Transcript
Page 1: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

IBM LuΣL½

ΓU

OPTIONSby IBM

Page 2: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

: bΩTΣΣúºeA²\¬² C ñ C-1 “Product warranties andnotices”]úO÷NΩTC

@]2001 Gδ

© Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved.

Page 3: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

w

bwúºeA²\¬uwΩTvC

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

© Copyright IBM Corp. 2001 iii

Page 4: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

iv IBM LuΣL½: ΓU

Page 5: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

²

w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

÷≤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiUz∩] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

wΓU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1úí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2w USB ¼BΣLM½ . . . . . . . . . . . . . . . 1-2w USB ¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2wΣLM½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

≤ USB ¼TqD . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4wnΘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4÷s]Rapid Access Button . . . . . . . . . . . . . 1-5qΣL÷s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5[÷s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

q⌡π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6≤⌡π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7⌡π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7⌡π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

÷s]Rapid Access Button . . . . . . . . . . . . . 1-7ΣLOi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8q ScrollPoint Lu½ . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8qU°í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8½Mz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

²A. ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1úD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1ϕzQnqu÷s (Rapid Access)vAoΣú∩ A-1≈÷sLkB@ . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1í÷sLkB@ . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2Lk CD/DVDBqRÑε÷s . . . . . . . . . . A-2u÷s (Rapid Access Button)víLkB@ . . . . . . . A-2bu÷s (Rapid Access Button)vñqúCy¿eΩw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

zub÷sW÷@UA²qúoOzws÷FΓU÷s . . . . A-3zLkΣLΣJΩTAO½σú . . . . . . . A-3LkΣLiÑ\α]÷sAO½iÑ\α]÷ A-4zoΣLαú . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4zo½αú . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4VLu¼WΣL½ΩΘ LED @G . . . . . . A-4½σLk . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4½iÑ\α]÷LkB@ . . . . . . . . . . . A-5

© Copyright IBM Corp. 2001 v

Page 6: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

zo½αú . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5VLu¼W½ΩΘ LED @G . . . . . . . . A-5zDJC≤ñΣLD . . . . . . . . . . . . A-5

²B. Help and service . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1Online technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1Telephone technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

²C. Product warranties and notices . . . . . . . . . . . C-1Warranty Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1IBM Statement of Limited Warranty for United States, Puerto Rico, and

Canada (Part 1 - General Terms) . . . . . . . . . . . . . . C-1IBM Statement of Warranty Worldwide except Canada, Puerto Rico, Turkey,

United States (Part 1 - General Terms) . . . . . . . . . . . . C-5Part 2 - Worldwide Country-Unique Terms . . . . . . . . . . . . C-8Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13Federal Communications Commission (FCC) statement . . . . . . . . C-15

vi IBM LuΣL½: ΓU

Page 7: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

÷≤

ΓU t÷wB[cM° IBM®

Rapid Access™ LuΣLBIBMScrollPoint™ Lu½AH IBM VLu¼Ñm÷ΩTCΓU¿HUΓí≈G

1 í≈GwPΓU

ΓUoí≈úznwⁿPíC

AΓUoí≈]úFUCyÑúíMw íGv σv kσv ΦZσv qjQσv Φσσv cΘñσv Θσ

2 í≈G ²

²ñúzDMBíHAÑΦ÷ΩTFΣñAúONC

: ΓUñ PzwΘiαñúPC

Uz∩]

PzR IBM ∩]C@IíúUAú@÷ΩTAoNU≤ IBM búz≤nACzbo∩zϕ½núMAABαú≤qDCziHbUC IBM ⌠Uz∩]G

http://www.ibm.com/pc/register

úDzb⌠W≈ⁿXAzúQ¼i@BΩTAh IBM úzUúΩT≤sC

© Copyright IBM Corp. 2001 vii

Page 8: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

viii IBM LuΣL½: ΓU

Page 9: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

wΓU

ú IBM Rapid Access LuΣLBScrollPoint Lu½MuVLu¼v(Dual Wireless Receiver) ÑúíBnwΘwíAHúPOiΩTCp°ΦΩTA\² AFp÷ú÷ΩTAyX IBM Healthy Computing ⌠A⌠G

v http//www.ibm.com/pc/healthycomputing

úí

IBM Rapid Access LuΣLM ScrollPoint Lu½iHsΣLP½\αFΣñAΓ÷siHiµ⌠²AC÷siHεhCΘU\αAtKCΓsX÷sww]FX⌠C

úFHA∩M≤]tFUCG

v Rapid Access LuΣL

v ScrollPoint Lu½

v VLu¼

v tJd

v tqnΘ

© Copyright IBM Corp. 2001 1-1

Page 10: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

butJvdñúFwnΘBsΣLB½¼÷ΩTCHUUhúz≤wíG

J

bw Rapid Access LuΣLBScrollPoint ½AHVLu¼ºeA²⌡µUCBJG

1. ÷¼qúHmqC

2. Ns AAA PqJ Rapid Access LuΣLM ScrollPoint Lu½ñC

3. NVLu¼sqú USB s≡WC

w USB ¼BΣLM½

HUUOíF Rapid Access LuΣLBScrollPoint ½AHVLu¼wΦkG

w USB ¼

YnwVLu¼A⌡µUCBJG

1. N¼íJqú USB s≡C

2. qúC

3. bú°íñAí÷UU@BC

4. bß@ú°íñA÷@U¿C

Microsoft Windows Millennium (Me) M Windows 2000 Professional @tδs≤ USB W¼Fb Windows 98 @tñhHΓΦí]wC

