Il vostro biglietto da visita per gli ambienti igienico-sanitari pubblici.

2

Design attraente, massima igiene, elevata frequenza

di -utilizzo - questi sono solo alcuni esempi di quanto

possono essere diverse le esigenze poste ai sistemi

di cacciata per WC e orinatoi in ambienti igienico-

sanitari. Con SCHELL siete prepararti ottimamente a

tutto. D’altronde il nostro nome garantisce tecnologia

di rubinetteria intelligente “Made in Germany” da

oltre 85 anni.

Avete a disposizione una vastissima gamma di prodotti

di soluzioni interessanti per WC e orinatoi. Con il presente

dépliant ricevete una panoramica di tutte le placche di

comando attraenti dei nostri sistemi di cacciata nella

dimensione originale. Scegliete in modo individuale

le soluzioni di design adatte a voi. In abbinamento

alla più recente tecnologia di rubinetteria SCHELL

dispone, come primo produttore, di prodotti che

possono portare la sigla di classificazione europea

WELL.

Siamo sempre a vostra completa disposizione per

rispondere alle vostre domande sui nostri sistemi

di cacciata per WC e orinatoi.

Telefono +49 (0) 2761 892-0

www.schell.eu

SCHELL. Lo specialista per ambienti igienico-sanitari pubblici, semi pubblici e commerciali.

3

Sist

emi d

i com

ando

e p

lacc

he

di c

oman

do p

er d

ispos

itivi

di

cacc

iata

per

WC

Indice

Sistemi di comando per WC

Infrarossi (attivazione senza contatto), alimentazione a batteria / da rete

EDITION E MANUALE (con attivazione d’emergenza) / EDITION E Pagina 4 - 5

Placche di comando per WC

Risciacquo a una quantità, attivazione manuale

EDITION / EDITION ND / AMBITION / AMBITION ND Pagina 6 - 8

Risciacquo a due quantità, attivazione manuale Pagina 9 - 11

EDITION ECO / EDITION ECO ND / EDITION ECO 100 EDITION ECO ND 100

AMBITION ECO / AMBITION ECO ND

Sistemi di comando per orinatoi

Infrarossi (attivazione senza contatto), alimentazione a batteria / da rete

EDITION E MANUALE con attivazione d’emergenza Pagina 12

EDITION E Pagina 13

Placche di comando per orinatoi

Risciacquo a una quantità, attivazione manuale

AMBITION / EDITION Pagina 14 - 15

Placche di comando per WC per moduli di cassette di cacciata MONTUS

CIRCUM / BOARD / TOWER / KONKAV / FIELD / FIELD E (versione elettronica) Pagina 16 - 31

PLACE Pagina 32

SCHELL inside. Pagina 33

Sist

emi d

i com

ando

e p

lacc

he

di c

oman

do p

er d

ispos

itivi

di

cacc

iata

per

orin

atoi

Plac

che

di c

oman

do p

er

mod

uli d

i cas

sett

e di

cac

ciat

a

Tutte le figure sono nelle dimensioni originali. La rappresentazione di colori e materiali può differire dall’originale.

4

Sistemi di comando per WC EDITION E MANUALE / EDITION E Infrarossi (attivazione senza contatto), alimentazione a batteria / da rete anche con attivazione d’emergenza

Con il sistema di comando per WC EDITION E a in-

frarossi per la rubinetteria di cacciata a incasso COM-

PACT II SCHELL offre una soluzione particolarmente

igienica con risparmio idrico, che si adatta perfetta-

mente alla serie di orinatoi EDITION. L'attivazione

avviene avvicinando la mano o automaticamente

allontanandosi dal WC (sorveglianza del locale).

E' importante sapere che: nella versione con attivazio-

ne d'emergenza, in caso di interruzione della corrente,

il dispositivo di cacciata può essere azionato anche

manualmente con il tasto. Il frontalino in acciaio inox

è predisposto per l'utilizzo negli ambienti igienico-sa-

nitari pubblici e commerciali.

