valitseloumlydauml mukavaa tekemistauml sopivat majoituspaikat ja matkapaketit parhaimmilla tarjouksilla

tutustuloumlydauml tarvittava perustieto Joensuun kohteista kulttuurista tapahtumista

ww

wv

isit

ka

re

lia

fi

naumle amp koeUusia kohteita kantakaupungissa

s 62s 11 RetkeileEsteetoumlntauml retkeilyauml Tuupovaarassa

s 9 vieRaileValtakunnalliset koti-seutupaumlivaumlt 5ndash88

Joensuu eno kiihtelysvaara pyhaumlselkauml ja tuupovaara20

10

joen

suu

3

Joensuun sijainti Suomen kartalla on on sellai-nen ettauml taumlnne on varta vasten tultava Joensuu nykymuodossaan on elaumlvauml ja kehittyvauml kaupun-ki joka tarjoaa sekauml asukkailleen ettauml matkaili-joille kattavasti mahdollisuuksia kaupungin syk-keestauml eraumlmaan rauhaan Joensuun liikekeskusta on viimeisten vuosien aikana kehittynyt valtavas-ti ja tarjoaa nyt paljon vaativallekin shoppailijal-le Tarjolla on kaikkea intiimistauml Taitokorttelista Ison Myyn ostoskeskukseen ja kaikkea siltauml vaumllil-tauml Vireydestauml ja kasvusta ovat kaupan alan ohel-la nauttineet myoumls joensuulainen kulttuuri ja ur-heilu lukuisine toimijoineen ja tapahtumineen Taumlaumlllauml tapahtuu ympaumlri vuoden

Viime vuosina kasvanut Joensuu ulottuu kaup-pakeskuksesta Kolvananuuroon ja Honkavaaran perinnepihalta kulttuuriravintola Wanhaan Joke-laan Meille vieraat ovat aina tervetulleita ja paras-

ta pistetaumlaumln poumlytaumlaumln sekauml kuvaannollisesti ettauml ihan kirjaimellisestikin Karjalainen vieraanvarai-suus on ehkauml klisee mutta meillauml totta joka paumli-vauml Toivotammekin Sinut laumlmpimaumlsti tervetulleek-si nauttimaan Joensuusta ja sen monista mahdol-lisuuksista

tervetuloa Joensuuhun

Joensuu

Merkkien selityksetAktiviteetit

melonta

koskenlasku

purjevene

moumlnkijauml

veneretket laivaristeilyt

polkupyoumlraumlily

koiravaljakkoajelu

ratsastus

metsaumlstys

kalastus

kiipeily

ammunta

lumikenkaumlily

moottorikelkkailu

ruokailu

hiihto

jousiammunta

sauvakaumlvely

marjanpoiminta

soveltuu liikuntaesteisille

paistouuni

minibaari

keittomahdollisuus

takka

moumlkki

aitta

asuntovaunu

telttapaikka

henkiloumlaumlhuone

grillikatos kota

internetlaajakaista

cd-soitin

eko-WC

saumlhkoumlvalo

laumlmmitys

jaumlaumlkaappi

kylmauml vesi

saumlhkouml

WC

ulko-WC

suihku

sauna

pyykkikone

savuton tila

hiustenkuivaaja

televisio

radio

astianpesukone

kokoustilat-varustus

vene

videonauhuri

DVD

puhelin

mikroaaltouuni

kahvinkeitin

kylpyamme

minikeittiouml

perusastiasto

saumlhkoumlliesi

Varustelu

Juhani MerilaumlinenKaupunginjohtaja

kantakaupunki 4 Carelicum 5 Pohjois-Karjalan museo 6 Joensuun taidemuseo 7 Muut taidenaumlyttelyt ja museot 8 Taitokortteli paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt9 2010 tapahtumia 10 Kirkot 11 Ortodoksinen kulttuurikeskus Harrastemuseo Kaumlspaikka 12 Musiikkia ja teatteria 13 Kesaumlteatteria 14 Ohjelmapalvelut 15 Matkailuneuvonta ja -paketit 16 Laivaristeilyt 17 Vesitse Joensuuhun 18 Lapsille 20 Majoitus 24 Ravintolat ja kahvilat 26 Kokoukset 28 Hyvauml tietaumlauml 30 Maaseutualueen kartta32 Keskustan kartta eno 34 Naumlhtaumlvyydet 35 Enon taidekartta ja muut naumlyttelyt 36 Majoitus 37 Kokous- ja juhlapaikat 38 Ohjelmapalvelut kesaumlteatteri ravintolat ja kahvilat 39 Tapahtumia kaumlsityoumlmyymaumllaumlt40 Hyvauml tietaumlauml kiihtelysvaara 42 Majoitus 43 Naumlhtaumlvyydet ja palvelut 44 Kokouspaikat tapahtumat ohjelmapalvelut 45 Hyvauml tietaumlauml pyhaumlselkauml 46 Kirkot ja kesaumlteatteri 48 Majoitus 49 Ruokapaikat 50 Ohjelmapalvelut 51 Hyvauml tietaumlauml tuupovaara 52 Museot ja taide 53 Kirkot ruokapaikat kokoustilat 54 Majoitus 55 Ohjelmapalvelut 56 Kaumlsityoumlmyymaumllaumlt tapahtumat 57 Hyvauml tietaumlauml

Kiihtelysvaaran kunta ja Tuupovaaran kunta liittyivaumlt osaksi Joensuun kaupunkia 112005 ja Eno ja Pyhaumlselkauml 112009 Asukkaita koko Joensuun alueella on yhteensauml 72 000 Alueen pinta-ala on 2751 kmsup2

kuntainfo Joensuun kaupunki puh (013) 267 7111 Enon palvelupiste puh (013) 267 7688 Kiihtelysvaaran palvelupiste puh (013) 267 3400 Pyhaumlselaumln palvelupiste puh (013) 267 7388 Tuupovaaran palvelupiste puh (013) 267 3401

wwwjnsfi

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

syouml Ja Juo

luontoon58 Kantakaupunki 59 Eno 60 Kiihtelysvaara 61 Pyhaumlselkauml 62 Tuupovaara

syouml Ja Juo

syouml Ja Juo

maJoitu

maJoitu

maJoitu

syouml Ja Juo

syouml Ja Juo

maJoitu

maJoitu

joen

suu

5

Pohjois-Karjalan museon pysyvissauml naumlyttelyissauml kaumlvijauml saa tutustua alueen menneisyyteen jaumlauml-kaudesta viime sotiin saakka Talvikauden 2010 vaihtuva naumlyttely pohtii maailmankaikkeutta Ke-vaumlaumlllauml esittelyvuoroon paumlaumlsee suomalainen nuk-keteatteri

Vaumlinaumlmoumlisen polvelta taumlhiksi taivaalle 8102009ndash2132010Pohjois-Karjalan museon ja Pohjois-Karjalan taumlhti-tieteen harrastajain yhdistys Seulasten asiantunti-joiden kanssa yhteistyoumlnauml tehty Vaumlinaumlmoumlisen pol-velta taumlhiksi taivaalle ndash naumlyttelyssauml aihealueina ovat taumlhtitieteen historia painopisteenauml suoma-lainen tutkimus maailmankaikkeuden evoluutio suomensukuiset ja kansainvaumlliset maailmansyn-tymyytit Naumlyttely kertoo moniulotteisesti avaruu-desta taumlhtitieteen kehityksestauml ja taumlhtitieteestauml harrastuksena esitellen myoumls ihan jokapaumlivaumliseen elaumlmaumlaumlmme liittyviauml avaruuden hyoumltykaumlyttoumlmuo-toja kuten ajanlasku ja GPS-paikannus

Pohjois-karjalan museo

Naumlkymaumltoumln kaumlsi ndash suomalaista nukketeatteria 144ndash158 2010Naumlkymaumltoumln kaumlsi on se joka kuljettaa nukkea ja elollistaa nuken Naumlkymaumlttoumlmiauml kaumlsiauml ovat nukke-taiteilijat joiden tyoumltauml ja ajattelua naumlyttely nostaa esiin Naumlyttelyssauml esitellaumlaumln kotimaisen nukkete-atterin vuosikymmeniauml ja samalla avataan myoumln-teisiauml naumlkoumlkulmia nukketeatterin tulevaisuuteen

Naumlyttely kokoaa yhteen suomalaisen nukke-teatterin historiaa ja tulevaisuutta nukkeja ja te-kijoumlitauml Nyt on ensimmaumlisen kerran mahdollisuus naumlhdauml Joensuussa kotimaista nukketeatteria naumlin laajana katselmuksena Esillauml on esityskokonai-suuksia osin alkuperaumlisissauml lavastuksissa Naumlyt-telyn maailmassa teatterinuket ovat pysaumlhtyneet naumlyttaumlmoumlilleen juuri ennen sitauml lumoavaa hetkeauml jolloin ne heraumltetaumlaumln eloon

Teatterimuseon tuottamaan naumlyttelyyn liittyy kokeilunaumlyttaumlmouml jossa naumlyttelyvieraat voivat it-se tehdauml nukketeatteria eri tekniikoilla liikutelta-villa teatterinukeilla

Mat

kailu

neuv

onta

puh

040

0 23

9 54

9jo

ensu

uka

relia

expe

rtfi

| w

ww

vis

itkar

elia

fiJo

ensu

u

Koskikatu 5 (Carelicum) puh 267 5222 fax 267 5230carelicumlipunmyyntijnsfi wwwpohjoiskarjalanmuseofi

Avoinna ma-pe klo 10-17 la ja su klo 10-15Paumlaumlsymaksut aikuiset 45 euro lapset (1-18 v) 25 euro tyoumlttoumlmaumlt elaumlkelaumliset opiskelijat 25 euro la-su li-put kaikille 2 euro ryhmaumllippu (yli 15 henkeauml) 25 euro kausikortti museoihin aikuiset 15 euro lapset 10 euro paumlaumlsymaksuun sisaumlltyy Mukulakatu lasten oma satukaupunki

Opastusmaksut suomi 47 euroenglanti ruotsi venaumljauml saksa 52 euroOpastukset tilattava erikseen lipunmyynnistaumlYleisoumlopastukset koululaisopastukset tyoumlpajat luennot ja muu oheisohjelma verkkosivuilta wwwjnsfimuseopedaMuseo on suljettu 2-54 135 25-2762010

Koskikatu 5 Carelicum sijaitsee Joensuun keskustassa kauppa-torin laidalla Carelicumin katutasosta loumlytyvaumlt Ka-relia Expertin matkailuneuvonta ja myynti sekauml lip-pujen varaus- ja myyntipiste josta voi hankkia lip-puja tapahtumiin konsertteihin ja teatteriesityksiin Aulan tilavaan kahvilaan mahtuu suurempikin seu-rue ja myymaumllaumlssauml on saatavilla paikallisten kaumlsi-tyoumllaumlisten tuotteita Carelicumin naumlyttelytoiminnas-ta vastaa Pohjois-Karjalan museo

Carelicum

Vaasan kaupunginteatterin ja Nukketeatteri Peukalopotin Piaf-naumlytelmaumln (1983) nuket on tehnyt nukketaiteilija Kirsti Huuhka

Kuva

Tea

tter

imus

eoT

opi V

anha

talo

joen

suu

7

taidekeskus ahjoKirkkokatu 23 puh 050 552 6701 infotaidekeskusahjonet wwwtaidekeskusahjonetTaidekeskus Ahjo on 1997 perustettu taiteen moni-toimitalo jossa tanssi teatteri ja kirjallisuustapah-tumat vuorottelevat taidenaumlyttelyjen kanssa Avoinna ti-pe klo 12-18 la-su klo 12-15 ma suljettuVapaa paumlaumlsy

Galleria HarhaKauppakatu 44 wwwharhaaorg taideyhdistysharhagmailcom Taideyhdistys Harha ryn perustama taidegalleriaAvoinna tindashpe klo 15ndash19 la su klo 12ndash16

taidelainaamo Galleria kohinaKoskikatu 1 (Taitokortteli tiilitalon II kerros) puh050-543 3524 galleriakohinagmailcom wwwjoensuuntaiteilijaseuranet Avoinna ma-pe klo 10-17 la 10-15 su 12-15 Vapaa paumlaumlsy

Galleria kumuSirkkalantie 12 A puh (013) 260 6890 260 6880 designbusinesspkamkfiOpiskelijoiden toumlitauml kuvataiteen ja muotoilun ope-tusaloilta joka kerroksessa 3 krsssa myoumls myytauml-vien grafiikan vedosten kansio Vapaa paumlaumlsy Avoinna 41ndash 285 ja syyslukukaudella (poislukien vkot 10 ja 42)

eeva saurion taidettaKuntohovi Nepenmaumlenkatu 2 puh (013) 172 21Taiteilija Eeva Saurion pysyvaumlisnaumlyttely

Jorma turtiaisen kotiateljeeKillintie 22 puh 822 660 0400 175 596 wwwkolumbusfijturtiai jormaturtiainenkolumbusfiJorma Turtiaisen omaperaumlinen maalaustyyli pu-huttelee yli kansallisten rajojen Turtiaisen toumlitauml voi naumlhdauml yli 20 eri maassa Kansainvaumllisiauml yksi-tyisnaumlyttelyitauml on ollut Bonnissa ja Duumlsseldorfis-sa sekauml kansainvaumllisiauml yhteisnaumlyttelyitauml useissa Saksan kaupungeissa Pariisissa Tukholmassa ja Vilnassa

Kotiateljeessa Joensuun Mutalassa voi naumlhdauml maalauksia ja veistoksia eri vuosikymmeniltauml

muut taidenaumlyttelyt

Joensuun taidemuseoKirkkokatu 23 puh (013) 267 5388httptaidemuseojnsfi

Joensuun taidemuseo on kuin aarrearkku joka jatkuvasti haumlmmaumlstyttaumlauml vierailijoita monipuoli-silla ja upeilla taidekokoelmillaan Museossa voi ihailla antiikin ja Kiinan taidetta renessanssin ma-donnia ja suomalaisen maalaustaiteen mestareita 1800-luvulta tai pysaumlhtyauml ikonien edessauml

Vaihtuvissa naumlyttelyissauml talvikauden upeinta antia on Herman ja Elisabeth Hallonbladin taide-kokoelmasta koottu helmiauml ateneumista ndashnaumlyt-tely Hallonbladit olivat merkittaumlviauml sortavalalai-sia kulttuurivaikuttajia ja 1800-luvun lopun Karja-lan kansansivistyksen edistaumljiauml

Hallonbladien taidekokoelmaan kuuluu useita teoksia jotka nykyisin tunnetaan Ateneumin tai-demuseon helminauml kuten Ferdinand von Wrigh-tin Ensi yllaumltys ja Metsoja soitimella sekauml He-

lene Schjerfbeckin Omakuva ja Kansakoulutyttouml Tunnettuja ovat myoumls Akseli Gallen-Kallelan En-si opetus ja Magnus Enckellin Fantasia sekauml Nur-meksessa syntyneen ja Sortavalassa tyoumlskennel-leen Tyko Sallisen Omakuva ja haumlnen vaimostaan Mirristauml maalattu Tukaattityttouml Naumlyttely on esillauml 1652010 saakka

Kesaumlkaudella LUVASSA LAumlMPENEVAumlAuml ndashnaumlytte-lyssauml esitellaumlaumln ilmastonmuutokseen liittyviauml asi-oita kuvataiteen keinoin Mukana on suomalaisen nykytaiteen keskeisiauml tekijoumlitauml

Avoinna ti to-su klo 11-16 ke klo 11-20 ma suljettuPaumlaumlsymaksut arkisin 25 euro - 5 euro lasu 2 euroOpastukset tilauksesta alkaen 47 euro puh (013) 267 5388

ja tutustua taiteilijaan ja haumlnen tyoumlskentelymil-joumloumlseensauml Myoumls ryhmaumlt isotkin ovat tervetul-leitaVierailu taiteilijakodissa on aina seikkailu Tervetuloa Avoinna tilauksesta vapaa paumlaumlsy

Joensuun taidetaloKauppakatu 35 puh 228 732 0400 376 116 taidetalokolumbusfiwwwjoensuuntaidetalocomKotimaisten taiteilijoiden jatkuva myyntinaumlyttely Oumlljyvaumlri- akvarelli- ja grafiikan toumlitauml sekauml kehys-tyspalveluja Avoinna ma-pe klo 10-17 la klo 10-14 Suljettu kesaumllauantaisin

Joensuun BunkkerimuseoVirrantaus 7 Marjala puh 267 5222 httpbunkkerimuseojnsfi

Ainutlaatuinen tutustumiskohde sijaitsee Joen-suun Marjalan kaupunginosassa Museoalueel-la on naumlhtaumlvillauml sotavuosina rakennettuja Salpa-linjan linnoitusrakenteita kuten kaksi teraumlsbeto-nikorsua juoksuhautoja ja panssarikiviesteitauml Kanttiini- ja nuotiopalveluista huolehtivat Soti-laspojat Kohteeseen paumlaumlsee myoumls paikallislii-kenteen linja-autovuoroilla Avoinna 156-158 tindashsu klo 10ndash16 Paumlaumlsymaksut 3 euro2 euro (7-18-v opisk elaumlkel yli 10 hengen ryhmaumlthlouml)

kukkolan tila Vanha valtatie 70 puh 0400 374 454Pohjois-Karjalan Maatalous- saumlaumltiouml tai 050 351 3352Oiva Voutilainen Kotimuseo ja Antti Kukkosen muistomerkki (n 6 km keskustasta) Puulajipuistoon naumlyte-puutarhaan ja luontopolkuun voi tutustua omatoi-misesti Tilalla hevosia kota ja Galleria Pica Pica Kotaa vuokrataan yksityisille ja yhteisoumlille Tilalla voi tutustua vossikkatallin hevosiin Avoinna 16ndash317 tindashla klo 10ndash15 Vapaaehtoinen paumlaumlsymaksu

muut museot

Ferdinand von Wright Ensi yllaumltys 1880 Ateneumin taidemuseo KKAJukka Romu

joen

suu

9

Taitokortteli on elaumlvauml ympaumlri vuoden toimiva kult-tuurikortteli Taitokorttelista loumlydaumlt mm Kaumlytaumlvauml-gallerian taidetakomo Tulikiilan pienet lahjatava-ramyymaumllaumlt Joensuun taiteilijaseuran Galleria Ko-hinan ja kesaumlisin piha-aitan naumlyttelyt

Kauppaneuvoksen kahvila tarjoaa paumlivittaumlin kiireettoumlmaumln aistinautinnon rauhallisessa ympauml-ristoumlssauml Joensuun taitokeskuksen iltakurssilla (n 3h) voit valmistaa erilaisia koruja tai sisustus-tuotteita vaikka oman uniikin matkamuistosi

Taito Shop Joensuu on suomalaista ja pohjois-karjalaista korkealaatuista kaumlsityoumltauml ja designia edistaumlvauml galleriamyymaumllauml Upea valikoima suoma-laisen kaumlsiteollisuuden helmiauml ja paikallista tai-toa jotka ovat syntyneet ympaumlroumlivaumlstauml luonnosta taitavien kaumlsien ja oivallusten kautta

taitokortteli

Taitokortteli on avoinnamandashpe 10ndash17 la 10ndash14heinaumlkuussa mandashpe 10ndash17 la 10ndash15 su 12ndash16

Kauppaneuvoksen kahvila on avoinnamandashpe 9ndash17 la 10ndash1515ndash318 ja 111ndash3112 su 12ndash16heinaumlkuussa mandashpe 9ndash17 la 9ndash15 su 12ndash16

Koskikatu 1 80100 JoensuuPuh (013) 220 140 middot wwwtaitokorttelifi

12-142 Kansanmusiikkifestivaali Hippa

25-282 Joensuun Musiikkitalvi wwwmusiikkitalvijnsfi

10-143 Ampumahiihdon maailmancup Kontiolahden Ampumahiihtostadion

313 Karelia agrave la carte Paumlaumlsiaumlistapahtuma Taitokorttelissa wwwkareliaalacartefi

24 Jokiaseman terassin avaus klo 7

9-114 Suomen Sinfoniaorkesterit ryn kevaumltkokous ja 45 Valtakunnalliset orkesteripaumlivaumlt

27-295 SDPn puoluekokous Joensuu Areenassa

295 Rantakauden avaus jokirannassa wwwpakkahuoneinfo

3-66 Joensuu ndash Vilna ndash Hof 40 v ystaumlvyyskaupunkiyhteistyoumln juhlat

46 Suven avaus Laulurinteellauml

56 Kesauml10 -torikonsertti

11-136 Ortodoksiset kirkkopaumlivaumlt Joensuu Areenassa wwwortodoksisetkirkkopaivatfi

116 Pentti Oksasen taumlydellisen rdquoSuomen ortodoksiset kirkotrdquo - naumlyttelyn avajaiset kulttuurikeskuksessa

126 Ortodoksisen kulttuurikeskuksen vihkiminen wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

1-57 Suviseurat Liperissauml

12-177 Popkatu kaupunkifestivaali 10 v wwwpopkatufi

167 Ilovaarirock Ilosaaressa

177 Vekararokki Ilosaaressa

16-187 Ilosaarirock Joensuun Popmuusikot ry puh (013) 225 550 infoilosaarirockfi wwwilosaarirockfi

23-257 Paperilennokkien avoimet SM-kilpailut Joensuun laulurinteellauml ja torilavalla wwwpaperilennokkifi

247-18 33 European Juggling Convention Joensuu Areenassa -maailman suurin vuosittai-nen jongleeraustapahtuma lisaumltietoja httpwwwejc2010org samulisupiainencom puh 045 120 9383 laurasupiainencom puh 044 541 8830

29-307 Karelia-Soutu Joensuussa

317-18 Antiikki- ja keraumlilymessut

5-88 rdquoKahden Karjalan rajallardquo Kodikondujarmankat Valtakunnalliset kotiseutupaumlivaumlt Joensuun seudulla wwwkotiseutupaivat2010fi

12-158 Joensuun Gospel-festivaalien 15-vuotis juhlafestivaali 2010 Esiintyjiauml Tansaniasta Englannista ja Ghanasta kotimaisia mm Jakaran-da-ryhmauml ja Nardus-yhtye Lisaumltiedot wwwsuomengospelorg

228 Jokisunnuntai alk klo 930 Kuhasalosta

278 Joen Youml

49 Liikunnainen wwwpokalifi

2911 Joensuu-paumlivauml

Markkinat kauppatorilla 14-151 15-164 9-109 ja 11-1211

Torikirppikset kauppatorilla 305 136 47 187 257 88 ja 228 wwwtorikirppiscom

tapahtumia 2010

Emme vastaa mahdollisista muutoksista

Kuvat ovat EJC2009 tapahtumasta joka jaumlrjestettiin VitoriaGasteiz Espanja

Carelicumin myymaumllauml Koskikatu 5 puh (013) 267 5241

Joen lahjakulma Koskikatu 13 puh (013) 226 660 wwwjoenlahjakulmafi Myynnissauml mm Joensuu Original tuoteperheen tuotteita

muita paikallisia kaumlsityoumlmyymaumlloumlitauml karjalaiset taitajat

Kauppahalli puh (013) 223 160 050 306 1797

tmi kauppiska leena kauppinen Laumlnsikatu 47 puh (013) 129 329

Uusi kulttuurikartta saatavana Taitokorttelista ja Karelia Expert Matkailupalvelusta

joen

suu

11

Idyllisessauml pihapiirissauml sijaitsevassa harraste-museossa on esillauml Airi Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja silkkikirjontatoumlitauml Esko Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja kirjomia kaumlspaikkoja sekauml runsas kokoelma slaavilaista kaumlsityoumltai-detta Myoumls tyoumlnaumlytoumlksiauml ja ryhmille tilaukses-ta kahvitarjoilua Avoinna tilauksestaPaumlaumlsymaksu 3 eurohlouml

Harrastemuseo kaumlspaikkaNotkokatu 11 80200 Joensuupuh (013) 312285 tai 050 4960631

Keskus valmistui viime kesaumlnauml ja sen viralli-nen vihkiminen on kesaumlkuussa 2010 Raken-nus tarjoaa kaikille kiinnostuneille mahdolli-suuden tutustua ortodoksiseen kulttuuriin ja uskontoon

Kulttuurikeskuksessa on pysyvinauml naumlyttelyt ortodoksisesta kirkkovuodesta ja sakraaliesi-neistauml Kesaumlllauml 2010 esillauml on myoumls Pentti Ok-sasen maalamat teokset kaikista Suomen or-todoksisista kirkoista tsasounista ja rukous-huoneista joita on yhteensauml n 150 kpl

Kulttuurikeskuksen yhteydessauml toimii myoumls ravintola Elias ortodoksinen lahjakauppa Or-todora matkatoimisto Luostarimatkat Kar-jalan Kielen Seura sekauml useita ortodoksisia jaumlrjestoumljauml

Avoinna kesauml-elokuussa 2010 mandashla 9ndash17 su 12ndash17 tilauksesta ryhmille myoumls muina aikoina

ortodoksinen kulttuurikeskusKauppakatu 44 puh 0400-543328 wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

Joensuun evlut kirkkoKirkkokatu etelaumlpaumlauml

Joensuun evlut kirkon laaja peruskorjaus valmistui jouluksi 2002 Peruskorjaus toi kirkkoon aikaisem-paa valoisamman ilmeen Ulospaumlin suurin muutos on paumlaumlsisaumlaumlnkaumlynnin eteen rakennettu terassimai-nen aukio Uusgotiikkaa edustavan kirkon on suun-nitellut arkkitehti Josef Stenbaumlck Joensuun kirkko avoinna 66ndash298 paumlivittaumlin klo 11ndash19 Muuna ai-kana kirkko on avoinna hiljentymistauml varten mandashto klo 16ndash18 ja sunnuntaisin jumalanpalveluksen jaumll-keen klo 13 saakka

Joensuun ort Pyhaumln nikolaoksen kirkkoKirkkokatu pohjoispaumlauml Puh (013) 266 000 (kirkkoherranvirasto)

Pyhaumln Nikolaoksen puukirkko on valmistunut 1887 Sen arvokkain osa on ikonostaasi eli ku-vaseinauml joka on maalattu Pyhaumln Aleksanteri Nevskin luostarissa Pietarissa Jumalanpalveluk-set toimitetaan saumlaumlnnoumlllisesti lauantaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 10 Tervetuloa jumalanpalve-lukseen Kirkko on avoinna 146ndash138 mandashpe klo 10ndash16 Muuna aikana sopimuksen mukaan Kirkkoherranvirastossa on pieni ikonimyymaumllauml (avoinna ark klo 9ndash13)

ortodoksisen hautausmaan tsasounaPyhitetty Pyhaumln Herran Ristin loumlytaumlmisen muistolle

Pyhaumln Johannes teologin kirkkoTorikatu 41Joensuussa on myoumls ortodoksisen seminaarin kirk-ko joka edustaa bysanttilaista kirkkoarkkitehtuu-ria Jumalanpalvelukset arkisin lukukausien aika-na klo 720ndash820 ja 17ndash1730 Jumalanpalvelukset ovat kaikille avoimia

muita luterilaisia kirkkojasrk-keskus puh 263 5350 wwwjoensuunevlfiPielisensuun kirkko Niinivaaralla (v 1960) Ranta-kylaumln kirkko (v 1981) Noljakan kirkko ja Utranerikoinen pystyhirsikirkko (v 1895) Utran kirkko Vaumlisaumllaumlnkatu 2 avoinna 66ndash88 mandashla klo 12ndash17 su 12ndash18 Kesaumlsunnuntaisin klo 1800 iltamu-siikkiiltarukous

kirkot

joen

suu

13

liput Carelicumin lipunmyynti Koskikatu 5 Joensuu puh (013) 267 5222 carelicumlipunmyyntijnsfiLippupalvelun lippukaupat kautta maan Carelicumin lipunmyynti avoinna mandashpe klo 9ndash17 la klo 10ndash15Lisaumlksi orkesterin liput Carelia-salin ovilipunmyynnistauml tuntia ennen esitystaumlTeatterin liput- Ovimyynti tuntia ennen esitystauml teatterin

ala-aulassa puh (013) 267 5295- Ryhmaumlmyynti puhelimitse

puh (013) 267 5265 mandashpe klo 11ndash16 kaupunginteatterijnsfi

Joensuun kaupunginorkesteri tarjoaa korkea-laatuisia sinfonia- kamari- ja viihdekonsertteja kaikille musiikin ystaumlville Carelia-salissa kuul-laan huikeita musiikkitulkintoja ja koetaan sykaumlh-dyttaumlviauml elaumlmyksiauml

Joensuun kaupunginorkesteri on 35 muusikos-ta muodostuva sinfoniaorkesteri Orkesterin ohjel-mistossa on paumlaumlasiassa sinfoniakonsertteja mutta orkesteri tekee myoumls laajasti viihde- ja crossover-konsertteja lapset ja nuoret huomioiden Orkes-terin taiteellisena neuvonantajana toimii kapelli-mestari Atso Almila

Joensuun kaupunginorkesterin tulevia artisti-vieraita ovat mm Sharon Bezaly Tomi Metsaumlketo Lisa Smirnova Happoradio Jukka Perko Satu So-panen ja Anna-Liisa BezrodnyTartu tilaisuuteen ja tule musiikin eheyttaumlvaumlaumln maailmaan

Orkesterin koko ohjelma netistauml wwwjnsfiorkesteri Konserttipaikka Carelia-sali Yliopistokatu 4

musiikkia ja teatteria

Joensuun kaupunginteatteri on tutkitusti maa-kunnan tunnetuin ja taumlrkein kulttuurikohde (TNS Gallup 2009) Teatteri sijaitsee kaupungin ydinkes-kustassa Rantakadulla laumlhes 100-vuotiaassa Eliel Saarisen suunnittelemassa viehaumlttaumlvaumlssauml jugend-talossa Kaumlytoumlssauml on kaksi naumlyttaumlmoumlauml ja myoumls teat-terin sisaumlpihaa voidaan kaumlyttaumlauml esitystoimintaan Lisaumlksi teatterilla on jokaisella esityskaudella kier-tueohjelmistoa

ohjelmistoa vuonna 2010Suomen talvisota - uuden ajan iltamat on Masi Eskolinin ohjaama tapahtumallinen esitys joka on koostettu iltamaperinteen hengessauml

Farssi Ei makseta Ei makseta on Nobel-palki-tun Dario Fon satiiri lama-ajan Italiasta

Sofi Oksasen menestysteos Puhdistus on puo-lestaan vakava draama kolmen sukupolven virolais-naisista joiden kohtalo kietoutuu mielenkiintoisel-la tavalla Viron historiaan Ohjelmistossa on myoumls elaumlmaumlnmakuinen komedia Viimeinen sikari

Lapsille on ohjelmistossa haikean kaunis nuk-keteatteriesitys Onnellinen prinssi Oscar Wil-den tekstiin Koko perheelle puolestaan on tar-jolla Sinkkolan kotielaumlintilalla uudenlainen yhteistyoumltuotanto Teatteri-Traktorin kanssa maail-mankuulusta animaatiosarjasta Tohtori Sykerouml

Koko teatteriaohjelmisto loumlytyy internetistauml osoitteesta kaupunginteatterijnsfi

Joensuun Kaupunginteatteri Kaupungintalo Rantakatu 20

kesaumlteatteriaTeatteri-Traktori ja Joensuun kaupunginteatteri esittaumlvaumlt yhteistyoumlssauml koko perheen naumlytelmaumln tohtori sykerouml

Kaikille tuttu keksijauml ystaumlvineen jaksaa yllaumlttaumlauml mielikuvituksellisissa seikkailuissaan Sinkko-lan kotielaumlinpihalla Joensuussa Teatteri-Trak-tori jatkaa koko perheelle suunnattujen esitys-ten sarjaa yhteistyoumlssauml Joensuun kaupungin-teatterin kanssa

Esityksiauml 265-36 sekauml 226-246 sekauml 29-306 ja 17 klo 18 37 klo 14 6-87 klo 18 10 ja 117 klo 14 13-157 sekauml 20-227 klo 18 24 ja 257 klo 14 27-297 klo 18 317 klo 14

Liput 12 10 euroa Karjalaisen etukortilla lipuista euron alennus Perhelippu 38 euro (max 5 henkeauml ei muita alennuksia)Lippuvaraukset puh050 4050 104 Carelicumin lipunmyynti puh 267 5222 ja Kulttuurikioski httpkaupunginteatterijnsfiOhjaus Tomi Kervinen ja Riku Innamaa Jeffrey OrsquoKellyn hahmojen ja tarinoiden pohjalta drama-tisoinut Jussi Moilanen Naumlytelmaumln oikeuksia val-voo Nordic Drama Corner Oy

Pakkahuone Esittaumlvaumln taiteen tila ry Rantakatu 2 b puh 050 380 3149 050 380 3150 wwwpakkahuoneinfo

Kaupunginorkesterin konserttimestari Hannaliisa Pitkaumlpaasi

Kuva

Ant

ti La

itila

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

joen

suu

15

Yritys

PuhelinfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

luonnonkaipuu Muikuntie 1kanoottivajan osoite Laumlnsiviitta Hasanniemi Jorma Kettunen wwwluonnonkaipuucomjormaluonnonkaipuucom

050 538 2040

Kanoottien kajakkien ja sou-tuveneen vuokrausta melon-

takurssit

Melontalahjakortit opaste-tut melonnat kuntosoutuve-deiden vuokraus (yksikkouml- kaksikko- ja vuorosoutu-vene)

kaski ndash karelian seikkailu ja kiipeilyPasi Penttinen pasipenttinenkaskifi wwwkaskifi

040 547 2540 kursseja

Laskeutumisia palotornista kiipeilyohjausta Palloilu-keitaalla ja Areenassa Korkeaharjoitteita

PalloilukeidasLinnunlahdentie 10 80110 Jnswwwpalloilukeidascomkeilakeidaskolumbusfi

126 558 Keilailu tennis squash biljardi seinaumlkiipeily

sulkis pingis

Kesaumlllauml lisaumlksi minigolfrata Tiedot voimassa 3152010 saakka (tarkista aukiolo sen jaumllkeen)

karting Center Jukolankatu 18 80160 Jnswwwkartingcenterfi

050 539 4118 Karting-sisaumlautoradat vaumlrikuula-asepelit ja

vaumlrikuula-asevuokraus

Saunatilat Ruokailut ja kokoustapahtumat tilaukses-ta Kesaumlllauml karting-ulkorata

intersport liikuntakeskusRaatekankaantie 12 Jnswwwliikuntakeskusinfoinfoliikuntakeskusinfo

