geringe Abmes- sungen bei hoher Leistung; es kann mit einem Gegendruck bis zu 10 atii gearbeitet werden. - Eine weitere Neuheit im Ausstellungsprogramm war ein kontinuierlich arbeiten- der Vakuum-Entlufter, mit dem alle flussigen, halbfliissigen oder pastosen Produkte kontinuierlich entluftet werden kon- nen. Auch dieses Gerat ist in mehreren Typen lieferbar mit Leistungen his zu 10 000 kgiStd. Ein solcher Entlufter ist einzusetzen z. B. in der pharmazeutischen und kosmetischen Industrie zum Entluften van Salben und Cremes aller Art, Zahnpasten, Penicillin-Emulsionen usw., in der Nahrungs- inittelindustrie zur Entluftung van Senf, Sauglingsnahrung in Pastenform, Fruchtsirup, Getrankegrundstoffe usw. und in der chemischen Industrie zum Entluften van Farben, Farb- pasten, Schmierfetten und sonstigen chemischen Produkten verschiedenster Art.

Krauss-Maffei AG, Munchen-Allach Die Kruuss-Maffei A G zeigte in Hannover auf einem Ge-

meinschaftsstand zusammen mit ihren Tochterfirmen Eckert & Ziegler, WeissenburgiBay., und Fellner & Ziegler , Frank- furtiM., ein breites Programm an Maschinen und Einrich- tungen fur die kunststoffverarbeitenden Industrien. In der gleichen Halle zeigte auch die neue Tochterfirma THER- M O V O X G m b f i , Ruit, Anlagen Cur das Kunststoff-Rota- tionsgui3-Verfahren und interessante Rotationsgufi-'I'eile. - Die Krauss-Mafei AG stellte ein neuartiges Gerat zur wirt- schaftlichen Wasserabscheidung bei der Kunststoff-Granulie- rung vor. Diese sogenannte .,Prallring-Zentrifuge" trocknet das Granulat in weniger als einer Sekunde his auf eine Restfeuchtigkeit van ca 0.02Oio G. - Die Fellnei & Ziegle?

CIRCOmat mit fiinf 300-MP-Pressen von Erke,t & Ziegler, Werkfoto Krauss-Maflei A G , Miinchen

GinbH zeigte neben einem Querschnitt durch ihr breites Pro- gramm an Maschinen und Anlagen zur Rationalisierung der Produktion in der Kunststoff-Industrie zwei besondere Neu- heiten: Der neue Progrea-Bandgranulator (System Tarkett) vereint Langs- und Querschnitt in einem einzigen Schneid- vorgang. Durch die Antriebsweise dieses neuartigen Gerates entstehen keinerlei Randstreifenabfalle. Die Rotormesser sind so ausgebildet, dad jedes Messer nur jeweils ein Granulat- korn zu schneiden hat; dadurch ergiht sich ein fast stofi- freier Antrieb und die Moglichkeit, mit relativ kleinen Ro- tormessern Maschinen fur sehr grofie Bandbreiten zu bauen. Ferner fiihrte Fellner & Ziegler eine neue Forderanlage fur Gummi-Granulat vor. Mit dieser Anlage wurde eine Eckert & Ziegler-Mehrstationen-Spritzgufimaschine der Bau-

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L f O . Jahrgang Nr. 8 t968 610

reihe CIRCOmat beschickt. Die vollautomatisch und staubfrei arbeitende Forderanlage enthalt eine Austrag-Vorrichtung, die gleichzeitig als Dosiereinrichtung dient. In einer beson- deren Abscheide-Vorrichtung wird der Puderanteil weit- gehend reduziert. - Die Eckert & Ziegler GmbH zeigte einen Querschnitt durch ihr MONOmaten-Programm. Als neue Maschinentypen wurden die MONOmaten 200 und 265 vorgestellt. Es handelt sich hierhei um Weiterentwick- lungen der Typen 160 und 220, mit hoherer Schliei3kraft und groi3erem Hubvolumen. Ebenfalls eine Weiterentwick- lung stellt der neue MONOmat 25 dar. Diese kleinste Type des E&Z-Programmes wurde nun ebenfalls mit dem be- wahrten Doppelkniehebel-SchlieiSsystem ausgerustet.

stehen uber je ein Zahnradgetriebe mit den 2 Spezial- Gleichstrom-Motoren direkt in Verbindung (Motorenstarke 1.7 kW). Beim groi3ten Lenkeinschlag arbeiten die Motoren gegenlaufig, und auf diese Weise ergibt sich ein minimaler Platzbedarf. Durch funf sorgfaltig abgestimmte Fahrstufen fur beide Fahrtrichtungen, die im gesamten Ixnkbereich voll zur Verfugung stehen, ergibt sich eine verlustarme Schal- tung. Auch die Beschickung von LKW, Eisenbahnwaggon und Container wurde berucksichtigt, indem die Sitzhohe so niedrig gehalten wurde, dai3 die Oberkante eines in den meisten Fallen vorgeschriebenen Fahrerschutzdaches so nie-

Friedr. Krupp GmbH Industriebau und Maschinenfabrikeu Essen Auf der Hannover-Messe stellte die Friedr. Krupp GmbH

zum ersten Male eine vollig neue Typenreihe automatisch arbeitender Blechpackungsmaschinen vor. Sie sind im soge- nannten DB-Programm zusammengefabt. Systematisch in ein Baukastenprinzip geordnet, stellen diese Maschinen im Grunde eine vollig neue Gattung dar. Die Einsatzmoglichkeiten der neuen DB-Automaten umfassen zahlreiche Arbeitsfunktionen, wie das Stauchbordeln runder und unrunder Dosenrumpfe, Anrollen, Ankippen, Kalibrieren runder Dosenrumpfe oder gezogener Deckel im Stauchverfahren, Ringfertigen - ein- schieben und befestigen, Bordeln, Sicken, Ankippen, Ein- ziehen, Anrollen, Beschneiden runder Dosenrumpfe und die Dichtigkeitsprufverfahren. Die neuen DB-Automaten haben selbst bei sehr dunnen Blechen keine Verarbeitungsschwierig- keiten und eignen sich auch zum Sicken van Dosenriimpfen. Besonders bei dunnen Blechen unter 0.18 mm ist das Sicken oft ein notwendiges konstruktives Mittel, um die Steifigkeit der Dosenkorper zu erhohen. Die verschiedenen Varianten des DB-Programms lassen sich entsprechend den Arbeits- bewegungen der Werkzeuge in Stauch- und Rotationsauto- maten einteilen. Einheitlich fur alle ist jedoch der Maschinen- stander, in dem der umlaufende Fuhrungskorper gelagert ist. Die Werkstiicke werden uber den Einlauf vom Trans- portstern ubernommen und van den Werkzeugen erfabt. Wahrend des weiteren Umlaufes des Fiihrungskorpers er- folgt dann der Arbeitsprozei3. Nach der Bearbeitung werden die Werkstucke von den Werkzeugen freigegeben und ge- langen zum Weitertransport in den Auslauf. Alle DB-Auto- maten sind mit Bremsmotoren ausgeriistet und erreichen zum Teil sehr hohe Arbeitsleistungen. Beim Stauchbordeln, Anrollen, Ankippen und Kalibrieren sind Fertigungszahlen von 420/Min. moglich. Daneben konnen die Maschinen auch doppelstockig, also ubereinander angeordnet werden und bereiten so besonders bei der Nachrustung vorhandener An- lagen kaum Platzprobleme. Aus dem neuen DB-Programm zeigte Krupp auf der Messe eine Stauchbordelmaschine DBst, einen Sickenautomaten DBsi und j e einen Vakuumpriifauto- maten DBvp fur Dosen und Deckel.

Lansing GmbH, Roxheim Die Firma Lansing hat ihr Lieferprogramm um eine neue

Typenreihe erweitert. Den Mittelpunkt des Ausstellungspro- grammes in Hannover bildeten die Fahrersitz-Stapler EFG 3 in Dreiradbauweise. Die Stapler, die in drei Grundtypen geliefert werden, EFG 3/08 = 800 kg Tragfahigkeit, EFG 3/10 = 1000 kg Tragfahigkeit und EFG 3/12 = 1200 kg Trag- fahigkeit, bieten u. a. wesentliche Vorteile: Kompakte Bau- weise, enorme Wendigkeit durch sehr kleinen Wenderadius trotz graben Radstands, sicheres Arbeiten nach beiden Sciten auch im schmalsten Gang durch den groi3en Lenkeinschlag van 90°. Der Vorderradantrieb garantiert das einwandfreie Befahren van Steigungen und schlechten Boden. Die Rader, wahlweise in Vollgummi- oder Luftbereifung ausgefuhrt,

F E T T E * S E I F E N * A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang NI. 8 1968

LANSING-Elektro-Fahrersitz-Gabelstapler EFG 10 mit elek- tronischem Fahrschalter

drig ist, dai3 die Normal-Turhohe (2 m) ohne weiteres durch- fahren werden kann. Um trotz niedriger Bauhohe auf groi3e Nutzung des vorhandenen Lagerraumes zu kommen, kann der Kunde bei allen EFG 3-Typen unter vier Mastarten wahlen: Einfach-, Vollfreihub-, Teleskop- und Triplexmast. Fur die Bedienung der Hydraulikanlage wurde eine Ein- hebelkulissenschaltung gewahlt, die rechts neben dem Fahrer- sitz angebracht ist. - AuiSerdem bat das Unternehmen auf der Messe noch sein komplettes Programm von Flurforder- zeugen an.

