Download pdf - Guide Pratique Tourisme Equestre Alsace

Guide pratique du tourisme questre en AlsaceReiten im Elsass - praktischer FhrerHorse-riding in Alsace - practical guide-book

2013

158-68

/JMP/09

-09

Cent

re de

tour

isme

ques

treRe

ispor

tort

/ Tou

rist r

iding

cent

er

Gite

de to

urism

e qu

estre

Unter

kunf

t fr

Pferd

e und

Reite

r /Eq

uestr

ian ac

com

mod

ation

Plan de situation p. 2Karte / Map

Forfaits questres p. 4Reitpauschale / Riding packages

Centres de tourisme questre p. 7Reitsportorte / Tourist riding centres

Gtes et relais questres p. 12Unterknfte fr Pferde und Reiter / Equestrian accommodations

Attelages p. 21Pferdegespann / Horse drawn carriage

Associations de cavaliers p. 21Reitervereine / Horse riding clubs

Marchaux-Ferrants - Ostopathes et dentistes quins p. 22Hufschmiede - Pferdeosteotherapeuten / Blacksmiths - Equine ostheopaths

Sellerie et harnachement p. 23Sattlereien fr Reparaturen / Saddlery and harness

Sommaire / Inhalt / Contents

Forfaits questresReitpauschale / Riding packages

4

Centre questre organisateur - Circuits proposs - 2013 Dates / Daten / Dates Tarifs / Preise / RatesReithof / Veranstalter - Angebotene Touren & Reitlehrgnge

Riding centre / Organiser - proposed itineraries & trainings

FERME EQUESTRE ZUM BLAUE Jean WALTHER B85, Rue de Wolschwiller 68480 KIFFISTl. 03 89 40 35 25 / Fax 03 89 40 44 38 - Mail : [email protected] 1 journe 04/11/20121-Tages-Ritt / 1-day trek 07/04 - 05/05 - 02/06/2013 85 e

Randonne 2 jours 19 et 20/05 - 11 et 12/07 190 e2-Tages-Ritt / 2-day trek 25 et 26/07 - 8 et 9/08 - 22 et 23/08

Randonne 5 jours / 5-Tages-Ritt / 5-day trek 29/07 > 02/08 550 e 600 e sans boissonLes randonnes ont lieu sil y a assez dinscriptions (minimum 6) Ohne Getrnke / drinks not incluedDie Ausritte setzen eine Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen voraus 08/07 > 12/07 360 eThese treks take place if there are enough registrations (minimum 6).

STAGES / KURSE UND SEMINARE / COURSES:

PRINTEMPS / FRHLING / SPRING:

Prparation et passage de galop 1 3 15/04 > 19/04 320 eVorbereitung und bergang zum Galopp 1 bis 3 / preparation and passage to canter 1 to 3 22/04 > 26/04Prparation et passage de galop 4 7 Vorbereitung und bergang zum Galopp 4 bis 7 / preparation and passage to canter 4 to 7 Stages pension complte 5 jours avec randonne de 2 joursKurse und Seminare in Vollpension 5 Tagen mit 2-Tages-Ritt / Courses with full-board for 5 days and 2-day trek

T / SOMMER / SUMMER:Dbutants : niveau galop 1-2 15/07 > 19/07 - 29/07 > 02/08 360 e Anfnger: Stufe Galopp 1-2 / Beginners: level canter 1-2 12/08 > 16/08Perfectionnement : niveau2 - galop 3-4 22/07 > 26/07 - 05/08 > 09/08 Mittelstufe: Stufe 2 - Galopp 3-4 / Booster course: level 2 - canter 3-4 19/08 > 23/08Confirms : niveau 3 - galop 5-7 08/07 > 12/07 Fortgeschrittene: Stufe 3 - Galopp 5 -7 / Experienced: level 3 - gallop 5-7

FERME EQUESTRE DE WINTZENHEIM Grard STIEBER B325, Rue de lEglise 67370 WINTZENHEIM KOCHERSBERGTl. 03 88 69 97 75 Port. 06 82 15 55 82Mail : [email protected] - www.ferme-equestre-wintzenheim.com

Randonne de 2-3 ou 4 jours avec accompagnateur T.E. (A.T.E.) Nous consulter2-3 oder 4-Tages-Ritt mit Begleiter T.E. (A.T.E.) / 2-3 or 4-day trek with qualified guide T.E. (A.T.E.) Ausknfte bei uns / Contact us Randonne 1 jour en toile dans le vignoble alsacien Nous consulteravec dgustation et repas ou sur le circuit des 3 chapelles Ausknfte bei uns / Contact usSternfrmiger 1-Tages-Ritt durch die Elssser Weinberge mit Weinprobe und Essen oder ber die Drei-Kappellen-Route1-day round trip through the Alsatian vineyard with wine tasting and meal, or 3 chapels circuit

Balade cheval tous les dimanches dans la proche campagneRservez vos sorties avant le mercredi la ferme 12 e / heureSonntagsritte in die nahe Umgebung - Anmeldung bis sptestens mittwochs auf dem Reiterhof pro Stunde / per hour Hacking every Sunday in the immediate surroundings - Reserve your place before Wednesday at the farm

Journe thme : La bire en Alsace - Sortie sur 1 journe Nous consulterDe Cronenbourg Kronenbourg, toutes les tapes de la bire des origines nos jours Ausknfte bei uns / Contact usThematischer Ausritt: Das Bier im Elsass Von Cronenbourg zu Kronenbourg - Alle Entwicklungsstufen des Bieres von den Anfngen bis heute / Thematic day: "Beer in Alsace" From Cronenbourg to Kronenbourg - All the stages of beer from its beginnings to modern timesFormations TREC Nous consulterStage P.O.R. (topo), stage PTV sur terrain national, stage TREC initiation pour dbutant Ausknfte bei uns / Contact usTREC Ausbildungen, Gelnderitt-Techniken fr den Wettkampf / TREC courses Ausbildung P.O.R. (Reiten nach Karte und Kompass), Ausbildung PTV auf nationalem Gelnde, Ausbildung TREC, Einfhrung fr AnfngerP.O.R. course (map), PTV course in France, TREC course - initiation for beginners

Centre questre organisateur - Circuits proposs - 2013 Dates / Daten / Dates Tarifs / Preise / RatesReithof / Veranstalter - Angebotene Touren & ReitlehrgngeRiding centre / Organiser - proposed itineraries & trainings

5

Location de chevaux et poneys 60 e / jour / Tag / dayLeihpferde und Ponys / Horse and pony hire

Pension chevaux et poneys (boxes et prs) Nous consulter Pferde- und Ponypension (Boxen und Weide) / Horse and pony stables (boxes and paddocks) Ausknfte bei uns / Contact us

Randonne 1 semaine avec groupe de plus de 5 personnesEinwchiger Ausritt mit einer Gruppe von mindestens 5 Personen / 1-week trek with groups of more than 5 people

FERME EQUESTRE RANDOKLA M. et Mme WALTER Francis D22 rue dOffendorf - 67850 HERRLISHEIMTl. 03 88 96 47 78 Port. 06 50 86 06 [email protected] - www.randokla.net

Randonne de 1 plusieurs jours avec accompagnateurs BPJEPS Tourisme Equestre Toute lanne sur demande Ein- bis mehrtgiger Ausritt mit diplomierten Ausritt-Begleitern (BPJEPS Reit-Tourismus) Ganzjhrig auf Anfrage Treks of 1 or more days with qualified (BPJEPS Tourisme Equestre) guides All year round on request

Randonne la carte :vous partez une heure ou deux sur la bande rhnane une journe ou plusieurs jours dans les Vosges avec chevaux/poneys calmes et le pied sr Ausritte nach Mass: Ein- oder zweistndiger Ausritt in der Rheinebene, ein- oder mehrtgiger Ausritt in den Vogesen mit ruhigen und trittsicheren Pferden/Ponys.Personalised treks: one or two hours on the Bande Rhnane, one or more days in the Vosges with calm and sure-footed horses/ponies.

Balade toute lanne les samedis et dimanches aprs-midi pour tous les cavaliers sachant monter aux 3 allures Ganzjhrig Ausritte samstags und sonntags nachmittags. Fr alle Reiter, die die 3 Gangarten beherrschen.Rides all year round on Saturday and Sunday afternoons. For riders comfortable at all 3 paces.

Tarifs promenade chevaux et double poneys Preise Pferde- und Doppel-Ponyreiten / Prices for horse and pony rides

- pour un cavalier de moins de 16 ans / fr Reiter unter 16 Jahren / for riders under 16 years old 13 e / heure / pro Stunde / per hour- promenade pour cavalier plus de 16 ans / fr Reiter ber 16 Jahren / for riders over 16 years old 14 e / heure /pro Stunde / per hour- 1 jour adulte - enfant / 1 Tag Erw. - Kinder / 1 day adult - child 60 e - 50 e- 2 jours adulte - enfant / 2 Tag Erw. - Kinder / 2 days adult - child 170 e - 150 e- 3 jours adulte - enfant / 3 Tag Erw. - Kinder / 3 days adult - child 250 e - 230 e- 4 jours adulte - enfant / 4 Tag Erw. - Kinder / 4 days adult - child 320 e - 300 e

Ferme KLEINERLEN Ferme questre, cole dquitation TIBO B3CD 142 Route de Westhoffen - 67520 WANGENTl. 03 88 87 73 96 Fax 03 88 87 65 [email protected] - www.fermekleinerlen.com 4 randonnes de 2 jours 4me semaine aot 110 e / jour / Tag / day4 zweitgige Ausritte / 2 2-day treks 4. Augustwoche / 4th week of August

Randonne 1 journe avec repas en auberge Eintgiger Ausritt mit Mahlzeit in der Herberge / 1 day trek with a meal at an inn

Balades nocturnes tous les mardis et vendredis soir de mai septembre Nachtritt jeden Dienstag- und Freitagabend / Night rides every Tuesday and Friday Von Mai bis September From May to September

Baptmes poneys dune heure pour les enfants de 3 8 ans tous les jours sur demande Einstndiger Jungfern-Ponyritt fr Kinder von 3 bis 8 Jahren Tglich auf Anfrage A one hour pony initiation for 3 to 8 years old Every day on request

Promenades cheval avec A.T.E. tous les joursAusritte zu Pferd mit diplomiertem Ausritt-Begleiter sauf mercredi et samedi Rides with an Equestrian Tourist Guide (A.T.E.) tglich auer mittwochs und samstags every day except Wednesday and Saturday Comptitions de TREC (Club, Amateur, Pro) Gelnderitt-Wettbewerbe (Club, Amateur, Profil) / TREC competitions (Club, Amateur, Pro)

Stages TREC 2 heures tous les samedis aprs-midi Zweistndiger Gelnderittkurs / 2 hour TREC training sessions samstagnachmittags every Saturday afternoon Organisation de TREC pour dbutants 2 fois par an Gelnderitt fr Anfnger / Organisation of a TREC for beginners zweimal jhrlich / twice a year

Centre questre organisateur - Circuits proposs - 2013 Dates / Daten / Dates Tarifs / Preise / RatesReithof / Veranstalter - Angebotene Touren & ReitlehrgngeRiding centre / Organiser - proposed itineraries & trainings

6

FERME EQUESTRE - Ecole dquitation C13 rue de la Rohrmatt 67510 OBERSTEINBACH Johan et Sylvie-Anne HOFMANSTl. 03 88 09 56 84 Fax 03 88 09 54 [email protected] - www.hommedecheval.com Randonne adulte : Visages dAlsaceCircuit de 6 jours pour dcouvrir plusieurs facettes de notre rgion (paysages varis, gastronomie, histoire, les gens) et se dtendre dans le cadre Nous consulter de vacances actives. Hbergement en gte, htel ou chambre dhtes, Ausknfte bei uns / Contact us voiture suiveuse. Maximum 8 cavaliers laise aux trois allures.