5

Sistema di comando per WC EDITION E MANUALE 01 015 28 99, frontalino in acciaio inox satinato, versione eSCHELL

Sistema di comando per EDITION E 01 016 28 99, frontalino in acciaio inox satinato, versione eSCHELL

Sist

emi d

i com

ando

e p

lacc

he

di c

oman

do p

er d

ispos

itivi

di

cacc

iata

per

WC

6

Placche di comando per WC EDITION / EDITION ND / AMBITION / AMBITION NDRisciacquo a una quantità, attivazione manuale

Placca di comando per WC EDITION 02 802 06 99, plastica, cromoPlacca di comando per WC EDITION ND 02 815 06 99, plastica, cromo

Con le due serie di rubinetteria

di cacciata per WC EDITION e

AMBITION SCHELL offre una va-

sta gamma di varianti con design

differenti per campi d'impiego di-

versi. La versione ad autochiusura

EDITION è disponibile anche per

la bassa pressione (EDITION ND).

7

Placca di comando per WC EDITION 02 802 15 99, plastica, bianco alpinoPlacca di comando per WC EDITION ND 02 815 15 99, plastica, bianco alpino

Placca di comando per WC EDITION 02 803 28 99, acciaio inox satinatoPlacca di comando per WC EDITION ND 02 815 28 99, acciaio inox satinato

Sist

emi d

i com

ando

e p

lacc

he

di c

oman

do p

er d

ispos

itivi

di

cacc

iata

per

WC

8

Tempo di consegna su richiestaPlacca di comando per WC AMBITION 02 819 00 99, vetro (ESG) biancoPlacca di comando per WC AMBITION ND 02 821 00 99, vetro (ESG) bianco

Tempo di consegna su richiestaPlacca di comando per WC AMBITION 02 818 00 99, vetro (ESG) neroPlacca di comando per WC AMBITION ND 02 820 00 99, vetro (ESG) nero

9

Placche di comando per WC EDITION ECO / ECO ND / ECO 100 / ECO ND 100 / AMBITION ECO / ECO ND Risciacquo a due quantità, attivazione manuale

Placca di comando per WC EDITION ECO 02 804 06 99, plastica, cromoPlacca di comando per WC EDITION ECO ND 02 814 06 99, plastica, cromo

Le placche di comando per WC

della serie EDITION per il risciacquo

a due quantità con pulsanti per il

risciacquo a risparmio e il risciacquo

principale permettono un uso

dell’acqua potabile nel rispetto

delle risorse naturali e con risparmio

di costi. Il rinomato sistema di

cacciata a incasso COMPACT II e il

set montaggio a parete finita con il

design EDITION è disponibile an-

che nella versione a bassa pressione

(ND) a partire da una pressione

idraulica di 0,8 bar. La soluzione

ideale, quando per motivi costruttivi è

disponibile solo una profondità d’incasso

minima di 100 mm, è la placca di co-

mando per WC EDITION ECO 100.

02 825 06 99, plastica, cromo

02 824 06 99 ECO ND 100,

plastica, cromo

Sist

emi d

i com

ando

e p

lacc

he

di c

oman

do p

er d

ispos

itivi

di

cacc

iata

per

WC

10

Placca di comando per WC EDITION ECO 02 804 15 99, plastica, bianco alpinoPlacca di comando per WC EDITION ECO ND 02 814 15 99, plastica, bianco alpino

Placca di comando per WC EDITION ECO 02 805 28 99, acciaio inox satinatoPlacca di comando per WC EDITION ECO ND 02 814 28 99, acciaio inox satinato

11

Tempo di consegna su richiestaPlacca di comando per WC AMBITION ECO 02 827 00 99, vetro (ESG) biancoPlacca di comando per WC AMBITION ECO ND 02 829 00 99, vetro (ESG) bianco

Tempo di consegna su richiestaPlacca di comando per WC AMBITION ECO 02 826 00 99, vetro (ESG) neroPlacca di comando per WC AMBITION ECO ND 02 828 00 99, vetro (ESG) nero