F . B. Lehmann, Maschinenfabrik GmbH, Aalen Die Firma F. B. Lehrnann zeigte auf ihrem Messestand

einen interessanten Querschnitt durch ihr Fertigungsprogramm auf dem Sektor der Zerkleinerungs-, Misch-, Sieb- und Homogenisierungsmaschinen fur die Chemische- und Seifen- industrie sowie der Farben-, Druckfarben- und Lackherstel- lungsmaschinen. Das diesjahrige Ausstellungsprogramm um- fabte u. a. die folgenden drei Maschinen: Das vollhydrau- lische Dreiwalzwerk Type WDS. Diese Weiterentwicklung der bewahrten Lehmann-Dreiwalzwerke ist mit automatischer, thermostatischer Wassertemperaturregelung ausgestattet. Einen weiteren Fortschritt stellt die automatische Beschickungsein- richtung dar, die an dieses Walzwerk angebaut ist und das hydraulische Anheben und Entleeren der Farbbehalter durch Bedienung nur eines Hebels ermoglicht. Hierbei kann der Behalter in jeder beliebigen Stellung angehalten werden. - Die neue Riihrwerks-Kugelmuhle Type ,,LEMA MILL" ist eine kontinuierlich arbeitende Hochleistungs-Reib- und Dis- pergiermaschine fur Behalter rnit 5, 25, 50 und 100 1 Inhalt. Die Stundenleistung richtet sich nach der Verarbeitungs-Vis- kositat und gewunschter Endfeinheit. Wichtigstes Element dieser Ruhrwerks-Kugelmiihle ist das vollkommen neuartige Riihrwerk. Darin werden die Mahlkorper vollkommen gleich- mai3ig aher sehr intensiv aktiviert. Bei der Vermahlung ent- stehen dadurch keine toten Zonen, die das Mahlgut unbe- einflubt passieren lassen. - Der Rapid-Dissolver mit den wahrend des Laufens der Maschine verstellbaren Zahnschei- bensegmenten ist stufenlos regelbar, schwenkbar und hydrau-

611

lisch heb- und senkbar. Mit den Zahnscheibensegmenten wird erreicht, dai3 bei horizontaler Einstellung der Fliigel der volle Dispergiereffekt einer Zahnscheibe ausgenutzt wird, wahrend durch die Verstellung der Zahnscheibensegmente in kurzester Zeit eine wesentlich bessere Durchmischung des zu bearbeitenden Materials, besonders an den Rand- und Boden- zonen, erreicht wird als dies bei Einsatz einer starren Zahn- scheibe moglich ist. Durch die Verstellbarkeit der Riihrfliigel ist der Rapid Dissolver auch fur den Einsatz bei hohen Viskositaten geeign,et, die bis jetzt nur mit Planetenmischern und ahnlichen Aggregaten bearbeitet werden konnten.

Ernst Leitz G m b H , Wetzlar Auf der Hannover-Messe zeigte die Firma Ernst Leitz

G m b H die wichtigsten Gerate ihres Fertigungsprogrammes. Neuheiten waren u. a. iolgende Gerate: Das LEZTZ-UNI- CAM SP 90, ein Atomabsorptions-Spektralphotometer fur flammenphotometrische Analysen in Absorption und Emis- sion. Da die Atomabsorption nieist bei wiederholt anfallen- den zeitraubenden Analysen Anwendung findet, ist parallel zum Grundgerat ein automatischer Probenwechsler SP 92 lieferbar, der bis zu 32 Proben aufnehmen kann. In dieser Ausstattung ist das SP 90 besonders fur das Routinelabora- torium interessant. - Der LEZTZ KRYOMAT ist eine mo- derne Kiihleinrichtung fur die Gefriermikrotomie mit Auf- tau- und Heizautomatik. Die neue Serie dieses elektroauto- matischen Kiihlaggregates ist mit einigen technischen Ver- besserungen ausgestattet. So last sich die gewiinschte Tempe- ratur jetzt stufenlos im Bereich von - 5 O bis -30° C ein- stellen. Sobald die eingestellte Temperatur an Messer und Objekttisch erreicht ist, leuchtet eine gelbe Signallampe auf. die solange die Temperatur keine Anderung erfahrt, brennt. Beim Betatigen der Taste ,,Auftauen" wird der Durchlauf der Kuhlflussigkeit zum Objekttisch unterbrochen. Gleichzeitig schaltet sich ein Heizkorper im Objekttisch ein. - Die L E I T Z - Balgenkamera 4 X 5" mit Belichtungsvollautomatik ist uni- verse11 verwendbar fur das GroBformat 9 x 12 cm bzw. 4 X 5". Sie ist zu verwenden an allen modernen Leitz Mi- kroskopen und der Leitr-Makro-Dia-Einrichtung, unabhan- gig von bestimmten Beleuchtungssystemen und vorgegebenen Abbildungsmafistaben. - Die Universal-Mafistab-Projektions- einrichtung UMP wurde fur den Anbau an Werkzeugma- schinen und Koordinaten-Mei3tische entwickelt. Ihre wichtig- sten Merkmale sind: Kleine Abmessungen, besonders giin- stige Befestigungsmoglichkeiten, eingebaute Nulleinstellmog- lichkeit auf volle Millimeterwerte und vielseitige Anord- nungsmoglichkeiten von Ableseeinrichtung und Mafistab.

L E S O N A L - W E R K E Chr. Lechler & Sohn Nachf., Stuttgart- Feuerbach Die L E S O N A L - W E R K E entwickelten ofentrocknende Tri-

Kalttauchlacke mit Einbrennzeiten zwischen 30 Min. 140° und 30 Min. 170O C. Diese Trichlorathylen-Kalttauchlacke zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: Sie sind frei von brennbaren Losungsmitteln; durch die hohe Fliichtigkeit des Losungsmittels ist der aufgebrachte Lackfilm bereits inner- halb von zwei Min. staubtrocken, die Verschmutzungen der lackierten Teile durch nachtraglichen Staubeinfall sind somit gering; eine Abdunstzeit vor dem Einbrennen ist meist nicht erforderlich; die zur Ofentrocknung benotigte Frischluftmenge kann vermindert werden, da keine bzw. nur wenig Losungs- mittel in den Ofen gelangen; bei hohen Ofentemperaturen bedeutet das eine erhebliche Einsparung an Warmeenergie. Tri-Kalttauchlacke besitzen selbst bei niederer Verarbeitungs- viskositat eine gute Deckkraft, auch an den Schnittkanten. Die Lacke - nahezu alle Farbtone und verschiedene Glanz- gradeinstellungen sind moglich - konnen als Einschichtlacke verarbeitet werden. Sie haften sehr gut auf Stahl, Alumi- nium und Zink. Der Korrosionsschutzwert der Uberzuge ist

besonders bei phosphatiertem Lackiergut als sehr gut zu bezeichnen. Beim Tauchlackieren mit Tri-gelosten Lacken unterscheidet man zwei Auftragsmethoden: Das HeiBtauch- verfahren, bei dem man mit einer Lacktemperatur von 60° bis 80° C arbeitet und das Kalttauchverfahren, bei dem sich iiber dem Lackspiegel eine sogenannte Dunstzone entwickelt, die bewirkt, dafi der im Becken befindliche Lack nicht ein- dickt und keine Haut bildet.

Maschinen/abrik Paul Leistritz, Niirnberg In weiten Bereichen der chemischen Industrie, der Nah-

rungsmittelherstellung und verwandter Industrien miissen lau- fend die verschiedensten flies- oder deformierbaren Stoffe gemischt, homogenisiert, geknetet, zum Strang verprei3t oder verpumpt werden. In Hannover fiihrte die Maschinenfabrik Paul Leistritz den LEZSTRZTZ-Doppelschneckenmischer vor, der es ermoglicht, die genannten Verfahrensaufgaben konti- nuierlich arbeitend auszufiihren. Eine sinnvolle Leistungs- abstufung der Typenreihe - die Baureihe umfai3t 10 Typen sowie verschiedene Schneckenausfiihrungen, 0 von 34 bis 140 mm entsprechend den Forderleistungen von 36 bis 680 1/ Std. bzw. 220 bis 4080 l/Std. - erlaubt es, diese Maschine auf vielen Gebieten der Verfahrenstechnik erfolgreich ein- zusetzen. Der LEISTRZTZ-Doppelschneckenmischer besitzt als wesentliches Arbeitselement zwei gegenlaufig arbeitende Schnecken. Dieses Schneckensystem hat gegeniiber der Ein- schnecke den Vorteil der Zwangsforderung. Damit ist die Gewahr fur genau definierte Betriebszustande wie Verweil- zeit, AusstoBleistung, Mischintensitat usw. gegeben. Ein wei- terer Vorteil ist im Verdrangerprinzip und den dadurch moglichen hohen Forderdrucken zu sehen. Eine im weiten Bereich einstellbare Schneckendrehzahl, die Moglichkeit der regelbaren Heizung bzw. Kuhlung und die verschiedensten ausfiihrbaren Antriebsarten machen die Maschine zu einem universellen Gerat.

Meccaniche Moderne, Busto ArsizioiItalien In Hannover waren Maschinen fur die Gummi-, Kunst-

stoff- und Lackindustrie ausgestellt sowie ein automatischer Innenmischer mit Knetkammer fur 52 1 Fassungsvermogen. Die Beschickung der Knetkammer erfolgt hierbei durch ein oberhalb der Maschine angeordnetes Bunkersystem, die Ent- leerung mittels drop-down-door.

