Gazeta Piaseczyńska17 PAŹDZIERNIKA 2012 � NR 7 (185) BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY PIASECZNO � ISSN 1234-351X

Informacje urzędowe:

Sprawozdanie z sesji Rady Miejskiej str. 2Sprawozdanie z pracy burmistrza str. 3Ogłoszenie o planach zagospoda-rowania przestrzennego str. 6

Burmistrz Piaseczna Zdzisław Lis

wyznaczył nagrodę za przyczynie-

nie się do ujęcia sprawców aktu

wandalizmu na terenie kościoła

parafialnego w Zalesiu Dolnym. �str. 4

Piaseczyńska grupa Manausbyła gwiazdą festiwalu kultural-nego w partnerskim chińskimmieście Huanggang. � str. 8

Sesja Rady Miejskiej

odbędzie się 24 paździer-nika 2012 o godzinie 13.00w sali konferencyjnejUrzędu Miasta i Gminy,Piaseczno, ul. Kościuszki 5

Za schwytanie wandali - nagroda!

www.piaseczno.eu

Urząd wyśle SMS-yOd października działa w piaseczyńskimUrzędzie Miasta i Gminy SMS-owy systempowiadamiania o terminie odbioru do-kumentów. str. 4

Zalesie Górne wyróż-nione przez wojewodęNasze sołectwo zwyciężyło w konkursieWojewody Mazowieckiego na najcie-kawsze inicjatywy w społecznościachwiejskich za wydawaną gazetę sołecką„Przystanek Zalesie”. str. 7

Manaus podbija Chiny

Górki Szymonawreszcie gminneZakończyły się prace rozbiórkowe dwóchsegmentów piwnicznych na Górkach Szy-mona. Trwa rekultywacja terenu.

str. 4

MiniEuro nagrodzoneImpreza "Mini Euro Piaseczno 2012" zwy-ciężyła w konkursie Moje Euro na Orliku.

str. 7

Zgodnie z nową ustawą od połowy2013 roku samorządy w Polsceprzejmą na siebie całość zadań zwią-zanych z gospodarką śmieciową. Bę-dzie się to wiązało z wprowadzeniemjednolitej opłaty śmieciowej na tere-nie całej gminy Piaseczno. W związkuz coraz wyższymi opłatami wywozuśmieci na wysypiska, kurczeniem sięliczby składowisk na Mazowszu, co-raz bardziej restrykcyjnymi przepi-sami unijnymi oraz ciągłymi podwyż-kami opłaty marszałkowskiej, szacujesię, że w najbliższym czasie koszt od-bioru odpadów od mieszkańca wzro-śnie dwukrotnie, a w dłuższej per-spektywie podwyżki będą jeszczebardziej znaczące.

Biorąc to pod uwagę, burmistrzwraz z radnymi oraz pracownikamiUrzędu Miasta odpowiedzialnymi zagospodarkę odpadami oraz ochronęśrodowiska, a także z przedstawicie-lami lokalnych mediów, udał się z wi-zytą do jednego z najnowocześniej-szych w Skandynawii zakładówutylizacji odpadów w Uppsali.

– Chcemy uchronić mieszkańcówprzed wysokimi kosztami odbioruśmieci – mówi burmistrz Zdzisław Lis.– Sprawdzamy różne możliwości, by

wybrać optymalne rozwiązanie, stądpomysł wyjazdu do Szwecji, która maogromne doświadczenie w prawidło-wej gospodarce odpadami i najwyższestandardy, jeśli chodzi o poszanowa-nie środowiska naturalnego – dodajeburmistrz.

Zakład Uppsala Värme VattenfallAB położony w bliskiej odległości odosiedli mieszkaniowych, w handlo-wej części średniowiecznego mia-sta, jest największym tego typu za-kładem w Szwecji. Przetwarza onrocznie 375 tys. ton odpadów komu-nalnych. W drugim niezależnymbloku spala mieszankę torfu i drewna. Oba te procesy są od siebie

niezależne, jednak zakład potrze-buje więcej energii, niż może uzy-skać z samych odpadów, do ogrzaniadwustutysięcznego miasta, a takżewytwarzania chłodu do miejskiegosystemu klimatyzacji oraz pary tech-nologicznej.

– Przyglądamy się tego typu in-stalacjom, gdyż doskonale spraw-dzają się one w krajach rozwinię-tych. Rozwiązują problem śmieci,jak również dostarczają tanie ciepłoi energię elektryczną, które możnawykorzystać z pożytkiem dla gminyi jej mieszkańców – uważa ZdzisławLis. – Oczywiście w naszych realiachtak wielki zakład nie jest potrzebny.

W Szwecji na składowiska kie-rowanych jest tylko 3 proc. odpadów,w Polsce trafia tam wciąż ponad 90proc. Dlatego do zakładu w Uppsalitrafiają odpady z promienia 100 km,jak również importowane z Finlandiioraz Norwegii. W zakładzie zastoso-wane są ruchome paleniska rusz-towe z płaszczem wodnym. Odpadygromadzone są w specjalnie przygo-towanym bunkrze, który gromadzipięciodniową dostawę, następnie zapomocą specjalnego podajnika prze-noszone są do kotła, gdzie w tempe-raturze tysiąca stopni najpierw sąsuszone, a następnie spalane.

c.d. str. 2

Wizyta samorządow-ców w Uppsali byłaokazją do zapoznaniasię z najwyższymistandardami w reali-zacji polityki gospo-darki odpadami

Szwedzki sposób na odpadyWizyta studyjna w Uppsali

Nowoczesny blok utylizacji odpadów w Uppsali uruchomiony w 2005 r. Foto www.vattenfall.se

Zdzisław Lis, Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno:– Jednym z problemów, który musimy jak najszybciej rozwiązać, są śmieci i przewidywane coraz większekoszty związane z ich odbiorem, dlatego chcę podjąć działania, dzięki którym mieszkańcy nie odczująskutków finansowych zaostrzających się przepisów środowiskowych, a być może zyskają dodatkowe ko-rzyści, które daje odpowiednia polityka gospodarki odpadami.

Piaseczno może przyjąć bierną postawę i być eksporterem śmieci. W takim wypadku zdamy się nacoraz wyższe ceny, jakie dyktować będzie rynek. Możemy jednak próbować zagospodarować odpady nawłasnym terenie i czerpać z tego dodatkowe korzyści. Taką szansę daje instalacja utylizacji odpadów w partnerstwie publiczno-prywatnym. Jestem głęboko przekonany do takiego rozwiązania. Daje onomożliwość kreowania przez gminę cen za odbiór odpadów, uniknięcia kar za niewypełnianie unijnychprzepisów, dodatkowe dochody budżetu gminy z tytułu opłaty środowiskowej odprowadzanej z urzędumarszałkowskiego oraz podatku od nowego przedsiębiorstwa, a także, co bardzo ważne, szansę pozyskaniaz lokalnej elektrociepłowni zasilanej odpadami taniego ciepła dla miasta.

Chciałbym podkreślić, że żadne decyzje nie zostały podjęte, nikt na siłę nie będzie forsował rozwiązania,które nie zyska poparcia mieszkańców oraz radnych. To nie jest tak, że ktoś chce narzucić Piasecznu takierozwiązanie, wietrząc w tym swój interes. Obecnie wiele samorządów, znając korzyści, konkuruje o loka-lizację takiej inwestycji u siebie – i nie jest powiedziane, że potencjalny inwestor wybierze właśnie naszągminę. Czuję się jednak odpowiedzialny za podjęcie wyzwania i przeprowadzenie głębokiej analizy skutkówtakiej inwestycji na naszym terenie. Ostateczną decyzję podejmą radni i mieszkańcy, ale warto kierowaćsię argumentami, a nie emocjami. Dlatego apeluję: poznajmy dobrze temat, a następnie podejmujmyświadomą decyzję, żebyśmy za kilka lat nie żałowali zaprzepaszczonej dla Piaseczna szansy.

Gazeta Piaseczyńskaaktualności 17 października 2012, nr 7 (185)2

Przed rozpoczęciem części uchwałodawczejPrzewodniczący odczytał list z Minister-

stwa Sportu i Turystyki skierowany do panaMarka Frącza, dyrektora Gminnego OśrodkaSportu i Rekreacji, gratulując zajęcia I miejscaw województwie mazowieckim w konkursie„Moje Euro 2012 na Orliku”. FunkcjonariuszeStraży Miejskiej otrzymali nominacje i po-dziękowania za dotychczasową pracę.

Po ustaleniu porządku obrad i przyjęciuprotokołu z ostatniej sesji sprawozdania z okresu pomiędzy sesjami przedstawiliczłonkowie prezydium Rady i burmistrz Zdzi-sław Lis. Przewodniczący odczytał protokółKomisji Rewizyjnej z dnia 14 września 2012 r.na temat wykonania budżetu gminy Pia-seczno za pierwsze półrocze 2012 r.

Następnie radni zgłaszali wnioski i inter-pelacje. Po wysłuchaniu wniosków dotyczą-cych spraw sołectw skarbnik przedstawiłaradnym informację na temat bieżącej sytuacjifinansowej gminy.

Zmiany budżetoweRada uchwaliła następujące zmiany w bu-

dżecie gminy na rok 2012:• na wniosek sołectwa Julianów 5,3 tys. złpierwotnie zaplanowane w ramach funduszusołeckiego na budowę przystanku autobuso-wego na ul. Julianowskiej przesunięto naopracowanie planu oświetlenia wzdłuż ulicKombatantów i Sybiraków oraz wykonaniespowalniacza na ul. Sybiraków;• 13,7 tys. zł przeznaczono na zakup tablicywyników do hali sportowej przy Szkole Pod-stawowej Nr 5;• w związku z decyzją Wojewody Mazowiec-kiego o zwiększeniu dotacji przeznaczonej dlagmin województwa mazowieckiego na zwrotczęści wydatków poniesionych w ramach fun-duszu sołeckiego w 2011 r. zwiększone zostałydochody o prawie 4,2 mln zł; jednocześnieradni zmniejszyli dochody z tytułu odpłatnegonabycia prawa własności nieruchomości, w związku z wpływami mniejszymi niż pier-wotnie planowano, o tę samą kwotę;• gmina otrzymała dwie dotacje: na zakupzestawu hydraulicznego narzędzi ratowni-czych dla OSP Chojnów i motopompy szlamo-wej dla OSP Jazgarzew (19 tys. zł) oraz nadrugą edycję programu wspierania rodziny„Asystent rodziny” (16,9 tys. zł);• na wniosek Miejsko-Gminnego Ośrodka Po-mocy Społecznej prawie 25 tys. zł przezna-czono na ubezpieczenie społeczne pracow-ników (w związku ze wzrostem stawkiubezpieczenia rentowego) oraz na nagrodyjubileuszowe za lata pracy;• zmniejszone zostały dochody o 2,67 mln zł(w związku z mniejszymi niż planowano wpły-wami z odpłatnego nabycia prawa własnościnieruchomości);• 60 tys. zł przeznaczono na remont WiejskiegoOśrodka Zdrowia w Zalesiu Górnym (dostoso-wanie do potrzeb osób niepełnosprawnych);• na wniosek Miejsko-Gminnego Ośrodka Po-mocy Społecznej zwiększone zostały wydatkio kwotę 20 tys. zł na pomoc dla pana JackaKozłowskiego po pożarze domu;• na wniosek Wydziału Inwestycji zmniejszonowydatki na zadania, których realizacja roz-pocznie się w przyszłym roku, a także na tezadania, których koszt okazał się niższy, niżpierwotnie planowano;• o 5 tys. zł wzrosły wydatki na opracowanieprojektu przebudowy ulic Północnej (od Prze-mysłowej do Głównej), Świerkowej (od Bobro-wieckiej do Północnej), Borowej (od Gwalbertado Głównej) w Piasecznie oraz na opracowanieprojektu obsługi komunikacyjnej dwóch dzia-łek w rejonie skrzyżowania ulic Puławskiej i Energetycznej;• na wniosek Wydziału Infrastruktury i Trans-portu Publicznego o 50 tys. zł zmniejszonośrodki przeznaczone na projekt komplekso-wego zagospodarowania pasa drogowegołącznie z kanalizacją ulic Północnej, Świerko-wej i Borowej w Kamionce;

