Transcript
Page 1: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

������������

��� � ������ ��� ��

�� � �� �� ���������� ����� ��������������� �������� �� ������������

�� � �� ���������� ������ �� ������ ��� � ���� �� ��� ���

� � � � � �� �� ������� ������� �������� ������� � ������ �!��� ���� � ��" # � ���$��#�� �%�&��"�� $��#�� '�� ��� (��� �� )� ��

��� *���+ � ����+���+ ��, � ����+��+� �� � -�. �����,��+���+�# /�, �� ���� 0)12) � ��%�21���!� -�. �����,��+���+�# /�, �� �

�0013 ���� � �4�5678

�%���, �� �&�, �� �9 0)19 0�+�# �����9 ��� #�:9 *��� � &�%��9 �**�

;���## ���������������� 0� ��%�� � %�� <������ � � ��������, �� �# 0)12�=2�� # �� ��� � 1����� � > ���, ��� ��, � � ��%�� ��, ��� � ����� � ���%� *��+ ��,�� � ��? 0� � +� �� �, � � � ���� �%� ��� *�� ��� � # �"���%� 0�� �#�, ���%�� & � ? ;� � � .���� � ���� &��� @����A � � +������� �� ' �������+�# ����� ��� � +����%� ���� � �� "� �� ���%� � � <��&��+�� � � . �2� �� �� *�� �B������,� ��� � �� �� ���%� @������.���#�� �# ��������2�%� <)20)12�=�� # "� �#��� �?��������� �� ������ # )��# � � !���! +��. ���� �� � C�7 ��2�� � �� ��,�" � � �#��������%� -�. �����,��+���+ �%� <& 2�� �� ��%�� ��%� � 0�+�# ������������ ��� � ����� � <)20)12�=�� #� >7?� ���!!� �� � ���=�� �� &�� ? ;�� � �� � 0��� � "� ��� � �#��������%� � �������! +���#� &�� � ���� � � �� � 2���������!! �� � ���� �# � "� �� � �%�& �!�+� ���" �� "� +�, 2 ?���������� 0��%� � +������� �� ' �������+�# ����� +�� �� �� 2��� .� ��� #�:� ��� #�:2 : � #���� � # �**�2� �� �"� �� & � ?@� �� " ��� ��%�� �A �, � � � �� � �� /�A��# "�� D!��#� ��� �*�� �B������,� ���������� � �����,%���%� ��%��%������%� �����%�& � � �*���+ ��� ��� � & � +�?����������������� -� ��%�� ��%� 0�+�# ������������ +�, �����2�%� <��&��+�� ��� � @���, ��������� � � *��+ ���� � ��� ? -.���2���,�� ' �������+�# ������ � ��2 � -, � �+�� ��� �� �� � ���2A � �, +��#��%� � )���+� ��, � � *��+ ���� ��? (�� � ��%� ��� ���� �-, � �&�%��� � � ��� *�� �B������,� +� � +��� %+ @���, �2�������� ������ � ?

* =&���9 0)19 �%�# �����9 %�� #�:9 %��� & ����9 ���'

��##��=��������� ����2B�����= %��� �� !��� � %���%�� ��� �� #�����= ��� � �� %��. 0)1 %�������%���� �� � ���� � � B��� ����%���� �� ���� ��� �2!��� � �� ��# �? $� ��# �� �� ���= &�� �� � �#� �� �� %� �� %�2����� �%�# ����� � !��� � %���%�� ��� � �� ��% ���� �� ���%�# �� %��%���� 0)12��� =� �� ! �� � ���� � %��� B�����= �� !��� ��� ��# �?�������� �� ������ � !���! %��. ���=� �C�7 !��� � %���%�� � %������# �� 0 !���# � �� 0 �#������=� -�. ����= �� /� �� �� & � %�!��� ���� ��� � � �%�# ����� ������ � �� ��� &�� ���=� ? 1���!2�� &�� ! ����# � �� ����� �� �� <�������� ) �� 0)1 �=�� # .7?�?

�5

� ���%+& �� > ���� 1#�� � &&&?���%+& ��? � �5��2��ECF����F����2���5G�E�8�F�

Page 2: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

��� � ������ ��� ��

������������ �E

0 �#�������%�� !��� �� & � ���+ �& ��� � . ����!� ��� � !��2%�!� �������?������� <� � � ���� �� � %������ �%�# ������ %�� #�:� %�� #�: � :� !��� � %���%�� %�#!� :��= � . � ����'� .��� & � �%� �� &���� � 2��%�� ��#!� �? ����� �#�� � �� &�� ���& ���� ����2B�����= %��� #�= � ����� :�%� � � ������ %�������%���� �� !��� � %���%�� ���?����������� 0��� � � �%�# ����� ������ #�= %��� � ��� �� %��� �� #� ���= =� �� �� �2!��� � �� ��# �? � �!! ��� ���� ����2B�����=%��� � %������ �%�# ����� #�= ������ � B��� =� ��? �����=��%�#!� � � ��!�%��� %��� � � !�� ���� %��#�% ���+ ��� ���!�����?

������������������ �� ���� ������������ ��� ������� ��� ��� ����� �������� ����� �������� ��� �������� ������������ ���� ������� ��� ������������ �� ��� �������������������� � ��� �������� ������ ������������ ��!���"�� �� �������� ����#������� �� �������������� �� ������������ ������� ��� $! �� ������ �!������� �� %&���!' �� ��! ���� ��� ������� !���� ������ ��� ���������������� ��������� ��!� �' ������� ��� ����������� �� ���� �������� �� ��� (�������� ����� ���������� (�� � ����� � �����!�� ���� )���� ����������� ����������������� (������� ���� ���� ���������!� ��� *��� ����� �� ��������������� ��� ���� ������� ������� ��� (������� ������ �! ���!�� ���������%&���!� ������������ ����� ��!����"����� �� ��!�� ��� ������!������(������ ���� � ���������� +�� ���������,������� ��� -� ��� +���������� �'������ � �� �������� ������� ��� !������������� ����� ���� � ����� ���������������' ��� ��! ����������� ���������� � �� �!����� ��� �� ��� *��������������� ������� ���� ����� ������!�����,�� ���������� ��� ���������� ����� ��� ������� �������� �� ����������������&���!� .$/��01 �� 2�% 3104�� ��� (������ ����� �� ���.������� �����������������4 ���� �������� (������ ��� ������ ��� 50' 67� ����������� � ������,������� �������� ��������� +�� ������' ��� ! �� ���������� ��������� ������� #�� ����! ��� �������� +�� ���� � !�� �� � ����������' ������� �� ���� ������� �� ����!�� �� 8�������� � ����� ������� � �������� 537�

������������ 9��� ������ :�������� ��� ��'������ ����� ���������������� �������������������� ��������� ���� ��� ���

����,������� �� ����� ���!����� ������:��+��������������� � ��������� �� �������� ����� ���������+�� %���� ��������������' ��������� �� ���!�� ��2���!���� ��� 8����� ����!��������� � ��� ������� � ������ �� ������� #��������� �� ��� ������,�������� ��� ������������� ����� �+��!������������ ;������ ����� ��������������������� ���������������� ���!������������������� �� ���� (�������� ���������!�� !���������� +�� ������� �������� ���� � ������' �� ��� ����������������������������+�� ������ #���������� �� � �������� ���� �� ��� ���� ���������,������� ���� ������ +��8��������� �� ����������� ���� ���9��� +���������� ��� 9����� ��� ���������� �� �+�� ��������� (������� �� ����� .����� <������ 04 ������ !�� ������ :����������� �� ��� ��!� ������������� ������ �������� ��������

������ ����������� ����������� �������%&���! �� ���#������ =�0 5=7 ������ ��� (���� �� ��� ������� � ������� ����� %&���! ���5>' ?' @7� ��� *��������� ��� �������%&���!� ��� � ��� �������� ���� �����!� � �����' ��� )���� (�������� ���� ��� �������� �������������� ���� ��� ??0 ������������� ����*��� ����� ���������� ��� ����9������ ��� ����� ����� ������� � $� ���!������ *������ �� � ��� �������� ������� ����� ������������ �� ������%&���!���� �� 63 ���������� ;���� ����� .;�� A ;������ �������� �����4 �� ��� ���!� =1B (������� �����.(���������4� :� ��� ����� �� )����(������� ���� ����+����� ������ ������!��������� $/������� ��� -�������� ����� ����������� ����� ���!������� %������ ���' ��� �� �������� ���% .������������� ��� �����������!���"���������4' ���� ��� �������%&���! )� (�������� �� %������ ����

����� .1 ��� =4 ��������� ��� =1B (�������� ����� ������ ���� (������������ � ������!������ �������������.�� (� ���%�������4 �� ??0 �����+�'���� ������������ ���� .�������4! ������ .������� 04� ��� �������!������� �������� ��� �� ��� +������%����� ���� ��� ������!����� *��������������� 5C7�

��� �� � ��� � ������ ������������� ���������� ����� ���� ���������'��� ��������� ��� ���� (�������� ���������!� D��ED�� 6110 .9�����! �4'2������E-�+�!��� 6110 .9�����! (4�� �����E����� 6116 .9�����! /4 ����� ������ �� ���������� �� ;�������������� ��� :��+���������������!�������� !��������� ����� <� +�������������� ��������� ����� .� A 00@04� ������!���� !����������� (����� �� 8������ ����!�������� ���� �� �! ����!�� ��� ���������������� ���� ����(�������� ��������!� +�� ��� ������������� �� ����� � ��� %�������� .����!������!��������4� ��� ��������������������� +�� D��ED�� 6110 ��������� ����� ��������������� �� ����� ����� ����������������� ������� �������������� ����������� .������������������4 �������� �� ���� ������� � ������������� ��� ;���� �� ����+�����-������� ����� �������� �� � ����������� �������� .F����G����������4���� ������� ���������� �� ���!���� %��� ��� ��� ������,������� .�� (������������ ��' ���������� ��������� ��� � ��4 �� ��� $! �������� #������� %���� ����� ��� (�������� ���������!� 2������E-�+�!��� 6110.9�����! (4 �� �����E����� 6116.9�����! /4 ����������� $! 9�����! (���� ���� ������ ��� ���!�������!�������� ��� �������������������� �����!��� +�� ��! ����������������� ��!�����! !�� ��� ������������ �� �����

0)1� � � 0 �#�������

Page 3: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

������������

�������� �� ������������ ����� +����������� ��' ��������� �� ��������� ������� �������� ������ .F����G����������4�$! (�������� �������! �����E�����6116 .9�����! /4 ������ ��� :� ��� �� �� ���� ���������!� ����������!�������� �! ���!�� ��� ���!��������������������� �������� �������� ��� ������� ���� �� ������ 9��������� +�� 2�� +�� ��! ������������������ �� ������� ����������� *�� ��������������� ��� ���!����� ������(������� �������!� ����� ��� ���������� ������ ��� +�������������� $/��;������ ����� �� ����������������

(������� � ����� � ������� .<������� 04�

�������� ��� ������������� ������� ��� ��� ����� ����������� ���� $/��01 %�( # #������� 6�1 5B7 �� 2�% 310 %�( # #������� 6�1 .�� ��� D��� 61104 ���� #������� 6�0 .�� ��� D��� 61164 5017���� �� � ��� ������ � ��� )������������ +��� ����� #�������� ��� ��������� ����������������� 500' 06' 037���� ��� ������ �� ������������������� !�� ����� ���������� ��!��������������� ��!������ .$� �������' *��

$� (�����4 �� ���� ���� ������������������!�������� �� ��� ��������� $����!�������&���! .�$%4 ��� � ����� $!9�����! / ���� �� ��� ������� ����� ��#� ��������� ������������ .2�($%� 2������' *�� �H$4� ����������+�� ��������� ����� ������ �!2� �� ��� �$% ����!������ .H$2��'*�� %��!���4� ��� �������� ��� �������� 2�%������ ����� !�� ;��� ����������� ������� �� ��� ������������������� ������������ ����� .$/��01����(��� 0 I 34 50=' 0>7 ���� �������� ��������� ��� ���� �� ��� �������� ����������� ������������ ���� ������

��� � ������ ��� ��

�H

��! "� 0 �#��������%� � ���������!! ? ��� "� 0 �#�������%�� ����!� ��� � !��%�!� �������?