wΣLM½

@zwn¼ºßAtNδsΣLP½C

1-2 IBM LuΣL½: ΓU

Page 11: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

YndTtOwδΣLM½A⌡µUCBJG

1. ÷@UzΣLW Windows ÷Σ 1 HTΣL\αC

2. ½ 2 HTπ⌡WσiH½@C

3. pGtLkδΓmA\u² A °v÷C

wΓU 1-3

Page 12: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

≤ USB ¼TqD

YnT≤ USB V¼TqDA⌡µUCBJG

1. T USB Y 1 wTíJqú USB íñC

2. ÷@UVLu¼WΣñ@Γ÷sA2 3C

3. zom LED GC

4. ÷U≤VLu¼íAPm∩Γ÷s]pW½2AΣL 3C

5. LED ⁿOC

6. ÷@UzΣLW Windows ÷ΣAO½HTΓm\αiHB@C

7. ∩ΣLm½WzBJC

wnΘ

YnwnΘA⌡µUCBJG

1. ÷@UlC

2. ∩⌡µC

3. ΣJ x:\setupFΣñAx Nϕz CD-ROM ≈NC

4. ΣL]wíFíúz÷∩C

5. ÷@UU@BC

6. ÷@UU@BC

7. ÷@U¿C

8. ½wíFíúz÷∩C

9. ÷@UU@BC

10. ⁿwz½DmOb°¬ΣOkΣA]NOzOHkìýC÷@UU@BC

1-4 IBM LuΣL½: ΓU

Page 13: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

11. ÷@UU@BC

12. ÷@U¿C

÷s]Rapid Access Button

b Rapid Access LuΣLWtt÷sFqA ºu÷svCúz÷p≤oΣ÷ΩTC

pezAzΣLWUCSϕ\α÷sG

v Internet ÷sB≈]Standby÷sAH¡izqsBí⌠÷sC

v o÷sWΦ@ª\lo÷sC

v ziHhCΘε]Multimedia control÷sε CD MY DVD±AHqπC

v R]Mute÷shi°±C

v @iH≤Uzbs²ñVe²⌠⌠⌠⌠÷sC

v @iH≤Uzbs²ñVß²⌠⌠⌠⌠÷sC

qΣL÷spGzO@÷UΣñ@iq\α÷sA@°íAúzeñπíqΣLW÷sCziHw∩¡iq\α÷s]wnIsíBA⌠C

Ynbyß≤÷s]Rapid Access ButtonqAq°íAMß⌡µUCG

1. ÷Ul --> ]w --> εxC

2. s÷ΓUΣL]Rapid AccessAuq Rapid Access LuΣLv°íFpGY÷swgⁿwFnIsíAhbeñ÷sWΦ ñπwⁿwíWFpG÷sⁿwnIsíAh NOC

