Transcript
Page 1: Interleukin- und Interferontherapie in der Dermatologie : Interleukin and interferon therapy in dermatology

�� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ����

���������� ����������� �������� � ��� ������ � ������������ �� ������� � ������ � ����� � ��

������� �� ������ ���������� ��� �� ������� �!� ������������ ��� ������������ ���"������! ��#����#��$�����% &�� ���� ���"������! � ������ ����������

�������������� '���#��� ������ (������ �������� �#��"�)������� ��� ���� ���������� *������ ��� ������������!����������#����� �(������ ��� ��������� �� ��������� �!� ����! ���������� ��� *������� "�������!������� ��� �(��� �����+�������#������ ��� ��� �!� ����������������� ,����!����-����� '���#��� ������ ��������� ����(�� �������������!������� ��� �� �#���!���&�����#���#����� "���������+�� �������� ���� ��� +�������#���.+/�0 ��� +���� ����� .+12�0 �����������!���� ������ '���#��3����(��� ������ ���������� ������ ����� ���� ��� ���(���������+123� ��� +/34 .�� ��� �������������0 ���-������ � ����� ��� ������ �� ��!��5�����#������������ ��� ������ ��1��������������� ����������.�� �� +/36 ��� +/378 ��� ����(����� )��������0� 5� �������������� ���� ������ ����������!���� ����������� ���������!��� ����� ��� '������������� -���#������ ������������������ ����(�� �!������ ��� #�!� ��� ��� 5����� �!� ������ �9��������������(����!����#����� ������������� '��� �������! �����������#��� ��� �� ������! �� ���# �! �� ��� �������!����������� ��� '���#��3����(�� �� ��������������� �� �� ���

������ $���#���� ��� ����(����� ����������� ����"� (���������� (��� �� ��������� ���� ��������������� �������������� ������ "���� �� ����������� ������������� � �� ��������� ����(��� �� ������ ��������� �� ������ �� ��� ������������� (�����������"���� ����#���� ��� ������� ���� �� �� ��������� � ����������� ��������� ��� �� ������� �#����������� ��� �� (��������� ��������������� ��������#��� .+/�0 �������� ����� .+12�0� ������ ��������#��� ����(��� ��� ��������((��"�� ��� ���� ���� �������� �� +123� ��� +/34 .�((��"�� ���� ���0 �� �������� ����� ����� �� ����� ������ � ��"���(������� ��� ���� �� �9(������"� ������.���� +/36 ��� +/378 �� �� ���������� (��������0� +� �� ��#��� ��� ���� � �� ��� �((������ ��������� �������"���������� ���� �������� ���� �� �� �� ������������ � ��� ����� �� �������������� ��������� ��� ����((����������� � �9����������(����� �(������ �� ��� � �����"��� �� �� ��"� �� �"��"��� �� ��

������� ����� � ����#��� ����(� ��������������

������������ ��� � ������

'���#��� ���� #����� )���(�(���� ������ ����������� "�� ����� ,��������������������� '����� ����������������� ��� "��������� ����#����(���#���� ��� �� ���������� -�:����#���� ���#������ '���#��� ����������������� ��������� ���3��� ���� ��� "�� /��(������./��(�#���0 ��� -��������;-�3#��(���� .-���#���0 �� ������������ ��� "�� ���� ����������3���� '����� ��� 5������������������������� ��� �������� ��� ��3�����!����� 2����#����� ��� '���3#��� ��� �� �� ���� 7 ����������3 ����� ����� �� (�������-��������� �! �� ��� �������������#����� �� ��������������� ������ �� ������ "�� )�#���� ���������� ����� ��� ��� ��� � �����!� ������ ����(�������� *���(��� (��'���� ������ �� �� ������� 78 ���

<=< ' &���#� 4884> ?? <=<@<<4

�� � 7A ������ �#����� ��� '���#���

������������ ����� +/37 �� +/34B +/37*�

����������� ����� +123� 3� 3�

�������������������� �������� ����� -3$�1 �-3$�1 �3$�1 �$1 5�1 )��1>5�����(������> ���� �(������

������������������ ����� �213�3� /��(���9��3�

�������������� �������� �� �� -+) -$) *�2�5� +)378

�� ������ !�"�#����� �� �� $�4B (==3+/34* +/36* �213* +/37*

� '������� � �!� &���#���#����� &C� .??0 <=<@<<4 .48840 *�(���� ��� $������� ��� 59(��������� ����������� 4? 4884 =?D@=D6����#���� ,����� �� &�

Page 2: Interleukin- und Interferontherapie in der Dermatologie : Interleukin and interferon therapy in dermatology

�� �������� �� ������ ��� �� ��� ���A -���(�������� ���� ��� /� �������A +�������#��3 ��� +���� ��������(�� �� ��� ������������

78888 *���(����� �9(�������� ���'���#�����#��� #��� (�������( .���'���#�� �� ������ ������������3�� ���#�����0 ���� ���������.������ '���#��� � �� ��� ����3�� ���#���0 ����� �� ����(���� ���(��������� ��� �#��"���!� ��� �3'���3�������� �#���� ����� ��#3��������� ���������� ��� ���� *��3� ��������������� '���#��� ��3 ����� ����� ������� ����!����� ������ ������� ����"�������� 1��#���3��� ��� ���������� 5������� ���� '���������� "�� �3/��(�������� ��������!����� ����#��� #������ �������� '���#�� �������� ���3#����� �� ����� ,������ "�� '���3������ ����! ��� ��� ���������&�� ��������� ��� ������� '���#������ �� ����� ��� �������� ��������� ��� �� � ���� *���(����� �� '���� �� ��!��� ���� �� )�����(��3����� (������������� � ��� ���������� 5���������� ��� #��� .= 470�

��� '���#��(����#���� ���� /��3(������ ��� '��� �������"�� �����3�������� ��� �� ��� 5�����#������� �3&�� ��73;�3&�� ��43)������3��� �� �!��� 7ED< ����� ����������� ������ $�6C �3&�� ��73 .�703'����� ���� ��� )����#���� "�� +�3������#�� .+/034 �������#���� �#���.�2103� ��� +���� ���� .+1203� ��3#���������� ���� �43'����� (��3�������� ������� ��(���!���� +/36 +/3= +/3< +/3E +/378 ��� +/37B�F ��� ���� �83'���� .#��� �"��3������ '���#��3��#�������������0����� ���������� ���� �� ���� �73���� �43'���� ��������� ��� ������������� � �!���� "�� ��#����'���#��������� +/374 ��� +213� �!�3���� ��� 5�����#���� �� ��� �73*��#���� +/36 ��� +/378 ������� �!��� ��� �� ����� �43*��#�����5��� ���������� ��������� �� ���&��#�� � ��� ��#���� -������G#���� ��� 2��3�3'����� ���$�DC3'����� ����������� �� �����3������ ��� �73�!������ -������ ��� ��� ��� ����� �������������!���� ���� )����#���� "�� +/36 +/3= ��� +/378 �� ����� ������1������ ���� ��� '���#�������� ������ ��� $�6C �3'����� ���������� ������ '���(�(��������� ��� ��3#���� '���#���9(������� ���������!� �� ����(������ ��� ��( 7 ������( 4 ��������� ��� ��( 7;43'���3#�������� �� ����� ��� ����� ���3���� �� ������� ,�����!����� �!� ��3����������� ,����!��� ����� ����,����� ����� #��� ��� �����A 5����(373'���#�������� ��� �!� ���� � 3

�#��"� �������!�� +�������#���� �� ��� ������� ��������� ��� ��3�(��������� �!� ���� +�������#������ ������������!�� )�������> �����(343'���#�������� ��� ��(���!�3��� �!� � �#��"� ������� +����3���������� "������������ .����+��63 ��� +�53������� ���������� "�� 5�����(���� ���-���������0 ��� ���� ������������*���� �!� ��� ,����������� ����� ��3��������� )�������� ��� 2�����������3�� "�� ��#��������9���� ��� ��� ��3#��� -�#���"����������� �(������ +���� ������� H���� ������ '���#��3������ "�� 5�#���#����� ���������� 1�� ������ ���������� 5������ ��� ,����� �����������#�������� ��( 73 ���� ��( 435�3#���#�����G �� �� ������� ��� ����� ��������� +����� �#����� �����*��� "�� ������������ �!���"�� ����� ������ �!� ��� ���������3��� "�� ��������� ����� 2������������������ � �� ���� ����3#�������� ,��� ��� "�� '���#�����3���� ������� ��� �� ��� �������(�#���� ��� '���#���9(�������������� �� ��� ��� #�����������( 73 ��� ��( 43-����� ��������59����� ����� ������ ���� ��� "��3������� ��( 73�!������ -����� �������#��������� �!� )�������� ��� ��3�������� �����#����������� ������3�� ��!���� ��� ��(343�!������'���#�������� ��� ����#��������� �!� ��� ���(���� ���������� .��0��� ��� #����� /��(�� �� �(�!�3������� �������� ���� .=0�

��� ���� ���� ������#��� �� 5����!������"����!��� ������ ���'���#��� �� (���� ������������ '�3��#��� .�� �� +/37 +/34 +213� �213�0 ��� ������ ������������;�����3��((�����"� '���#��� .���� +/373*�3��(������������� +/36 +/378 �����3 ����������� �������� �#���3�0����������� .=0� 5��� ���!I���� 593(������� ��� �!� ��� &���!������ ���3��������� )���� ������������ '�3��#��� ���� ��������� �!� ���,����������� ��� ����� ��� ���� "��3���������� �!� ��� 5��������� �����5����!���������#����� 5��� �! ����!3:��� 59(������� ���������� '���#�������� �� �����!������� #������5�#���#����� ������� ��� ���� ���(���(���������� ����"��� ����3���� ������ ������������ '���#������� �!� ��� ���������� ��� 5����!�3��������#���� "������������ ������ � �� ���� ���������� 5��� ����3�������� ������� ���������� '���3#��� #��� �� ����� (������������

��������� 5����!����� �!���� 5����� "������� ���� ��� ������"��-����� ��� ������� ������ �������3������ '���#��� ����� �����������5�� ���� �� ��� )���(��������������!������� 5�#���#����� ����! �.�� �� +�378 �� )��������0 ���� �! ��3��!:��� ������� ������ ���������3���� �������((�����"�� '���#���#��� ������� ��� �����(��������3�� �� �������� �������� 5�#���3#����� �!��� .�� �� +/378 �� -���3��� ��� #������ /��(��0�

5�� ����(�������� 5����� ���'���#���������# ���� ��� ����"��3��� ����(�������� ������ ������������������ ��� ������� ������3���� �#��"���!��� ��������� '���3#��� ������ ��� �� � ������ -���3#�! �� ��� �� ��� �����#��"�� ������#����� ������ �� ����� -�����+�������#��� ��� +���� ����� �����������!���� ������ �� ������ �����"�������� .�� � 40�

���$�����#�� �� ��� %����������

��� +���� ����� .� � �0 ���� ����1������ ����!���� "��#�������� ��3������� ���#�(������� ��� "��������� ��������������� '�����3(�� ��� *��#���� �� ������� ����,���� -������� ���� ��((������!���3�� *2� (��������� ������� ��� ���3��� �� ��( + .+123 � +123�0 ���� ��(++ .+123 �0 ���������� �! �� ����������3��!�� ������ ��#������ ��� ��� ����3��� ����� � ��� ��� ��� � �� ������������ ����"����� ��� �����3������������ 5������� ���� +12����� 7E=? "�� +����� ������#���� ����� 7ED< ��� ������ '���#��"�� ��� 1�� ���������� ��� ����3�� H��� �(�!��� ������ ���� ��3#�� ������ �2�3�����# ������3����� -����� ��� ���� �!����#�������� ������� �����������

����� �� ���� ���� ��(���!������ �����������3�������� 1��#������ "�� +123� �3����� �� ��� ,�����!�#��� ��� 1��#3���� "�� ����!������ ������������ ����3/��(������ ��� ��� ���������������� ��� -&$3 ��� ��� ���������������359(�������� +123���� 3� � �� �� -�������� ������� ����� �#���� ���#���#��� ��3����� +123� ������� ����� �� #����3���� ������� "��� �� "������������ ���������(������� ����� +123�3-�������(�� ����!�� ���� 7BJ��� ��� ������� ��� ������� ��3��� -�����������(�� �����> ��

' &���#� 4884> ?? <=<@<<4 <=?