• o 33 tys. zł zwiększone zostały wydatki re-montowe na wykonanie ocieplenia budynkuświetlicy środowiskowej w Woli Gołkowskiej;• w związku z otrzymaniem przez PrzedszkoleNr 3 środków z odszkodowania po awarii ła-zienki zmieniony został plan dochodów i wy-datków w „Rachunku dochodów samorządo-wych jednostek budżetowych”;• radni wprowadzili także zmiany w Wielo-letniej Prognozie Finansowej gminy Piasecznona lata 2012–2018.

NieruchomościRadni wyrazili zgodę na:

• nabycie nieruchomości pod drogi w Basz-kówce, Mieszkowie, Antoninowie, Józefosławiu;• sprzedaż w drodze bezprzetargowej nieru-chomości położonych w Piasecznie przy ulicachGranitowej, Koralowej, Alabastrowej i Janta-rowej na rzecz użytkowników wieczystych;• wydzierżawienie w trybie bezprzetargo-wym gruntów w Głoskowie przy ul. Mileniumna rzecz dotychczasowych dzierżawców;• użyczenie na czas nieoznaczony nierucho-mości niezabudowanej o pow. 11 200 mkw. po-łożonej w Bobrowcu, na rzecz sołectwa wsiBobrowiec, na cele rekreacyjno-sportowe;• zamianę nieruchomości zabudowanych ga-rażami, położonych w Piasecznie przy ul. Energetycznej;• sprzedaż w drodze bezprzetargowej działekpołożonych w Jesówce, Głoskowie, Woli Gołkow-skiej, Żabieńcu, Wólce Kozodawskiej, Piasecznie,w obrębie Pólko PGR, Gołkowie i Jagarzewie, naktórych zlokalizowane są urządzenia infrastruk-tury technicznej, na rzecz Przedsiębiorstwa Wo-dociągów i Kanalizacji w Piasecznie.

Zagospodarowanie przestrzenneRadni podjęli następujące uchwały doty-

czące miejscowych planów zagospodarowa-nia przestrzennego:• w sprawie uchwalenia miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego dla dzia-łek nr 59, 61 we wsi Kamionka oraz części wsiChyliczki – etap I;• w sprawie przystąpienia do sporządzeniamiejscowego planu zagospodarowania prze-strzennego części wsi Zalesie Górne i częściwsi Gołków.

PozostałeRada upoważniła Zarząd Przedsiębiorstwa

Wodociągów i Kanalizacji w Piasecznie doprowadzenia postępowań administracyjnychw sprawie przyłączeń do sieci kanalizacyjnej.

Zatwierdzony został regulamin dostar-czania wody i odprowadzania ścieków w gmi-nie Piaseczno oraz regulamin udzielania po-mocy materialnej o charakterze socjalnymdla uczniów z terenu gminy.

Określono także szczegółowe warunki i tryb przyznawania stypendiów twórczych.

Radni powołali Radę Oświatową działającąprzy Radzie Miejskiej w Piasecznie. Ustalilirównież skład i zasady wyboru członków tejrady oraz regulamin jej działania. Wybralitakże pana Andrzeja Swata jako przedstawi-ciela Rady Miejskiej do Rady Oświatowej.

Uchwalony został wieloletni plan rozwojui modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych (na lata 2012–2018)będących w posiadaniu Przedsiębiorstwa Wo-dociągów i Kanalizacji w Piasecznie.

Radni ustalili także wysokość diet dla soł-tysów z terenu gminy Piaseczno.

Rada zatwierdziła projekt gminy Pia-seczno pt. „Indywidualizacja z gminą Pia-seczno”, współfinansowany ze środków Eu-ropejskiego Funduszu Społecznego w ramachProgramu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Dzia-łanie 9.1 „Wyrównywanie szans edukacyjnychi zapewnienie wysokiej jakości usług eduka-cyjnych”.

Pełny protokół z sesji Rady Miejskiej orazuchwały dostępne są na stronie internetowejwww.piaseczno.eu

Sprawozdanie z sesji Rady Miejskiej w Piasecznie

SESJA 25 26 września 2012 r.

W wyniku tego procesu 80 proc.odpadów zostaje przekształco-nych w energię, natomiast 20proc. stanowią odpady stałe: 15proc. żużel wykorzystywany dobudowy dróg oraz 5 proc. pył, czę-ściowo wykorzystywany do wy-pełniania wyłączonych szybówkopalnianych.

Cały proces, począwszy odwjazdu ciężarówek, odbywa się w zamknięciu, na zewnątrz niewydostają się żadne zapachy. Po-twierdzają to zgodnie wszyscyuczestnicy wyjazdu. – Najdroż-szym elementem w tego typu in-stalacjach są skomplikowane sys-temy filtrów. Dzięki temu zakładnie zbliża się nawet do obowiązu-jących unijnych norm, osiągającśrednio dziesięciokrotnie mniejszeemisje do powietrza i wody – tłu-maczy Włodzimierz Winkler, po-chodzący z Polski dyrektor tech-niczny zakładu. Paradoksalnie, to,co wydostaje się kominem na ze-wnątrz, jest czystsze od otoczeniazanieczyszczonego np. ruchemmiejskim. Współpraca zakładu z miastem Uppsala przebiega w ra-mach zrównoważonego rozwoju,głównie w oparciu o zmniejszenieemisji dwutlenku węgla.

– Przyjechaliśmy tu po na-ukę, zobaczymy, czy uda namsię zdobytą wiedzę przenieść napiaseczyński grunt – komentujecel wyjazdu burmistrz ZdzisławLis. – Osobiście jestem przeko-nany do tego typu rozwiązaniai będę namawiał radnych dopodjęcia dyskusji na ten temat.Zastrzegam jednak, że nic o mieszkańcach Piaseczna bezmieszkańców Piaseczna.

Na razie gmina Piasecznoprzygotowuje na obrzeżach mia-sta miejsca pod budowę dwóchpunktów do selektywnej zbiórkiodpadów. Takie instalacje, gdziemieszkańcy samodzielnie mogąprzywieźć posegregowane od-pady, także zielone, i wrzucić je z rampy do odpowiednich kon-tenerów, delegacja z Piaseczna zo-baczyła pod Sztokholmem.

– Zachwyciło mnie to miej-sce, gdzie w weekendy z wypo-życzonymi przyczepkami przy-jeżdżają całe rodziny i wspólnierozdzielają odpady pomiędzy od-powiednie pojemniki. Jest tam

naprawdę spory ruch i chwilętrzeba postać w kolejce – relacjo-nuje Andrzej Swat, przewodni-czący Rady Miejskiej.

Opinie i wypowiedzi rad-nych na temat wyjazdu do in-stalacji w Uppsali, wyrażonepodczas konferencji prasowejna promie, zorganizowanej wdrodze powrotnej do Pia-seczna:

Andrzej Swat – Przewod-niczący Rady Miejskiej:

– Wyjazd był pożyteczny i spełnił moje oczekiwania. Je-stem pod wielkim wrażeniem sa-mej Szwecji, gdzie jest niezwykleczysto, a segregacja odpadów jestczęścią kultury. Chciałbym, aby-śmy w Polsce przejęli te stan-dardy. Nie unikniemy też utyli-zacji odpadów, jedyne, comożemy zrobić, to dobrać najlep-szą technologię. W Uppsali prze-konałem się, że taka instalacja niewiąże się ze smrodem, hałasemczy robactwem, czyli tym, czegonajbardziej obawiają się nasimieszkańcy. Różnica polega jed-nak na tym, że dla nas najważ-niejsze jest zagospodarowanieśmieci, a w Szwecji celem jest po-zyskanie energii, co również jestinteresujące, ale nie jest naszympriorytetem. Na pewno obecnośćtakiej instalacji na naszym tere-nie obniżyłaby koszty związanez odbiorem odpadów. Jednak naj-ważniejsza jest segregacja, bo jestściśle związana ze spalaniem,śmieci musza być posegrego-wane. W Szwecji widzieliśmy do-skonale zorganizowany punkt se-lektywnej zbiórki odpadów, którypowinniśmy jak najszybciej uru-chomić w Piasecznie.

Zbigniew Mucha:– Budowa spalarni to nie jest

kaszka z mleczkiem. Musimy o niej poważnie rozmawiać,gdyż sprawa jest wielowątkowa.Chciałbym zwrócić uwagę, żewizyta pokazała nam, że spalićmożna właściwie wszystko, alespalanie nie odbywa się dla sa-mego spalania, a dla pozyskaniaenergii cieplnej. Pytanie, czy mytakiej energii potrzebujemy wPiasecznie? Kto miałby być jej od-

biorcą? Kto poprowadzi instala-cje i przekona mieszkańców dopodłączania się do nowego źró-dła ogrzewania? Drugą sprawąjest odległość od osiedli mieszka-niowych. W Uppsali są one od-dalone o 2 km od spalarni, rów-nież punkt selektywnej zbiórkileży na obrzeżach miasta. Jeślichcemy naśladować Szwedów,to również przestrzegajmy tychodległości. Nie zgadzam się, żespalarnia musi powstać w Pia-secznie. W naszych realiach jestbez sensu, gdyż mamy za małośmieci. Dla kogo mamy to robić i po co?

Michał Rosa:– Szacuje się, że połowa kosz-

tów odbioru śmieci to transport.Jeśli zagospodarujemy je na na-szym terenie, na pewno miesz-kańcy będą mniej za nie płacić.Uppsala to zabytkowe, średnio-wieczne miasto, dawna siedzibakrólów, centrum akademickie i jedno z najchętniej odwiedza-nych przez turystów miast w Skandynawii. A jednak Szwe-dzi nie bali się wybudować taminstalacji do utylizacji odpadów,gdyż zdają sobie sprawę z korzy-ści takiego rozwiązania. Wyjazdpomógł mi rozwiać kilka wątpli-wości. W zakładzie z 2005 rokunie ma brzydkiego zapachu, in-żynier który nas oprowadzał,przedstawił oficjalne dane, którewskazują, że wpływ tego za-kładu na środowisko praktycznienie istnieje, wszelkie wskaźnikiemisji są dziesięciokrotnie niższeniż europejskie normy. Szkodabyłoby też nie skorzystać z szansy, jaką daje produkcja ta-niego ciepła dla miasta – i to jestgłówny temat, na którym po-winniśmy się skupić.