Reiterferien fr Erwachsene: Gesichter des ElsassSechstgiger Reitaufenthalt, whrend dem Sie die zahlreichen Facetten unserer Region entdecken (abwechslungsreiche Landschaften, Gastronomie, Geschichte, Leute) und Erholung im Rahmen eines Aktivurlaubs genieen. Unterbringung im Reiterhof, Hotel oder Fremdenzimmer, Gepcktransport.Maximal 8 Reiter, die alle drei Gangarten beherrschen.

Adult trek: aspects of Alsace6-day circuit to explore several facets of our region (variety of landscapes, gastronomy, history, people) and relax in an active holiday context. Accommodation in hostel, hotel or guest room, following car.Maximum 8 riders experienced in all three paces.

Les curies de lAbbaye B5232 Pairis 68370 ORBEY - Nathalie BAUMANNTl / Fax 03 89 71 26 56 Port. 06 19 11 81 [email protected] - www.lesecuriesdelabbaye.com

Camp Tipi 5 jours partir du galop 1- Pour les 8/12 ans 29/07 au 02/08 295 e Fnftgiges Tipi-Camp ab Stufe Galopp 1 - Fr Kinder von 8 bis 12 JahrenTipi Camp 5 days from gallop 1 - For 8/12 year olds

Pour les 9/14 ans Fr Kinder von 9 bis 14 Jahren / For 9/14 year olds 05/08 au 09/08 295 e

Randonne 2 jours partir du galop 3 24 et 25/08 180 e

Zweitgiger Ausritt ab Stufe Galopp 3 / 2-day trek from gallop 3

Autres dates de randonnes tout au long de lanne et stages voir sur le site.Weitere Daten fr Ausritte das ganze Jahr ber sowie fr Kurse und Seminare finden Sie auf unserer Webseite.Other trekking dates throughout the year and courses; see website.

RELAIS NEUFELDhOF 67280 OBERHASLACH B3Familles ANDRE et BIEHLER - Tl. 03 88 50 91 48 - Fax 03 88 50 95 [email protected] - www.leneufeld.fr Randonnes sur plusieurs jours (hbergement et repas inclus) Toute lanne 110 e / jour / Tag / dayMehrtgige Ausritte (Unterkunft und Verpflegung inbegriffen) Ganzjhrig / All year round Trekking over several days (accommodation and meals included)

Randonne dune journe (avec au choix repas en ferme auberge ou pique-nique) Toute lanne sur demande 60 e / jour / Tag / day

Eintgiger Ausritt (mit Wahl zwischen Mahlzeit in einer Herberge oder Picknick) Ganzjhrig repas en supplment One-day trek (with choice of meal at farm-inn or picnic) All year round Mahlzeit nicht im Preis enthalten / meals extra) Promenades cheval avec accompagnateur Tous les jours 30 e/2heuresAusritte mit Begleiter / Horseback ride with guide Matin et aprs-midi 40 e /la demi-journe (sur rservation) 30 e/2 Stunden - 2 hour Tglich Nachmittag und Vormittag 40 e/Halber Tag - day (Reservierung erforderlich) Every day Morning and afternoon (on reservation)

Sjours enfants Vacances scolaires 55 e / jour / Tag / day(sjour sur place avec 1 promenade cheval/jour). (1 ou plusieurs jours)

Nous consulter pour les dtails Schulferien (Dauer: ein oder mehrere Tage)

Aufenthalte fr Kinder - (Aufenthalt vor Ort mit einem Ausritt pro Tag). Details auf Anfrage School holidays(1 or more days)Children's holidays - (stay on site with 1 horseback ride/day). Contact us for the details

Centres de tourisme questre 2013Reitsportorte / Tourist riding centres

7

Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse

Nombre deZahl der / Number of

Enca

drem

ent

Ausb

ildun

gssta

nd de

s Fac

hpers

onals

Man

agem

ent

col

e d

qui

tatio

nRe

itsch

ule /

Riding

scho

ol

Carr

ire

Reitb

ahn /

Ope

n air

traini

ng ri

ng

Man

ge

Reith

alle /

Indo

or ai

r tra

ining

ring

TarifsPreise / Rates

Rand

onn

es p

lusie

urs j

ours

Meh

rtgig

e Wan

derri

tte /

Excu

rsion

s of s

evera

l day

s

Chev

aux

Pferd

e / H

orse

s

Doub

le-p

oney

sKle

inpfer

de /

D. Po

nies

Pone

ysPo

nys /

Ponie

s

1 he

ure

1 Stu

nde /

1 ho

ur

1/2

jour

ne

Halbe

r Tag

/ 1/

2 day

Jour

ne

Ganz

er Ta

g / Fu

ll day

Renseignements complmentairesNhere Ausknfte /Complementary informations

B4 67220 ALBEEQUIVALLEE Isabelle FELTZSonnenbach - Direction BellambraTl. + Fax 03 88 58 97 72www.equivallee67.com

10 10 12 1 BPJEPS 12,50e < 11 ansmembre13,50e

> 12 ansmembre

20enon

membre

sur demande

sur demande

2 jours maxi sur demande

Leons, promenades, pensions chevaux et poneysBoxe 12e/nuit (paille, foin, grain)Elevage chevaux CSOClub housePossibilit de faire manger

A2 67260 - ALTWILLEREcurie des FlotsRachel SEEnE8 neuweyerhof Tl./Fax 03 88 00 94 88Port. 06 85 73 29 41www.ecuriedesflots.fr

8 8 5 Monitrice 15e 40e 65erepas

compris

Pension chevaux Gte sur placePrparation examensPoneys camps du lundi au vendredi sur demande

B6 68700 ASPACH LE HAUTEcurie MurinGer15, Route de ThannVronique et Thierry MurinGerPort. 06 11 54 69 [email protected]

5 30 10 3 Moniteurs 12e membre

15enon

membre

30e 53e sans

repas

sur demande

Leon particulire 30ePoney ClubTerrain dattelage et dbourragePension Stage de dressage

A5 68150 AUBUREOUDIn EquitationMarianne OUDInChemin de la MnreTl. 03 89 73 92 34Port. 06 22 23 15 01

6 8 6 2 Moniteurs 2 Acc T.E.

40e

50e suivant

ge

nous consulter

sur demande

et en stage

Attelage, randonnesStages et examensGalop de pleine nature Anglais / AllemandCheval et nature Cross, pension chevaux

A4 88210 BAN DE SAPTWhite Wood FarmBUCKEL Ernest20, LaitreTl. 03 29 58 98 65Fax 03 29 58 96 19Port. 06 81 20 19 [email protected] www.lecircuitdeslignesbleues.fr

6 1 Acc. T.E. 60erepas non

compris

oui la demande

Randonne WesternEquitation avec btailInitiation travail du btailElevage Quarter horse

C1D1

67160 BIRLENBACHF.E. WerlyMartial REMPP19, Rue du RuisseauTl. 03 88 80 48 76

10 5 8 1 Moniteur 13e 42 48e/ poneys

56 64e/ chevaux

Stages dquitation sur demande

B3 B4

67870 - BISCHOFFSHEIMRanch LJean-Michel LEHMAnn42, Rue PrincipaleTl. 03 88 50 21 66Port. 06 14 82 62 07

10 6 1 Acc. T.E. 2 Meneurs

16e 70esans

repas

demi-journe et plusieurs jours sur demande

Pension chevauxCarte de monte : 10h / 140e - 20h / 230e

Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse


Enca

drem

ent

Ausb

ildun

gssta

nd de

s Fac

hpers

onals

Man

agem

ent

col

e d

qui

tatio

nRe

itsch

ule /

Riding

scho

ol

Carr

ire

Reitb

ahn /

Ope

n air

traini

ng ri

ng

Man

ge

Reith

alle /

Indo

or ai

r tra

ining

ring


Rand

onn

es p

lusie

urs j

ours

Meh

rtgig

e Wan

derri

tte /

Excu

rsion

s of s

evera

l day

s

Chev

aux

Pferd

e / H

orse

s

Doub

le-p

oney

sKle

inpfer

de /

D. Po

nies

Pone

ysPo

nys /

Ponie

s

1 he

ure

1 Stu

nde /

1 ho

ur

1/2

jour

ne

Halbe

r Tag

/ 1/

2 day

Jour

ne

Ganz

er Ta

g / Fu

ll day


A7 68780 BRETTEnLes Sabots de BRETTEnMartine LEBRAn SCHALLER2, Rue dEteimbesTl. / Fax 03 89 26 96 94Port. 06 09 85 69 [email protected]

3 2 1 Acc. T.E. 15e 38e 55e sans repas

Location chevauxPromenade en SulkyGte sur placeStages cheval vacancesen priodes scolaires

C7 68870 BRINCKHEIMFerme Equestre du Koer10b, Rue des FleursTl. et fax 03 89 68 31 [email protected]

15 12 1 Guide T.e 1 Monitrice

1 BP JEPS T.E. 1 BP JEPS Equitation

BE1

chevaux + poney

16eadultes

13e-14 ans

se renseigner au centre

Gte detapeExamens : tous galopsPension 270e

B6 68700 CERNAYSocit Hippique de la Thurrue Guibert - Marc MAeHrTl. 03 89 75 47 80Fax 03 89 75 62 [email protected]

25 12 15 3 Moniteurs 1 Acc. T.E.