Molykote Technisdzer Dienst, Miinchen Im Mittelpunkt der M O L Y K O T E Prasentation stand das

neuentwickelte Hochleistungsgetriebeol M O L Y K O T E HGO, ein speziell legiertes 0 1 mit hohem Anteil an Festschmier- stoffen fur hochste Belastungen bei geringstem Verschleii3. Zwar hat sich die Zugabe des Festschmierstoff-Konzentrats M O L Y K O T E M 55 Plus bei besonders belasteten und ge- fahrdeten Getrieben und vor allem auch bei Getrieben mit Zahnflankenschaden hervorragend bewahrt. Das neue Ge- triebeol M O L Y K O T E HGO bietet demgegeniiber jedoch den Vorteil, daB das oft unerwiinschte Zumischen entfallt und dai3 die Festschmierstoffe im Hinblick auf eine leistungssteigernde Synergie mit dem Grundol und den Additiven optimal auf- einander abgestimmt sind. M O L Y K O T E HGO wird in den iiblichen Viskositaten geliefert. - Neu ist auch, dai3 der Vertrieb der D O W CORNZNG Silikon-Schmierstoffe in Eu- ropa jetzt von der M O L Y K O T E G m b H , Miinchen, und de- ren Auslandsvertretungen erfolgt. D O W CORNZNG Silikon- Schmierstoffe zeichnen sich aus durch einen auflergewohnlich groi3en Temperaturbereich von -6OO bis +260° C, durch eine flache Viskositats-Temperaturkurve, durch Bestandigkeit gegen Chemikalien und Oxydation. selbst bei hohen Tempe- raturen sowie gegen Ausbluten und Verdampfen. Sie sind dariiber hinaus hervorragende Schmierstoffe fur Gummi und

F E T T E * S E I F E N * A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang Nr. 8 1968 612

Kunststoffe. DOW CORNZNG Silikon-Schmierstoffe werden fur die unterschiedlichsten Anwendungen in Form von Cllen, Fetten und Compounds geliefert. - Daneben wurde die Reihe der weifien Festschmierstoffe nochmals erweitert, so dab nunmehr ein vollstandiges Programm dieser modernen Schmierstoffe angeboten werden kann, die fur eine saubere Schmierung schmutzemfindlicher Maschinen und Gerate, vor allem in der Textilindustrie, der Nahrungsmittel-, Genufi- mittel- und Getrankeindustrie sowie in der Elektrotechnik und bei Haushaltsgeraten eingesetzt werden.

des Fullgutes auf die Membrane ausgelost. Der Schalter be- sitzt einen 1-poligen Umschaltkontakt mit einer Schaltlei- stung von 6 A, die zur Auslosung von optischen oder aku- stischen Signalen oder auch zu beliebigen Steuerungsaufga- ben herangezogen werden kann. Durch eine besonders sinn- reiche Konstruktion lafit sich der Arbeitspunkt des Mikro- schalters und auch die Vorspannung der Membrane einstel-

Motoco GmbH, Stuttgart Das in Hannover ausgestellte umfangreiche Verkaufspro-

gramm umfafite u. a. bei den pH-Mebgeraten eine vollstan- dige Baureihe Taschen- und Labormefigerate mit Batterie- und Netzanschlufi sowie Einstabmefiketten; bei den Schall- pegel-Mefigeraten ein Taschengerat 40 bis 125 DIN-Phon oder dB, mit Verstarkermikrofon 20 bis 145 dB, Korper- schallmikrofon und Spezialkopfhorer, Ex-geschutzt und mit einem Schallpegelschreiber mit Oktavbandfilter versehen; Pro- grammkarten-Geber, Programm-Steueranlagen fur Werkzeug- maschinen, Farberei-Anlagen, Motorenprufanlagen sowie fur die Verfahrenstechnik; Druckknopftaster und -&alter rnit vielseitigen Kombinationsmoglichkeiten fur Werkzeugmaschi- nen, Kraftwerksteuerungen, Verfahrenstechnik usw.; mecha- nische und elektrische Zeitschalter, elektrische Zeitschaltuhren, zeitgesteuerte Gasventile und Zeitsignalgeber. Der Schwer- punkt des Programms liegt bei den Temperatur-Meb- und -Regelger%ten, die in folgenden Ausfuhrungen lieferbar sind: mechanisch mit Flussigkeitsdrucksystem, anzeigend und nicht- anzeigend; elektrisch zum Anschlub an Widerstandsthermo- meter und Thermoelemente, anzeigend; elektronisch zum An- schlufi an Widerstandsthermometer und Thermoelemente, an- zeigend und nichtanzeigend; Ex-geschutzte Ausfuhrungen der Gerate sind lieferbar. Besonders zu erwahnen ist der ETC 321, ein elektronischer Temperaturregler ohne Mefiwerk, zum Anschlufi an Thermoelemente, volltransistoriert, lageunabhan- gig und erschiitterungsunempfindlich. Gebaut ist der Regler als steckbare Einschubausfuhrung im Einbaugehause 96 X 96 mm nach DIN, ferner hat er ein steckbares Ausgangs-Schaltrelais und eine Anschlufimoglichkeit fur Abweichungsanzeiger.

Gebr. Netzsch Maschinenfabrik, SelblBayern Die Maschinenfabrik Gebr. Netzsch stellte in Hannover

ihre bewahrten moliNEx-Maschinen zum Feinstmahlen, Dis- pergieren und Homogenisieren aus, deren Mahlprinzip auf dem Mahleffekt von bewegten Kugeln beruht. Der hohe Wirkungsgrad wird durch ein vollig neuartiges Ruhrwerk erzielt, das die Mahlkorper in einem zylindrischen Behalter mit sehr hohem Beschleunigungsspektrum aktiviert und zu- satzlich komprimierend auf die Kugelfullung wirkt. Da es im Mahlbehalter keine inaktiven Zonen gibt, werden bei engster Kornverteilung Feinheiten bis unter 1 pm erreicht.

Emil Niethammer, Elektrotechnische Fabrik, Stuttgart- Vaihingen Die Firma Emil Niethammer stellte in Hannover einen

Silofullungsmelder mit Membrane und Mikrokontakt aus. Neben elektrotechnischen und kernphysikalischen Fullstands- anzeigern fur Sonderzwecke finden heute insbesondere bei losen Schuttgutern der verschiedensten Art aus Grunden der Wirtschaftlichkeit fast ausschlieblich Silofullungsmelder mit Membrane und Mikrokontakt Anwendung. Diese Gerate be- stehen aus einem stabilen Leichtmetall-Gubgehause mit ab- nehmbarer Ruckwand, an dessen Vorderseite sich die Mem- brane befindet, die uber einen entsprechenden Stobel einen hochst empfindlichen und ansprechgenauen Mikroschalter be- tatigt. Der Schaltvorgang wird durch den horizontalen Druck

F E T T E * S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70 Jahrgang Nr. 8 1968

Silofullungsmelder FMK 508, Werkfoto Emil Niethammer, Vaihingen

len und damit den Besonderheiten der Einbaustelle und des Materials anpassen. Fur die Membrane der Melder stehen 2 erprobte Werkstoffe (Perbunan und Viton) in Starken von 0.5 und 1.0 mm zur Verfugung. Mit der Wahl des geeig- neten Werkstoffes labt sich die letzte Feinheit in der An- passung an das zu uberwachende Schiittgut erzielen. Einige Typen sind fur die Innenmontage in Betonbunkern, andere wiederum fur die Montage an der Aufienwand der Silos bestimmt. Als Fullguter, fur die sich diese Gerate bisher vielerorts bewahren konnten, seien u. a. genannt: Getreide, Malz, Hulsenfruchte, Mehl, Teigwaren, Kaffee, Kakao, Salz, Zucker sowie Kohle, Koks, Kunststoffe, Kies, Splitt, Sand, Zement u. a. m. Die Vielfalt der Ausfuhrungsart bei diesen Geraten tragt dazu bei, immer neue Anwendungsgebiete fur diese praktischen und betriebssicheren Gerate zu erschlieben.

Ludwig Pallmann KG, ZweibruckenlPfalz Ausgestellt waren in Hannover aus dem Fertigungspro-

gramm des Unternehmens u. a. die bekannten Prallteller- muhlen der Typenreihe ,,Reformation". Diese einmotorigen Pralltellermuhlen ,,ORIGINAL PALLMANN" sind Fein- muhlen, die sich zum Zerkleinern, Pulverisieren, Zerfasern, Mahltrocknen und Mischen von weichen, sproden, zahen, war- meempfindlichen und elastischen Stoffen eignen. Durch den Eicbau verschieden grober Stauringe wird der gewunschte Feinheitsgrad eingestellt. Das der Muhle durch den Einlauf- trichter zentrisch zugefuhrte Mahlgut wird in der Muhle von einem schnell umlaufenden Schleuderrad erfabt und gegen die Mahlsegmente der V-artigen Prallkammer geschleudert. Die Zerkleinerung erfolgt durch den Aufprall und die Rei- bung der einzelnen Teile gegeneinander. Das zerkleinerte Mahlgut wird seitlich ausgetragen und entweicht durch einen ringformigen Spalt zwischen Gehause und Schleuderrad.