Magda Woźniak:– Szukaliśmy odpowiedzi na

pytanie, jak tego rodzaju zak-ład funkcjonuje w otoczeniu - w Szwecji, gdzie normy ekolo-giczne są maksymalnie wyśru-bowane. Chcieliśmy, aby każdywyrobił sobie własne zdanie otego rodzaju inwestycji, bo tematjest bardzo drażliwy i trudny,obarczony presją społeczną, ła-twy do politycznego zmanipulo-

dokończenie ze str. 1

Szwedzki sposób Wizyta studyjna w Uppsali

Punkt selektywnej zbiórki odpadów w partnerskiej gminie Upplands Vasby Foto Zbigniew Mucha

Gazeta Piaseczyńska17 października 2012, nr 7 (185) aktualności 3

Sprawozdanie z pracy burmistrza

22 sierpnia - 26 września 2012 r.

Na początku każdej sesji Rady Miejskiejburmistrz przedstawia radnym sprawozda-nie z pracy pomiędzy sesjami Rady. Poniżejprzedstawiamy zarys najważniejszych sprawi problemów, którymi burmistrz i kierow-nictwo zajmowali się od 22 sierpnia do 26września 2012 r.

Burmistrz zatwierdził przetargi na:• budowę budynku mieszkalnego komunal-nego przy ul. Jerozolimskiej 1, róg Krótkiej w Piasecznie, wykonawca: firma „Eko-Invest”Sp. z o.o. z Kielc;• remont szatni budynku Szkoły PodstawowejNr 1 przy ul. Świętojańskiej 18 w Piasecznie,wykonawca: Zakład Remontowo-BudowlanyAdam Konikiewicz z Kamionki;• przebudowę ul. Komety na odcinku od ul. Wilanowskiej do ul. Słoneczny Sad i ul. Sło-neczny Sad na odcinku od ul. Komety do ul. Drogi Mlecznej w Józefosławiu, wyko-nawca: firma „Fal-Bruk” Sp. z o.o. z Warszawy;• budowę oświetlenia ulicznego przy ul. Bażan-ciej w Chyliczkach, wykonawca: firma „Jimmy”J. Cichocki, J. Zandberg sp. j. z Warszawy;• świadczenie usług szkoleniowych w ramachprojektu „Aktywne Piaseczno” współfinanso-wanego ze środków Unii Europejskiej w ra-mach Europejskiego Funduszu Społecznego;projekt jest realizowany w ramach ProgramuOperacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VIIPromocja Integracji Społecznej, Działanie 7.1Rozwój i upowszechnianie aktywnej integra-cji, Poddziałanie 7.1.1 „Rozwój i upowszechnia-nie aktywnej integracji przez ośrodki pomocyspołecznej”, wykonawca: firma „Global Tra-ining Centre” Sp. z o.o. z Warszawy;• roboty uzupełniające dotyczące wykonaniapodbudowy tłuczniem na terenie gminy Pia-seczno w 2012 r., wykonawca: firma Budow-nictwo Drogowe „Jarpol” SA z Warszawy;• zaprojektowanie punktu selektywnegozbierania odpadów komunalnych we wsiWólka Kozodawska, wykonawca: firma „Heko”Halina Karmolińska-Słotkowska z Poznania;• budowę chodnika w ciągu ul. Rybnej w WoliGołkowskiej, wykonawca: PrzedsiębiorstwoUsługowo-Remontowe EWBUD Ewelina Ko-ściuk-Fol z Działek Suskowolskich;• przebudowę ul. Powstańców Warszawy naodcinku od ul. Jana Pawła II do ul. Okulickiegow Piasecznie, wykonawca: firma „Mabau Pol-ska” Sp. z o.o. z Szymanowa.

Burmistrz ogłosił przetargi na:• zakup materiałów biurowych wraz z do-stawą dla Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno i jednostek organizacyjnych;• zakup, dostawę i instalację pomocy dydak-tycznych w ramach programu „CyfrowaSzkoła” dla Szkoły Podstawowej w Jagarzewie;• zakup materiałów eksploatacyjnych do dru-karek komputerowych, kserokopiarek, fak-sów oraz papieru wraz z dostawą dla UrzęduMiasta i Gminy Piaseczno;• remont nawierzchni na ul. PromiennegoSłońca w Zalesiu Górnym;• remont budynku OSP Chojnów • zakup i dostawę materiału do remontu drógna terenie miasta i gminy Piaseczno naczwarty kwartał 2012 r.;• zakup, dostawę i rozładunek workowanegowęgla Orzech I dla podopiecznych OśrodkaPomocy Społecznej z terenu miasta i gminyPiaseczno.

W tym okresie burmistrz zajmował siębieżącymi sprawami, m.in. odbyły się nastę-pujące spotkania i wydarzenia z udziałemburmistrza:23 sierpnia - spotkanie w Starostwie Powia-towym w Piasecznie w sprawie budowy ul. Cyraneczki; spotkanie z mieszkańcamiWólki Kozodawskiej;25 sierpnia – otwarcie międzynarodowegomłodzieżowego turnieju piłki nożnej;26 sierpnia – udział we mszy świętej polowejna Leśnej Polanie w Pilawie w związku z 68.

rocznicą walk powstańczych w Lasach Choj-nowskich;28 sierpnia – spotkanie z mieszkańcami Basz-kówki w sprawie funduszu sołeckiego;29 sierpnia – spotkanie w Szkole Podstawo-wej Nr 1 w Piasecznie z wykonawcami oraz z radą rodziców w sprawie rozbudowy tejplacówki;30 sierpnia – spotkanie z firmą RDH w sprawiekoncepcji nowej szkoły;31 sierpnia – spotkanie z ks. proboszczem pa-rafii św. Anny w Piasecznie w sprawie remontudomu parafialnego;1 września – udział w obchodach rocznicywybuchu II wojny światowej;3 września – udział w uroczystym rozpoczę-ciu roku szkolnego w Szkole Podstawowej Nr2 w Zalesiu Dolnym, w Gimnazjum Nr 1 w Pia-secznie, w Gimnazjum w Chylicach oraz w Szkole Podstawowej w Józefosławiu;5 września – spotkanie z sołtysami wsi Gło-sków Letnisko oraz wsi Jastrzębie;6 września – udział w posiedzeniu KomisjiStrategii Rozwoju dla Województwa Mazo-wieckiego;7 września – spotkanie z przedstawicielamifirmy RDH – ciąg dalszy omawiania koncepcjinowej szkoły;8 września – udział w uroczystym wręczaniunagród w biegu Frog Race, Zimne Doły; udziałw koncercie charytatywnym na rzecz PatrycjiJeleń; spotkanie z delegacją z zaprzyjaźnionejwłoskiej miejscowości Chitignano;9 września – udział w Jarmarku Piaseczyń-skim oraz w imprezie ekologicznej „Recyklingczas zacząć”; spotkanie z delegacją z zaprzy-jaźnionej włoskiej miejscowości Chitignano;12 września – spotkanie z członkami rady ro-dziców ze Szkoły Podstawowej w Zalesiu Dol-nym w sprawie rozbudowy tej placówki; spo-tkanie z delegacją z partnerskiej gminyUpplands Väsby w Szwecji;13 września – spotkanie z dyrektorem żłobkamiejskiego; spotkanie ze starostą w sprawiewspólnych inwestycji;14 września – podpisanie aktu notarialnegow sprawie założenia spółki Miejski Klub Spor-towy; spotkanie z mieszkańcami Złotokłosu,Runowa, Henrykowa-Urocza;15 września – spotkanie z mieszkańcami Bo-browca;17 września – spotkanie z Zastępcą Komen-danta Powiatowego Państwowej Straży Po-żarnej w Piasecznie i Naczelnikiem WydziałuInwestycji w sprawie budowy nowej siedzibyOSP w Piasecznie; udział w zebraniu wiejskimw Gołkowie, na którym dokonano wyborusołtysa i rady sołeckiej tej wsi oraz podjętoustalenia dotyczące funduszu sołeckiego;18–21 września – udział wraz z dyrektoramiszkół w szkoleniu na temat organizacji systemupomocy psychologiczno-pedagogicznej;22 września – udział we mszy świętej w Ba-niosze poświęconej sprowadzeniu relikwiiJana Pawła II;23 września – udział w imprezie Dni Energiiw Piasecznie; udział w turnieju koszykówkiMazovia Cup oraz turnieju piłki ulicznej;24 września – udział w konferencji w Staro-stwie Powiatowym na temat ćwiczeń obron-nych; udział w posiedzeniu Komisji Oświaty;25 września – spotkanie z sołtysami w spra-wie projektu uchwały dotyczącej podwyżkidiet dla sołtysów; wizja lokalna – rozbiórkafundamentów na Górkach Szymona; udział w ćwiczeniach obronnych.

Burmistrz w każdym tygodniu organizujeposiedzenia Kierownictwa Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, na których omawiane sąbieżące sprawy gminy, współpracuje też z or-ganami Rady Miejskiej oraz bierze udział w posiedzeniach problemowych komisji RadyMiejskiej.

Burmistrz przyjmuje interesantów w każdy poniedziałek po uprzednim

umówieniu spotkania. Tel.: 22 701 75 88.

na odpadywania. Jedno, co możemy dziśjuż stwierdzić na pewno, to to, żespalarnia nie śmierdzi i pod tymwzględem nie stanowi uciążliwo-ści dla najbliższego otoczenia. Jed-nak okazało się, że realia Uppsalii realia Piaseczna są inne. Raz, żeuppsalski zakład znajduje się coprawda w mieście, w bezpośred-nim sąsiedztwie centrów handlo-wych, ale za to prawie dwa kilo-metry od najbliższych domówmieszkalnych (prelegent przy-znał też, że nie obyło się bez pro-testów mieszkańców). Dwa, że w Uppsali punktem wyjścia byłaelektrociepłownia - odpady są w niej paliwem, a więc tematemubocznym. Odwrotnie jest u nas,gdzie głównym celem jest pozby-cie się odpadów w możliwie naj-tańszy dla mieszkańców sposób- a ewentualne pozyskanie ciepłaczy energii do tej pory było trak-towane jako efekt dodatkowy.Pytanie podstawowe: czy po-trzebna jest nam elektrociepłow-nia? Naszą główną intencją jestzminimalizowanie kosztów go-spodarki odpadami, tak abymieszkańcy mieli jak najmniejszerachunki. A że głównym skład-nikiem przyszłej ceny jest trans-port i sama utylizacja, dlategochcemy dokładnie przeanalizo-wać wszystkie możliwości. Bu-dowa instalacji jest jedną z nich.