3. ÷@Uznq\α÷sC

4. MßAI∩UC∩Gv °ív °v ΘJ⌠⌠⌠

5. ϕz÷U°íO°oΓ∩AⁿwníOCpGzI∩OΘJ⌠⌠⌠o∩AbΣΦ⌠ñΣJ⌠⌠⌠⌠C

: pGzbΦ⌠ñΘJFY⌠⌠AziH÷@U÷sTOiHs⌠Cz ²Pzu⌠⌠⌠Aút (ISP)vO Intranet sußAα÷s\αC

wΓU 1-5

Page 14: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

zⁿwníB⌠π≤Φ⌠ñAz]iHsΦΦ⌠ñΩTC

6. ÷@UMFz∩ΩTNπ≤÷sWΦ ñC

7. Ynqt@÷sA½WzBJFpGzw¿q÷sA÷@UTwC

ϕz¿÷squ@ºßAziHuRapid Access ΣLvnΘ !s÷sC

[÷s

ϕz≤Fⁿwq÷s∩íBM⌠ßAziαQn≤ΣLWΦ÷sCbzuq Rapid Access LuΣLv°í≤÷sⁿwAíú"U÷ssC

YnCLs÷sA⌡µUCBJG

1. TwwNimJLϕ≈ñAMßLϕ≈qC

2. 1-4 WuqΣL÷svñBJ 1 MBJ 2Auq RapidAccess LuΣLv°íC

3. ÷@UCL...AuCL Rapid Access ΣLv°íC

4. I∩rΦ⌠AOrΦ⌠C

5. ÷@UTwC

6. buCLv°íñⁿwTLϕ≈AMß÷@UuTwvC

7. ϕCL¿ßAdWΩTOTFMßN¿AϕjpC

: b≤½AzúεUzª\]Γ½YiC

Yn≤½ΣLWΦ÷sA⌡µUCBJG

1. ϕ\ Y±ñíAMßqUΦNXC

2. ANsqzª\UΦJAz NΣtUsAHOΣiHJ\UΦC

q⌡π

uRapid Access LuΣLvπ]w⌡π\αFb⌡π\αAⁿwu÷s (Rapid Access Button) v\αíWbz÷U∩÷sπ≤eWC

ziHuRapid Access LuΣLvnΘ≤⌡π eA]wOn\αC

1-6 IBM LuΣL½: ΓU

Page 15: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

≤⌡π

Yn≤⌡πñr¼Br¼jpAOΓmÑ]wA⌡µUCBJG

1. 1-4 WuqΣL÷svñBJ 1 MBJ 2Auq RapidAccess LuΣLv°íC

2. ÷@Un]wAutsn]wv°íC

3. ÷@Ur¼C

4. bur¼v∩Φ⌠ñAI∩zn]wAMß÷@UuTwvC

5. A÷@UTwC

6. A÷UTw⌠íC

⌡π

Yn⌡π\αA⌡µUCBJG

1. 1-4 WuqΣL÷svñBJ 1 MBJ 2Auq RapidAccess LuΣLv°íC

2. ÷@Un]wAutsΣLn]wv°íC

3. bu⌡πvUΦANΣ½¿C

4. ÷@UTwC

⌡π

Yn⌡π\αA⌡µUCBJG

1. 1-4 WuqΣL÷svñBJ 1 MBJ 2Auq RapidAccess LuΣLv°íC

2. ÷@Un]wAutsΣLn]wv°íC

3. bu⌡πvUΦANΣ½¿C

4. ÷@UTwC

÷s]Rapid Access Button

ΣLbXt Aw]wu÷s Rapid Access Button)v\αFYno÷sA⌡µUCBJG

1. 1-4 WuqΣL÷svñBJ 1 MBJ 2Auq RapidAccess ΣLv°íC

2. ÷@Un]wAHuts÷sn]wv°íC

3. bts÷sUΦA½¿uvC

4. ÷@UTwC

wΓU 1-7

Page 16: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

ΣLOi

AϕOizΣLiHKqúMΣLⁿlaAYn∩zΣLiµ≥ªOiA⌡µUCBJG

v bMΣΣLºeA²NΣLPqúºísuC

v n¼Agqn m⌠MzΣLC

v NGΘx≤ΣLWCGΘY»JΣLñAiαy¿ΣL\αúC

÷÷sB]wn]wBu@⌠tmAH°ÑDA÷@U≤uq Rapid Access LuΣLv°íUΦí÷sAHo÷ΩTC

q ScrollPoint Lu½

Ynq ScrollPoint Lu½A⌡µUCBJG

1. s÷ΓUqúC

2. s÷ΓUεxC

3. s÷ΓU½AHu½ ev°íC

4. I∩u½ ev°íWΦ]w!Ab°íñiµ÷≤C

qU°íHUíp≤qC°í]wC

÷su÷sv°íiHq÷s½÷\αFYnq÷sM½÷A⌡µUCBJG

1. b½W÷@UAObu÷svU\αϕñ∩½÷÷sC

2. ≤u\αvU\αϕñA∩znⁿw÷÷s\αC

3. z ⁿw@÷s@uDn½÷sv(Primary Mouse Button)C

4. ÷@UTwOMC

5. pGznN½÷sM½÷½]Σw]]wA÷@Uw]C

ⁿuⁿv°íiH∩½ⁿ\ασ@ΦíFYnq½ⁿV\ασ@ΦíA⌡µUCBJG

1. ≤u@Φív(Scheme) U\αϕñA∩σ@ΦíC

2. pGzn≤@Φíw]WAeU@BJC

3. ÷@UTwOMC

@u@v°íAziH≤ⁿtAOqⁿ⌡°íñw]÷sWCYn≤ⁿtA⌡µUCBJG

1-8 IBM LuΣL½: ΓU

Page 17: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

1. buⁿtvíµñANσm≤⌠WC

2. V¬"⌠H]wⁿtCAVk⌠hiHOⁿtC

3. ÷@UTwOMC

Ynqⁿ⌡°íñw]÷sWA⌡µUCBJG

1. tw≤∩Φ⌠ñw]÷s (Snap mouse to the default button indialogs) oΦ⌠C

2. ÷@UTwOMC

s÷ΓUus÷ΓUv°íAiH≤½s÷ΓUtFYn≤½s÷ΓUtA⌡µUCBJG

1. bus÷ΓUtvíµñANσm≤⌠WC

2. V¬"⌠H]wqú÷ⁿs÷ΓUtCAVk⌠hiH]wqúⁿs÷ΓUtC

3. ziHbu víµñW÷ΓUAHs÷ΓUt]wOXzDC

4. ÷@UTwOMC

VuVv°íAiH≤½VF½w]V½ΦVAB÷sbWCpGzOHúPΦíñϕ½A⌡µUCBJG

1. ÷@U]wV (Set Orientation)C

2. ϕ⌡Wⁿiµ÷]wC

3. ÷@UTwOMC

ScrollPoint ScrollPoint °íAziHusv(Universal Scrolling) íFAScrollPoint °í]iH²zπtBπ½ODAH 360°\αC

Yn≤½tA⌡µUCBJG

1. butvíµñANσm≤⌠WC

2. V¬"⌠H]wCtAVk⌠hiH]wtC

3. ÷@UTwOMC

Yn≤÷@Us÷ΓU½ODA⌡µUCBJG

1. buODvíµñANσm≤⌠WC

2. V¬"⌠H]wpODAVk⌠hiH]wjODC

3. ÷@UTwOMC

wΓU 1-9

Page 18: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

360° \αAi²zH∩ñuB⌠¡M½ΦíⁿFYn360° \αA 360 \αΦ⌠AMß÷@UTwOMC

ⁿíuⁿ#ív°íAi²zqUCⁿ\αG

v ⁿΘ≡

pGzn²ⁿbFeΣtA½sX≤qúet@AuⁿΘ≡v(Pointer Wrap) Φ⌠AMß÷@UTwOMC

v ⌠ⁿ

pGzúQbzΘJσr AπXⁿFu⌠ⁿv(PointerVanish) Φ⌠AMß÷@UTwOMC

v wⁿ

pGzn≤UMΣeñⁿm\αAuwⁿv(Sonar) Φ⌠Cϕz÷UTwOMºßAI÷ Ctrl ΣYiuwⁿv(Sonar) \αANⁿπ≤ⁿpFΩΘºñC

v Ct

pGzQn±CⁿtAHKδTwⁿmFuCt@v(Slow Motion) Φ⌠Cϕz÷UTwOMºßAI÷ Shift ΣYiuCtv(Slow Motion) \αC

v X JI

pGzQnbⁿm≤Y°íDCWYO°í@ñ°íAuX JIv(X Focus) Φ⌠AMß÷@UTwOMCuX JIv\αAi²zú÷U½÷sYib°íºí½C

½M≤bu½M≤v°íñAi²zN½m≤u@CñBúwu½M≤vnΘAO⌡ IBM ⌠Ho≤hΩTC

YnN½m≤u@CñAN½π≤u@C (Show MouseIcon in TaskBar) Φ⌠AMß÷@UTwC

Ynúwu½M≤vnΘA÷@UúwC

YnyX IBM ⌠Ho½÷ΩTAI∩π⌠⌠⌠C

1-10 IBM LuΣL½: ΓU

Page 19: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

½MzpGσX⌡µ⌡ípAhϕziα nMz@Uz½FFYnMz½A⌡µUCBJG

1. ÷¼qúq

2. N½LAOΣ WAMßp$a°ΣíCNTw⌠ 1 αúΩwmAHKXuyC

3. Γ\ϕ½yTw⌠M½uy 2AMßα½AΣ WAYiO½yTw⌠uy¿zΓñC

4. b m⌠ñMuyAMßHMΣ¼°«uyFaV½uy4 j≡HMú&MC

5. MΣ ng≤uy ªuⁿ 3 W°ΦAo ng°ΦX⌠≤uⁿñíí¿@u¼C

6. pGouⁿúMΣHAßg@º%≥]°sδFHΓⁿαuⁿiµMzA@°ΦMz«bεCMzßANuⁿO'≤ΣñímC

7. úiαd≤uⁿWC

8. ½uyuyTw⌠C

9. Mß½szqúC

wΓU 1-11

Page 20: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

1-12 IBM LuΣL½: ΓU

Page 21: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

²A. °

qúXF¼pAiαOwΘo"GBnΘXFDA]iαOΦH]y¿Cz\iH( eµMo"DAOj@ΩTúNH≤UzDMC

úD

dUϕñ÷DíAOMzDJDⁿíC

ϕzQnqu÷s (Rapid Access)vAoΣú

∩pGzΣúniµqu÷s (Rapid Access Button)v∩A pGInternet s²σBzFdπ≤qeWπ∩MµC

÷@Uuq Rapid Access ΣLv°íñu°ív(View AllPrograms)Aϕz∩Fo∩ßANiHΩ¿MíCMµANMz÷Uulv -->uívXe@Cziα @hΩ¿AαΣníC