050 912 4411 salibandy sulkapallo skatepuisto

Futsal (sisaumljalkapallo) nuija-pallo lattiacurling

Liikuntasaunaillat yritys-liikuntatapahtumat lasten synttaumlripalvelut

satulantalliKiviniementie 7 Utra

050 442 7909 Ratsastusta ja paumlivaumlleiritoimintaa

the vicious Bearjaritheviciousbearcomwwwtheviciousbearcom

050 568 8588 Moumlnkijauml- ja moottorikelk-kasafarit melontaretket ja maastopyoumlrauml- ym varuste-vuokraus ja maastoruokai-lut Savusauna n 15 hloumlauml

taitokeskus JoensuuKoskikatu 1 80100 Joensuu wwwtaitopohjoiskarjalafi wwwtaitokorttelifi joensuutaitopohjoiskarjalafi

(013) 220 146 Yksiloumlllisiauml ohjattuja kaumldentai-toja mm kankaankudontaa ja erilaisia lyhytkursseja (3h)

Voit valmistaa sisustusteks-tiilejauml ja -elementtejauml tai vaikka oman matkamuistosi jopa parissa tunnissa

ohjelmapalvelut

ks merkkien selitykset s3

matkailuneuvonta ja-paketit

Pakettimatkat Helsingistauml ja Joensuusta Valamoon3 vuorokauden bussipaketti HelsingistaumlHinnat alk 288 eurohlouml hotellissa tai 230 eurohlouml vieras majassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoidon ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon Voimassa 82ndash304(paitsi paumlaumlsiaumlisenauml)

ja 111ndash2312

2 vuorokauden bussipaketti Helsingistauml ValamoonHinnat alk 245 eurohlouml ja hotellissa tai 185 eurohlouml vie-rasmajassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoi-don ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon

Voimassa 15ndash3110

Paumlivaumln matka Joensuusta Laatokan ValamoonLauantaisin 12 ja 196 317 ja 247 sekauml 78 Hinta 135eurohlouml (+ ryhmaumlviisumi 42 eurohlouml)

Lisaumlaumlmme pakettimatkojen hintaan palvelumaksun 6 euro

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5 80100 Joensuu middot puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi middot wwwvisitkareliafi

Asiantuntijasi pohjois-karjalassaKarelia Expert Matkailupalvelu Oy

Joensuun Kontiolahden ja muun Pohjois-Karjalan middot Matkailuneuvonta ja opasvaumllitys puh 0400 239 549middot Lomamoumlkkivaumllitys puh 0400 239 619 050 408 1051

Matkailuneuvonnassa myytaumlvaumlnaumlmiddot Karjalan kierroksen karttoja ja muita alueen retkeilykarttojamiddot Kirjanen karjalaisesta ruokaperinteestaumlmiddot lippuja paikallisristeilyille

Laumlhetaumlmme myytaumlviauml karttoja ja oppaita myoumls postitse Hintaan lisaumltaumlaumln palvelumaksu 6 euro

Hemmottelu- ja hyvinvointikeskus kauneutta sinulle amp lupa Rentoutua oy Suvantokatu 2 puh 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi

musiikkia tanssia ym ohjelmaa tapahtumiin ja tilaisuuksiinKansantanssi- ja musiikkiesityksiauml kansantanssin opetusta yleisoumln tanssittamista Nuorisoseura Motora ry puh 044 357 7011 ja marilehikoinenmotorafi wwwmotorafi

katujuna Katso sivu 19

kysy myoumls ryhmaumlpaketeistamme

puh 050 307 5556 unnahypponenkareliaexpertfi

matin lumikenkauml puh 0500 271 503 (ks s 50)

seikkailukuopio oy Moottorikelkka- moumlnkijauml- ja vesijettisafaritpaintball kisailuohjelmat tyky-retketPuh 0400 202 303 salesseikkailukuopiofi wwwseikkailukuopiofi

tietoja esiintyvistauml taiteilijoista ja ryhmistauml juhliin ja eri tilaisuuksiinP-Kn taidetoimikunnasta wwwpktaidetoimikuntanet Pakkahuoneelta wwwpakkahuoneinfo

Muita ohjelmapalveluja Joensuussa tilauksesta

kirkkoveneretket

LapsiperheilleTalvi 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 219 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumln-paumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja virkistysuimala Vesikkoon

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

Kesauml 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 250 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumlnpaumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja liput paikallisristeilylle

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

alk 185eurohlouml

alk 135 eurohlouml

alk 230 eurohlouml

alk 219 europerhe

alk 250 europerhe

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

joen

suu

17

Joensuun kanava yhdistaumlauml Pielisen ja Pyhaumlse-laumln yhdessauml Kuurnan ja Kaltimon kanavien kans-sa Kanavan ylittaumlvaumln avattavan sillan alikulkukor-keus on 25 m Sallitut aluksen mitat 1600 times 118 times 24 times 120 m (pituus times leveys times syvaumlys times korkeus) Vedenpintojen korkeusero 05 m Lisaumltiedot ja ka-navien aukioloajat wwwfmafi puh 0204 481

vierassatamatJoensuun kaupunki satamaPuh (013) 267 3545 fax (013) 267 3548wwwjnsfi

matkustajasatama- kaikki keskikaupungin palvelut laumlhellauml- poiju- paalu- sekauml

sivukiinnityspaikkoja n 50 kpl- juomavesi saumlhkouml jaumltehuolto- septitankkien imutyhjennys- wc suihku- ravintolalaiva Kuunari Elina- kahvilaravintola Tuulaaki

vieraslaiturit- Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa- ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa

Laiturilta kaumlsin veneilijaumlt saavat kaumltevaumlsti mm elintarvikkeita

Hasanniemi JokiasemaHasanniementie 3 80110 JoensuuPuh (013) 120 750 0500 375 844 fax (013) 223 878hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- vierasvenesatama- rantaterassi ja kesaumlkahvila

elintarvikkeita ja juomia myoumls mukaan- septitankkien imutyhjennys- sauna- ja kokoustilat- laavu tilauskaumlytoumlssauml- polttoaineen ja kaasun myynti- vesiposti pyykinpesu- kesaumlllauml pienelaumlinpuisto

ankkoja kanoja vuohia

syvaumlsatamaJoensuun syvaumlsatama UkonniemessaumlLaivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistouml Keski-Eurooppaan- 5 laivapaikkaa- rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama

raideleveys Venaumljaumln kanssa)- vapaavarasto satamassaVarastointi- terminaalit 18 ha- asfaltoitua varastokenttaumlauml 25 ha- sorakenttaumlauml 15 haSatamaan tulevien laivojen maksimikoko- pituus 825 m times leveys 128 m times syvaumlys 435 m

Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki Pielisjoen kat-kaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset joi-den kummankin kohdalla on kanava Kaltimon sul-ku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin 10 ki-lometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa Saapaskosken Haumlihaumln ja Kaltimon vanhat kana-vat Pielisjoen pohjoispaumlaumlssauml ovat Uimasalmen sillat Siltojen laumlhellauml on venesatama josta Uima-harjun taajaman palveluihin noin 1 km Uimahar-jun jaumllkeen avautuu Rukavesi joka paumlaumlttyy Ahve-nisen kapeikkoon Ahvenisen Saunalahdessa on venesatama ja venepiste sekauml sillan korvassa ke-saumlkioski Ahvenisen sillan jaumllkeen avautuu eteen Pielinen matkan varrella ovat kauniit Mujelahden hiekkarannat

vesitse Joensuuhun

ms vinkeri ja ms satumaa

- Paikallisristeilyjauml Joensuussa Pielisjoella ja Pyhaumlselaumlllauml paumlivittaumlin kesauml-elokuussa

- risteilyt Joensuusta Kolille viikonloppuisin- teemaristeilyjauml esim karaokeristeilyjauml

sekauml tilausristeilyjauml

Aikataulut hinnat ja varaukset Juha Mustonen puh 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi tai Karelia Expert Matkailupalvelu

laivaristeilytTilausristeilyt pienemmille porukoille

ms Wilma 1ndash12 hengelle

ms Wiuhahdus maisemasaunalauttaLisaumltiedot ja varaukset puh 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi myoumls ohjelmalliset risteilytRisteilykohde Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi wwwjokiasemafi

KirkkovenevuokrausFuture Club Hasanniemessauml vuokrattavana 4 kirkkovenettauml (14 + 1 paikkaa)

- Vuokra 120 euro2ndash4 tuntia (+ tarvittaessa peraumlmies 80 euro)

- Veneiden kuljetus eri korvauksesta

Tiedustelut Toivo Turunen puh 0400 375 070

Koskikatu 5 80100 Joensuu puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Liput paikallisristeilyille myoumls

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

3

Joensuun sijainti Suomen kartalla on on sellai-nen ettauml taumlnne on varta vasten tultava Joensuu nykymuodossaan on elaumlvauml ja kehittyvauml kaupun-ki joka tarjoaa sekauml asukkailleen ettauml matkaili-joille kattavasti mahdollisuuksia kaupungin syk-keestauml eraumlmaan rauhaan Joensuun liikekeskusta on viimeisten vuosien aikana kehittynyt valtavas-ti ja tarjoaa nyt paljon vaativallekin shoppailijal-le Tarjolla on kaikkea intiimistauml Taitokorttelista Ison Myyn ostoskeskukseen ja kaikkea siltauml vaumllil-tauml Vireydestauml ja kasvusta ovat kaupan alan ohel-la nauttineet myoumls joensuulainen kulttuuri ja ur-heilu lukuisine toimijoineen ja tapahtumineen Taumlaumlllauml tapahtuu ympaumlri vuoden

Viime vuosina kasvanut Joensuu ulottuu kaup-pakeskuksesta Kolvananuuroon ja Honkavaaran perinnepihalta kulttuuriravintola Wanhaan Joke-laan Meille vieraat ovat aina tervetulleita ja paras-

ta pistetaumlaumln poumlytaumlaumln sekauml kuvaannollisesti ettauml ihan kirjaimellisestikin Karjalainen vieraanvarai-suus on ehkauml klisee mutta meillauml totta joka paumli-vauml Toivotammekin Sinut laumlmpimaumlsti tervetulleek-si nauttimaan Joensuusta ja sen monista mahdol-lisuuksista

tervetuloa Joensuuhun

Joensuu

Merkkien selityksetAktiviteetit

melonta

koskenlasku

purjevene

moumlnkijauml

veneretket laivaristeilyt

polkupyoumlraumlily

koiravaljakkoajelu

ratsastus

metsaumlstys

kalastus

kiipeily

ammunta

lumikenkaumlily

moottorikelkkailu

ruokailu

hiihto

jousiammunta

sauvakaumlvely

marjanpoiminta

soveltuu liikuntaesteisille

paistouuni

minibaari

keittomahdollisuus

takka

moumlkki

aitta

asuntovaunu

telttapaikka

henkiloumlaumlhuone

grillikatos kota

internetlaajakaista

cd-soitin

eko-WC

saumlhkoumlvalo

laumlmmitys

jaumlaumlkaappi

kylmauml vesi

saumlhkouml

WC

ulko-WC

suihku

sauna

pyykkikone

savuton tila

hiustenkuivaaja

televisio

radio

astianpesukone

kokoustilat-varustus

vene

videonauhuri

DVD

puhelin

mikroaaltouuni

kahvinkeitin

kylpyamme

minikeittiouml

perusastiasto

saumlhkoumlliesi

Varustelu

Juhani MerilaumlinenKaupunginjohtaja

kantakaupunki 4 Carelicum 5 Pohjois-Karjalan museo 6 Joensuun taidemuseo 7 Muut taidenaumlyttelyt ja museot 8 Taitokortteli paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt9 2010 tapahtumia 10 Kirkot 11 Ortodoksinen kulttuurikeskus Harrastemuseo Kaumlspaikka 12 Musiikkia ja teatteria 13 Kesaumlteatteria 14 Ohjelmapalvelut 15 Matkailuneuvonta ja -paketit 16 Laivaristeilyt 17 Vesitse Joensuuhun 18 Lapsille 20 Majoitus 24 Ravintolat ja kahvilat 26 Kokoukset 28 Hyvauml tietaumlauml 30 Maaseutualueen kartta32 Keskustan kartta eno 34 Naumlhtaumlvyydet 35 Enon taidekartta ja muut naumlyttelyt 36 Majoitus 37 Kokous- ja juhlapaikat 38 Ohjelmapalvelut kesaumlteatteri ravintolat ja kahvilat 39 Tapahtumia kaumlsityoumlmyymaumllaumlt40 Hyvauml tietaumlauml kiihtelysvaara 42 Majoitus 43 Naumlhtaumlvyydet ja palvelut 44 Kokouspaikat tapahtumat ohjelmapalvelut 45 Hyvauml tietaumlauml pyhaumlselkauml 46 Kirkot ja kesaumlteatteri 48 Majoitus 49 Ruokapaikat 50 Ohjelmapalvelut 51 Hyvauml tietaumlauml tuupovaara 52 Museot ja taide 53 Kirkot ruokapaikat kokoustilat 54 Majoitus 55 Ohjelmapalvelut 56 Kaumlsityoumlmyymaumllaumlt tapahtumat 57 Hyvauml tietaumlauml

Kiihtelysvaaran kunta ja Tuupovaaran kunta liittyivaumlt osaksi Joensuun kaupunkia 112005 ja Eno ja Pyhaumlselkauml 112009 Asukkaita koko Joensuun alueella on yhteensauml 72 000 Alueen pinta-ala on 2751 kmsup2

kuntainfo Joensuun kaupunki puh (013) 267 7111 Enon palvelupiste puh (013) 267 7688 Kiihtelysvaaran palvelupiste puh (013) 267 3400 Pyhaumlselaumln palvelupiste puh (013) 267 7388 Tuupovaaran palvelupiste puh (013) 267 3401

wwwjnsfi

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

syouml Ja Juo

luontoon58 Kantakaupunki 59 Eno 60 Kiihtelysvaara 61 Pyhaumlselkauml 62 Tuupovaara

syouml Ja Juo

syouml Ja Juo

maJoitu

maJoitu

maJoitu

syouml Ja Juo

syouml Ja Juo

maJoitu

maJoitu

joen

suu

5

Pohjois-Karjalan museon pysyvissauml naumlyttelyissauml kaumlvijauml saa tutustua alueen menneisyyteen jaumlauml-kaudesta viime sotiin saakka Talvikauden 2010 vaihtuva naumlyttely pohtii maailmankaikkeutta Ke-vaumlaumlllauml esittelyvuoroon paumlaumlsee suomalainen nuk-keteatteri

Vaumlinaumlmoumlisen polvelta taumlhiksi taivaalle 8102009ndash2132010Pohjois-Karjalan museon ja Pohjois-Karjalan taumlhti-tieteen harrastajain yhdistys Seulasten asiantunti-joiden kanssa yhteistyoumlnauml tehty Vaumlinaumlmoumlisen pol-velta taumlhiksi taivaalle ndash naumlyttelyssauml aihealueina ovat taumlhtitieteen historia painopisteenauml suoma-lainen tutkimus maailmankaikkeuden evoluutio suomensukuiset ja kansainvaumlliset maailmansyn-tymyytit Naumlyttely kertoo moniulotteisesti avaruu-desta taumlhtitieteen kehityksestauml ja taumlhtitieteestauml harrastuksena esitellen myoumls ihan jokapaumlivaumliseen elaumlmaumlaumlmme liittyviauml avaruuden hyoumltykaumlyttoumlmuo-toja kuten ajanlasku ja GPS-paikannus

Pohjois-karjalan museo

Naumlkymaumltoumln kaumlsi ndash suomalaista nukketeatteria 144ndash158 2010Naumlkymaumltoumln kaumlsi on se joka kuljettaa nukkea ja elollistaa nuken Naumlkymaumlttoumlmiauml kaumlsiauml ovat nukke-taiteilijat joiden tyoumltauml ja ajattelua naumlyttely nostaa esiin Naumlyttelyssauml esitellaumlaumln kotimaisen nukkete-atterin vuosikymmeniauml ja samalla avataan myoumln-teisiauml naumlkoumlkulmia nukketeatterin tulevaisuuteen

Naumlyttely kokoaa yhteen suomalaisen nukke-teatterin historiaa ja tulevaisuutta nukkeja ja te-kijoumlitauml Nyt on ensimmaumlisen kerran mahdollisuus naumlhdauml Joensuussa kotimaista nukketeatteria naumlin laajana katselmuksena Esillauml on esityskokonai-suuksia osin alkuperaumlisissauml lavastuksissa Naumlyt-telyn maailmassa teatterinuket ovat pysaumlhtyneet naumlyttaumlmoumlilleen juuri ennen sitauml lumoavaa hetkeauml jolloin ne heraumltetaumlaumln eloon

Teatterimuseon tuottamaan naumlyttelyyn liittyy kokeilunaumlyttaumlmouml jossa naumlyttelyvieraat voivat it-se tehdauml nukketeatteria eri tekniikoilla liikutelta-villa teatterinukeilla

Mat

kailu

neuv

onta

puh

040

0 23

9 54

9jo

ensu

uka

relia

expe

rtfi

| w

ww

vis

itkar

elia

fiJo

ensu

u

Koskikatu 5 (Carelicum) puh 267 5222 fax 267 5230carelicumlipunmyyntijnsfi wwwpohjoiskarjalanmuseofi

Avoinna ma-pe klo 10-17 la ja su klo 10-15Paumlaumlsymaksut aikuiset 45 euro lapset (1-18 v) 25 euro tyoumlttoumlmaumlt elaumlkelaumliset opiskelijat 25 euro la-su li-put kaikille 2 euro ryhmaumllippu (yli 15 henkeauml) 25 euro kausikortti museoihin aikuiset 15 euro lapset 10 euro paumlaumlsymaksuun sisaumlltyy Mukulakatu lasten oma satukaupunki

Opastusmaksut suomi 47 euroenglanti ruotsi venaumljauml saksa 52 euroOpastukset tilattava erikseen lipunmyynnistaumlYleisoumlopastukset koululaisopastukset tyoumlpajat luennot ja muu oheisohjelma verkkosivuilta wwwjnsfimuseopedaMuseo on suljettu 2-54 135 25-2762010

Koskikatu 5 Carelicum sijaitsee Joensuun keskustassa kauppa-torin laidalla Carelicumin katutasosta loumlytyvaumlt Ka-relia Expertin matkailuneuvonta ja myynti sekauml lip-pujen varaus- ja myyntipiste josta voi hankkia lip-puja tapahtumiin konsertteihin ja teatteriesityksiin Aulan tilavaan kahvilaan mahtuu suurempikin seu-rue ja myymaumllaumlssauml on saatavilla paikallisten kaumlsi-tyoumllaumlisten tuotteita Carelicumin naumlyttelytoiminnas-ta vastaa Pohjois-Karjalan museo

Carelicum

Vaasan kaupunginteatterin ja Nukketeatteri Peukalopotin Piaf-naumlytelmaumln (1983) nuket on tehnyt nukketaiteilija Kirsti Huuhka

Kuva

Tea

tter

imus

eoT

opi V

anha

talo

joen

suu

7

taidekeskus ahjoKirkkokatu 23 puh 050 552 6701 infotaidekeskusahjonet wwwtaidekeskusahjonetTaidekeskus Ahjo on 1997 perustettu taiteen moni-toimitalo jossa tanssi teatteri ja kirjallisuustapah-tumat vuorottelevat taidenaumlyttelyjen kanssa Avoinna ti-pe klo 12-18 la-su klo 12-15 ma suljettuVapaa paumlaumlsy

Galleria HarhaKauppakatu 44 wwwharhaaorg taideyhdistysharhagmailcom Taideyhdistys Harha ryn perustama taidegalleriaAvoinna tindashpe klo 15ndash19 la su klo 12ndash16

taidelainaamo Galleria kohinaKoskikatu 1 (Taitokortteli tiilitalon II kerros) puh050-543 3524 galleriakohinagmailcom wwwjoensuuntaiteilijaseuranet Avoinna ma-pe klo 10-17 la 10-15 su 12-15 Vapaa paumlaumlsy

Galleria kumuSirkkalantie 12 A puh (013) 260 6890 260 6880 designbusinesspkamkfiOpiskelijoiden toumlitauml kuvataiteen ja muotoilun ope-tusaloilta joka kerroksessa 3 krsssa myoumls myytauml-vien grafiikan vedosten kansio Vapaa paumlaumlsy Avoinna 41ndash 285 ja syyslukukaudella (poislukien vkot 10 ja 42)

eeva saurion taidettaKuntohovi Nepenmaumlenkatu 2 puh (013) 172 21Taiteilija Eeva Saurion pysyvaumlisnaumlyttely

Jorma turtiaisen kotiateljeeKillintie 22 puh 822 660 0400 175 596 wwwkolumbusfijturtiai jormaturtiainenkolumbusfiJorma Turtiaisen omaperaumlinen maalaustyyli pu-huttelee yli kansallisten rajojen Turtiaisen toumlitauml voi naumlhdauml yli 20 eri maassa Kansainvaumllisiauml yksi-tyisnaumlyttelyitauml on ollut Bonnissa ja Duumlsseldorfis-sa sekauml kansainvaumllisiauml yhteisnaumlyttelyitauml useissa Saksan kaupungeissa Pariisissa Tukholmassa ja Vilnassa

Kotiateljeessa Joensuun Mutalassa voi naumlhdauml maalauksia ja veistoksia eri vuosikymmeniltauml

muut taidenaumlyttelyt

Joensuun taidemuseoKirkkokatu 23 puh (013) 267 5388httptaidemuseojnsfi

Joensuun taidemuseo on kuin aarrearkku joka jatkuvasti haumlmmaumlstyttaumlauml vierailijoita monipuoli-silla ja upeilla taidekokoelmillaan Museossa voi ihailla antiikin ja Kiinan taidetta renessanssin ma-donnia ja suomalaisen maalaustaiteen mestareita 1800-luvulta tai pysaumlhtyauml ikonien edessauml

Vaihtuvissa naumlyttelyissauml talvikauden upeinta antia on Herman ja Elisabeth Hallonbladin taide-kokoelmasta koottu helmiauml ateneumista ndashnaumlyt-tely Hallonbladit olivat merkittaumlviauml sortavalalai-sia kulttuurivaikuttajia ja 1800-luvun lopun Karja-lan kansansivistyksen edistaumljiauml

Hallonbladien taidekokoelmaan kuuluu useita teoksia jotka nykyisin tunnetaan Ateneumin tai-demuseon helminauml kuten Ferdinand von Wrigh-tin Ensi yllaumltys ja Metsoja soitimella sekauml He-

lene Schjerfbeckin Omakuva ja Kansakoulutyttouml Tunnettuja ovat myoumls Akseli Gallen-Kallelan En-si opetus ja Magnus Enckellin Fantasia sekauml Nur-meksessa syntyneen ja Sortavalassa tyoumlskennel-leen Tyko Sallisen Omakuva ja haumlnen vaimostaan Mirristauml maalattu Tukaattityttouml Naumlyttely on esillauml 1652010 saakka

Kesaumlkaudella LUVASSA LAumlMPENEVAumlAuml ndashnaumlytte-lyssauml esitellaumlaumln ilmastonmuutokseen liittyviauml asi-oita kuvataiteen keinoin Mukana on suomalaisen nykytaiteen keskeisiauml tekijoumlitauml

Avoinna ti to-su klo 11-16 ke klo 11-20 ma suljettuPaumlaumlsymaksut arkisin 25 euro - 5 euro lasu 2 euroOpastukset tilauksesta alkaen 47 euro puh (013) 267 5388

ja tutustua taiteilijaan ja haumlnen tyoumlskentelymil-joumloumlseensauml Myoumls ryhmaumlt isotkin ovat tervetul-leitaVierailu taiteilijakodissa on aina seikkailu Tervetuloa Avoinna tilauksesta vapaa paumlaumlsy

Joensuun taidetaloKauppakatu 35 puh 228 732 0400 376 116 taidetalokolumbusfiwwwjoensuuntaidetalocomKotimaisten taiteilijoiden jatkuva myyntinaumlyttely Oumlljyvaumlri- akvarelli- ja grafiikan toumlitauml sekauml kehys-tyspalveluja Avoinna ma-pe klo 10-17 la klo 10-14 Suljettu kesaumllauantaisin

Joensuun BunkkerimuseoVirrantaus 7 Marjala puh 267 5222 httpbunkkerimuseojnsfi

Ainutlaatuinen tutustumiskohde sijaitsee Joen-suun Marjalan kaupunginosassa Museoalueel-la on naumlhtaumlvillauml sotavuosina rakennettuja Salpa-linjan linnoitusrakenteita kuten kaksi teraumlsbeto-nikorsua juoksuhautoja ja panssarikiviesteitauml Kanttiini- ja nuotiopalveluista huolehtivat Soti-laspojat Kohteeseen paumlaumlsee myoumls paikallislii-kenteen linja-autovuoroilla Avoinna 156-158 tindashsu klo 10ndash16 Paumlaumlsymaksut 3 euro2 euro (7-18-v opisk elaumlkel yli 10 hengen ryhmaumlthlouml)

kukkolan tila Vanha valtatie 70 puh 0400 374 454Pohjois-Karjalan Maatalous- saumlaumltiouml tai 050 351 3352Oiva Voutilainen Kotimuseo ja Antti Kukkosen muistomerkki (n 6 km keskustasta) Puulajipuistoon naumlyte-puutarhaan ja luontopolkuun voi tutustua omatoi-misesti Tilalla hevosia kota ja Galleria Pica Pica Kotaa vuokrataan yksityisille ja yhteisoumlille Tilalla voi tutustua vossikkatallin hevosiin Avoinna 16ndash317 tindashla klo 10ndash15 Vapaaehtoinen paumlaumlsymaksu

muut museot

Ferdinand von Wright Ensi yllaumltys 1880 Ateneumin taidemuseo KKAJukka Romu

joen

suu

9

Taitokortteli on elaumlvauml ympaumlri vuoden toimiva kult-tuurikortteli Taitokorttelista loumlydaumlt mm Kaumlytaumlvauml-gallerian taidetakomo Tulikiilan pienet lahjatava-ramyymaumllaumlt Joensuun taiteilijaseuran Galleria Ko-hinan ja kesaumlisin piha-aitan naumlyttelyt

Kauppaneuvoksen kahvila tarjoaa paumlivittaumlin kiireettoumlmaumln aistinautinnon rauhallisessa ympauml-ristoumlssauml Joensuun taitokeskuksen iltakurssilla (n 3h) voit valmistaa erilaisia koruja tai sisustus-tuotteita vaikka oman uniikin matkamuistosi

Taito Shop Joensuu on suomalaista ja pohjois-karjalaista korkealaatuista kaumlsityoumltauml ja designia edistaumlvauml galleriamyymaumllauml Upea valikoima suoma-laisen kaumlsiteollisuuden helmiauml ja paikallista tai-toa jotka ovat syntyneet ympaumlroumlivaumlstauml luonnosta taitavien kaumlsien ja oivallusten kautta

taitokortteli

Taitokortteli on avoinnamandashpe 10ndash17 la 10ndash14heinaumlkuussa mandashpe 10ndash17 la 10ndash15 su 12ndash16

Kauppaneuvoksen kahvila on avoinnamandashpe 9ndash17 la 10ndash1515ndash318 ja 111ndash3112 su 12ndash16heinaumlkuussa mandashpe 9ndash17 la 9ndash15 su 12ndash16

Koskikatu 1 80100 JoensuuPuh (013) 220 140 middot wwwtaitokorttelifi

12-142 Kansanmusiikkifestivaali Hippa

25-282 Joensuun Musiikkitalvi wwwmusiikkitalvijnsfi

10-143 Ampumahiihdon maailmancup Kontiolahden Ampumahiihtostadion

313 Karelia agrave la carte Paumlaumlsiaumlistapahtuma Taitokorttelissa wwwkareliaalacartefi

24 Jokiaseman terassin avaus klo 7

9-114 Suomen Sinfoniaorkesterit ryn kevaumltkokous ja 45 Valtakunnalliset orkesteripaumlivaumlt

27-295 SDPn puoluekokous Joensuu Areenassa

295 Rantakauden avaus jokirannassa wwwpakkahuoneinfo

3-66 Joensuu ndash Vilna ndash Hof 40 v ystaumlvyyskaupunkiyhteistyoumln juhlat

46 Suven avaus Laulurinteellauml

56 Kesauml10 -torikonsertti

11-136 Ortodoksiset kirkkopaumlivaumlt Joensuu Areenassa wwwortodoksisetkirkkopaivatfi

116 Pentti Oksasen taumlydellisen rdquoSuomen ortodoksiset kirkotrdquo - naumlyttelyn avajaiset kulttuurikeskuksessa

126 Ortodoksisen kulttuurikeskuksen vihkiminen wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

1-57 Suviseurat Liperissauml

12-177 Popkatu kaupunkifestivaali 10 v wwwpopkatufi

167 Ilovaarirock Ilosaaressa

177 Vekararokki Ilosaaressa

16-187 Ilosaarirock Joensuun Popmuusikot ry puh (013) 225 550 infoilosaarirockfi wwwilosaarirockfi

23-257 Paperilennokkien avoimet SM-kilpailut Joensuun laulurinteellauml ja torilavalla wwwpaperilennokkifi

247-18 33 European Juggling Convention Joensuu Areenassa -maailman suurin vuosittai-nen jongleeraustapahtuma lisaumltietoja httpwwwejc2010org samulisupiainencom puh 045 120 9383 laurasupiainencom puh 044 541 8830

29-307 Karelia-Soutu Joensuussa

317-18 Antiikki- ja keraumlilymessut

5-88 rdquoKahden Karjalan rajallardquo Kodikondujarmankat Valtakunnalliset kotiseutupaumlivaumlt Joensuun seudulla wwwkotiseutupaivat2010fi

12-158 Joensuun Gospel-festivaalien 15-vuotis juhlafestivaali 2010 Esiintyjiauml Tansaniasta Englannista ja Ghanasta kotimaisia mm Jakaran-da-ryhmauml ja Nardus-yhtye Lisaumltiedot wwwsuomengospelorg

228 Jokisunnuntai alk klo 930 Kuhasalosta

278 Joen Youml

49 Liikunnainen wwwpokalifi

2911 Joensuu-paumlivauml

Markkinat kauppatorilla 14-151 15-164 9-109 ja 11-1211

Torikirppikset kauppatorilla 305 136 47 187 257 88 ja 228 wwwtorikirppiscom

tapahtumia 2010

Emme vastaa mahdollisista muutoksista

Kuvat ovat EJC2009 tapahtumasta joka jaumlrjestettiin VitoriaGasteiz Espanja

Carelicumin myymaumllauml Koskikatu 5 puh (013) 267 5241

Joen lahjakulma Koskikatu 13 puh (013) 226 660 wwwjoenlahjakulmafi Myynnissauml mm Joensuu Original tuoteperheen tuotteita

muita paikallisia kaumlsityoumlmyymaumlloumlitauml karjalaiset taitajat

Kauppahalli puh (013) 223 160 050 306 1797

tmi kauppiska leena kauppinen Laumlnsikatu 47 puh (013) 129 329

Uusi kulttuurikartta saatavana Taitokorttelista ja Karelia Expert Matkailupalvelusta

joen

suu

11

Idyllisessauml pihapiirissauml sijaitsevassa harraste-museossa on esillauml Airi Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja silkkikirjontatoumlitauml Esko Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja kirjomia kaumlspaikkoja sekauml runsas kokoelma slaavilaista kaumlsityoumltai-detta Myoumls tyoumlnaumlytoumlksiauml ja ryhmille tilaukses-ta kahvitarjoilua Avoinna tilauksestaPaumlaumlsymaksu 3 eurohlouml

Harrastemuseo kaumlspaikkaNotkokatu 11 80200 Joensuupuh (013) 312285 tai 050 4960631

Keskus valmistui viime kesaumlnauml ja sen viralli-nen vihkiminen on kesaumlkuussa 2010 Raken-nus tarjoaa kaikille kiinnostuneille mahdolli-suuden tutustua ortodoksiseen kulttuuriin ja uskontoon

Kulttuurikeskuksessa on pysyvinauml naumlyttelyt ortodoksisesta kirkkovuodesta ja sakraaliesi-neistauml Kesaumlllauml 2010 esillauml on myoumls Pentti Ok-sasen maalamat teokset kaikista Suomen or-todoksisista kirkoista tsasounista ja rukous-huoneista joita on yhteensauml n 150 kpl

Kulttuurikeskuksen yhteydessauml toimii myoumls ravintola Elias ortodoksinen lahjakauppa Or-todora matkatoimisto Luostarimatkat Kar-jalan Kielen Seura sekauml useita ortodoksisia jaumlrjestoumljauml

Avoinna kesauml-elokuussa 2010 mandashla 9ndash17 su 12ndash17 tilauksesta ryhmille myoumls muina aikoina

ortodoksinen kulttuurikeskusKauppakatu 44 puh 0400-543328 wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

Joensuun evlut kirkkoKirkkokatu etelaumlpaumlauml

Joensuun evlut kirkon laaja peruskorjaus valmistui jouluksi 2002 Peruskorjaus toi kirkkoon aikaisem-paa valoisamman ilmeen Ulospaumlin suurin muutos on paumlaumlsisaumlaumlnkaumlynnin eteen rakennettu terassimai-nen aukio Uusgotiikkaa edustavan kirkon on suun-nitellut arkkitehti Josef Stenbaumlck Joensuun kirkko avoinna 66ndash298 paumlivittaumlin klo 11ndash19 Muuna ai-kana kirkko on avoinna hiljentymistauml varten mandashto klo 16ndash18 ja sunnuntaisin jumalanpalveluksen jaumll-keen klo 13 saakka

Joensuun ort Pyhaumln nikolaoksen kirkkoKirkkokatu pohjoispaumlauml Puh (013) 266 000 (kirkkoherranvirasto)

Pyhaumln Nikolaoksen puukirkko on valmistunut 1887 Sen arvokkain osa on ikonostaasi eli ku-vaseinauml joka on maalattu Pyhaumln Aleksanteri Nevskin luostarissa Pietarissa Jumalanpalveluk-set toimitetaan saumlaumlnnoumlllisesti lauantaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 10 Tervetuloa jumalanpalve-lukseen Kirkko on avoinna 146ndash138 mandashpe klo 10ndash16 Muuna aikana sopimuksen mukaan Kirkkoherranvirastossa on pieni ikonimyymaumllauml (avoinna ark klo 9ndash13)

ortodoksisen hautausmaan tsasounaPyhitetty Pyhaumln Herran Ristin loumlytaumlmisen muistolle