Page 3: Interleukin- und Interferontherapie in der Dermatologie : Interleukin and interferon therapy in dermatology

�� �������� �� ������ ��� �� ��� ���A -���(�������� ���� ��� /� �������A +�������#��3 ��� +���� ��������(�� �� ��� ������������

����� ��������((� "�� =J ��� )�3������� ��!��� ��� ������� ����#��(����� *�������� �������� ����!� �� ������ � ���� ��� ��� ,�� �!3���� �������� ����� ����� �� K�3��� #���� 1��������� ��� ���������(��(����#���� ��������� ��3������� ����(������� ���� ��� ������������� &�� �������� ���3���� � �� ������������� ���� ��3� ���� ��9�����!� ��� ���((��!���3��� ���(����� ��� 1�� �����!���� ���� ��� �����9�� ����������(����������� �!��������3��� ��� �(������ 2� �����#��3���� ���� ����� 5�������� "��+123� �� ����������(�������������� ��� $��(�����3,�� ������3����� ���� (��� +/34 #�!���� ��� ��3�(������� �� <<J ���!� ��������� �9�#�� 2����� ����� &���� �!3���� "�� '���#���� �� $�������3(����#� ��� K���� ��� ��������������� .7?0� ������������ ��� ��3K�"����� +123� � ��� ����� ��3������� �� ������� #��������������� ��������� ��� ������3�! ���� ������� "�� )�������� ���-������ ��� ���!��� *���#� �����3��������� 5��� ����� ������� ����� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��5���(� �!� ����� )�����������((����������� ��� ���� ��� ��������3����(�� �!� -������� ��� ���!���*���#� ������� .7<0� ������� ������+123� ��(���!���� ����� 5�� ������ ��� ��#���#���� ���� �! ����3 ������� �� � �� ��� ������#��3��� �� ��� ,����!������� ��� ��3�����! ���� ������� ���� �������

���������� &��� ���� ������� ���������������� �� ��� ����� ����(��3(����#���� ����������� +���������3�������� ����� ���� ������������������� �� ��� �������� �� ������3��� +123�34 ���� ��� ����������3.�-43�/&;L�34703,�#��� "�����3��� ������ "�������� ������ ����� ��� ,�#��� �������� )�����3��� ��� "��� �������� ���(�������� ��� +12 �������� )��������.7=0�

����� �� ������������������ � ������5� ���� ���������� ���� '���3#��� �!� ��� )��������� ��� #���3��� �3'���3/��(��� .��������� �3���� ���(��� $�$/0 "�� ���!:������������ ���� �� ���� �! ����!:�3�� 59(������� ��������������� '�3��#��� �� "����������� $�$/3���((�� ��������� ������� ��������� ������#��� "�� '���#���� �������� #������� (���� �����"�� 5�3#���#��� "�� $�6C3�3'����� ���������������� ����� �343�!���3��� '���#��3)�!����( �9(����������� ��!����������� 1���� ����#��������� (���#����� 5 �#��� ���� ��������� ��� ��� �������� �������� 3�!������ �� �� ��� '���#����������! ����� ��� ��� �� -������ �����3��� �� ����� ������� ����! ������� #��� ��� �� $�$/ �������(���������� '���#���9(������� ������� "�����!�#��� )���� ������� �����3��� '����� ���� ��� ��(������� ���������������� +�������#���� �!3��� ����� #��� ��� �����(������3

���� ���� ������� 5� �� ���������� ���� -�������� �� (���3(���� ���� ���!�� -����� +/36��� +/3= .�43'���#���0 ��������3��� +/34 ��� +123� .�73'���#���0����� K���� "���������� ���� ����� "������� �� ���� ���� ���!������������� ��� #��(��9�� '���#��3������� �� $�$/ ��� ����� �!� ��3��� ����#��� ����(�������� 5��3��� �� ��� '���#���������# �������� ����(�������� ������ ����.60� 5 ���� �� ��� +123� ��� �3#��������:�� ���� (����������+/363 ��� +/3=3)����#���� ���� �� ���� =8J ��� )�������� ���$�$/ ��� ���#��� ��������� 5������ ������� "�� �� #������ +123�34� ��� ������ )�����������(������ �9���#��(������ )���(������� ����� �� *�������������� "��?8J �� �!�� .78 B70�

����� ��� �� ���� �!�� � ��!�5��� B8J ��� �+��3)�������� ���3��� ��� 5�����#���� ����� ��#�#�3����� ��(���3���#��� .��0� ��� ��3��"������ �������(��������� ��������������������� ���#�����"�� +12 �!���� �� ������ �����3���� �� #�������� ������� ��� �����!����� #����� ��� ����� &��3(��"���� D ��� ��!������ ����!���3��� ��������� ����� �� ��� &+,������������ ��� ��� �� ���� ���&+, ������������ �� ����������������� .770� ��� ��������#�������#���#��� "�� +123� �� ��#�!���� ���� ��(���!���� 5��� 3��� ������ ����"������ �#��"���!� ������� ����� *�������������� ���3���� "��� ��� D6 -������� ��3�(�������� "�� �� �� ?=J �� )�3������� ��� � 688 $�6C3'�����;��B

��� "�� ���� 78@7=J �� )�����3��� ��� � 688 $�6C3'�����;��B ���3��� �� ��� ����� �������� "��+123� ��� ����� ��������3$���3����(�� �� �� ��� )�������� ����� +12 ���(����� � �� ��������((������������ +� �#������ ��� ��3��� ����� �#����� �! ���� ���"�������� ,������� �� )�������� ��� ������ +12 ���(����� .4?0� ��� &+,37���3)������ �� ��� ��� ������������ �#��� �!� ��� +���#���� ����� ��3 �!:��� ������ �� �+��3�� ������������� +123� ��� ��� +123� ����(������ +�� ������ ��� ���������3��� '������������ ����� ��� �� �!:3��� ������ ��� ���� &+,373��� ��� ��������� ����� ���� ��#��!�� ��!�3���������� ��� 5 �#��"���!� �����

<=D ' &���#� 4884> ?? <=<@<<4

�� � 4A ��������� "�� '���#���� ��� ����(�������� ������ �� ��� ������������

� ����� ������������

�����������

+213� -������� -������ #������ �3'���3/��(�� ��(���3���#�� �� �+��&),3����������� /�!������ ���������#������� �#������� ��������;)�������(����#������� ������� �������#����� ���M��3����#���&�!�������

+123� ��(���3���#�� .&&,3D0 &),

+123� ���(���� ���������� ��(����� �������������

������������

+/34 -������

+/36 )��������

+/378 )��������

+/377 )��������

+/374 -������ #������ �3'���3/��(��

&������

�213� -������

�-3$�1 -������

Page 4: Interleukin- und Interferontherapie in der Dermatologie : Interleukin and interferon therapy in dermatology

�� �������� �� ������ ��� �� ��� ���A -���(�������� ���� ��� /� �������A +�������#��3 ��� +���� ��������(�� �� ��� ������������

+12� �� �+��3�� .440� ��� �(����������(������� ��� ���� �#���� ������ K���� ���� ���� ������� 5���3���������(�� ��( �����

����� �� " �#�����#� ������ 5�����!� ��� ���� ��� �!� ������������ �������� 5�#���#�������� ���� �� ����� ���� �(�����"�59������ �������� ��� ����(��������� ��� �� ��� �������!��������+123�34 .7=�78< +� ������� ��!3������� �! �� ���� �����0 ��D<J ��� )�������� .�N7?40 ������#��� �������� ��� �!���� "����� ��� ��� /�!���� .��������������"���� � �� ��!����0� 2�� �������3������ ��� ���� ��� H�� ��� ����3(�� ����� D7J ������ )����������� ����� ����� ��� ����� .E0�

����� �� �� ������ $��� ����� �%$&� #����� �' ���$�������� ���������� ���������3��� �������� ����������� )�(�������� ������� ������ ���� �� �!�3 ������ 1���� ����� &),3+� �#�������:�� )���(������9�� +��I�������� �(�����"�� ,�� ���� ��� ��� ������"������� "��������� �� �����+12> �������� �� ���� ����"�������#��"���!�� 5���(������ � �� ������� �������!������� �� � "�� +123�� ���� ��� ��#�� �� ��������� +213�3$���� ��� �� ���������� ��#�������(�� �� ��������� ������ ��3������ .4E0� 2������ ��������� +123�.�� �� ���� '�#���A 7@B��;��� �� ���! �� ��� �� ���� ���� "�����!3�������� )���� �� ���� "�� ������������ '�#���0 ��� ����� ��� ���#3����� �� ��� ������� ��� $F43/�3�������(�� ��� � �� ���� �� ���������� �#����� *���#���� ��� *�����"3���� �!�� .740� 2����� ����!��� ��3 ����� ��� ��� ������� "�� +/378��� +/34 ���� ��� ��� ������� "��3��������� *�������� ��� +123������ ��� ���� ������ �� #��������������� ���������� ������ #�!�3��� &),3�(��� ���� +�( ��� �� �� ���� ����"��� ��������� ���+12 ���������� �������

����� �� � � (��� )����� �*)�5��� *��� "�� /� �� �� �����3��� ������ �� ���� �������� ���3����� ������������������ ���!���� �� �� �� .7E0� 5� ���� "����������� ��� "�����!�#��� +�53*��#��������� ��� 5�����(���� ��� ��� �� ���-����� ��� )�������� ��� �� �3� ����� ������ ��� "�����!�#�� 593(������� "�� �43'���#���� ��� �3

������� "�� +/36 +/3= ��� +/37B������(������� ����� '���#���!���3���� ���� ��� ��������� �!� ��� 5��3���#���� ������ �!� ���� �3'���3"��3��������� ��������� ��������������� +� ������� �#��"������ �3'�������� ����� 1���������� "�� '���#�3��� ������ ��� ����!���������������� ��� )���(��������� ��� �� ��3������� +� ������� ������� ���(�3���� &��������!������� ��������� ��� ���� �4 ����������� ,��3���� �� ���� "�� ����� ���� �7����������� ,������ �� �����3���� ��3/�!������ .7D0� �� +123���� ���������� *����� ��� �73;�43������������ ��� ��� ��� 5��3���#���� �� *������ "�� �7 �!�3���� ����� ���������� ������� � � � ��!������ ������#������� ��� 5�#���#�����#��"���!�� ���3��!���� �� ��� ��� �� #������� � "�� +123� �� ���� D8J �����3)�������� ��� ���#��� ���������+� ������� /�������3������� � ����� ���#���#��� ��� ���������! �� �� �� ���� H���� ������� .4DB40� +� ����� ����� "�� =8 ��;�4

��!���� ���� K���� ������� ��� ����� +123� ����!���� ��� ���#��� ������� ���������� #�������� )���3������ �������� ����� ��"���!����3��� ���� ����� ���!��� +�53�(�������� ��� ��#���� ��������� ��� �3������� +�������!� �� ��� )�����3���� ��� �� ������������ .B80� 2��� �� ������� ������ ������ �� �!����� 5�����(��� �� ���� ��� ��3���3+�53�(����� )��!��#����� �!� ���)������� ����� ���(������ �� ���� +123�3����(�� ���� .4B0� +123���� ��������� ��� "�����!���� ���((�3�!����� ���(���� ��� �� ��������� ����(�� �� ������ ���� ��� ���!� ������ ������ ��� 2� �����3#���� �� ����� ����� �#����� ��������� �� �I������#��� ����� �� #�3����� �� � ��� ����� 2�����(��3���3*��� "�� 48J ���� +123� K�������� ��� ���������� -���#����� ��3���� ��� �� �� �������� 5� ���������� ���� � �#��"� ����(�� ����!:�� �� ����# ���� ���� )�����3��� ��� �� ������ ��������������(��� ���� ���(����� ������� ���� "�������� .B80�

����������������#���� ��� %����������

5� ����� ��� ,����� ��������3��� ��������� �!� '���#��� ��� "��3������� ������������������� 5�3������ ��� ���� ��������������

2����#����� �� ���������� ��� ����3"����� '���#��� ������ ��� +�������3#��� �������� ��� ��� '���� "��3����� ��� ����� ������ '���#�����!��� ���!���� �� @ �������!���� ���� +/346� ����!������������ �������������� '���#��� ��� �����!���������������������� 5������� ��� ������� .���� ������������3-�#��3(����3#�������������������� 1�#3��� �-3$�10 �� ������ 2����#��3��� ����������� .=0� �� +�������#�����!����������� ��� (���������� ��!�3����� -��������� "�� +�������#3������ ���� ���� ��� "��� "���(��3����� #������� ���������� �!����� ��������� �� �������� ��3 �#���!��� ��� �����!������� 5�#���3#������

�����������+, �-, �., �/, �0+��� 1���!� �� ���� �F ��� �� ��� '���#�� ��� ��������3��� ������������ �#��"���!� ��� ����� �3'��� ./��(�#��3�#��"���������������� /��3'����0 3�#��"���������� 3(���� ��������� �#��"���!� "�� +/34 ���� ���� �! �� �!� ��� +��������3(�� ��� -������� ������������ 5��3�(������ ������ �������� ���3 ��������� ������#���A .�0 ������� �������� �� ��������� ���������� +/34>.��0 �� ��������� +/34> .���0 �� ��3������� +/34 (��� /��3'�����> .�"0�� ������� (��� �������� �����3��3 ����������� /��(������ .�+/�0>���� ."0 -���3 ���� )���������3��(�� ��� +/34� &�� ��������� +/34��� ���� ��� /��3'����� ���� �+/��� �� ����� ��� �9������ ��9�����!�"�� +/34 ��� ����� ����� ��� ����3 �!������ ������ ��� ���������� )�3������� ���� ��������� ���#�������������!��� ��������� ���� ���� ���,��������� "�� �� ���:�� ����� ���� ����!������ '����� ��� �������3��� ,�� ���� ����# ���������!�#���� ��� ������ ��������� #����3���� 5��� ����� ������ ���� �� ��� ������� 5��� ��� �� ,���������� ���������� ��������� "�� '���3#���� ���� $�������(�� ��� +���� ������ "�� *���� ��� ��� ����������� +/34 ������� K���� 7<J��� )�������� ��#���������� ���� ��3����� ���������������� .<J ������)�������� ����� ���� #��(����� *�3�������0 ���� �� �� ��� ��� ���'�������� "�� �� ��������� +/34��� ����(�� ��� ��������������-������� �� �!�� .4<0� 5��� ����3 �!����� ���������� "�� ��� ,�� �!3���� �������� ����� ����� �� ���� ���������(������� "�� 7=J

' &���#� 4884> ?? <=<@<<4 <=E

Page 5: Interleukin- und Interferontherapie in der Dermatologie : Interleukin and interferon therapy in dermatology

�� �������� �� ������ ��� �� ��� ���A -���(�������� ���� ��� /� �������A +�������#��3 ��� +���� ��������(�� �� ��� ������������

��� #��(������ *���������� �� ����4J ��� 1�!��� ��� ��� &���� �!���"�� +/34 (��� +123� �� ����� )���3��������(�� ��� $��(����� ��+$��� ����9� �� ���� �� ����� $�3��3+��������(�� ��� ��+$ ��#����� ����!������� ����� �#�����2����� �� )�������� ��� -�������� ������� +, �� ���� .7B0� 59(���3�������� +���#������� �!� ���� +/343-�������(�� ���� �������!������� +�3K�#������ ��� +�������� �� /�����3����������� ��� ��������� "�� +/36 +/3< ��� +/3? ��� +��������(�� �� -������ ����� ��������� ������� K���� #���� ����� �#�����������#������ +� #�������� ������������� �#��" ��(���!���� +/374��� �-3$�1 ��������� ��� ����3���� ��� ��K�"������ �!� ,�#�����5��� �������(�� �� 1��� (�������3����� +�K�#������ "�� ��� +/374 �����3��������� 1� �� ������ �!��� �� ����3��� 1�!���� �� *���#������ �� ��������� ��� ��K�������� -��������� ����� ���� ��K�������� ��� ������ ����3��� �� ����� -������(��������.760� 5��� ���� ������� ����(�� ����-3$�1 ����� ��� ��K�"����-�������(�� �� )�������� ��� -�3������� �� ������� +++ ��� +,��������� �� ����� ��� ,����!�3�������� ����� ��� �������! ��3�� ������� .B? -����� "�� 74 -�3���� �!� ��������(��������0 ��� ������ ��#���#���� ����� �! ���� ���3�����

���-, ���02, ���00 �� $ � 5�� ���� 1���������� �� ,�����!��3��� ��� )���(��������� ��� )�����3��� ������ �� ,����� ��� �������H������� �������� 5� ��� ��� �3#���� ���� ��� )�������� ���� �3'���3"���������� .����30+������#���3#��� ��� �� ��� (���� �������3����� '���#��� ���� ������������*���� �(������ 5� ����� ����������� ���� /��(�������#��"���������������� ��� ���� ������ ����(���(����������� ,�����!����� ����� �������� ���� ���������� �!���� 5�����#���� ������� ��� ������������������ ����(�������� ����3������ .70�

+/36 ��� ��� ��(343'���#�� ���"�� ������������� ��������� �!���� *������� ��� �73;�43'���#��3������������ ���� +� ����"��������� ��� ������� ���� ��� �! ������������ �9����������� ��(373'���#��3������� �� ��� ���� +/36 ��������3��� -����� �����!������ ���� �3'����� "���������� ���������"��3