Gunther Papenmeier KG, Pivitsheide ub. Detmold Aus dem umfangreichen Programm der Mischer in den

Einsatzbereichen Kunststoffe, Lebensmittel, Papier, Kleber, Leime, Farben etc. zeigte die Firma Papenmeier u. a.: Eine Trocken-Kuhlmischer-Kombination mit Kleinbeschickungsan- lage in der Groaenordnung TSEH 100O/KMSO 2000, die es auch bei fehlender Bunkeranlage durch Einsparung manu- eller Beschickungszeit ermoglicht, die Trocken-Kuhlmischer- Kombination kapazitiv voll auszunutzen, da die Beschickungs-

613

zcit dcs Heizmischcrs mit PVC und Fiillstoffen auf ca. 15 Sck. rcduziert wird. Das Material wird uber die Sack- aufgabestation ubcr Rohrlcitungcn in den Vorratsbchaltcr gefordcrt. D a dies wahrend .der Laufzcit ciner Charge im Heizmischer und cincr im Kiihlmischcr durchgefuhrt wird, ist diese Arbcit vom Maschinenfiihrcr dcr Kombination mit auszufuhrcn, ohne dai3 dcr Hcizmischer - wie bci manu- eller Bcschickung von der Biihnc aus - abgcschaltet wcrden miii3tc. Ein weitercr Vortcil ist dcr Wegfall dcr Staubbc- lastigung, da die Beschickung voll abgeschirmt ist und cine Absaugung vcrbundcn mit Abfiltcrung fur die Vcrhindcrung des Staubanfalls im Raum sorgt. - Im Zugc der Wcitcr- cntwicklung ist die Kombinations-Bauserie um die Trockcn- Kuhlmischer-Kombination TSEH 750iKSMO 1400 crwcitcrt wordcn. Mit dicser Kombination wird die Luckc zwischcn den Kombinationcn TSEH 500/KMSO 1400 und TSEH 1000,' KMSO 2000 geschlosscn, so dai3 die zwischen diescn bcidcn Kombinationen licgcndcn Kapazitatsanfordcrungen nunmchr crfiillt wcrdcn konnen. Glcichzcitig mit dicscr Erwcitcrung sind die Kiihlmischer vcrgroBert, und zwar vcrgrofiert sich die fur die Matcrialkiihlung zur Verfiigung stehcnde Flache um ca. his 30Oiu pro kg zu kuhlenden Materials. Dadurch ist eine schncllcre Warmcabfiillung moglich und cine hohcre Ausnutzung dcr Anlage gegcbcn. - Aui3crdem stcllte die Firma Pnprnnleier von dcm ncuen Miscbertyp ,,ROTOMIX" cin Funktionsmodell in Form cines Labormischcrs rnit dcr Bczcichnung R T 100 aus. Ubcrzcugend konntcn an diesem Labormischcr der Vcrteilereffckt sowic die auficrordentlich kurzcn Mischzeitcn demonstricrt wcrden. Gelicfcrt wird dic- ser Mischcr in den Baugrofien 1000 his 20000 1 Nutzvolu- men.

P. I . V, Antrieb W m x e r Keiiners KG, Bad Homburg v. d. H . P. I . V.-Gctriebc in dcr Automation - untcr dicscm Lcit-

motiv hot der Mcssestand dicscr Firma cine gcschlosscne Uhersicbt ubcr die Anwcndungen dcr P. 1. V.-Gctricbc in

Verbindung mit Steuerungcn und Regclungcn. Unter an- derem wurdcn Anlagen fur Wcgglcichlauf, bcruhrungs- freic Kcgclung und digitalc Drchzahlcingabe in Funktion vorgefiihrt, in dcnen ver- schiedenc P. I . V.-Gctriebc als Stcllglied durch automatische P. I . V.-Rcglcr gestcucrt wur- den. Zur Erganzung ihrcs Bauprogranims hat die Fir- ma P. I . V . zwci Systcmc von Regelschcihcn und zwei P. 1. V.-Regelscheiben K und KM cntwickclt, die nach grundlicher Erprobung crst- mals vorgefiihrt wurdcn. Dicse Antricbc sind fur Ma- schincn und Funktionsregc.

lungen gedacht, dcrcn Anfordcrungcn dem Aufwand fur cin hochwertiges 1'. 1. V.-Ganzstahlgctriebe nicht angemesscn sind. Getricbe rnit erweitertem Stcllbercich, Sondcrantricbe liir ver- schicdene Anwendungen, Stellcinrichtungen und Kupplungcn vcrvollstandigen den Ubcrblick iiber das gcsamtc Baupro- gramm dieses Ilntcrnehmcns.

p . I . v.-Rcgelschciben

I'rubst & Clas .~ , RastattlBaden Die beidcn ausgcstellten Bauarten dcr PUC-Vikosatorcn

und -Mikronisatorcn untcrschciden sich lediglich durch die Ausfiihrung dcs Drehwerks. WIhrcnd beini Vikosator Ar- beitsgangc wie Emulgiercn, Homogenisiercn, Dispergicrcn und Desagglomerieren im Vordcrgrund stchen, dicnt der Mikro-

nisator vor allem zum Zcrkleincrn, Mikronisicrcn und Nai3- mahlen. Die Skala dcr Aufgabegiiter reicht his zu dick- pastosen Stoffen. Die Verarbeitung dcs Aufgabcgutes erfolgt im sogenannten Drehwerk dcr Maschinc, das aus einem konischcn, profilicrtcn Stator und dem darin mit hoher Umlaufgeschwindigkcit rotierenden ebenfalls konischen, pro- filicrtcn Rotor bcstcht. Dicsc bilden zusammen eincn in Flui3richtung cngcr werdcndcn Ringspalt; cntsprechend aus- gcbildctc Rotorclemente iibernchmcn die Fordcrung dcs Auf- gabcgutes.

Kesistoflcx GmbH, Pforzhcim Die Resistoflex GmbH stellte cine breitc Palette ihrcr Pro-

duktc aus Fluoroflexa vor. Fluoroflcx@ ist cin nach spcziel- Icn Resistoflcx-Vcrfahrcn hcrgestclltcs PTFE-Produkt. Scinc groi3e chemischc Bestandigkcit und seine innerhalb cines Tcmpcraturbercichcs von -70° his +260° C schr hohc mc- chanischc Fcstigkcit crschlici3en ihm wcitc Anwcndungsgc- bietc. Fluoroflcx@ ist bestandig gegcn allc Saurcn, einschlici3- lich FluBsaure un.d Konigswasser, Laugen, Chloride und dercn Losungcn (organisch und anorganisch), Sulfate und dcrcn Losungen (organisch und anorganisch), Losungsmittel, Bleichmittel, Pcroxyde und Phenole, aui3erdcm ist cs frcmd- stoffabweisend, schwingungsfcst, alterungsbcstandig und nicht- brennbar. Vcrwendung findct dicscs Material vornchmlich bci dcr Herstellung von Chcmicschlauchcn. Die gezeigten Fluoroflcx@-Chcmieschlauche wcrdcn vorzugsweisc zum Bc- und Entladcn von Tankwagcn, zum Bcschickcn von Kesseln sowie als flexible Zwischcnstiicke in Rohrlcitungcn einge- setzt. Sic werdcn in den Ncnnwciten 2.5, 32, 40, .50, 80, 100 und 150 hcrgcstellt. AuBcr Flanschverbindungcn werdcn auch Vcrschraubungen monticrt. - Fluoroflcx@ spanlos gcformtc Kompcnsatorcn zcichnen sich durch einc bcmcrkenswcrte Dch- nungsaufnahme aus. Auch standigc Bcwegung odcr Vibra- tion wird sclbst untcr extremcn Bedingungcn aufgenommcn. Langjahrigc Arbeit in den Vcrsuchsstattcn dcr Resistofkx Corp. in USA fiihrte zu dcr Entwicklung von Verfahrcn, die die spanlosc Formung von PTFE-Kompensatorcn groser Dchnungsaufnahnic, ungewohnlichcr Flexihilitat und Ermii- dungsfreiheit crmoglichcn. Fluoroflcx@-Kompcnsatoren konncn mit stahlernen Flanschcn nach DIN odcr auch ASA ausgc- riistet wcrden. Das Fluoroflcx@ wird iiber die Dichtflache der Flanschen gezogcn.

Iiohde XC Schwarz, Miinchcn Aus dcm ausgcstellten umfangrcichcn Programm von Ncu-

und Wcitcrentwicklungcn der Firma mijchten wir cine Ncu- entwicklung bcsondcrs crwahnen, die crstmalig in Hannovcr

UC-Standardanlagc

vorgcfuhrt wurde. Die zunchmendc Vcrbrcitung des Loch- strcifens als wirtschaftlichcr Datcntragcr un.d die anwach- scndc Zahl untcrschicdlichcr Codes fiihrcn immer haufigcr zu Komplikationen bei der Zusammenarbcit von Rechner-

F E TT E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahryang Nr. 8 1968

Systemen. Diese Stoflstellen uberbruckt die von Rohde & Schwarz entwickelte UC-Standardanlage 17; sie setzt Loch- streifen mit verschiedener Kanalzahl und Lochkombinationen untereinander um. Das Arbeitsgebiet umfai3t alle 5- his 8- Kanal-Codes, die Umsetzgeschwindigkeit betragt bei Einsatz eines Schnellstanzers 9 fiinfstellige Werteis. In vielen Fal- len sind Meflreihen nur in Form einzelner Lochstreifenstiicke vorhanden, zur Eingabe in schnelle Leser mussen die ge- klebten Teilstucke auf neue Streifen gestanzt werden. Auch diese Aufgabenstellung lost die Anlage UC-17, wobei zu- satzliche Bausteine die Duplikate mit Kennziffern versehen, die Umsetzgeschwindigkeit erhohen und Fernschreibmaschinen zur Inhaltsprufung ansteuern.