pGz'MΣúzníA÷@Uuq Rapid Access ΣLv°íñu°v÷sCϕz∩o∩ßANπztñ≈BΩ¿HMµC

≈÷sLkB@

zqúñ w Windows 98 Windows 95 4.00.950B]tß≥s@tABzwΘ] OαΣuiÑqzv(APM) 1.1]tHWÑAu≈v÷sαu@C

ϕz÷Uu≈v÷sAzqúb÷≈ßoLkAu≈v÷sOΣ≈íAOS⌠≤)AhiαO]zqznΘúΣuv(Suspend) ∩C

pGzQndzqúOΣuv∩A÷@Uu≈v÷sOπuv∩CpGCXuv∩Aαúα∩o∩CpGiH²uv∩oº@AzqúiJCqíñAϕzA÷@Uu≈v÷sO@U½ANiH@δπqíUCpGzLkqulv\αϕñ∩uvíAhz]NLku≈v÷sCϕzILkuv∩ A∩zqúqz]wC

Yn∩zqúñqz]wG

1. ÷Ul --> ]w --> εxC

© Copyright IBM Corp. 2001 A-1

Page 22: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

2. s÷ΓUqC

÷qúqz]w÷ΩTAd\H≤zqú]ñ÷íσ≤C

í÷sLkB@

pGzLkuív÷s Windows í\αATwzqúñwwFuWindows ívFMßA÷@Uulv\αϕñuívCpGzHWzΦk'LksuívAhiαzw\αC÷p≤ws*≤ΩTA\ Windows ÷σ≤C

Lk CD/DVDBqRÑε÷szqúñ wTnΘMdAαΣLW CD/DVD qRε÷sC

pGzwFvMTnΘAúOH≤dTnΘAhiαOTnΘíPΣLºíúeDC²÷¼TnΘAMßA÷UCD/DVD ÷sF÷Uo÷s Windows CD ±íOWindows DVD nΘApGo÷siHM Windows CD ±íO DVDnΘu@A²oLkPzMTnΘu@AhϕzTnΘMΣLW\αúeC

YnTzqúñwdAOd\αiHB@AWindows CD ±í± CD iµC

Yn CDG

1. ² WindowsC

2. N@ CD íJqú CD-ROM ≈ñC

3. ÷Ul --> íC

4. ∩íC

5. ∩hCΘC

6. ÷@U CD ±íC

pGzqúñwdAOúdFhπdo"DTºCpd÷ΩTA\H≤zqúd÷σ≤C

u÷s (Rapid Access Button)víLkB@

pGu÷s (Rapid Access Button)vúLkB@AdTutsΣLv(Rapid Access Keyboard)nΘñun]wv(Preferences) \αϕ Awo÷sC

Ynu÷s (Rapid Access Button)vA⌡µUCBJG

1. ÷Ul --> ]w --> εxC

A-2 IBM LuΣL½: ΓU

Page 23: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

2. s÷ΓUΣL]Rapid AccessAutsΣL (Rapid AccessKeyboard)vnΘC

3. ÷@UqAuqv°íC

4. ÷@UuqtsΣL (Rapid Access Keyboard) v°íñn]wC

5. dΣñOwutsΣLvo\αC

6. dΣLWΣL÷sFpGΣL÷s'MLku@Ah½sⁿJnΘC

7. d]ΣLñqFpGqSqAh½sqC

8. ≤m]TqDFiα]nTqDAOTqDwⁿt@mzZC

pGzΣL÷sOLkAdzΣLwTasqúC÷≤sΣL÷ΩTA\ΓUe@ eC

bu÷s (Rapid Access Button)vñqúCy¿eΩw

u÷s (Rapid Access Button)v⌡πiαzZYqúCíApGzqúCⁿuts÷svvTLkB@A\α⌡πCp\α⌡π÷ΩTA\ΓUe@ eC

zub÷sW÷@UA²qúoOzws÷FΓU÷sz ≤ΣL½≡½tv]wC

Yn≤½≡½tv]wG

1. ÷Ul --> ]w --> εxC

2. s÷ΓUΣL]úOΣL (Rapid Access)C

3. ∩t!d½tv½tv]wC

4. ½≡⌠Vu°vAON½tv⌠VuCvC

5. ÷@UTwC

zLkΣLΣJΩTAO½σú

pGzLkΣLΣJr*ΩTAO½σúFHUCΦíBzG

1. d]ΣLñqF

2. ≤m]TqDFiα]nTqDAOTqDwⁿt@mzZC

3. PßANϕsFiαzmwglaC

²A. ° A-3

Page 24: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

LkΣLiÑ\α]÷sAO½iÑ\α]