Pyhaumln Johannes teologin kirkkoTorikatu 41Joensuussa on myoumls ortodoksisen seminaarin kirk-ko joka edustaa bysanttilaista kirkkoarkkitehtuu-ria Jumalanpalvelukset arkisin lukukausien aika-na klo 720ndash820 ja 17ndash1730 Jumalanpalvelukset ovat kaikille avoimia

muita luterilaisia kirkkojasrk-keskus puh 263 5350 wwwjoensuunevlfiPielisensuun kirkko Niinivaaralla (v 1960) Ranta-kylaumln kirkko (v 1981) Noljakan kirkko ja Utranerikoinen pystyhirsikirkko (v 1895) Utran kirkko Vaumlisaumllaumlnkatu 2 avoinna 66ndash88 mandashla klo 12ndash17 su 12ndash18 Kesaumlsunnuntaisin klo 1800 iltamu-siikkiiltarukous

kirkot

joen

suu

13

liput Carelicumin lipunmyynti Koskikatu 5 Joensuu puh (013) 267 5222 carelicumlipunmyyntijnsfiLippupalvelun lippukaupat kautta maan Carelicumin lipunmyynti avoinna mandashpe klo 9ndash17 la klo 10ndash15Lisaumlksi orkesterin liput Carelia-salin ovilipunmyynnistauml tuntia ennen esitystaumlTeatterin liput- Ovimyynti tuntia ennen esitystauml teatterin

ala-aulassa puh (013) 267 5295- Ryhmaumlmyynti puhelimitse

puh (013) 267 5265 mandashpe klo 11ndash16 kaupunginteatterijnsfi

Joensuun kaupunginorkesteri tarjoaa korkea-laatuisia sinfonia- kamari- ja viihdekonsertteja kaikille musiikin ystaumlville Carelia-salissa kuul-laan huikeita musiikkitulkintoja ja koetaan sykaumlh-dyttaumlviauml elaumlmyksiauml

Joensuun kaupunginorkesteri on 35 muusikos-ta muodostuva sinfoniaorkesteri Orkesterin ohjel-mistossa on paumlaumlasiassa sinfoniakonsertteja mutta orkesteri tekee myoumls laajasti viihde- ja crossover-konsertteja lapset ja nuoret huomioiden Orkes-terin taiteellisena neuvonantajana toimii kapelli-mestari Atso Almila

Joensuun kaupunginorkesterin tulevia artisti-vieraita ovat mm Sharon Bezaly Tomi Metsaumlketo Lisa Smirnova Happoradio Jukka Perko Satu So-panen ja Anna-Liisa BezrodnyTartu tilaisuuteen ja tule musiikin eheyttaumlvaumlaumln maailmaan

Orkesterin koko ohjelma netistauml wwwjnsfiorkesteri Konserttipaikka Carelia-sali Yliopistokatu 4

musiikkia ja teatteria

Joensuun kaupunginteatteri on tutkitusti maa-kunnan tunnetuin ja taumlrkein kulttuurikohde (TNS Gallup 2009) Teatteri sijaitsee kaupungin ydinkes-kustassa Rantakadulla laumlhes 100-vuotiaassa Eliel Saarisen suunnittelemassa viehaumlttaumlvaumlssauml jugend-talossa Kaumlytoumlssauml on kaksi naumlyttaumlmoumlauml ja myoumls teat-terin sisaumlpihaa voidaan kaumlyttaumlauml esitystoimintaan Lisaumlksi teatterilla on jokaisella esityskaudella kier-tueohjelmistoa

ohjelmistoa vuonna 2010Suomen talvisota - uuden ajan iltamat on Masi Eskolinin ohjaama tapahtumallinen esitys joka on koostettu iltamaperinteen hengessauml

Farssi Ei makseta Ei makseta on Nobel-palki-tun Dario Fon satiiri lama-ajan Italiasta

Sofi Oksasen menestysteos Puhdistus on puo-lestaan vakava draama kolmen sukupolven virolais-naisista joiden kohtalo kietoutuu mielenkiintoisel-la tavalla Viron historiaan Ohjelmistossa on myoumls elaumlmaumlnmakuinen komedia Viimeinen sikari

Lapsille on ohjelmistossa haikean kaunis nuk-keteatteriesitys Onnellinen prinssi Oscar Wil-den tekstiin Koko perheelle puolestaan on tar-jolla Sinkkolan kotielaumlintilalla uudenlainen yhteistyoumltuotanto Teatteri-Traktorin kanssa maail-mankuulusta animaatiosarjasta Tohtori Sykerouml

Koko teatteriaohjelmisto loumlytyy internetistauml osoitteesta kaupunginteatterijnsfi

Joensuun Kaupunginteatteri Kaupungintalo Rantakatu 20

kesaumlteatteriaTeatteri-Traktori ja Joensuun kaupunginteatteri esittaumlvaumlt yhteistyoumlssauml koko perheen naumlytelmaumln tohtori sykerouml

Kaikille tuttu keksijauml ystaumlvineen jaksaa yllaumlttaumlauml mielikuvituksellisissa seikkailuissaan Sinkko-lan kotielaumlinpihalla Joensuussa Teatteri-Trak-tori jatkaa koko perheelle suunnattujen esitys-ten sarjaa yhteistyoumlssauml Joensuun kaupungin-teatterin kanssa

Esityksiauml 265-36 sekauml 226-246 sekauml 29-306 ja 17 klo 18 37 klo 14 6-87 klo 18 10 ja 117 klo 14 13-157 sekauml 20-227 klo 18 24 ja 257 klo 14 27-297 klo 18 317 klo 14

Liput 12 10 euroa Karjalaisen etukortilla lipuista euron alennus Perhelippu 38 euro (max 5 henkeauml ei muita alennuksia)Lippuvaraukset puh050 4050 104 Carelicumin lipunmyynti puh 267 5222 ja Kulttuurikioski httpkaupunginteatterijnsfiOhjaus Tomi Kervinen ja Riku Innamaa Jeffrey OrsquoKellyn hahmojen ja tarinoiden pohjalta drama-tisoinut Jussi Moilanen Naumlytelmaumln oikeuksia val-voo Nordic Drama Corner Oy

Pakkahuone Esittaumlvaumln taiteen tila ry Rantakatu 2 b puh 050 380 3149 050 380 3150 wwwpakkahuoneinfo

Kaupunginorkesterin konserttimestari Hannaliisa Pitkaumlpaasi

Kuva

Ant

ti La

itila

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

joen

suu

15

Yritys

PuhelinfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

luonnonkaipuu Muikuntie 1kanoottivajan osoite Laumlnsiviitta Hasanniemi Jorma Kettunen wwwluonnonkaipuucomjormaluonnonkaipuucom

050 538 2040

Kanoottien kajakkien ja sou-tuveneen vuokrausta melon-

takurssit

Melontalahjakortit opaste-tut melonnat kuntosoutuve-deiden vuokraus (yksikkouml- kaksikko- ja vuorosoutu-vene)

kaski ndash karelian seikkailu ja kiipeilyPasi Penttinen pasipenttinenkaskifi wwwkaskifi

040 547 2540 kursseja

Laskeutumisia palotornista kiipeilyohjausta Palloilu-keitaalla ja Areenassa Korkeaharjoitteita

PalloilukeidasLinnunlahdentie 10 80110 Jnswwwpalloilukeidascomkeilakeidaskolumbusfi

126 558 Keilailu tennis squash biljardi seinaumlkiipeily

sulkis pingis

Kesaumlllauml lisaumlksi minigolfrata Tiedot voimassa 3152010 saakka (tarkista aukiolo sen jaumllkeen)

karting Center Jukolankatu 18 80160 Jnswwwkartingcenterfi

050 539 4118 Karting-sisaumlautoradat vaumlrikuula-asepelit ja

vaumlrikuula-asevuokraus

Saunatilat Ruokailut ja kokoustapahtumat tilaukses-ta Kesaumlllauml karting-ulkorata

intersport liikuntakeskusRaatekankaantie 12 Jnswwwliikuntakeskusinfoinfoliikuntakeskusinfo

050 912 4411 salibandy sulkapallo skatepuisto

Futsal (sisaumljalkapallo) nuija-pallo lattiacurling

Liikuntasaunaillat yritys-liikuntatapahtumat lasten synttaumlripalvelut

satulantalliKiviniementie 7 Utra

050 442 7909 Ratsastusta ja paumlivaumlleiritoimintaa

the vicious Bearjaritheviciousbearcomwwwtheviciousbearcom

050 568 8588 Moumlnkijauml- ja moottorikelk-kasafarit melontaretket ja maastopyoumlrauml- ym varuste-vuokraus ja maastoruokai-lut Savusauna n 15 hloumlauml

taitokeskus JoensuuKoskikatu 1 80100 Joensuu wwwtaitopohjoiskarjalafi wwwtaitokorttelifi joensuutaitopohjoiskarjalafi

(013) 220 146 Yksiloumlllisiauml ohjattuja kaumldentai-toja mm kankaankudontaa ja erilaisia lyhytkursseja (3h)

Voit valmistaa sisustusteks-tiilejauml ja -elementtejauml tai vaikka oman matkamuistosi jopa parissa tunnissa

ohjelmapalvelut

ks merkkien selitykset s3

matkailuneuvonta ja-paketit

Pakettimatkat Helsingistauml ja Joensuusta Valamoon3 vuorokauden bussipaketti HelsingistaumlHinnat alk 288 eurohlouml hotellissa tai 230 eurohlouml vieras majassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoidon ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon Voimassa 82ndash304(paitsi paumlaumlsiaumlisenauml)

ja 111ndash2312

2 vuorokauden bussipaketti Helsingistauml ValamoonHinnat alk 245 eurohlouml ja hotellissa tai 185 eurohlouml vie-rasmajassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoi-don ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon

Voimassa 15ndash3110

Paumlivaumln matka Joensuusta Laatokan ValamoonLauantaisin 12 ja 196 317 ja 247 sekauml 78 Hinta 135eurohlouml (+ ryhmaumlviisumi 42 eurohlouml)

Lisaumlaumlmme pakettimatkojen hintaan palvelumaksun 6 euro

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5 80100 Joensuu middot puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi middot wwwvisitkareliafi

Asiantuntijasi pohjois-karjalassaKarelia Expert Matkailupalvelu Oy

Joensuun Kontiolahden ja muun Pohjois-Karjalan middot Matkailuneuvonta ja opasvaumllitys puh 0400 239 549middot Lomamoumlkkivaumllitys puh 0400 239 619 050 408 1051

Matkailuneuvonnassa myytaumlvaumlnaumlmiddot Karjalan kierroksen karttoja ja muita alueen retkeilykarttojamiddot Kirjanen karjalaisesta ruokaperinteestaumlmiddot lippuja paikallisristeilyille

Laumlhetaumlmme myytaumlviauml karttoja ja oppaita myoumls postitse Hintaan lisaumltaumlaumln palvelumaksu 6 euro

Hemmottelu- ja hyvinvointikeskus kauneutta sinulle amp lupa Rentoutua oy Suvantokatu 2 puh 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi

musiikkia tanssia ym ohjelmaa tapahtumiin ja tilaisuuksiinKansantanssi- ja musiikkiesityksiauml kansantanssin opetusta yleisoumln tanssittamista Nuorisoseura Motora ry puh 044 357 7011 ja marilehikoinenmotorafi wwwmotorafi

katujuna Katso sivu 19

kysy myoumls ryhmaumlpaketeistamme

puh 050 307 5556 unnahypponenkareliaexpertfi

matin lumikenkauml puh 0500 271 503 (ks s 50)

seikkailukuopio oy Moottorikelkka- moumlnkijauml- ja vesijettisafaritpaintball kisailuohjelmat tyky-retketPuh 0400 202 303 salesseikkailukuopiofi wwwseikkailukuopiofi

tietoja esiintyvistauml taiteilijoista ja ryhmistauml juhliin ja eri tilaisuuksiinP-Kn taidetoimikunnasta wwwpktaidetoimikuntanet Pakkahuoneelta wwwpakkahuoneinfo

Muita ohjelmapalveluja Joensuussa tilauksesta

kirkkoveneretket

LapsiperheilleTalvi 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 219 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumln-paumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja virkistysuimala Vesikkoon

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

Kesauml 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 250 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumlnpaumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja liput paikallisristeilylle

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

alk 185eurohlouml

alk 135 eurohlouml

alk 230 eurohlouml

alk 219 europerhe

alk 250 europerhe

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

joen

suu

17

Joensuun kanava yhdistaumlauml Pielisen ja Pyhaumlse-laumln yhdessauml Kuurnan ja Kaltimon kanavien kans-sa Kanavan ylittaumlvaumln avattavan sillan alikulkukor-keus on 25 m Sallitut aluksen mitat 1600 times 118 times 24 times 120 m (pituus times leveys times syvaumlys times korkeus) Vedenpintojen korkeusero 05 m Lisaumltiedot ja ka-navien aukioloajat wwwfmafi puh 0204 481

vierassatamatJoensuun kaupunki satamaPuh (013) 267 3545 fax (013) 267 3548wwwjnsfi

matkustajasatama- kaikki keskikaupungin palvelut laumlhellauml- poiju- paalu- sekauml

sivukiinnityspaikkoja n 50 kpl- juomavesi saumlhkouml jaumltehuolto- septitankkien imutyhjennys- wc suihku- ravintolalaiva Kuunari Elina- kahvilaravintola Tuulaaki

vieraslaiturit- Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa- ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa

Laiturilta kaumlsin veneilijaumlt saavat kaumltevaumlsti mm elintarvikkeita

Hasanniemi JokiasemaHasanniementie 3 80110 JoensuuPuh (013) 120 750 0500 375 844 fax (013) 223 878hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- vierasvenesatama- rantaterassi ja kesaumlkahvila

elintarvikkeita ja juomia myoumls mukaan- septitankkien imutyhjennys- sauna- ja kokoustilat- laavu tilauskaumlytoumlssauml- polttoaineen ja kaasun myynti- vesiposti pyykinpesu- kesaumlllauml pienelaumlinpuisto

ankkoja kanoja vuohia

syvaumlsatamaJoensuun syvaumlsatama UkonniemessaumlLaivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistouml Keski-Eurooppaan- 5 laivapaikkaa- rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama

raideleveys Venaumljaumln kanssa)- vapaavarasto satamassaVarastointi- terminaalit 18 ha- asfaltoitua varastokenttaumlauml 25 ha- sorakenttaumlauml 15 haSatamaan tulevien laivojen maksimikoko- pituus 825 m times leveys 128 m times syvaumlys 435 m

Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki Pielisjoen kat-kaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset joi-den kummankin kohdalla on kanava Kaltimon sul-ku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin 10 ki-lometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa Saapaskosken Haumlihaumln ja Kaltimon vanhat kana-vat Pielisjoen pohjoispaumlaumlssauml ovat Uimasalmen sillat Siltojen laumlhellauml on venesatama josta Uima-harjun taajaman palveluihin noin 1 km Uimahar-jun jaumllkeen avautuu Rukavesi joka paumlaumlttyy Ahve-nisen kapeikkoon Ahvenisen Saunalahdessa on venesatama ja venepiste sekauml sillan korvassa ke-saumlkioski Ahvenisen sillan jaumllkeen avautuu eteen Pielinen matkan varrella ovat kauniit Mujelahden hiekkarannat

vesitse Joensuuhun

ms vinkeri ja ms satumaa

- Paikallisristeilyjauml Joensuussa Pielisjoella ja Pyhaumlselaumlllauml paumlivittaumlin kesauml-elokuussa

- risteilyt Joensuusta Kolille viikonloppuisin- teemaristeilyjauml esim karaokeristeilyjauml

sekauml tilausristeilyjauml

Aikataulut hinnat ja varaukset Juha Mustonen puh 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi tai Karelia Expert Matkailupalvelu

laivaristeilytTilausristeilyt pienemmille porukoille

ms Wilma 1ndash12 hengelle

ms Wiuhahdus maisemasaunalauttaLisaumltiedot ja varaukset puh 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi myoumls ohjelmalliset risteilytRisteilykohde Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi wwwjokiasemafi

KirkkovenevuokrausFuture Club Hasanniemessauml vuokrattavana 4 kirkkovenettauml (14 + 1 paikkaa)

- Vuokra 120 euro2ndash4 tuntia (+ tarvittaessa peraumlmies 80 euro)

- Veneiden kuljetus eri korvauksesta

Tiedustelut Toivo Turunen puh 0400 375 070

Koskikatu 5 80100 Joensuu puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Liput paikallisristeilyille myoumls

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

5

Pohjois-Karjalan museon pysyvissauml naumlyttelyissauml kaumlvijauml saa tutustua alueen menneisyyteen jaumlauml-kaudesta viime sotiin saakka Talvikauden 2010 vaihtuva naumlyttely pohtii maailmankaikkeutta Ke-vaumlaumlllauml esittelyvuoroon paumlaumlsee suomalainen nuk-keteatteri

Vaumlinaumlmoumlisen polvelta taumlhiksi taivaalle 8102009ndash2132010Pohjois-Karjalan museon ja Pohjois-Karjalan taumlhti-tieteen harrastajain yhdistys Seulasten asiantunti-joiden kanssa yhteistyoumlnauml tehty Vaumlinaumlmoumlisen pol-velta taumlhiksi taivaalle ndash naumlyttelyssauml aihealueina ovat taumlhtitieteen historia painopisteenauml suoma-lainen tutkimus maailmankaikkeuden evoluutio suomensukuiset ja kansainvaumlliset maailmansyn-tymyytit Naumlyttely kertoo moniulotteisesti avaruu-desta taumlhtitieteen kehityksestauml ja taumlhtitieteestauml harrastuksena esitellen myoumls ihan jokapaumlivaumliseen elaumlmaumlaumlmme liittyviauml avaruuden hyoumltykaumlyttoumlmuo-toja kuten ajanlasku ja GPS-paikannus

Pohjois-karjalan museo

Naumlkymaumltoumln kaumlsi ndash suomalaista nukketeatteria 144ndash158 2010Naumlkymaumltoumln kaumlsi on se joka kuljettaa nukkea ja elollistaa nuken Naumlkymaumlttoumlmiauml kaumlsiauml ovat nukke-taiteilijat joiden tyoumltauml ja ajattelua naumlyttely nostaa esiin Naumlyttelyssauml esitellaumlaumln kotimaisen nukkete-atterin vuosikymmeniauml ja samalla avataan myoumln-teisiauml naumlkoumlkulmia nukketeatterin tulevaisuuteen

Naumlyttely kokoaa yhteen suomalaisen nukke-teatterin historiaa ja tulevaisuutta nukkeja ja te-kijoumlitauml Nyt on ensimmaumlisen kerran mahdollisuus naumlhdauml Joensuussa kotimaista nukketeatteria naumlin laajana katselmuksena Esillauml on esityskokonai-suuksia osin alkuperaumlisissauml lavastuksissa Naumlyt-telyn maailmassa teatterinuket ovat pysaumlhtyneet naumlyttaumlmoumlilleen juuri ennen sitauml lumoavaa hetkeauml jolloin ne heraumltetaumlaumln eloon

Teatterimuseon tuottamaan naumlyttelyyn liittyy kokeilunaumlyttaumlmouml jossa naumlyttelyvieraat voivat it-se tehdauml nukketeatteria eri tekniikoilla liikutelta-villa teatterinukeilla

Mat

kailu

neuv

onta

puh

040

0 23

9 54

9jo

ensu

uka

relia

expe

rtfi

| w

ww

vis

itkar

elia

fiJo

ensu

u

Koskikatu 5 (Carelicum) puh 267 5222 fax 267 5230carelicumlipunmyyntijnsfi wwwpohjoiskarjalanmuseofi

Avoinna ma-pe klo 10-17 la ja su klo 10-15Paumlaumlsymaksut aikuiset 45 euro lapset (1-18 v) 25 euro tyoumlttoumlmaumlt elaumlkelaumliset opiskelijat 25 euro la-su li-put kaikille 2 euro ryhmaumllippu (yli 15 henkeauml) 25 euro kausikortti museoihin aikuiset 15 euro lapset 10 euro paumlaumlsymaksuun sisaumlltyy Mukulakatu lasten oma satukaupunki

Opastusmaksut suomi 47 euroenglanti ruotsi venaumljauml saksa 52 euroOpastukset tilattava erikseen lipunmyynnistaumlYleisoumlopastukset koululaisopastukset tyoumlpajat luennot ja muu oheisohjelma verkkosivuilta wwwjnsfimuseopedaMuseo on suljettu 2-54 135 25-2762010

Koskikatu 5 Carelicum sijaitsee Joensuun keskustassa kauppa-torin laidalla Carelicumin katutasosta loumlytyvaumlt Ka-relia Expertin matkailuneuvonta ja myynti sekauml lip-pujen varaus- ja myyntipiste josta voi hankkia lip-puja tapahtumiin konsertteihin ja teatteriesityksiin Aulan tilavaan kahvilaan mahtuu suurempikin seu-rue ja myymaumllaumlssauml on saatavilla paikallisten kaumlsi-tyoumllaumlisten tuotteita Carelicumin naumlyttelytoiminnas-ta vastaa Pohjois-Karjalan museo

Carelicum

Vaasan kaupunginteatterin ja Nukketeatteri Peukalopotin Piaf-naumlytelmaumln (1983) nuket on tehnyt nukketaiteilija Kirsti Huuhka

Kuva

Tea

tter

imus

eoT

opi V

anha

talo

joen

suu

7

taidekeskus ahjoKirkkokatu 23 puh 050 552 6701 infotaidekeskusahjonet wwwtaidekeskusahjonetTaidekeskus Ahjo on 1997 perustettu taiteen moni-toimitalo jossa tanssi teatteri ja kirjallisuustapah-tumat vuorottelevat taidenaumlyttelyjen kanssa Avoinna ti-pe klo 12-18 la-su klo 12-15 ma suljettuVapaa paumlaumlsy

Galleria HarhaKauppakatu 44 wwwharhaaorg taideyhdistysharhagmailcom Taideyhdistys Harha ryn perustama taidegalleriaAvoinna tindashpe klo 15ndash19 la su klo 12ndash16

taidelainaamo Galleria kohinaKoskikatu 1 (Taitokortteli tiilitalon II kerros) puh050-543 3524 galleriakohinagmailcom wwwjoensuuntaiteilijaseuranet Avoinna ma-pe klo 10-17 la 10-15 su 12-15 Vapaa paumlaumlsy

Galleria kumuSirkkalantie 12 A puh (013) 260 6890 260 6880 designbusinesspkamkfiOpiskelijoiden toumlitauml kuvataiteen ja muotoilun ope-tusaloilta joka kerroksessa 3 krsssa myoumls myytauml-vien grafiikan vedosten kansio Vapaa paumlaumlsy Avoinna 41ndash 285 ja syyslukukaudella (poislukien vkot 10 ja 42)

eeva saurion taidettaKuntohovi Nepenmaumlenkatu 2 puh (013) 172 21Taiteilija Eeva Saurion pysyvaumlisnaumlyttely

Jorma turtiaisen kotiateljeeKillintie 22 puh 822 660 0400 175 596 wwwkolumbusfijturtiai jormaturtiainenkolumbusfiJorma Turtiaisen omaperaumlinen maalaustyyli pu-huttelee yli kansallisten rajojen Turtiaisen toumlitauml voi naumlhdauml yli 20 eri maassa Kansainvaumllisiauml yksi-tyisnaumlyttelyitauml on ollut Bonnissa ja Duumlsseldorfis-sa sekauml kansainvaumllisiauml yhteisnaumlyttelyitauml useissa Saksan kaupungeissa Pariisissa Tukholmassa ja Vilnassa

Kotiateljeessa Joensuun Mutalassa voi naumlhdauml maalauksia ja veistoksia eri vuosikymmeniltauml

muut taidenaumlyttelyt

Joensuun taidemuseoKirkkokatu 23 puh (013) 267 5388httptaidemuseojnsfi

Joensuun taidemuseo on kuin aarrearkku joka jatkuvasti haumlmmaumlstyttaumlauml vierailijoita monipuoli-silla ja upeilla taidekokoelmillaan Museossa voi ihailla antiikin ja Kiinan taidetta renessanssin ma-donnia ja suomalaisen maalaustaiteen mestareita 1800-luvulta tai pysaumlhtyauml ikonien edessauml

Vaihtuvissa naumlyttelyissauml talvikauden upeinta antia on Herman ja Elisabeth Hallonbladin taide-kokoelmasta koottu helmiauml ateneumista ndashnaumlyt-tely Hallonbladit olivat merkittaumlviauml sortavalalai-sia kulttuurivaikuttajia ja 1800-luvun lopun Karja-lan kansansivistyksen edistaumljiauml

Hallonbladien taidekokoelmaan kuuluu useita teoksia jotka nykyisin tunnetaan Ateneumin tai-demuseon helminauml kuten Ferdinand von Wrigh-tin Ensi yllaumltys ja Metsoja soitimella sekauml He-

lene Schjerfbeckin Omakuva ja Kansakoulutyttouml Tunnettuja ovat myoumls Akseli Gallen-Kallelan En-si opetus ja Magnus Enckellin Fantasia sekauml Nur-meksessa syntyneen ja Sortavalassa tyoumlskennel-leen Tyko Sallisen Omakuva ja haumlnen vaimostaan Mirristauml maalattu Tukaattityttouml Naumlyttely on esillauml 1652010 saakka

Kesaumlkaudella LUVASSA LAumlMPENEVAumlAuml ndashnaumlytte-lyssauml esitellaumlaumln ilmastonmuutokseen liittyviauml asi-oita kuvataiteen keinoin Mukana on suomalaisen nykytaiteen keskeisiauml tekijoumlitauml

Avoinna ti to-su klo 11-16 ke klo 11-20 ma suljettuPaumlaumlsymaksut arkisin 25 euro - 5 euro lasu 2 euroOpastukset tilauksesta alkaen 47 euro puh (013) 267 5388

ja tutustua taiteilijaan ja haumlnen tyoumlskentelymil-joumloumlseensauml Myoumls ryhmaumlt isotkin ovat tervetul-leitaVierailu taiteilijakodissa on aina seikkailu Tervetuloa Avoinna tilauksesta vapaa paumlaumlsy

Joensuun taidetaloKauppakatu 35 puh 228 732 0400 376 116 taidetalokolumbusfiwwwjoensuuntaidetalocomKotimaisten taiteilijoiden jatkuva myyntinaumlyttely Oumlljyvaumlri- akvarelli- ja grafiikan toumlitauml sekauml kehys-tyspalveluja Avoinna ma-pe klo 10-17 la klo 10-14 Suljettu kesaumllauantaisin

Joensuun BunkkerimuseoVirrantaus 7 Marjala puh 267 5222 httpbunkkerimuseojnsfi

Ainutlaatuinen tutustumiskohde sijaitsee Joen-suun Marjalan kaupunginosassa Museoalueel-la on naumlhtaumlvillauml sotavuosina rakennettuja Salpa-linjan linnoitusrakenteita kuten kaksi teraumlsbeto-nikorsua juoksuhautoja ja panssarikiviesteitauml Kanttiini- ja nuotiopalveluista huolehtivat Soti-laspojat Kohteeseen paumlaumlsee myoumls paikallislii-kenteen linja-autovuoroilla Avoinna 156-158 tindashsu klo 10ndash16 Paumlaumlsymaksut 3 euro2 euro (7-18-v opisk elaumlkel yli 10 hengen ryhmaumlthlouml)

kukkolan tila Vanha valtatie 70 puh 0400 374 454Pohjois-Karjalan Maatalous- saumlaumltiouml tai 050 351 3352Oiva Voutilainen Kotimuseo ja Antti Kukkosen muistomerkki (n 6 km keskustasta) Puulajipuistoon naumlyte-puutarhaan ja luontopolkuun voi tutustua omatoi-misesti Tilalla hevosia kota ja Galleria Pica Pica Kotaa vuokrataan yksityisille ja yhteisoumlille Tilalla voi tutustua vossikkatallin hevosiin Avoinna 16ndash317 tindashla klo 10ndash15 Vapaaehtoinen paumlaumlsymaksu

muut museot

Ferdinand von Wright Ensi yllaumltys 1880 Ateneumin taidemuseo KKAJukka Romu

joen

suu

9

Taitokortteli on elaumlvauml ympaumlri vuoden toimiva kult-tuurikortteli Taitokorttelista loumlydaumlt mm Kaumlytaumlvauml-gallerian taidetakomo Tulikiilan pienet lahjatava-ramyymaumllaumlt Joensuun taiteilijaseuran Galleria Ko-hinan ja kesaumlisin piha-aitan naumlyttelyt

Kauppaneuvoksen kahvila tarjoaa paumlivittaumlin kiireettoumlmaumln aistinautinnon rauhallisessa ympauml-ristoumlssauml Joensuun taitokeskuksen iltakurssilla (n 3h) voit valmistaa erilaisia koruja tai sisustus-tuotteita vaikka oman uniikin matkamuistosi

Taito Shop Joensuu on suomalaista ja pohjois-karjalaista korkealaatuista kaumlsityoumltauml ja designia edistaumlvauml galleriamyymaumllauml Upea valikoima suoma-laisen kaumlsiteollisuuden helmiauml ja paikallista tai-toa jotka ovat syntyneet ympaumlroumlivaumlstauml luonnosta taitavien kaumlsien ja oivallusten kautta

taitokortteli

Taitokortteli on avoinnamandashpe 10ndash17 la 10ndash14heinaumlkuussa mandashpe 10ndash17 la 10ndash15 su 12ndash16

Kauppaneuvoksen kahvila on avoinnamandashpe 9ndash17 la 10ndash1515ndash318 ja 111ndash3112 su 12ndash16heinaumlkuussa mandashpe 9ndash17 la 9ndash15 su 12ndash16

Koskikatu 1 80100 JoensuuPuh (013) 220 140 middot wwwtaitokorttelifi

12-142 Kansanmusiikkifestivaali Hippa

25-282 Joensuun Musiikkitalvi wwwmusiikkitalvijnsfi

10-143 Ampumahiihdon maailmancup Kontiolahden Ampumahiihtostadion

313 Karelia agrave la carte Paumlaumlsiaumlistapahtuma Taitokorttelissa wwwkareliaalacartefi

24 Jokiaseman terassin avaus klo 7

9-114 Suomen Sinfoniaorkesterit ryn kevaumltkokous ja 45 Valtakunnalliset orkesteripaumlivaumlt

27-295 SDPn puoluekokous Joensuu Areenassa

295 Rantakauden avaus jokirannassa wwwpakkahuoneinfo

3-66 Joensuu ndash Vilna ndash Hof 40 v ystaumlvyyskaupunkiyhteistyoumln juhlat

46 Suven avaus Laulurinteellauml

56 Kesauml10 -torikonsertti

11-136 Ortodoksiset kirkkopaumlivaumlt Joensuu Areenassa wwwortodoksisetkirkkopaivatfi

116 Pentti Oksasen taumlydellisen rdquoSuomen ortodoksiset kirkotrdquo - naumlyttelyn avajaiset kulttuurikeskuksessa

126 Ortodoksisen kulttuurikeskuksen vihkiminen wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

1-57 Suviseurat Liperissauml

12-177 Popkatu kaupunkifestivaali 10 v wwwpopkatufi

167 Ilovaarirock Ilosaaressa

177 Vekararokki Ilosaaressa

16-187 Ilosaarirock Joensuun Popmuusikot ry puh (013) 225 550 infoilosaarirockfi wwwilosaarirockfi

23-257 Paperilennokkien avoimet SM-kilpailut Joensuun laulurinteellauml ja torilavalla wwwpaperilennokkifi

247-18 33 European Juggling Convention Joensuu Areenassa -maailman suurin vuosittai-nen jongleeraustapahtuma lisaumltietoja httpwwwejc2010org samulisupiainencom puh 045 120 9383 laurasupiainencom puh 044 541 8830

29-307 Karelia-Soutu Joensuussa

317-18 Antiikki- ja keraumlilymessut

5-88 rdquoKahden Karjalan rajallardquo Kodikondujarmankat Valtakunnalliset kotiseutupaumlivaumlt Joensuun seudulla wwwkotiseutupaivat2010fi

12-158 Joensuun Gospel-festivaalien 15-vuotis juhlafestivaali 2010 Esiintyjiauml Tansaniasta Englannista ja Ghanasta kotimaisia mm Jakaran-da-ryhmauml ja Nardus-yhtye Lisaumltiedot wwwsuomengospelorg

228 Jokisunnuntai alk klo 930 Kuhasalosta

278 Joen Youml

49 Liikunnainen wwwpokalifi

2911 Joensuu-paumlivauml

Markkinat kauppatorilla 14-151 15-164 9-109 ja 11-1211

Torikirppikset kauppatorilla 305 136 47 187 257 88 ja 228 wwwtorikirppiscom

tapahtumia 2010

Emme vastaa mahdollisista muutoksista

Kuvat ovat EJC2009 tapahtumasta joka jaumlrjestettiin VitoriaGasteiz Espanja

Carelicumin myymaumllauml Koskikatu 5 puh (013) 267 5241

Joen lahjakulma Koskikatu 13 puh (013) 226 660 wwwjoenlahjakulmafi Myynnissauml mm Joensuu Original tuoteperheen tuotteita

muita paikallisia kaumlsityoumlmyymaumlloumlitauml karjalaiset taitajat

Kauppahalli puh (013) 223 160 050 306 1797

tmi kauppiska leena kauppinen Laumlnsikatu 47 puh (013) 129 329

Uusi kulttuurikartta saatavana Taitokorttelista ja Karelia Expert Matkailupalvelusta

joen

suu

11

Idyllisessauml pihapiirissauml sijaitsevassa harraste-museossa on esillauml Airi Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja silkkikirjontatoumlitauml Esko Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja kirjomia kaumlspaikkoja sekauml runsas kokoelma slaavilaista kaumlsityoumltai-detta Myoumls tyoumlnaumlytoumlksiauml ja ryhmille tilaukses-ta kahvitarjoilua Avoinna tilauksestaPaumlaumlsymaksu 3 eurohlouml

Harrastemuseo kaumlspaikkaNotkokatu 11 80200 Joensuupuh (013) 312285 tai 050 4960631

Keskus valmistui viime kesaumlnauml ja sen viralli-nen vihkiminen on kesaumlkuussa 2010 Raken-nus tarjoaa kaikille kiinnostuneille mahdolli-suuden tutustua ortodoksiseen kulttuuriin ja uskontoon