1 2 16e adulte

30e 59e se renseigner

au Club

Tarifs spciaux membres du club et licencis FFEPension chevauxActivits Baby Poney4 6 ans - Stage TRECConcours complets, CSO HunterVoltige, dressage, pony game Accueil groupes handicaps,scolaires et centres ars

B4 67730 CHATENOISEcurie de lOrtenbourg10a, Rte de VillVal de Vill - Constant LOOSTl. 03 88 82 20 03Port. 06 87 80 59 [email protected]

http://ecuriedelortenbourg.free.fr

4 10 8 1 Acc. T.E. 2 Moniteurs

2

2

20e 30e(2h)

60eavec

boisson

5 jours en toile 300e

5 jours en itinrants

500e

Classes scolaires Centre arPersonnes handicapesendurance Dbourrage jeunes chevauxAgrment Jeunesse et Sports et Education nationale

C1 67510 CLIMBACHRanch WOLFSMATT14 Route de WingenBndicte BADInATl. 03 88 09 33 53Port. 06 11 34 04 [email protected]

3 5 3 1 Acc. T.E. 12e 30e 55e + 10e

repas midi

oui Possibilit de guide pour randonnePension de chevaux (220e)Possibilit de Mont WesternCours Western

C4 67600 EBERSHEIMecurie du GiessenLieu-dit Bruch / RD 1083LOOS Daniel et FLECK EvelyneTl. 03 90 56 16 [email protected]

10 16 6 2 Moniteurs 1 Acc. T.E.

2 1 18e* 35e 50e 1 journe 1 semaine

sur demande

* heure passagerStage et passage de galop durant les vacancesPension chevaux

B4 67220 FOUCHYROCKInK RAnCHLuc KRAMARZ - 98b rue Beau SitePort. 06 89 77 57 81www.cheval-western-alsace.com

10 1 Acc. T.E. 25e

30e

59esemaine

69eweek-end

80e

100 e

sur demande

Initiation quitation western Education thologique des jeunes chevaux Pension travail chevaux reining

D2 67850 HERRLISHEIMRandOklaVronique WALTER2, Rue dOffendorfTl. 03 88 96 47 78Port. 06 50 86 06 [email protected]://www.randolka.net

4 8 6 1 BP JEPS T.E.1 CAPA

1 BAC PRO

2+1 PTV

baby poney 11e

-16 ans 13e

+16 ans 14e

partir de 55e

sur demande

Randonnes adultesEnfants toute lanne sur demandePromenade tous les samedi et dimancheaprs-midi

B3 67440 JETTERSWILLERLes CeCOiGneLSCentre questre pour personnes en situation de handicap, en difficult de vie et validesGuezOu Herv (Dir) LIEnHART nathalie (Pdte)50, Rue de la CeintureTl. 03 88 70 83 [email protected]://lescecoignels.blogspot.com

5 8 5 1 BP JEPS balade 20e

30e 50e Randonne sur

demande

Handi chevalAttelage adaptPension chevauxSortie attelageComptitions classiques

8


Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse


Enca

drem

ent

Ausb

ildun

gssta

nd de

s Fac

hpers

onals

Man

agem

ent

col

e d

qui

tatio

nRe

itsch

ule /

Riding

scho

ol

Carr

ire

Reitb

ahn /

Ope

n air

traini

ng ri

ng

Man

ge

Reith

alle /

Indo

or ai

r tra

ining

ring


Rand

onn

es p

lusie

urs j

ours

Meh

rtgig

e Wan

derri

tte /

Excu

rsion

s of s

evera

l day

s

Chev

aux

Pferd

e / H

orse

s

Doub

le-p

oney

sKle

inpfer

de /

D. Po

nies

Pone

ysPo

nys /

Ponie

s

1 he

ure

1 Stu

nde /

1 ho

ur

1/2

jour

ne

Halbe

r Tag

/ 1/

2 day

Jour

ne

Ganz

er Ta

g / Fu

ll day


B6 68500 JUNGHOLTZRanch du Laubenrain7, Rue CreuseMaurice MUnSCHTl. / Fax 03 89 74 10 30Portable 06 74 30 76 28

30 1 Guide T.e.5 Acc. T.E.

13e 50esans

repas

Davrill septembre

sur demande

Carte de 10h 110e, prix pour groupe et CE, promenade en calche sur rservation :1h / 50 e de 2 12 pers.Pension chevaux 210e / mois Location chevaux 13e/h avecaccompagnement

B8 68480 KIFFISFerme Equestre ZUM BLAUEJean WALTHER5, Rue de WolschwillerTl. 03 89 40 35 25Fax 03 89 40 44 38 Port. 06 36 59 94 [email protected]

20 2 BEES 11 Guide T.e.1 Acc. T.E.

2

15e club20e non club

35e 80e avec repas

renseigne-ment au Centre

Stages vacances scolairesDbourrage et pension chevaux (280 e/mois)Gte rural et gte dtape sur place Galop nature A.T.e./BPJePSStages pension complte

B7 C7

68220 KNOERINGUEEcurie des PrsJocelyne et Franois FRISCH2, Rue Emile WackerTl./Fax 03 89 68 68 12Port. 06 87 05 52 22 [email protected]

6 8 1 Moniteur 1 Acc. T.E.

18e sur demande

Dbourrage et travaux de chevauxPension chevauxLocation de carrire au mois Transport chevaux

B5 68650 LE BONHOMMEFerme Le CHIBLInValrie SCHMITT 154 Le ChiblinPort. 06 81 03 22 [email protected]

5 10 A.T.E 10e 10e /heure sur

rserv.

45e sans

repas

Randonne 1 journe (+ 5 ans)

Randonne 2 jours

(+ 8 ans) galop 2

Autres activits : 9 nesRandonne avec ne Bte 1 plusieurs joursVisites animaux de la ferme (vaches, chvres, moutons, lamas, poules, lapins, etc.)5e/personne

B4 67220 LE-CLIMONT-URBEISEcurie du Climont Val de VillDAUDE Frdric1 bis route des Crtes Le ClimontPort. 06 88 56 59 22www.ecurie-du-climont.com www.lecircuitdeslignesbleues.fr

2 4 1BP JEPS 20epassager

10eadhrent

1re heure

5eheures

suivantes

35epassager

50e sur demande

Gte dtapeElevage

D1 67630 NEEWILLER prs LauterbourgHaras de la ne - Grard HOFFArTH Rue MothernTl. 03 88 54 60 72Fax 03 88 94 85 [email protected]://www.haras-de-la-nee.com

21 38 12 1 instruteur

BEES 2 1 intructeur

BEES 1 1BP JEPS

4 2 15enon

membre

12,50 Emembre

2h + repas midi 35 E

pension complte

56 eavec3h

dquitation63 e

non membres

sur demande

Marcheur couvert120 ha de pturagesRandonne annuelle 1er maiVoltige - Location des installations10e / jour (cross, marathon, attelage)Cross niveau national 3 carrires illumines

B3 67280 NIEDERHASLACHRelais Equestre de la SchlitteLieu dit Bergrain - Franck STRInTZTl. 06 80 17 81 [email protected]

5 4 5 1 Acc. T.E.BAP

BP JEPS

20 E 40 E 70 Esans

repas

sur demandevoir site

Pension et dbourrage chevauxAttelageRducation chevaux problmesPrparation la comptitionTREC

B3 67280 OBERHASLACHRelais Le neufeldhofFamilles AnDRE et BIEHLERTl. 03 88 50 91 48Fax 03 88 50 95 46www.leneufeld.fr

20 4 Acc. T.E. 25 E 40 E30 Eles 2

heures

60 Esans

repas

sur demande

a partir de 4 pers.

programme sur dde

Table dhtes sur rservationuniquementGte sur placePiscineChiens non admis

C1 67510 OBERSTEINBACHFerme Equestre FJORDEcole dEquitation3, Rue de la RohrmattSylvie-Anne et Johan HOFMAnSTl. 03 88 09 56 84Fax 03 88 09 54 [email protected]

8 10 2 3 Moniteurs1 G.T.e

2 Acc. T.E.

16 E 27 E2h de monte

55 Esans

repas pique-nique 12 E

Programme sur site internet ou sur

demande

Stage Ethologie (Monty Roberts)Leons particulires Pension chevauxDbourrage rducationMagasin darticles dquitationGte sur place Centre de formation A.T.e.Label Centre de Tourisme EquestreLabel FFE - Label Poney club de France


9

Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse


Enca

drem

ent

Ausb

ildun

gssta

nd de

s Fac

hpers

onals

Man

agem

ent

col

e d

qui

tatio

nRe

itsch

ule /

Riding

scho

ol

Carr

ire

Reitb

ahn /

Ope

n air

traini

ng ri

ng

Man

ge

Reith

alle /

Indo

or ai

r tra

ining

ring


Rand

onn

es p

lusie

urs j

ours

Meh

rtgig

e Wan

derri

tte /

Excu

rsion

s of s

evera

l day

s

Chev

aux

Pferd

e / H

orse

s

Doub

le-p

oney

sKle

inpfer

de /

D. Po

nies

Pone

ysPo

nys /

Ponie

s

1 he

ure

1 Stu

nde /

1 ho

ur

1/2

jour

ne

Halbe

r Tag

/ 1/

2 day

Jour

ne

Ganz

er Ta

g / Fu

ll day


B5 68370 ORBEYEcole dequitation 232 Pairisnathalie BAUMAnnTl. / Fax 03 89 71 26 56 Port. 06 19 11 81 [email protected]

8 5 9 1 Monitrice BP JEPS

Hippique

16 E 50 E se renseigner sur place

Gte detapePension Chevaux DbourrageCommerce chevauxLabel poney club de Francecole franaise dquitationHandi Cheval

B6 68120 PFASTATTFerme Equestre des 4 Ventsrue du Gazon Serge HERBRECHTTl. 03 89 52 57 25Port. 06 07 97 24 53

19 15 14 1 Moniteur1 Acc. T.E.