÷pGzLk÷sO½÷AHUCΦíBzG

1. TwwⁿJXíC

2. ziHqXíñ½sⁿJXíAOqqúXtwⁿC:\IBMTOOLS\DRIVER ²ñ½sⁿJXíC

zoΣLαú

pGzoΣLαúA≤r*yóípAHUCΦíBzG

1. iαO]ΣLqSqApGOA½sqC

2. pGO]t@mTy¿zZA≤ΣLTqDC

3. iαOΣL±≈PzZA≤ΣLmAO½@iD≈αlFN¼≈αWΦAOm≤≈j¼≈½ΘaΦC

4. iαOΣLP¼ºíZ≈.AΣLM¼ºíZ≈úiWL 6 ]Y 2 #/C

zo½αú

pGzo½αúA≤⌡µípAHUCΣñΦíBzG

1. Mz½uyMuyF\≤l --> ]w --> εx --> ½ \αϕUu½M≤ívC

2. ≤½)OqOú¼qC

3. pGO]t@mTy¿zZA≤½TqDC

4. pG½≤≈αWAO±j¼≈½ΘAh≤½mC

5. iαO½P¼ºíZ≈.A½M¼ºíZ≈úiWL 6 ]Y 2 #/C

VLu¼WΣL½ΩΘ LED @GpGVLu¼WΘ LED @GAHUCΦíBzG

1. iαPt@mo"zZípC

2. ≤ΣL½TqDC

½σLk

pGσH½@A⌡µUCBJG

1. 󫫤qC

2. ≤½TqDC

3. PßANϕsFiαzmwglaC

A-4 IBM LuΣL½: ΓU

Page 25: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

½iÑ\α]÷LkB@

pG÷Lku@A⌡µUCBJG

1. qOq C:\IBMTOOLS\DRIVER ²ñ½sⁿJ½XíC

zo½αú

pGzo½αúAO⌡µA⌡µUCBJG

1. Mz½uyMuyC

2. 󫫤qC

3. ≤½TqDC

4. ≤½mH≈j¼≈½≤AO½@iD≈αlC

5. VLu¼≈j¼≈½≤C

6. T½MVLu¼ºíZ≈úWL 6 ]2 #/C

VLu¼W½ΩΘ LED @GpGVLu¼W½ΩΘ LED @GA⌡µUCBJG

1. ≤½TqDC

zDJC≤ñΣLD

pGzΣL½o"FΣLúDA²úwutsvnΘAMßA½swnΘ@C

Ynb Windows ⌠ñAúwA½swutsvnΘG

1. ÷Ul --> ]w --> εxC

2. s÷ΓUsW/úíC

3. qπMµñA∩ IBM tsLuΣLC

4. ÷@UsW/ú...C

5. ÷@UOC

6. ∩πMµñ½M≤C

7. ÷@UsW/ú...C

8. ÷@UOC

9. ϕúw¿ßA½szqúFNuIBM LuΣL½víJ CD-ROM ≈ñC

10. ÷@UlC

11. ∩⌡µC

12. ΣJ x:\setupFΣñAx Nϕz CD-ROM ≈NC

pp≤ouWΣMNΣAΩTA\² BC

²A. ° A-5

Page 26: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

A-6 IBM LuΣL½: ΓU

Page 27: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

²B. Help and service

This section contains information on how to obtain online and telephone technicalsupport.

Online technical support

Online technical support is available during the life of your product. Online assistancecan be obtained through the Personal Computing Support Web site and the IBMAutomated Fax System.

Online technical support

IBM Personal Computing Support Web site http://www.ibm.com/pc/support

IBM Automated Fax System 1-800-426-3395 (U.S. and Canada)

During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defectivecomponents is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBMcomputer, you might be entitled to service at your location. Your technical supportrepresentative can help you determine the best alternative.

Telephone technical support

Installation and configuration support through the HelpCenter will be withdrawn ormade available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has beenwithdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installationassistance, are available for a nominal fee.

To assist the technical support representative, have available as much of the followinginformation as possible:v Option namev Option numberv Proof of purchasev Computer manufacturer, model, serial number (if IBM), and manualv Exact wording of the error message (if any)v Description of the problemv Hardware and software configuration information for your system

If possible, be at your computer. Your technical support representative might wantto walk you through the problem during the call.

For the support telephone number and support hours by country, refer to the followingtable or to the enclosed technical support insert. Support phone numbers are alsoavailable by clicking HelpCenter phone list on the IBM support Web page at

© Copyright IBM Corp. 2001 B-1

Page 28: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

http://www.ibm.com/pc/support

If the number is not provided, contact your IBM reseller or IBM marketingrepresentative. Response time might vary depending on the number and nature of thecalls received.

Support 24 hours a day, 7 days a week

Canada (Toronto only) 416-383-3344

Canada (all other) 1-800-565-3344

U.S.A. and Puerto Rico 1-800-772-2227

B-2 IBM LuΣL½: ΓU

Page 29: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

²C. Product warranties and notices

Warranty Statements

The warranty statements consist of two parts: Part 1 and Part 2. Part 1 varies bycountry. Part 2 is the same for both statements. Be sure to read both the Part 1 thatapplies to your country and Part 2.v United States, Puerto Rico, and Canada (Z125-4753-05 11/97) (see yIBM

Statement of Limited Warranty for United States, Puerto Rico, and Canada (Part1 - General Terms)z)

v Worldwide except Canada, Puerto Rico, Turkey, and United States(Z125-5697-01 11/97) (see C-5yIBM Statement of Warranty Worldwideexcept Canada, Puerto Rico, Turkey, United States (Part 1 - General Terms)z)

v Worldwide Country-Unique Terms (see C-8yPart 2 - WorldwideCountry-Unique Termsz)

IBM Statement of Limited Warranty for United States,Puerto Rico, and Canada (Part 1 - General Terms)

This Statement of Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 -Country-unique Terms. The terms of Part 2 may replace or modify those ofPart 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Warranty apply onlyto Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller.The term ″Machine″ means an IBM machine, its features, conversions, upgrades,elements, or accessories, or any combination of them. The term ″Machine″ does notinclude any software programs, whether pre-loaded with the Machine, installedsubsequently or otherwise. Unless IBM specifies otherwise, the following warrantiesapply only in the country where you acquire the Machine. Nothing in this Statementof Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limitedby contract. If you have any questions, contact IBM or your reseller.

Machine - IBM Wireless Keyboard and Mouse

Warranty period* - One (1) year

* Contact your place of purchase for warranty service information. Some IBM Machines areeligible for on-site warranty service depending on the country where service is performed.

The IBM Warranty for Machines

IBM warrants that each Machine 1) is free from defects in materials and workmanshipand 2) conforms to IBM’s Official Published Specifications. The warranty period for

© Copyright IBM Corp. 2001 C-1

Page 30: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

a Machine is a specified, fixed period commencing on its Date of Installation. Thedate on your sales receipt is the Date of Installation, unless IBM or your resellerinforms you otherwise.

During the warranty period IBM or your reseller, if approved by IBM to providewarranty service, will provide repair and exchange service for the Machine, withoutcharge, under the type of service designated for the Machine and will manage andinstall engineering changes that apply to the Machine.

If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBMor your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one thatis at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase andyour money will be refunded. The replacement may not be new, but will be in goodworking order.