Sartorius-Werke GmbH, Gottingen Die Firma Sartorius zeigte einen Querschnitt ihres Ange-

bots a n Prazisions- und Analysenwaagen. Fur die Modelle der Sartorius-Typenreihe 3100 wurde ein kombiniertes Regel- gerat mit 1 - bzw. 2-Kurven-Kompensationsschreiber entwik- kelt. Diese Baueinheit ergibt eine augerst praktische, schnelle und zuverlassige Kombination mit einfachster Bedienung, die vielseitig einsetzbar ist. Da auch Unterflurwagungen moglich sind, ist sie ideal geeignet fur Untersuchungen von Gewichts- veranderungen, z. B. von Trocknungsvorgangen an schwe- reren Proben. Die Sartorius-Analysenwaagen der bewahrten Typenreihe 2400 konnen jetzt auch als druckende Analysen- waagen gefertigt werden. Diese neuen Modelle haben zu- satzlich zur ublichen Gewichtsanzeige eine fotoelektrische Ska- lenabtastung und einen Druckerausgang. Der Anschlufl von Druckern auBerhalb der Waage ist wagetechnisch von Vor- teil, da die bei Einstellung der Zahlwerksdekaden und beim Druckvorgang auftretenden Erschutterungen sich nicht auf das Wage-System ubertragen. Die raumliche Trennung von Waage und Drucker ermoglicht ade rdem eine Fernablesung des Wage-Ergebnisses. Besonders betont werden muf3 die

Sartorizis-Praaisionswaage fur Toleranzwagungen

Moglichkeit, dai3 durch Meflstellenwahler das Wage-Ergebnis mehrerer Waagen uber einen gemeinsamen Drucker ausge- druckt werden kann. Als vollig neues Model1 wurde eine Prazisionswaage mit Toleranzeinrichtung vorgestellt. Es han- delt sich dabei um die Sonderausfuhrung einer serienmafligen Prazisionswaage aus der Typenreihe 2200. Durch einfache Hebelschaltung wird aus der normalen Waage eine Toleranz- waage, deren variabler Toleranzbereich uber den gesamten Wigebereich hinweg verschoben werden kann. Ferner zeigt die Firma die neue elektronische Ultra-Mikrowaage 4125 und die elektronische Mikrowaage 4135 mit digital anzeigendem Regelgerat in integrierter Schaltungstechnik. Beide haben eine automatische digitale und stellenrichtige Gewichtsan-

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang Nr. 8 1968

zeige. Fur registrierende Unterflunvagungen wurde von den Sartorius-Werken eine elektronische Analysenwaage ohne vor- gegebenen Wageraum entwickelt. Mit ihr konnen alle die Wageprobleme gelost werden, die spezielle Ausfiihrungen des Wageraumes erfordern, wie Hoch- und Tieftemperatur- einrichtungen, Magnetfelder, Wagungen sperriger Proben usw. In Zusammenarbeit mit der Eichdirektion in Koln entwickel- ten die Sartorius-Werke ein Gerat fur die statistische Kon- trolle abgepackter Waren.

SE Fahrreugwerke GmbH, Hamburg Seit April 1968 arbeiten die Hauser STILL und ESS-

LINGEN eng zusammen. Forschung, Entwicklung, Konstruk- tion und Fertigung werden aufeinander abgestimmt; Ver- kauf und Kundendienst sind in einer neuen Firma der S E Fahrzeugwerke GmbH, Hamburg, zusammengefadt. Die groi3e Erfahrung beider Firmen auf dem Sektor der Flurforder- zeuge wird sich zum Vorteil fur die Kunden, denen ein breites Fertigungsprogramm angeboten wird, auswirken. Auf der Messe wurde ein Ausschnitt aus dem Groflprogramm ge-

Neuer 2.0-t-Container-Stapler mit einer Gesamthohe von 2000 mm einschliefllich Fahrerschutzdach

zeigt, so u. a. der neue 2.0-t-Container-Stapler mit einer Ge- samthohe von 2000 mm einschliefllich Fahrerschutzdach. Bei 1950 mm Bauhohe betrigt die Hubhohe 3800 mm. Die Bo- denbelastung durch die Stapler-Reifen bei aufgenommener Last bleibt innerhalb der fur Containerboden zugelassenen Werte. Eine Auspuffwaschanlage ist bei diesem Staplertyp serienmafiig eingebaut. Alle Zusatzgerate sind lei& an- und abbaubar. Daneben zeigte die Firma erstmals den GOLD- HOFER SWINGLIFT, den sie in Zukunft in, Lizenz ferti- gen und vertreiben wird. Der SWINGLIFT ist eine hydrau- lische Universal Seitenladeeinrichtung, die auf einen LKW oder auf einen Sattelauflieger aufgebaut wird und das Trans- portieren und Umschlagen von Containern, Flats, Pritschen und Einzellasten erlaubt. Das Gerat ist so universell, daf3 es ohne fremde Hebezeuge Lasten aufnehmen und absetzen kann. Der SWINGLIFT arbeitet nach zwei Seiten und kann vom Boden, von Rampen oder anderen Fahrzeugen Lasten ubernehmen bzw. dort absetzen. Er kann Lasten umladen. und stapeln. Da der SWINGLIFT uber einen hydraulischen Ausgleich in Langs- und Querrichtung verfugt, entfallen aufwendige Rangierfahrten des Sattelzuges; das Hilfsperso- nal zum Einweisen wird gespart. Alle Arbeitsvorgange kon- nen mit einem tragbaren Schaltkasten am geniigend langen Kabel oder uber Funk hequem von einer Person gesteuert werden.

615

Gustau Spangenberg Maschinenlabrik GmbH, Mannheim Maschinen mit vergrofierter Kapazitat und kontinuierlicher

Arbeitsweise fanden besonders lebhaftes Interesse auf dem Ausstellungsstand in Hannover. Fur die S P A N G E N R E R G - SUPER-DISSOLVER mit Motorleistungen his 200 PS inter- essierten sich vor allem Produzenten der Lack-, Farben-, Bautenschutz-, Klebstoff-, Kunststoff - und Tapetenindustrie sowie zahlreicher anderer Branchen. Mit diesen Maschinen werden Pastenansatze im hochviskosen Bereich his zu 10 to

Gleichrichter in Einwegschaltung gespeist. Die zulassige Schalt- haufigkeit ist im wesentlichen nur durch die Erwarmung des Motors begrenzt. Serienmaflig ist ein Uberlastungsschutz durch Kaltleitertemperaturfiihler vorgesehen. Trotz des ho- hen Arbeitsvermogens der SEW-Scheibenbremse ergibt sich ein nur minimaler Abrieb der Bremsbelage, und das Brems- moment bleibt wahrend der Standzeit der Belage nahezu konstant. Das SEW-Baukastensystem ermoglicht die Kom- bination des druckfest gekapselten Bremsmotors mit Stirn- radgetrieben oder Schneckengetrieben. Die Getriebe aus der SEW-Groi3serie sind im Hinblick auf den Einsatzzweck be- sonders sorgfaltig konzipiert. Kraftige Gehause, gut dimen- sionierte Lager, genaue Sitze und Passungen, geschabte oder geschliffene Stirnrader und geschliffene Schneckenflanken ge- wahrleisten bei minimaler Wartung lange Lebensdauer, Lauf- ruhe und hohe Sicherheit.

SINUS-HYDRO-DISSOLVER Type SD 800 mit stufenloser Drehzahlregelung iiber Drehmomentwandler

j e Charge innerhalb 10 Min. intensiv dispergiert. Auch die SUPER-DISSOLVER haben stufenlose Drehzahlregelung und die bewahrte Elektro-Hydraulik. Die Hubhohe betragt ca. 2200 mm. Der Schwenkbereich des Maschinenkopfes betragt fast 360n C. Eine Neuentwicklung ist auch der SINUS-HY- DRO-DISSOLVER Type SD 800 mit Drehmomentwandler. Der Drehmomentwandler hat gegenuber bisher iiblichen Uber- tragungselementen zahlreiche Vorteile. Die Drehzahlregelung kann auch hei stillstehender Maschine vorgenommen werden. Kein Verschleii3 von Riemen und Spreizscheihen, da diese Maschinenelemente nicht mehr eingebaut werden. Bei Visko- sitatsveranderungen kann eine zu hoch eingestellte Drehzahl keine Uberlastung des Antriebsmotors bewirken, da sich der Drehmomentwandler entsprechend anpafit. Daneben waren noch ausgestellt die hekannten Kugelmiihlen MultiLaMikro- mat, Perlenreibmiihlen Mikromata und Vaku-Filter.

