Download pdf - Generalitat de Catalunya Departament d'Ensenyament 1 3ème Prix

Generalitat de Catalunya Departament d’Ensenyament

1

3ème Prix APFC au meilleur TRAVAIL DE RECHERCHE rédigé en langue française L’Association des Professeurs de Français de Catalogne (APFC), en collaboration avec le Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, organise ce concours destiné à récompenser le meilleur TRAVAIL DE RECHERCHE entièrement rédigé en français. Ce concours peut concerner tous les domaines de recherche, la littérature, la culture, les sciences, les loisirs… Les travaux, entièrement rédigés en français, doivent avoir été présentés lors de l’année scolaire 2015-2016 dans un établissement d’enseignement secondaire public, concerté ou privé. Bases du 3ème Prix APFC aux meilleurs TRAVAUX DE RECHERCHE rédigés en langue française Description : 1. Le travail proposé doit être entièrement rédigé en français. 2. Tous les travaux qui répondent au critère 1 peuvent être proposés au concours quelle que soit la thématique traitée. 3. Le travail doit impérativement avoir été présenté lors de l’année scolaire 2015-2016 et il doit impérativement avoir obtenu une note minimale de 8/10. 4. Les travaux présentés doivent être originaux et inédits. Tous les travaux seront soumis à un détectage de plagiat et les travaux présentant un taux de « similitude » important seront directement écartés. Est entendu comme « similitude » l’insertion de phrases complètes ou partielles, voire de paragraphes copiés d’autres documents disponibles par internet. Il est clair que les citations présentées comme telles et dûment documentées, les notes en bas de page, ne seront pas comptabilisées comme plagiat. 5. Chaque établissement d’enseignement secondaire ne peut présenter au présent concours qu’un seul travail pour 10 élèves inscrits en deuxième année du Batxibac. 5. Le Jury du prix ne jugera pas les travaux en fonction de la qualité même de la recherche présentée. Le Jury pense, en effet, que le Tribunal constitué de spécialistes du domaine traité a validé cette qualité académique en attribuant au travail une note supérieure à 8/10. En revanche, le Jury du 3ème Prix APFC au meilleur TRAVAIL DE RECHERCHE rédigé en langue française sera très attentif à la correction linguistique du travail présenté, à la qualité de l’argumentation, à l’agencement rhétorique du travail. 6. Le TRAVAIL DE RECHERCHE désigné comme meilleur travail de recherche rédigé en langue française recevra un prix de 200 Euros. Deux accessits de 50 Euros seront aussi distribués. Destinataires : Le 3ème prix APFC au meilleur TRAVAIL DE RECHERCHE rédigé en langue française est destiné à tous les élèves de tous les établissements d’enseignement secondaire de Catalogne. Le travail devra être présenté par la Direction de l’établissement d’enseignement dans lequel l’élève aura étudié durant l’année scolaire 2015-2016. Il devra avoir été évalué avec une note minimale de 8/10 lors de sa présentation.


2

Procédure de présentation : Une copie du travail devra être donnée en version imprimée. Une autre version électronique en DVD devra également être livrée. Le travail devra être obligatoirement enregistré en version WORD. Pour faciliter la détection de plagiats, les documents annexes au travail ainsi que la bibliographie ne seront pas inclus dans la version digitale ; mais ces parties devront figurer dans la version imprimée. Tous les travaux devront être envoyés dans un paquet fermé (en courrier normal NON RECOMMANDÉ) sur lequel sera inscrit « 3ème Prix APFC au meilleur TRAVAIL DE RECHERCHE rédigé en langue française » Le paquet devra comporter :

- une feuille de présentation de l’école et de l’élève. Plus précisément, ce document devra mentionner le nom et l’adresse de l’établissement d’Enseignement, le nom du Directeur du centre et le nom du coordinateur de « batxillerat » de l’établissement ainsi que le nom du tuteur du travail présenté ; le numéro de téléphone et le courrier électronique du centre, ainsi que les noms, prénoms, adresse, numéro de téléphone et courrier électronique de l’élève.