Extent of Warranty

The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse,accident, modification, unsuitable physical or operating environment, impropermaintenance by you, or failure caused by a product for which IBM is not responsible.The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts identificationlabels.

THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES ANDREPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIESOR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGALRIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROMJURISDICTION TO JURISDICTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOWTHE EXCLUSION OR LIMITATION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THEWARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD.

Items Not Covered by Warranty

IBM does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine.

Unless specified otherwise, IBM provides non-IBM machines WITHOUTWARRANTIES OF ANY KIND.

Any technical or other support provided for a Machine under warranty, such asassistance via telephone with yhow-toz questions and those regarding Machine set-upand installation, will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND.

C-2 IBM LuΣL½: ΓU

Page 31: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

Warranty Service

To obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. In the UnitedStates, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. (InToronto, call 416-383-3344.) You may be required to present proof of purchase.

IBM or your reseller provides certain types of repair and exchange service, eitherat your location or at a service center, to keep Machines in, or restore them to,conformance with their Specifications. IBM or your reseller will inform you of theavailable types of service for a Machine based on its country of installation. IBMmay repair the failing Machine or exchange it at its discretion.

When warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item IBMor your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours.You represent that all removed items are genuine and unaltered. The replacement maynot be new, but will be in good working order and at least functionally equivalentto the item replaced. The replacement assumes the warranty service status of thereplaced item.

Any feature, conversion, or upgrade IBM or your reseller services must be installedon a Machine which is 1) for certain Machines, the designated, serial-numbered Machineand 2) at an engineering-change level compatible with the feature, conversion, orupgrade. Many features, conversions, or upgrades involve the removal of parts andtheir return to IBM. A part that replaces a removed part will assume the warrantyservice status of the removed part.

Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part, you agree to remove allfeatures, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.

You also agree to1. ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent

its exchange;2. obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine

that you do not own; and3. where applicable, before service is provided

a. follow the problem determination, problem analysis, and service requestprocedures that IBM or your reseller provides,

b. secure all programs, data, and funds contained in a Machine,c. provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access to your

facilities to permit them to fulfill their obligations, andd. inform IBM or your reseller of changes in a Machine’s location.

IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’spossession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportationcharges.

²C. Product warranties and notices C-3

Page 32: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential, proprietaryor personal information contained in a Machine which you return to IBM or yourreseller for any reason. You should remove all such information from the Machineprior to its return.

Production Status

Each IBM Machine is manufactured from new parts, or new and used parts. In somecases, the Machine may not be new and may have been previously installed. Regardlessof the Machine’s production status, IBM’s appropriate warranty terms apply.

Limitation of Liability

Circumstances may arise where, because of a default on IBM’s part or other liability,you are entitled to recover damages from IBM. In each such instance, regardless ofthe basis on which you are entitled to claim damages from IBM (including fundamentalbreach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort claim), IBM is liablefor no more than

1. damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangiblepersonal property; and

2. the amount of any other actual direct damages, up to the greater of U.S. $100,000(or equivalent in local currency) or the charges (if recurring, 12 months’ chargesapply) for the Machine that is the subject of the claim.

This limit also applies to IBM’s suppliers and your reseller. It is the maximumfor which IBM, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THEFOLLOWING: 1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES(OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE); 2) LOSSOF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR 3) SPECIAL,INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMICCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS),EVEN IF IBM, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OFTHEIR POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THEEXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLYTO YOU.

C-4 IBM LuΣL½: ΓU

Page 33: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

IBM Statement of Warranty Worldwide except Canada,Puerto Rico, Turkey, United States (Part 1 - GeneralTerms)

This Statement of Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 -Country-unique Terms. The terms of Part 2 may replace or modify those ofPart 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Warranty apply onlyto Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller.The term ″Machine″ means an IBM machine, its features, conversions, upgrades,elements, or accessories, or any combination of them. The term ″Machine″ does notinclude any software programs, whether pre-loaded with the Machine, installedsubsequently or otherwise. Unless IBM specifies otherwise, the following warrantiesapply only in the country where you acquire the Machine. Nothing in this Statementof Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limitedby contract. If you have any questions, contact IBM or your reseller.

Machine - IBM Wireless Keyboard and Mouse

Warranty period* - One (1) year

* Contact your place of purchase for warranty service information. Some IBM Machines areeligible for on-site warranty service depending on the country where service is performed.

The IBM Warranty for Machines

IBM warrants that each Machine 1) is free from defects in materials and workmanshipand 2) conforms to IBM’s Official Published Specifications. The warranty period fora Machine is a specified, fixed period commencing on its Date of Installation. Thedate on your sales receipt is the Date of Installation, unless IBM or your resellerinforms you otherwise.

During the warranty period IBM or your reseller, if approved by IBM to providewarranty service, will provide repair and exchange service for the Machine, withoutcharge, under the type of service designated for the Machine and will manage andinstall engineering changes that apply to the Machine.

If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBMor your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one thatis at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase andyour money will be refunded. The replacement may not be new, but will be in goodworking order.

Extent of Warranty

²C. Product warranties and notices C-5

Page 34: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse,accident, modification, unsuitable physical or operating environment, impropermaintenance by you, or failure caused by a product for which IBM is not responsible.The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts identificationlabels.

THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES ANDREPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIESOR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGALRIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROMJURISDICTION TO JURISDICTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOWTHE EXCLUSION OR LIMITATION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THEWARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD.

Items Not Covered by Warranty

IBM does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine.

Unless specified otherwise, IBM provides non-IBM machines WITHOUTWARRANTIES OF ANY KIND.

Any technical or other support provided for a Machine under warranty, such asassistance via telephone with yhow-toz questions and those regarding Machine set-upand installation, will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND.

Warranty Service

To obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. You maybe required to present proof of purchase.

IBM or your reseller provides certain types of repair and exchange service, eitherat your location or at a service center, to keep Machines in, or restore them to,conformance with their Specifications. IBM or your reseller will inform you of theavailable types of service for a Machine based on its country of installation. IBMmay repair the failing Machine or exchange it at its discretion.

When warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item IBMor your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours.You represent that all removed items are genuine and unaltered. The replacement maynot be new, but will be in good working order and at least functionally equivalentto the item replaced. The replacement assumes the warranty service status of thereplaced item.