Antoni Rosłon:– Przed wyjazdem obiecy-

wałem sobie, że poznamszwedzki sposób na gospodarkęodpadami. Przede wszystkimogromne wrażenie zrobił namnie punkt selektywnej zbiórki.Chciałbym, aby takie rozwiązaniezostało szybko przeniesione napiaseczyński grunt. Spalarnia do-tyczy jedynie pewnego seg-mentu gospodarki odpadami, bou jej podstaw leży odpowiedniasegregacja. Jedna moja wątpli-wość została rozwiana, szwedzkaspalarnia nie zasmradza otocze-nia. Jednak w Polsce mamy zu-pełnie inne realia, inne prawo,inną kulturę, inny stopień wy-edukowania społeczeństwa w za-kresie ekologicznych postaw. Je-steśmy na początku drogi.Musimy poznać wszystkie plusy

i minusy, do tego potrzebne sąrzetelne analizy i audyty.

Marek Marciniuk:– To była moja pierwsza wi-

zyta w Szwecji. To, co zobaczy-łem, zachwyciło mnie. Szwedzisegregują śmieci od dziecka,można to było zaobserwować w punkcie segregacji, gdzieprzyjeżdżają całe rodziny. U nastakiej świadomości jeszcze niema. Nie mamy jednak co zrobićz odpadami, wysypisko w Łub-nej już nie funkcjonuje, zamy-kane są kolejne składowiska, a nowe nie powstają. Przed wy-jazdem obawiałem się spalarni,teraz jestem pozytywnie nasta-wiony do takiej instalacji. Pia-seczno się rozwija, z jednejstrony przybywa śmieci, z dru-giej przybywa potencjalnychodbiorów ciepła i wzrasta zapo-trzebowanie na energię. Oba te-maty doskonale łączy zakładutylizacji odpadów.

Andrzej Mizerski:– Temat nie jest dla mnie

nowy. Znam spalarnie z Holan-dii. Wizyta w Szwecji tylkoupewniła mnie w przekonaniu,że jest to najlepsze rozwiązanie.Chodzi o to, jak przekonać dotego mieszkańców. Osobiście niemiałbym obaw, gdyby taka in-

stalacja powstała w pobliżu mo-jego domu. No, może nie tuż podoknem... Szkoda, gdyby bur-mistrz nie wykorzystał szansy,jaka stoi teraz przed Piasecznem.Pamiętajmy, że blok, który zwie-dzaliśmy w Uppsali, został uru-chomiony w 2005 roku, jest todobra technologia, ale sprzeddziesięciu lat. Teraz wszystkoidzie do przodu, więc zakład,który powstałby w Piasecznie,byłby jeszcze nowocześniejszy.

Hanna Krzyżewska:– Tego, co widzieliśmy, nie

nazywałabym spalarnią. To niejest typowe spalanie, z unoszą-cym się dymem nad miastem.Nowoczesna technologia spra-wia, że cały impet idzie w systemogrzewania oraz, co ciekawe, dru-gim obiegiem w centralną klima-tyzację dla miasta. W procesieutylizacji pozostaje jedynie 20proc. żużlu, który stanowi pod-kład pod drogi, a jedynie 5 proc.to pyły, które trzeba gdzieś wy-wieźć. Szwedzi eksportują je doNorwegii, gdzie uszczelnia sięnimi stare szyby kopalniane. Cowarte podkreślenia, wszelkieemisje w zakładzie w Uppsali sądziesięciokrotnie niższe niż ry-gorystyczne unijne normy. A przecież ze śmieciami musimycoś zrobić...

Delegacja z Piaseczna poznała cały proces technologiczny utylizacji odpadówFoto Kamil Staniszek/Kurier Południowy

Dyrektorem technicznym zakładu w Uppsali jest Polak - Włodzimierz Winkler Foto Kamil Staniszek/Kurier Południowy

Gazeta Piaseczyńskaaktualności 17 października 2012, nr 7 (185)4

Ruszyły zgłoszenia do V edycji Festiwalu Poezji Śpiewanej"Sztukatorzy" w Zalesiu Górnym.

Czym ten festiwal różni się od innych? Przede wszystkimswoją formułą i społecznym zaangażowaniem mieszkańcóww przygotowania. Nie jest kierowany do zawodowych muzy-ków, tylko do amatorów kochających poezję i śpiew. Zgłosićmoże się każdy i spróbować swoich sił. Festiwal trwa miesiąc.Przez ten czas przeprowadzane zostają eliminacje oraz indy-widualne warsztaty z muzykami i instruktorami śpiewu. Ucząsię właściwej emisji głosu, dykcji, zgodności z akompaniamen-tem.

Zwieńczeniem pracy wykonawców i muzyków jest koncertfinałowy. Udział jest bezpłatny, a zgłosić mogą się dzieci od IVklasy, młodzież i dorośli.

Najważniejsze terminy:zgłoszenia do 22.10.2012eliminacje 26.10 i 27.10.2012warsztaty 5.11-22.11.2012koncerty finałowe 24-25.11.2012Regulamin ze szczegółowymi informacjami oraz karta

zgłoszeniowa do pobrania ze strony www.zalesie-gorne.euWszystkie pytania i zgłoszenia można przesyłać na maila

sztukatorzy@gmail.comOrganizator: Klub Kultury w Zalesiu Górnym - filia Centrum

Kultury w Piasecznie wraz ze Stowarzyszeniem Rodziców „TU”,SPZG, zespołem "Mikroklimat", Szkołą Muzyczną Maestro,szkołą z Zalesia Górnego.

Dostaniesz SMS,jak dokumenty będą gotowe

Górki Szymonawreszcie gminne

Przestrzeń publiczna

10 września, po blisko półtora-rocznych negocjacjach, gminaPiaseczno stała się właścicie-lem piaszczystych wydm nadrzeką Jeziorką. Cztery działkinazywane zwyczajowo Gór-kami Szymona liczą łącznie 18 750 mkw.

Od połowy zeszłego rokutrwały negocjacje z dotychcza-sowymi właścicielami terenu,którzy w związku ze zmianąmiejscowego planu zagospoda-rowania przestrzennego wystą-pili do gminy o odszkodowanie.W drodze prowadzonych roz-mów okazało się, że najkorzyst-niejszym rozwiązaniem dla obustron będzie wykupienie nieru-chomości przez gminę.

We wtorek 25 wrześniagmina wprowadziła na terenwydm firmę, która ma rozebraćpomieszczenia piwniczne i fun-damenty po niedokończonejbudowie pensjonatu. Prace roz-biórkowe obejmą odkopanie ist-niejących ścian, ich rozbiórkęmechaniczną włącznie z częściąfundamentową oraz wywózmateriałów porozbiórkowych i uzupełnienie miejsc po budyn-kach piaskiem kopalnym.

– Zależy nam na tym, abypo tych straszących betonach

nie został żaden ślad, a cały te-ren zachował swój unikalnycharakter. W ramach prac roz-biórkowych zadbamy, aby od-tworzyć zniszczone przez bu-dowle miejsca i doprowadzić jedo ich pierwotnego wyglądu –mówi burmistrz Zdzisław Lis.

Głównym wykonawcą pracrozbiórkowych jest firma TREEPolska. Całkowity koszt roze-brania obiektów oraz wywie-zienia gruzu i odtworzenia te-renu określony jest na kwotę 29

tys. zł. Rozbiórka została już za-kończona. W tej chwili trwajeszcze rekultywacja terenu,która powinna zakończyć się dokońca miesiąca.

Górki Szymona to praw-dziwa perełka w naszym regio-nie. Wydmy są niezwykle ma-lownicze i ciekawe przyro-dniczo, a w słoneczne dni za-mieniają się w prawdziwą plażę,dając wytchnienie mieszkań-com Piaseczna i okolic. Prace teto pierwszy etap wprowadzenia

opracowanej przez gminę kon-cepcji zagospodarowania GórekSzymona. Plany obejmują lokali-zację obiektów małej gastronomiprzy parkingu oraz stworzeniesystemu tarasów kawiarnianychłączących stawy z rzeką Jeziorką.Planuje się również ustawienieelementów małej architektury,koszy na śmieci oraz zabezpie-czenie całego terenu przedwjazdem pojazdów mechanicz-nych takich jak quady czy mo-tocykle.

Zakończyły sięprace rozbiórkowedwóch segmen-tów piwnicznychna Górkach Szy-mona

Od października działa w piaseczyńskim Urzędzie Mia-sta i Gminy SMS-owy system powiadamiania o terminieodbioru dokumentów.

Nowa usługa w znaczący sposób ułatwi komunikacjępomiędzy Urzędem a mieszkańcami i skróci czas zała-twiania sprawy. Urzędnicy będą wysyłać SMS-y w przy-padku konieczności uzupełnienia złożonych dokumentów.Poinformują również o możliwości i terminie odbioru do-wodu osobistego lub decyzji administracyjnej.

– Zależy nam na tym, aby ułatwić naszym mieszkań-com kontakt z Urzędem – mówi burmistrz Zdzisław Lis. – Mam nadzieję, że nowa usługa spotka się z przychylnymprzyjęciem, bo przecież wszystkim zależy na czasie i każdy chciałby wiedzieć, czy dokumenty, na któreczeka, są już gotowe – dodaje burmistrz.

SMS-owa komunikacja jest całkowicie bezpłatna. Wa-runkiem otrzymania wiadomości o terminie odbioru do-kumentu jest wypełnienie formularza kontaktowego,który dołączony jest do każdego wniosku. W przypadkugdy dostaniemy SMS z Urzędu i odpiszemy na niego, naszawiadomość skierowana zostanie bezpośrednio na adrese-mailowy urzędnika, który z nami się kontaktował.

– Chciałbym podkreślić, że forma kontaktu SMS-owegojest całkowicie dobrowolna i niewypełnienie formularza ni-czym nie skutkuje – traktujemy to jako dobrowolne jedno-razowe oświadczenie woli, które będzie ważne tylko w sprawie związanej ze złożonym wnioskiem – wyjaśnia Łu-kasz Wyleziński, kierownik Biura Promocji i Informacji. – Jeślijednak chcą Państwo być w stałym kontakcie z Urzędem, na-leży wypełnić drugą część formularza kontaktowego, gdziemożna określić temat ogólnych wiadomości, które chcąPaństwo otrzymywać.

Powiadamianie SMS-ami nie jest niczym nowym w piaseczyńskim magistracie. Od półtora roku działa bo-wiem system, za pomocą którego urzędnicy informują o alarmach i zagrożeniach, wydarzeniach kulturalnych i sportowych oraz przekazują ważne informacje urzędowe.W chwili obecnej w bazie SMS-owej Urzędu jest już ponaddwa tysiące numerów, a wysłanie krótkiej wiadomości tek-stowej do wszystkich zajmuje zaledwie kilka minut.

Aby dołączyć do systemu powiadamiania, należy wejśćna gminną stronę www.piaseczno.eu i wypełnić formularzkontaktowy lub wypełnić odpowiedni wniosek i złożyć w kancelarii Urzędu. Regulamin usługi dostępny jest nastronie internetowej Urzędu.