Szidrleutsche Elektrorncitoren-Werke GmbH, Bruchsal Neu in Europa sind die von dem Unternehmen in Hanno-

ver ausgestelltcn Getricbemotoren mit druckfest gekapseltem Bremsniotor (EX) d 3 n G 4 , mit denen, sich viele Antriebs- fragen, besonders in der chemischen Industrie, wesentlich vereinfachen lassen. Der druckfest gekapselte Motor in robu- stem Graugui3gehause ist eine Weiterentwicklung der be- wahrten Typenreihe dD der Firma Felten & Guilleaume, Carlswerk AG, Nordenham. Die in den druckfesten Motor- raum einhezogene SEW-Scheibenbremse bewirkt infolge ihrer kompakten Bauweise eine nur unwesentliche Vergrofierung der Motor-Baulange. Sie ist im Motorgehause gegen aui3ere Einfliisse, besonders Schmutz, vollig geschiitzt. Der Motor entspricht der Schutzart P 4 4 s nach DIN 40050, das be- deutet Schutz gegen Staub und Strahlwasser sowie kurz- zeitige Uberflutung. Die Scheibenbremse luftet elektromag- netisch, beim Abschalten setzt sie den Antrieb durch Feder- kraft still. Auch bei Netzausfall gewahrleistet sie also ein automatisches Stillsetzen. Die Bremse ist zwangslaufig wech- sclstromseitig gemcinsam mit der Motorwicklung geschaltet, und die Bremsspule wird iiber einen eingebauten Silizium-

SUMAK-Siidd. Maschinen- iuid M&dlwurenfrrbrik Willi. Weckerle K G , StuttSart-Zuffenhausen Im Rahmen der Gruppenschau Warme, Kiilte, Luft zeigte

das Unternehmen einen Reprasentations-Querschnitt durch seine Produktion. Es wurden u. a. zahlreiche Neuentwick- lungen von Kalteaggregaten, Kaltwassersatzen, luftgekiihlteri Kondensatoren griii3erer Leistung sowie Fahrzeug-Kiihlanla- gen und Fahrzeug-Klimaanlagen gezeigt. In der Gruppe Kaltwasser-Aggregate, die fur Kalteleistungen von 1000 bis 500 000 kcaliStd. hcrgestellt werden, wurden einige Aus- fiihrungen in Kompakt-Bauweise fur verschiedene Leistungs- bereiche vorgestellt. Interessant ist die Type K W T 904 R 22-8/76 mit einer Leistung von 105000 kcal/Std. bei +4! +35O C zur Abkiihlung von 26 m3 WasseriStd. von +12O auf +So C. Der eingebaute Hermetik-Kompressor besitzt 1.eistungsregulierung (25-50-75 O i n ) , Kurbelwannenheizung, Oldruckdifferenzschalter und sonstige Me%, Regel- und Si- cherheitsgerate. Als Beispiel fur Kaltwassersatze kleiner und kleinster Leistung diente der Kompakt-Satz K W SK 4, des- scn Leistung 10000 kcal/Std. bei +4/+35O C betragt; Was- serabkiihlung von +12O auf + S O C. Dieses Aggregat ist mit einem Hermetik-Kapsel-Kompressor und einem koaxialen Kondensator und Verdampfer ausgestattet. Universal ein- setzbar ist das speziell fur die Kuhlung van Offset-Druck- platten neuentwickelte Kleinstaggregat K W QK 8. Es weist eine Leistung auf von 1200 kcaliStd. bei k0140O C, wobei das Wasser auf ca. + 8 0 C abgekuhlt wird. Weiterhin waren noch zu sehen: Ein Einschub-Aggregat zur Kiihlung von ca. 5000 m3 LuftiStd. von +24O auf +14O C; bewahrte GroB- kalte-Kompressoren, der Baureihe T und HS in offener und halbhermetischer Ausfiihrung mit 3, 4, 6 und 8 Zylindern fur alle Kaltemittel; die ausgestellten Hermetik-Kilteaggre- gate sind mit den modernen, leistungsstarken Kompressoren der Typen RSG und RSGV ausgestattet und besitzen reich- lich dimensionierte Kondensatoren und hohe Liifterleistungen.

Carl Schenck Muschineiifubrik GmbH, Darmstadt Fur die cheniische Industrie, die Industric der Steine und

Erden sowie auch fur die Nahrungsmittelindustrie ist die Neukonstruktion Cyclorot-Wuchtsieb besonders interessant. Unter dieser Bezeichnung wurde eine neue Siebmaschine vor- gestellt, deren Siebbewegung cycloidenformig ist; die Cy- cloidc selbst, z. B. eine Herzkurve, rotiert bei laufendem Sieb ehenfalls. Durch Uherlaperung mehrerer Schwingungen ergibt sich die fur das Cyclorot-Wuchtsieb charakteristische Schwingbewegung, die den Schiittgutstrom besonders wir- kungsvoll auflockert. Je nach eingestellter Cycloidenform ergeben sich eine oder mehrere Beschleunigungsspitzen, die den Siebbelag auch bei schwierigen Schiittgiitern im Dauer- betrieb freihalten. Der Freihalteeffekt der erwahnten Be- schleunigungsspitzen wird durch die Tatsache, dai3 die Schwin- gungsvektoren durch Rotation der Cycloide standig ihre

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgan!] Nr. 8 1968 f i l l i

Lage andern, wirkungsvoll unterstutzt. Ein weiterer Vorteil des Cyclorot-Wuchtsiebes ist die sehr gute Anpassungsmog- lichkeit der Schwingungsdaten an den speziellen Einsatzfall; dadurch werden hohe Durchsatzleistungen erreicht. Haupt- einsatzgebiete des Cyclorot-Wuchtsiebes sind unter anderem

Cyclorot-Wuchtsieb, Werkfoto Curl Schenck Maschinenfubrik GmbH, Darmstadt

das Absieben von Feingut auf Sieboffnungen unter 1 mm und das Absieben pastoser Materialien, z. B. Mortel, Kalt- leim u. a. Daneben waren als Neuentwicklungen noch aus- gestellt: Eine Stuckgutforderer- und Sortieranlage, ein Staub- Wuchtforderer und zahlreiche Weiterentwicklungen von For- der- und Siebanlagen.

Schilde Aktiengesellschu{t, Bad Hersfeld Anlafilich der Hannover-Messe fiihrte das Unternehmen

eine Vortragsveranstaltung uber das Thema ,,Anwendung und Vorteile der Reinraumtechnik im Bereich der Phar- mazie, Chemie, Feinmechanik, Fototechnik, Optik, Medizin, Elektronik sowie Instrumente fiir die Luft- und Raumfahrt" durch und stellte erganzend auf seinem Stand eine ,,Fall- strom-Baueinheit" aus. - Zum Bau ,,Reiner Raume" und ,Reiner Arbeitszonen" bieten sich u. a. zwei Baueinheiten an, und zwar die Querstrom-Baueinheit und die Fallstrom- Baueinheit. Die laminare Verdrangungsstromung fur Reine Raume und Reine Arbeitstunnel rnit horizontaler Stromungs- richtung wird von den Querstrom-Baueinheiten erzeugt. Ini Baukastensystem als Zuluftwand zusammen gebaut, werden sie dort eingesetzt, wo extreme Forderungen an partikel- und bakterienfreie Atmosphare im Arbeitsraum gestellt wer- den. Durch die Wahl entsprechender HOSCH-Filter in Ver- bindung mit der laminaren Luftstromung werden im Ar- beitsgebiet Verhaltnisse geschaffen, die die Bedingungen der Klasse 100 nach dem US-Federal Standard 209a bzw. die Klasse 1 nach den Richtlinien des Arbeitskreises Reine Raume e. V. Stuttgart 1966 erfullen. - Die Fallstrom-Einheit er- moglicht im Baukastensystem eine variable Uberdeckung einer bestimmten Arbeitsflache und schafft dort Bedingungen der Reinheitsklasse 100, entsprechend dem US-Federal Standard 209 a. Jeweils um die Mafie der BaugroDen lassen sich Gerate zusammenstellen, die auf Stutzen mit oder ohne Rollen oder an der Decke angebracht werden konnen. Die seitliche Luftfuhrung wird mit Plastikvorhangen, Plexiglas- wanden oder kunststoffbeschichteten Wanden ermijglicht. Der vertikale Luftstrom tritt aus der Decke in den Arbeitsraum ein und durch einen seitlichen Ringspalt iiber dem Boden a m Die technischen Leistungsdaten und Konstruktionsmerk- male entsprechen denen der Querstrom-Baueinheit; die Be- leuchtung wird nach Bedarf eine Lichtausbeute von 1000 Lux oder mehr am Arbeitsplatz sicherstellen.