Kulttuurikeskuksessa on pysyvinauml naumlyttelyt ortodoksisesta kirkkovuodesta ja sakraaliesi-neistauml Kesaumlllauml 2010 esillauml on myoumls Pentti Ok-sasen maalamat teokset kaikista Suomen or-todoksisista kirkoista tsasounista ja rukous-huoneista joita on yhteensauml n 150 kpl

Kulttuurikeskuksen yhteydessauml toimii myoumls ravintola Elias ortodoksinen lahjakauppa Or-todora matkatoimisto Luostarimatkat Kar-jalan Kielen Seura sekauml useita ortodoksisia jaumlrjestoumljauml

Avoinna kesauml-elokuussa 2010 mandashla 9ndash17 su 12ndash17 tilauksesta ryhmille myoumls muina aikoina

ortodoksinen kulttuurikeskusKauppakatu 44 puh 0400-543328 wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

Joensuun evlut kirkkoKirkkokatu etelaumlpaumlauml

Joensuun evlut kirkon laaja peruskorjaus valmistui jouluksi 2002 Peruskorjaus toi kirkkoon aikaisem-paa valoisamman ilmeen Ulospaumlin suurin muutos on paumlaumlsisaumlaumlnkaumlynnin eteen rakennettu terassimai-nen aukio Uusgotiikkaa edustavan kirkon on suun-nitellut arkkitehti Josef Stenbaumlck Joensuun kirkko avoinna 66ndash298 paumlivittaumlin klo 11ndash19 Muuna ai-kana kirkko on avoinna hiljentymistauml varten mandashto klo 16ndash18 ja sunnuntaisin jumalanpalveluksen jaumll-keen klo 13 saakka

Joensuun ort Pyhaumln nikolaoksen kirkkoKirkkokatu pohjoispaumlauml Puh (013) 266 000 (kirkkoherranvirasto)

Pyhaumln Nikolaoksen puukirkko on valmistunut 1887 Sen arvokkain osa on ikonostaasi eli ku-vaseinauml joka on maalattu Pyhaumln Aleksanteri Nevskin luostarissa Pietarissa Jumalanpalveluk-set toimitetaan saumlaumlnnoumlllisesti lauantaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 10 Tervetuloa jumalanpalve-lukseen Kirkko on avoinna 146ndash138 mandashpe klo 10ndash16 Muuna aikana sopimuksen mukaan Kirkkoherranvirastossa on pieni ikonimyymaumllauml (avoinna ark klo 9ndash13)

ortodoksisen hautausmaan tsasounaPyhitetty Pyhaumln Herran Ristin loumlytaumlmisen muistolle

Pyhaumln Johannes teologin kirkkoTorikatu 41Joensuussa on myoumls ortodoksisen seminaarin kirk-ko joka edustaa bysanttilaista kirkkoarkkitehtuu-ria Jumalanpalvelukset arkisin lukukausien aika-na klo 720ndash820 ja 17ndash1730 Jumalanpalvelukset ovat kaikille avoimia

muita luterilaisia kirkkojasrk-keskus puh 263 5350 wwwjoensuunevlfiPielisensuun kirkko Niinivaaralla (v 1960) Ranta-kylaumln kirkko (v 1981) Noljakan kirkko ja Utranerikoinen pystyhirsikirkko (v 1895) Utran kirkko Vaumlisaumllaumlnkatu 2 avoinna 66ndash88 mandashla klo 12ndash17 su 12ndash18 Kesaumlsunnuntaisin klo 1800 iltamu-siikkiiltarukous

kirkot

joen

suu

13

liput Carelicumin lipunmyynti Koskikatu 5 Joensuu puh (013) 267 5222 carelicumlipunmyyntijnsfiLippupalvelun lippukaupat kautta maan Carelicumin lipunmyynti avoinna mandashpe klo 9ndash17 la klo 10ndash15Lisaumlksi orkesterin liput Carelia-salin ovilipunmyynnistauml tuntia ennen esitystaumlTeatterin liput- Ovimyynti tuntia ennen esitystauml teatterin

ala-aulassa puh (013) 267 5295- Ryhmaumlmyynti puhelimitse

puh (013) 267 5265 mandashpe klo 11ndash16 kaupunginteatterijnsfi

Joensuun kaupunginorkesteri tarjoaa korkea-laatuisia sinfonia- kamari- ja viihdekonsertteja kaikille musiikin ystaumlville Carelia-salissa kuul-laan huikeita musiikkitulkintoja ja koetaan sykaumlh-dyttaumlviauml elaumlmyksiauml

Joensuun kaupunginorkesteri on 35 muusikos-ta muodostuva sinfoniaorkesteri Orkesterin ohjel-mistossa on paumlaumlasiassa sinfoniakonsertteja mutta orkesteri tekee myoumls laajasti viihde- ja crossover-konsertteja lapset ja nuoret huomioiden Orkes-terin taiteellisena neuvonantajana toimii kapelli-mestari Atso Almila

Joensuun kaupunginorkesterin tulevia artisti-vieraita ovat mm Sharon Bezaly Tomi Metsaumlketo Lisa Smirnova Happoradio Jukka Perko Satu So-panen ja Anna-Liisa BezrodnyTartu tilaisuuteen ja tule musiikin eheyttaumlvaumlaumln maailmaan

Orkesterin koko ohjelma netistauml wwwjnsfiorkesteri Konserttipaikka Carelia-sali Yliopistokatu 4

musiikkia ja teatteria

Joensuun kaupunginteatteri on tutkitusti maa-kunnan tunnetuin ja taumlrkein kulttuurikohde (TNS Gallup 2009) Teatteri sijaitsee kaupungin ydinkes-kustassa Rantakadulla laumlhes 100-vuotiaassa Eliel Saarisen suunnittelemassa viehaumlttaumlvaumlssauml jugend-talossa Kaumlytoumlssauml on kaksi naumlyttaumlmoumlauml ja myoumls teat-terin sisaumlpihaa voidaan kaumlyttaumlauml esitystoimintaan Lisaumlksi teatterilla on jokaisella esityskaudella kier-tueohjelmistoa

ohjelmistoa vuonna 2010Suomen talvisota - uuden ajan iltamat on Masi Eskolinin ohjaama tapahtumallinen esitys joka on koostettu iltamaperinteen hengessauml

Farssi Ei makseta Ei makseta on Nobel-palki-tun Dario Fon satiiri lama-ajan Italiasta

Sofi Oksasen menestysteos Puhdistus on puo-lestaan vakava draama kolmen sukupolven virolais-naisista joiden kohtalo kietoutuu mielenkiintoisel-la tavalla Viron historiaan Ohjelmistossa on myoumls elaumlmaumlnmakuinen komedia Viimeinen sikari

Lapsille on ohjelmistossa haikean kaunis nuk-keteatteriesitys Onnellinen prinssi Oscar Wil-den tekstiin Koko perheelle puolestaan on tar-jolla Sinkkolan kotielaumlintilalla uudenlainen yhteistyoumltuotanto Teatteri-Traktorin kanssa maail-mankuulusta animaatiosarjasta Tohtori Sykerouml

Koko teatteriaohjelmisto loumlytyy internetistauml osoitteesta kaupunginteatterijnsfi

Joensuun Kaupunginteatteri Kaupungintalo Rantakatu 20

kesaumlteatteriaTeatteri-Traktori ja Joensuun kaupunginteatteri esittaumlvaumlt yhteistyoumlssauml koko perheen naumlytelmaumln tohtori sykerouml

Kaikille tuttu keksijauml ystaumlvineen jaksaa yllaumlttaumlauml mielikuvituksellisissa seikkailuissaan Sinkko-lan kotielaumlinpihalla Joensuussa Teatteri-Trak-tori jatkaa koko perheelle suunnattujen esitys-ten sarjaa yhteistyoumlssauml Joensuun kaupungin-teatterin kanssa

Esityksiauml 265-36 sekauml 226-246 sekauml 29-306 ja 17 klo 18 37 klo 14 6-87 klo 18 10 ja 117 klo 14 13-157 sekauml 20-227 klo 18 24 ja 257 klo 14 27-297 klo 18 317 klo 14

Liput 12 10 euroa Karjalaisen etukortilla lipuista euron alennus Perhelippu 38 euro (max 5 henkeauml ei muita alennuksia)Lippuvaraukset puh050 4050 104 Carelicumin lipunmyynti puh 267 5222 ja Kulttuurikioski httpkaupunginteatterijnsfiOhjaus Tomi Kervinen ja Riku Innamaa Jeffrey OrsquoKellyn hahmojen ja tarinoiden pohjalta drama-tisoinut Jussi Moilanen Naumlytelmaumln oikeuksia val-voo Nordic Drama Corner Oy

Pakkahuone Esittaumlvaumln taiteen tila ry Rantakatu 2 b puh 050 380 3149 050 380 3150 wwwpakkahuoneinfo

Kaupunginorkesterin konserttimestari Hannaliisa Pitkaumlpaasi

Kuva

Ant

ti La

itila

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

joen

suu

15

Yritys

PuhelinfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

luonnonkaipuu Muikuntie 1kanoottivajan osoite Laumlnsiviitta Hasanniemi Jorma Kettunen wwwluonnonkaipuucomjormaluonnonkaipuucom

050 538 2040

Kanoottien kajakkien ja sou-tuveneen vuokrausta melon-

takurssit

Melontalahjakortit opaste-tut melonnat kuntosoutuve-deiden vuokraus (yksikkouml- kaksikko- ja vuorosoutu-vene)

kaski ndash karelian seikkailu ja kiipeilyPasi Penttinen pasipenttinenkaskifi wwwkaskifi

040 547 2540 kursseja

Laskeutumisia palotornista kiipeilyohjausta Palloilu-keitaalla ja Areenassa Korkeaharjoitteita

PalloilukeidasLinnunlahdentie 10 80110 Jnswwwpalloilukeidascomkeilakeidaskolumbusfi

126 558 Keilailu tennis squash biljardi seinaumlkiipeily

sulkis pingis

Kesaumlllauml lisaumlksi minigolfrata Tiedot voimassa 3152010 saakka (tarkista aukiolo sen jaumllkeen)

karting Center Jukolankatu 18 80160 Jnswwwkartingcenterfi

050 539 4118 Karting-sisaumlautoradat vaumlrikuula-asepelit ja

vaumlrikuula-asevuokraus

Saunatilat Ruokailut ja kokoustapahtumat tilaukses-ta Kesaumlllauml karting-ulkorata

intersport liikuntakeskusRaatekankaantie 12 Jnswwwliikuntakeskusinfoinfoliikuntakeskusinfo

050 912 4411 salibandy sulkapallo skatepuisto

Futsal (sisaumljalkapallo) nuija-pallo lattiacurling

Liikuntasaunaillat yritys-liikuntatapahtumat lasten synttaumlripalvelut

satulantalliKiviniementie 7 Utra

050 442 7909 Ratsastusta ja paumlivaumlleiritoimintaa

the vicious Bearjaritheviciousbearcomwwwtheviciousbearcom

050 568 8588 Moumlnkijauml- ja moottorikelk-kasafarit melontaretket ja maastopyoumlrauml- ym varuste-vuokraus ja maastoruokai-lut Savusauna n 15 hloumlauml

taitokeskus JoensuuKoskikatu 1 80100 Joensuu wwwtaitopohjoiskarjalafi wwwtaitokorttelifi joensuutaitopohjoiskarjalafi

(013) 220 146 Yksiloumlllisiauml ohjattuja kaumldentai-toja mm kankaankudontaa ja erilaisia lyhytkursseja (3h)

Voit valmistaa sisustusteks-tiilejauml ja -elementtejauml tai vaikka oman matkamuistosi jopa parissa tunnissa

ohjelmapalvelut

ks merkkien selitykset s3

matkailuneuvonta ja-paketit

Pakettimatkat Helsingistauml ja Joensuusta Valamoon3 vuorokauden bussipaketti HelsingistaumlHinnat alk 288 eurohlouml hotellissa tai 230 eurohlouml vieras majassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoidon ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon Voimassa 82ndash304(paitsi paumlaumlsiaumlisenauml)

ja 111ndash2312

2 vuorokauden bussipaketti Helsingistauml ValamoonHinnat alk 245 eurohlouml ja hotellissa tai 185 eurohlouml vie-rasmajassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoi-don ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon

Voimassa 15ndash3110

Paumlivaumln matka Joensuusta Laatokan ValamoonLauantaisin 12 ja 196 317 ja 247 sekauml 78 Hinta 135eurohlouml (+ ryhmaumlviisumi 42 eurohlouml)

Lisaumlaumlmme pakettimatkojen hintaan palvelumaksun 6 euro

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5 80100 Joensuu middot puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi middot wwwvisitkareliafi

Asiantuntijasi pohjois-karjalassaKarelia Expert Matkailupalvelu Oy

Joensuun Kontiolahden ja muun Pohjois-Karjalan middot Matkailuneuvonta ja opasvaumllitys puh 0400 239 549middot Lomamoumlkkivaumllitys puh 0400 239 619 050 408 1051

Matkailuneuvonnassa myytaumlvaumlnaumlmiddot Karjalan kierroksen karttoja ja muita alueen retkeilykarttojamiddot Kirjanen karjalaisesta ruokaperinteestaumlmiddot lippuja paikallisristeilyille

Laumlhetaumlmme myytaumlviauml karttoja ja oppaita myoumls postitse Hintaan lisaumltaumlaumln palvelumaksu 6 euro

Hemmottelu- ja hyvinvointikeskus kauneutta sinulle amp lupa Rentoutua oy Suvantokatu 2 puh 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi

musiikkia tanssia ym ohjelmaa tapahtumiin ja tilaisuuksiinKansantanssi- ja musiikkiesityksiauml kansantanssin opetusta yleisoumln tanssittamista Nuorisoseura Motora ry puh 044 357 7011 ja marilehikoinenmotorafi wwwmotorafi

katujuna Katso sivu 19

kysy myoumls ryhmaumlpaketeistamme

puh 050 307 5556 unnahypponenkareliaexpertfi

matin lumikenkauml puh 0500 271 503 (ks s 50)

seikkailukuopio oy Moottorikelkka- moumlnkijauml- ja vesijettisafaritpaintball kisailuohjelmat tyky-retketPuh 0400 202 303 salesseikkailukuopiofi wwwseikkailukuopiofi

tietoja esiintyvistauml taiteilijoista ja ryhmistauml juhliin ja eri tilaisuuksiinP-Kn taidetoimikunnasta wwwpktaidetoimikuntanet Pakkahuoneelta wwwpakkahuoneinfo

Muita ohjelmapalveluja Joensuussa tilauksesta

kirkkoveneretket

LapsiperheilleTalvi 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 219 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumln-paumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja virkistysuimala Vesikkoon

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

Kesauml 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 250 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumlnpaumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja liput paikallisristeilylle

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

alk 185eurohlouml

alk 135 eurohlouml

alk 230 eurohlouml

alk 219 europerhe

alk 250 europerhe

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

joen

suu

17

Joensuun kanava yhdistaumlauml Pielisen ja Pyhaumlse-laumln yhdessauml Kuurnan ja Kaltimon kanavien kans-sa Kanavan ylittaumlvaumln avattavan sillan alikulkukor-keus on 25 m Sallitut aluksen mitat 1600 times 118 times 24 times 120 m (pituus times leveys times syvaumlys times korkeus) Vedenpintojen korkeusero 05 m Lisaumltiedot ja ka-navien aukioloajat wwwfmafi puh 0204 481

vierassatamatJoensuun kaupunki satamaPuh (013) 267 3545 fax (013) 267 3548wwwjnsfi

matkustajasatama- kaikki keskikaupungin palvelut laumlhellauml- poiju- paalu- sekauml

sivukiinnityspaikkoja n 50 kpl- juomavesi saumlhkouml jaumltehuolto- septitankkien imutyhjennys- wc suihku- ravintolalaiva Kuunari Elina- kahvilaravintola Tuulaaki

vieraslaiturit- Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa- ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa

Laiturilta kaumlsin veneilijaumlt saavat kaumltevaumlsti mm elintarvikkeita

Hasanniemi JokiasemaHasanniementie 3 80110 JoensuuPuh (013) 120 750 0500 375 844 fax (013) 223 878hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- vierasvenesatama- rantaterassi ja kesaumlkahvila

elintarvikkeita ja juomia myoumls mukaan- septitankkien imutyhjennys- sauna- ja kokoustilat- laavu tilauskaumlytoumlssauml- polttoaineen ja kaasun myynti- vesiposti pyykinpesu- kesaumlllauml pienelaumlinpuisto

ankkoja kanoja vuohia

syvaumlsatamaJoensuun syvaumlsatama UkonniemessaumlLaivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistouml Keski-Eurooppaan- 5 laivapaikkaa- rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama

raideleveys Venaumljaumln kanssa)- vapaavarasto satamassaVarastointi- terminaalit 18 ha- asfaltoitua varastokenttaumlauml 25 ha- sorakenttaumlauml 15 haSatamaan tulevien laivojen maksimikoko- pituus 825 m times leveys 128 m times syvaumlys 435 m

Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki Pielisjoen kat-kaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset joi-den kummankin kohdalla on kanava Kaltimon sul-ku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin 10 ki-lometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa Saapaskosken Haumlihaumln ja Kaltimon vanhat kana-vat Pielisjoen pohjoispaumlaumlssauml ovat Uimasalmen sillat Siltojen laumlhellauml on venesatama josta Uima-harjun taajaman palveluihin noin 1 km Uimahar-jun jaumllkeen avautuu Rukavesi joka paumlaumlttyy Ahve-nisen kapeikkoon Ahvenisen Saunalahdessa on venesatama ja venepiste sekauml sillan korvassa ke-saumlkioski Ahvenisen sillan jaumllkeen avautuu eteen Pielinen matkan varrella ovat kauniit Mujelahden hiekkarannat

vesitse Joensuuhun

ms vinkeri ja ms satumaa

- Paikallisristeilyjauml Joensuussa Pielisjoella ja Pyhaumlselaumlllauml paumlivittaumlin kesauml-elokuussa

- risteilyt Joensuusta Kolille viikonloppuisin- teemaristeilyjauml esim karaokeristeilyjauml

sekauml tilausristeilyjauml

Aikataulut hinnat ja varaukset Juha Mustonen puh 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi tai Karelia Expert Matkailupalvelu

laivaristeilytTilausristeilyt pienemmille porukoille

ms Wilma 1ndash12 hengelle

ms Wiuhahdus maisemasaunalauttaLisaumltiedot ja varaukset puh 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi myoumls ohjelmalliset risteilytRisteilykohde Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi wwwjokiasemafi

KirkkovenevuokrausFuture Club Hasanniemessauml vuokrattavana 4 kirkkovenettauml (14 + 1 paikkaa)

- Vuokra 120 euro2ndash4 tuntia (+ tarvittaessa peraumlmies 80 euro)

- Veneiden kuljetus eri korvauksesta

Tiedustelut Toivo Turunen puh 0400 375 070

Koskikatu 5 80100 Joensuu puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Liput paikallisristeilyille myoumls

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

7

taidekeskus ahjoKirkkokatu 23 puh 050 552 6701 infotaidekeskusahjonet wwwtaidekeskusahjonetTaidekeskus Ahjo on 1997 perustettu taiteen moni-toimitalo jossa tanssi teatteri ja kirjallisuustapah-tumat vuorottelevat taidenaumlyttelyjen kanssa Avoinna ti-pe klo 12-18 la-su klo 12-15 ma suljettuVapaa paumlaumlsy

Galleria HarhaKauppakatu 44 wwwharhaaorg taideyhdistysharhagmailcom Taideyhdistys Harha ryn perustama taidegalleriaAvoinna tindashpe klo 15ndash19 la su klo 12ndash16

taidelainaamo Galleria kohinaKoskikatu 1 (Taitokortteli tiilitalon II kerros) puh050-543 3524 galleriakohinagmailcom wwwjoensuuntaiteilijaseuranet Avoinna ma-pe klo 10-17 la 10-15 su 12-15 Vapaa paumlaumlsy

Galleria kumuSirkkalantie 12 A puh (013) 260 6890 260 6880 designbusinesspkamkfiOpiskelijoiden toumlitauml kuvataiteen ja muotoilun ope-tusaloilta joka kerroksessa 3 krsssa myoumls myytauml-vien grafiikan vedosten kansio Vapaa paumlaumlsy Avoinna 41ndash 285 ja syyslukukaudella (poislukien vkot 10 ja 42)

eeva saurion taidettaKuntohovi Nepenmaumlenkatu 2 puh (013) 172 21Taiteilija Eeva Saurion pysyvaumlisnaumlyttely

Jorma turtiaisen kotiateljeeKillintie 22 puh 822 660 0400 175 596 wwwkolumbusfijturtiai jormaturtiainenkolumbusfiJorma Turtiaisen omaperaumlinen maalaustyyli pu-huttelee yli kansallisten rajojen Turtiaisen toumlitauml voi naumlhdauml yli 20 eri maassa Kansainvaumllisiauml yksi-tyisnaumlyttelyitauml on ollut Bonnissa ja Duumlsseldorfis-sa sekauml kansainvaumllisiauml yhteisnaumlyttelyitauml useissa Saksan kaupungeissa Pariisissa Tukholmassa ja Vilnassa

Kotiateljeessa Joensuun Mutalassa voi naumlhdauml maalauksia ja veistoksia eri vuosikymmeniltauml

muut taidenaumlyttelyt

Joensuun taidemuseoKirkkokatu 23 puh (013) 267 5388httptaidemuseojnsfi

Joensuun taidemuseo on kuin aarrearkku joka jatkuvasti haumlmmaumlstyttaumlauml vierailijoita monipuoli-silla ja upeilla taidekokoelmillaan Museossa voi ihailla antiikin ja Kiinan taidetta renessanssin ma-donnia ja suomalaisen maalaustaiteen mestareita 1800-luvulta tai pysaumlhtyauml ikonien edessauml

Vaihtuvissa naumlyttelyissauml talvikauden upeinta antia on Herman ja Elisabeth Hallonbladin taide-kokoelmasta koottu helmiauml ateneumista ndashnaumlyt-tely Hallonbladit olivat merkittaumlviauml sortavalalai-sia kulttuurivaikuttajia ja 1800-luvun lopun Karja-lan kansansivistyksen edistaumljiauml

Hallonbladien taidekokoelmaan kuuluu useita teoksia jotka nykyisin tunnetaan Ateneumin tai-demuseon helminauml kuten Ferdinand von Wrigh-tin Ensi yllaumltys ja Metsoja soitimella sekauml He-

lene Schjerfbeckin Omakuva ja Kansakoulutyttouml Tunnettuja ovat myoumls Akseli Gallen-Kallelan En-si opetus ja Magnus Enckellin Fantasia sekauml Nur-meksessa syntyneen ja Sortavalassa tyoumlskennel-leen Tyko Sallisen Omakuva ja haumlnen vaimostaan Mirristauml maalattu Tukaattityttouml Naumlyttely on esillauml 1652010 saakka

Kesaumlkaudella LUVASSA LAumlMPENEVAumlAuml ndashnaumlytte-lyssauml esitellaumlaumln ilmastonmuutokseen liittyviauml asi-oita kuvataiteen keinoin Mukana on suomalaisen nykytaiteen keskeisiauml tekijoumlitauml

Avoinna ti to-su klo 11-16 ke klo 11-20 ma suljettuPaumlaumlsymaksut arkisin 25 euro - 5 euro lasu 2 euroOpastukset tilauksesta alkaen 47 euro puh (013) 267 5388

ja tutustua taiteilijaan ja haumlnen tyoumlskentelymil-joumloumlseensauml Myoumls ryhmaumlt isotkin ovat tervetul-leitaVierailu taiteilijakodissa on aina seikkailu Tervetuloa Avoinna tilauksesta vapaa paumlaumlsy

Joensuun taidetaloKauppakatu 35 puh 228 732 0400 376 116 taidetalokolumbusfiwwwjoensuuntaidetalocomKotimaisten taiteilijoiden jatkuva myyntinaumlyttely Oumlljyvaumlri- akvarelli- ja grafiikan toumlitauml sekauml kehys-tyspalveluja Avoinna ma-pe klo 10-17 la klo 10-14 Suljettu kesaumllauantaisin

Joensuun BunkkerimuseoVirrantaus 7 Marjala puh 267 5222 httpbunkkerimuseojnsfi

Ainutlaatuinen tutustumiskohde sijaitsee Joen-suun Marjalan kaupunginosassa Museoalueel-la on naumlhtaumlvillauml sotavuosina rakennettuja Salpa-linjan linnoitusrakenteita kuten kaksi teraumlsbeto-nikorsua juoksuhautoja ja panssarikiviesteitauml Kanttiini- ja nuotiopalveluista huolehtivat Soti-laspojat Kohteeseen paumlaumlsee myoumls paikallislii-kenteen linja-autovuoroilla Avoinna 156-158 tindashsu klo 10ndash16 Paumlaumlsymaksut 3 euro2 euro (7-18-v opisk elaumlkel yli 10 hengen ryhmaumlthlouml)

kukkolan tila Vanha valtatie 70 puh 0400 374 454Pohjois-Karjalan Maatalous- saumlaumltiouml tai 050 351 3352Oiva Voutilainen Kotimuseo ja Antti Kukkosen muistomerkki (n 6 km keskustasta) Puulajipuistoon naumlyte-puutarhaan ja luontopolkuun voi tutustua omatoi-misesti Tilalla hevosia kota ja Galleria Pica Pica Kotaa vuokrataan yksityisille ja yhteisoumlille Tilalla voi tutustua vossikkatallin hevosiin Avoinna 16ndash317 tindashla klo 10ndash15 Vapaaehtoinen paumlaumlsymaksu

muut museot

Ferdinand von Wright Ensi yllaumltys 1880 Ateneumin taidemuseo KKAJukka Romu

joen

suu

9

Taitokortteli on elaumlvauml ympaumlri vuoden toimiva kult-tuurikortteli Taitokorttelista loumlydaumlt mm Kaumlytaumlvauml-gallerian taidetakomo Tulikiilan pienet lahjatava-ramyymaumllaumlt Joensuun taiteilijaseuran Galleria Ko-hinan ja kesaumlisin piha-aitan naumlyttelyt

Kauppaneuvoksen kahvila tarjoaa paumlivittaumlin kiireettoumlmaumln aistinautinnon rauhallisessa ympauml-ristoumlssauml Joensuun taitokeskuksen iltakurssilla (n 3h) voit valmistaa erilaisia koruja tai sisustus-tuotteita vaikka oman uniikin matkamuistosi

Taito Shop Joensuu on suomalaista ja pohjois-karjalaista korkealaatuista kaumlsityoumltauml ja designia edistaumlvauml galleriamyymaumllauml Upea valikoima suoma-laisen kaumlsiteollisuuden helmiauml ja paikallista tai-toa jotka ovat syntyneet ympaumlroumlivaumlstauml luonnosta taitavien kaumlsien ja oivallusten kautta

taitokortteli

Taitokortteli on avoinnamandashpe 10ndash17 la 10ndash14heinaumlkuussa mandashpe 10ndash17 la 10ndash15 su 12ndash16

Kauppaneuvoksen kahvila on avoinnamandashpe 9ndash17 la 10ndash1515ndash318 ja 111ndash3112 su 12ndash16heinaumlkuussa mandashpe 9ndash17 la 9ndash15 su 12ndash16

Koskikatu 1 80100 JoensuuPuh (013) 220 140 middot wwwtaitokorttelifi

12-142 Kansanmusiikkifestivaali Hippa

25-282 Joensuun Musiikkitalvi wwwmusiikkitalvijnsfi

10-143 Ampumahiihdon maailmancup Kontiolahden Ampumahiihtostadion

313 Karelia agrave la carte Paumlaumlsiaumlistapahtuma Taitokorttelissa wwwkareliaalacartefi

24 Jokiaseman terassin avaus klo 7

9-114 Suomen Sinfoniaorkesterit ryn kevaumltkokous ja 45 Valtakunnalliset orkesteripaumlivaumlt

27-295 SDPn puoluekokous Joensuu Areenassa

295 Rantakauden avaus jokirannassa wwwpakkahuoneinfo

3-66 Joensuu ndash Vilna ndash Hof 40 v ystaumlvyyskaupunkiyhteistyoumln juhlat

46 Suven avaus Laulurinteellauml

56 Kesauml10 -torikonsertti

11-136 Ortodoksiset kirkkopaumlivaumlt Joensuu Areenassa wwwortodoksisetkirkkopaivatfi

116 Pentti Oksasen taumlydellisen rdquoSuomen ortodoksiset kirkotrdquo - naumlyttelyn avajaiset kulttuurikeskuksessa

126 Ortodoksisen kulttuurikeskuksen vihkiminen wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

1-57 Suviseurat Liperissauml

12-177 Popkatu kaupunkifestivaali 10 v wwwpopkatufi

167 Ilovaarirock Ilosaaressa

177 Vekararokki Ilosaaressa

16-187 Ilosaarirock Joensuun Popmuusikot ry puh (013) 225 550 infoilosaarirockfi wwwilosaarirockfi

23-257 Paperilennokkien avoimet SM-kilpailut Joensuun laulurinteellauml ja torilavalla wwwpaperilennokkifi

247-18 33 European Juggling Convention Joensuu Areenassa -maailman suurin vuosittai-nen jongleeraustapahtuma lisaumltietoja httpwwwejc2010org samulisupiainencom puh 045 120 9383 laurasupiainencom puh 044 541 8830

29-307 Karelia-Soutu Joensuussa

317-18 Antiikki- ja keraumlilymessut

5-88 rdquoKahden Karjalan rajallardquo Kodikondujarmankat Valtakunnalliset kotiseutupaumlivaumlt Joensuun seudulla wwwkotiseutupaivat2010fi

12-158 Joensuun Gospel-festivaalien 15-vuotis juhlafestivaali 2010 Esiintyjiauml Tansaniasta Englannista ja Ghanasta kotimaisia mm Jakaran-da-ryhmauml ja Nardus-yhtye Lisaumltiedot wwwsuomengospelorg

228 Jokisunnuntai alk klo 930 Kuhasalosta

278 Joen Youml

49 Liikunnainen wwwpokalifi

2911 Joensuu-paumlivauml

Markkinat kauppatorilla 14-151 15-164 9-109 ja 11-1211

Torikirppikset kauppatorilla 305 136 47 187 257 88 ja 228 wwwtorikirppiscom

tapahtumia 2010

Emme vastaa mahdollisista muutoksista

Kuvat ovat EJC2009 tapahtumasta joka jaumlrjestettiin VitoriaGasteiz Espanja

Carelicumin myymaumllauml Koskikatu 5 puh (013) 267 5241

Joen lahjakulma Koskikatu 13 puh (013) 226 660 wwwjoenlahjakulmafi Myynnissauml mm Joensuu Original tuoteperheen tuotteita

muita paikallisia kaumlsityoumlmyymaumlloumlitauml karjalaiset taitajat

Kauppahalli puh (013) 223 160 050 306 1797

tmi kauppiska leena kauppinen Laumlnsikatu 47 puh (013) 129 329

Uusi kulttuurikartta saatavana Taitokorttelista ja Karelia Expert Matkailupalvelusta

joen

suu

11

Idyllisessauml pihapiirissauml sijaitsevassa harraste-museossa on esillauml Airi Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja silkkikirjontatoumlitauml Esko Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja kirjomia kaumlspaikkoja sekauml runsas kokoelma slaavilaista kaumlsityoumltai-detta Myoumls tyoumlnaumlytoumlksiauml ja ryhmille tilaukses-ta kahvitarjoilua Avoinna tilauksestaPaumlaumlsymaksu 3 eurohlouml

Harrastemuseo kaumlspaikkaNotkokatu 11 80200 Joensuupuh (013) 312285 tai 050 4960631

Keskus valmistui viime kesaumlnauml ja sen viralli-nen vihkiminen on kesaumlkuussa 2010 Raken-nus tarjoaa kaikille kiinnostuneille mahdolli-suuden tutustua ortodoksiseen kulttuuriin ja uskontoon

Kulttuurikeskuksessa on pysyvinauml naumlyttelyt ortodoksisesta kirkkovuodesta ja sakraaliesi-neistauml Kesaumlllauml 2010 esillauml on myoumls Pentti Ok-sasen maalamat teokset kaikista Suomen or-todoksisista kirkoista tsasounista ja rukous-huoneista joita on yhteensauml n 150 kpl

Kulttuurikeskuksen yhteydessauml toimii myoumls ravintola Elias ortodoksinen lahjakauppa Or-todora matkatoimisto Luostarimatkat Kar-jalan Kielen Seura sekauml useita ortodoksisia jaumlrjestoumljauml

Avoinna kesauml-elokuussa 2010 mandashla 9ndash17 su 12ndash17 tilauksesta ryhmille myoumls muina aikoina

ortodoksinen kulttuurikeskusKauppakatu 44 puh 0400-543328 wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

Joensuun evlut kirkkoKirkkokatu etelaumlpaumlauml

Joensuun evlut kirkon laaja peruskorjaus valmistui jouluksi 2002 Peruskorjaus toi kirkkoon aikaisem-paa valoisamman ilmeen Ulospaumlin suurin muutos on paumlaumlsisaumlaumlnkaumlynnin eteen rakennettu terassimai-nen aukio Uusgotiikkaa edustavan kirkon on suun-nitellut arkkitehti Josef Stenbaumlck Joensuun kirkko avoinna 66ndash298 paumlivittaumlin klo 11ndash19 Muuna ai-kana kirkko on avoinna hiljentymistauml varten mandashto klo 16ndash18 ja sunnuntaisin jumalanpalveluksen jaumll-keen klo 13 saakka

Joensuun ort Pyhaumln nikolaoksen kirkkoKirkkokatu pohjoispaumlauml Puh (013) 266 000 (kirkkoherranvirasto)

Pyhaumln Nikolaoksen puukirkko on valmistunut 1887 Sen arvokkain osa on ikonostaasi eli ku-vaseinauml joka on maalattu Pyhaumln Aleksanteri Nevskin luostarissa Pietarissa Jumalanpalveluk-set toimitetaan saumlaumlnnoumlllisesti lauantaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 10 Tervetuloa jumalanpalve-lukseen Kirkko on avoinna 146ndash138 mandashpe klo 10ndash16 Muuna aikana sopimuksen mukaan Kirkkoherranvirastossa on pieni ikonimyymaumllauml (avoinna ark klo 9ndash13)

ortodoksisen hautausmaan tsasounaPyhitetty Pyhaumln Herran Ristin loumlytaumlmisen muistolle