Burmistrz Zdzisław Lis symbolicznie rozpoczął rozbiórkęFoto Tomasz Pawlak/URZĄD MIASTA

Rabaty dla dużych rodzin

Zainteresowanie sektora pry-watnego udzielaniem zniżek dlarodzin wielodzietnych z terenugminy Piaseczno jest corazwiększe, co cieszy niezmierniei daje nadzieję na dynamicznyrozwój programu wsparcia,który uchwalony został 29grudnia 2011 r. przez Radę Miej-ską w Piasecznie. Program tenzakłada wzmocnienie kondycjirodzin, które posiadają troje lubwięcej dzieci, poprzez zagwa-rantowanie im różnorodnychulg i rabatów. Ułatwia on dużym

rodzinom korzystanie z ofertykulturalnej, sportowej czy edu-kacyjnej, jak również zmniejszawydatki z rodzinnego budżetupotrzebne na zakup niezbęd-nych produktów.

Przedsiębiorstwa i punktyusługowe, które przystąpiły doprogramu Karty Dużej Rodziny,oferują atrakcyjne rabaty dla ro-dzin 3+. Jako pierwsza porozu-mienie z gminą podpisała firmaImperium Wiedzy, oferując ra-bat 20% na korepetycje zewszystkich przedmiotów szkol-nych, jakie posiada w swojej ofer-cie oraz na kursy przygotowu-jące do egzaminu szóstoklasisty,egzaminu gimnazjalnego i domatury. Firmami PrzyjaznymiRodzinie zostały również: HIPO-KAMP Dziecięca Akademia,świetlica „Pampedia”, Niepu-bliczny Punkt Przedszkolny „Do-mek Elfów” oraz warsztaty sa-mochodowe Autotronik Bosch

Service i Autotronik II. Informa-cje o udzielanych przez te firmyrabatach znajdują się na gminnejstronie www.piaseczno.eu w za-kładce „Karta Dużej Rodziny”.

Serdecznie zapraszamy ko-lejne sklepy i punkty usługowedo włączenia się do programupiaseczyńskiej Karty Dużej Ro-dziny. Przystępując do pro-gramu, firma będzie mogłaszczycić się prorodzinną marką i używać np. na stronie interne-towej lub witrynie sklepowej ty-tułu Firmy Przyjaznej Rodzinie.Dodatkowym atutem przyłącze-nia się do programu jest gwaran-towane zamieszczenie na gmin-nej stronie www.piaseczno.eukrótkiej wizytówki firmy wraz z linkiem do oficjalnego portaluinternetowego. Gmina zapewniarównież działania informacyjno-promocyjne, zarówno o Karcie,jak i o przystępujących do pro-gramu firmach.

Piaseczyńska Karta DużejRodziny zaczęła funkcjonować1 października 2012 r. i nadalmożna składać wnioski o jej wy-danie w kancelarii Urzędu Mia-sta i Gminy Piaseczno. Każdyczłonek rodziny, który uzyskaKartę, powinien ją okazać w miejscu, w którym chciałbyskorzystać ze zniżki. Partne-rami publicznymi programu sąGminny Ośrodek Sportu i Re-kreacji w Piasecznie oraz Cen-trum Kultury w Piaseczniewraz z filiami.

O wszelkich kwestiach do-tyczących przystąpienia do pro-gramu można porozmawiać z pracownikami Biura Promocjii Informacji Gminy Piaseczno,nr tel.: 22 701 76 50, e-mail: pro-mocja@piaseczno.eu. Wierzy-my, że wspólnie możemy real-nie wspomóc rodziny 3+ z terenu naszej gminy.

*

Pierwsze firmy z branży eduka-cyjnej i motoryza-cyjnej przystąpiłydo programu pia-seczyńskiej KartyDużej Rodziny

Pokaż swój talent w "Sztukatorach"

W związku z niebywałym aktem wandalizmu na tereniekościoła parafialnego w Zalesiu Dolnym burmistrz PiasecznaZdzisław Lis wyznaczył nagrodę za przyczynienie się do ujęciasprawców satanistycznych bohomazów i obraźliwych slo-ganów na fasadzie budynku oraz tablicach pamiątkowych.W porozumieniu z Komendą Powiatową Policji osoba, którawskaże winnych dewastacji, otrzyma od gminy Piaseczno 5tys. zł oraz 3 tys. zł ufundowane prywatnie przez burmistrzaZdzisława Lisa.

– To skandaliczne zdarzenie musi być napiętnowane. Ape-luję do mieszkańców o wszelkie informacje, które pomogązatrzymać winnych. Nie pozwólmy, aby wybryk garstki nie-zrównoważonych szaleńców zaprzepaścił nasze wspólne sta-rania o ładną i bezpieczną przestrzeń publiczną. To, że dowandalizmu doszło na obiekcie sakralnym, powinno dodat-kowo wzmóc naszą czujność i zaktywizować całą naszą spo-łeczność do zapobiegania niszczeniu mienia publicznego i prywatnego. Nie ma tolerancji dla przestępców – komentujedecyzję o przyznaniu nagrody burmistrz Zdzisław Lis.

Gazeta Piaseczyńska17 października 2012, nr 7 (185) aktualności 5

PWiK Piaseczno jedynymdostawcą wody

Osiem tysięcy za schwytanie wandali

Wraz z początkiem stycznia mieszkańców Piaseczna ob-sługiwanych przez Elmar czekają zmiany. Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami dostawcą usług wodo-ciągowych zostanie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Ka-nalizacji w Piasecznie.

Osoby, których będzie dotyczyła zmiana, można po-dzielić na dwie grupy: klientów, którzy posiadają jużumowę z PWiK na odbiór ścieków oraz odbiorców, którzydotychczas nie podpisywali żadnych dokumentów o współpracy z Przedsiębiorstwem. To rozróżnienie będzieistotne w przypadku dopełniania formalności. – Oczywiściewszyscy zainteresowani zostaną przez nas odpowiedniowcześniej powiadomieni, ale już dziś zachęcamy do zapo-znania się ze szczegółami przedsięwzięcia – mówi ArturWoźniakowski, prezes zarządu PWiK.Jesteś klientem PWiK i PT Elmar

Mamy dobrą wiadomość dla osób będących klientamiElmaru i posiadających już umowę z PrzedsiębiorstwemWodociągów i Kanalizacji na odprowadzanie ścieków. W tym przypadku odbiorcy nie będą musieli wypełniaćżadnych dodatkowych dokumentów. Wynika to z zapisu w paragrafie 24. „Umowy o odprowadzanie ścieków”. Tacyklienci automatycznie zostaną objęci świadczeniami PWiKw zakresie dostarczania wody z dniem 1 stycznia 2013 r.Jesteś klientem wyłącznie PT Elmar

Jednak pozostali odbiorcy – klienci Elmaru – będą zo-bowiązani do podpisania nowej umowy na zaopatrzenie w wodę. Aby ułatwić i usprawnić całą procedurę, PWiKprzygotowało specjalne pakiety, które od październikabędą dystrybuowane bezpośrednio do dotychczasowychklientów Elmaru.

W materiałach znajdzie się między innymi: umowa,ulotka ze szczegółową instrukcją oraz koperta zwrotnazwolniona z opłat pocztowych. Umowę trzeba będzie wy-pełnić i odesłać do PWiK Piaseczno. Następnie, po wpro-wadzeniu danych do systemu, klienci otrzymająkorespondencyjnie oryginał umowy podpisany przezPrzedsiębiorstwo.

W razie pytań lub wątpliwości PWiK Piaseczno zachęcado kontaktu z Biurem Obsługi Klienta. Pracownicy chętnieudzielą wszelkich niezbędnych odpowiedzi pod numeremtelefonu: 22 750 23 20 (lub 22 701 54 00), oraz drogą elek-troniczną: kontakt@pwikpiaseczno.pl.

Więcej informacji na www.pwikpiaseczno.pl

Ogrody nad głową

Dzięki staraniom Stowarzysze-nia Gmin Polska Sieć „EnergieCités” gminy będące członkamiStowarzyszenia i sygnatariu-szami Porozumienia Burmi-strzów otrzymały możliwośćuczestniczenia w projekcie „Gar-den over the head”.

Projekt jest współfinanso-wany przez Szwajcarię w ra-mach szwajcarskiego programuwspółpracy z nowymi krajamiczłonkowskimi Unii Europej-skiej i realizowany przez trzy or-ganizacje: lidera projektu – Sto-warzyszenie Gmin Polska Sieć„Energie Cités”, szwajcarskiegopartnera projektu – ZürcherHochschule für AngewandteWissenschaften (UniwersytetNauk Stosowanych) i polskiegopartnera projektu – Polskie Sto-warzyszenie „Dachy Zielone”.

Głównym celem projektu jestprzeniesienie do polskich gminszwajcarskich doświadczeń w za-kresie tworzenia żyjących zielo-nych ścian oraz wykorzystywa-nia dachów w formie ogrodów doredukcji emisji CO2, zwiększeniaenergoefektywności budynków,

łagodzenia efektu „wysp ciepła”,poprawy retencji wody opadowej,odtworzenia siedlisk dla lokalnejflory i fauny utraconej przez za-budowę terenu.

Jednym z elementów pro-jektu był wyjazd studyjny doSzwajcarii, w którym uczestni-czyli przedstawiciele dwunastugmin z terenu całej Polski, w tym z gminy Piaseczno. W ra-mach tego wyjazdu przedstawi-ciele urzędów miast i gmin orazpartnerzy zaangażowani w re-alizację polsko-szwajcarskiegoprojektu zapoznali się z najbar-dziej znanymi budynkami z zie-lonymi dachami i ścianami.Były to m.in.:• dach zielony na budynku cen-trum handlowego, gdzie zasto-sowane były różnorodne sub-straty;• mały ogród zielony na bu-dynku gospodarstwa rolnego;• rozmaite dachy zielone na bu-dynkach mieszkalnych (typydachu płaskiego i spadzistego);• dach z wykształconym syste-mem roślinnym sklasyfikowa-nym jako sucha łąka pokrywa-

jąca się na wiosnę kwitnącymistorczykami na obiekcie LakeWater plant MOOS, odpowied-nika Warszawskich Filtrów;• spadzisty dach kurzej fermy;• zielony dach na szpitalu uni-wersyteckim, a także zabytko-wej zajezdni tramwajowej;• zielony dach budynku JacobBurckhardt Haus wykonanyprzez Uniwersytet Nauk Stoso-wanych w Zurychu.

Głównymi funkcjami tychdachów są zintegrowanie krajo-brazu i ekologiczna kompensa-cja dla rzadkich gatunków świa-ta owadów oraz oszczędnośćenergii.

Do najciekawszych obiek-tów należały z pewnością:– zielony ogród na dachu firmyFuturo (projekt mający na celuwłączenie otaczającego krajo-brazu w architekturę budynku,z wydzielonymi specjalnie dlajaszczurek kamiennymi sto-sami, oraz uwzględnienie zielo-nych aspektów w środowiskupracy);– a także niemalże bajkowykompleks dziewięciu domówjednorodzinnych Dietikon.