Ballade12 E

cours non membre

16 Ecours

membre 14 E

30 Eballade

50 Eballade

se renseigner au centre

Cours classiquesGroupe handicapsAbonnement 3 mois 150e raison dune heure/semaineBallade carte 10h 120e4 heures dessai 55e

D2 67250 RETSCHWILLEREcurie du LacCaroline BREITEnBUCHER2 rue de lEcoleTl. 06 86 71 64 [email protected]

7 4 11 1 Acc T.E. + BEES

14 E

10 E

Chevaux30 E

poney25 E

50 E

45 E

Randonnes thmes :

nature, gas-tronomique

chteaux 2 4 jours

(programme sur site)

Galops pleine natureStage TRECStage galopsAttelageStage EquifunCentre de formation A.T.E et A.A.E

D2 67250 RETSCHWILLEREcurie du ReflehRue de lEglise (accs par SOULTZ SOUS FORET)Port. 06 73 73 72 31Port. 06 72 68 36 [email protected]

10 12 20 1 BEES 11 BP JEPS

25 E

20 E

15 E

Chevaux50 E

Poney40 E

Schetland30 E

75 E

60 E

45 E

au mois daot

uniquement2 jours maxi

Terrain de crossMarcheur, solariumRond de longePension, Elevage et commerceCentre Ar lt

B4 67140 SAINT-PIERRELes Cavaliers de Saint-Pierre28, Rue PrincipaleMarie-Christine HERRMAnnPort. 06 07 26 81 13 Fax 03 88 08 52 [email protected]

3 1 Acc T.E. 15 Ejuniors

20 Eadulte

50 E Repas sur demande 18e avec boissonHbergement dortoirAcompte 25% sur rservationSortie en attelage sur demande

B2B3

67700 SAVERNEClub HippiqueYoann HEnOFerme du niederbarrTl. 03 88 91 18 [email protected]://clubhippiquesaverne.free.fr

3 3 3 1 BEES 22 BP JEPS

1 2 2 24 E 40 E 60 E Promenade gastronomique au chteau du Haut-Barr (XIIme) et tlgraphe chappe(XVIIIme)

B2B3

67700 STAMBACH / SAVERNEImpasse de la Scierie HaegenSylvie et Pierre JACOBTl. / Fax 03 88 02 08 90Port. 06 22 19 63 71domaine-equestre-stambach @wanadoo.frwww.domaine-equestre-stambach.com

11 1 Enseignantattelage

1 Acc. T.E.1 Chef de caravane

Attelage 20 E

35 Etravail

ducheval

54 E 89 E

promenade dattelage

sur demande

en attelage et en monte

381 E/semaine

Centre de formation en attelagePension - DbourrageTransport chevauxLocation attelage avec meneur

C3 67370 TRUCHTERSHEIMEperon du KochersbergJean-Louis KEMPEnICK6, Rue de la CarrireTl. 03 88 69 70 57Fax 03 88 69 88 65

13 15 20 3 Moniteurs 15 E*12 E**

25 E 50 E sur demande

* chevaux **poneysPension chevauxStages - ExamensComptitions - VoltigeBaby Poney, Poney gamesTREC

10


Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse


Enca

drem

ent

Ausb

ildun

gssta

nd de

s Fac

hpers

onals

Man

agem

ent

col

e d

qui

tatio

nRe

itsch

ule /

Riding

scho

ol

Carr

ire

Reitb

ahn /

Ope

n air

traini

ng ri

ng

Man

ge

Reith

alle /

Indo

or ai

r tra

ining

ring


Rand

onn

es p

lusie

urs j

ours

Meh

rtgig

e Wan

derri

tte /

Excu

rsion

s of s

evera

l day

s

Chev

aux

Pferd

e / H

orse

s

Doub

le-p

oney

sKle

inpfer

de /

D. Po

nies

Pone

ysPo

nys /

Ponie

s

1 he

ure

1 Stu

nde /

1 ho

ur

1/2

jour

ne

Halbe

r Tag

/ 1/

2 day

Jour

ne

Ganz

er Ta

g / Fu

ll day


B3 67520 WANGENFerme Kleinerlen Gnration ChevalVincent LeTzGuSCD 142 rte de WesthoffenTl. 03 88 87 73 96 06 82 32 35 13Fax 03 88 87 65 [email protected]

11 22 2 Acc. T.E.3 Moniteurs

1Handi Cheval2 Meneurs

25 E 60 Esans

repas

90 Esans

repas

sur demande chaque

congs scolaire

Pension de chevauxPromenade cheval tous niveaux de 1 2hBaby PoneyStages galops vacancesStages et concours TRECConcours CSOOrganisateur concours TREC

B6 68700 WATTWILLERCentre Equestre de WattwillerLAMPERT DominiqueRoute des CrtesTl. / Fax 03 89 39 78 00Tl. 03 89 82 34 90Fax 03 89 38 95 [email protected]

http://Site.Voila.fr/cheval_wattwiller

15 10 1 Instruteur BEES 2

1 stagiaire monitrice

25 Enon

membre

70 E se renseigner au centre

Tarifs spciaux membresPersonnes handicapes10 leons 120e adultes avec licence10 leons 80e enfants licencisPensions chevaux 290ePossibilit de logement et de restauration au camping attenant Les Sources03 89 75 44 94

B2 67340 WEITERSWILLERRanch Relais Islandais14, Rue du Chteau dEauM. et Mme Lothar WeilandTl. 03 88 89 42 60 [email protected]

10 1 Acc. T.E. 20E 50E 70E sur demande

Randonne sur demande partir de 5 cavaliers toute lanne

B3 67370 WINTZENHEIM /KOCHERSBERGFerme equestre de WintzenheimGrard STieBer 25, Rue de lEgliseTl. 03 88 69 97 75Port. 06 82 15 55 [email protected]

4 2 1 3 Acc T.E. 12 E 30 E 70 Eavec

casse-crote

sur demande et randonnes en "toile" voir forfaits

Gte questre sur placePension chevauxTerrain homologu P.T.V.Stage TREC : nous contacterStage Topographie : nous contacter

11


Relais et gtes questres 2013Unterknfte fr Pferde und Reiter Equestrian accommodations

12

Nombre de placesZahl der Pltze / Number of place


RestaurationVerpflegung / Catering

Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse

CavaliersReiter / Riders

ChevauxPferde / Horses



Sur p

lace

Am Pl

atz /

On t

he sp

ot

Poss

ibili

t d

e cu

isine

rKo

chm

glic

hkeit

en /

Selfc

ateri

ng

aux

envi

rons

in de

r Nh

e / in

the a

rea

Renseignements complmentairesNhere Ausknfte /Complementary informationsCh

ambr

esZim

mer

/ Roo

ms

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

Cham

bres

Zimm

er / R

oom

s

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

eaA2 67260 ALTWILLER

Ecurie des Flots8, neuweyerhofRachel SEEnETl: 03 88 00 94 88Port. 06 85 73 29 41www.ecuriedesflots.fr

10 4 7 10 35 e1 pers.

avec pt dj.

12 e sac

couchage

12 efoin

compris

6 e Acompte 10 % la rservationRepas sur commande

A5B5

68150 AUBUREOUDIn EquitationMarianne OUDInChemin de la MnreTl. 03 89 73 92 34Port. 06 22 23 15 01

10 10 10 et + 52 e2pers. pt dj.

compris 19 e/

perssuppl.

12 e 8 e

rduction sur sjour tout compris

* repas sur commandeTransport bagagesRservation indispensableChambres tout confort - Situation idale pour randonnes en toile

A5B5

68150 AUBURELes BRIMBELLESrudy DeCOTTiGnieS9, Rte de Ste Marie aux MinesTl. 07 86 50 62 [email protected]

25 10/12 21 ept dj.

compris

6 eavec foin

Restauration sur place sur rservationAcompte 25% la rservationSpcialits alsaciennesTransport de bagages : 0,70e/kmGte de FranceCrales : 1e

A4 88210 BAN DE SAPTWhite Wood FarmBUCKEL Ernest 20, LaitreTl. 03 29 58 98 65Fax 03 29 58 96 19Port. 06 81 20 19 [email protected]

10places

16 2 10 10 een

cabanon

15 e en gte

pt. dj.5 e

8 e 8 efoin fourni

5 e 13 e repas

Equitation Western avec btailPiscine dcouverte chauffePique nique midiService bagages

A2 67320 BERGHaras du Wolst12, Rue de la FortErnest et Odette WILTTl./Fax 03 88 00 64 09Port. 06 78 97 10 [email protected]

12 10 20 e par

pers.

10 efoin

paillecrales

Mange et carrire6 chambres 2 pers dans 2 maisons ind.Cuisine quipe disposition Possibilit petit djeuner selon la demandeTipi 5 pers. Cabane 2 pers. 15e/pers.Rservation souhaiteChiens admis

C1D1

67160 BIRLENBACHFerme Equestre WERLY19, Rue du RuisseauMartial REMPPTl. 03 88 80 48 76

17 places

10 15 38e2 pers.47e

3 pers.56e

4 pers.

12 e 6 e Spcialits alsaciennes sur commandePromenade chevalCours dquitation poneys et chevauxPension chevaux

FEDERATION FRANAISEDES GITES D'ETAPE

3 3

13

Relais et gtes questres 2013Unterknfte fr Pferde und Reiter / Equestrian accommodations




Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse





Sur p

lace

Am Pl

atz /

On t

he sp

ot

Poss

ibili

t d

e cu

isine

rKo

chm

glic

hkeit

en /

Selfc

ateri

ng

aux

envi

rons

in de

r Nh

e / in

the a

rea


ambr

esZim

mer

/ Roo

ms

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

Cham

bres

Zimm

er / R

oom

s

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

C6 68740 BLODELSHEIMLe Poney ParcM. et MMe WiTTiGTl. 03 89 81 28 58Fax 03 89 81 29 55Port. 06 61 82 14 53

studio3 pers.3 gtes

5/6 pers.

10 10 20e/pers.

10e 5e Location de 3 gtes de 6 personnes45e/jour/gteRestauration partir de 6e

A7 68780 BRETTENLes Sabots de BRETTEn Martine LEBRAn SCHALLER2, Rue dEteimbesTl. / Fax 03 89 26 96 94Port. 06 09 85 69 [email protected]

6 6 6 20e/pers.sans

draps

10eavec

granuls + pr

2 lits double, 3 lits simpleGte de France 3 pisTransport bagages : 0,50e/kmCommerce proximitOuvert toute lannePrt voiture perso pour Van ou coursesTous dplacements

C7 68870 BRINCKHEIMFerme Equestre du Koer10b, Rue des FleursTl. et Fax 03 89 68 31 [email protected]

20 10 13,50e 13eavec

aliments

Gte dtapeAccs pour handicapsChambres 4 lits

B6 68530 BUHLRelais du FlorivalSimone et Jean-Marc ArGer8 rue Saint GangolfTl. 03 89 76 66 45Port. 06 84 28 22 [email protected]

8 5 24e/pers.

18eFoin,paille

et grain

Petit djeuner 6eDraps fournisPossibilit de Paddocks et ptureChiens admis sous conditionsConseils pour circuits et randonnes

B4 67730 CHATENOISEcurie de lOrtenbourg10a, Rte de Vill - Val de VillConstant LOOSTl. 03 88 82 20 03Port. 06 87 80 59 [email protected]

http://ecuridelortenbourg.free.fr

1 chambre

4 pers.

8 en tipi

6 10 forfait 45e demi

pension avec

cheval

Possibilit campingGte li au Centre de Tourisme equestre

C1 67510 CLIMBACHRanch WOLFSMATT14 Route de WingenBndicte BADInATl. 03 88 09 33 53Port. 06 11 34 04 [email protected]

pour 5 pers.