C-6 IBM LuΣL½: ΓU

Page 35: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

Any feature, conversion, or upgrade IBM or your reseller services must be installedon a Machine which is 1) for certain Machines, the designated, serial-numbered Machineand 2) at an engineering-change level compatible with the feature, conversion, orupgrade. Many features, conversions, or upgrades involve the removal of parts andtheir return to IBM. A part that replaces a removed part will assume the warrantyservice status of the removed part.

Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part, you agree to remove allfeatures, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.

You also agree to1. ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent

its exchange;2. obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine

that you do not own; and3. where applicable, before service is provided

a. follow the problem determination, problem analysis, and service requestprocedures that IBM or your reseller provides,

b. secure all programs, data, and funds contained in a Machine,c. provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access to your

facilities to permit them to fulfill their obligations, andd. inform IBM or your reseller of changes in a Machine’s location.

IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’spossession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportationcharges.

Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential, proprietaryor personal information contained in a Machine which you return to IBM or yourreseller for any reason. You should remove all such information from the Machineprior to its return.

Production Status

Each IBM Machine is manufactured from new parts, or new and used parts. In somecases, the Machine may not be new and may have been previously installed. Regardlessof the Machine’s production status, IBM’s appropriate warranty terms apply.

Limitation of Liability

Circumstances may arise where, because of a default on IBM’s part or other liability,you are entitled to recover damages from IBM. In each such instance, regardless ofthe basis on which you are entitled to claim damages from IBM (including fundamentalbreach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort claim), IBM is liablefor no more than

²C. Product warranties and notices C-7

Page 36: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

1. damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangiblepersonal property; and

2. the amount of any other actual direct damages, up to the greater of U.S. $100,000(or equivalent in local currency) or the charges (if recurring, 12 months’ chargesapply) for the Machine that is the subject of the claim.

This limit also applies to IBM’s suppliers and your reseller. It is the maximumfor which IBM, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THEFOLLOWING: 1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES(OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE); 2) LOSSOF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR 3) SPECIAL,INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMICCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS),EVEN IF IBM, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OFTHEIR POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THEEXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLYTO YOU.

Part 2 - Worldwide Country-Unique Terms

ASIA PACIFIC

AUSTRALIA: The IBM Warranty for Machines: The following paragraph is addedto this Section: The warranties specified in this Section are in addition to any rightsyou may have under the Trade Practices Act 1974 or other legislation and are onlylimited to the extent permitted by the applicable legislation.

Extent of Warranty: The following replaces the first and second sentences of thisSection: The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resultingfrom misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment,operation in other than the Specified Operating Environment, improper maintenanceby you, or failure caused by a product for which IBM is not responsible.

Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is inbreach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974, IBM’sliability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalentgoods. Where that condition or warranty relates to right to sell, quiet possession orclear title, or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal, domestic orhousehold use or consumption, then none of the limitations in this paragraph apply.

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA: Governing Law: The following is added tothis Statement: The laws of the State of New York govern this Statement.

INDIA: Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this Section:

C-8 IBM LuΣL½: ΓU

Page 37: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and tangiblepersonal property will be limited to that caused by IBM’s negligence;

2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformanceby IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement ofWarranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for theindividual Machine that is the subject of the claim.

NEW ZEALAND: The IBM Warranty for Machines: The following paragraph isadded to this Section: The warranties specified in this Section are in addition to anyrights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislationwhich cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will notapply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for thepurposes of a business as defined in that Act.

Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where Machinesare not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer GuaranteesAct 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act.

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA)

The following terms apply to all EMEA countries.

The terms of this Statement of Warranty apply to Machines purchased from an IBMreseller. If you purchased this Machine from IBM, the terms and conditions of theapplicable IBM agreement prevail over this warranty statement.

Warranty Service

If you purchased an IBM Machine in Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland or United Kingdom, youmay obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either(1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM.

If you purchased an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus,Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Hungary,Kazakhstan, Kirghizia, Federal Republic of Yugoslavia, Former Yugoslav Republic ofMacedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia,or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countriesfrom either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) fromIBM.

The applicable laws, Country-unique terms and competent court for this Statementare those of the country in which the warranty service is being provided. However,the laws of Austria govern this Statement if the warranty service is provided in Albania,Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Federal

²C. Product warranties and notices C-9

Page 38: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

Republic of Yugoslavia, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kirghizia, Former YugoslavRepublic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic,Slovenia, and Ukraine.

The following terms apply to the country specified:

EGYPT: Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section:2. as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the totalamount you paid for the Machine that is the subject of the claim.

Applicability of suppliers and resellers (unchanged).

FRANCE: Limitation of Liability: The following replaces the second sentence ofthe first paragraph of this Section: In such instances, regardless of the basis on whichyou are entitled to claim damages from IBM, IBM is liable for no more than: (items1 and 2 unchanged).

GERMANY: The IBM Warranty for Machines: The following replaces the firstsentence of the first paragraph of this Section: The warranty for an IBM Machinecovers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformityto its Specifications.

The following paragraphs are added to this Section: The minimum warranty periodfor Machines is six months.

In case IBM or your reseller are unable to repair an IBM Machine, you canalternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of theunrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for suchMachine and get your money refunded.

Extent of Warranty: The second paragraph does not apply.

Warranty Service: The following is added to this Section: During the warranty period,transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM’s expense.

Production Status: The following paragraph replaces this Section: Each Machineis newly manufactured. It may incorporate in addition to new parts, re-used parts aswell.

Limitation of Liability: The following is added to this Section: The limitations andexclusions specified in the Statement of Warranty will not apply to damages causedby IBM with fraud or gross negligence and for express warranty.

In item 2, replace ″U.S. $100,000″ with ″1.000.000 DEM.″

C-10 IBM LuΣL½: ΓU

Page 39: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

The following sentence is added to the end of the first paragraph of item 2: IBM’sliability under this item is limited to the violation of essential contractual terms incases of ordinary negligence.

IRELAND: Extent of Warranty: The following is added to this Section: Exceptas expressly provided in these terms and conditions, all statutory conditions, includingall warranties implied, but without prejudice to the generality of the foregoing allwarranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supplyof Services Act 1980 are hereby excluded.