Sist

emi d

i com

ando

e p

lacc

he

di c

oman

do p

er d

ispos

itivi

di

cacc

iata

per

WC

12

Sistemi di comando per orinatoi EDITION E / EDITION E MANUALE Infrarossi (attivazione senza contatto), alimentazione a batteria / da rete anche con attivazione d’emergenza

Sistema di comando per orinatoi EDITION 02 806 06 99, alimentazione a batteria, plastica, cromo 02 808 06 99, alimentazione da rete, plastica, cromo 00 230 06 99, eSCHELL, alimentazione da rete, plastica, cromo

Chi richiede la massima igiene

per gli orinatoi riceve la soluzione

adatta con i sistemi di comando

per orinatoi EDITION E. Il sensore

a infrarossi riconosce l’utilizzatore

mettendo a disposizione il flusso

di lavaggio impostato senza con-

tatto non appena l'utilizzatore è

uscito dall’area di rilevamento

del sensore. I sistemi di comando

per orinatoi EDITION E sono delle

rubinetterie classificate, fatto che

Sistema di comando per orinatoi EDITION E

MANUALE con attivazione d’emergenza,

acciaio inox satinato, 01 288 28 99, ali-

mentazione a batteria / alimentazione da rete

dimostra l’elevata qualità e il basso

consumo d’acqua.

13

Sistema di comando per orinatoi EDITION E 02 806 15 99, alimentazione a batteria, plastica, bianco alpino 02 808 15 99, alimentazione da rete, plastica, bianco alpino 00 230 15 99, eSCHELL, plastica, bianco alpino

Sistema di comando per orinatoi EDITION E 02 807 28 99, alimentazione a batteria, acciaio inox satinato 02 809 28 99, alimentazione da rete, acciaio inox satinato 00 231 28 99, eSCHELL, acciaio inox satinato

Sist

emi d

i com

ando

e p

lacc

he

di c

oman

do p

er d

ispos

itivi

di

cacc

iata

per

orin

atoi

14

Tempo di consegna su richiestaPlacca di comando per orinatoi AMBITION 02 822 00 99, vetro (ESG) nero

Tempo di consegna su richiestaPlacca di comando per orinatoi AMBITION 02 823 00 99, vetro (ESG) bianco

Placche di comando per orinatoi AMBITION / EDITION Risciacquo a una quantità, attivazione manuale

15

Sist

emi d

i com

ando

e p

lacc

he

di c

oman

do p

er d

ispos

itivi

di

cacc

iata

per

orin

atoi

Placca di comando per orinatoi EDITION 02 801 28 99, acciaio inox satinatoPlacca di comando per orinatoi EDITION 02 800 06 99, plastica, cromo

È disponibile anche nel bianco alpino.

16

Placche di comando per WC CIRCUM / BOARD / TOWER / KONKAV / FIELD / PLACEper cassette di cacciata MONTUS, risciacquo a due quantità, attivazione manuale ed elettronica

I sistemi di cassette di cacciata MONTUS di SCHELL

dimostrano che un funzionamento affidabile e un

design di prima qualità non sono una contraddizione.

Abbiamo la soluzione adatta per voi qualsiasi siano i

requisiti più importanti per l’attrezzatura di ambienti

igienico-sanitari pubblici o commerciali. Non importa

se si tratta di risciacquo a due quantità, funzione

start-stop o confortevoli mezzi di attivazione senza

contatto, e quindi igienici, tramite un sensore a infrarossi.

Le placche di comando dall’aspetto gradevole in plastica

contribuiscono a rinforzare otticamente l’impressione

complessiva positiva degli ambienti igienico-sanitari

pubblici e privati con le tre diverse versioni della

superficie disponibili. In abbinamento al modulo di

cassette di cacciata SCHELL, grazie al risciacquo a

due quantità le placche di comando permettono un

funzionamento a risparmio idrico.