Pyhaumln Johannes teologin kirkkoTorikatu 41Joensuussa on myoumls ortodoksisen seminaarin kirk-ko joka edustaa bysanttilaista kirkkoarkkitehtuu-ria Jumalanpalvelukset arkisin lukukausien aika-na klo 720ndash820 ja 17ndash1730 Jumalanpalvelukset ovat kaikille avoimia

muita luterilaisia kirkkojasrk-keskus puh 263 5350 wwwjoensuunevlfiPielisensuun kirkko Niinivaaralla (v 1960) Ranta-kylaumln kirkko (v 1981) Noljakan kirkko ja Utranerikoinen pystyhirsikirkko (v 1895) Utran kirkko Vaumlisaumllaumlnkatu 2 avoinna 66ndash88 mandashla klo 12ndash17 su 12ndash18 Kesaumlsunnuntaisin klo 1800 iltamu-siikkiiltarukous

kirkot

joen

suu

13

liput Carelicumin lipunmyynti Koskikatu 5 Joensuu puh (013) 267 5222 carelicumlipunmyyntijnsfiLippupalvelun lippukaupat kautta maan Carelicumin lipunmyynti avoinna mandashpe klo 9ndash17 la klo 10ndash15Lisaumlksi orkesterin liput Carelia-salin ovilipunmyynnistauml tuntia ennen esitystaumlTeatterin liput- Ovimyynti tuntia ennen esitystauml teatterin

ala-aulassa puh (013) 267 5295- Ryhmaumlmyynti puhelimitse

puh (013) 267 5265 mandashpe klo 11ndash16 kaupunginteatterijnsfi

Joensuun kaupunginorkesteri tarjoaa korkea-laatuisia sinfonia- kamari- ja viihdekonsertteja kaikille musiikin ystaumlville Carelia-salissa kuul-laan huikeita musiikkitulkintoja ja koetaan sykaumlh-dyttaumlviauml elaumlmyksiauml

Joensuun kaupunginorkesteri on 35 muusikos-ta muodostuva sinfoniaorkesteri Orkesterin ohjel-mistossa on paumlaumlasiassa sinfoniakonsertteja mutta orkesteri tekee myoumls laajasti viihde- ja crossover-konsertteja lapset ja nuoret huomioiden Orkes-terin taiteellisena neuvonantajana toimii kapelli-mestari Atso Almila

Joensuun kaupunginorkesterin tulevia artisti-vieraita ovat mm Sharon Bezaly Tomi Metsaumlketo Lisa Smirnova Happoradio Jukka Perko Satu So-panen ja Anna-Liisa BezrodnyTartu tilaisuuteen ja tule musiikin eheyttaumlvaumlaumln maailmaan

Orkesterin koko ohjelma netistauml wwwjnsfiorkesteri Konserttipaikka Carelia-sali Yliopistokatu 4

musiikkia ja teatteria

Joensuun kaupunginteatteri on tutkitusti maa-kunnan tunnetuin ja taumlrkein kulttuurikohde (TNS Gallup 2009) Teatteri sijaitsee kaupungin ydinkes-kustassa Rantakadulla laumlhes 100-vuotiaassa Eliel Saarisen suunnittelemassa viehaumlttaumlvaumlssauml jugend-talossa Kaumlytoumlssauml on kaksi naumlyttaumlmoumlauml ja myoumls teat-terin sisaumlpihaa voidaan kaumlyttaumlauml esitystoimintaan Lisaumlksi teatterilla on jokaisella esityskaudella kier-tueohjelmistoa

ohjelmistoa vuonna 2010Suomen talvisota - uuden ajan iltamat on Masi Eskolinin ohjaama tapahtumallinen esitys joka on koostettu iltamaperinteen hengessauml

Farssi Ei makseta Ei makseta on Nobel-palki-tun Dario Fon satiiri lama-ajan Italiasta

Sofi Oksasen menestysteos Puhdistus on puo-lestaan vakava draama kolmen sukupolven virolais-naisista joiden kohtalo kietoutuu mielenkiintoisel-la tavalla Viron historiaan Ohjelmistossa on myoumls elaumlmaumlnmakuinen komedia Viimeinen sikari

Lapsille on ohjelmistossa haikean kaunis nuk-keteatteriesitys Onnellinen prinssi Oscar Wil-den tekstiin Koko perheelle puolestaan on tar-jolla Sinkkolan kotielaumlintilalla uudenlainen yhteistyoumltuotanto Teatteri-Traktorin kanssa maail-mankuulusta animaatiosarjasta Tohtori Sykerouml

Koko teatteriaohjelmisto loumlytyy internetistauml osoitteesta kaupunginteatterijnsfi

Joensuun Kaupunginteatteri Kaupungintalo Rantakatu 20

kesaumlteatteriaTeatteri-Traktori ja Joensuun kaupunginteatteri esittaumlvaumlt yhteistyoumlssauml koko perheen naumlytelmaumln tohtori sykerouml

Kaikille tuttu keksijauml ystaumlvineen jaksaa yllaumlttaumlauml mielikuvituksellisissa seikkailuissaan Sinkko-lan kotielaumlinpihalla Joensuussa Teatteri-Trak-tori jatkaa koko perheelle suunnattujen esitys-ten sarjaa yhteistyoumlssauml Joensuun kaupungin-teatterin kanssa

Esityksiauml 265-36 sekauml 226-246 sekauml 29-306 ja 17 klo 18 37 klo 14 6-87 klo 18 10 ja 117 klo 14 13-157 sekauml 20-227 klo 18 24 ja 257 klo 14 27-297 klo 18 317 klo 14

Liput 12 10 euroa Karjalaisen etukortilla lipuista euron alennus Perhelippu 38 euro (max 5 henkeauml ei muita alennuksia)Lippuvaraukset puh050 4050 104 Carelicumin lipunmyynti puh 267 5222 ja Kulttuurikioski httpkaupunginteatterijnsfiOhjaus Tomi Kervinen ja Riku Innamaa Jeffrey OrsquoKellyn hahmojen ja tarinoiden pohjalta drama-tisoinut Jussi Moilanen Naumlytelmaumln oikeuksia val-voo Nordic Drama Corner Oy

Pakkahuone Esittaumlvaumln taiteen tila ry Rantakatu 2 b puh 050 380 3149 050 380 3150 wwwpakkahuoneinfo

Kaupunginorkesterin konserttimestari Hannaliisa Pitkaumlpaasi

Kuva

Ant

ti La

itila

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

joen

suu

15

Yritys

PuhelinfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

luonnonkaipuu Muikuntie 1kanoottivajan osoite Laumlnsiviitta Hasanniemi Jorma Kettunen wwwluonnonkaipuucomjormaluonnonkaipuucom

050 538 2040

Kanoottien kajakkien ja sou-tuveneen vuokrausta melon-

takurssit

Melontalahjakortit opaste-tut melonnat kuntosoutuve-deiden vuokraus (yksikkouml- kaksikko- ja vuorosoutu-vene)

kaski ndash karelian seikkailu ja kiipeilyPasi Penttinen pasipenttinenkaskifi wwwkaskifi

040 547 2540 kursseja

Laskeutumisia palotornista kiipeilyohjausta Palloilu-keitaalla ja Areenassa Korkeaharjoitteita

PalloilukeidasLinnunlahdentie 10 80110 Jnswwwpalloilukeidascomkeilakeidaskolumbusfi

126 558 Keilailu tennis squash biljardi seinaumlkiipeily

sulkis pingis

Kesaumlllauml lisaumlksi minigolfrata Tiedot voimassa 3152010 saakka (tarkista aukiolo sen jaumllkeen)

karting Center Jukolankatu 18 80160 Jnswwwkartingcenterfi

050 539 4118 Karting-sisaumlautoradat vaumlrikuula-asepelit ja

vaumlrikuula-asevuokraus

Saunatilat Ruokailut ja kokoustapahtumat tilaukses-ta Kesaumlllauml karting-ulkorata

intersport liikuntakeskusRaatekankaantie 12 Jnswwwliikuntakeskusinfoinfoliikuntakeskusinfo

050 912 4411 salibandy sulkapallo skatepuisto

Futsal (sisaumljalkapallo) nuija-pallo lattiacurling

Liikuntasaunaillat yritys-liikuntatapahtumat lasten synttaumlripalvelut

satulantalliKiviniementie 7 Utra

050 442 7909 Ratsastusta ja paumlivaumlleiritoimintaa

the vicious Bearjaritheviciousbearcomwwwtheviciousbearcom

050 568 8588 Moumlnkijauml- ja moottorikelk-kasafarit melontaretket ja maastopyoumlrauml- ym varuste-vuokraus ja maastoruokai-lut Savusauna n 15 hloumlauml

taitokeskus JoensuuKoskikatu 1 80100 Joensuu wwwtaitopohjoiskarjalafi wwwtaitokorttelifi joensuutaitopohjoiskarjalafi

(013) 220 146 Yksiloumlllisiauml ohjattuja kaumldentai-toja mm kankaankudontaa ja erilaisia lyhytkursseja (3h)

Voit valmistaa sisustusteks-tiilejauml ja -elementtejauml tai vaikka oman matkamuistosi jopa parissa tunnissa

ohjelmapalvelut

ks merkkien selitykset s3

matkailuneuvonta ja-paketit

Pakettimatkat Helsingistauml ja Joensuusta Valamoon3 vuorokauden bussipaketti HelsingistaumlHinnat alk 288 eurohlouml hotellissa tai 230 eurohlouml vieras majassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoidon ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon Voimassa 82ndash304(paitsi paumlaumlsiaumlisenauml)

ja 111ndash2312

2 vuorokauden bussipaketti Helsingistauml ValamoonHinnat alk 245 eurohlouml ja hotellissa tai 185 eurohlouml vie-rasmajassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoi-don ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon

Voimassa 15ndash3110

Paumlivaumln matka Joensuusta Laatokan ValamoonLauantaisin 12 ja 196 317 ja 247 sekauml 78 Hinta 135eurohlouml (+ ryhmaumlviisumi 42 eurohlouml)

Lisaumlaumlmme pakettimatkojen hintaan palvelumaksun 6 euro

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5 80100 Joensuu middot puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi middot wwwvisitkareliafi

Asiantuntijasi pohjois-karjalassaKarelia Expert Matkailupalvelu Oy

Joensuun Kontiolahden ja muun Pohjois-Karjalan middot Matkailuneuvonta ja opasvaumllitys puh 0400 239 549middot Lomamoumlkkivaumllitys puh 0400 239 619 050 408 1051

Matkailuneuvonnassa myytaumlvaumlnaumlmiddot Karjalan kierroksen karttoja ja muita alueen retkeilykarttojamiddot Kirjanen karjalaisesta ruokaperinteestaumlmiddot lippuja paikallisristeilyille

Laumlhetaumlmme myytaumlviauml karttoja ja oppaita myoumls postitse Hintaan lisaumltaumlaumln palvelumaksu 6 euro

Hemmottelu- ja hyvinvointikeskus kauneutta sinulle amp lupa Rentoutua oy Suvantokatu 2 puh 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi

musiikkia tanssia ym ohjelmaa tapahtumiin ja tilaisuuksiinKansantanssi- ja musiikkiesityksiauml kansantanssin opetusta yleisoumln tanssittamista Nuorisoseura Motora ry puh 044 357 7011 ja marilehikoinenmotorafi wwwmotorafi

katujuna Katso sivu 19

kysy myoumls ryhmaumlpaketeistamme

puh 050 307 5556 unnahypponenkareliaexpertfi

matin lumikenkauml puh 0500 271 503 (ks s 50)

seikkailukuopio oy Moottorikelkka- moumlnkijauml- ja vesijettisafaritpaintball kisailuohjelmat tyky-retketPuh 0400 202 303 salesseikkailukuopiofi wwwseikkailukuopiofi

tietoja esiintyvistauml taiteilijoista ja ryhmistauml juhliin ja eri tilaisuuksiinP-Kn taidetoimikunnasta wwwpktaidetoimikuntanet Pakkahuoneelta wwwpakkahuoneinfo

Muita ohjelmapalveluja Joensuussa tilauksesta

kirkkoveneretket

LapsiperheilleTalvi 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 219 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumln-paumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja virkistysuimala Vesikkoon

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

Kesauml 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 250 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumlnpaumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja liput paikallisristeilylle

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

alk 185eurohlouml

alk 135 eurohlouml

alk 230 eurohlouml

alk 219 europerhe

alk 250 europerhe

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

joen

suu

17

Joensuun kanava yhdistaumlauml Pielisen ja Pyhaumlse-laumln yhdessauml Kuurnan ja Kaltimon kanavien kans-sa Kanavan ylittaumlvaumln avattavan sillan alikulkukor-keus on 25 m Sallitut aluksen mitat 1600 times 118 times 24 times 120 m (pituus times leveys times syvaumlys times korkeus) Vedenpintojen korkeusero 05 m Lisaumltiedot ja ka-navien aukioloajat wwwfmafi puh 0204 481

vierassatamatJoensuun kaupunki satamaPuh (013) 267 3545 fax (013) 267 3548wwwjnsfi

matkustajasatama- kaikki keskikaupungin palvelut laumlhellauml- poiju- paalu- sekauml

sivukiinnityspaikkoja n 50 kpl- juomavesi saumlhkouml jaumltehuolto- septitankkien imutyhjennys- wc suihku- ravintolalaiva Kuunari Elina- kahvilaravintola Tuulaaki

vieraslaiturit- Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa- ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa

Laiturilta kaumlsin veneilijaumlt saavat kaumltevaumlsti mm elintarvikkeita

Hasanniemi JokiasemaHasanniementie 3 80110 JoensuuPuh (013) 120 750 0500 375 844 fax (013) 223 878hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- vierasvenesatama- rantaterassi ja kesaumlkahvila

elintarvikkeita ja juomia myoumls mukaan- septitankkien imutyhjennys- sauna- ja kokoustilat- laavu tilauskaumlytoumlssauml- polttoaineen ja kaasun myynti- vesiposti pyykinpesu- kesaumlllauml pienelaumlinpuisto

ankkoja kanoja vuohia

syvaumlsatamaJoensuun syvaumlsatama UkonniemessaumlLaivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistouml Keski-Eurooppaan- 5 laivapaikkaa- rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama

raideleveys Venaumljaumln kanssa)- vapaavarasto satamassaVarastointi- terminaalit 18 ha- asfaltoitua varastokenttaumlauml 25 ha- sorakenttaumlauml 15 haSatamaan tulevien laivojen maksimikoko- pituus 825 m times leveys 128 m times syvaumlys 435 m

Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki Pielisjoen kat-kaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset joi-den kummankin kohdalla on kanava Kaltimon sul-ku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin 10 ki-lometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa Saapaskosken Haumlihaumln ja Kaltimon vanhat kana-vat Pielisjoen pohjoispaumlaumlssauml ovat Uimasalmen sillat Siltojen laumlhellauml on venesatama josta Uima-harjun taajaman palveluihin noin 1 km Uimahar-jun jaumllkeen avautuu Rukavesi joka paumlaumlttyy Ahve-nisen kapeikkoon Ahvenisen Saunalahdessa on venesatama ja venepiste sekauml sillan korvassa ke-saumlkioski Ahvenisen sillan jaumllkeen avautuu eteen Pielinen matkan varrella ovat kauniit Mujelahden hiekkarannat

vesitse Joensuuhun

ms vinkeri ja ms satumaa

- Paikallisristeilyjauml Joensuussa Pielisjoella ja Pyhaumlselaumlllauml paumlivittaumlin kesauml-elokuussa

- risteilyt Joensuusta Kolille viikonloppuisin- teemaristeilyjauml esim karaokeristeilyjauml

sekauml tilausristeilyjauml

Aikataulut hinnat ja varaukset Juha Mustonen puh 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi tai Karelia Expert Matkailupalvelu

laivaristeilytTilausristeilyt pienemmille porukoille

ms Wilma 1ndash12 hengelle

ms Wiuhahdus maisemasaunalauttaLisaumltiedot ja varaukset puh 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi myoumls ohjelmalliset risteilytRisteilykohde Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi wwwjokiasemafi

KirkkovenevuokrausFuture Club Hasanniemessauml vuokrattavana 4 kirkkovenettauml (14 + 1 paikkaa)

- Vuokra 120 euro2ndash4 tuntia (+ tarvittaessa peraumlmies 80 euro)

- Veneiden kuljetus eri korvauksesta

Tiedustelut Toivo Turunen puh 0400 375 070

Koskikatu 5 80100 Joensuu puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Liput paikallisristeilyille myoumls

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

9

Taitokortteli on elaumlvauml ympaumlri vuoden toimiva kult-tuurikortteli Taitokorttelista loumlydaumlt mm Kaumlytaumlvauml-gallerian taidetakomo Tulikiilan pienet lahjatava-ramyymaumllaumlt Joensuun taiteilijaseuran Galleria Ko-hinan ja kesaumlisin piha-aitan naumlyttelyt

Kauppaneuvoksen kahvila tarjoaa paumlivittaumlin kiireettoumlmaumln aistinautinnon rauhallisessa ympauml-ristoumlssauml Joensuun taitokeskuksen iltakurssilla (n 3h) voit valmistaa erilaisia koruja tai sisustus-tuotteita vaikka oman uniikin matkamuistosi

Taito Shop Joensuu on suomalaista ja pohjois-karjalaista korkealaatuista kaumlsityoumltauml ja designia edistaumlvauml galleriamyymaumllauml Upea valikoima suoma-laisen kaumlsiteollisuuden helmiauml ja paikallista tai-toa jotka ovat syntyneet ympaumlroumlivaumlstauml luonnosta taitavien kaumlsien ja oivallusten kautta

taitokortteli

Taitokortteli on avoinnamandashpe 10ndash17 la 10ndash14heinaumlkuussa mandashpe 10ndash17 la 10ndash15 su 12ndash16

Kauppaneuvoksen kahvila on avoinnamandashpe 9ndash17 la 10ndash1515ndash318 ja 111ndash3112 su 12ndash16heinaumlkuussa mandashpe 9ndash17 la 9ndash15 su 12ndash16

Koskikatu 1 80100 JoensuuPuh (013) 220 140 middot wwwtaitokorttelifi

12-142 Kansanmusiikkifestivaali Hippa

25-282 Joensuun Musiikkitalvi wwwmusiikkitalvijnsfi

10-143 Ampumahiihdon maailmancup Kontiolahden Ampumahiihtostadion

313 Karelia agrave la carte Paumlaumlsiaumlistapahtuma Taitokorttelissa wwwkareliaalacartefi

24 Jokiaseman terassin avaus klo 7

9-114 Suomen Sinfoniaorkesterit ryn kevaumltkokous ja 45 Valtakunnalliset orkesteripaumlivaumlt

27-295 SDPn puoluekokous Joensuu Areenassa

295 Rantakauden avaus jokirannassa wwwpakkahuoneinfo

3-66 Joensuu ndash Vilna ndash Hof 40 v ystaumlvyyskaupunkiyhteistyoumln juhlat

46 Suven avaus Laulurinteellauml

56 Kesauml10 -torikonsertti

11-136 Ortodoksiset kirkkopaumlivaumlt Joensuu Areenassa wwwortodoksisetkirkkopaivatfi

116 Pentti Oksasen taumlydellisen rdquoSuomen ortodoksiset kirkotrdquo - naumlyttelyn avajaiset kulttuurikeskuksessa

126 Ortodoksisen kulttuurikeskuksen vihkiminen wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

1-57 Suviseurat Liperissauml

12-177 Popkatu kaupunkifestivaali 10 v wwwpopkatufi

167 Ilovaarirock Ilosaaressa

177 Vekararokki Ilosaaressa

16-187 Ilosaarirock Joensuun Popmuusikot ry puh (013) 225 550 infoilosaarirockfi wwwilosaarirockfi

23-257 Paperilennokkien avoimet SM-kilpailut Joensuun laulurinteellauml ja torilavalla wwwpaperilennokkifi

247-18 33 European Juggling Convention Joensuu Areenassa -maailman suurin vuosittai-nen jongleeraustapahtuma lisaumltietoja httpwwwejc2010org samulisupiainencom puh 045 120 9383 laurasupiainencom puh 044 541 8830

29-307 Karelia-Soutu Joensuussa

317-18 Antiikki- ja keraumlilymessut

5-88 rdquoKahden Karjalan rajallardquo Kodikondujarmankat Valtakunnalliset kotiseutupaumlivaumlt Joensuun seudulla wwwkotiseutupaivat2010fi

12-158 Joensuun Gospel-festivaalien 15-vuotis juhlafestivaali 2010 Esiintyjiauml Tansaniasta Englannista ja Ghanasta kotimaisia mm Jakaran-da-ryhmauml ja Nardus-yhtye Lisaumltiedot wwwsuomengospelorg

228 Jokisunnuntai alk klo 930 Kuhasalosta

278 Joen Youml

49 Liikunnainen wwwpokalifi

2911 Joensuu-paumlivauml

Markkinat kauppatorilla 14-151 15-164 9-109 ja 11-1211

Torikirppikset kauppatorilla 305 136 47 187 257 88 ja 228 wwwtorikirppiscom

tapahtumia 2010

Emme vastaa mahdollisista muutoksista

Kuvat ovat EJC2009 tapahtumasta joka jaumlrjestettiin VitoriaGasteiz Espanja

Carelicumin myymaumllauml Koskikatu 5 puh (013) 267 5241

Joen lahjakulma Koskikatu 13 puh (013) 226 660 wwwjoenlahjakulmafi Myynnissauml mm Joensuu Original tuoteperheen tuotteita

muita paikallisia kaumlsityoumlmyymaumlloumlitauml karjalaiset taitajat

Kauppahalli puh (013) 223 160 050 306 1797

tmi kauppiska leena kauppinen Laumlnsikatu 47 puh (013) 129 329

Uusi kulttuurikartta saatavana Taitokorttelista ja Karelia Expert Matkailupalvelusta

joen

suu

11

Idyllisessauml pihapiirissauml sijaitsevassa harraste-museossa on esillauml Airi Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja silkkikirjontatoumlitauml Esko Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja kirjomia kaumlspaikkoja sekauml runsas kokoelma slaavilaista kaumlsityoumltai-detta Myoumls tyoumlnaumlytoumlksiauml ja ryhmille tilaukses-ta kahvitarjoilua Avoinna tilauksestaPaumlaumlsymaksu 3 eurohlouml

Harrastemuseo kaumlspaikkaNotkokatu 11 80200 Joensuupuh (013) 312285 tai 050 4960631

Keskus valmistui viime kesaumlnauml ja sen viralli-nen vihkiminen on kesaumlkuussa 2010 Raken-nus tarjoaa kaikille kiinnostuneille mahdolli-suuden tutustua ortodoksiseen kulttuuriin ja uskontoon

Kulttuurikeskuksessa on pysyvinauml naumlyttelyt ortodoksisesta kirkkovuodesta ja sakraaliesi-neistauml Kesaumlllauml 2010 esillauml on myoumls Pentti Ok-sasen maalamat teokset kaikista Suomen or-todoksisista kirkoista tsasounista ja rukous-huoneista joita on yhteensauml n 150 kpl

Kulttuurikeskuksen yhteydessauml toimii myoumls ravintola Elias ortodoksinen lahjakauppa Or-todora matkatoimisto Luostarimatkat Kar-jalan Kielen Seura sekauml useita ortodoksisia jaumlrjestoumljauml

Avoinna kesauml-elokuussa 2010 mandashla 9ndash17 su 12ndash17 tilauksesta ryhmille myoumls muina aikoina

ortodoksinen kulttuurikeskusKauppakatu 44 puh 0400-543328 wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

Joensuun evlut kirkkoKirkkokatu etelaumlpaumlauml

Joensuun evlut kirkon laaja peruskorjaus valmistui jouluksi 2002 Peruskorjaus toi kirkkoon aikaisem-paa valoisamman ilmeen Ulospaumlin suurin muutos on paumlaumlsisaumlaumlnkaumlynnin eteen rakennettu terassimai-nen aukio Uusgotiikkaa edustavan kirkon on suun-nitellut arkkitehti Josef Stenbaumlck Joensuun kirkko avoinna 66ndash298 paumlivittaumlin klo 11ndash19 Muuna ai-kana kirkko on avoinna hiljentymistauml varten mandashto klo 16ndash18 ja sunnuntaisin jumalanpalveluksen jaumll-keen klo 13 saakka

Joensuun ort Pyhaumln nikolaoksen kirkkoKirkkokatu pohjoispaumlauml Puh (013) 266 000 (kirkkoherranvirasto)

Pyhaumln Nikolaoksen puukirkko on valmistunut 1887 Sen arvokkain osa on ikonostaasi eli ku-vaseinauml joka on maalattu Pyhaumln Aleksanteri Nevskin luostarissa Pietarissa Jumalanpalveluk-set toimitetaan saumlaumlnnoumlllisesti lauantaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 10 Tervetuloa jumalanpalve-lukseen Kirkko on avoinna 146ndash138 mandashpe klo 10ndash16 Muuna aikana sopimuksen mukaan Kirkkoherranvirastossa on pieni ikonimyymaumllauml (avoinna ark klo 9ndash13)

ortodoksisen hautausmaan tsasounaPyhitetty Pyhaumln Herran Ristin loumlytaumlmisen muistolle

Pyhaumln Johannes teologin kirkkoTorikatu 41Joensuussa on myoumls ortodoksisen seminaarin kirk-ko joka edustaa bysanttilaista kirkkoarkkitehtuu-ria Jumalanpalvelukset arkisin lukukausien aika-na klo 720ndash820 ja 17ndash1730 Jumalanpalvelukset ovat kaikille avoimia

muita luterilaisia kirkkojasrk-keskus puh 263 5350 wwwjoensuunevlfiPielisensuun kirkko Niinivaaralla (v 1960) Ranta-kylaumln kirkko (v 1981) Noljakan kirkko ja Utranerikoinen pystyhirsikirkko (v 1895) Utran kirkko Vaumlisaumllaumlnkatu 2 avoinna 66ndash88 mandashla klo 12ndash17 su 12ndash18 Kesaumlsunnuntaisin klo 1800 iltamu-siikkiiltarukous

kirkot

joen

suu

13

liput Carelicumin lipunmyynti Koskikatu 5 Joensuu puh (013) 267 5222 carelicumlipunmyyntijnsfiLippupalvelun lippukaupat kautta maan Carelicumin lipunmyynti avoinna mandashpe klo 9ndash17 la klo 10ndash15Lisaumlksi orkesterin liput Carelia-salin ovilipunmyynnistauml tuntia ennen esitystaumlTeatterin liput- Ovimyynti tuntia ennen esitystauml teatterin

ala-aulassa puh (013) 267 5295- Ryhmaumlmyynti puhelimitse

puh (013) 267 5265 mandashpe klo 11ndash16 kaupunginteatterijnsfi

Joensuun kaupunginorkesteri tarjoaa korkea-laatuisia sinfonia- kamari- ja viihdekonsertteja kaikille musiikin ystaumlville Carelia-salissa kuul-laan huikeita musiikkitulkintoja ja koetaan sykaumlh-dyttaumlviauml elaumlmyksiauml

Joensuun kaupunginorkesteri on 35 muusikos-ta muodostuva sinfoniaorkesteri Orkesterin ohjel-mistossa on paumlaumlasiassa sinfoniakonsertteja mutta orkesteri tekee myoumls laajasti viihde- ja crossover-konsertteja lapset ja nuoret huomioiden Orkes-terin taiteellisena neuvonantajana toimii kapelli-mestari Atso Almila

Joensuun kaupunginorkesterin tulevia artisti-vieraita ovat mm Sharon Bezaly Tomi Metsaumlketo Lisa Smirnova Happoradio Jukka Perko Satu So-panen ja Anna-Liisa BezrodnyTartu tilaisuuteen ja tule musiikin eheyttaumlvaumlaumln maailmaan

Orkesterin koko ohjelma netistauml wwwjnsfiorkesteri Konserttipaikka Carelia-sali Yliopistokatu 4

musiikkia ja teatteria

Joensuun kaupunginteatteri on tutkitusti maa-kunnan tunnetuin ja taumlrkein kulttuurikohde (TNS Gallup 2009) Teatteri sijaitsee kaupungin ydinkes-kustassa Rantakadulla laumlhes 100-vuotiaassa Eliel Saarisen suunnittelemassa viehaumlttaumlvaumlssauml jugend-talossa Kaumlytoumlssauml on kaksi naumlyttaumlmoumlauml ja myoumls teat-terin sisaumlpihaa voidaan kaumlyttaumlauml esitystoimintaan Lisaumlksi teatterilla on jokaisella esityskaudella kier-tueohjelmistoa

ohjelmistoa vuonna 2010Suomen talvisota - uuden ajan iltamat on Masi Eskolinin ohjaama tapahtumallinen esitys joka on koostettu iltamaperinteen hengessauml

Farssi Ei makseta Ei makseta on Nobel-palki-tun Dario Fon satiiri lama-ajan Italiasta

Sofi Oksasen menestysteos Puhdistus on puo-lestaan vakava draama kolmen sukupolven virolais-naisista joiden kohtalo kietoutuu mielenkiintoisel-la tavalla Viron historiaan Ohjelmistossa on myoumls elaumlmaumlnmakuinen komedia Viimeinen sikari

Lapsille on ohjelmistossa haikean kaunis nuk-keteatteriesitys Onnellinen prinssi Oscar Wil-den tekstiin Koko perheelle puolestaan on tar-jolla Sinkkolan kotielaumlintilalla uudenlainen yhteistyoumltuotanto Teatteri-Traktorin kanssa maail-mankuulusta animaatiosarjasta Tohtori Sykerouml

Koko teatteriaohjelmisto loumlytyy internetistauml osoitteesta kaupunginteatterijnsfi

Joensuun Kaupunginteatteri Kaupungintalo Rantakatu 20

kesaumlteatteriaTeatteri-Traktori ja Joensuun kaupunginteatteri esittaumlvaumlt yhteistyoumlssauml koko perheen naumlytelmaumln tohtori sykerouml

Kaikille tuttu keksijauml ystaumlvineen jaksaa yllaumlttaumlauml mielikuvituksellisissa seikkailuissaan Sinkko-lan kotielaumlinpihalla Joensuussa Teatteri-Trak-tori jatkaa koko perheelle suunnattujen esitys-ten sarjaa yhteistyoumlssauml Joensuun kaupungin-teatterin kanssa

Esityksiauml 265-36 sekauml 226-246 sekauml 29-306 ja 17 klo 18 37 klo 14 6-87 klo 18 10 ja 117 klo 14 13-157 sekauml 20-227 klo 18 24 ja 257 klo 14 27-297 klo 18 317 klo 14

Liput 12 10 euroa Karjalaisen etukortilla lipuista euron alennus Perhelippu 38 euro (max 5 henkeauml ei muita alennuksia)Lippuvaraukset puh050 4050 104 Carelicumin lipunmyynti puh 267 5222 ja Kulttuurikioski httpkaupunginteatterijnsfiOhjaus Tomi Kervinen ja Riku Innamaa Jeffrey OrsquoKellyn hahmojen ja tarinoiden pohjalta drama-tisoinut Jussi Moilanen Naumlytelmaumln oikeuksia val-voo Nordic Drama Corner Oy

Pakkahuone Esittaumlvaumln taiteen tila ry Rantakatu 2 b puh 050 380 3149 050 380 3150 wwwpakkahuoneinfo

Kaupunginorkesterin konserttimestari Hannaliisa Pitkaumlpaasi

Kuva

Ant

ti La

itila

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

joen

suu

15

Yritys

PuhelinfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

luonnonkaipuu Muikuntie 1kanoottivajan osoite Laumlnsiviitta Hasanniemi Jorma Kettunen wwwluonnonkaipuucomjormaluonnonkaipuucom

050 538 2040

Kanoottien kajakkien ja sou-tuveneen vuokrausta melon-

takurssit

Melontalahjakortit opaste-tut melonnat kuntosoutuve-deiden vuokraus (yksikkouml- kaksikko- ja vuorosoutu-vene)

kaski ndash karelian seikkailu ja kiipeilyPasi Penttinen pasipenttinenkaskifi wwwkaskifi

040 547 2540 kursseja

Laskeutumisia palotornista kiipeilyohjausta Palloilu-keitaalla ja Areenassa Korkeaharjoitteita

PalloilukeidasLinnunlahdentie 10 80110 Jnswwwpalloilukeidascomkeilakeidaskolumbusfi

126 558 Keilailu tennis squash biljardi seinaumlkiipeily

sulkis pingis

Kesaumlllauml lisaumlksi minigolfrata Tiedot voimassa 3152010 saakka (tarkista aukiolo sen jaumllkeen)

karting Center Jukolankatu 18 80160 Jnswwwkartingcenterfi

050 539 4118 Karting-sisaumlautoradat vaumlrikuula-asepelit ja

vaumlrikuula-asevuokraus

Saunatilat Ruokailut ja kokoustapahtumat tilaukses-ta Kesaumlllauml karting-ulkorata

intersport liikuntakeskusRaatekankaantie 12 Jnswwwliikuntakeskusinfoinfoliikuntakeskusinfo

050 912 4411 salibandy sulkapallo skatepuisto

Futsal (sisaumljalkapallo) nuija-pallo lattiacurling

Liikuntasaunaillat yritys-liikuntatapahtumat lasten synttaumlripalvelut

satulantalliKiviniementie 7 Utra

050 442 7909 Ratsastusta ja paumlivaumlleiritoimintaa

the vicious Bearjaritheviciousbearcomwwwtheviciousbearcom

050 568 8588 Moumlnkijauml- ja moottorikelk-kasafarit melontaretket ja maastopyoumlrauml- ym varuste-vuokraus ja maastoruokai-lut Savusauna n 15 hloumlauml

taitokeskus JoensuuKoskikatu 1 80100 Joensuu wwwtaitopohjoiskarjalafi wwwtaitokorttelifi joensuutaitopohjoiskarjalafi

(013) 220 146 Yksiloumlllisiauml ohjattuja kaumldentai-toja mm kankaankudontaa ja erilaisia lyhytkursseja (3h)