10 15 15e 10e 7e Transport de bagages

C2 67350 DAUENDORF27, Route de neubourgMylne et Jol SCHALCKTl. 03 88 72 21 [email protected]

5 15 10 3 10 20e 12e 10e 7e 8e 5e le petit djeunerOrge, avoine, foin et paille sur demandeRepas du soir sur demande

B2 67330 ERNOLSHEIMLES SAVERNEGte equestre Les Quatre Saisons7, Rue de MonswillerGaby KunTzTl./Fax 03 88 70 03 55Port. 06 29 28 62 [email protected]

14 16 en

yourte

13 10 forfait 51e

forfait 45e

10e 8e Orge sur demande 2ePossibilit hbergement en yourte en tForfait cavalier 51ecomprend : nuit en chambre, tt confort, repas du soir (sans boissons) + pt.dj.Fofait sous yourte 45ePropose des circuits en toilePension chevaux

A7B7

68210 FALKWILLERDelphine et Fabrice KAUFMAnn35, Rue PrincipaleTl. 03 89 25 93 14Port. 06 70 52 09 [email protected]

10 + 4 10 10 20e 10e paille foin

compris

5e Pt.dj. 4e - Taxe sjour +0,30e/jour/pers.Location draps 1,50e Location serviette 1ePrix spciaux enfants jusqu 12 ansGrand confort : douches, wc, cuisines, sellerie, aire douche cv, piscine - transport de bagage Restauration sur dde - Chiens non admis


14




Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse





Sur p

lace

Am Pl

atz /

On t

he sp

ot

Poss

ibili

t d

e cu

isine

rKo

chm

glic

hkeit

en /

Selfc

ateri

ng

aux

envi

rons

in de

r Nh

e / in

the a

rea


ambr

esZim

mer

/ Roo

ms

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

Cham

bres

Zimm

er / R

oom

s

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

B4 67130 FOUDAY Ban de la RocheLa Grange aux SabotsVronique HAUSSER-DAUSCHFerme Le BeheuTl. 03 88 97 37 32 Port. 06 85 67 87 47Fax 03 88 97 32 [email protected]://perso.wanadoo.fr/lagrangeauxsabots

8 8 3 8 7 11 7 7 7 57 Pension complte cheval + cavalier avec repas 37e - sans repas 20eGrains en supplmentEtalons et chiens non admis

C4 67150 GERSTHEIMCamp au Clair RuisseauCamping Ranch BaignadeRue du Ried - Ellen SCHILLERTl./Fax 03 88 98 30 [email protected]

38 en mobile

home et chalet

40 patures

4 paddocks

53e 72e

mobile home

10efoin

compris

sur ddetarte

flambe

Repas et petit djeuner sur cde tarte flambe 10% acompte rservationPlan deau sur place pour baignadeLes calches sont les bienvenues1 Mobil home pour 4 personnes 53e 2 Mobil homes 5-7 personnes 72e3 chalets pour 5/6 personnes partir de 73eplace de camping, places pour roulottes

C2D2

67240 GRIESLa CharbonnireJean-Georges BuBeL5 a, Rue du CharbonTl. 03 88 72 16 [email protected]

2/2pers. 3 1 40 7

pour 2 pers.

8 7 37 Cuisine Equipe dans le village

Gte rural de 70 m2 Machine laverentirement quip dans lenceinte dune fermeParking (voiture+van)

B5 68970 GUEMARGte et relais equestreA lancien Relais de Poste13, Route de SlestatHbergement chevauxJacky HATTERMAnn Tl. 03 89 71 82 69Hbergement cavaliers :Mme WITZ 03/89/71/80/[email protected]

5 8 4 6 30e 12e 10e 10e

lattache

Gte idalement situ pour votre arrive en Alsace (proche des axes autoroutiers)A proximit de la route des vins, plaine de lIll et au pied des collines sous-vosgiennesGte adhrent au circuit des cigognesPaille et foin compris, supplment grains 3EPossibilit de restauration sur rservationPetit djeuner 6EAppartement louer sur placeAttelages bienvenus, grande cour fermeTransport bagages

C7 68220 HEGENHEIMRelais Equestre du LoehlibergGOeTSCHY Anne-Marie35 a Rue de BuschwillerTl. 03 89 67 31 87Port. 06 22 13 05 [email protected]

studio 4/5 pers. ou possibilit

camping(tentes fournies)

5 12 12 7 10 7tentes

10 7tout

compris

10 7foin+

grain

Traiteur

Possibilit de randonner en toilePossibilit de camping prs des chevauxPossibilit de faire des barbecuesPetit djeuner 5d sur demandeMatriel marchalerie sur placeAttelages bienvenus

B2 67330 IMBSHEIMAu Fil du TempsAnnick et Janick reGnAuLD45 Rue de lEcoleTl. 03 88 70 23 48Port. 06 83 49 44 [email protected]

1ch 2pers.1 suite 6pers.

3 1 pr 50e/pers.avec

repas du soir et pt.dj.

12e Accompagnateur diplm dispositionTable dhtesPossibilit randonne thme en Alsacede 3 6 jours

B2 67340 INGWILLERLe relais des 4 vents11, Rue du Moulin VollachMichel et Annette AnTInTl. 03 88 89 23 58Port. 06 86 17 29 [email protected]

310 pers.

3 7 35epar

pers. pt.dj.

compris

17eavec paille foin

grain

11eavec foin

18esans

boissons

Lieu idal pour sjour prolong et randonne en toile - sandwich 3,50eAccompagnateur diplm dispositionRservation indispensable 25%Transport bagages au gte suivantTransport de chevauxOuvert de mai fin septembre

B8 68480 KIFFISFerme Equestre Zum BlaueJean WALTHER5, Rue de WolschwillerTl. 03 89 40 35 25Fax 03 89 40 44 38Port. 06 36 59 94 [email protected]

8 8 10 sauf en

hiver

20 15e*18eavec

locationde draps

15e*18eavec

locationde draps

15efoin

grain compris

6e pour

groupe

50m

Petit djeuner 5eGte rural 4 personnes : 350e/semaineGte dtapeMatriel marchalerie sur place*avec son propre sac de couchage

15





Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse





Sur p

lace

Am Pl

atz /

On t

he sp

ot

Poss

ibili

t d

e cu

isine

rKo

chm

glic

hkeit

en /

Selfc

ateri

ng

aux

envi

rons

in de

r Nh

e / in

the a

rea


ambr

esZim

mer

/ Roo

ms

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

Cham

bres

Zimm

er / R

oom

s

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

B4 67220 LE-CLIMONT-URBEISEcurie du Climont Val de VillDAUDE Frdric1 bis route des Crtes Le ClimontPort. 06 88 56 59 22www.ecurie-du-climont.comwww.lecircuitdeslignesbleues.fr

9 pers. en chambre

6 pers. 4 6 en stabula-

tion

10 30e/pers.

pt.dj. compris

*forfait 50e

17e/pers.

pt.dj. compris

sans draps

15epaillefoin

grain

15epaillefoin

grain

7e Ferme auberge 500 mRepas du soir sur place : 15eInstallations neuvesLocation de chevaux. Promenades guides*forfait cavalier tout compris 50e (nuit, repas du soir, cheval). Site naturel protgPossibilit de prparer des sandwich ou transport de bagages

B4 67140 LE HOHWALDFerme Auberge "Le Lindenhof"Monique et Arnaud DEISSLER11 route du KreuzwegTl/Fax. 03 88 08 31 98Port. 06 15 32 80 [email protected]

4/2 pers. 8 15 55eavec

pt.dj.

5e 3e Ferme traditionnelle en activitTransport de bagageLabel Gte de France 2 episPossibilit de barbecue, Tarte flambeProduits de la fermePossibilit campingCarrire, Paniers pique-niqueChiens admis

C1 67510 LEMBACHLes Ecuries du Flecken22, Rue Mattstalledith et richard GerSTTl.03 88 94 45 35Fax 03 88 94 24 [email protected]

3x2places

6 6 35e/pers.

45e/2 pers.

12eavec paille foin

grains

sur rser-vation week-

end ou

semaine

Chambre sur rservation partir de 2 nuitsChiens non admisLocation gte complet week-end 350e3 nuits 450e semaine 550e (mnage, draps et serviettes compris)En hiver chauffage en sus (40e la semaine)Restauration proximitPension cheval 220e/ mois (boxe, pr, mange)

B3 57560 LETTEnBACHFerme et Gte equeste de la Basse AubrySaint Quirin Tl. 03 87 03 78 [email protected]

Gte 8 places4 4

Gte 16 places 10 6

10 12 13,30e 13,30e 8e 6e Taxe de sjour 0,30e/pers./nuit Hbergement chevaux fourrage comprisHbergement gtes : oreillers et couverturesfournis, draps non fournisTarifs nuites gtes: 12,30e si + dune nuitForfaits 70e/nuit si 4 et moins pour gte 8 pl.130e si 8 et moins dans gte 16 places

B5 68660 LIEPVREDomaine EpominesJEHLI Charles - 2, Valle FraruptPort. 06 70 43 34 30charles.jehli@orange.frwww.epomine.comwww.lecircuitdeslignesbleues.fr

12 + gte 4 8 pers.

10 25epar

pers.pt.dj.inclus

12e tout

compris

Elevage chevaux Rocky Mountain. Site idal pour circuit en toile. Possibilit location gte 4 8 personnesTable dhte sur rservationTransport bagagesPartenaire circuit des lignes bleues des VosgesPique-nique emporter sur commandeForfait cavalier/cheval tout compris 55eSjour thme , plus dinfo sur notre site

A4 88490 LUSSEFamilles FADY-GAiLLArD15 HerbaupaireTl. 03 29 51 67 32Port. 06 45 64 32 97contact@la-recre.euwww.la-recre.euwww.lecircuitdeslignesbleues.fr

7de 2

6 pers.

5 paddocks

15e/nuite

5ept.dj.

foin dispo.

3e

1/2 pension sur rservation 35ePossibilit de loger en yourtesDraps fournisRestauration gourmet le week-end

A6 68610 MARKSTEINAuberge du SteinlebachLe Markstein - SCHAAF SbastienTl. 03 89 82 61 [email protected]

22 44 48een1/2

pens.

39een1/2

pens.