Poza wymienionymi da-chami bardzo interesujący byłrównież park miejski MFO Zu-rych, który stanowi świetny

przykład stworzenia spokojnej,zielonej enklawy wśród zabu-dowań miejskich – z wykorzy-staniem pnączy w Polsce raczejniedocenianych przy tworzeniuprzestrzeni publicznych.

Zgodnie z doświadczeniamiszwajcarskimi realizacja pro-jektu „Ogród nad głową” przy-nosi wymierne korzyści ekono-miczne i ekologiczne. Przy czymdla ich osiągnięcia zazielenieniedachu nie musi być intensywne.Często na obiektach mogącychwytrzymać tylko niewielkie ob-ciążenia sugerowane jest wyko-nanie zazielenienia ekstensyw-nego przy wykorzystaniu roz-chodników i murawy.

Z uwagi na wskazane już ko-rzyści ekonomiczne (oszczęd-ność energii wskutek zwiększo-nej izolacji, spowolnienie odpły-wu wody z dachów itp.) oraz eko-logiczne (utrzymywanie bar-dziej przyjaznego mikrokli-matu, zwiększenie bioróżno-rodności – na szwajcarskich da-chach odnalazły swoje siedliskoowady wpisane do czerwonejksięgi!) idea tworzenia zielo-nych ścian i dachów z pewno-ścią jest godna polecenia, choćich realizacja w warunkach pol-skich może okazać się niecotrudniejsza.

Bajkowy kompleks dziewięciu domów jednorodzinnych Dietikon Foto Jolanta Łączyńska/URZĄD MIASTA

Dachy w formie ogrodów są szansą naredukcję emisji CO2 oraz zwiększenieenergoefektywności budynków

Wyróżnieni strażnicy miejscy26 września na sesji Rady Miejskiej naj-lepszym strażnikom przyznano wyróż-nienia za wzorową służbę

W tym roku piaseczyńska StrażMiejska obchodzi dwudziestole-cie swojego istnienia. Z tej okazjiodbyła się krótka uroczystość, naktórej burmistrz Zdzisław Liswręczył podziękowania i nomi-nacje najbardziej zasłużonymfunkcjonariuszom, podziękowałim za coraz lepsze wyniki i ży-czył dalszych sukcesów. Gratu-lacje strażnikom złożyli takżeprzewodniczący Rady MiejskiejAndrzej Swat oraz komendantStraży Miejskiej Mariusz Łodyga.

W ciągu dwudziestu latdziałalności Straż Miejska w Pia-secznie, poza wykonywaniemustawowych zadań z zakresu

ochrony porządku publicznego,prowadziła także liczne akcje ra-tunkowe w sytuacjach kryzyso-wych, zabezpieczała imprezykulturalno-rozrywkowe, reali-zowała postanowienia pro-gramu opieki nad zwierzętamibezdomnymi oraz zapobieganiabezdomności zwierząt. Nadzo-rowała również monitoringmiejski i organizowała zajęciae d u k a c y j n o - p r ewe n c y j n e w szkołach. Takich zadań wgminie wciąż przybywa, dlategorola Straży Miejskiej jest corazwiększa, o czym świadczy stalerosnąca liczba zgłoszeń oraz po-dejmowanych interwencji.

Podczas sesji Rady Mejskiej nominacje i podziękowania otzry-mało piętnastu strażników

Foto Tomasz Wojciuk/Kurier Południowy

Gazeta Piaseczyńskaaktualności 17 października 2012, nr 7 (185)6

Redaktor naczelny:Łukasz Wyleziński

Zespół redakcyjny: Biuro Promocji i Informacji (Magdalena Markuszewska, Małgorzata Idaczek, Tomasz Pawlak)

GMINA W SIECI:www.piaseczno.eu

Rada Miejska rada@piaseczno.euBurmistrzZdzisław Lisburmistrz@piaseczno.eu

I zastępca burmistrzaDaniel Putkiewiczputkiewicz@piaseczno.eu

II zastępca burmistrzaHonorata Kalicińskakalicinska@piaseczno.eu

e-mail urzędowy:urzad@piaseczno.eu

Adres redakcji: 05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 5, pok. 96tel. 22 70 17 650

e-mail redakcji: gazeta@piaseczno.eu

Druk: Agora SA

Skład: Galia Reklama Poligrafia

Gazeta PiaseczyńskaWydawca: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno

Za treść listów

i ogłoszeń redakcja

nie odpowiada.

Redakcja zastrzega

sobie prawo do

skracania

niezamówionych

materiałów.

www.piaseczno.eu

OGŁOSZENIE

UiA.ZP.6721.36.2012.WK

Julianów

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (DzU Nr 80,poz. 717 ze zm.) i art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3 października2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochro-nie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (DzU Nr 199, poz.1227) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Piasecz-nie uchwały Nr 618/XXIV/2012 z dnia 22 sierpnia 2012 r. w sprawieprzystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu za-gospodarowania części wsi Julianów Północny zatwierdzonejuchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 1405/XLVII/2010 z dnia19 maja 2010 r. dla obszaru ograniczonego od zachodu osią ul.Julianowskiej, od północy 30-metrowym pasem terenu odpółnocnej linii rozgraniczającej projektowanej drogi 2KDD,od wschodu wschodnią granicą działki oznaczonej nr ewid.19/1 i jej przedłużeniem w kierunku północnym, od południapołudniową granicą działki oznaczonej nr ewid. 19/1 i jej prze-dłużeniem w kierunku zachodnim.

Zainteresowani mogą zapoznać się z niezbędną doku-mentacją sprawy w pokoju przy sali konferencyjnej (półpię-tro) w Urzędzie Miasta i Gminy Piaseczno w Piasecznie, przyul. Kościuszki 5.

Wnioski do ww. projektu planu i do prognozy oddziały-wania na środowisko można składać w terminie 21 dni od datyopublikowania niniejszego ogłoszenia.

Wnioski do projektu miejscowego planu zagospodarowa-nia przestrzennego mogą być składane: w formie pisemnej wkancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5;pocztą na adres Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki5, 05-500 Piaseczno; ustnie do protokołu w Wydziale Urbani-styki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul.Kościuszki 5; na adres e-mail: kubiak@piaseczno.eu

Wnioski należy składać do Burmistrza Miasta i Gminy Pia-seczno, który jest organem właściwym do ich rozpatrzenia, zpodaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organiza-cyjnej, adresu wnioskodawcy, przedmiotu wniosku oraz ozna-czenia nieruchomości, której dotyczy.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIE

UiA.ZP.6721.35.2012.WK

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o pla-nowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, (DzU Nr 80, poz.717 ze zm.) i art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r.o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udzialespołeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddzia-ływania na środowisko (DzU Nr 199, poz. 1227) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Piasecznie uchwały Nr619/XXIV/2012 z dnia 22 sierpnia 2012 r. w sprawie przystąpieniado sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania prze-strzennego części miasta Piaseczna dla obszaru ograniczonegood zachodu terenami kolei Warszawa – Radom, od północy pół-nocną linią rozgraniczającą drogi KUL, od wschodu osią ul. Cza-jewicza, od południa północną linią rozgraniczającą al. Kalin.

Zainteresowani mogą zapoznać się z niezbędną doku-mentacją sprawy w pokoju przy sali konferencyjnej (pół-piętro) w Urzędzie Miasta i Gminy Piaseczno w Piasecznie,przy ul. Kościuszki 5.

Wnioski do ww. projektu planu i do prognozy oddzia-ływania na środowisko można składać w terminie 21 dniod daty opublikowania niniejszego ogłoszenia.

Wnioski do projektu miejscowego planu zagospodaro-wania przestrzennego mogą być składane: w formie pi-semnej w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przyul. Kościuszki 5; pocztą na adres Urzędu Miasta i Gminy Pia-seczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno; ustnie do pro-tokołu w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miastai Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5; na adres e-mail:kubiak@piaseczno.eu.

Wnioski należy składać do Burmistrza Miasta i GminyPiaseczno, który jest organem właściwym do ich rozpa-trzenia, z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostkiorganizacyjnej, adresu wnioskodawcy, przedmiotu wnioskuoraz oznaczenia nieruchomości, której dotyczy.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury

Nowy burmistrz Upplands Väsby,pan Per-Erik Kanström, był po razpierwszy w naszej gminie i z za-interesowaniem dopytywał okierunki rozwoju Piaseczna i pro-blemy, z którymi się borykamy.Towarzyszyli mu przedstawicielepartii politycznych zasiadający wtamtejszej Radzie Miejskiej. De-legacja w trakcie krótkiej wizytyzwiedziła przedszkole w ZalesiuGórnym, które wywarło na go-ściach bardzo pozytywne wraże-nie. Obejrzała także boisko Orlikusytuowane przy GOSiR Pia-seczno. Kwestie dalszej współ-

pracy między miastami omó-wione zostały przez władze obugmin na spotkaniu w UrzędzieMiasta.

Wizytę umilił gościom spacerpo Starówce i po Ogrodzie Saskim,

nie zabrakło również wjazdu nataras widokowy w PKiN i wizytyw Centrum Nauki Kopernik. Spo-śród lokalnych atrakcji szwedzkiejdelegacji przypadły do gustu od-nowiony rynek z fontanną, wnę-

trze kościoła św. Anny w Piasecz-nie i konstancińska tężnia solan-kowa. Ostatniego dnia wizyty go-ście zwiedzili zakład kosmetycznyDr Ireny Eris, gdzie mieli okazjęobejrzeć proces produkcyjny.

Odwiedziny nowego burmistrza Upplands Väsby

Słodki upominek z największej w Skandynawii fabryki czekolady, która znajduje sięw Upplands Vasby Foto Tomasz Pawlak/URZĄD MIASTA

Karatecy z Piaseczna przywieźli z zawodów dwa medaleFoto Paweł Juszczyk

W dniach 12–14września Piasecznoodwiedziła delega-cja władz z partnerskiegoszwedzkiego mia-sta Upplands Väsby

Na rozegranym w Leżajsku międzynaro-dowym II Turnieju Open Polish IKO Galizia Cup złoto wywalczyła Iwona Lewandowska, a srebro Michał Kalmus

Współpraca partnerska miast

Piaseczno

Turniej w Leżajsku był jednymz lepiej obsadzonych w historiipolskiego karate kyokushin IKO.Oprócz zawodników z krajumieliśmy przyjemność obser-wować kilkudziesięcioosobowągrupę reprezentantów Ukrainy,a także Węgrów, Hiszpanów, Sło-waków i Białorusinów. Walkiturniejowe, szczególnie te z udziałem zawodników z Ukra-iny, stały na bardzo wysokimpoziomie. We wszystkich kate-goriach zawodnicy, również pol-scy, stosowali zabronione dotąd

w polskim młodzieżowym kyo-kushin kopnięcia obrotowe i frontalne w głowę. Podnosiło tobardzo widowiskowość walk ipoziom emocji wśród liczniezgromadzonej publiczności.