Voit valmistaa sisustusteks-tiilejauml ja -elementtejauml tai vaikka oman matkamuistosi jopa parissa tunnissa

ohjelmapalvelut

ks merkkien selitykset s3

matkailuneuvonta ja-paketit

Pakettimatkat Helsingistauml ja Joensuusta Valamoon3 vuorokauden bussipaketti HelsingistaumlHinnat alk 288 eurohlouml hotellissa tai 230 eurohlouml vieras majassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoidon ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon Voimassa 82ndash304(paitsi paumlaumlsiaumlisenauml)

ja 111ndash2312

2 vuorokauden bussipaketti Helsingistauml ValamoonHinnat alk 245 eurohlouml ja hotellissa tai 185 eurohlouml vie-rasmajassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoi-don ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon

Voimassa 15ndash3110

Paumlivaumln matka Joensuusta Laatokan ValamoonLauantaisin 12 ja 196 317 ja 247 sekauml 78 Hinta 135eurohlouml (+ ryhmaumlviisumi 42 eurohlouml)

Lisaumlaumlmme pakettimatkojen hintaan palvelumaksun 6 euro

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5 80100 Joensuu middot puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi middot wwwvisitkareliafi

Asiantuntijasi pohjois-karjalassaKarelia Expert Matkailupalvelu Oy

Joensuun Kontiolahden ja muun Pohjois-Karjalan middot Matkailuneuvonta ja opasvaumllitys puh 0400 239 549middot Lomamoumlkkivaumllitys puh 0400 239 619 050 408 1051

Matkailuneuvonnassa myytaumlvaumlnaumlmiddot Karjalan kierroksen karttoja ja muita alueen retkeilykarttojamiddot Kirjanen karjalaisesta ruokaperinteestaumlmiddot lippuja paikallisristeilyille

Laumlhetaumlmme myytaumlviauml karttoja ja oppaita myoumls postitse Hintaan lisaumltaumlaumln palvelumaksu 6 euro

Hemmottelu- ja hyvinvointikeskus kauneutta sinulle amp lupa Rentoutua oy Suvantokatu 2 puh 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi

musiikkia tanssia ym ohjelmaa tapahtumiin ja tilaisuuksiinKansantanssi- ja musiikkiesityksiauml kansantanssin opetusta yleisoumln tanssittamista Nuorisoseura Motora ry puh 044 357 7011 ja marilehikoinenmotorafi wwwmotorafi

katujuna Katso sivu 19

kysy myoumls ryhmaumlpaketeistamme

puh 050 307 5556 unnahypponenkareliaexpertfi

matin lumikenkauml puh 0500 271 503 (ks s 50)

seikkailukuopio oy Moottorikelkka- moumlnkijauml- ja vesijettisafaritpaintball kisailuohjelmat tyky-retketPuh 0400 202 303 salesseikkailukuopiofi wwwseikkailukuopiofi

tietoja esiintyvistauml taiteilijoista ja ryhmistauml juhliin ja eri tilaisuuksiinP-Kn taidetoimikunnasta wwwpktaidetoimikuntanet Pakkahuoneelta wwwpakkahuoneinfo

Muita ohjelmapalveluja Joensuussa tilauksesta

kirkkoveneretket

LapsiperheilleTalvi 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 219 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumln-paumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja virkistysuimala Vesikkoon

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

Kesauml 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 250 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumlnpaumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja liput paikallisristeilylle

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

alk 185eurohlouml

alk 135 eurohlouml

alk 230 eurohlouml

alk 219 europerhe

alk 250 europerhe

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

joen

suu

17

Joensuun kanava yhdistaumlauml Pielisen ja Pyhaumlse-laumln yhdessauml Kuurnan ja Kaltimon kanavien kans-sa Kanavan ylittaumlvaumln avattavan sillan alikulkukor-keus on 25 m Sallitut aluksen mitat 1600 times 118 times 24 times 120 m (pituus times leveys times syvaumlys times korkeus) Vedenpintojen korkeusero 05 m Lisaumltiedot ja ka-navien aukioloajat wwwfmafi puh 0204 481

vierassatamatJoensuun kaupunki satamaPuh (013) 267 3545 fax (013) 267 3548wwwjnsfi

matkustajasatama- kaikki keskikaupungin palvelut laumlhellauml- poiju- paalu- sekauml

sivukiinnityspaikkoja n 50 kpl- juomavesi saumlhkouml jaumltehuolto- septitankkien imutyhjennys- wc suihku- ravintolalaiva Kuunari Elina- kahvilaravintola Tuulaaki

vieraslaiturit- Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa- ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa

Laiturilta kaumlsin veneilijaumlt saavat kaumltevaumlsti mm elintarvikkeita

Hasanniemi JokiasemaHasanniementie 3 80110 JoensuuPuh (013) 120 750 0500 375 844 fax (013) 223 878hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- vierasvenesatama- rantaterassi ja kesaumlkahvila

elintarvikkeita ja juomia myoumls mukaan- septitankkien imutyhjennys- sauna- ja kokoustilat- laavu tilauskaumlytoumlssauml- polttoaineen ja kaasun myynti- vesiposti pyykinpesu- kesaumlllauml pienelaumlinpuisto

ankkoja kanoja vuohia

syvaumlsatamaJoensuun syvaumlsatama UkonniemessaumlLaivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistouml Keski-Eurooppaan- 5 laivapaikkaa- rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama

raideleveys Venaumljaumln kanssa)- vapaavarasto satamassaVarastointi- terminaalit 18 ha- asfaltoitua varastokenttaumlauml 25 ha- sorakenttaumlauml 15 haSatamaan tulevien laivojen maksimikoko- pituus 825 m times leveys 128 m times syvaumlys 435 m

Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki Pielisjoen kat-kaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset joi-den kummankin kohdalla on kanava Kaltimon sul-ku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin 10 ki-lometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa Saapaskosken Haumlihaumln ja Kaltimon vanhat kana-vat Pielisjoen pohjoispaumlaumlssauml ovat Uimasalmen sillat Siltojen laumlhellauml on venesatama josta Uima-harjun taajaman palveluihin noin 1 km Uimahar-jun jaumllkeen avautuu Rukavesi joka paumlaumlttyy Ahve-nisen kapeikkoon Ahvenisen Saunalahdessa on venesatama ja venepiste sekauml sillan korvassa ke-saumlkioski Ahvenisen sillan jaumllkeen avautuu eteen Pielinen matkan varrella ovat kauniit Mujelahden hiekkarannat

vesitse Joensuuhun

ms vinkeri ja ms satumaa

- Paikallisristeilyjauml Joensuussa Pielisjoella ja Pyhaumlselaumlllauml paumlivittaumlin kesauml-elokuussa

- risteilyt Joensuusta Kolille viikonloppuisin- teemaristeilyjauml esim karaokeristeilyjauml

sekauml tilausristeilyjauml

Aikataulut hinnat ja varaukset Juha Mustonen puh 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi tai Karelia Expert Matkailupalvelu

laivaristeilytTilausristeilyt pienemmille porukoille

ms Wilma 1ndash12 hengelle

ms Wiuhahdus maisemasaunalauttaLisaumltiedot ja varaukset puh 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi myoumls ohjelmalliset risteilytRisteilykohde Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi wwwjokiasemafi

KirkkovenevuokrausFuture Club Hasanniemessauml vuokrattavana 4 kirkkovenettauml (14 + 1 paikkaa)

- Vuokra 120 euro2ndash4 tuntia (+ tarvittaessa peraumlmies 80 euro)

- Veneiden kuljetus eri korvauksesta

Tiedustelut Toivo Turunen puh 0400 375 070

Koskikatu 5 80100 Joensuu puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Liput paikallisristeilyille myoumls

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

11

Idyllisessauml pihapiirissauml sijaitsevassa harraste-museossa on esillauml Airi Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja silkkikirjontatoumlitauml Esko Laumlyloumlsen maalaamia ikoneita ja kirjomia kaumlspaikkoja sekauml runsas kokoelma slaavilaista kaumlsityoumltai-detta Myoumls tyoumlnaumlytoumlksiauml ja ryhmille tilaukses-ta kahvitarjoilua Avoinna tilauksestaPaumlaumlsymaksu 3 eurohlouml

Harrastemuseo kaumlspaikkaNotkokatu 11 80200 Joensuupuh (013) 312285 tai 050 4960631

Keskus valmistui viime kesaumlnauml ja sen viralli-nen vihkiminen on kesaumlkuussa 2010 Raken-nus tarjoaa kaikille kiinnostuneille mahdolli-suuden tutustua ortodoksiseen kulttuuriin ja uskontoon

Kulttuurikeskuksessa on pysyvinauml naumlyttelyt ortodoksisesta kirkkovuodesta ja sakraaliesi-neistauml Kesaumlllauml 2010 esillauml on myoumls Pentti Ok-sasen maalamat teokset kaikista Suomen or-todoksisista kirkoista tsasounista ja rukous-huoneista joita on yhteensauml n 150 kpl

Kulttuurikeskuksen yhteydessauml toimii myoumls ravintola Elias ortodoksinen lahjakauppa Or-todora matkatoimisto Luostarimatkat Kar-jalan Kielen Seura sekauml useita ortodoksisia jaumlrjestoumljauml

Avoinna kesauml-elokuussa 2010 mandashla 9ndash17 su 12ndash17 tilauksesta ryhmille myoumls muina aikoina

ortodoksinen kulttuurikeskusKauppakatu 44 puh 0400-543328 wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

Joensuun evlut kirkkoKirkkokatu etelaumlpaumlauml

Joensuun evlut kirkon laaja peruskorjaus valmistui jouluksi 2002 Peruskorjaus toi kirkkoon aikaisem-paa valoisamman ilmeen Ulospaumlin suurin muutos on paumlaumlsisaumlaumlnkaumlynnin eteen rakennettu terassimai-nen aukio Uusgotiikkaa edustavan kirkon on suun-nitellut arkkitehti Josef Stenbaumlck Joensuun kirkko avoinna 66ndash298 paumlivittaumlin klo 11ndash19 Muuna ai-kana kirkko on avoinna hiljentymistauml varten mandashto klo 16ndash18 ja sunnuntaisin jumalanpalveluksen jaumll-keen klo 13 saakka

Joensuun ort Pyhaumln nikolaoksen kirkkoKirkkokatu pohjoispaumlauml Puh (013) 266 000 (kirkkoherranvirasto)

Pyhaumln Nikolaoksen puukirkko on valmistunut 1887 Sen arvokkain osa on ikonostaasi eli ku-vaseinauml joka on maalattu Pyhaumln Aleksanteri Nevskin luostarissa Pietarissa Jumalanpalveluk-set toimitetaan saumlaumlnnoumlllisesti lauantaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 10 Tervetuloa jumalanpalve-lukseen Kirkko on avoinna 146ndash138 mandashpe klo 10ndash16 Muuna aikana sopimuksen mukaan Kirkkoherranvirastossa on pieni ikonimyymaumllauml (avoinna ark klo 9ndash13)

ortodoksisen hautausmaan tsasounaPyhitetty Pyhaumln Herran Ristin loumlytaumlmisen muistolle

Pyhaumln Johannes teologin kirkkoTorikatu 41Joensuussa on myoumls ortodoksisen seminaarin kirk-ko joka edustaa bysanttilaista kirkkoarkkitehtuu-ria Jumalanpalvelukset arkisin lukukausien aika-na klo 720ndash820 ja 17ndash1730 Jumalanpalvelukset ovat kaikille avoimia

muita luterilaisia kirkkojasrk-keskus puh 263 5350 wwwjoensuunevlfiPielisensuun kirkko Niinivaaralla (v 1960) Ranta-kylaumln kirkko (v 1981) Noljakan kirkko ja Utranerikoinen pystyhirsikirkko (v 1895) Utran kirkko Vaumlisaumllaumlnkatu 2 avoinna 66ndash88 mandashla klo 12ndash17 su 12ndash18 Kesaumlsunnuntaisin klo 1800 iltamu-siikkiiltarukous

kirkot

joen

suu

13

liput Carelicumin lipunmyynti Koskikatu 5 Joensuu puh (013) 267 5222 carelicumlipunmyyntijnsfiLippupalvelun lippukaupat kautta maan Carelicumin lipunmyynti avoinna mandashpe klo 9ndash17 la klo 10ndash15Lisaumlksi orkesterin liput Carelia-salin ovilipunmyynnistauml tuntia ennen esitystaumlTeatterin liput- Ovimyynti tuntia ennen esitystauml teatterin

ala-aulassa puh (013) 267 5295- Ryhmaumlmyynti puhelimitse

puh (013) 267 5265 mandashpe klo 11ndash16 kaupunginteatterijnsfi

Joensuun kaupunginorkesteri tarjoaa korkea-laatuisia sinfonia- kamari- ja viihdekonsertteja kaikille musiikin ystaumlville Carelia-salissa kuul-laan huikeita musiikkitulkintoja ja koetaan sykaumlh-dyttaumlviauml elaumlmyksiauml

Joensuun kaupunginorkesteri on 35 muusikos-ta muodostuva sinfoniaorkesteri Orkesterin ohjel-mistossa on paumlaumlasiassa sinfoniakonsertteja mutta orkesteri tekee myoumls laajasti viihde- ja crossover-konsertteja lapset ja nuoret huomioiden Orkes-terin taiteellisena neuvonantajana toimii kapelli-mestari Atso Almila

Joensuun kaupunginorkesterin tulevia artisti-vieraita ovat mm Sharon Bezaly Tomi Metsaumlketo Lisa Smirnova Happoradio Jukka Perko Satu So-panen ja Anna-Liisa BezrodnyTartu tilaisuuteen ja tule musiikin eheyttaumlvaumlaumln maailmaan

Orkesterin koko ohjelma netistauml wwwjnsfiorkesteri Konserttipaikka Carelia-sali Yliopistokatu 4

musiikkia ja teatteria

Joensuun kaupunginteatteri on tutkitusti maa-kunnan tunnetuin ja taumlrkein kulttuurikohde (TNS Gallup 2009) Teatteri sijaitsee kaupungin ydinkes-kustassa Rantakadulla laumlhes 100-vuotiaassa Eliel Saarisen suunnittelemassa viehaumlttaumlvaumlssauml jugend-talossa Kaumlytoumlssauml on kaksi naumlyttaumlmoumlauml ja myoumls teat-terin sisaumlpihaa voidaan kaumlyttaumlauml esitystoimintaan Lisaumlksi teatterilla on jokaisella esityskaudella kier-tueohjelmistoa

ohjelmistoa vuonna 2010Suomen talvisota - uuden ajan iltamat on Masi Eskolinin ohjaama tapahtumallinen esitys joka on koostettu iltamaperinteen hengessauml

Farssi Ei makseta Ei makseta on Nobel-palki-tun Dario Fon satiiri lama-ajan Italiasta

Sofi Oksasen menestysteos Puhdistus on puo-lestaan vakava draama kolmen sukupolven virolais-naisista joiden kohtalo kietoutuu mielenkiintoisel-la tavalla Viron historiaan Ohjelmistossa on myoumls elaumlmaumlnmakuinen komedia Viimeinen sikari

Lapsille on ohjelmistossa haikean kaunis nuk-keteatteriesitys Onnellinen prinssi Oscar Wil-den tekstiin Koko perheelle puolestaan on tar-jolla Sinkkolan kotielaumlintilalla uudenlainen yhteistyoumltuotanto Teatteri-Traktorin kanssa maail-mankuulusta animaatiosarjasta Tohtori Sykerouml

Koko teatteriaohjelmisto loumlytyy internetistauml osoitteesta kaupunginteatterijnsfi

Joensuun Kaupunginteatteri Kaupungintalo Rantakatu 20

kesaumlteatteriaTeatteri-Traktori ja Joensuun kaupunginteatteri esittaumlvaumlt yhteistyoumlssauml koko perheen naumlytelmaumln tohtori sykerouml

Kaikille tuttu keksijauml ystaumlvineen jaksaa yllaumlttaumlauml mielikuvituksellisissa seikkailuissaan Sinkko-lan kotielaumlinpihalla Joensuussa Teatteri-Trak-tori jatkaa koko perheelle suunnattujen esitys-ten sarjaa yhteistyoumlssauml Joensuun kaupungin-teatterin kanssa

Esityksiauml 265-36 sekauml 226-246 sekauml 29-306 ja 17 klo 18 37 klo 14 6-87 klo 18 10 ja 117 klo 14 13-157 sekauml 20-227 klo 18 24 ja 257 klo 14 27-297 klo 18 317 klo 14

Liput 12 10 euroa Karjalaisen etukortilla lipuista euron alennus Perhelippu 38 euro (max 5 henkeauml ei muita alennuksia)Lippuvaraukset puh050 4050 104 Carelicumin lipunmyynti puh 267 5222 ja Kulttuurikioski httpkaupunginteatterijnsfiOhjaus Tomi Kervinen ja Riku Innamaa Jeffrey OrsquoKellyn hahmojen ja tarinoiden pohjalta drama-tisoinut Jussi Moilanen Naumlytelmaumln oikeuksia val-voo Nordic Drama Corner Oy

Pakkahuone Esittaumlvaumln taiteen tila ry Rantakatu 2 b puh 050 380 3149 050 380 3150 wwwpakkahuoneinfo

Kaupunginorkesterin konserttimestari Hannaliisa Pitkaumlpaasi

Kuva

Ant

ti La

itila

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

joen

suu

15

Yritys

PuhelinfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

luonnonkaipuu Muikuntie 1kanoottivajan osoite Laumlnsiviitta Hasanniemi Jorma Kettunen wwwluonnonkaipuucomjormaluonnonkaipuucom

050 538 2040

Kanoottien kajakkien ja sou-tuveneen vuokrausta melon-

takurssit

Melontalahjakortit opaste-tut melonnat kuntosoutuve-deiden vuokraus (yksikkouml- kaksikko- ja vuorosoutu-vene)

kaski ndash karelian seikkailu ja kiipeilyPasi Penttinen pasipenttinenkaskifi wwwkaskifi

040 547 2540 kursseja

Laskeutumisia palotornista kiipeilyohjausta Palloilu-keitaalla ja Areenassa Korkeaharjoitteita

PalloilukeidasLinnunlahdentie 10 80110 Jnswwwpalloilukeidascomkeilakeidaskolumbusfi

126 558 Keilailu tennis squash biljardi seinaumlkiipeily

sulkis pingis

Kesaumlllauml lisaumlksi minigolfrata Tiedot voimassa 3152010 saakka (tarkista aukiolo sen jaumllkeen)

karting Center Jukolankatu 18 80160 Jnswwwkartingcenterfi

050 539 4118 Karting-sisaumlautoradat vaumlrikuula-asepelit ja

vaumlrikuula-asevuokraus

Saunatilat Ruokailut ja kokoustapahtumat tilaukses-ta Kesaumlllauml karting-ulkorata

intersport liikuntakeskusRaatekankaantie 12 Jnswwwliikuntakeskusinfoinfoliikuntakeskusinfo

050 912 4411 salibandy sulkapallo skatepuisto

Futsal (sisaumljalkapallo) nuija-pallo lattiacurling

Liikuntasaunaillat yritys-liikuntatapahtumat lasten synttaumlripalvelut

satulantalliKiviniementie 7 Utra

050 442 7909 Ratsastusta ja paumlivaumlleiritoimintaa

the vicious Bearjaritheviciousbearcomwwwtheviciousbearcom

050 568 8588 Moumlnkijauml- ja moottorikelk-kasafarit melontaretket ja maastopyoumlrauml- ym varuste-vuokraus ja maastoruokai-lut Savusauna n 15 hloumlauml

taitokeskus JoensuuKoskikatu 1 80100 Joensuu wwwtaitopohjoiskarjalafi wwwtaitokorttelifi joensuutaitopohjoiskarjalafi

(013) 220 146 Yksiloumlllisiauml ohjattuja kaumldentai-toja mm kankaankudontaa ja erilaisia lyhytkursseja (3h)

Voit valmistaa sisustusteks-tiilejauml ja -elementtejauml tai vaikka oman matkamuistosi jopa parissa tunnissa

ohjelmapalvelut

ks merkkien selitykset s3

matkailuneuvonta ja-paketit

Pakettimatkat Helsingistauml ja Joensuusta Valamoon3 vuorokauden bussipaketti HelsingistaumlHinnat alk 288 eurohlouml hotellissa tai 230 eurohlouml vieras majassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoidon ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon Voimassa 82ndash304(paitsi paumlaumlsiaumlisenauml)

ja 111ndash2312

2 vuorokauden bussipaketti Helsingistauml ValamoonHinnat alk 245 eurohlouml ja hotellissa tai 185 eurohlouml vie-rasmajassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoi-don ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon

Voimassa 15ndash3110

Paumlivaumln matka Joensuusta Laatokan ValamoonLauantaisin 12 ja 196 317 ja 247 sekauml 78 Hinta 135eurohlouml (+ ryhmaumlviisumi 42 eurohlouml)

Lisaumlaumlmme pakettimatkojen hintaan palvelumaksun 6 euro

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5 80100 Joensuu middot puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi middot wwwvisitkareliafi

Asiantuntijasi pohjois-karjalassaKarelia Expert Matkailupalvelu Oy

Joensuun Kontiolahden ja muun Pohjois-Karjalan middot Matkailuneuvonta ja opasvaumllitys puh 0400 239 549middot Lomamoumlkkivaumllitys puh 0400 239 619 050 408 1051

Matkailuneuvonnassa myytaumlvaumlnaumlmiddot Karjalan kierroksen karttoja ja muita alueen retkeilykarttojamiddot Kirjanen karjalaisesta ruokaperinteestaumlmiddot lippuja paikallisristeilyille

Laumlhetaumlmme myytaumlviauml karttoja ja oppaita myoumls postitse Hintaan lisaumltaumlaumln palvelumaksu 6 euro

Hemmottelu- ja hyvinvointikeskus kauneutta sinulle amp lupa Rentoutua oy Suvantokatu 2 puh 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi

musiikkia tanssia ym ohjelmaa tapahtumiin ja tilaisuuksiinKansantanssi- ja musiikkiesityksiauml kansantanssin opetusta yleisoumln tanssittamista Nuorisoseura Motora ry puh 044 357 7011 ja marilehikoinenmotorafi wwwmotorafi

katujuna Katso sivu 19

kysy myoumls ryhmaumlpaketeistamme

puh 050 307 5556 unnahypponenkareliaexpertfi

matin lumikenkauml puh 0500 271 503 (ks s 50)

seikkailukuopio oy Moottorikelkka- moumlnkijauml- ja vesijettisafaritpaintball kisailuohjelmat tyky-retketPuh 0400 202 303 salesseikkailukuopiofi wwwseikkailukuopiofi

tietoja esiintyvistauml taiteilijoista ja ryhmistauml juhliin ja eri tilaisuuksiinP-Kn taidetoimikunnasta wwwpktaidetoimikuntanet Pakkahuoneelta wwwpakkahuoneinfo

Muita ohjelmapalveluja Joensuussa tilauksesta

kirkkoveneretket

LapsiperheilleTalvi 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 219 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumln-paumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja virkistysuimala Vesikkoon

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

Kesauml 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 250 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumlnpaumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja liput paikallisristeilylle

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

alk 185eurohlouml

alk 135 eurohlouml

alk 230 eurohlouml

alk 219 europerhe

alk 250 europerhe

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

joen

suu

17

Joensuun kanava yhdistaumlauml Pielisen ja Pyhaumlse-laumln yhdessauml Kuurnan ja Kaltimon kanavien kans-sa Kanavan ylittaumlvaumln avattavan sillan alikulkukor-keus on 25 m Sallitut aluksen mitat 1600 times 118 times 24 times 120 m (pituus times leveys times syvaumlys times korkeus) Vedenpintojen korkeusero 05 m Lisaumltiedot ja ka-navien aukioloajat wwwfmafi puh 0204 481

vierassatamatJoensuun kaupunki satamaPuh (013) 267 3545 fax (013) 267 3548wwwjnsfi

matkustajasatama- kaikki keskikaupungin palvelut laumlhellauml- poiju- paalu- sekauml

sivukiinnityspaikkoja n 50 kpl- juomavesi saumlhkouml jaumltehuolto- septitankkien imutyhjennys- wc suihku- ravintolalaiva Kuunari Elina- kahvilaravintola Tuulaaki

vieraslaiturit- Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa- ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa

Laiturilta kaumlsin veneilijaumlt saavat kaumltevaumlsti mm elintarvikkeita

Hasanniemi JokiasemaHasanniementie 3 80110 JoensuuPuh (013) 120 750 0500 375 844 fax (013) 223 878hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- vierasvenesatama- rantaterassi ja kesaumlkahvila

elintarvikkeita ja juomia myoumls mukaan- septitankkien imutyhjennys- sauna- ja kokoustilat- laavu tilauskaumlytoumlssauml- polttoaineen ja kaasun myynti- vesiposti pyykinpesu- kesaumlllauml pienelaumlinpuisto

ankkoja kanoja vuohia

syvaumlsatamaJoensuun syvaumlsatama UkonniemessaumlLaivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistouml Keski-Eurooppaan- 5 laivapaikkaa- rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama

raideleveys Venaumljaumln kanssa)- vapaavarasto satamassaVarastointi- terminaalit 18 ha- asfaltoitua varastokenttaumlauml 25 ha- sorakenttaumlauml 15 haSatamaan tulevien laivojen maksimikoko- pituus 825 m times leveys 128 m times syvaumlys 435 m

Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki Pielisjoen kat-kaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset joi-den kummankin kohdalla on kanava Kaltimon sul-ku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin 10 ki-lometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa Saapaskosken Haumlihaumln ja Kaltimon vanhat kana-vat Pielisjoen pohjoispaumlaumlssauml ovat Uimasalmen sillat Siltojen laumlhellauml on venesatama josta Uima-harjun taajaman palveluihin noin 1 km Uimahar-jun jaumllkeen avautuu Rukavesi joka paumlaumlttyy Ahve-nisen kapeikkoon Ahvenisen Saunalahdessa on venesatama ja venepiste sekauml sillan korvassa ke-saumlkioski Ahvenisen sillan jaumllkeen avautuu eteen Pielinen matkan varrella ovat kauniit Mujelahden hiekkarannat

vesitse Joensuuhun

ms vinkeri ja ms satumaa

- Paikallisristeilyjauml Joensuussa Pielisjoella ja Pyhaumlselaumlllauml paumlivittaumlin kesauml-elokuussa

- risteilyt Joensuusta Kolille viikonloppuisin- teemaristeilyjauml esim karaokeristeilyjauml

sekauml tilausristeilyjauml

Aikataulut hinnat ja varaukset Juha Mustonen puh 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi tai Karelia Expert Matkailupalvelu

laivaristeilytTilausristeilyt pienemmille porukoille

ms Wilma 1ndash12 hengelle

ms Wiuhahdus maisemasaunalauttaLisaumltiedot ja varaukset puh 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi myoumls ohjelmalliset risteilytRisteilykohde Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi wwwjokiasemafi

KirkkovenevuokrausFuture Club Hasanniemessauml vuokrattavana 4 kirkkovenettauml (14 + 1 paikkaa)

- Vuokra 120 euro2ndash4 tuntia (+ tarvittaessa peraumlmies 80 euro)

- Veneiden kuljetus eri korvauksesta

Tiedustelut Toivo Turunen puh 0400 375 070

Koskikatu 5 80100 Joensuu puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Liput paikallisristeilyille myoumls

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

13

liput Carelicumin lipunmyynti Koskikatu 5 Joensuu puh (013) 267 5222 carelicumlipunmyyntijnsfiLippupalvelun lippukaupat kautta maan Carelicumin lipunmyynti avoinna mandashpe klo 9ndash17 la klo 10ndash15Lisaumlksi orkesterin liput Carelia-salin ovilipunmyynnistauml tuntia ennen esitystaumlTeatterin liput- Ovimyynti tuntia ennen esitystauml teatterin

ala-aulassa puh (013) 267 5295- Ryhmaumlmyynti puhelimitse

puh (013) 267 5265 mandashpe klo 11ndash16 kaupunginteatterijnsfi

Joensuun kaupunginorkesteri tarjoaa korkea-laatuisia sinfonia- kamari- ja viihdekonsertteja kaikille musiikin ystaumlville Carelia-salissa kuul-laan huikeita musiikkitulkintoja ja koetaan sykaumlh-dyttaumlviauml elaumlmyksiauml

Joensuun kaupunginorkesteri on 35 muusikos-ta muodostuva sinfoniaorkesteri Orkesterin ohjel-mistossa on paumlaumlasiassa sinfoniakonsertteja mutta orkesteri tekee myoumls laajasti viihde- ja crossover-konsertteja lapset ja nuoret huomioiden Orkes-terin taiteellisena neuvonantajana toimii kapelli-mestari Atso Almila

Joensuun kaupunginorkesterin tulevia artisti-vieraita ovat mm Sharon Bezaly Tomi Metsaumlketo Lisa Smirnova Happoradio Jukka Perko Satu So-panen ja Anna-Liisa BezrodnyTartu tilaisuuteen ja tule musiikin eheyttaumlvaumlaumln maailmaan

Orkesterin koko ohjelma netistauml wwwjnsfiorkesteri Konserttipaikka Carelia-sali Yliopistokatu 4

musiikkia ja teatteria

Joensuun kaupunginteatteri on tutkitusti maa-kunnan tunnetuin ja taumlrkein kulttuurikohde (TNS Gallup 2009) Teatteri sijaitsee kaupungin ydinkes-kustassa Rantakadulla laumlhes 100-vuotiaassa Eliel Saarisen suunnittelemassa viehaumlttaumlvaumlssauml jugend-talossa Kaumlytoumlssauml on kaksi naumlyttaumlmoumlauml ja myoumls teat-terin sisaumlpihaa voidaan kaumlyttaumlauml esitystoimintaan Lisaumlksi teatterilla on jokaisella esityskaudella kier-tueohjelmistoa

ohjelmistoa vuonna 2010Suomen talvisota - uuden ajan iltamat on Masi Eskolinin ohjaama tapahtumallinen esitys joka on koostettu iltamaperinteen hengessauml

Farssi Ei makseta Ei makseta on Nobel-palki-tun Dario Fon satiiri lama-ajan Italiasta

Sofi Oksasen menestysteos Puhdistus on puo-lestaan vakava draama kolmen sukupolven virolais-naisista joiden kohtalo kietoutuu mielenkiintoisel-la tavalla Viron historiaan Ohjelmistossa on myoumls elaumlmaumlnmakuinen komedia Viimeinen sikari

Lapsille on ohjelmistossa haikean kaunis nuk-keteatteriesitys Onnellinen prinssi Oscar Wil-den tekstiin Koko perheelle puolestaan on tar-jolla Sinkkolan kotielaumlintilalla uudenlainen yhteistyoumltuotanto Teatteri-Traktorin kanssa maail-mankuulusta animaatiosarjasta Tohtori Sykerouml

Koko teatteriaohjelmisto loumlytyy internetistauml osoitteesta kaupunginteatterijnsfi

Joensuun Kaupunginteatteri Kaupungintalo Rantakatu 20

kesaumlteatteriaTeatteri-Traktori ja Joensuun kaupunginteatteri esittaumlvaumlt yhteistyoumlssauml koko perheen naumlytelmaumln tohtori sykerouml

Kaikille tuttu keksijauml ystaumlvineen jaksaa yllaumlttaumlauml mielikuvituksellisissa seikkailuissaan Sinkko-lan kotielaumlinpihalla Joensuussa Teatteri-Trak-tori jatkaa koko perheelle suunnattujen esitys-ten sarjaa yhteistyoumlssauml Joensuun kaupungin-teatterin kanssa

Esityksiauml 265-36 sekauml 226-246 sekauml 29-306 ja 17 klo 18 37 klo 14 6-87 klo 18 10 ja 117 klo 14 13-157 sekauml 20-227 klo 18 24 ja 257 klo 14 27-297 klo 18 317 klo 14

Liput 12 10 euroa Karjalaisen etukortilla lipuista euron alennus Perhelippu 38 euro (max 5 henkeauml ei muita alennuksia)Lippuvaraukset puh050 4050 104 Carelicumin lipunmyynti puh 267 5222 ja Kulttuurikioski httpkaupunginteatterijnsfiOhjaus Tomi Kervinen ja Riku Innamaa Jeffrey OrsquoKellyn hahmojen ja tarinoiden pohjalta drama-tisoinut Jussi Moilanen Naumlytelmaumln oikeuksia val-voo Nordic Drama Corner Oy

Pakkahuone Esittaumlvaumln taiteen tila ry Rantakatu 2 b puh 050 380 3149 050 380 3150 wwwpakkahuoneinfo

Kaupunginorkesterin konserttimestari Hannaliisa Pitkaumlpaasi

Kuva

Ant

ti La

itila

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

joen

suu

15

Yritys

PuhelinfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

luonnonkaipuu Muikuntie 1kanoottivajan osoite Laumlnsiviitta Hasanniemi Jorma Kettunen wwwluonnonkaipuucomjormaluonnonkaipuucom

050 538 2040

Kanoottien kajakkien ja sou-tuveneen vuokrausta melon-

takurssit

Melontalahjakortit opaste-tut melonnat kuntosoutuve-deiden vuokraus (yksikkouml- kaksikko- ja vuorosoutu-vene)

kaski ndash karelian seikkailu ja kiipeilyPasi Penttinen pasipenttinenkaskifi wwwkaskifi

040 547 2540 kursseja

Laskeutumisia palotornista kiipeilyohjausta Palloilu-keitaalla ja Areenassa Korkeaharjoitteita

PalloilukeidasLinnunlahdentie 10 80110 Jnswwwpalloilukeidascomkeilakeidaskolumbusfi

126 558 Keilailu tennis squash biljardi seinaumlkiipeily

sulkis pingis

Kesaumlllauml lisaumlksi minigolfrata Tiedot voimassa 3152010 saakka (tarkista aukiolo sen jaumllkeen)

karting Center Jukolankatu 18 80160 Jnswwwkartingcenterfi

050 539 4118 Karting-sisaumlautoradat vaumlrikuula-asepelit ja

vaumlrikuula-asevuokraus

Saunatilat Ruokailut ja kokoustapahtumat tilaukses-ta Kesaumlllauml karting-ulkorata

intersport liikuntakeskusRaatekankaantie 12 Jnswwwliikuntakeskusinfoinfoliikuntakeskusinfo

050 912 4411 salibandy sulkapallo skatepuisto

Futsal (sisaumljalkapallo) nuija-pallo lattiacurling

Liikuntasaunaillat yritys-liikuntatapahtumat lasten synttaumlripalvelut

satulantalliKiviniementie 7 Utra

050 442 7909 Ratsastusta ja paumlivaumlleiritoimintaa

the vicious Bearjaritheviciousbearcomwwwtheviciousbearcom

050 568 8588 Moumlnkijauml- ja moottorikelk-kasafarit melontaretket ja maastopyoumlrauml- ym varuste-vuokraus ja maastoruokai-lut Savusauna n 15 hloumlauml

taitokeskus JoensuuKoskikatu 1 80100 Joensuu wwwtaitopohjoiskarjalafi wwwtaitokorttelifi joensuutaitopohjoiskarjalafi