8e avec foin

grain

Produits de la FermeRservation souhaitableChiens admisPique-nique 7,50eTransport de bagages 25e

B3 67440 MARMOUTIER Castel InsoliteMichel AnTOnYTl. 06 37 20 13 [email protected]

142 yourtes3 cabanes

1 chambre

dhte

4 3 8 55e/ 1 pers.70e/ 2 pers.pt.dj.

compris

12efoin

compris

5e 5e Centre de formation aux arts et mtiers du spectacle questreAtelier de sellerieCration costumes de spectacle

C2 67250 MERKWILLER PECHELBRONNLcurie du Loti - Puits 8Sabine SCHWeiGerTl. 03 88 80 90 10Port. 06 88 68 01 [email protected]/

25* 20 5 35 65e *

15efoin

paillegroins

compris

10egrains

compris

* Htel et gte 1 kmTransport entre lcurie et lhtel, gte gratuitAbri pour calches - Pension chevauxElevageVisite de la ferme pdagogique 7e/pers. pour groupes uniquement(prvoir 1/2 journe)


3 3


16




Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse





Sur p

lace

Am Pl

atz /

On t

he sp

ot

Poss

ibili

t d

e cu

isine

rKo

chm

glic

hkeit

en /

Selfc

ateri

ng

aux

envi

rons

in de

r Nh

e / in

the a

rea


ambr

esZim

mer

/ Roo

ms

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

Cham

bres

Zimm

er / R

oom

s

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

A5A6

68380 METZERALRanch Auberge du HinterbergGabriel SCHiLDKneCHTTl. 03 89 77 68 62

14 15

lattache

20 1/2pens.uniq.31 36e

gratuit nourriture sur demande

en supplment

Rservation indispensablenourriture des chevaux sur demande

A5 A6

68380 METZERALFranoise et Richard MARTInFerme du PfeifferbergTl. + fax 03 89 77 71 [email protected]://pfeifferberg.free.fr/

6 21 3 15 44e1/2

pension

10e 8e avec grains

1 km Rservation indispensable - 1/2 pension : 44eLocation et randonne avec nes : voir sur site : www.bourricot.com/pfeifferbergPossibilit de faire 1 journe gastronomique cheval dans la montagne, pour visiter une ferme-auberge typique, accompagn par Richard et son mulet. ARRIVE LTAPE AVAnT 19H

A7 68700 MICHELBACHDomaine Saint LoupMichel DE REInACHTl. 06 83 12 02 76Tl. 03 89 82 53 [email protected]

40 10 20 25e 40e

10,50e 8e ** 3km ** Restauration partir de 7 personnesChambre 2 ou 3 personnes (prix dgressif selon le nombre de nuits).Tir l'arc et pche sur place

A6 68470 MITZACHLa Ferme TraitsAnesChristian et Carole LIEB114, Rue PrincipaleTl. 03 89 74 60 44Tl. 06 81 78 89 [email protected]

Roulotte5 places Chalet 4 6

places

4 6 35e/pers.

pt.dj. compris

12efoin

compris

5eavec foin

Gte roulotte ou Chalet idal pour circuitsen toiles. - Rservation par mail Equipements trs bon standingPetit djeuner panier garni 5 e1 Tipi quip en priode estivale, 2 adultes1 enfant, 25e/personne la nuitePanier Pique-nique 8 e . Repas cavalier soir 18e boissons comprisesConvient aux attelages - Location dnesPiscine, sauna, Spa sur rservation

C2 67350 MORSCHWILLERKAnDEL Joseph5 rue des ChevauxTl. 03 88 72 51 20 le soirPort. 06 82 58 97 9806 79 11 63 [email protected]@ecurie-du-mont.com

10 4 8 6 25esans

pt.dj.

30eavec

pt.dj.

15eavec

draps

12e 10e Rservation indispensable: 25% darrhesPlat terroir sur commandeBarbecue, plancha pour groupe dispositionEpicerie et restaurant au villagePetit djeuner copieux 6eMatriel marchalerie dispositionPension chevaux - Propose circuits en toileAire de camping pour camping carRestaurant dans village (plat du jour)

C4 67600 MUTTERSHOLTZLa Ferme du Pays dEaux22, Hameau dEhnwihrDE SOUSA StphanieTl. 03 88 85 49 67Port. 06 07 11 01 98lepaysdeaux@alicepro.frwww.relaisetape-lepaysdeaux.frwww.lecircuitdeslignesbleues.fr

10 pers. en chambre

1 ch 4 pers.

3 ch 2 pers.

6 6 38edemi

pension

12eavec foin

8eavec foin

Pr et carrire - Panier pique-niqueDcouverte du Ried nature et artisanatBaignade des chevaux, promenade en barque plate ou cano. Itinraires transfrontaliers Allemagne/Piemont des Vosges bordure de lIllwald. Autres informations sur le site Internet. nouveau circuit des lignes bleues dcouvrir sur 3 dpartements.Table gourmande, balades en toile et circuit accessible tous cavaliersGte de charme

D1 67630 NEEWILLER prs LauterbourgHaras de La ne - Les Amisdu Cheval - Rue MothernTl. 03 88 54 60 72Fax : 03 88 94 85 83Monitrice : 06 61 70 42 53ou 06 62 40 60 [email protected]://www.haras-de-la-nee.com

25 80 130 30 25eavec

pt.dj.

8e 18e 10esalon

disponi-bilit

Vacances et stages enfantsMarchal-ferrant sur placeLocation chevaux - Chiens admisRepas 3 menus la carte - Tartes flambesGranul, avoine, orge, foin, paille en supplmentPension cavalier 55e / jour avec 3h dquitation62e non membresPension chevaux : 231e / mois

B3 67280 OBERHASLACHRelais neufeldhofFamilles AnDRE et BIEHLERTl. 03 88 50 91 48Fax: 03 88 50 95 [email protected]

12 6 4 1 20 35e1 pers.58e

2 pers.pt.dj.

compris

50 e* 10efoin

compris

10e 10e sur

reser.

* Forfait 50e : 1/2 pension cavalierCouchage cavalier en dortoir (repas du soir + pt.dj.)Cheval au parc en sus., foin compris, granuls en sus. Piscine sur placeLocation chevaux sur placeChiens non admis



3 3



3 3



2 3


17




Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse





Sur p

lace

Am Pl

atz /

On t

he sp

ot

Poss

ibili

t d

e cu

isine

rKo

chm

glic

hkeit

en /

Selfc

ateri

ng

aux

envi

rons

in de

r Nh

e / in

the a

rea


ambr

esZim

mer

/ Roo

ms

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

Cham

bres

Zimm

er / R

oom

s

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

C1 67510 OBERSTEINBACHFerme Equestre FJORDEcole dquitation3, Rue de la RohrmattSylvie-Anne et Johan HOFMAnSTl. 03 88 09 56 84Fax 03 88 09 54 [email protected]

10 25 13e 7e Hotl proximit.Chambre dhte a proximit.

B7 B8

68480 OLTINGUESARL Quarter Farm Sylvie HEIM45 rue de WolschwillerTl. 03 89 08 20 [email protected]

5 10 15 30ept.dj.

5e

20efoin

paille

10efoin sur

demande

Activit questre : entrainement, cutting, reining, ranch sorting1 A.T.E. sur place la demandeRestauration Western + animationsRepas la carte partir de 6eWestern : Line Dance

B5 68370 ORBEYLes curies de l'Abbayenathalie BAUMAnn - 232 PairisTl./Fax 03 89 71 26 56 Port. 06 19 11 81 [email protected]

10 5 30e1 pers.

avec pt.dj.en gte

10e tout

compris

Table d'hte - Petit djeunerChiens acceptsCamping proximitGtes Label Clvacances (3 cls)Acompte 25%Pension/mange/carrire

B5 68370 ORBEYGte equestre du Pr du BoisChristine et Mario BOTTOS249, Pr du BoisTl. 03 89 71 34 15Port. 06 87 82 73 [email protected]

6 14 9 20 50epour

2 pers.avec

pt.dj.

13e 12etout

compris

8etout

compris

Gte situ proximit des Lacs et desHautes-Huttes Situation idale pour vos randonnes en toile Conseils et accompagnement topographiques pour vos itinraires Gte adhrent au Circuit des Cigognes Table dhtesPetit djeuner 5e Transport de bagages sur demande 0,50e/KmAire de pansage couverte, douches chevaux

B5 68370 ORBEYGte equestre du BLAnCruPTGuy PArOLini332, BlancruptTl. 03 89 71 37 93Port. 06 07 06 95 01

12 24 12 30 25eavec

draps

20esans

draps

10efoin+

paille

6e Grain en supplmentPetit djeuner 7eTransport bagages - Piscine couverteTable dhtesSortie QUAD - Moto neigeMachine laver

C1C2

67250 RETSCHWILLEREcurie du ReflehRue de lEglise (accs par SOULTZ SOUS FORET)Tl. 06 73 73 72 31Tl. 06 72 68 36 [email protected]

14 10 20 10e 10e 5e Barbecue, four micro-ondes, frigo,four Tartes flambes sur placePas de petit djeunerPrvoir sac de couchage + taie doreillerChiens admisEcole dquitation

B5 68150 RIBEAUVILLEFerme du RotenbergLAUFER Sylvie et PascalTl. 03 89 73 34 14Port. 06 67 53 96 75passy5@hotmail.frwww.rotenberg.frwww.lecircuitdeslignesbleues.fr

10 5 12 14 25eavec

pt.dj.

10e 6e Possibilit de randonner en toileGte 4 personnesTransport bagages 0,50e/KmRepas sur rservationForfait complet cavalier cheval 55eGrain en supplment

B2 67340 ROTHBACHRelais Equestre de lEdenLieu-dit SandfeldJean Claude et Betty KUSTnERTl. 06 08 24 52 82

12 pers.

6 6 35e/pers.

pt.dj.compris

18epaille foin

grains

10e avec

grains

Ouvert partir du mois de JuinChiens non admisPossibilit de manger sur place sur rservation




3 3



18




Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse





Sur p

lace

Am Pl

atz /

On t

he sp

ot

Poss

ibili

t d

e cu

isine

rKo

chm

glic

hkeit

en /

Selfc

ateri

ng

aux

envi

rons

in de

r Nh

e / in

the a

rea


ambr

esZim

mer

/ Roo

ms

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

Cham

bres

Zimm

er / R

oom

s

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

B4 67140 SAINT-PIERRELes Cavaliers de Saint-Pierre28, Rue PrincipaleMarie-Christine HERRMAnnFax 03 88 08 52 29Port. 06 07 26 81 [email protected]

3 chambres doubles

6 6 lattache

62 pad-docks

45eavec

pt.dj.