� ������������ � ������ ������� ����� �� ���

9�����! �� 9�����! ( 9�����! /

����� ���� ���� ����

$ $���������J$������������������� 6@ .@'B4 6@ .@'B4 3B .014 3@ .B4 33 .@'@4

$$ ���!���� -������ �� �� *������� >C .0@'14 >C .0@'14 ?3 .0?4 ?3 .0?4 >6 .06'04

$$$ %�������� -������ �� 60 .?'04 6= .@'14 60 .>4 63 .?4 6B .?'C4

$# ����!!��������� �� 6C .C'64 6C .C'64 6@ .@4 6B .@4 3= .@'B4

# ���!������ �� ����! >3 .0>'>4 >3 .0>'>4 ?B .0@4 @1 .0@4 >B .03'C4

#$ ������,�!���� ;���������� �� 6> .@'34 6> .@'34 33 .C4 33 .C4 6= .>'?4

#$$ :�������� �� ��&���! 60 .?'04 60 .?'04 66 .>4 66 .>4 6C .?'>4

#$$$ ���� � �� :�������������� 0C .>'34 61 .>'C4 0? .=4 61 .>4 0B .='=4

$K ����� �� �� :�+������ ���������� >6 .0>'64 >6 .0>'64 >? .0=4 >3 .034 @6 .0?'C4

K %����� � ;���������� �� 6B .C'>4 6@ .@'B4 =3 .004 =0 .014 ?C .0>'B4

K$ ������ �������� �� 01 .6'B4 @ .6'14 06 .34 01 .64 01 .6'34� ��� ����� $ ���������� ���� ����������� �� ������������ �������� �� ����� $��������� �� ;�� �� :�������� $���� ����� $$ ���� ���� *��!�� +�� -������ �� �� ;�� �� :������� �� ����� (������� ����� �������*��������(������� �� ���!!����� ��� ����� $$$ �������� ���� *��!�� ��� (������� ��� ���������� -������� ��� ��� ����� $# ���������� ������� ���!������' %&���!����������� ��� (���� ������ �� /�������������'$!!��������� ����� ;��!����������� $� ��� ����� # ���� ���� ����!������� �������� �� �� �"�����!�����������!�������� ���!!�� �� �� ��� ����� #$ ���������� ���� *��!�� +�� ���������' 8����� ����� �� ������������,�!���� ;���������� ��� ��� ����� #$$ �������� ����������� �� ��&���!������ �������� �� �����;���������� �� ���� %��������������� � $� ��� ����� #$$$ ����� ���� ���� *��!�� +������� �� ��������������� �������� ��' :����������� �� ����� #����������� ��� ����� $K ��� � ����� ��� ����� *����� ��� �����������;&���������������� �� ���+������������� ' ����� ����� �� ���������� ����� ���������� ����� *��!�� ��� �������&����� ��� ����� K ���������� ����������� ��� ;������� � ������' %����� �� ��� ;���� !������� '�����������' �&��������� �� �����!������ ;���������� ��' ������������ (���� ������������� �� �� ���������� ��' �� ��� ������� ������ ����� ��� �� ;���������� ��� $� ��� ����� K$ ���� ���� *����� ���!!��� �� �' ��� ������ ���!����� ���!����� ������ (������� ���� �����������

� 9�����! � .D��ED�� 61104' 9�����! ( .2������E-�+�!��� 61104 �� 9�����! / .�����E����� 61164�� ��� ������ F����G �� F����G ������������ ��� ������� � )������ +�� ���� ���� ��������� ��� ����� ���� �������������������� ���� ����� ������������������

0)1� � � 0 �#�������

Page 4: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

#������ =�0 5=7 !�� ��� �������� ��������� ������� #������ =�01 .*��#����&�' ���������4�

������������/��������������� �� ���� � ����!����%&���! ���������� #�� ��� ������ (������ ��� *��� ����� !�� �������+�� ������ �������� .������+ ���������4� ��� ������!����� *���!�"' ��� ��� ������� /���!�" ������ ��� %!!� �����

������+ ������� ��������� ����� 9����������� ���������� ���� ���� ��+������!�� ��� /���!�" ���� ��� ������ ���*�����' ������� !�� ��� ����������������������!����� *����������' ��� �� ��������� /���!�"�$���" ./�$4� $������� %���� ���� �� (������ ����������������� ������ ��������������-;/�/ ����� %����� /��� H�� ������� = 50?7 �� ������� ��� ����������� ��� �� ��� ���� �� ��! ������

����� ������+ ������� !�� ��! (������������ .(��������4� ��� (����������� ����������� ��! ������ ��� ����! �������������� ������ +�� F0G �� ���� �� )����(�������� ����������� !�� ����! ��������� ��� %���� ��� � �������� ��������� ���� ���� �������� (������������"�������' ���� �� ��� ���������� �������+�� H��� +�� � 6 >11'E � ���� ��� ��

�� ����� �� ������� �� ����������� ����������������� ���!���������,������� �� ������� (�������� ��������!�� �� #���� � � $�� ���!� ����� 0 B0= ��������������������� � ���� %������ ����+������� �� ������������ �������&������ ��� *������� ���! ��� ����������� �� #����� ��� ��� #������������ ��� ����������������� ���������������� ���� ��� 9��� � .����� ������� 64��� ��!�� ����� F������G *����������.B?19EB?394 +��� ��� ��� B109 .��� ������� 2� ���� (�� �� ;������� ����4 ��� ���� �� 1'>L' ��� ���B169 .������ 2� ���� (�� �� ;������� ����4 ���� ���� �� 1'0L ��� ������������� ��� ������� ��� ������!������%������ ���� �� ��� ������������������+�� ��� ������ ��� #������� ������%�%������ ���� �� ��� #������� ��� ������!������ ����%������ ���� ����� ������������ ��� ������!�����*���������� ���� ���� ��� /���!�"�� ��� /���!�"�$���" �� ��������

��� � ����������������� 3 ��� � ��� #������� ������%�%������ ����� �� ��� ����%�� 0 �! ������ �&���!����� � ������� +�� ���� ����' ����� ��� %��� 1�� 0 � ����� ����� ���!!�� ��� �� ��� ������� = ��� � ������������ 9������!� � �� ( )������ +���� ���� ���!����������������� .F����G �� F����G4 ���� 9���!� ���!�������� ���%�H����� ! ?L ����=L� $� 9�����! ( ��� �� ���� ���� %���� ��� ��� !�������� ���%�H����� ��� ���������� �! ���� �� ��� ��� ������������� ��� ����������� ��� ���������� ����%��� .������� 34 ��������� ���� �����!� ��� ������������!���� F��������G *����� ��� %��� 1�� 0 .E6'3L ���� E6'6L4 �� ���������!���� F���� ��������G *����� ���%�� = .E1'3L ���� E1'>L4 ���� ������!����������������� � $! ��� ��� ��� �� ���� ���� ��������� 9����

��� � ������ ��� ��

������������ �C

���� �� #��������� +�� *�������' #����������� .#H�M������ �� #H�M������4 �� �����������������! �������������� .��<�8<M������4 �� ��� ���� ������ ��������!�� �' ( �� /� �� �� -!��� � �����' !��� ��� !����� ��� �� � ���& .#H�M������ ��� #H�M������4 ����+��� � � � � ������� .��<�8<M������4 ������ ��� ��+���� ���� ������� �' ( ��� /�

���� !� %������ ����&���!���� ��� �������%&���!� �! (������� ��� ������� D?=� �� D?=(�:� ��� ��� ;������ ���� �=? ��&����� ���� ��� ������� ��� ;�� B �� ��� (�������� D?= � ��������� (������� ������ !�� ����! ���%�H��� +�� 3 ���� = �� ����! ����� N >B D����� ������ �� ��������� D?=� .9��������O ����� N >BO !�� ���������� ���� �������� ��4 �������� (�� ����! �����P ?1 D����� ���� �!!�� �� ��� ������ D?=( .9�������� .����� N >BO ���� ��������� ���� ���������4 ���� ����� P ?14 �������� ������� �� !� %�+����& ��+��� �� ��� ������ �&���!� $� �� ����� ���� � ������� ���� ��� ��������� ��� ������=? ��&������� �� ����� �� ��� !�)�� ��� ����� ���� ��& B ��� �� ��� ��)����� ��� D?=� $ � �//8+��� � 3 �� = �� ������� ��� � � �� ���+� >B &����' ��� ������ D?=� ���� �� ������ $ � � �� ����?1 &����' ���& ������ D?=( ���� �� ������

0)1� � � 0 �#�������

Page 5: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

������������

!� ��� ������!���� F����������G *�������� %��� 6 �� 3� (�� �������! #��� ����� ��� �������!��������� ������������ ��� 9������!� � �� ( ��� �� �������� 9���!� ��� !�������� ���%�H������ ! 0?L� �������� ������ ����������� �����!� ��� ������!���� F���������G *����� .���% 1E04 .E='CL4 ��������� ���� ������ ������� ��� �������!���� F����������G *����� ��� %�� 6'3 �� = .3'0L' 1'@L ���� 0'1L4 ������� 9��� ���������� ������� (�� ����!#�� ����� +�� 9�����! / !�� ��� ������� +����� ������� 9������!��' ������ ������! +��!���� ������!����F���������G *����� .%�� 1E04 �� 9������! / ��������� $! �������� #�� ������! +����� ������� 9�����! ��� ������ ���� �����!� ��� *����� !�� ���%��� 6' 3 �� =�

���� ���������������������� > ��� � ��� #������� ���������!������ ����%������ ���� ������ ��� ��������� ��� �� ���������� ��� 9������!� � �� ( )������ +���� ���� ���!����������������� .F����G �� F����G4 ���� �����!� ���9������� .E?'@L ���� E1'>L4 ������� ����������� ���� 9���!� ��� ����������� (��������� !�� ��� ������� � .������!���� ��������� �����4����� ( �� / .������!���� !��������J������ �� �����4� ��� ������� ������������ ��� �� �������� 9����!�� ��� ������!���� ������� ������������������ �� ��� 9������!�� � �� (��� ��� ���������� ����� .6L ����3L4� (�� #�� ����� ��� �������!���������� ����������� ��� 9������!� � ��( ����� ���� ���� 9���!� ��� �������� ! 6L �� ���� �����!���� 9������� ! E0'0L ���� ���9���� (�� ����! #�� ����� ��� ��������+�+�� 9�����! / !�� ��� ������ +������ ������� ��� �� ���� ��������� ���� ������!� ��� 9������� �� ��� ������� �� ��� ����������� (���������� ��������� ��� ������!���� ���� ������������������ ���� �! #�� ����� � ��������� +����� ������� �������!���������� �����������������+�� ������ ��.E1'=L ���� E6'=L4' �� )����� ���������� ������ ��� �� ��� ���!��� ����!��������� ��������+�� .I0'?L ��I1'?L4�

!��������� "������������ #�� ������ +�� /���!�" ./�4 ��/���!�"�$���" ./�$4 ���� �� ������

��� � ������ ��� ��

7�

���� "� #������� ��� ����%������ ���� ���% .%�� 1E=4 ��������� ��� ����&������� �����������+�� .����4 ���� ���� .����4 ���!����������������� � ��� %��� 1 �� 0 ���� � ����� ����� ����!!�� �� � ������� �� "� ����������� � ������� �������� ��!���"��& ��+��� .�//8 1E=4 ����� .G����Q4 ��� ����.G����Q4 ���!�������� ��� �������� <�� ��+��� 1 ��� 0 ���� ��!����� ���� ��� ����

���� #� ��� ����������� .��� M������4 �� !�������� ���% .���%M������4 �� ��� ���� ������ ���������!�� �' ( �� / ����� )������ +�� .����4 ���� ���� .����4 ���!����������������� � �� #� -!��� � ��� ����� .G��� M������Q4 ��� !��� �//8 .G���%M������Q4 �� ��� ������� �'( ��� / ����� .G����Q4 ��� ���� .G����Q4 ���!�������� ��� ��������

���� $� #������� ��� ������!������ %������ ��� ����� ��������� ��� ����&������� �����������+�� .����4 ���� ���� .����4 ���!����������������� .�� ���� �� �������4� �� $� ����������� � �����!�� ��+����& ���� ����� .G����Q4 ��� ���� .G����Q4 ���!����������� ������� .����� �� ��� ����4�

0)1� � � 0 �#�������

Page 6: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

�� ? ��� �������� $! ������ ��������! � ���� ���� ��� ���!������������������ ���� %��� ��� ���/���!�" �� ��� /���!�"�$���" !01'@L �������� $! ������ �������! (���������� �� ��� ���!������������������ ���� %��� ��� ��� /���!�"�� ��� /���!�"�$���" ! 6'3L� ���������������� ������ *���!�"����������� .���!���� �� -������!��������4!�� ��! �� ���!!���� (�����������+�� � 6 >11'E ���������� �! 9�����! �����! ������������ +�� � B0 @11'E����� �! 9�����! ( ����! (���� +�� � 66 ?6>'E� ��� �! #���� ���9��� ��� ���� %��� ��� ��� /����

!�"�� � ����������� %� ��� �� ���� ��9�����! ( � ������ 9�����! � ����%��� ��� ! 03L' �� 9�����! / � ������ 9�����! ( ! 6'6L� H������ ��� ��!�������� *���!�"����������������! !�� ��! �� ���!!����(����������� !�����������' �������������� :����������� ����� %��� ��� +��� 0?? 311'E .9�����! �E(4 ����� 0B 3>1'E .9�����! (E/4� ��� /����!�"�$���" ���! �! 9�����! / !='?L � ������ ��! �������!���������� ��������� +�� 9�����! ( ��'���� )����� ! 0'6L � ������ ��!�������!��������� ��������� +��9�����! ��

������������� ���������������$� ������� @ ���� ��� ������� ����� ���������������� ���!����������,������� +�� ���!������!�������� ��-������!�������� �� ��� 9�������!�� � �� ( ������ ��� #��������� +�� /���!�"�$���" ./�$4 �� !��������! ���%�H��� �� ��� (������� �� ����� ��� �������� $! 9�����! �.D��ED�� 61104 ����� �� ��� ����� $$$.��������� -������ ��4 �' �� �������� �������� ������� ��� /���!�"�$���" ! ��� *����� 3'>1 �� �� ����� ���! �� � ��� ��� !�������� ���%�H����� ! ��� *����� 0'?? �� ��������� �� ��� ����� K .������ � ;����������� ��4' ����� ���� ��� /���!�"! ��� *����� 0'0= �� �� +��� ����������! �� � ��� !������� ���%�H��� !��� *����� 0'@6 ����!� H�������� ������ ������� %��� ��� �� ��� /�$ �� �������� $# .����!!��������� ��4! ��� *����� 0'06 �� ��� ����� #.���!������ �� ����!4 ! ��� *������ 0'1= �� �� ��� ����� #$$$ .����� � �� :��������������4 ! ���*����� 0'1? ���!������ $! 9������! ( .2������E-�+�!��� 61104 ������ ������� /�$�������� �� �� �������� $$$ .%�������� -������ ��4! ��� *����� 0'61 �� �� ��� ������ K .%����� � ;���������� ��4 !��� *����� 0'1C �� $� ������! �� �+���������� ���� ��� ��� !������� ���%�H��� �� ��� ������ ������' ��� )������� ! ��� *����� 0'0C ���� 0'>@ �����!� ��� ���������� ������ ��� !��������� ���%�H����� ��� ���� ��� ��

��� � ������ ��� ��

������������ 7�

���� %� /���!�" �� /���!�"�$���" ./�$4 �� ��� ������������ ��� ���� ������ ��������!� �' (�� / )������ +�� .����4 ���� ���� .����4 ���!����������������� � �� %� /���!�" ��� ����!�" ����" ./�$4 �� ��� ������� �' ( ��� / ����� .G����Q4 ��� ����.G����Q4 ���!�������� ��� ��������

���� &� ���!����� ����� (������� � ������ ������� ��� ���������������� ���!���������,������� +�� ���!������!�������� �� -�������!�������� ������ ��� #��������� +�� /���!�"�$���" ./�$4 �� ���% .�������� ������4 ��������� ��� ���������� (������� � ����� .�����<������ 04� ��� ����� K$ .������ �������� ��4 ��� � ��� ����� ;����� ������� ����� ��� �������� �� /���!�"�$���" ./�$4 �� ���%���������� ��������� ���!���� �� -������!�������� �! ������ �������! �� �� /���!�"�$���" ./�$4 �� ���%���������� �������� ���!���� �� -������!��������� �! ������ �������! (� �� &� ���!����� ���� ���� ����� �� ��������� ��� ������ <�� ���� � ������� ���!�������� �� ��!���������� /��� �� �� ���� !�" ����" ��� �//8��� �+�� �& ��+������ ������� ���� K$ .����� ��������4 �� ��� ����� ������ � ��� ������ �����&� �� ��������� �� /�$ ��� �//8 ������� ���!��& ���������� ���!�������� �� ������ �� �� ��������� �� /�$ ��� �//8 ������� ���!��& ��� ������� ���!�������� �� ������ (�

0)1� � � 0 �#�������

Page 7: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

������������

��� ����� # .���!������ �� ����!4! ��� *����� 0'66� $! �� �������! +����� ������� (�������� ��������! � ��� ��� ���� �! 9�����! ( ������ �� ������ �������� �������� �� ��� /�$ �� ��� !�������� ���%�H������ $� ��� ����� $# .����!!���������� ��4 ������ ��� /�$ .*������ 1'B14 �� ��� !������� ���%�H���.*����� 1'B34� (�������� ����� ���! ���!������� ���%�H��� �� ��� ����� #$$.:�������� �� ��&���!4 ! ��� *������ 1'>1 �� �� ��� ����� $K .����� ���� :�+������ ����������4 ! ��� *������ 1'?> ���

����#�������� ��� ������������� ��� ������!��� $������������� ����� $$$ .%�������� -������� ��4 ���� �"�!�������� ������ � ������������' ! ;������� �� /�$� �����%�#��������� �� � ��������� �������� C ��� � ��� ���������� #�������� ��� (��������� ��������� ������(������� � ���� �� ��� 9������!��� �� ( )������ +�� .���!������!���������4 �� ���� ���!������������������ � �� ��� �� ���� �� 9�����! �.������� C�4' �� ��� ��������� ������!������!�������� .F����G����������4+��!���� ��� (��������� �?3 ./��!����������4 �� 9?6 .*����� � ���� ��� ������������ (������� ���� �����������4 ������������ $! ��������� ���-������!�������� ����� ��� *�����+�����!���� �� ��� (��������� �16.������ ������������� �������� ��!�� �� �� 2��4' �1= .������ �������������� �������� �� !�� ������ ��2��4 �� �?6 .������ ��������������������� ��4 ��� �������� $! 9������! ( .������� C�4 +��������� ����

��� *����� � !������ (���������� $!��������� ��� ���!������!������������� ������������� ��� (���������(?? .-������ �� ��� -��+���&���!�4'�@0 .-������ �� ��� ��!� ��� ����4' ;?0 .���� ��!� �� 8����' ��������� �� �� ��������4' D?6 .!��� ���������� �� ��� (��������4 �� �?6.������ ������������� �������� ��4+��������� $! �� ������ ��� ��� �����! ��������� ��� -������!������������ 9���!� ��� (��������� �@0�� �?6 �� ���� �����!� ��� (��������� (?? �� ;?0� ��� (����������?3 ./��!���������4 �� 9?6 .*������ ���� �� ������������ (������� ���� ����������4 ����� �! ���!������������� +�� 9�����! ( �������� +��������� ��� ���� �! 9�����! �+��� $������� �������!��������� ������������� ����� ��� ��� � �� �� ����� !���

�������� $� ������� B ��� ��� #�������� ��� ���������������� ���%�%������ ���� �� ��� ������������ ���9������!� � �� ( ��� �������� �� ��� ������ ��� ��� ��������������� ����� �!#�� ����� ���� ��� 9��� ���� ��������:!+������� ��� ������!���� F���������G %������ ������� .���% 1E04��� � ��� ������!���� F��������G ��F����������G %��� .���% 6E=4�

'������������ ��� ������� �����!!� ��� ������� ������ ��� � ��� �������������! ������ �� ����%&���!� ���� ��������,������� ��� ��� ������ � ��������� �������� ������������� ����� ���������� ��������� ��� ����%&���!�50@7� ���� :����������� !�� ���!�� ������ *�� �� +�� ���������� �� ��������� � +��!����� ��� ���� :� ����

��� � ������ ��� ��

7�

���� (� ���������� #������� ��� (��������� �� ��� ������������ ��� ����� $$$ .%�������� -������ ��4 �� �! 9�����! � �� �� �! 9�����! (� �� (� ����������� � ��)����� ���� ������ ��� $$$ .��������& �������!4 ����� �� ��� ����� �� ������ �� �� ������ (�

���� )� ���������� #������� ��� ����%��� �� ��� ������������ ��� ����� $$$ .%��������-������ ��4 �! 9�����! � �� ( )������ +�� .����4 ���� ���� .����4 ���!������������������ � �� )� ����������� � �//8 .����� �� ��� ����4 �� ��� $$$ .��������& �������!4 ������ ������� � ��� ������ ( ����� .G����Q4 ��� ���� .G����Q4 ���!�������� ��� ��������

0)1� � � 0 �#�������

Page 8: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

������� !�� ��! !�� ������ ������������ ����� ���������� ��� E �� ������! ��� � ������ ����%&���! +����������� �������� �� E ������������������� !�� ������ ������,������� �� ��� +�� ���������������� ���� ���� (���� +�� F������ �����! ��������G������ ��� +�������� ��������� � ��' ����! ���!�� ����� ������ �� ���������!�� ����%&���!� � #������� ���� !�������� � (� ��+������� ������ ����� ����������!���� ��� �����!�� ������!�"�!���� �! ���!�� ������� ������ ������+��������� ���� ������������ ��� ����������� +�������������������� +����� ���� %���� ��������� ���������,������� �� ����� ���!����� ������� :��+��������������� �! ������������� �! ;������� � ���� �������R H������� ���� ���� ���!������������������� +�� ��������������������� � ���������� � �� �� ��� *�� � � ��� �������������� ����� �+��!��� �! �������%&���! �� �� ��������� ��� �� �� ����!�� �� 2���!���� ��� 8����� �����!�������� � ����� ���������#��������� ��� ������,������� �� ���!�� � ����� ���� �������� ��������������� ����

%���!� ������ ����� ������&������!�:��������������� ���!������������������� �� !�� ������ ������,�������������� ���������� ������� �� ���� �������������� ����� ������������������ �� ��� ������ � � ��������'�� ����������� ������ ������� ������������ ����� +���������� ���� �������� �� �! ���!�� ������ :��������� ���� ���� ��� 2��������� �����������' ! ����� �+��!��� ������������� �� ����������� ��������� ������ ������� ���� ���������� �� ����� ������ ������� ��� ������������ �������%&���!� �� ��� ������� (�������� ������������� ! ���� ���� ��'�� ������ ���� � ��� ��� (������������ � +�� ��!����������� �� ���!������������ .�� (� ���%4 ���� �� ����������� ������ �' ��� ������!�����*���������� ����� ������������ ����������� ��� 50C7���� ���%�%������ ��� ������ ���!�������� +�� ��� ��������� � ������������ � �� ����!���� �� ��� (�������� ��� (������� �������� ����� ������ ���� �"������ ������� ���*���������� ����� �����������������+� ������ ������ ������� �� ��� /���!�"�

*�� ��� 2���!���� ��� ������,������� ���' �� ���� ���� �"���� ���!��������� ��� -������� ����� ���� (������������ � ��� ����������������� �������� � ��� ���%�%������ ���� ����!!�� ������ ����' ����� ���� ������!�������� � ����� ����� ������������� !������ ������������ ��� ������������ ��� S��������' ������� +���!������ S������� ��� ������� 50@7� %���!!� �������������� �! �������!���������� ��������� +�� 9�����! ( ���!������� ���%�H��� ��� �������� ����� ����������� �� ���� ��������������� (����� ����� ��������� �� ���������� ������� ������������� �� ��� ���� ������� ����9����� ��� ��� ������ ��� ������ ��;������ ����� $� ��� (������� �� ���� $$$ .%�������� -������ ��4������ ��� #������� ��� (��������������������� � *���������� ��� %����� ���� *����� ��� ��� ;������� ��������!�������� �! /��!����������������� ������� ���� ������ �+��!�����R ��� ;������ ���� 9>0�0./��!����������%���� �� �� ��������� �� -������ 4 �� ��� ������������������ ��� �?39 ./��!���������4���������������� ���� ���� ��� <� ������/��!���������� ���������' ��� ����!������ � � ����������� /��!�����������������' ����� ���!��� !�� ��! $/��01����� 9>0�0 ��� ;������ ���� �������� ������� ����� *���������� �����! (������� ���� ��� ��#� ����������� ������ ���� ������ �� ��� �� ��������

�����'�() ���� �� ����*��� ����������� ��� ���!����� ������� (������� �������!� ��� �������������� ;������� ����' � ������%���������� ��� +������ ���������������� ����� �������������� ����!������������������ ������ +������������� �������� �� ����� �' �� �������� $$$ .%�������� -������ ��4��� ����������� %������ ���� �� ������� ���������������� �������� ����!���� �� -������!�������� �������(�� ������ ����� ������� �� ���� !������ ����� ��������� !�� ����������-������ ��' ��� �� ��� �� �� ��������������+ ���� �� ���� ������ � (�������� �������� (�� ��������� !��!������� ���������� ! � ����!��� ����� �� ��� �� ������' ��������� ���� ��� ;������ ���� � ������������ ��� ������ ������������������

������� ���������� ����� ��� ���� ������������R -� ��� ��������' �������� ��+���������� � ������� ������ ��� ���������� )���� �� �� 9��� ���� ���������$� ��� ����� $# .����!!���������� ��4 ����� �' �� ������ ������+�.9�����! �4 ��� ��� �� ���+� .9������! (4 ����� ���������� ���� ������!����������������� +�������������� ����� ���� ������ ��� �����!�� �! <��� �������� ������������������ �� ������ �� ������ ���� ������ ����� ���������� �������� ������������������ �� ����!������ �������� � ;��� ��� ���������' :� ����������� � +��!����� �� ��� � ������' ������ ������������������� ����� ��������� ����� -������� ���� ���� ��� �� ������ %����� ��� ��������������� ��� �������' �� ������ ��������+������ E ��� � ��� ������ (�������!��� ���������� �� �!��������� E����� ������ � ����� �������������� ������ �+����� ���������� !������ -� ������ ������ ������� ������' �� ������� �� � ���� %������������������ ��������� ��� ������������� ��� ���� ���������� *���������� �� ��� �������������� ����� ���� �� ������� ���� ������������ � ���� +������������ *����������� ���� ���� 9���� ��� ��������������������� �� ������������ ������50B' 617� ����� ��� �� �! ��� ����'��� (���� �� ��� ������ � ��� ������������� � �������� �� ���� �� �������������������� � ������������ $� ��������� #$$ .:�������� �� ��&���!4�� $K .����� �� �� :�+������ �����������4 ��� �� ��� ������� ��� !�����������%�H����� �! �������!������������������ +�� 9�����! (' �� ��� �������������� (������� �������� ��� ���������� �� ������ ����� ������ �� �� '��� ���� �� ��� ���!������!����������������O � ��� ������ ������� ���������� ������� �������� � �� ���� �������� � ����� ������ ������!����� �� ��� �� �� � �������������������� (������� ������ !�� �����#���������� .;&���������������� ��'���+������������� ��' :��������� ��������&�������� ������ ����4 ��� +������� )�� ���� �� ���� �� ��!����������������� ��� !����������� ��!���������������� (������� �+������ ��������� ���� ���� ���� ���� � ������ +������+����� -������� ����� ��' ����� ����� �� ��� ������� ���� ���!�� � ��� ����!! �������� �������

��� � ������ ��� ��

������������ 7�0)1� � � 0 �#�������

Page 9: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

������������

$� ��� ������ ���� ����� K .%����� �;���������� ��4 ���� � ��� ���#������� ��� ���������������� ;������� ����� ��! ���������� ���� ������ ��� ���� �� ��� %��� ��� ���!�������� ���%�H����� !�� ����� �� ������������ ����� ����� #��������� � ��� ������ ������� ������! ��!������� �� ������ (�� ��� !������������� ������ ����� ��! �����+���� ������� �� ��� ���% ���� ���/�$ ���� ��� -������!�������� ����������

������&������!� ���+���� ����������� ,������������ �� ������� ������ %���� !������������' ������� ���� ���������� ���!�� �� #��������� ��� �������,������� ������ � ��� ������������������� ������������ ����� �������� ����������� ����� ����+���' ����� �� ��������� �� ���!�� �� *��! +�� F*������������������G ���� �������� ���������� � ����������' ������� ��� ������ ���� �������� :� �������� ���8����� ����!�������� �� ����� ������� � ��!�� ������' ��� ���� ��������������� #�� ��� �� ������������ ��� �! ��������� ����� ���� �������� �� �� ���� �� *�� � ���� ��������� ����� �� +��' �� ��������������� �� ���� �! ���!�� ����� �������+��/��������� � ���� ���!�������������������� � #���������� �� ��� :� ��������� �� %����������� ��� �������,������� �������!�� ������� 537� H����� ������� /��������� ���� �� ����� ����� ������ ����' ���� � ����������+�� ��� %�������' ��� ���� � ����! #����� � ����� ��� +������������� ������������� ��� ������������������ )����� ����' �� �������� �������#�������������� ���� %�� � ��� ��' �� �������� �� �� ���!�� �� #���������� ��� ������,������� ������������ ! ������ ������� %� ����� ��������� *��! +�� �� ��!�� � �� ������������ ��' �������������� (� ����� ������ ������ ���������!�������� ������������� ����!���������� �������&���!� ����� 2���!���� +�� ��������������� ��������� H�� ����� %������ ��� ������ ��� �� 5607' ���� ���������� ��������� ��� ����� ��������� � ����� �������� ��� ��� ���������������"�� ����� 537� �� ���!�� ��*��! ����� �������+�� ������������������ � ���� �� ��� :��+������������������������� ������� ! ������ ������ 5667�

$� ��� ��� ������ ������ ������ ��� ������������ �� ����� ���������� ���� %��������� ��� %��������� !������ ������������ �� <������ .%&���&!��������������4 �� ��� H� ��� �� �� ������+������ %&���&!��"�� �� ������' ������� �"���� ��������� #������������ � �������' ������������ ���� � ����������������� ���� ����������� ��������!!� �� +��' �� �� ������� %&����&!��"�� ��� ����������� ���� ��������� ���� ������ *������ ������ H����� (� ��� ��� ���� F�����&������������#��������G ��� � ����' �� ������ ���%����� ��!! � ��� ���� $@@�? F�����������' ����� ������ ����������G !�� ��!����� ���"� F�����&������������ #���������G ����� ��� ���������� :� ������!������ ������� %&���&!� �� ��� ���������$���!�������&���! .�$%4 ���� ��� ������������� 9��!!�������� +�� ����������� �� �$% ���� ������ � �����*���������� � ��� 8���� ������ F�������� %&���&!�G �� ��� %���&���!����� ��� �� ���� �������� ������� ��������� ������������ �������� ��� 2��� �������������������&���!�� ��� ������� %����� ��!!�� ������� ����� ����!��� ��������� ������!!�� �������;��� ��� ��� /��������� ��� �' ��� ����!�� ����� ������� �� ������!���� ���������������� �� ������ �� ��!!������� #�� ����� ���������������� (��������� ��������!� �� ������ :��������� ��� � �������' �� ����� ������ ���!�� �� #��������� ��� �������,������� ���� ��� 9��� ������� ������%� ��� � ���� �! ���!������������ +��9�����! ( ��� �������� �� �� ���+��+�� !�������! ���%�H��� �� /�$ ������! �����������+ ����� ������ ���������+�� 9�����! �� 8�������� ���� ������� � %����� ��� ����������� �� ����'��� ��� � %����� ��� ����������������$�������� � �������������� %��� ��� ��� ������!���� ����+������ *���!�"�� ! �������� �� ��� *�������� �!����� ������� ��!���� �������� �������������� �� �������� ��� ���/���!�"�$���" ������ ����� ������� ���������������� ������!����� *����������� ����� %� ����� �! 9�����! /���� !�� � � ������� ��� /���!�"����� ������������������ *�������������� � ����! �������� ��� /���!�"�$���".������� ��� *����������4� ������������� ��� ��� �������� /���!�" ��� ��������� *������� �� �������� �����������(�������� ��������!�� $�������� ����� 9���!� ��� 8����� ������� �����

������� ' �� ��' !��� (������� ����������� ��� � !��� ����� � ���� ����! ����� ���� ���� ��� �!���� #������������������� � ���������' ������� ���� ��� %�������� ���� ������� �����!!��� �����������������+�� %���!!� ��� ������ ��� (������� ������!�� ����� #���������� �� ��������!������������ �� ������!������ *����������� �� ��� ����� $K .����� �� ��:�+������ ����������4 �! (�������� ��������! / �! #�� ����� � ��� +������� �� (�������� ��������!�� ����� ������� ���� �� ��� ��� ������������ ��� !�������� ������� �� ���� !�������� ���%�H���� :������������� ���� ����� %���������������!����� ��� �� ����� �������� �������� ������������������&���!� �� ��� ������������������ � �����' ��� � ����� ����������+���� �� �"������� ������� +��-������� ����� ���� ��� +������������� ������������ �� ��� ����� ��+���� � �� �� ������' ������,������� ������� ���� ��� � �������� ��� ������� ��� ������������ (������� ����� ����������� ���� ���������� ������ +�� ��� ����� ���� ��! ����� F#������� +���G ����������� ��� ������������� ���� � ��� ���� �������� #�������� �� �� ��� ������ ��� � �� � ���� ���� ��������� ��� ��� ������������ �� ������ H� ������������ ��� �������������� ���������������� ������!������ *���������� ����� ���!����� ������:��+��������������� ��� �' ���� ���� ���� ����� 8�� ������������� ���������� �������� H���������� �������� 9���������������� �!!�� �� ����� ������������������� ��� ����!���������+� �������� ������������ �� ����� F<��������������G� ���������&��� � ��! (������� ������������ �������%&���!� ������� ���� )���� ����� ���� ������'%����������� �� <�������� ������ ��' ! ���� � ��� �������� ��������� �� �! �������� ������%&����! +������������ ����� ��� �������� �� ��������' �� ������ ���������� ��������! �� � ��� �������� �� ���#����� � ����� ����� ���!����� ������� ������ ��������� ���� %� ���� #��� ������ �������� �������� � ��� ���������� � ���� ��� ���������� !�� ������ ������� � ��� /���!�" ����� ������!�� �������+�! �� ������ �����!%��������� ���� !� ������ ��������� ����� ������ �������+�� �� ��������������� ���� �����!!� ���� �������� ��� ������� ��������� � �� ���

��� � ������ ��� ��

77 0)1� � � 0 �#�������

Page 10: DRGs in der Dermatologie: Erlösoptimierung durch Sicherung der Kodierqualität : DRGs in dermatology: quality of coding and the effects of case mix

�������������� ��� ��"�!��+����� �� !��������+���+�� �������� � ��� (���������� ��� ���!����� ������ #������ � ����� �� ���������� ! �������! #�� ����� +�� ���������� �!!�������� ���� �� ���������� �������� %������ ����� ��������������� 8����� ����!�������� !����! 9��� ����� ����� ������,������� �������� �� ��� ��� #��������� � �������� � %&���! ��� ����� ����������' �������� ���� �� ����� ���� ��� F����������G ����%&���! ���� ���� ������������' ���� ������ ���!������������������� ��� ������� ������� -����� ��� 2���!���� ��� ������,�������� ������� (� ������ �� +��!������� ��� �������� � ������� ������!����� ������ #����� � ����� ������������ �������� ������� ***

*��� �!� "��%�������� �� ;����������� �� ������������ ;�������������:��+���������������! �������#�����!�����%��� >C��=C0=B �������<���R I=B�6 >0�C3�> >? @?*�"R I=B�6 >0�C3�> ?> 66��!���R�������T!���������!���������

'�� �����. �" �%���0 ������ -' ������� (� ���� ������

�� ���!�������� E 8����� ������������� ���� �����������U ������� ������ 6110O BCR B?@EB@0�

6 ������ -' ������� (� $! ����%&����! �������� ��� ���� !�� ��� �������� ��� ������ � V� 6110O6R 0?6E0?B�

3 ������ -' ������� (' ��������;:' $��� %' (���!���� ;' * �!��� �� ����' S��������!��� ��!��� �� !����������� 8��������� E�������!��� �!��� �� -��� ������������� 6110O 6R 00>E066�

= ��������� ������ ��� ����� �������� ����� #������ =�0' ����������� ����� #��!� 0E3' /�!�

!�������� ������!��� � ;�������� � �� /���' 0BBC�

> *������ H� ��� �������R F���� ����� ������� ����� .���W�4 ��+�������� �������������������������&���!�G' 9J$J� E 9����! �� $����!���� �� �������������� ��������' #������ 0�6' 06� ����� 6111.����� �������������!���4�

? ������ -' ������� (� �!���������#�� ����� +�� �������������������������&���!�� � ��� ������ �+�� ���� �� ��� ;�������� ��� ������������� 6111O @R >6> �

@ #��������� ���� ��� ������� ����� ��������������� ��� ����&����!� ���� X 0@� �;�' 6� C� 6111.����� ���� ��� ���4�

C ������ -' ������� (' $��� %'%������!��� -' ;����� �'%��!��� �� ������� ������!������� %������ ���� �! ����������������%&���! E (���� �� ��� �������� ����������� ��� ����������6111O 06R BC@EBBB�

B �������� $������ �� !��������������!�������� �� $���!������$������������� ������������ �������������� ��� ����������� �� +���������� ����������������!�$/��01 %�( # #������ 6�1 ��2�%�310 #������ 6�1' 6111 .�����������!�����4�

01 �������� $������ �� !��������������!�������� �� $���!������2������������������� ���� X 310%�( # E $������������� �������������� ��� ��������� �� ��� �������2�%�310 #������ 6�0' 6110 .�����������!�����4�

00 ������� ����������������� E ��� ��!���� ����������������� �� ��� #������������� +�� ����������� �����������' #������ 0�1' ����� 6110.����� ���� ��� ���4�

06 ������� ����������������� E ��� ��!���� �� %�������� ������������������ �� ��� #������������ +������������� �� ���������' #������� 6116 +�� .����� ���� ��� ���4�

03 ������� ���!����� ����� ������������ ���� ����������������� ����

!����� �� E ��� 8������� �� ������"��' 0� ��� �' %������ #���� '�������' 6116�

0= -������� /����� �� /�������������� ;������ $������������ %����������/������������ � �������� ��� �������� ;����� ������!�' 01�� ��+������' ��������� ������� .$/��01���4 #��!� 0E=' 6111�

0> ��� �������� ����' �������������� ������� 2�% 310 #������� 6�0 � �(% ���� �������'%���� D�� 6116' .����� ����RJJ�� �����!���������J��J!����� J�����"���!�4�

0? -;/�/ ;������� �������� ������ ���� =' /�!!�������� �������!��� � ;����� ��� � ��/��� .61114 ����� %����� /���H�� ��� ���� = .�����R ����RJJ����������� �+��J����!�"J������ J�M�=���!4�

0@ ������ -' $��� %' D��� /' �������%' *���� H' ������ �8' ;���� ��������� ������� ���� ������,����������� ���������� 6116O 6R 00@E06@�

0C ������ -' �������� ���������� ����������%&���!� �� ��� �������(������� �������������� ��� ����������� 6110O 06R 01C0E01B6�

0B ������ �� ������� ��� ��� ����������������� *�������������&���!��� ������������� .*������������� ����� E *��4' 6C� *����� 6116.����� ������ �+���J0M���J����M0���!4�

61 ������ -' ������� (' D��� /' $���%' ������� %' *���� H' ;����� ����� ������������ !�� ���������� ����� V� 6116O 0R 0=E0@�

60 ����� �' H������� *' %��!��� D'����� �' ���� �' ���� <� /����� ����� 8����� ����!�������� E;��� +��� �������� +���U /���� 6116O @3R =B6E=BB�

66 ;����� �' *���� H' $��� %' D��� /'(���!���� ;' %������ <' 8 �� <'������ -� 2������+�� ������������������ ��� ������ ����� ������� ���� ����������� � ��� ����������� 6116O 00R CB1ECB?�

��� � ������ ��� ��

������������ 780)1� � � 0 �#�������


Recommended