- Une copie, contresignée par la Direction de l’établissement d’enseignement, faisant preuve que le travail a reçu une note minimale de 8/10 lors de sa présentation.

Le paquet devra être envoyé à l’adresse de l’APFC :

Association de Professeurs de Français de Catalogne Institut Français de Barcelone

Carrer Moià, 8

08006 Barcelone - Un courrier électronique avertissant de l’envoi du dossier sera envoyé à l’APFC

( [email protected] ) Déroulement du concours : Le concours se déroulera en deux phases :

- Dans un premier temps, après la date de clôture des envois, le jury se réunira et étudiera minutieusement tous les travaux. Il choisira les 8 travaux présentant les meilleures qualités d’organisation, d’argumentation, de maîtrise linguistique. Il invitera par courrier les huit finalistes à participer à la deuxième phase du concours.

- Dans un deuxième temps, chaque finaliste devra se rendre le 22 juin 2016 dans un endroit emblématique de Barcelone qui sera précisé ultérieurement pour présenter oralement son travail devant le Jury. Cette deuxième épreuve sera publique, ouverte à ceux qui souhaiteraient assister à la défense de chaque travail. Au début de l’épreuve, un tirage au sort permettra de déterminer l’ordre de passage. Le candidat disposera de dix minutes au maximum pour présenter en français son travail et les résultats qu’il a obtenus. Le jury se réserve le droit de demander des précisions sur les travaux présentés.

- A l’issue de toutes les présentations, le Jury délibèrera et, au terme de la délibération, il désignera le candidat lauréat et les deux accessits du 3ème Prix APFC au meilleur TRAVAIL DE RECHERCHE rédigé et présenté en langue française.


3

- Chaque finaliste recevra un diplôme attestant sa participation à la phase finale du concours. Le Lauréat et les accessits recevront leur prix.

Composition du Jury : Pour les deux phases du concours, le Jury sera composé de Professeurs de langue française, membres de l’APFC, du Departament d'Ensenyament, de l'Institut Français et d’institutions culturelles. La décision du Jury sera sans appel. Elle ne pourra donc pas faire l’objet d’une réclamation. Le Jury pourra, éventuellement, prendre une décision sur tout aspect du concours non prévu dans les présentes bases. Prix : Le lauréat recevra un prix de 200 Euros. Deux accessits de 50 Euros seront décernés. Une photo de groupe réunira finalistes et organisateurs à la fin de l’épreuve. La participation au concours suppose l’acception des bases ici exposées : Calendrier Les travaux devront être envoyés avant le 15 avril 2016, le cachet de la poste faisant foi. Le Jury avertira les candidats et les établissements d’enseignement le 3 juin 2016 des résultats. Ces mêmes résultats seront disponibles le même jour sur la page internet de l’APFC : http://www.apfcatalogne.tk/ Le Jury invitera par le même courrier les finalistes à participer à la deuxième phase du concours. 22 juin 2016 à 15.30, les finalistes se retrouveront dans un lieu emblématique de Barcelone qui sera précisé ultérieurement pour participer à la deuxième épreuve qui sera ouverte au public et qui se terminera à 19h00 par la proclamation des résultats et la remise du prix. Toute demande d’informations supplémentaires pourra être faite sur le courrier électronique de l’APFC : [email protected] Traitement des données personnelles : Aucune donnée ne sera cédée à aucun groupe ou institution si ce n’est pour répondre à d’éventuelles obligations légales. Les candidats acceptent que leur photographie et les enregistrements de la journée du 22 juin 2016 puissent figurer sur le site web de l'APFC et dans les documents ou dossiers que l'APFC pourrait faire parvenir exclusivement aux Administrations compétentes et à d'autres associations de professeurs de français. À tout moment, un candidat pourra exercer un droit de retrait, pourra demander une rectification des données en adressant un courrier recommandé à l’adresse de l’APFC :

Association de Professeurs de Français de Catalogne

Institut Français de Barcelone Carrer Moià, 8

08006 Barcelone