15 eavec foin + grain

8eavec foin

ou 10 e

avec foin + grain

6eeau

granuls

Pr avec abri et eauAcompte 25%Tarte Flambe sur commande6e pt djeuner sous forme de buffetPanier pique-nique 5e18e repas cavalier + 3e forfait boissonsTransport bagages 0,50e/km

B4B5

68160 SAINTE MARIE AUX MINESDomaine du FenaruptFrdric HEnnO - 3 FenaruptTl. 03 89 58 54 80Port. 06 64 62 27 [email protected]

20en mobil-

homeet chalets

20 entre 15 e et

30 e

4,50 e6 e

avec foin et grain

Camping sur placePetit djeuner 5,50eRepas pique-nique sur demandeTransport bagages sur demande0,50e/kmChiens accepts

B2 67700 SAVERNEYoann HEnOFerme du niederbarrTl. 03 88 91 18 [email protected]://clubhipiqquesaverne.free.fr

2 2 14 e 7 e Hbergement camping municipal mitoyen au clubSi groupe important pture chevaux voir au cas par cas

D1 67160 SCHLEITHALGte equestre Gabriele SCHinTKeLa Ferme Bleue284, Rue PrincipaleTl. 03 88 53 65 [email protected]

6 4 10 19 e par

pers.

11 e par pers.

11 e tout

compris

** ** sur demandePetit djeuner 7eTransport bagages 0,70e/Kmpossible au camping3 paddocks

B7 68720 SPECHBACH LE BASBatrice FUTSCH38, Rue de ThannTl./Fax 03 89 07 09 25Port. 06 07 95 25 [email protected]://giteduspechbach.site.voila.fr

12 5 4 10 18 e par

pers.

10 e 8 e 5 e Gte rural disponible en dehors des vacances scolaires (juillet aot)2 chambres disponibles toute l'annePossibilit campingTransport bagages 0,60e/KmAbri pour attelages

B2B3

67700 STAMBACH/SAVERNEGte et relais equestreImpasse de la Scierie HaegenSylvie et Pierre JACOBTl./Fax 03 88 02 08 90Port. 06 22 19 63 71domaine-equestre-stambach@wanadoo.frwww.domaine-equestre-stambach.com

8 8 10 30 e 2 pers.

12 e par pers.

15 e foin + grain

sur

demande

2 e

par jour pers.

Chien non admisRestauration sur demandePetit djeuner 5eCentre de Tourisme AttelLocation Attelage avec MeneurPension - Dbourrage - Transport

C1 57230 STURZELBRONNCamping Muhlenbachrita et Grard LePPerT10 route du MuhlenbachTl. 03 87 06 20 [email protected]

1 hutte 2 lits,

1 hutte 3 lits,

1 hutte 4 lits

9 * possible au village

2pers. :32e

3pers.:45e

4pers.: 56e

10 e sur

demande

Ouvert du 1er avril au 30 septembrePture possible au villagenuite en juillet-aot : Hutte 2 pers. 36eHutte 3 pers. 51e, Hutte 4 pers. 64eRestauration 1km au Relais des BoisSitu dans le Parc naturel des Vosges du nordCamping 4 toiles - Acompte 25%Pche, baignade - Chiens admis en laisseLaverie automatique

B5 68280 SUNDHOFFENGte equestre Le Bois FleuriAndr GrunenWALDLieu-dit ScherbswaldTl. 03 89 24 96 05

9 6 8 25 e pt. dj. compris

15 e foin et grain

10 e foin et grain

Repas 30e boissons comprisesTransport bagages sur demande0,70e/kmPanier pique-nique 10e

B4B5

68590 THANNENKIRCHHtel Auberge du MELKERHOFThierry LERESTEUX10 lieu dit le MelkerhofTl. 03 89 73 13 09Fax 03 89 73 07 [email protected]

16 12 partir de 60e

pour 2 pers.

3 e Possibilit de restauration l'aubergePlats partir de 11e Petit djeuner complet partir de 7eToutes les chambres en mezzanine 2 ou 3 personnes par chambre lit suplmentaire 20eRestaurant ferm toute la journe mardi et mercredi (pt.dj. maintenus)Possibilit de grain, foin en supplment



19




Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse





Sur p

lace

Am Pl

atz /

On t

he sp

ot

Poss

ibili

t d

e cu

isine

rKo

chm

glic

hkeit

en /

Selfc

ateri

ng

aux

envi

rons

in de

r Nh

e / in

the a

rea


ambr

esZim

mer

/ Roo

ms

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

Cham

bres

Zimm

er / R

oom

s

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

C2 67350 UHRWILLERAngeline et Herv HOFER33, Rue neuveTl. 03 88 07 08 78Port. 06 86 78 28 [email protected]

1 2 pers.

2 sauf en

hiver

4 30 e + 5 e

12 e avec foin

6 e avec

compl-ment

Repas sur commandePetit djeuner copieux 5e

B3 67520 WANGENFerme Kleinerlen Gnration ChevalVincent LeTzGuSCD 142 rte de WesthoffenTl. 03 88 87 73 96 -06 82 32 35 13 - Fax 03 88 87 65 [email protected]

30 30 15 e 10 e (+2 e /pers.)

Possibilit de camping sur place, douche dispositionUtilisation cuisine sur place 2e/pers.Pas de chambre ni dortoir sur place maisgtes proximit

B2 67290 WEISLINGENRelais gte Equestre 39, Grand'rueJean Marc SEEWALDPort. 06 76 38 88 23Tl. 03 88 66 96 [email protected]

6 5 15 30 e pt. dj. compris

avec draps

compris dans le forfait

cavalier

Bivouac sur pr avec douche et WC 10e/pers.Ouvert toute l'anne en week-endet sur rservation tous les jours en juillet/aotForfait 30e chambre+pt.dj.+cheval pour groupe minimum 3 pers. Sur rservation acompte 25%Transport bagages 0,40e/kmFoin et eau volontEpicerie dans le village pour achat casse-croteAccessible en camion ou en van

B2 67340 WEITERSWILLERRanch Relais Islandais14, Rue du Chteau d'EauM. et Mme Lothar WEILAnDTl. 03 88 89 42 [email protected]

9 1 tipi

8 places

10 10 e 15 e avec foin

sur de-

mande

Repas sur commandePetit djeuner 5e ou 7,50ePossibilit pensionplusieurs joursTipi : 7,5e/nuit

A6B6

68760 WILLER SUR THURRelais du Carr VertPaul HURTH Tl. 03 89 82 32 58Fax 03 89 38 14 76Portable 06 08 48 01 [email protected]

8 2 20 10e 8 e 6 e grains 4 e

4 e Petit djeuner 5eTransport bagages 0,50e/KmChalet pleine nature sur pr clotur 2,8haIdal pour circuits en toileouverture de mai octobre

C3 67370 WINTZENHEIM KOCHERSBERGFerme equestre de Wintzenheimnicole et Grard STieBer25, Rue de l'EgliseTl. 03 88 69 97 75Port. 06 82 15 55 [email protected]

1 10 10 20 e 12 e 8 e Repas sur commandeTartes flambes sur demande pour grand groupePetit djeuner copieux 5eTable d'hte - Possibilit campingPension chevauxLocation de chevaux ou double poneys ouponeys

B5 68920 WINTZENHEIMFerme St-GillesMme BEnZ Andre7 Lieu dit St GillesTl. 06 58 09 41 37

13 16 20 25eavec

pt.dj.

25eavec

pt.dj.et draps

15etout

compris

10etout

compris

* Transport bagages 0,50e/kmPetit djeuner 5eVisite du chteau du HohlandsbourgPossibit de rester 2 jours

B6 68570 WINTZFELDENGte equestre du ritzenthal24, Rue de la ChapelleAntoine KRUSTTl. 03 89 47 03 31Port. 06 74 54 27 [email protected]

18 12 30 10 e 12 e avec

aliments

6 e Petit djeuner 6ePension chevauxMange - CarrirePossibilit de leon par monitrice itinrante




2 3


20

www.haute-alsacetourisme.com

www.tourisme67.com

Retrouvez vositinraires questressur InternetWegbeschreibungen im InternetYour route maps on Internet

Distances et donnes utiles pour laccs aux circuits et aux hbergementsEntfernungen und ntzlichen Adressen fr die Vorbereitung ihrer WanderungDistances and useful addresses of accommodation to help you organise your hikes

Un trac dtaill de litinraireDetaillierte Strecke A detailed plan of the itinerary

Nombre de places Tarifs Restauration

Situ

atio

n su

r la

cart

e La

ge au

f der

Karte

Situa

tion o

n the

map

Loca

lits

/ Ad

ress

esOr

te / A

dres

sen

Reso

rts /

Addr

esse





Sur p

lace

Am Pl

atz /

On t

he sp

ot

Poss

ibili

t d

e cu

isine

rKo

chm

glic

hkeit

en /

Selfc

ateri

ng

aux

envi

rons

in de

r Nh

e / in

the a

rea


ambr

esZim

mer

/ Roo

ms

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

Cham

bres

Zimm

er / R

oom

s

Dort

oirs

Schla

fsle

/ Dor

mito

ries

Boxe

sEin

zelbo

x / Bo

xes

Stal

les

Stan

dbox

/ St

alls

Ptu

reAu

f Weid

e / G

razin

g ar

ea

D1 67160 WISSEMBOURGWEILEREQUILOISIRCentre Equestre du LangenbergPITRE LaurenceTl. 03 88 94 95 68ou 03 88 94 10 65 Port. 06 08 92 46 33Fax 03 88 94 15 [email protected]

1 gtede11

places1 gte

de6

places

30 ** 15e **Gte de 11 places : 280e/nuit 330e le week end110e la nuit supplmentaireGte de 6 places : 155e le week-end110e la nuit supplmentaireChiens admisPossibilit individuelle d'hbergement proximitEcurie de propritaires, pension chevauxet poneys, mange, carrire

Relais et gtes questres 2013Unterknfte fr Pferde und Reiter / Equestrian accommodationsRelais et gtes questres 2013Unterknfte fr Pferde und Reiter / Equestrian accommodations

21

Les attelagesPferdegespann / Horse-drawn carriage

Les associations de cavaliersReitervereine / Horse Riding Clubs

ADHRENTES FFE

68000 COLMARAmicale des Cavaliers Randonneurs du Haut-Rhin6, Route dIngersheim - Mario BOTTOSTl. 03 89 24 43 18 - Fax 03 89 23 15 08

68000 COLMARGroupement Associatif des Cavaliers de Haute Alsace6, Route dIngersheimSIAT Jean-LouisTl. 03 89 24 43 18 Fax 03 89 23 15 08

68220 HEGENHEIMAssociation Transfrontalire des Amis du Cheval35a, rue de BuschwillerAnne Marie GOeTSCHYTl. 03 89 67 31 87

67850 HERRLISHEIMA.P.E.R. - 2, Rue dOffendorfFrancis WALTERTl. 03 88 96 47 78

67380 LINGOLSHEIMGroupement Associatif des Cavaliers et Randonneurs Equestres de Basse Alsace11 rue de lUsine - SIAT Jean-LouisTl. 03 88 76 59 76