��!��� ��((�������� #���� �� +/36��� �� ��� �� (������� 1�#��� �!���� +���#���� "�� +/36 �� �3'����� �������� �� #�!����� �� ��� ����(����� )�������� ���������� +� ����� � 3 ���� ������ �������� 44 )��������+�K�#������ "�� +/36 �� ������������3��� ����������� �! �� ���� ��3���� 2� �����#����� ������ ������ ��� �!����� ��������� �� �'������ )�������� �������� ��������� � > �� 7D ������ )�������� ��� ��� )��+ ������� ��� ����3��!����� '�������� �� <8@D8J���������� ��������#���� ���#��3��� ������ ��� �!���� ����� ��3����� .BB0� ����� 5��� ����� ���3��� ����� �� ���� +/36 ������ ����� #�������� )�������� �3������ #�!�����

+/378 �� ����3�� ������������5������� ��� ��� ��((������� ����������!�� +�������!�� ����� ���#����� �������3(��!����������� '�����.�)$�0 ������ "�� ��������� ��3������� �� ����� &��� ���� +/378��� �������(��!��������� ��� )����#3���� "�� 5����!����������������.���� �213�0 ��� ���������� ��� )��3��#���� ������ ������������� -�3��������� +/378 ��� ��� "�� ����3����� ��������� �!� ���� ���� �)$#������������ *������� ��� �73;�43������������ ��� �!����� ������(343*��#���� .B0� ��� #����� +/378 �*2�3)����#���� ��� �� )�����3��� ����� �#��� �������� ��� �� ����3��� ���� �3'����� "����������� ���3������� ����� ��� �! ����!:����59(������� (���� �������������'���#��� ��� �� ����� ������"�� +/3783-����� ������� .<0� 2��������� )���������� ��� +/378 .D ��;#���!���� �! �� 46 ���� �� ���� )�����3

���0 ���� �� ���� ���� ��� ����3(�� ��� "�����!���� ��� ��� ���� ���3������ �� �������� ��� .60 ���������� )���3++3������� ������ �!��K��� ��� ��� )�������� .? 4=0� 5������ ���� ���#���#��� .)��+3*�3��#���� �� =8@<8J0 ��� ��� �������� �� #������ ����(�� �! ������ �� ��� �� ����� ��� 6 ����D ��;#� ��!���� ���� 48 ��;#� ����3��� ��!������� .� � 70� ��� #����3��� ��������� ����� "�� ����� ���3�������� 2������������� ��� �!�)�������� ��(����� ��������������� ����������������� �� ���� ��������� +����������������� �!������ +/3783����(�� �� ����� ,�����3������ "�� #������ +/3D ��� �����,�����!�#��� ��� +/36359(������� ����� #�!���� ��� ����(��������������#��� �������� .4 460�

+/377 ��� ��� ����� ��#��������� '�3��#�� ��� ���� *��� "�� ������3#����� �� �!����(�������� ������� �!����(�������� '����� ����� ����� ������ �������������� ���3#��� �� ��� -���#��������(������� ���� �����(���� ����� �� ������ ��� ����(�� ��� ���� $�3������(�� ����������� ���� ���3��(���� ����������� ��:����� ��+/377 ��� ��� ���� �������((��3�������� ��� ����(���������� 5�3������ ���� �� ��� ��������� +/377��� )����#���� "�� �213� +/37���� +/374 ��� �� "����������������������� ������� �� 5����!�3��������#�������

+� ����� � ���� )���3+;++3������������ )�������� ��� )�������� �����#�� ������� +/377 �������A���!� )�������� �������� ��!������ #����� +�K�#������ �! �� �����'������� "�� ��� ������ ��� ���3

<<8 ' &���#� 4884> ?? <=<@<<4

� � 7A ����(���������� ���#��� ����� +/3783����(��� ����(��� ����� )�������� ��� ��� �� ���� +/3783����(�� �����(����� ��� ��(���� &�����!������ "�� .�0 ��!���� . ��� 7=0 ��� �� 5��� ��� ����(�� .� ��� =80 ���� ������������ ��� )������ ������ +/3783+�K�#������ �� �������������� "�� 48 ��;#� ������� ��!�������� $�(����� �������� -������ ����������� .?0�

Page 6: Interleukin- und Interferontherapie in der Dermatologie : Interleukin and interferon therapy in dermatology

�� �������� �� ������ ��� �� ��� ���A -���(�������� ���� ��� /� �������A +�������#��3 ��� +���� ��������(�� �� ��� ������������

�� ��� ���!� )�������� ������ ������� ����(���������� ���#��� ���)��+ ���# �� 48@D8J� ��� ��3�(����� �� ��� ����(�� �����"�� ����� *���#���� ��� ����9(���3���� "�� +123� +/3D +/374 �213�+/37� ��� $�D �������� .B60�

���0+ �� ������� ��� ������ ���� +/374 ���� ����� �� +123�3)����#���� �������"���������� '�����9�����!� #�������3��� #��� �� �� ����� )���3+3���3��� ��� +/374 ��� ����(�� ��� $�$/�� �!��> �� ���� �� ��� &��������� ���� ������������ ���#��� .480���� ������ ���� �!���� 5��� ��������� "��� "���(������� ��� ,�����!�3���#��� #�!���� K���� )�� ���� �3������� 5����� ��9���� ���#����������� �� ��������� "�� +/374 �!� ������ +���#������� ������ ����� #�!����� 1���� ����� ������!�3��� ������ ���������� &�� ����3���� �����

��������������'�������������� ��� (�������

��� ��� ������� ����� �� ������� ,�����!����� �!� ��� +���� ��3����� ������� ���������� ����-�!����#����� �!� �������� ����(��3����� +����"�������� ���! ���� 5���*��� ����� �������������� ��3��(��� � ����� ��� ������ �� ��� ��!�� #�������� 5�����#���� �������� ����� ����������� ���� ��3 ���� ��� ��������� ���������'���#��� ��� +���� ����� ���� +����3���#���� ������ '���#��� ��� �3������� �������� �#����� $�3��#��� ��� �������#���� �#�����#�!����� � �� ���� ������������ ���3������� �!� ���� ����(�� ������������!���� ���� ���������� �21��� (������� �� ������������� '�3��#�� #�!���� ��!����� ��� -������3����(�� ���� .BB0� ��� ����������� (��������� ����(�������� �������� ������ '���#�� K���� �� ��9��� �!� ���� ���������� �� �� �������������� �� ��� -����������(������� ���� ��!����������� �� �������� � �� ��� ������� ��� -��(������� �"������� +123� ��� ����������59�������!���(�� ����� �� ��� ���� ?BJ #��(����� *��(����� �� 3����� ������ .480� �-3$�1 ����5�����(����� ������ � �� ���� ���9(������������ ����(��� "�����3��� . �� ���� ��������������� +���3#�������0� ��� ����� '���#���� ��� �������� �� ����#�� ���� ��� ��3

#�� ������ )������� �� � ���:�-���#�!�� ����� ���� ��� ��� &��3�������� ���� ����� ��� ��!�������� +�K�#���� "��� ����� ��������� �!� ��� )�������� ���� �� �3I��� ��� ��� ��� +���#���� ��������3��������� ����#�!�(�� ���� �� 5���!3���� ������� �������

��� 5��� ����� ��� ������ #����3���� '���#��������� ����� �����3�������� ��� ���� ������ ���"����!� ��� )���� �#������������ ��(3(�� ����� )���3++3 ��� )���3+++3������� ���� ��������� ��� ��� 5�3�� ����� ���������� ������� ������ ���� ������ ������ �!�� ���3��� ������ �� ����� ������� ��3��������� ��� )��������� ��� ������3��� ����(��� �!���� F ��������� ����(��� ���� "��� "���(��3����� ���#���#��� �� � ��������� ����� ��� ������ ������� ��� ������� '���#��� �� �����3������ ��� �� ����� #������ �����"�� )�������� �� ����� #��(������*�������� �!���� ���� ��� �� ���3������ ��� )�������� �� ������ ����3��� ��� ��� �!� ���� �������� ��3��(�� ������ #�!����� ��� ��� ����"�� ��� ������������(��� �����3�������� ���� ���� ������� ��������� �� "������� �� ���� � �#��"� +�3�������(��� ��� ������� 2� ��3���#����� �� ����"������� )�������������������� ������ #�!������ 5�������������� ��� ����"�������� '�3��#��� ��� ��� '���#��3)�������3)������(����� #�!���� �� ��������� 5� ���� ��������� ����������� ��� ��������� ��� "������3����� ����!��� ������������� ���3#����� ������ ��� ����� ��� �������� �!� �� ������������ ���#3���#��� ���������

������� ���� �� 5���(� ��� +12� �!� +���#������� ��� -������ &+,3������������ �� $�$/ ��� ����������������� ������ ��� �������!�3��� �� 5�����#���� � �������� ��3��!��� ������ ������������ ��� '�3������� ����� -���#������ ������ 5���!����� ������ �9���������������(����!����#����� �!���� ���5��� ����� ����� #�������� ������������� K���� ����� �#��� �� �������� ���� ,�����!����� "�� &�����3#���#����� ��� ��� ������ ����� �� ����� -��������� ���� ���!�3#��� ���� ����!���� *���� �� ��3��� 5�����#���� �(����� ��� ������� -�!����#����� �!� "�� ���������� �� �������� ����� �������� ��3��#������!�� ���#����� .70�

%���������

��� ���#�� 1��� ��!���� .������0 �!���� �! ���� ������ ��� -����#��(���

���������7� �������� �� &��� ,��# �� ������ .48840A

2�"�� ����������(��� �� (��������� ������+������ 4B 6?@=B�

4� �������� �� -� 1������� �� &����#�� �� ���.48870A 5 ���� � �������� ��������#��378 ���3�(� �� (�������� �#�� �������A ���������������������������� ��� ��������� ��������� �������� H +�"��� �������� 77< ?47@?4?�

B� �������� �� *� �� �� �� ����� ���� ���#�&��� ,��# �� ������ .7EEE0A +�������#��378 �� ��3������� ���������A ��(��������� �� ��� (���(�3���������� ��(������� ��� ����(����� ���� ����������� *�� 4E7 <4D@<B<�

6� �������� �� �� ������ �� ���(���# �� ���.7EED0A +/378 �� � #�� ����#��� �� (���������)��� � (�����(�� � +/378 ����(�A � ��� ����3(����� �((����� H $��� +�"��� 787 ?DB@?E6�

=� �������� �� �� ������ �� ��� ��� .48840A $�3��#��� ����(� �������������� 59( �������� 77E?@78<�

<� �������� �� ���� ��!�#� &��� ,��# �� ������.7EE80A )���(����������� ���� � ����#���� ��(��������� ����� ����� B= E7B@E46�

?� �������� �� ���� ��!�#� -� 5 ����� �� ���.7EEE0A +�������#�� 78 ��������� � (��������A�������� ������� � � (��� 4 ������ ��� ��������7B= 7D?@7E4�

D� �������� �� ���� ����#� &��� ,��# �������� .7EED0A $���#���� ��� ��������� �3�������(����� 59( ��������> ? B76@B48�

E� $������ *�$� &��� �������� ���� ���#�� �� ���.7EE80A +������������ ����� ���� ����(� �� �������� ���������� H �� ���� �������� 4B <E6@?88�

78� ��((�� 5� &������ �� ������ $�5� F� ����.7EE?0A 59������(����� (���(������ ��� �����3 ����3��(� �� ��"����� ��������� �3���� ���3(���� /�����> B=8 B4@BB�

77� ����� *�$� .7EED0A &+,37 &&,3D ��� ��(���O��������� H &�� ,���� 7 7D=@7D<�

74� ����� �� .7EE?0A ����(� � ���� (�(������3"���� �� ������ ��� ���������� �(������� �������+����"������� 68 B<D@B??�

7B� &������� �� $� ��� � �� ����� �� ��� .48870A����� ����� ��� ����� ���� ��(� ��� �� ��������������#�� 4 �� ���������� ��������A � ������3���� (��� +++ ����������� ����� � �� �������3����� $��(�����"� F������� ����( .��$F�0� ��H $����� D6 78B<@7864�

76� ���� ���� $� )��# &�/� P��� ���� ��� ����P��� -�&� /�� .48870A +�������#�� 74 ���� ���3�(� � ������ � (���������� ��K������ � �����3����� ���������� � �� �����A ������� � �(��� + ������ &�� ���� ��� 74 <?7@<D6�

7=� ���#���� H�-� H��� + ���� H��� ������ �� ���.48870A &��3���� ����� ���� �� �34 ����� �������(������� ����(��3 ��� ��� �"����� ���"�"�� ���3(���� ��� �� �-43�/& ; L�347 "������ �� (�3������ ��� �������� ����� ++�3+++ ��������A������� � ���������( ����� 57<E6;�E=74;$=8E D87� H $��� F���� 7E 4B?8@4BD8�

7<� ���#���� H�-� H��� + ���� ,��� �����# �� ���.48880A &��3 ��� ���3���� ����� ���� �� �34 ����3���# ��������A ���� �������� � ���������(����� 57<E8;�E777;$E7E8� H $��� F���� 7D4666@46=D�

7?� /��� ���� .7EE<0A ���� �� ���(���� ��3�(����� �� ���������� ��������������� ��� ��3������#��34 �� ��� ������� ��� ����� ���� ��(���� ��������(�� H $��� F����> 76 ?@7?�

7D� /���� ��P�-� .7EEE0A )���������� � ���(������������� H ������� $��� +������ 786 EE@78D�

7E� /���� ��P�-� .7EEE0A ����(����� (���(����"���� ���(�� ����������� ������� =D BE@64�

' &���#� 4884> ?? <=<@<<4 <<7

Page 7: Interleukin- und Interferontherapie in der Dermatologie : Interleukin and interferon therapy in dermatology

�� �������� �� ������ ��� �� ��� ���A -���(�������� ���� ��� /� �������A +�������#��3 ��� +���� ��������(�� �� ��� ������������

48� /������ �� ��-� 5�������� &��� ���(� �� ���.7EEE0A +������� ��� (�� ����� ��� ����� ��3������ �����3��(� ��� ���(���� ��� �� ���3��� ����� ����3����� �� �� ��������� � ��3������� �������� ����������A � ��������������������� (��� ++ ������ -������� *�� E6E7@=84�

47� /���� ���� �� ������ .7EE80A 5"������ �� ���(������� ����#���������#� H +�"��� ��������E= 788�3786��

44� -�������� $� *� ������� �� �� ��� /� �������-� 2����� .7EEE0A +�� ����� � ������������ � ��(� + ����� ����� �� ������ � ��(���O� �����3��� +�� H ���� -��#��� 76 4=?@4<4�

4B� 2� ���� ��P� /�� .7EED0A ����� ������(������ ����� +�5 �� (��������� �� (�������� � ��3��� ����3����� ����(� �� ���(�� ����������� ��3����� =B 7484@748?�

46� *��� �� $� ��� � ,� �����#� �� ��� .48870A*��(���� � )�������� �� +�������#��378 �� ����3������ ��� ��((������� � $�������� ��(� 7 +�3 ��������� �������������� � �� 5(�������+�������#��3D ; $Q$*4 )����� ��� 2��������3���� � ������������ -���������� H +�"��� �����3��� 77< B7E@B4E�

4=� *��� �� -� ����# �� ��� � $� ,���� $� 2��3���� $� ��� � .7EED0A ��������� � (����������� +�������#��378� H +�"��� �������� < 74B=@74B<�

4<� *���� ��� ���� H�$� P��� ��/� ��(����� �� ���.7EE60A ��������� � 4DB ���������"� (���������� ���������� �������� �� ����� ���� ����������� ��3���� ���� ��������#�� 4� H�-� 4?7E8?@E7B�

4?� ������ 1�-� �� �����#� '� *������# *�������� �� 5���� $�5� F� ���� .7EE70A /���3���� ����(� � &+,3���������� ��(���O� �����3�� ��� ����� ����� ����� ���� ��(�34�� �� H�������� 746 <4@<D�

4D� �������� /�$� '� ��� $� '������ �� '���3#���#� .7EED0A /���3���� ����(� ��� ����� �3���� ����� ����3����� .�+123�����0 �� ���(������������� ��� ������� ����� +������ D84<B@4<D�

4E� ��"����� H� ��P� 5"��� )� /�� ���� $��+� ����� ���� ������ .48870A &���� (�(������"�3��� �� �������A �(���������� (���������� �������(�� H $���� -�� ���� = 6B@<8�

B8� ��� ��� *� H�-� &��� �� .48880A ������������(� � ���(�� ����������� .48880A $��� 59(�������� 4= ==E@=<<�

B7� ������� *� &��� F��� �� /���� �� ��� .7EED0A)���(����"� ���������� ����������� �������� ������� �� ��� � ����� ����34� (��� ��������� "���������� ����34� (��� )�,� �� (������� ��� ������3��� �3���� ���(��� ������ + ��� ++� ����� E4B=?D@B=D7�

B4� ���"��� ��*� H�-� &��� �� �� &������� ��H��� �� ���� $��(�� .7EED0A /���3���� � ����"�3���� ��� �� ��� � ����� ����� ���� ����� ��3�� ����� ����(� �� ���(�� ���������� ���(����������� ����� +�5 ��"���� ��� ��������7B6 ?EE@D86�

BB� ����� )� .48870A +/363������� ������ ��"��3���� �� ����(� � (��������� ��� ���� *��4EB BE�

B6� ���(����� ��/� -� F���� +��� ������� �� ���.7EEE0A +�������#��377 ����(� �������"��� ����3��������� ��(� + ����#��� (���� ��������� (��3���� �� (�������� �������� H $��� +�"��� 7867=4?@7=B?�

������(������������ �A�� ��������������� ���37BB64 ��������������������R��������������������

�� )���� $���#���� @ ��������#���@ ����� ����� @ (���(�������� @����(� @ (����������

<<4 ' &���#� 4884> ?? <=<@<<4


Recommended