Klub Sportów Walki UKSBushi reprezentowała sześcio-osobowa grupa – Marek Su-checki, Karol Szeszko, KrystianKalmus, Michał Kalmus, IwonaLewandowska i Robert Czecho-wicz. Zawodnikom towarzyszyłsensei Krzysztof Markowski w roli trenera i sekundanta. �

Zgodnie z decyzją Rady Warszawy1 stycznia 2013 r. wejdzie w życiezmiana w taryfie biletowej obo-wiązującej w komunikacji miej-skiej organizowanej przez ZarządTransportu Miejskiego. Wartoprzypomnieć, że pierwszy etapzmian taryfowych został wpro-wadzony 16 sierpnia 2011 r. Drugiwejdzie w życie 1 stycznia 2013 r.

Jak będzie wyglądał cennik?

Bilet 20-minutowy będziekosztował 3,40 zł, 40-minutowy –4,60 zł, a 60-minutowy – 6,40 zł.

Za bilet jednorazowy ważnyw pierwszej i drugiej strefie za-płacimy 7 zł.

Bilet dobowy ważny w I i IIstrefie będzie kosztował 24 zł(ulgowy 12 zł.). Za bilet 3-dniowyna pierwszą i drugą strefę bę-dzie trzeba zapłacić 48 zł.(ulgowy 24zł.).

Bilety długookresowe imien-ne ważne w obu strefach będąkosztowały: 30-dniowy nor-malny – 196 zł (ulgowy 98 zł), a90-dniowy normalny – 474 zł.(ulgowy 237zł)

Wraz ze wzrostem cen bile-tów wzrośnie również wysokośćopłat dodatkowych. Jazda bez bi-letu będzie kosztowała 220 zł, ajazda bez dokumentu poświad-czającego prawo do ulgi – 176 zł.Za wydanie kolejnej karty sper-sonalizowanej trzeba będzie za-płacić 13,20 zł. Opłata manipula-cyjna w przypadku anulowaniawezwania do zapłaty wynosićbędzie 17,60 zł.

Kiedy kupić bilety z nowejtaryfy?

Przedsprzedaż biletów „kar-tonikowych” (czasowe, jednora-zowe i krótkookresowe) roz-pocznie się 3 grudnia 2012 r.Bilety będzie można kupić wewszystkich Punktach ObsługiPasażerów ZTM.

Zmiana ceny Biletu Seniora

Gdy w sierpniu 2011 r. wszedłw życie pierwszy etap reformytaryfy biletowej, zmieniły sięceny wszystkich biletów z wy-jątkiem Biletu Seniora. Od 1 stycznia 2013 r. cena Biletu Se-niora wzrośnie o 10 zł. Będziekosztował 50 zł. Przypominamy,że Bilet Seniora (dla osób między65. a 70. rokiem życia, osoby,które ukończyły 70. rok życia,mają uprawnienia do bezpłat-nych przejazdów) ważny jestprzez 365 dni od momentu ska-sowania i upoważnia do nieogra-niczonej liczby przejazdówwszystkimi środkami komunika-cji miejskiej organizowanej przezZTM (w I i II strefie), a także po-ciągami Kolei Mazowieckich i Warszawskiej Kolei Dojazdowej(w ramach oferty Wspólny BiletZTM-KM-WKD). Z Biletu Seniorakupionego według starej taryfy(i aktywowanego przed 1 stycz-nia 2013 r.) będzie można korzy-stać maksymalnie do 30 grudnia2013 r.

Szczegóły dostępne na

stronie internetowej ZTM:

www.ztm.waw.pl

Udany start karateków Zmiany cen biletów ZTM

Gazeta Piaseczyńska17 października 2012, nr 7 (185) aktualności 7

„Pierścień Ognia” zdobiącyBłękitną Planetę sieje zniszcze-nie gdzieś w odległych rejonachZiemi i traktujemy go raczej jakciekawostkę przyrodniczą. To,że czasem „pomrukuje” Etnaczy Wezuwiusz, też uważamyza problem Włochów, nie nasz!Kiedy jednak przed dwoma latywybuchł wulkan na Islandii,

kłopoty z tego powodu miałacała półkula północna! Wielu z nas – tych wybierających sięwówczas w podróż samolotem– dotknęły one bezpośrednio.A co by było, gdyby taki wulkanwybuchł w Polsce? Niemożliwe?Wręcz przeciwnie – i są na todowody!

Wykład odbędzie się 20 paź-dziernika o godz. 16 w Przy-stanku Kultura, pl. Piłsudskiego8 w ramach otwartego forumwiedzy.

Przyjdź i przekonaj się sam.

Ostrzeżenie!Budzi się mega-wulkan Polonia!

Zalesie Górne zwyciężyło w konkursie wojewody ma-zowieckiego na najciekawsze inicjatywy w społeczno-ściach wiejskich. Serdecznie gratulujemy!

W konkursie ogłoszonym przez Jacka Kozłowskiego,wojewodę mazowieckiego, wyróżniono w sumie pięć so-łectw, przyznając nagrody za łączną kwotę 20 tys. zł. Byłato już druga edycja konkursu. Wyróżnienia wręczonopodczas gali finałowej 3 października 2012 r. w Mazowiec-kim Urzędzie Wojewódzkim.

Za najaktywniejsze sołectwo na Mazowszu w latach 2011–2012 kapituła konkursowa uznała Zalesie Górne, które od2008 r. regularnie wydaje gazetę „Przystanek Zalesie”. Uka-zuje się ona jedenaście razy w roku w nakładzie 700 eg-zemplarzy. Zainteresowani mogą także przeczytać artykułyna trzech stronach internetowych: www.zalesie-gorne.eu,www.zalesie-gorne.pl oraz www.powiat-piaseczynski.info.

Na łamach gazety umieszczane są informacje o bie-żących działaniach sołtysa i rady sołeckiej oraz najważ-niejszych problemach wsi. Prowadzone są również akcje,w tym m.in. pomocy dla rodziny zalesiańskich pogorzel-ców oraz akcja wspierająca utworzenie świetlicy. Oddwóch lat „Przystanek Zalesie” finansowany jest z fundu-szu sołeckiego, wcześniej utrzymywał się wyłącznie zeskładek członków rady sołeckiej.

– Wygrał projekt, który w największym stopniu inte-gruje społeczność lokalną. Pamiętajmy, że nie tylko sołtysimogą być liderami najmniejszych społeczności, choć naj-częściej bez ich zaangażowania rozwój wsi nie jest moż-liwy – powiedział wojewoda mazowiecki Jacek Kozłowskipodczas gali finałowej.

Główną nagrodą w konkursie były urządzenia o war-tości około 7 tys. zł. W imieniu rady sołeckiej odebrali jeEwa Kamińska – redaktor naczelna „Przystanku Zalesie”,Andrzej Szczygielski – poprzedni redaktor naczelny i EwaMolenda-Stroińska – sołtys Zalesia Górnego. – Otrzyma-liśmy kolumny nagłaśniające i wzmacniacz, które trafiądo domu kultury, oraz laptopa i kombajn multimedialny,które zamierzamy przekazać prężnie działającemu u nasklubowi seniora – mówi Andrzej Szczygielski.

Wśród wyróżnionych sołectw znalazły się także: Rysie(gmina Tłuszcz), Konary (gmina Nasielsk), Opypy (gminaGrodzisk Mazowiecki) oraz Borki-Sołdy (gmina Wiśniew).Doceniono je m.in. za utworzenie świetlic wiejskich, bu-dowę placu zabaw i rekreacji społecznej oraz organizacjępowiatowych zawodów strzeleckich.

Współorganizatorami i sponsorami konkursu byli Mar-szałek Województwa Mazowieckiego oraz MazowieckiOśrodek Doradztwa Rolniczego w Warszawie. W organi-zacji konkursu uczestniczyła również „Gazeta Sołecka”.

Mini Euro nagrodzone

Zorganizowane przez GminnyOśrodek Sportu i Rekreacji w Pia-secznie „Mini Euro” zyskało uzna-nie komisji konkursowej Minister-stwa Sportu i Turystyki. Gminnainicjatywa zajęła pierwsze miej-sce województwie mazowiec-kim. Uroczyste rozstrzygnięciekonkursu odbyło się 13 paździer-nika na warszawskim Torwarze,podczas finału "Turnieju Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska".

Imprezę otworzył sam pre-mier Donald Tusk, gratulującwszystkim zaproszonym laure-atom konkursu fantastycznychpomysłów i równie dobrej ich re-alizacji na boiskach ORLIK w całejPolsce. Następnie wyczytywanizwycięzcy konkursu z każdegowojewództwa odbierali dyplomyz rąk Minister Sportu Joanny Mu-chy w asyście słynnych olimpij-czyków Tomasza Majewskiegooraz Piotra Małachowskiego.

Dyplom dla Piaseczna oraznagrodę główną w wysokości 6 tys. złotych odebrał I ZastępcaBurmistrza Miasta i Gminy Piaseczno Daniel Putkiewicz.Otrzymaną nagrodę organizato-rzy nagrodzonej imprezy mogą

wykorzystać tylko i wyłączniena zakup sprzętu sportowegowykorzystywanego na „Orliku”.

Wiceburmistrzowi podczasuroczystego finału towarzyszylimłodzi reprezentanci klubówpiłkarskich z gminy Piaseczno,

którzy uczestniczyli w roz-grywkach „Mini Euro” w Pia-secznie. Mieli oni okazję obej-rzeć finałowe mecze i przyj-rzeć się najlepszym drużynomturnieju.

*

Impreza "MiniEuro Piaseczno2012" zwyciężyła w konkursie „MojeEuro na Orliku”

Zalesie Górne wyróżnioneprzez wojewodę

19 października o godz. 19.00 w sali Domu Kultury od-będzie się koncert charytatywny dla uczennicy piase-czyńskiego LO Patrycji Jeleń, która w listopadzie 2011 r.uległa ciężkiemu wypadkowi drogowemu.

W "Świeczowisku dla Patrycji" wystąpią zespoły "Pa-rasol Poetica" i "Larum" oraz utalentowane nastolatki KasiaPułkownik i Weronika Urawska. Gościem specjalnym będzieznany i lubiany bard Piotr Bukartyk, który zaprezentujeswój autorski recital.

Cena biletów, z których dochód przeznaczony będziena pomoc dla Patrycji, wynosi jedynie 8 zł. Organizatorzy"Świeczowiska dla Patrycji" - Grzegorz Rowiński i Kata-rzyna Biernadska-Hernik - gwarantują świetną atmosferęi niezapomniane wrażenia artystyczne.

Każdy, kto chciałby pomóc Patrycji, może to uczynićwpłacając dowolną kwotę na specjalne konto:58 2160 0003 2000 1604 0605 0001.

Świeczowisko dla PatrycjiFoto www.bukartyk.com

Nagrodęz rąk Pani Minister Sportu Joanny Muchy odebrał wiceburmistrz PiasecznaDaniel Putkiewicz Foto Katarzyna Kondraciuk/GOSIR Piaseczno

Otwarte forum wiedzy

Międzynarodowy Dzień OsóbStarszych, ustanowiony 14 grud-nia 1990 roku przez Zgromadze-nie Ogólne ONZ, obchodzonyjest corocznie 1 października. Pia-seczyńskie uroczystości zorga-nizowane z tej okazji odbyły się9 października, a poprowadziłaje przewodnicząca zarządu rejo-nowego Polskiego Związku Eme-rytów, Rencistów i Inwalidóww Piasecznie Honorata Kucharska.