Limitation of Liability: The following replaces items one and two of the firstparagraph of this Section: 1. death or personal injury or physical damage to yourreal property solely caused by IBM’s negligence; and 2. the amount of any otheractual direct damages, up to the greater of Irish Pounds 75,000 or 125 percent ofthe charges (if recurring, the 12 months’ charges apply) for the Machine that is thesubject of the claim or which otherwise gives rise to the claim.

Applicability of suppliers and resellers (unchanged).

The following paragraph is added at the end of this Section: IBM’s entire liabilityand your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shallbe limited to damages.

ITALY: Limitation of Liability: The following replaces the second sentence in thefirst paragraph: In each such instance unless otherwise provided by mandatory law,IBM is liable for no more than: (item 1 unchanged) 2) as to any other actual damagearising in all situations involving non-performance by IBM pursuant to, or in anyway related to the subject matter of this Statement of Warranty, IBM’s liability, willbe limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of theclaim.

Applicability of suppliers and resellers (unchanged).

The following replaces the second paragraph of this Section: Unless otherwise providedby mandatory law, IBM and your reseller are not liable for any of the following:(items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller isinformed of their possibility.

SOUTH AFRICA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO AND SWAZILAND:Limitation of Liability: The following is added to this Section: IBM’s entire liabilityto you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBMin respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to thecharge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim fromIBM.

²C. Product warranties and notices C-11

Page 40: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

TURKEY: Production Status: The following replaces this Section: IBM fulfillscustomer orders for IBM Machines as newly manufactured in accordance with IBM’sproduction standards.

UNITED KINGDOM: Limitation of Liability: The following replaces items 1 and2 of the first paragraph of this Section:1. death or personal injury or physical damage to your real property solely caused

by IBM’s negligence;2. the amount of any other actual direct damages or loss, up to the greater of Pounds

Sterling 150,000 or 125 percent of the charges (if recurring, the 12 months’ chargesapply) for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise givesrise to the claim.

The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations impliedby Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goodsand Services Act 1982.

Applicability of suppliers and resellers (unchanged).

The following is added to the end of this Section: IBM’s entire liability and yoursole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default will be limitedto damages.

NORTH AMERICA

CANADA: Warranty Service: The following is added to this section: To obtainwarranty service from IBM, call 1-800-565-3344. In Toronto, call 416-383-3344.

UNITED STATES OF AMERICA: Warranty Service: The following is added tothis section: To obtain warranty service from IBM, call 1-800-772-2227.

Notices

This publication was developed for products and services offered in the U.S.A.

IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document inother countries. Consult your local IBM representative for information on the productsand services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program,or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program,or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service thatdoes not infringe any IBM intellectual property right may be used instead. However,it is the user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any non-IBMproduct, program, or service.

C-12 IBM LuΣL½: ΓU

Page 41: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter describedin this document. The furnishing of this document does not give you any license tothese patents. You can send license inquiries, in writing, to:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785U.S.A.

The following paragraph does not apply to the United Kingdom or anycountry where such provisions are inconsistent with local law:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THISPUBLICATION yAS ISz WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHEREXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or impliedwarranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.

This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changesare periodically made to the information herein; these changes will be incorporatedin new editions of the publication. IBM may make improvements and/or changes inthe product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time withoutnotice.

IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believesappropriate without incurring any obligation to you.

Any performance data contained herein was determined in a controlled environment.Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly.Some measurements may have been made on development-level systems and thereis no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems.Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actualresults may vary. Users of this document should verify the applicable data for theirspecific environment.

Trademarks

The following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States orother countries or both:

IBM

HelpCenter

ScrollPoint

Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft Corporation.

²C. Product warranties and notices C-13

Page 42: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

Other company, product, and service names may be trademarks or service marks ofothers.

C-14 IBM LuΣL½: ΓU

Page 43: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

IBM Wireless Keyboard and Mouse

Federal Communications Commission (FCC) statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designedto provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if notinstalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will notoccur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interferenceto radio or television reception, which can be determined by turning the equipmentoff and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreof the following measures:

v Reorient or relocate the receiving antenna.

v Increase the separation between the equipment and receiver.

v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.

v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meetFCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorizeddealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by usingother than recommended cables and connectors or by unauthorized changes ormodifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could voidthe user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may causeundesired operation.

Responsible party:International Business Machines CorporationNew Orchard RoadArmonk, NY 10504Telephone: 1-919-543-2193

Tested To ComplyWith FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Industry Canada Class B emission compliance statement

²C. Product warranties and notices C-15

Page 44: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Verträglichkeit)

Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom9.Nov.92 das EG-Konformitätszeichen zu führen.

Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM UK, Greenock.

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B.

European Union - emission directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating toelectromagnetic compatibility.

IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirementsresulting from a non-recommended modification of the product, including the fittingof non-IBM option cards.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class BInformation Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residentialenvironments to provide reasonable protection against interference with licensedcommunication devices.

Union Européenne - Directive Conformité électromagnétique

Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89/336/EEC duConseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière decompatibilité électromagnétique.

IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences deprotection résultant d’une modification non recommandée du produit, y comprisl’installation de cartes autres que les cartes IBM.

Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique deClasse B en vertu de CISPR22/Standard européen EN 55022. Les conditions pourl’équipement de Classe B ont été définies en fonction d’un contexte résidentiel ordinaireafin de fournir une protection raisonnable contre l’interférence d’appareils decommunication autorisés.

C-16 IBM LuΣL½: ΓU

Page 45: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidadelectromagnética se refiere.

IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichosrequisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada delproducto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos ClaseB de conformidad con el Estándar CISPR22 y el Estándar Europeo EN 55022. Loslímites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residencialestípicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias condispositivos de comunicación licenciados.

Union Europea - Normativa EMC

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva delConsiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli statimembri in materia di compatibilità elettromagnetica.

IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative diprotezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazionedi schede e componenti di marca diversa da IBM.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limitistabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del CISPR 22/NormaEuropea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabilitial fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi dicomunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.

²C. Product warranties and notices C-17

Page 46: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

C-18 IBM LuΣL½: ΓU

Page 47: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si
Page 48: IBM L ΣL ½ - Kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/options/wltc.pdf · Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si

Printed in U.S.A.


Recommended