67580 MERTZWILLERLos Amigos10, Rue de Laubach Lucien KOLBTl. 06 71 91 50 13

68430 MOLLAULes Cavaliers de la Haute Thur83 bis, Rue BuhlebelAndr LECOMTETl. 03 89 38 20 11

67330 NEUWILLER LES SAVERNELes Cavaliers du Pays de HanauRue du Marchal Clarke - Pascal BEYERTl. 03 88 70 04 24

67203 OBERSCHAEFFOLSHEIMEQUILIBRE75, rue du Gnral De GaulleBernard KAMMERERTl. 03 88 76 06 16 - Fax 03 45 09 02 56Port. 06 88 37 48 [email protected]

67560 ROSENWILLERLes Cavaliers Voyageurs de lAndlau7 rue des ViolettesHOLTZ VincentTl. 09 51 81 97 [email protected] http://cavaliers.voyageurs.free.fr

67000 STRASBOURGLes Amis du Cheval de Strasbourg60, Rue Hechner - Ren SCHULERPort. 06 10 12 48 40Tl./Fax 03 69 23 28 [email protected]

67370 TRUCHTERSHEIMAssociation Sportive Rgionale dAttelage dAlsace4 rue des Jardins - KUHn FreddyTl : 03 88 69 66 81

ADHRENTES GRE 68

68700 ASPACH LE HAUTLes Attelages du Pays de Thann3 Impasse du Petit Train Marc WenTzinGerAnny PInA (secrtaire)Port. 06 60 81 88 [email protected]

68210 BALLERSDORFAlsace Adventure Horse55, Rue Andr MalrauxValrie SCHnOerinGTl. [email protected]

68210 CHAVANNES SUR L'ETANGCavaliers et meneursde la porte d'Alsace6, Lieu dit Les Vergers Francois MARTInTl. 03 89 25 25 [email protected]

68000 COLMARAssociation d'Attelage du Baronde Rambervillers3 place Haslinger - Jean WARTHTl. 03 89 41 52 [email protected]

68480 DURLINSDORFWestern Evasion25 rue du Wasen Jean-Claude DOLFUSTl. 03 89 40 89 85 Port. 06 08 16 92 [email protected]

68720 EGLINGENSundgau Attelage 66, Route de Hagenbach Christian WALBOTTTl. 06.80.11.97.60 - 06.81.04.78.54

68210 GUEVENATTENRanch des Cerisiers 1, Chemin des Prs Christian RICHARD Tl. 03 89 25 17 55 - Port 06 86 31 99 27

B5 68150 AUBURE Bernard OUDIn Tl. 03 89 73 92 34B6 68700 ASPACH Le HAuT Les Attelages du Pays de Thann Marc WenTzinGer Tl. 06 62 74 55 41B5 68000 COLMAR Jean WARTH - Chef de Caravane Tl. 03 89 41 52 43B3 67700 FURCHHAUSEn Les Traits de l'Ancienne Forge Tl. 03 88 70 24 45 / Port. 06 11 98 55 62B6 68500 JunGHOLTz Maurice MunSCH Tl. 03 89 74 10 30B4 67220 LALAYE Christiane MUTSCHLER Tl. 03 88 57 39 60 A6 68470 MITZACH Christian LIEB Tl. 06 81 78 89 16C2 67350 PFAFFEnHOFFEn Centre Technique Tl. 03 88 07 51 26 / Port. 06 07 73 10 54C2 67350 PFAFFEnHOFFEn Les Attelages Bernard WEBER Port. 06 08 82 07 26C4 67230 SAnD Henri WALTER Tl. 03 88 74 55 53B3 67700 STAMBACH prs SAVERnE Pierre JACOB - Centre de Formation Tl./Fax 03 88 02 08 90B3 67520 WAnGen Jacques LeTzGuS Tl. 03 88 87 73 96

22

68500 HARTMANNSWILLERAssociation des Cavaliersdu Vieil Armand35 b rue de Buschwiller Jeannine JunGHAnSTl. 06 25 62 79 [email protected]

68220 HEGENHEIMLa Hacienda87 rue de Bourgfelden Alain et nadine TRAPPTl. 03 89 69 79 96 Port. 06 71 63 98 91

68570 OSENBACHAssociation des Cavaliersde la Valle Noble25, Rue du Moulin - Corinne ZIRnHELDTl. 03 89 47 07 80

68440 STEINBRUNN LE BASAssociation Rgionale des Rangers et Cavaliers de la Nature d'Alsace22 rue du Chteau - Grard zieBeLenTl. Fax 03 89 81 39 81 - 03 89 55 18 75

68800 THANNLes Cavaliers du Pays de Thann6 rue Jeanne d'Arc - Sandra VETTERTl. 06 81 21 54 [email protected]

68720 ZILLISHEIMLes Cavaliers Randonneurs de lAltenberg1, rue de la Valle - Jol nieDerGAnGTl. 03 69 77 54 99

ADHRENTES GRE 67

67660 BETSCHDORFSocit Hippique Rurale de BETSCHDORF et environs26, Grand'rue - ren BurCKBuCHLerTl. 03 88 54 45 67

67870 BISCHOFFSHEIMRanch L 42, rue PrincipaleJean-Michel LEHMAnnTl. 03 88 50 21 66 - Port. 06 14 82 62 07

67330 BOSSELSHAUSENLes Cavales du Froeschberg2, Grand'rue - Anne ViLLeTl. 03 88 71 35 49 [email protected]

67220 FOUCHYRockin'k Ranch98 rue Beau Site Luc KRAMARZPort. 06 89 77 57 [email protected]

67870 GRIESHEIM prs MolsheimLAssociation des Cavaliers de Griesheim et Environs22 Rue du Rosenmeer Rgis VOnSCHEIDTTl. 03 88 38 27 [email protected]

67880 KRAUTERGERSHEIMLes cavaliers du rve12 Grand rueMichel JOURDAInTel. 03 88 47 67 89JolleTl. 06 08 96 78 61

67630 LAUTERBOURGParadis du Cheval8 rue des GlacisLonard HEYRICHTl. + Fax 03.88.94.71.80 Port [email protected]

67610 LA WANTZENAULes Rangers du Bas-Rhin28 rue Leh Ernest DIETRICH

67380 LINGOLSHEIMLes Cavaliers Randonneurs du Bas-Rhin11 rue de lUsine SIAT Jean-LouisTl. 03 88 76 59 76

67600 MUTTERSHOLTZAssociation Rgionale Handicap et Cheval Alsace43 rue Welschinger Dominique MOOGTl. 03 88 85 18 66 Fax 03 88 85 13 01Port. 06 77 19 39 [email protected]

67370 PFULGRIESHEIMWild Horse Rider's3 rue du noyerSerge FIEFFELPort. 06 72 21 80 79

Les marchaux ferrantsHufschmiede / BlacksmithsBAS-RHIN

67204 ACHENHEIM13, Rue des TilleulsAdrien SCHWARTZTl. 03 88 96 19 49 / 06 74 67 31 09

67130 BELMONT150, Rue de la ServaLuc KRAMARZTl. 03 88 97 37 91

67320 BERG19, Route nationale - 61 WolsthofDidier MERTZTl. 03 88 00 65 25

67310 COSSWILLER7 rue du nideckBenoit BOUSCARLETl. 06 85 47 44 06

67201 ECKBOLSHEIM2 c Rue de la CouronneVIZCAInO KevinTl. 06 83 43 80 [email protected]

67118 GEISPOLSHEIM GareRue Forlen - Jean Marc EYDMAnnTl. 06 80 12 13 93

67110 GUNDERSHOFFEN14, Rue Principale SCHIRLEnHOFJean-Franois HOEFFLERTl. 03 88 72 80 17

67140 LE HOHWALD3a, Rue du SperberbaechelJean Luc rieGLerTl. 03 88 08 35 27

67510 MATTSTALLThierry STUMPFTl. 06 71 27 26 40

67190 MOLLKIRCH10, Place de la FontaineJean-Yves ZERRTl. 03 88 49 02 38Port. 06 08 94 94 93

67190 MUTZIG14, rue du GniePatrick DeninGerTl. 03 88 38 77 11

67350 NIEFERN-UHRWILLER12, Rue du MoulinPascal SCHOPPTl. 06 20 03 25 02

67230 OBENHEIMLes EcuriesRue DaubensandMarc SiGriSTTl. 03 88 98 37 67

67280 OBERHASLACH55, Rue du nideckEric nEYTl. 06 71 27 26 39

67850 OFFENDORF4, rue de GambsheimPh. MATHIASTl. 03 88 96 80 87

67340 OFFWILLER5 B, Rue de RothbachRomuald PFEIFFERPort. 06 82 19 27 17

67260 SARRE-UNION21, Route de RimsdorfEric HEnRIOTTl. 03 88 00 23 22Port. 06 87 85 70 35

67250 SOULTZ S/FORETS7a, Rue de MarienbronnS. HOLTZERTl. 03 88 80 62 57

67320 SCHOENBOURGMarchalerie de l'Est29, Rue de la Fontaineemmanuel GOSSeTl. 06 71 27 26 38

67670 WALTENHEIM-SUR-ZORN2, Rue de la LaiterieEmmanuel nICOLASTl. 03 88 51 53 09 / 06 11 02 43 58

67310 WASSELONNE43, Rue du 23 novembreMaurice JUDITTl. 03 88 87 44 06

67170 WINGERSHEIM19, Rue de la Division LeclercStve TARDIVEL MarchalerieTl. 03 88 51 89 33 - Port. 06 77 04 79 58

HAUT-RHIN

68390 BALDERSHEIMMarchalerie Saint-Eloi34, Rue PrincipaleDavid SCHAEFFERTl. 06.80.14.44.63

68630 BENNWIHR9, rue du Gnral de LattreJol GOBrOnTl. 03 89 86 00 07 / 06 30 60 53 05

68470 FELLERINGConcept Marchalerie7, Rue du MoulinPatrick FABRIES - Port. 06 68 80 37 91

68210 GILDWILLER22, Rue PrincipaleDominique SCHALCK - Tl. 03 89 25 94 06

68210 HAGENBACH25b, Rue de CernayPhilippe REDOnTl. 03 89 25 93 07 - Port. 06 15 69 56 57

68140 HOHROD6, Chemin de StosswihrSylvie HiGLiSTer - Tl. 06 83 17 87 59

68500 JUNGHOLTZ(Mal Ferrant Orthopdiste)1, Rue de la FortJrme HOLLEBEKE - Tl. 06 75 43 71 42

68140 LUTTENBACH prs Munster37, Rue PrincipaleAndr HAEBERLETl. 03 89 77 46 38 / 06 07 26 83 88

68140 MUNSTERKalbach n5 - Alain nEVEUTl. 03 89 77 33 30Port. 06 81 80 29 57

23

Charte thique du cavalier et meneur de pleine natureDe la promenade de quelques heures la l