Obchody rozpoczęły sięmszą św. w kościele św. Annyw Piasecznie. Następnie senio-rzy oraz zaproszeni goście prze-szli do Domu Parafialnego, gdziemiała miejsce oficjalna częśćuroczystości. Niezwykle miłymrozpoczęciem programu byłoobdarowanie upominkami orazkwiatami przez starostę i bur-

mistrza osób, które w tym rokuobchodzą okrągłą rocznicę 80.urodzin. Wyczytani potem ko-lejno przez Panią Honoratę Ku-charską dobrodzieje i sponsorzyZwiązku, w tym burmistrzZdzisław Lis, usłyszeli od prze-wodniczącej słowa serdecznegopodziękowania, a także otrzy-mali drobne niespodzianki. Nieobyło się również bez gratulacjii ciepłych słów dla zarząduzwiązku. Wszyscy członkowiezarządu wyróżnieni zostali upo-minkami przez burmistrza Pia-seczna. Niezwykły prezent tra-fił w ręce Pani Honoraty. Była tografika w intrygujący sposóbprezentująca piaseczyński ra-tusz, wykonana przez lokalnegoartystę z Zalesia Górnego Ma-cieja Zadrąga. Życzenia pomyśl-ności dla przewodniczącej zło-żyli także reprezentanci władzposzczególnych gmin powiatupiaseczyńskiego oraz starosta i przewodnicząca rady powiatu.

Kulturalną część uroczysto-ści otworzył występ Chóru „ZłotaJesień”, po czym zgromadzeni

w auli niebieskiej seniorzy i gościewysłuchali koncertu Kapeli Pra-skiej „Warszawa da się lubić”. *

9 październikaswoje święto ob-chodzili seniorzy

Pani Prezes Honorata Kucharska otzrymała od burmistrzaZdzisława Lisa pamiątkową grafikę miejskiego ratusza

Foto Małgorzata Idaczek/URZĄD MIASTA

OGŁOSZENIE

Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno na podstawie art.38 ust. 4 ustawy z dn. 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieru-chomościami (Dz. U. z 2010r nr 102, poz. 651 ze zm.) informuje,iż na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5 – na I piętrze przy sekretariacie Burmistrzaoraz na stronie internetowej www.piaseczno.eu zamiesz-czone zostały do publicznej wiadomości „Wykazy Nieru-chomości” - części działki ozn. nr 35 położonej w Żabieńcuprzeznaczonej do wydzierżawienia oraz działek zabudowa-nych garażami przeznaczonych do zamiany ozn. nr nr 2/173i 2/168 oraz nr nr 2/172 i 2/167 położonych w Piasecznie przyul. Energetycznej, obręb 4.

Obchody dnia seniora

Piaseczyńska KULTURA

W pierwszym tygodniu paździer-nika zawodnicy Klubu Sportowego„Grawitacja” z Piaseczna reprezen-towali Polskę na dwóch bardzoważnych imprezach tanecznych:Mistrzostwach Świata IDO w Hip-–Hop w Bochum (Niemcy) orazMistrzostwach Świata IDO Jazz i Modern we Frankfurcie nad Me-nem (Niemcy). Było to dla trene-rów duże wyzwanie logistyczne,ponieważ zawody odbywały się w tym samym terminie, 3–7 paź-dziernika 2012 r.

Do Bochum przyjechało po-nad 3500 tancerzy z 31 krajów.Rywalizowali w 29 kategoriach otytuły Mistrzów Świata Hip-Hop& Electric Boogie & Break Dance.Wśród Polaków startujących wtych zawodach znalazło się aż je-

denastu tancerzy z „Grawitacji”.Startowali oni w sześciu katego-riach tanecznych. Największysukces odniosła miniformacja dolat 11 w składzie: Całka Bartek,Kossykowski Kuba, Miksa Magda,Mordel Julia, Szymański Michał,Wierzbicki Olek, Żak Dawid. Zajęlioni trzecie miejsce i zdobyli tytułII wicemistrza świata. Gratulu-jemy wszystkim zawodnikomstartującym w tych zawodach,bo sukcesem było już zakwalifi-

kowanie się do MistrzostwŚwiata. Szczególne gratulacje na-leżą się miniformacji oraz Mate-uszowi Strzeżkowi, który ułożyłchoreografię wartą trzeciegomiejsca na świecie.

Na Mistrzostwa Świata w Jazzie i Modernie przyjechało2000 zawodników z 20 państw.Na te zawody zakwalifikowały siętylko – lub aż – trzy zawodniczki„Grawitacji”. Turniej ten ma bar-dzo wysoki poziom i tym bar-

dziej cieszy nas sukces MagdyMiksa oraz Ani Bosiek – duetuJazz Dance do lat 11. Dziewczynkiwywalczyły srebrny medal i jakojedne z niewielu Polek na tych za-wodach stanęły na podium.

Udział zawodników w zawo-dach międzynarodowych nie-stety jest bardzo kosztowny. Dla-tego też dziękujemy wszystkimrodzicom oraz gminie Piasecznoza finansowe wspieranie naszychutalentowanych tancerzy. *

Brąz dla miniforma-cji do lat 11 i srebrodla duetu JazzDance do lat 11 towyniki KS „Grawita-cja” zdobyte na Mi-strzostwach Świata

„Mój Staszewski” to program,w którym Jacek Bończyk, jeden z najlepszych polskich aktorówśpiewających, sięga po repertuarStanisława Staszewskiego, przed-stawiciela undergroundu lat 60.Program ten jest hołdem złożo-nym porównywanemu do Geor-ges’a Brassensa polskiemu bar-dowi. Bończyk nagrał materiał „nasetkę” (w studio) ze znakomitymzespołem muzycznym (PawełStankiewicz – gitary, Fabian Wło-darek – piano, akordeon, KonradKubicki – kontrabas oraz RobertSiwak – instrumenty perkusyjne).Artyści i na płycie, i podczas kon-certu prezentują twórczość „ostat-niego emigranta romantycznego”w nowych, akustycznych aranża-cjach – nawiązujących do klimatuwarszawskiej i paryskiej rzeczy-

wistości z połowy ubiegłego stu-lecia. Dzięki wielkiej dbałości o brzmienie oraz wydźwięk lite-racki tego niezwykłego materiałupokazują w powszechnie znanychutworach ich inne kolory i zna-czenia. Po 45 latach od emigracjiStaszewskiego do Paryża na nowoprzedstawiają jego historię – życiew szaroburym PRL-u i niespeł-nione miłości. Program wyjąt-kowy na polskim rynku muzycz-nym, godny szczególnej uwagi.

Sala Domu Kultury, ul. Ko-ściuszki 49. Bilety w cenie 20 złjuż do nabycia w kasach Cen-trum Kultury.

20 października o godz. 19.00 zapraszamy na recital Jacka Boń-czyka zatytuło-wany „MójStaszewski”

Hiphopowa mini formacja grawitacji na międzynarodowym turnieju w Bochum Foto Szymon Kowalewski

Podczas występów w Chinach bardzo szybko zawiązał się fanklub zespołu Foto Łukasz Wyleziński/URZĄD MIASTA

Manaus podbija Chiny

Połączone siły zespołów Ma-naus oraz Parasol Poetica przy-gotowały specjalny repertuar, z którym piaseczyńscy muzycywystąpili na wielkiej scenieprzed dziesięciotysięczną pu-blicznością podczas festiwaluDongpo, poświęconego słyn-nemu chińskiemu poecie i kali-grafowi. Dongpo jest chińskimodpowiednikiem Jana Kocha-nowskiego, jego wiersze znane

są w całym kraju, a każdegoroku w jednym z miast, w któ-rych mieszkał, organizowanyjest festiwal muzyczno-te-atralny jego imienia.

Festiwal cieszył się ogrom-nym zainteresowaniem, biletynie były dostępne już od kilkutygodni, ale mieszkańcy, któ-rym nie udało się ich dostać,mogli oglądać występy na wiel-kich telebimach rozstawionych

w mieście, gdyż koncerty trans-mitowane były przez chińskątelewizję.

Manaus był pierwszym za-granicznym zespołem, którykiedykolwiek wystąpił z koncer-tem w liczącej osiem milionówmieszkańców chińskiej gminie.Od razu uzyskał status gwiazdy,a poetycko-rockowa muzykagrana na żywo była ewenemen-tem, gdyż wszystkie inne ze-społy (w tym występująca w pełnym składzie orkiestrasymfoniczna) zgodnie z chiń-skimi standardami grały z play-backu. Przed wejściem na scenępolskich muzyków na dwudzie-

stumetrowym telebimie wy-świetlony został film z pozdro-wieniami od burmistrza Pia-seczna Zdzisława Lisa. Występomtowarzyszyły zapierające dech w piersiach efekty specjalne, fa-jerwerki oraz fontanny wody.

Dwa dni po głównym festi-walu zespół Manaus w składzie:Arkadiusz Zewar – gitara pro-wadząca, wokal, Paweł Górski –gitara akustyczna, wokal,Krzysztof Rukat – gitara solowa,wokal, Katarzyna Biernadska-–Hernik – wokal, Edyta Koziń-ska – wokal, Grzegorz Kowalski– gitara basowa, Michał Wojar-ski – perkusja, wystąpił z peł-

nym koncertem w auli miejsco-wego uniwersytetu. Blisko ty-siąc zgromadzonych studentówmogło usłyszeć autorskie pio-senki Manausa oraz prowadzą-cej piaseczyńskie Świeczowiskagrupy Parasol Poetica, a takżecovery m.in. zespołu Raz DwaTrzy, Roberta Kasprzyckiego czyMacieja Maleńczuka. Manausserca publiczności zdobył jużpierwszym utworem – specjal-nie przygotowaną wersją słyn-nego wiersza Dongpo, który Ka-sia zaśpiewała po chińsku.

Po występach artystom z Piaseczna trudno było przebićsię przez tłum młodzieży pragną-

cej zdobyć autografy oraz pamiąt-kowe zdjęcia. Mimo najszczer-szych chęci i ponad godziny po-święconej na wspólne fotografienie każdemu udało się zdobyć pa-miątki od polskiego zespołu. Bar-dzo szybko uformował się też lo-kalny fanklub grupy, który nakoncert przyniósł transparent znapisem „We love Manaus”.

Występy Manausa na za-proszenie chińskiego miastaHuanggang, z którym od 2010 r.współpracuje Piaseczno, byłyodpowiedzią na zeszłorocznewystępy Teatru Huangmei orazszkoły kung-fu podczas PiknikuRodzinnego w Piasecznie.

Piaseczyńska grupa Manaus byłagwiazdą festiwalu kulturalnego w part-nerskim chińskim mieście Huanggang

Medale dla zawodników „Grawitacji” Recital Jacka Bończyka

Foto www.jacekbonczyk.art.pl.