(013) 220 146 Yksiloumlllisiauml ohjattuja kaumldentai-toja mm kankaankudontaa ja erilaisia lyhytkursseja (3h)

Voit valmistaa sisustusteks-tiilejauml ja -elementtejauml tai vaikka oman matkamuistosi jopa parissa tunnissa

ohjelmapalvelut

ks merkkien selitykset s3

matkailuneuvonta ja-paketit

Pakettimatkat Helsingistauml ja Joensuusta Valamoon3 vuorokauden bussipaketti HelsingistaumlHinnat alk 288 eurohlouml hotellissa tai 230 eurohlouml vieras majassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoidon ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon Voimassa 82ndash304(paitsi paumlaumlsiaumlisenauml)

ja 111ndash2312

2 vuorokauden bussipaketti Helsingistauml ValamoonHinnat alk 245 eurohlouml ja hotellissa tai 185 eurohlouml vie-rasmajassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoi-don ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon

Voimassa 15ndash3110

Paumlivaumln matka Joensuusta Laatokan ValamoonLauantaisin 12 ja 196 317 ja 247 sekauml 78 Hinta 135eurohlouml (+ ryhmaumlviisumi 42 eurohlouml)

Lisaumlaumlmme pakettimatkojen hintaan palvelumaksun 6 euro

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5 80100 Joensuu middot puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi middot wwwvisitkareliafi

Asiantuntijasi pohjois-karjalassaKarelia Expert Matkailupalvelu Oy

Joensuun Kontiolahden ja muun Pohjois-Karjalan middot Matkailuneuvonta ja opasvaumllitys puh 0400 239 549middot Lomamoumlkkivaumllitys puh 0400 239 619 050 408 1051

Matkailuneuvonnassa myytaumlvaumlnaumlmiddot Karjalan kierroksen karttoja ja muita alueen retkeilykarttojamiddot Kirjanen karjalaisesta ruokaperinteestaumlmiddot lippuja paikallisristeilyille

Laumlhetaumlmme myytaumlviauml karttoja ja oppaita myoumls postitse Hintaan lisaumltaumlaumln palvelumaksu 6 euro

Hemmottelu- ja hyvinvointikeskus kauneutta sinulle amp lupa Rentoutua oy Suvantokatu 2 puh 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi

musiikkia tanssia ym ohjelmaa tapahtumiin ja tilaisuuksiinKansantanssi- ja musiikkiesityksiauml kansantanssin opetusta yleisoumln tanssittamista Nuorisoseura Motora ry puh 044 357 7011 ja marilehikoinenmotorafi wwwmotorafi

katujuna Katso sivu 19

kysy myoumls ryhmaumlpaketeistamme

puh 050 307 5556 unnahypponenkareliaexpertfi

matin lumikenkauml puh 0500 271 503 (ks s 50)

seikkailukuopio oy Moottorikelkka- moumlnkijauml- ja vesijettisafaritpaintball kisailuohjelmat tyky-retketPuh 0400 202 303 salesseikkailukuopiofi wwwseikkailukuopiofi

tietoja esiintyvistauml taiteilijoista ja ryhmistauml juhliin ja eri tilaisuuksiinP-Kn taidetoimikunnasta wwwpktaidetoimikuntanet Pakkahuoneelta wwwpakkahuoneinfo

Muita ohjelmapalveluja Joensuussa tilauksesta

kirkkoveneretket

LapsiperheilleTalvi 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 219 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumln-paumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja virkistysuimala Vesikkoon

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

Kesauml 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 250 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumlnpaumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja liput paikallisristeilylle

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

alk 185eurohlouml

alk 135 eurohlouml

alk 230 eurohlouml

alk 219 europerhe

alk 250 europerhe

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

joen

suu

17

Joensuun kanava yhdistaumlauml Pielisen ja Pyhaumlse-laumln yhdessauml Kuurnan ja Kaltimon kanavien kans-sa Kanavan ylittaumlvaumln avattavan sillan alikulkukor-keus on 25 m Sallitut aluksen mitat 1600 times 118 times 24 times 120 m (pituus times leveys times syvaumlys times korkeus) Vedenpintojen korkeusero 05 m Lisaumltiedot ja ka-navien aukioloajat wwwfmafi puh 0204 481

vierassatamatJoensuun kaupunki satamaPuh (013) 267 3545 fax (013) 267 3548wwwjnsfi

matkustajasatama- kaikki keskikaupungin palvelut laumlhellauml- poiju- paalu- sekauml

sivukiinnityspaikkoja n 50 kpl- juomavesi saumlhkouml jaumltehuolto- septitankkien imutyhjennys- wc suihku- ravintolalaiva Kuunari Elina- kahvilaravintola Tuulaaki

vieraslaiturit- Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa- ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa

Laiturilta kaumlsin veneilijaumlt saavat kaumltevaumlsti mm elintarvikkeita

Hasanniemi JokiasemaHasanniementie 3 80110 JoensuuPuh (013) 120 750 0500 375 844 fax (013) 223 878hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- vierasvenesatama- rantaterassi ja kesaumlkahvila

elintarvikkeita ja juomia myoumls mukaan- septitankkien imutyhjennys- sauna- ja kokoustilat- laavu tilauskaumlytoumlssauml- polttoaineen ja kaasun myynti- vesiposti pyykinpesu- kesaumlllauml pienelaumlinpuisto

ankkoja kanoja vuohia

syvaumlsatamaJoensuun syvaumlsatama UkonniemessaumlLaivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistouml Keski-Eurooppaan- 5 laivapaikkaa- rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama

raideleveys Venaumljaumln kanssa)- vapaavarasto satamassaVarastointi- terminaalit 18 ha- asfaltoitua varastokenttaumlauml 25 ha- sorakenttaumlauml 15 haSatamaan tulevien laivojen maksimikoko- pituus 825 m times leveys 128 m times syvaumlys 435 m

Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki Pielisjoen kat-kaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset joi-den kummankin kohdalla on kanava Kaltimon sul-ku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin 10 ki-lometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa Saapaskosken Haumlihaumln ja Kaltimon vanhat kana-vat Pielisjoen pohjoispaumlaumlssauml ovat Uimasalmen sillat Siltojen laumlhellauml on venesatama josta Uima-harjun taajaman palveluihin noin 1 km Uimahar-jun jaumllkeen avautuu Rukavesi joka paumlaumlttyy Ahve-nisen kapeikkoon Ahvenisen Saunalahdessa on venesatama ja venepiste sekauml sillan korvassa ke-saumlkioski Ahvenisen sillan jaumllkeen avautuu eteen Pielinen matkan varrella ovat kauniit Mujelahden hiekkarannat

vesitse Joensuuhun

ms vinkeri ja ms satumaa

- Paikallisristeilyjauml Joensuussa Pielisjoella ja Pyhaumlselaumlllauml paumlivittaumlin kesauml-elokuussa

- risteilyt Joensuusta Kolille viikonloppuisin- teemaristeilyjauml esim karaokeristeilyjauml

sekauml tilausristeilyjauml

Aikataulut hinnat ja varaukset Juha Mustonen puh 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi tai Karelia Expert Matkailupalvelu

laivaristeilytTilausristeilyt pienemmille porukoille

ms Wilma 1ndash12 hengelle

ms Wiuhahdus maisemasaunalauttaLisaumltiedot ja varaukset puh 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi myoumls ohjelmalliset risteilytRisteilykohde Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi wwwjokiasemafi

KirkkovenevuokrausFuture Club Hasanniemessauml vuokrattavana 4 kirkkovenettauml (14 + 1 paikkaa)

- Vuokra 120 euro2ndash4 tuntia (+ tarvittaessa peraumlmies 80 euro)

- Veneiden kuljetus eri korvauksesta

Tiedustelut Toivo Turunen puh 0400 375 070

Koskikatu 5 80100 Joensuu puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Liput paikallisristeilyille myoumls

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

Lisaumltiedot ja varaukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh 0400 239 549

joen

suu

15

Yritys

PuhelinfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

luonnonkaipuu Muikuntie 1kanoottivajan osoite Laumlnsiviitta Hasanniemi Jorma Kettunen wwwluonnonkaipuucomjormaluonnonkaipuucom

050 538 2040

Kanoottien kajakkien ja sou-tuveneen vuokrausta melon-

takurssit

Melontalahjakortit opaste-tut melonnat kuntosoutuve-deiden vuokraus (yksikkouml- kaksikko- ja vuorosoutu-vene)

kaski ndash karelian seikkailu ja kiipeilyPasi Penttinen pasipenttinenkaskifi wwwkaskifi

040 547 2540 kursseja

Laskeutumisia palotornista kiipeilyohjausta Palloilu-keitaalla ja Areenassa Korkeaharjoitteita

PalloilukeidasLinnunlahdentie 10 80110 Jnswwwpalloilukeidascomkeilakeidaskolumbusfi

126 558 Keilailu tennis squash biljardi seinaumlkiipeily

sulkis pingis

Kesaumlllauml lisaumlksi minigolfrata Tiedot voimassa 3152010 saakka (tarkista aukiolo sen jaumllkeen)

karting Center Jukolankatu 18 80160 Jnswwwkartingcenterfi

050 539 4118 Karting-sisaumlautoradat vaumlrikuula-asepelit ja

vaumlrikuula-asevuokraus

Saunatilat Ruokailut ja kokoustapahtumat tilaukses-ta Kesaumlllauml karting-ulkorata

intersport liikuntakeskusRaatekankaantie 12 Jnswwwliikuntakeskusinfoinfoliikuntakeskusinfo

050 912 4411 salibandy sulkapallo skatepuisto

Futsal (sisaumljalkapallo) nuija-pallo lattiacurling

Liikuntasaunaillat yritys-liikuntatapahtumat lasten synttaumlripalvelut

satulantalliKiviniementie 7 Utra

050 442 7909 Ratsastusta ja paumlivaumlleiritoimintaa

the vicious Bearjaritheviciousbearcomwwwtheviciousbearcom

050 568 8588 Moumlnkijauml- ja moottorikelk-kasafarit melontaretket ja maastopyoumlrauml- ym varuste-vuokraus ja maastoruokai-lut Savusauna n 15 hloumlauml

taitokeskus JoensuuKoskikatu 1 80100 Joensuu wwwtaitopohjoiskarjalafi wwwtaitokorttelifi joensuutaitopohjoiskarjalafi

(013) 220 146 Yksiloumlllisiauml ohjattuja kaumldentai-toja mm kankaankudontaa ja erilaisia lyhytkursseja (3h)

Voit valmistaa sisustusteks-tiilejauml ja -elementtejauml tai vaikka oman matkamuistosi jopa parissa tunnissa

ohjelmapalvelut

ks merkkien selitykset s3

matkailuneuvonta ja-paketit

Pakettimatkat Helsingistauml ja Joensuusta Valamoon3 vuorokauden bussipaketti HelsingistaumlHinnat alk 288 eurohlouml hotellissa tai 230 eurohlouml vieras majassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoidon ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon Voimassa 82ndash304(paitsi paumlaumlsiaumlisenauml)

ja 111ndash2312

2 vuorokauden bussipaketti Helsingistauml ValamoonHinnat alk 245 eurohlouml ja hotellissa tai 185 eurohlouml vie-rasmajassa 2 hengen huoneessa sisaumlltaumlen puolihoi-don ja bussimatkat Heinaumlveden Valamoon

Voimassa 15ndash3110

Paumlivaumln matka Joensuusta Laatokan ValamoonLauantaisin 12 ja 196 317 ja 247 sekauml 78 Hinta 135eurohlouml (+ ryhmaumlviisumi 42 eurohlouml)

Lisaumlaumlmme pakettimatkojen hintaan palvelumaksun 6 euro

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5 80100 Joensuu middot puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi middot wwwvisitkareliafi

Asiantuntijasi pohjois-karjalassaKarelia Expert Matkailupalvelu Oy

Joensuun Kontiolahden ja muun Pohjois-Karjalan middot Matkailuneuvonta ja opasvaumllitys puh 0400 239 549middot Lomamoumlkkivaumllitys puh 0400 239 619 050 408 1051

Matkailuneuvonnassa myytaumlvaumlnaumlmiddot Karjalan kierroksen karttoja ja muita alueen retkeilykarttojamiddot Kirjanen karjalaisesta ruokaperinteestaumlmiddot lippuja paikallisristeilyille

Laumlhetaumlmme myytaumlviauml karttoja ja oppaita myoumls postitse Hintaan lisaumltaumlaumln palvelumaksu 6 euro

Hemmottelu- ja hyvinvointikeskus kauneutta sinulle amp lupa Rentoutua oy Suvantokatu 2 puh 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi

musiikkia tanssia ym ohjelmaa tapahtumiin ja tilaisuuksiinKansantanssi- ja musiikkiesityksiauml kansantanssin opetusta yleisoumln tanssittamista Nuorisoseura Motora ry puh 044 357 7011 ja marilehikoinenmotorafi wwwmotorafi

katujuna Katso sivu 19

kysy myoumls ryhmaumlpaketeistamme

puh 050 307 5556 unnahypponenkareliaexpertfi

matin lumikenkauml puh 0500 271 503 (ks s 50)

seikkailukuopio oy Moottorikelkka- moumlnkijauml- ja vesijettisafaritpaintball kisailuohjelmat tyky-retketPuh 0400 202 303 salesseikkailukuopiofi wwwseikkailukuopiofi

tietoja esiintyvistauml taiteilijoista ja ryhmistauml juhliin ja eri tilaisuuksiinP-Kn taidetoimikunnasta wwwpktaidetoimikuntanet Pakkahuoneelta wwwpakkahuoneinfo

Muita ohjelmapalveluja Joensuussa tilauksesta

kirkkoveneretket

LapsiperheilleTalvi 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 219 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumln-paumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja virkistysuimala Vesikkoon

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

Kesauml 2010 1 vrk perhepaketti JoensuussaHinta alk 250 europerhe (2 aik + 2 alle 15 v lasta) Hinta sisaumlltaumlauml hotellimajoituksen perhehuoneessa (arkipaumlivinauml) aamiaisen ja asukassaunan sisaumlaumlnpaumlaumlsymaksun joko Taidemuseoon tai Pohjois-Karjalan Museoon (jonka yhteydessauml Mukulakatu) Botaniaan- yliopiston kasvitieteelliseen puutarhaan ja liput paikallisristeilylle

Kysy hintaa isommalle perheelle tai viikonlopulle

alk 185eurohlouml

alk 135 eurohlouml

alk 230 eurohlouml

alk 219 europerhe

alk 250 europerhe

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

joen

suu

17

Joensuun kanava yhdistaumlauml Pielisen ja Pyhaumlse-laumln yhdessauml Kuurnan ja Kaltimon kanavien kans-sa Kanavan ylittaumlvaumln avattavan sillan alikulkukor-keus on 25 m Sallitut aluksen mitat 1600 times 118 times 24 times 120 m (pituus times leveys times syvaumlys times korkeus) Vedenpintojen korkeusero 05 m Lisaumltiedot ja ka-navien aukioloajat wwwfmafi puh 0204 481

vierassatamatJoensuun kaupunki satamaPuh (013) 267 3545 fax (013) 267 3548wwwjnsfi

matkustajasatama- kaikki keskikaupungin palvelut laumlhellauml- poiju- paalu- sekauml

sivukiinnityspaikkoja n 50 kpl- juomavesi saumlhkouml jaumltehuolto- septitankkien imutyhjennys- wc suihku- ravintolalaiva Kuunari Elina- kahvilaravintola Tuulaaki

vieraslaiturit- Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa- ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa

Laiturilta kaumlsin veneilijaumlt saavat kaumltevaumlsti mm elintarvikkeita

Hasanniemi JokiasemaHasanniementie 3 80110 JoensuuPuh (013) 120 750 0500 375 844 fax (013) 223 878hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- vierasvenesatama- rantaterassi ja kesaumlkahvila

elintarvikkeita ja juomia myoumls mukaan- septitankkien imutyhjennys- sauna- ja kokoustilat- laavu tilauskaumlytoumlssauml- polttoaineen ja kaasun myynti- vesiposti pyykinpesu- kesaumlllauml pienelaumlinpuisto

ankkoja kanoja vuohia

syvaumlsatamaJoensuun syvaumlsatama UkonniemessaumlLaivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistouml Keski-Eurooppaan- 5 laivapaikkaa- rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama

raideleveys Venaumljaumln kanssa)- vapaavarasto satamassaVarastointi- terminaalit 18 ha- asfaltoitua varastokenttaumlauml 25 ha- sorakenttaumlauml 15 haSatamaan tulevien laivojen maksimikoko- pituus 825 m times leveys 128 m times syvaumlys 435 m

Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki Pielisjoen kat-kaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset joi-den kummankin kohdalla on kanava Kaltimon sul-ku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin 10 ki-lometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa Saapaskosken Haumlihaumln ja Kaltimon vanhat kana-vat Pielisjoen pohjoispaumlaumlssauml ovat Uimasalmen sillat Siltojen laumlhellauml on venesatama josta Uima-harjun taajaman palveluihin noin 1 km Uimahar-jun jaumllkeen avautuu Rukavesi joka paumlaumlttyy Ahve-nisen kapeikkoon Ahvenisen Saunalahdessa on venesatama ja venepiste sekauml sillan korvassa ke-saumlkioski Ahvenisen sillan jaumllkeen avautuu eteen Pielinen matkan varrella ovat kauniit Mujelahden hiekkarannat

vesitse Joensuuhun

ms vinkeri ja ms satumaa

- Paikallisristeilyjauml Joensuussa Pielisjoella ja Pyhaumlselaumlllauml paumlivittaumlin kesauml-elokuussa

- risteilyt Joensuusta Kolille viikonloppuisin- teemaristeilyjauml esim karaokeristeilyjauml

sekauml tilausristeilyjauml

Aikataulut hinnat ja varaukset Juha Mustonen puh 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi tai Karelia Expert Matkailupalvelu

laivaristeilytTilausristeilyt pienemmille porukoille

ms Wilma 1ndash12 hengelle

ms Wiuhahdus maisemasaunalauttaLisaumltiedot ja varaukset puh 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi myoumls ohjelmalliset risteilytRisteilykohde Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi wwwjokiasemafi

KirkkovenevuokrausFuture Club Hasanniemessauml vuokrattavana 4 kirkkovenettauml (14 + 1 paikkaa)

- Vuokra 120 euro2ndash4 tuntia (+ tarvittaessa peraumlmies 80 euro)

- Veneiden kuljetus eri korvauksesta

Tiedustelut Toivo Turunen puh 0400 375 070

Koskikatu 5 80100 Joensuu puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Liput paikallisristeilyille myoumls

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

joen

suu

17

Joensuun kanava yhdistaumlauml Pielisen ja Pyhaumlse-laumln yhdessauml Kuurnan ja Kaltimon kanavien kans-sa Kanavan ylittaumlvaumln avattavan sillan alikulkukor-keus on 25 m Sallitut aluksen mitat 1600 times 118 times 24 times 120 m (pituus times leveys times syvaumlys times korkeus) Vedenpintojen korkeusero 05 m Lisaumltiedot ja ka-navien aukioloajat wwwfmafi puh 0204 481

vierassatamatJoensuun kaupunki satamaPuh (013) 267 3545 fax (013) 267 3548wwwjnsfi

matkustajasatama- kaikki keskikaupungin palvelut laumlhellauml- poiju- paalu- sekauml

sivukiinnityspaikkoja n 50 kpl- juomavesi saumlhkouml jaumltehuolto- septitankkien imutyhjennys- wc suihku- ravintolalaiva Kuunari Elina- kahvilaravintola Tuulaaki

vieraslaiturit- Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa- ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa

Laiturilta kaumlsin veneilijaumlt saavat kaumltevaumlsti mm elintarvikkeita

Hasanniemi JokiasemaHasanniementie 3 80110 JoensuuPuh (013) 120 750 0500 375 844 fax (013) 223 878hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- vierasvenesatama- rantaterassi ja kesaumlkahvila

elintarvikkeita ja juomia myoumls mukaan- septitankkien imutyhjennys- sauna- ja kokoustilat- laavu tilauskaumlytoumlssauml- polttoaineen ja kaasun myynti- vesiposti pyykinpesu- kesaumlllauml pienelaumlinpuisto

ankkoja kanoja vuohia

syvaumlsatamaJoensuun syvaumlsatama UkonniemessaumlLaivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistouml Keski-Eurooppaan- 5 laivapaikkaa- rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama

raideleveys Venaumljaumln kanssa)- vapaavarasto satamassaVarastointi- terminaalit 18 ha- asfaltoitua varastokenttaumlauml 25 ha- sorakenttaumlauml 15 haSatamaan tulevien laivojen maksimikoko- pituus 825 m times leveys 128 m times syvaumlys 435 m

Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki Pielisjoen kat-kaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset joi-den kummankin kohdalla on kanava Kaltimon sul-ku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin 10 ki-lometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa Saapaskosken Haumlihaumln ja Kaltimon vanhat kana-vat Pielisjoen pohjoispaumlaumlssauml ovat Uimasalmen sillat Siltojen laumlhellauml on venesatama josta Uima-harjun taajaman palveluihin noin 1 km Uimahar-jun jaumllkeen avautuu Rukavesi joka paumlaumlttyy Ahve-nisen kapeikkoon Ahvenisen Saunalahdessa on venesatama ja venepiste sekauml sillan korvassa ke-saumlkioski Ahvenisen sillan jaumllkeen avautuu eteen Pielinen matkan varrella ovat kauniit Mujelahden hiekkarannat

vesitse Joensuuhun

ms vinkeri ja ms satumaa

- Paikallisristeilyjauml Joensuussa Pielisjoella ja Pyhaumlselaumlllauml paumlivittaumlin kesauml-elokuussa

- risteilyt Joensuusta Kolille viikonloppuisin- teemaristeilyjauml esim karaokeristeilyjauml

sekauml tilausristeilyjauml

Aikataulut hinnat ja varaukset Juha Mustonen puh 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi tai Karelia Expert Matkailupalvelu

laivaristeilytTilausristeilyt pienemmille porukoille

ms Wilma 1ndash12 hengelle

ms Wiuhahdus maisemasaunalauttaLisaumltiedot ja varaukset puh 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi myoumls ohjelmalliset risteilytRisteilykohde Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi wwwjokiasemafi

KirkkovenevuokrausFuture Club Hasanniemessauml vuokrattavana 4 kirkkovenettauml (14 + 1 paikkaa)

- Vuokra 120 euro2ndash4 tuntia (+ tarvittaessa peraumlmies 80 euro)

- Veneiden kuljetus eri korvauksesta

Tiedustelut Toivo Turunen puh 0400 375 070

Koskikatu 5 80100 Joensuu puh 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Liput paikallisristeilyille myoumls

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

19

BotaniaHeinaumlpurontie 70 puh 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash yliopiston kasvitieteellinen puutarha tar-joaa paljon naumlhtaumlvaumlauml kuultavaa ja koettavaa Bo-tanian kasvihuoneissa voit tutustua ympaumlri vuo-den laumlhes 700 eksoottiseen kasvilajiin Kevaumlaumlllauml saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle vaumlriauml ja vilskettauml pitkaumllle syksyyn

Kesaumlllauml loumlydaumlt ulkopuutarhasta koristekasvien puiden ja pensaiden lisaumlksi omat osastonsa mm myrkky- laumlaumlke- ja maustekasveille Elaumlmyksiauml tarjo-avat myoumls perhos- ja koppiaiskokoelmat vaihtuvat teemanaumlyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso Avoinna 14-318 ma ke-pe klo 10-17 ja la-su klo 11-16 ti sulj 19-313 ma ke-pe klo 10-16 la-su klo 11-16 ti sulj Paumlaumlsymaksut 5 euroaik 25 euro7-18 v 3 euroelauml-kel opisk Ryhmaumlt vaumlhintaumlaumln 10 henk 4euro hlouml

mukulakatu Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki Se on taumlynnauml hauskoja asukkaita Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisaumlkkejauml voi lastata vaikkapa ranta-makasiineihin Torin reunalta loumlytyy siirtomaatava-rakauppa jossa voi harjoitella myyjaumln ammattia Katso Pohjois-Karjalan museo s5 Lisaumltiedot puh (013) 267 5222

lastenteatteria- Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistos-

sa on lapsille nukketeatteriesitys Onnelli-nen prinssi ja toukokuussa ohjelmistoon tule-va Tohtori Sykerouml yhteistyoumltuotanto Teatteri- Traktorin kanssa (kts sivu 13)

HoplopVoimatie 10 80100 Joensuu puh 050 511 9770 wwwhoplopfi Hoplop on huimaavaan seikkailuun mukaansa tempaava sisaumlleikkipuisto Isoille ja pienille seik-kailijoille on omat alueet joissa voi turvallises-ti leikkiauml yksin tai yhdessauml vanhempien kanssa Hoplopista loumlytyy myoumls kahvila sekauml synttaumlrihuo-neet joissa voi viettaumlauml ikimuistoisia juhlia Muis-tathan ettauml meillauml seikkaillaan aina vanhemmanvalvojan seurassa ja sukat jalassaAvoinna mandashla klo 10ndash20 su 10ndash18 Hinnat alle 1 v 3 euro alle 3 v 6 euro yli 3 v 9 euro

virkistysuimala vesikkoUimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa (013) 267 5354aukioloajatVesikko on tasokas virkistysuimala mainio kun-toilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktii-veille Vesikossa on valoa tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympaumlri vuoden Virkistysuimalasta loumlytyvaumlt lasten allas aaltoallas hyppyallas kuntouintiallas vesi- liukumaumlki vesihieronta 4 saunaa kuntosali ja aerobic-sali sekauml kahvio

vanha houmlyryveturi rautatieaseman edessauml Lisaumltiedot ja tutustumiset tilauksesta Ensio Huovinen puh (013) 311 036 tai 0400 277 961

lapsille

sinkkolan kotielaumlinpihaPesolantie 2 Noljakka Tiedustelut 040-7319701 (040-5249116) wwwsinkkolacomKoko perheen kesaumlteatteria rdquoTOHTORI SYKEROumlrdquo ju-hannuksen jaumllkeen heinaumlkuun loppuun saakka

Sinkkolan kotielaumlinpihassa voit tavata mm he-vosen lampaita kanoja kaneja sikoja ja lehmiauml Kotielaumlinpihan avajaiset 2952010 Ruskajuhlaa vietetaumlaumln 1582010 Kesaumlkahvio Kyyttouml palvelee kotielaumlinpihan aukioloaikoina Avoinna 16-1582010 Ryhmaumlt muina aikoina sopimuksen mukaan

lasten piirakkakouluKauppatorilla Marttakahvion yhteydessauml toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia) joissa opetetaan leipomisen niksejauml kesaumlndashheinaumlkuus-sa Piirakkakoulu on tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 13ndash14 ja pullakoulu tortaisin klo 13ndash14 Ennakkoilmoittautumiset puh (013) 220 844

Jokiasema HasanniemiKesaumlllauml pienelaumlimiauml ja leikkipaikka lisaumltiedot puh (013) 120 750

katujunaJalkapalloseura Jippo ryn suuren suosion saa-vuttanut katujuna Jippo Express liikennoumli kesaumll-lauml Joensuussa Normaaliliikenneajan ulkopuolel-la esim haumlaumlseurueet synttaumlri- ja polttariporukat tapahtumien jaumlrjestaumljaumlt yms voivat vuokrata Jip-po Expressin kuljettajineen kaumlyttoumloumlnsauml Tarkat ai-kataulut internetsivuilla wwwjippofi

Kesaumlllauml aukiolevat kohteet

Kuva

Sam

i Tir

kkon

enS

tudi

o Al

ias

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

21

41 42

43

40

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puh faksi

Suunta 013Huoneet Hintahuonevrk

arkisinviikonloppuisinVarustus huoneissa

Muuta

38 Hotelli aadaKauppakatu 3280100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

88 euro 68 euro105 euro 76 euro115 euro 87 euro

Kesaumlhinnat samat kuin viikon-loppuhinnat Iltasauna ja run-sas aamiainen noutopoumlydaumlstauml sisaumlltyy hintaan Ruokaravintola Lisaumlvuodemahdollisuus

39 Hotelli atriumSiltakatu 4 80100 Joensuumyyntipalvelu hotelliatriumfiwwwhotelliatriumeu

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 perhehuone

pieni 1hh 81 euro 70 eurosuuri 1hh 97 euro 82 - 86 euro

110 euro 8286 euro86 euro sislisaumlvuoteet

Kesaumlhinnat 156-98 samat kuin mainitut viikonloppu-hinnat Lisaumlvuodemahdollisuus Savuttomia huoneita Internetlaajakaista

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfi wwwcumulusfi

020 055 055 Restel hotel-lien myynti-

keskus

Hotellin vastaanotto 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 noja-tuolivaravuode4 x vaumlliovellisia combihuoneita

4 x 4

- 9 euro huone youml YkkoumlsBonus -kortilla

Ajankohtaiset hinnat

ja tarjoukset wwwhotellimaailmafi Huonekoht jaumlaumlhdytys-

yksikkouml tallelokero superior huoneissa kahvinkeitin setti

Lobby bar business corner asiakassauna 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta Martina ruokaravintola

40 Hotel GreenstarregTorikatu 16 80100 Joensuuwwwgreenstarfiinfogreenstarfi

010 423 9390 83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

55 euro koko huone 1-3 hloumllle

(poislukien tapahtumat) Hinta ei sisaumlllauml aamiaista

Vedenkeitin

38 parkkipaikkaa aamiaiskahvila 2 huonetta liikuntarajoitteisillecheck in -automaatti 24h Reception auki ma-la 9ndash12 15ndash19 su 9ndash12

41 Hotelli karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299

8 times 1 22 times 2

2 times houmlyry- kaapillinen

suite

79 - 92 euro 69 - 77 euro105 euro 85 euro

sis aamu-iltasaunanSuite + 12 euro

adsl times 30

Hotelli uusittu 2006 Hintaan sisaumll-tyy parkkipaikka paumlaumlsylippu viihde-iltoina ja aamiainen Tanssiravintola ohjelmaa ti pe la Ruokaravintola

42 sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 80100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

010 762 3599

16 times 1 158 times 2 56 times 3

1 times saunallinen suite

2 times junior suite poreammeella

alk 86 euro 77 euroalk 111 euro 102 euroalk 133 euro 124euro

Hinnat S-etuhintojaAlkaen hinnat

standard-huoneisiinUusituissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aamiainen paikoitus hotel-liasukassaunan uima-altaan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

43 sokos Hotel vaakunaTorikatu 20 80100 Joensuuvaakunajoensuu sokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4661fax

010 762 3439

27 times 1 17 times 2 19 times 3

2010 kevaumlaumlllauml 81 uutta huonetta

alk 85 euro alk 76 euroalk 106 euro alk 97 euro

alk 128 euro 119 euro Hinnat S-etuhintoja

Kaikissa huoneissa huone- koht jaumlaumlhdyttaumlvauml ilmastointi

Kysy paumlivaumlkohtaista hintaa Hintaan sis majoitus runsas buffet-aami-ainen paikoitus hotelliasukas-saunan porealtaan houmlyrysaunan ja kuntotilan kaumlyttouml sekauml sispaumlaumlsy ravintoloihin (pl erikoisillat)

29 Joensuun kuntohoviNepenmaumlenkatu 280200 Joensuumyyntipalvelukuntohovifiwwwkuntohovifi

17221fax 172 2523

6 times 1 41 times 2 3 times suite

Huonehinnat alkaen 85 euro Hinnat sis kylpylaumln ja kunto-salin kaumlytoumln (rajoitetusti) Ruokaravintola lisaumlvuodemahdolli-suus savuttomat huoneet nettipaumlauml-te asiakkaille

44 Hotelli Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 4228191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

30 euro50 euro80 euro

Agrave la Carte ravintola pub Ei aamiaista

Pay

times 4

langaton adsl times 63

Pay times 35

langaton adsl times 130

wlan

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ja hotellien hinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

kaumlytauml-vaumlllauml

wlan

Pay

times 8

Pay

wlan

times 2

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

Osassa amme parveke ja sauna

Housupraumlssi Soveltuu liikuntaesteisille

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

46 47

joen

suu

23

Hinnat ovat vuorokausihintojahuone ellei toisin mainita Katso merkkiselitykset sivulta 3

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 8 80110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076267 5083

fax 267 5075

7 times 1 17 times 2

56 euro yksiouml 46 euro 1hh kaksiosta

70 eurovaravuode 28 eurovrkperhehinta 60ndash80 euro

Osassa huoneista parveke

Hintamme sisaumlltaumlvaumlt buffet-aamiaisen liinavaatteet ja saunavuoron Ruokailut Ravintola Sportissa opiston paumlaumlrakennuksessa Pyykinpesutila kokous tila kuntosali ja liikuntapalvelut

48 apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

1-6 kalustetut asunnot 20-130msup2

38 euro50 euro59 euro72 euro

Autopaikka Viikko-tarjouksia Puhelinpaumlivystys vastaanotto sovit-tuna aikana Aamiaismahdollisuus (50 m)

47 kesaumlhotelli Joensuun elliLaumlnsikatu 1880110 Joensuuinfosummerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10times 3

9 times huoneisto (4 vuodetta)

50 euro62 euro

80 euro Perhehinta 70 euro100 euro Perhehinta 85 euro-

95 euro ( max3 alle 15vlasta)Osassa perhehuoneita

Hintaan sis runsas aamiainen seisovasta poumlydaumlstauml sekauml liinavaat-teet Asiakkaille ilmainen itsepal-velupesula Sauna joka ark ilta klo 17ndash21 asiakkaiden kaumlytoumlssauml

49 linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520fax 223 337

15 times 4 12 times 4-6

35 euro moumlkki42 euro moumlkki

12 euro vrk12 euro vrk

Avoinna 126ndash98 Majoittujille aamusauna

23 Joensuu CaravanHasanniementie 3 80110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

17 eurosf-Caravan alennus -2eurosaumlhkoumlliitaumlntauml 3 eurokerta

Avoinna 16ndash308Sis saunavuoron

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381 7 times 1-6

1 times 12 yksiouml (3 times )

25 euro huone 1 times 40 euro huone 2 times 45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