F E T T E ' S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahrgang Nr. 8 1968

St6hr-Forderanlagen Salzer k Co., Offenbach/M. Neben der Vielseitigkeit des gezeigten STOHR-Program-

mes - es umfai3t das STDHR-RAPISTAN-Baukastensystem der Stetigforderer bis zu den Forderanlagen nach Ma8 - fanden die Messe-Neuheiten der Firma STOHR rege Auf- merksamkeit. Neu ist der STOHR-APC-Rollenforderer zum Transport von Paletten bis zu Gewichten von 1200 kg. Der Paletten-APC transportiert mit geringem Kraftbedarf iiber kurze und lange Strecken auf Rollen ohne Gefalleverlust. Ohne Staudruck werden die Paletten nach Bedarf an jeder beliebigen Stelle der Transportstrecke durch den eingebau- ten Schaltmechanismus angehalten bzw. uber die ganze For- derstrecke bei laufendem Forderer gestaut. Diese Konstruk- tion ist eine Weiterentwicklung des bewahrten STOHR-APC- Rollenforderers System RAPISTAN fur Stiickgiiter bis zu 200 kg. Werden Paletten ohne Unterbrechung ausschliefilich waagerecht transportiert, so entfallt der zum Stauen not- wendige Schaltmechanismus, und die gleiche Konstruktion wird dann als angetriebene Rollenbahn oder als sogenann- ter T-Forderer eingesetzt. Fur die Uberwindung von Stock- werksunterschieden fur beladene Paletten mit automatischer Auf- und Abgabe von und zu den APC-Palettenforderern dient der STOHR-Paletten-Etagenforderer. Die Plattform dieser Etagenforderer kann mit einem Wende-Drehkranz aus- gerustet werden, um auch die seitliche Abgabe der Palette zu ermoglichen. Die Fa. STOHR zeigte in Hannover diese neuen Forderer als einen Paletten-Rundlauf. Besonders inter- essant sind die verschiedenen Uber- und Abgabevorrichtun- gen zur Vervollstandigung des umfangreichen STOHR-RA- PISTAN-Baukasten-Systems. Hierzu gehiiren eine verbesserte Rollkettenausschleusvorrichtung mit einer Stundenleistung bis zu 4000 Stuck, die Doppelketten-Ausschleusvorrichtung, neue Querschieber, eine standardisierte Kettenabzugs-Anlage. In zwei Funktionen wirkt die Zweiwegsperre System RAPI- STAN, die in der Kombination mit dem STCJHR-Schrag- zulauf auf Grund der geringen Kosten eine Person zur Steuerung oder gegebenenfalls auch teuere Weichensysteme bei entsprechenden Voraussetzungen ersetzen kann. Die bis- her bekannten angetriebenen Rollenbahnen werden erganzt durch eine neue zusatzliche angetriebene Rollenbahnkurve. Interessant ist aui3erdem ein angetriebenes Abweisband zur Ablenkung des Fordergutes in eine neue Forderrichtung. Als Neukonstruktion zeigte sich der STOHR-Leichtfiirderer mit einer a d e r s t geringen Bauhohe, der nunmehr auch in Aluminium-Ausfuhrung in Serie gefertigt wird. Neben den vielen, teilweise bekannten Forderern zeigte STCJHR einen vollkommen neuen Transfer-Kreisforderer, der viele neue Einsatzmoglichkeiten bietet.

Alfred Teves GmbH, Frankfurt/Main Auf der diesjahrigen Hannover-Messe war die Firma

Alfred Teves GmbH (ATE) mit einem interessanten Quer- schnitt ihres Lieferprogramms auf dem Gebiet der Klima- technik vertreten. 'Dieses umfafit die Planung, Projektierung und Ausfiihrung von Komfort- und Industrie-Klimaanlagen. Wichtige Anwendungsgebiete sind die Klimatisierung von FeinmeD- und Prufraumen, Rechenzentren, Produktions- und Lagerraumen fiir empfindliches Gut, Reinen Raumen, Direk- tionszimmern, Konferenzraumen, Horsalen usw. Die in Tru- hen- und Schrankform gebauten Klimagerate haben die Aufgabe, j e nach Bedarf die Raumluft zu heizen, zu kuhlen, zu be- oder entfeuchten und zu filtern. Bei allen gezeigten ATE-Klimageraten fallt die ubersichtliche Gliederung nach Bauzruppen auf. Sie ist das Ergebnis einer weitgehenden Werksnormung und erlaubt in grofiem Umfang die Ver- wendung gleichartiger Teile fur verschiedene Geratetypen. Die Truhengerate lassen sich infolge ihrer kompakten Bau- weise in jedem Raum leicht unterbringen. Ihre Leistung reicht fur eine Klimatisierung bis ca. 150 m3 umbauten Raum aus. Fur grofiere RBume sind die Klimagerate in Schrank-

617

form bestimmt. Je nach Grtlichen Verhaltnissen konnen sie in dem zu klimatisierenden Raum direkt aufgestellt oder in Nebenraumen untergebracht werden. Wenn groDere Objekte zu klimatisieren sind, kann es technisch und wirtschaftlich besonders vorteilhaft sein, mehrere Schrankgerate zu einer

Truhen-Klimagerat

Klimazentrale zusammenzufassen. - Das derzeitige Liefer- programm der Firma auf dem Gebiet der Kaltetechnik um- iai3t neben Kalteaggregaten und Verdampfern in serien- maDiger Ausfuhrung auch Gerate und Apparate fur Spezial- aufgaben. Die Kaltemaschinen werden j e nach Bedarf mit luft- oder wassergekuhlten Kondensatoren ausgeriistet.

usw. benotigt werden. Eine spezielle Wasserbehandlung - Zugabe von Alkalien und Alto1 - vervollstandigt das System. Das Auswaschsystem ,,Bullows Nopump" wird bei Spritzstanden, -wanden, -kabinen und -kanalen liir die Spritz- lackierung von Metall, Holz, Kunststoff usw. eingesetzt. Das Normbau-Programm der Firma umfai3t zahlreiche Standard- groi3en fur jede Typenreihe. - Die Elektrophorese-Lackier- anlage Type EPD 0.2 dient der Grundierung oder Ein- schichtlackierung metallischer Werkstucke bei kontinuierlicher Arbeitsweise. Sie ist fur den Durchsatz von Kleinteilen aus- gelegt und eignet sich fur verfahrenstechnische Untersuchun- gen unter Produktionsbedingungen. Die Anlage ist ausge- stattet mit einer Lackumwalzeinrichtung, einem Lackfilter, einer Heiz- und Kuhleinrichtung fur die automatische Kon.- stanthaltung der Lacktemperatur, einer Spulzone, einer For- dereinrichtung und einem Schaltschrank mit Gleichrichter- anlage. - Die Hochleistungs-Trockenkammer Type Ke 151 15-W ist mit intensiver Heii3luft-Umwalzung und automa- tisch gesteuerten Luftwechselklappcn zur periodischen Rich- tungsanderung der horizontalen Luftstromung im Nutzraum ausgestattet, womit hochste Temperatur-Genauigkeit sicher- gestellt ist. Die Trockenkammern werden in zahlreichen NormgroDen bis 350° C mit allen ublichen Beheizungsarten

VFW Vcreinigtc Flugtechnische Werke GmbH, Delmenhorst Das Unternehmen stellte in Hannover u. a. die Hubfixa

1000 aus, eine hydraulisch betriebene Hebebordwand zum rationellen Be- und Entladen von Lastkraftwagen. Die Plati- form ist fest mit dem Fahrzeug verbunden und ermoglicht somit das Ladegeschaft ohne Rampe oder Hubstapler. Ge- ringe Hub- und Senkzcit, groi3e Nutzlast bei relativ gerin- gem Eigengewicht zeichnen dieses Gerat besonders aus. Die Kraftubertragung erfolgt elektro-hydraulisch uber die Batte- rie des Fahrzeuges. Gegen unbefugtes Betatigen ist die Hebe- bordwand elektrisch abgesichert. Durch gunstige konstruktive Gestaltung wurde neben groBtmoglicher Bodenfreiheit die einwandfreie Zuganglichkeit zu jeder Anhangerkupplung er- reicht. Ferner schafft die beliebige Hoheneinstellung der Plattform innerhalb des Hub- und Senkbereiches die Vor- aussetzung fur ein reibungsloses Ladegeschaft, unabhangig von den jeweiligen Verhaltnissen am Platze. Die abgesenkte Plattform ermoglicht aui3erdem das Auffahren von Roll- behaltern ohne Hilfsmittel. Die Arbeitsvorgange ,,Offnen'' und ,,SchlieBen" bzw. ,,Heben" und ,,Senken" werden durch je einen Bedienungshebel ausgelost. Eine Fehlbedienung wird damit ausgeschlossen. Die vorteilhafte Anordnung dieser bei- den Steucrhebel erlaubt u. a. ein Mitfahren des Fahrers auf der Plattforrn vom Erdboden zur Pritsche und umge- kehrt. Dadurch kann der Transport sowie das Be- und Ent- laden dcr Ware muhelos vom LKW-Fahrer allein vorge- nommen werden. Dieser wirtschaftliche Vorteil wird noch erhoht bei gleichzeitiger Verwendung der Rohrbehalter Fixo- tainera.