17

Placca di comando per WC MONTUS CIRCUM, risciacquo a due quantità 03 119 06 99, plastica (ABS), cromo

Plac

che

di c

oman

do p

er

mod

uli d

i cas

sett

e di

cac

ciat

a

18

Placca di comando per WC MONTUS CIRCUM, risciacquo a due quantità 03 119 64 99, plastica (ABS), cromo opaco

19

Placca di comando per WC MONTUS CIRCUM, risciacquo a due quantità 03 119 15 99, plastica (ABS) bianca

Plac

che

di c

oman

do p

er

mod

uli d

i cas

sett

e di

cac

ciat

a

20

Placca di comando per WC MONTUS BOARD, risciacquo a due quantità 03 120 06 99, plastica (ABS), cromo

21

Placca di comando per WC MONTUS BOARD, risciacquo a due quantità 03 120 64 99, plastica (ABS), cromo opaco

Plac

che

di c

oman

do p

er

mod

uli d

i cas

sett

e di

cac

ciat

a

22

Placca di comando per WC MONTUS BOARD, risciacquo a due quantità 03 120 15 99, plastica (ABS) bianca

23

Placca di comando per WC MONTUS TOWER, risciacquo a due quantità 03 121 06 99, plastica (ABS), cromo

Plac

che

di c

oman

do p

er

mod

uli d

i cas

sett

e di

cac

ciat

a

24

Placca di comando per WC MONTUS TOWER, risciacquo a due quantità 03 121 64 99, plastica (ABS), cromo opaco

25

Placca di comando per WC MONTUS TOWER, risciacquo a due quantità 03 121 15 99, plastica (ABS) bianca

Plac

che

di c

oman

do p

er

mod

uli d

i cas

sett

e di

cac

ciat

a

26

Placca di comando per WC MONTUS KONVAK, risciacquo a due quantità 03 122 06 99, plastica (ABS), cromo

27

Plac

che

di c

oman

do p

er

mod

uli d

i cas

sett

e di

cac

ciat

a

Placca di comando per WC MONTUS KONKAV, risciacquo a due quantità 03 122 64 99, plastica (ABS), cromo opaco

28

Placca di comando per WC MONTUS KONKAV, risciacquo a due quantità 03 122 15 99, plastica (ABS) bianca

29

Plac

che

di c

oman

do p

er

mod

uli d

i cas

sett

e di

cac

ciat

a

Placca di comando per WC MONTUS FIELD, risciacquo a due quantità 03 126 06 99, versione pressogetto di zinco, cromo

30

Placca di comando per WC MONTUS FIELD, risciacquo a due quantità 03 126 64 99, versione in pressogetto di zinco, cromo opaco

31

Plac

che

di c

oman

do p

er

mod

uli d

i cas

sett

e di

cac

ciat

a

Placca di comando per WC MONTUS FIELD, risciacquo a due quantità 03 123 06 99, versione in pressogetto di zinco

Placca di comando per WC PLACE, risciacquo a due quantità 03 070 28 99, plastica (ABS) bianca 03 078 28 99, plastica (ABS), acciaio inox, indicato solo per il modulo WC MONTUS (tipo 820 C) 03 060 00 99. Attivazione dall’alto o da davanti

32

Soluzioni di sistema dallo specialista per gli ambienti igienico-sanitari pubblici, semi pubblici e commerciali.

SCHELL inside.

RUBINETTERIA LAVABO

RUBINETTERIA DOCCIA A INCASSO

RUBINETTERIA DOCCIA SOPRA INTONACO

RUBINETTI SOTTOLAVABO

SISTEMI DI CACCIATA PER WC

PANNELLI DOCCIA

MODULI

SISTEMI DI CACCIATA PER ORINATOI

33

SCHELL GmbH & Co. KGArmaturentechnologieRaiffeisenstraße 3157462 OlpeGermanyTelefono +49 2761 892-0Telefax +49 2761 892-199info@schell.eu www.schell.eu

95 3

38 0

0 99

/1.1

0/17

B