Weriier & Plleidcrer Maschinenfabrik, Stuttgart Die Maschinenfabrik Werner & Pfleiderer zeigte einen

Uberblick uber ihr Fabrikationsprogramm: Maschinen und Anlagen fur die Kautschukindustrie und allgemeine Chemi- sche Industrie sowie Vorbehandlungs-. Lackier- und Trocken- anlagen fur die Oberflachenbehandlung. Im Original wurde der Farbspritzstand Type Sn,Rl gezeigt. Er ist mit dem kosten- sparenden Farbnebel-Auswaschsystem ,,Bullows Nopump" aus- gestattet. Bei diesem System kommen die Wasserzirkulation und die Auswaschwirkung allein durch die Strijmung der Abluft zustande, so dai3 keine Pumpen, Dusen, Wasserfilter

,,Universal" Misch- und Knetmaschine UK 15 - XiAS --

E 2 mit Austragschnecke

fur jeden Verwendungszweck geliefert. - Fur Misch- und Knetprozessc im Labor eignen sich die folgendcn Maschinen: Die Universal-Misch- und Knetmaschine GroBe 1 - V 4 A-Ausfuhrung besitzt einen austauschbaren Mischtrog, der nach Losen zweier Klappschrauben komplett mit den Knet- schaufeln vom Antriebsteil abgezogen werden kann. Damit werden Laborversuche in rascher Reihenfolge moglich, es tritt keine Unterbrechung durch Reinigungsarbeiten auf. Der Mischtrog ist heiz- und kiihlbar und fur Arbeiten unter Vakuum eingerichtet. - Der Trog der Universal-Misch- und Knetmaschine GroDe 3 - 111111 ist in Hohe der Schaufel- achsen geteilt, so c h i 3 das Oberteil zur Reinigung abgenom- men werden kann. Das Trogunterteil ist heiz- oder kuhl- bar. Zur Entleerung wird der Trog um die vordere Schau- felachse gekippt. - Der Mischtrog der Universal-Misch- und Knetmaschine Groi3e 5 - I11 - 2 in V 4 A-Ausfuhrung ist heiz- und kuhlbar sowie fur Arbeiten unter Vakuum ein- gerichtet. Zur Entleerung wird der Trog um die vordere Schaufelachse gekippt. Bei den vorgenannten drei Maschinen sind die Maschine und der Getriebemotor auf eine gemein- same Grundplatte montiert. - Erwahnenswert ist noch die Universal-Misch- und Knetmaschine UK 15 - X1AS - E 2 mit Schneckenleerung. Gegenuber der konventionellen Ent- leerungsart durch Kippen des Troges bietet diese Konstruk- tion den Vorteil einer rationellen Entleerung durch die im Trog eingebaute Austragschnecke bei gleichzeitiger Verfor- mung des Mischgutes. Besonderc Vorziige ergeben sich bei der Bearbeitung von hochviskosen, stark klebenden Produk- tionen. Wahrend der Mischphase unterstutzt die gegenlaufig arbeitende Schnecke den Misch- und KnetprozeD.

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70. Jahigang Nr 8 1968 618

Lackfabriken Hermann Wiederhold, HildeniRhld. Unter den1 Handelsnamen ,, Wiedarit-A" entwickelte die

Firma dickschichtige Reaktionslacke, die es ermoglichen, Tank- Innenauskleidungen statt wie bisher mit einem Vier- bzw. Dreischicht-System mit einem Zweischicht-System vorzuneh- men. Das Wiederhold-Zweischichtverfahren hat sich dabei ausgezeichnet bewahrt. Es handelt sich um praktisch losungs- mittelfreie Epoxydharzlacke, von denen der Grundanstrich in einer Schichtdicke von 50 p und der Deckanstrich rnit 200 EL aufgetragen wird. Die Applikation erfolgt vorzugsweise mit Airless-Geraten. Bestandigkeit besteht gegen eine Vielzahl von Fiillgiitern, z. B. aliphatische und aromatische Kohlen- wasserstoffe, viele Losungsmittel, aber auch Ole und Fett- sauren, eine Reihe von Weichmachern und sonstige Lade-

giiter wie z. B. Kauritleim, Natur- und Kunstlatex u. a. - Ferner hat die Firma einen neuartigen Pulverlack her- ausgebracht. Der Vorteil dieser neuen Produkte liegt ein- ma1 darin, dafi sie innerhalb eines weiten Temperaturbe- reiches aushartbar sind. Man kann sowohl 30 Min./130° C als auch 5 Min.i200° C einbrennen. Andererseits zeichnet sich das Material durch hervorragende Bestandigkeit im Tropen- bzw. Schwitzwassertest ohne Hafteinbufie aus. Als Einsatz- gebiete fur diese Lacke kommen besonders Gerate in Frage. an deren Lackierung hochste Anforderungen in bezug auf Abriebfestigkeit, Wasserbestandigkeit, Schlagfestigkeit und Verschleifitiichtigkeit gestellt werden. wie z. B. Haushalt- und Kiichengerate, Drahtwaren, Armaturen, Stahlrohrmobel, Fahrzeugteile, Ladeneinrichtungen, Radiatoren usw.

W ir t scha f ts t eil Industrie-Rundschau

Neue Maschine fur die Verdirhtung von pulverformigen Giitern

Pulverformige Giiter haben in vielen Fallen die Eigen- schaft, im Laufe des Herstellungs- und Aufbereitungspro- zesses Luft anzureichern, so dafi wegen des groBeren spezi- fischen Volumens der Bedarl an Verpackungsvolumen, Ver- packungsmaterial und Lagerraum steigt. Der von der Firma Gericke + Co, Regensdorf/Zurich und SingedHtwl., entwickelte GERIVAC-Verdichter ermoglicht es, vor der Abfiillung von Schiittgiitern in Fasser oder Sacke oder auch in Kleinpackun- gen iiber Verpackungsautomaten eine Reduktion des spezi- fischen Volumens und somit eine Volumeneinsparung von 30 bis 7Oo/o j e nach Art und Ausgangsschiittgewicht des Gutes zu erzielen. Der Verdichter besteht aus einer Art Dosier- schnecke mit einem Doppelmantel, in welchem Vakuum er- zeugt wird. Dieses setzt sich durch den inneren, aus einem speziellen Filter bestehenden Mantel in die Schneckenzone fort, in der sich das verdichtete Pulver befindet. Wahrend des kontinuierlichen Durchlaufs wird das Gut ohne mecha- nische Pressung verdichtet. Der GERIVAC-Verdichter wird vor allem fur Pflanzenschutzmittel, Farbstoffe, Industriechemi- kalien und Pharmazeutika eingesetzt. Zudem ermoglicht er als Speiseorgan fur Kun.ststoffextruder eine wesentliche Lei- stungssteigerung. Dariiber hinaus findet er in der Wasch- mittelindustrie Verwendung, wo die Maschine zwar nicht der Verdichtung, sondern der Erzeugung eines gleichmaaigeren spezifischen Volumens des Gutes vor der volumetrischen Ab- fiillung in Verkaufspackungen dient.

Neuartiger Fiillkorper aus Kunststoff fur Warme- und Stoff- austauschprozesse

Die Firma EUROFORM Dr. Merkel Gesellschaft fur Kunst- stoffverarbeitung mbH, Aachcn-Forst, stellt einen neuartigen Fiillkorper aus Kunststoff fur Warme- und Stoffaustausch- prozesse vor. Der in Blockform hergestellte Fiillkorper RETEC PN besteht aus Skelett-Platten, die nach einem eigens hier- fur entwickelten Verfahren miteinander verbunden werden. Die Oberflache der Verbindungsstellen wird in einen plasti- schen Zustand gebracht, in dem sich unter Anwendung von Druck die Molekiilketten miteinander derart verbinden, dafi die Verbindungsstellen etwa die gleichen Eigenschaften wie das Material der Umgebung aufweisen. Durch die Art sei- nes Aufbaues enthalt ein m3 Fiillkorper etwa 18000 solcher Verbindungsstellen. Hierdurch wird eine auBerordentlich groi3e Steifigkeit und Druckfestigkeit bei relativ geringer Wand- starke der einzelnen Skelett-Platten erzielt. RETEC-Fiill- korper PN konnen aus verschiedenen thermoplastischen Kunst- stoffen, wie z. B. schlagfestem Polystyrol und PVC (Sonder-

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 70 Jahrgang Nr. 8 1968

ausfiihrung aus Polyiithylen oder Polypropylen) hergestellt werden, so daB die Stoffeigenschaften den Betriebsbedin- gungen angepafit werden konnen. Die Skelett-Platten be- stehen aus einer Vielzahl von stumpfkegelartigen Hohlpara- boloiden, die sich jeweils an ihren Enden gegenseitig ab- stiitzen. Durch diese Formgebung wird bei der fliissigen und gasformigen Phase ein starker Stofftransport quer zur Hauptstromungsrichtung der jeweiligen Phase hervorgerufen,

was einen optimalen Warme- und Stoffaustausch bewirkt. Infolge der stromungsgiinstigen Ausbildung des RETEC- Fiillkorpers P N ist der Druckverlust, verglichen mit her- kommlichen Fiillkiirpern, aufierordentlich niedrig. Das Her- stellverfahren ermoglicht sehr grol3e Blockabmessungen. Auf Grund sciner Biegesteifigkeit kann der RETEC-Fiillkorper PN iiber grofie Spannweiten freitragend aufgesetzt werden.

DYNO-Miihle Die Firma Willy A. Bachofen, Basel, stellt fur die kon-

tinuierliche und diskontinuierliche Feinst-NaBmahlung ihre DYNO-Miihle vor, wobei als verschleififeste Mahlkorper Ballotinen (Glasperlen verschiedener Qualitat) oder auch Sand (z. B. Ottawa-Sand) Verwendung finden. Die horizontale An- ordnung des doppelwandigen Mahlbehalters ergibt bessere Stromungseffekte des als Suspension unter Druck eingege- benen Mahlgutes. Speziell entwickelte Ruhrscheiben aus ver- schiedenen Materialien stehen fur die mannigfaltigsten An- forderungen zur Verfiigung und sind jeweils rasch und ein- fach auszuwechseln. Bei stark verschleifienden Mahlprozessen werden gummierte Riihrscheiben und gummierte VerschleiB- Schutzkafige eingesetzt. Fur enzymatisches und pharmazeu- tisches Mahlgut sind Spezialmaschinen vorgesehen, wobei zur Vermeidung von unerwiinschten Abrieberscheinungen die Mahlbehalter aus Glas oder aus Stahl emailliert gefertigt sind. Zur Abtrennung der Mahlkorper vom Mahlgut sind j e nach Produkt und dessen Viskositat besondere Trennein- richtungen lieferbar.

619