12 euro hlouml35 euro 1 times

45 euro huone 3 times 50 euro koko huone

varavuode 10 euro

Vastaanotto avoinna 16ndash308 muulloin ennakkovarauksella Maksuton WLAN ja asiakastietoko-ne Muurattu ulkogrilli Lukittava pyoumlraumlvarasto ja suksien huoltotila Tilava parkkipaikka Viikko- kk- ja ryhmaumltarjouksia Yhteiskaumlyttoumlkeittiouml ja kokous- kokoontumistila Lisaumltietoja nettisivuilta

wlan

times 40

kaumlytauml-vaumlllauml

yksioumlissauml

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

32-3

3 ka

rtta

an

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

25

Carelicumin kahvilaKoskikatu 5 puh 267 5241(langaton internetyhteys asiakkaiden kaumlytoumlssauml)

kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli Koskikatu 1 puh 220 144 wwwtaitokorttelifi

kahvila Houkutus Torikatu 24 puh 316 735 wwwhoukutusfi

kahvila HyveampPaheKauppakatu 27 puh 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 puh 050 584 0648wwwcoffeehousefi

kahvila mokkamaa Kirkkokatu 27 puh 050 562 4132

kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh 226 281

kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto Koskikatu 25 puh 267 6246

kahvilat kansankahvila soroppi

Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi

kauppatorilla kesaumlllauml - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

kesaumlravintola tuulaaki matkustajasatama puh 227 170

kauppakeskus iso myyn kahvilat

kahvila-ravintola Cafe BobCornPuh 044 500 8314

kahvila-ravintola siilansuuPuh 0400 980 844

spice ice amp kahvila Puh 045 120 5670

arnoldspuh 610 0211 wwwarnoldsfi

Ravintola kieloSuvantokatu 12 puh 227 874wwwravintolakielofi

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 puh 255 888wwwpalaverito

amarillo (TexMex-tyylinen) Siltakatu 8 puh 010 762 3420 wwwamarillofi

Deli China oy (kiinalainen)Koskikatu 7 puh 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso(suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8 puh 010 762 3430 wwwrossofi

martinaKirkkokatu 20 puh 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria veronaKauppakatu 23 puh 224 636

Ravintola aadaKauppakatu 32 puh 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi

astoria(kansainvaumllis-unkarilainen)Rantakatu 32 puh 229 766wwwastoriafi

Ravintola karjalantaloSiltakatu 1 puh 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi tai liisasallinenkarjalantalofiwwwkarjalantalofi

Ravintola kellariElaumlvaumln musiikin ravintola Ilo-saaressa Kellarin sisaumlaumlnkaumlynti on Karjalantalon Itaumlsillan puo-leisella seinustalla Siltakatu 1 wwwkellarifi

teatteriravintolaRantakatu 20 puh 2566 900wwwjnsfiteatteriravintolaMonipuolinen ja tasokas lounas- ja agrave la carte -ravintola

Ravintola CoikkisKauppakatu 26 wwwcoikkisfi puh 020 787 9700 Bistro Winebar Avec Deli Cafe ja Kerho

sokos Hotel kimmelItaumlranta 1 puh 020 123 4663- Fransmanni

(ruoka- ja seurusteluravintola) wwwfransmannifi

- Riverside (tanssiravintola) Avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Joensuu Night avoinna pe ja la sekauml erikoisiltoina

- Pub Virta avoinna mandashla wwwpko-ravintolatfi

kareliaKauppakatu 25 puh 252 6200 wwwhotellikareliafiTanssiravintola ohjelmaa ti pe ja la ruokaravintola cate-ring-palvelut

Ruoka- ja tanssiravintolat Suuntanumero 013

Ravintola JecikaKirkkokatu 25 puh 223 993 (iltaisin intialaistyylinen)

Wanha JokelaTorikatu 26 puh 122 891 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 puh 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Ravintolalaiva kuunari elina(kesaumlllauml) Elielinkujan ranta puh 224 075

Giggling marlin youmlkerhoKoskikatu 5ndash7 wwwgigglingmarlinfi

Bar PlayKauppakatu 23 b ma-su 12-02 Puh 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola wwwpko-ravintolatfi

Ravintola BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Ravintola Golden ChinaKauppakatu 28 Puh 228 584

kauppakeskus iso myy Kauppakatu Torikatu Siltakatu ja Niskakatu Kauppakeskuksessa on useita ruokapaikkoja

Keskusta

JOENSUU MENU seuraavissa ravintoloissa

teatteriravintola Ravintola kielo Ravintola karjalantalo

Lisaumlksi tavaratalojen yhteydessauml olevat kahvilat

Kahv

ila H

ouku

tus

Teat

terir

avin

tola

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

27

Piirosen Talo 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 15 hengelle Hemmottelu- hyvinvointi- ja liikuntapalvelut

Pursiseuran Huvila (013) 124 205 wwwjoensuunpursiseuracom Kokous- ja juhla-tilat n 50 hengelle Rantasauna

Seilorin sauna (013) 120 750 wwwjokiasemafi Sauna- ja kokouspalveluja 25 hengen ryhmille Uit-tomiesten sauna ja savusauna

Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu 020 123 4660 wwwsokoshotelsfi Sirkkala-sali 230 hengelle useita kokoustiloja 30-50 hengelle saunatilat ja allasosasto muuntuu monipuolisesti kokouksiin ja illanviettoihin Useita ravintoloita

Vainoniemen Huvila 0500 970 601 wwwjnsfipalveluttekniset Kokous- ja juhlati-lat n 100 hengelle sauna 20 hengelle

Intersport Liikuntakeskus 050-9124 411 wwwliikuntakeskusinfo

Coikkiksen Kerho 020 787 9700 wwwcoikkisfi Juhla- ja kokouspaikka 100 hengelle

Tietoja kokoustiloista myoumls wwwjosekfikokoustilarekisteri

Joensuu areena Myyntipalvelu (013) 267 5322 lipunmyynti (Areenan urheilukaumlyttouml) ja paumlivystaumlvauml hallinhoi-taja (013) 267 5397 wwwjoensuuareenafi Suurtapahtumat messut konsertit ja muut erilli-set tapahtumat max 10 000 henkeauml Kolme eril-listauml kokoustilaa 10-50 hengelle

itauml-suomen yliopisto (013) 251 3379 Carelia-sali on Joensuun suurin kokous- kongressi- ja konserttisali 599 istuin-paikkaa Carelia-talon aula soveltuu vastaanot-toihin naumlyttelyihin ja iltatilaisuuksiin Lisaumlksi kampuksella 15 kpl auditorioita 50-250 hengelle ja n 70 luentosalia 10-100 hengelle sekauml naumlytte-ly kahvila ja ravintolatiloja

Joensuun tiedepuisto (013) 263 7275 Louhela-sali on auditorio 110 paik-kaa (lisaumlpaikoin 130 hengelle) lisaumlksi erikokoisia ryhmaumltyoumltiloja ja edustava sauna-takkaosasto netWork Oasis (013) 267 7175 infocarelianfi koostuu 1200 nelioumln tiloista yksin- pari- ja ryh-maumltyoumlskentelytiloja sekauml kokous- koulutus- ja se-minaaritiloja Temple of Challenge on 180 m2 se-minaaritila istumapaikkoja n 50

Pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu auditorioita (100-300 paikkaa) ja runsaasti luento-tiloja eri toimipisteissauml ympaumlri kaupunkia

Carelicumin auditorio(013) 267 5241 istumapaikkoja 80 (lisaumlpaikoilla 120 henkeauml) aulatila soveltuu hyvin naumlyttely- juh-la- tai vastaanottotilaksi

ortodoksinen kulttuurikeskus0400 543 328 wwwortodoksisaatiofi kokousti-la 60 hengelle ja erillisiauml ryhmaumltyoumltiloja sekauml ra-vintolapalvelut

Joensuu kuntohovi(013) 172 21 wwwkuntohovifi mm auditorio (54 paikkaa)ja muita kokoustiloja ja ravintola

muita kokoustilojaJoensuu kaupunginteatteri soveltuu myoumls kokous- ja seminaaritilaksi permanto 206 + parvi yhteen-sauml 273 paikkaa

Karjalantalo 0400 880 881 ravintolakarjalantalofi 200-paikkainen kella-riravintola ja 200-paikkainen juhlasali sekauml pie-nempiauml kabinetteja

Joensuun paumlaumlkirjaston Muikkusali (013) 267 6212 poumlytauml-tuoli yhdistelmaumlllauml 50 paikkaa tuolivarustuksella 60-70 paikkaa

kokous- tai illanviettokohteitaAittarannan sauna- ja kokouspalvelut 0500 212 180 050 338 3644 wwwaittarantafi Kokoustila 14 hengelle Sauna Hemmotteluhoitoja

Joensuun Teatteriravintola (013) 256 6900 wwwjnsfiteatteriravintola Kokoustilat 10-150 hengelle Lasiterassi Ulkoterassi Ravintola

Hotelli-ravintola Aada (013) 256 2200 wwwhotelaadafi Kokoustilat 10-60 hengelle Ravintola

Hotelli-ravintola Karelia (013 252 6200 wwwhotellikareliafi Kokoustilat 50 hengelle Ravintola

Joensuun Laulutalo 050 522 2230 wwwlaulutalofi Kokous- ja juhlatilat 12-80 hengelle Saunaosasto

Joensuun Suolahuone 040 412 8377 0400 662 753 wwwkauneuttasinullefi Kokoustilat 30 hengelle Hyvinvointipalveluja hemmotteluhoitoja suola-huone ja infrapunasauna

Linnunniemen osaamiskartano (013) 244 2558 wwwpkkyfiaiko Vuonna 1879 rakennettu enti-soumlity huvila sopii kokous- ja juhlakaumlyttoumloumln Ala-kerrassa kokous- ja ruokailutilat n 50 hengelle ja ylaumlkerrassa 30 hengelle

Pakkahuone 050 380 3149 wwwpakkahuoneinfo Tilat erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin 40-80 hengelle

kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Kokous- ja kongressipaumlaumlllikkouml Arja Hukkanen puh 050 528 9634 arjahukkanenkareliaexpertfi

Kokous- ja kongressipalvelutTapahtuman suunnittelu ja budjetointi

Markkinointi painotuotteet ja tiedottaminen

Osallistujien rekisteroumlinti ja maksuliikenne

Loppuselvitys ja tilitykset

Palvelu kongressipaikalla

Majoitus- ja matkajaumlrjestelyt

Ruokailut ja kuljetukset

Oheis- ja seuralaisohjelma

Tulkkausjaumlrjestelyt ja tekniset palvelut

Internetsivujen yllaumlpito

Naumlyttelyjaumlrjestelyt

Sihteeripalvelut ja erikoishenkiloumlkunta

Kokous- ja virkistyspalvelut

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Myyntipaumlaumlllikkouml Airi Okkonen puh 0400 311 213 airiokkonenkareliaexpertfi

Kokousvieraille ja tyoumlyhteisoumlilleKarelia Expert Matkailupalvelu tarjoaa monipuolisia kokouspalveluja vierailuohjelmia tyoumlhyvinvointipalveluja ja virkistysretkiauml

Moumlnkijaumlsafarille tai Moottorikelkkasafarille Joensuussa alk 145 euro hloumln 3 t sis opastuksen ajovarusteet ja vakuutukset

Virkistystauml ja hyvaumlauml oloa kokouksen lomaan Joensuun Suolahuoneella Aittarannassa tai Hotelli Kimmelissauml alk70 eurohlouml6 t (min 10 hloumlauml)

Paumlivaumlkokous Linnunniemen Osaamiskartanossa alk 25 eurohlouml sis tilat 3 t ja kokouskahvit

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

29

- Kauppakadun pysaumlkoumlintitalo Kauppakatu 21 ajoyhteys Kirkkokadun puolelta puh 010 228 8306

- Keskussairaalan pysaumlkoumlintitalo Tikkamaumlentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessauml on parkkihalli

- Citymarket Kauppakatu 16- Iso Myy parkkihallin sisaumlaumln-

kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 25)

- Sokos parkkihallin sisaumlaumln-kaumlynti Torikadun puolelta (Torikatu 22)

- Centrumin parkkihalli sisaumlaumln-kaumlynti Kirkkokadun puolelta

- Carlsonin pohjakerros paikoi-tustila ajo Torikadun puolelta

Ravirata- Joensuun Ravirata Oy

Linnunlahti puh 010 387 8580 wwwjoensuunraviratafi

saunojaHotellien ja uimahallien yhtey-dessauml olevien saunojen lisaumlksi- Jokiasema Hasanniemi

puh 120 750 ja 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

- Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3 varaukset puh 0500 970 601 tai 050 511 1198

taksi- Taksi Joensuu

puh 0600 90100- Torin taksiasema

puh 0600 90010

tilausliikenne- Itauml-Suomen Tilausautot Ky

infotilausautotfi puh 040 748 3530 wwwtilausautotfi

- Kaima Oy puh 0424 741 236 myyntikaimafi wwwkaimafi

- Lehtosen Liikenne Oy Teollisuuskatu 6 puh 224 493

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39 puh 020 141 5570 joensuulinja-karjalafi wwwlinja-karjalafi

- Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28 puh 122 324 tilausajotsklfi wwwsklfi

- Pohjolan Matka Kuurnankatu 51 puh 225 791 bussitjoensuupohjolanmat-kafi wwwpohjolanmatkafi

- Anjo Oy puh 0400 181 212 wwwanjofi tori

Kauppatorin aukioloajat 15ndash318 mandashpe 7ndash17 la 7ndash15 ja 19ndash304 mandashla 7ndash15 Torikirppiksiauml kesaumlaikaan

uinti- Virkistysuimala Vesikko

Uimarintie 1 puh 050 401 3092lippukassa 267 5354 aukioloajat Ks sivu 16

- Rantakylaumln uimahalli Pataluodonkatu 2 puh 267 5360

- Kuntohovin uimahalli Nepenmaumlenkatu 2 puh 172 21 (yleisoumlvuoroja rajoitetusti)

vR rautatieasemaItaumlranta 12Lipunmyynti ja aikataulut puh 0600 41900 (1 europuhelu + pvm)

Wanhan ajan hevoskyytiAjuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin ta-pahtumiin elaumlmyksiin myoumls maakunnassa Kesaumlkuun alus-ta elokuun puolivaumlliin paumlivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuis-tossa Ajelut muuna aikana tila-uksesta Vossikkatalli Kukkolan tilalla Tiedustelut ja varaukset puh 050 351 3352 hevoskyytisuomi24fi wwwhevoskyytinet

vaumllinevuokraus- Luonnonkaipuu

puh 050 538 2040 Kanoottien kajakkien kun-tosoutuveneiden ja soutuve-neen vuokraus

- Soroppi ry Torikatu 30 puh 123 132 wwwkansalaistalofi polkupyoumlraumlvuokraus

lomamoumlkkivaumllitysKarelia Expert

Matkailupalvelu Oypuh 0400 239 619

kirjasto- Paumlaumlkirjasto Koskikatu 25

puh 267 6200 httpseutukirjastojnsfi

lastenhoitoapua- MLLn kautta lyhytaikaista

lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin wwwmllfi

lentoliikenne- Finnair hinnat varaukset ja

aikataulut puh 0600 140 140 (304 eurovastattu puhelu + pvm)

- Bussi lentokentaumllle 50 min ennen kaikkien lentovuorojen laumlhtoumlauml matkahuollosta reitti Koskikadun kautta (katso kes-kiaukeaman kartta nro 21)

matkahuolto oy abItaumlranta 6- Matkapalvelut

puh 0200 4000 (150 euro min + pvm) Aikataulut myoumls wwwmatkahuoltofi avoinna mandashpe 730ndash1700

- Laumlhtevaumlt kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysaumlkin kautta (kauppahallin edessauml)

- Paikallis- ja laumlhiliikenteen pysaumlkit ovat pankkitalon korttelissa Silta- Koski- ja Kirkkokadulla

Posti- Paumlaumlposti Kauppakatu 29

Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 wwwpostifi

Pysaumlkoumlintitalot- Anttilan pysaumlkoumlintitalo

Torikatu 29 b Lisaumltiedot Joensuun Pysaumlkoumlinti Oy puh 0201 774 330

- Hallitie 2 pysaumlkoumlintitalo puh 0201 774 330

yleinen haumltaumlnumero 112 24 h

Poliisi- Pohjois-Karjalan poliisilaitos

puh 071 875 0281 (vaihde) mandashpe klo 8ndash1615 wwwpoliisifipohjois-karjala

- Paumlaumlpoliisiasema Joensuu Torikatu 9 Poliisipaumlivystys avoinna joka paumlivauml klo 8ndash17 puh 071 875 6500 faksi 071 875 6501 Lupapalvelut (passit ajokortit aseluvat ym) asiakaspalvelu klo 9ndash1615 (syysndashtoukokuu to myoumls 9ndash17) puhelinpalvelu 071 875 6400 faksi 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Loumlytoumltavarat puh 071 875 6333 Rikospoliisi puh 071 875 0251 Jaumlrjestyspoliisi puh 071 875 0281

ensiapuP-Kn KeskussairaalassaTikkamaumlentie 16 puh 171 3300

alkon myymaumllaumlt- Torikatu 31 puh 020 7112 701- Voimatie 2 Prisma

puh 020 7112 702- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

puh 020 7112 703

autovuokraamot- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis ja Autovuokraamo Budget puh 122 222 050 540 7840 joensuuavisfi wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 puh 040 306 2852 wwweuropcarfi

- Autovuokraamo Hertz

Auto Rent Oy Kauppakatu 21 puh 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 puh 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste KampT Sandberg Kaltimontie 1puh 223 333 0500-188 845wwwtoyotafi

CarelicumKoskikatu 5- Lippujen varaus- ja

myyntipalvelu puh 267 5222- Matkailuneuvonta

puh 0400 239 549- Joensuun palvelut

puh 267 5221- Ilmainen internetpiste

elokuvat- Elokuvateatterikeskus Tapio

Kauppakatu 27 puh 122 238 wwwsavonkinotfi

itsepalvelupesula- Laatupyykkaumlrit Ky

Junnunkuja 1 puh 010 421 9550

itauml-suomen yliopisto Joensuun kampusPL 111 80101 Joensuu wwwueffi

Joensuu areenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi

JaumlaumlhallitJaumlaumlhallit puh 050 550 8146 Mehtimaumlen jaumlaumlhallien varaukset liikuntatoimisto puh 267 5342

kauppakeskus iso myyKauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10ndash12 Torikatu 23ndash25 Kauppakatu 24ndash28 Niskakatu 5ndash7 Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettauml

Hyvauml tietaumlauml Suuntanumero 013

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

eno

31

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

16 Jokipirtin Majatalo

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Haapalahden lomakoti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Saumlrkivaaran kylaumltalo

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

VENAumlJAuml

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReijola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

16

15

25

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

Joensuun kehaumltien rakentaminen alkaa maaliskuussa 2010 ja jatkuu pari vuotta Liikenteessauml on vaumlliaiakaisratkaisuja

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

joen

suu

33

16

28

18

1

54

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

50

6

17

3

22

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

7

1 Carelicum Pohjois-Karjalan museo Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

2 Kaupungintalo kaupunginteatteri

3 Taitokortteli

4 Kauppatori ja kauppahalli

5 Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

6 Bunkkerimuseo (8 km)

7 Jorma Turtiaisen kotiateljee

8 Botania

9 Kesaumljuhlakeskus laulurinne

10 Joensuu Areena

11 Yliopisto Carelia-sali

12 Tiedepuisto

13 Joensuun evlutkirkko

14 Ortodoksinen kirkko

15 Pielisensuun kirkko

16 Rantakylaumln kirkko

17 Noljakan kirkko

18 Utran kirkko (7 km)

19 Rautatieasema

20 Linja-autoasema

21 Bussit lentokentaumllle Koskikatu

22 Matkustajasatama vierasvenesatama

23 Jokiasema

24 Syvaumlsatama

25 Posti

26 Paumlaumlkirjasto

27 Virkistysuimala Vesikko

28 Rantakylaumln uimahalli

29 Kuntohovin uimahalli

30 Jaumlaumlhalli

31 Palloilukeidas

32 Ravirata

33 Keskusurheilukenttauml

34 Paumlaumlpoliisiasema

35 Keskussairaala ensiapupaumlivystys

36 Ilosaari Karjalantalo

37 Kukkolan tila (6 km)

51 Ort kulttuurikeskus

Numerot 38ndash50 ovat majoitusliikkeitauml joiden tiedot loumlytyvaumlt sivuilta 20ndash23

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

eno

35

enon naumlhtaumlvyydet asekaumltkouml

Enon pohjoispuolella EnondashAhveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500sta Suomeen jatkosodan jaumllkeen tehdystauml asekaumltkoumlstauml Kaumltkoumln rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Toumlrni ja alikersant-ti Arvo Maumlnnistouml kalliohalkeamaan syksyllauml 1944 Kuuluisin esine on presidentti Mauno Koiviston kaumlyttaumlmauml pikakivaumlaumlri

Ajo-ohje Eno-Ahveninen-Lieksa-tietauml (tie nro 518) Enosta n 5 km Tien oik puolella opaste Toumlrnin-Maumlnnistoumln asekaumltkouml Matkaa kaumltkoumllle n 02 km

salpalinjaLuonnontilassa oleva puolustusaseman naumlkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja Suurimman linnoitusvyoumlhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju

Ajo-ohje Enosta Ilomantsintietauml (tie nro 514) noin 3 km jossa Harpatinlahdella kiviesteitauml Sa-maa linnoitusketjua on myoumls ajettaessa Enosta Sarvingintietauml (tie nro 512) noin 4 km

enon kotiseutumuseoAlapappilantie 3 Avoinna tilauksesta puh 040 726 4535 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajy-vaumlstoumlssauml Alueella on lisaumlksi pirtti savusauna ri-viaitta ulkovarasto maitolaituri sekauml tuulimylly

enon kirjastoAlapappilantie 6D puh 267 6290 Enon koulukeskuksen yht sijaitseva Enon kir-jasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema Kirjaston rakentaminen oli puu-rakentamisen erikoishanke

enon evlut kirkkoEnontie 28 Enon puukirkko valmistui 1818 Kir-kon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kir-kolta Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen tai-teilijan Eino J Haumlrkoumlsen maalaama Kirkkotekstii-lit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Maumlkelauml Avoinna 266ndash1582010 mandashsu 10ndash16

enon tsasounaTornitie 8 Eno Kristuksen kirkastumisen tsasou-na vihittiin kaumlyttoumloumln 1681987 Tsasouna on avoin-na seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuk-sesta puh 050 436 4819Mauri Pottonen

Pahvitehtaan perinnepolku ja taidepolkuEnon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) laumlhtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiauml noudatteleva Taidepolku Tehdasperinnepolku perehdyttaumlauml kul-kijan vuosina 1897ndash1953 toimineen Kaltimon pah-vitehtaan toimintaan ja rakennuksiin Enon Taideyh-distyksen yllaumlpitaumlmaumlllauml Taidepolulla on esillauml useita kymmeniauml ympaumlristoumltaideteoksia Kartta ja opastus polulle Enon asemalla

Enon taidekarttaEnolaisten taiteilijoiden galleriat wwwenontaidekarttafi Vuosittain toistuva kesaumlinen naumlyttelytapahtuma Kesaumln 2010 naumlyttelyjen teemana ilmastonmuutos

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myynti-naumlyttely ohjelmaa ja kahvila entisessauml maalaista-lossa kesaumlisin Navettagalleriassa Enon Taideyh-distys ryn taidenaumlyttelyAvoinna paumlivittaumlin 17-1582010 klo 11-17

louhitaloHeintie 16 Louhioja puh 050 304 7865TuijaArt Today 2010 ndashexhibition Taumlmaumln paumlivaumln Taide 2010 ndashnykytaidenaumlyttely Naumlyttelyn teemana ekolo-gisuus ilmastonmuutos ja vesi Esillauml 30 taiteilijaa eri puolilta Suomea ja ulkomailta Nuorten naumlyttely Kontissa Naumlyttelyn koonnut Tuija Hirvonen-Puhakka Avoinna 286-882010 ma-su klo 13-19

Pohjapiste GalleriaPohjantie 111 Eno puh 050 546 3793 helenavartiainengmailcomAika kuluttaa - aika kestaumlauml - Helena Vartiaisen

maalauksia Merja-Leena Maumlaumlttaumllaumln valokuviaAvoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19 sovittaessa muina aikoina

ulalla GalleriaKonttorinmaumlentie 3 Ukkola puh 050 573 2064Marja Hassisen maalauksia ja Valde Hassisen veis-toksia Avoinna heinaumlkuussa su-ke klo 13-19

veistaumljaumln pajaUimaharjuntie 130 Karhunsalo Valde Hassinen Avoinna sopimuksen mukaan puh 050 329 4099

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju Taidenaumlyttely Valde Hassinen ja kindalaisia taiteilijoita Avoinna 17-68 2010 klo 630-1600

muut naumlyttelytTaidegalleria Ateljee amp ResidenssiMerja Malkki puh 040 719 6910 Revonkylaumlntie 1221b Revonkylauml Naumlyttelyt avoinna sopimuksen mukaan Tapahtumat ja kurssit Pohjois-Karjalan taidetoi-mikunnan sivuilla wwwpktaidetoimikuntanet

eno

Enon

pal

velu

pist

e p

uh (

013)

267

768

8

Enosta viedaumlaumln maailmalle sekauml sellua ettauml taidet-ta Enossa laumlsnauml ovatkin yhtauml aikaa monet asiat historia ja nykypaumlivauml teollisuus ja kulttuuri luon-to ja palvelut Eno tarjoaa elaumlmyksiauml niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikko-jen muodossa Enon vaihtelevat maisemat tarjoa-vat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuk-sia kulkea niin perinteistauml jaumlrvimaisemaa kuin tari-noiden maailman kuuluvaa rotkoa Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elaumlmys jokai-selle siellauml kaumlyneelle Enon kirkkaat kalavedet tar-

joavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyy-taumlmisessauml

Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taite-lijat joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat pai-kallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin Jylhempiin historian hetkiin liittyviauml elaumlmyksiauml voi kokea Salpalinjan tai Enon asekaumltkoumln aumlaumlrellauml

tervetuloa enoon

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

eno

37

Majoitusliikkeen nimi PuhfaksiSuunta 013

Huoneet Hintahuone moumlkkivrk

Varustus huoneissa moumlkeissauml

Muuta

17 alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

60ndash150 euro vrk

400ndash670 euro vko

Sauna- ja takkapuut vene 4 moumlkillauml huvimajat laavu laumlhellauml Kalastus lumikenkaumlily hiihto

Yksi moumlkki soveltuu liikuntaesteisille

19 Haapalahti lomakotiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5

parvihuone3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone70ndash120 euro huone

27ndash35 euro hlouml vrk27ndash35 euro hlouml vrk

Huoneet kahdessa ns rivitalossa Aittojen WC ja suihku saunaraken-nuksessa Hinnat sis liinavaatteet saunat ja aamiaisen (moumlkit ja aitat pelkkauml majoittuminen 25-55 evrk ilman aamiaista) 3 saunaa (joista 1 puulaumlmmitteinen) takkahuone Saunaosasto ja laituri esteetoumln Tilausravintola 100 hengelle

16 Jokipirtin majataloUimaharjuntie 751 81270 Paukkajamajatalojokipirtticomwwwjokipirtticom

774 607040 9637849

max 30 vp (talvella)

max 36 vp (kesaumlllauml)

4ndash6 2

20 euro1 hhvrk

16 eurohlouml2 hhvrk

14 eurohlouml3ndash4 hhvrk

50 euro vrk10 euro hlouml vrk

aamupala 6 euro sauna 6 eurohlouml lakanat 6 eurohlouml Paukkajan kesaumlteatteri majatalon rannassa

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Eno eerikjoukiisenrantafiwwwjoukiisenrantafi Varaukset myoumls wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 vp Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila taumlydellinen varustus sopii myoumls kokouskaumlyttoumloumln Ei lemmikkielaumlimiauml

13 Hotelli kaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

60 euro50 euro

65 euro vrk

Asiakkaiden kaumlytoumlssauml sauna veloituksettahuonehinnat sisaumlltaumlvaumlt aamiaisen Moumlkin hinta sis liinavaat-teet 4lle mutta ei sis aamiaisia

15 kokkolan erauml ja matkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 fax 730 103

1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

alk 75 euro vrkalk 560 euro vko

Liinavaatteet ja loppusiivous eivaumlt sis hintaan (sovittava erikseen) Kesauml-juhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hloumllle Pihapiirissauml savusauna ja kota Tilalla koiria kanoja ja hevonen

18 kontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 vp1 times 7 2 times 2

- Paumlaumlrakennuksen huoneissa WC suih-ku ja sauna kaumlytaumlvaumlllauml Aitat talviasut-tavia Yrityksellauml lisaumlksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekauml sisauml- ja rantasauna

laukkalansaaren loma Varaukset wwwvisitkareliafi

050 592 42520400 239 619

1 times 2ndash3 (CJOE 011) Ei lemmikkielaumlimiauml

Harjukeskus toivola ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

56 euro100 euro

Asuntovaunupaikkoja Hinnat sis aamupalan liinavaatteet ja saunan La ja su suljettu

12 villa koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 90 euro vrk 630 euro vko

Huvimaja neljaumllle grillikota

20 sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 45 euro vrk 280 euro vko

Hinnat sisaumlltaumlvaumlt liinavaatteet

markku Poumlloumlsen saliHonkajoentie 2 Uimaharju varaukset puh 267 7688Sali sopii mm konsertti- elokuva- ja teatteritarkoituksiin sekauml kokous- ja kurssitiloiksi Istumapaikkoja nousevas-sa teleskooppikatsomossa on 145

kansan- tyoumlvaumlen- ja kylaumltalotUimaharjun kansantalo Ukkolan tyoumlvaumlentalo sekauml Siika-vaaran Luhtapirtin ja Karhunsalon kylaumltalot Lisaumltiedot puh 267 7688

kivipoijuAhvenlahdentie 148 Haapalahti puh 0400 511 618 kivipoijukivipoijufi wwwkivipoijufiKokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla Erillinen sauna ja takkatupa tarjoilu toi-veiden mukana Kokoontumistilat 8 ndash 30 henkiloumllle

louhitaloHeintie 16 Louhioja Tunnelmallinen tila sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi Varaukset ja tiedustelut Kulttuuriyhdistys Louhi ry Tuula Tirronen puh 044 076 7241 (klo 1600 jaumllkeen) tuulatirronensaunalahtifi tai Tuija Hirvonen-Puhakka puh 050 304 7865 tuijahpgmailcom wwwlouhitalofi

Ravintola enonveneLiikekeskus Eno puh 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi Kokouksiin juhliin koulutustilaisuuksiin ym ravintolas-sa 178 asiakaspaikkaa kesaumlllauml n 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi

Wanha WallesmanniLossitie 7 Eno puh 761 659 Tilauksesta ruokailut juhlat

majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessauml toimivat kokoustilatEnon ateriapalvelu LounaskulmaLomakoti HaapalahtiHotelli-Ravintola KaltimonkoskiJokipirtin MajataloJoukiisenrantaKokkolan Erauml ja MatkailuKontiokievariPalvelutalo KotirantaVilla Koivuranta

kokous- ja juhlapaikat

Katso merkkiselitykset sivulta 3

majoitus

times 4 times 4

times 2 asunnossa

6 huoneessa oma keittiouml

Moumlkissauml

Huoneissa

Moumlkeissauml

Moumlkit Aitat

times 2

Yht tilat

2ndash3 hengen huoneissatimes 3 (ei parvih)

times 1 times 1

times 3

times 3

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

30ndash3

1 ka

rtta

an

Kaumlytaumlvaumlllauml wlan

Aitoilla yht tak- kahuone ja sauna

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

eno

39

Paikalliset kaumlsityoumlmyymaumllaumlt

ahvenisen Punainen taloAhvenisentie 1431 Enolaisten kaumlsitoumliden myyntinaumlyttely kesaumlisin Avoinna 17 - 158 klo 11ndash17

enon teekoo-tuoteOksatie 1 Uimaharju puh 771 641 kaumlsityoumlmyymaumllauml (sulj heinaumlkuun)

toimintakeskus ahveninenMurikantie 91 Ahveninen puh 044 576 7488 (sulj heinaumlkuun)

ohjelmapalvelut sillanpaumlaumln ratsastustalli

Pohjantie 462 81200 Eno puh 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Ratsastusta opastettuja metsaumlstysretkiauml

Kysy ohjelmapalveluja myoumls seuraavista majoitusliikkeistauml (lisaumltietoja sivulta 32)

Jokipirtin majatalo

kokkolan erauml ja matkailu

kontiokievari maatilamatkailu

villa koivuranta

17 Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1-317 Enon taidekartta

47 Ahvenisen houmllkkauml

117 Perinnepaumlivauml ja Ahvenisen Punaisen talon 10-vuotisjuhla

28-297 Karelia-Soutu Pielisellauml ja Pielisjoella Enon alueella

18 Lasten paumlivauml Ahvenisen Punaisella talolla

158 Elomarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista Enon alueen tapahtumat wwwjnsfieno

tapahtumia 2010

kesaumlteatteriaTeatteri sijaitsee Paukkajan Jokipirtin Majatalon rannassa Uimaharjuntie 751 Paukkaja Kesaumlte-atterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo Kesaumln 2010 esitykset kesauml-heinaumlkuussa wwwpaukkajanteattericom

Ruokapaikat ja kahvilat

lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtipuh 774 925 0400 139 672lomakotihaapalahtifi wwwhaapalahtifi

enon ateriapalvelu lounaskulmaLounaskulma Niskantie 46 81200 Enopuh 761 645 050 362 6229

lounaskahvio saanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju puh 771 604

kotiruoka-kahvila Cafe sanna-RiinaHonkajoentie 2 Uimaharju puh 771 750

Pt-GrilliAutoasemankaari Uimaharju puh 044 952 1034

seo kaltimontupa oyEno-Joensuuntie 50 Eno puh 741 610 045 677 0854 kaltimontupagmailcom wwwkaltimontupafi

neste enon Bensiini oyKauppatie 6 Eno Puh 761 344

JPm-myyntiAutoasemankaari Uimaharju puh 045 137 0016

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno puh 761 777

lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus tuuletarTuuliharjuntie 4-6 Uimaharju puh 771 110 infotuuletarfi wwwtuuletarfi

Palvelutalo kotiranta Vaumllskaumlrintie 9 Eno puh 7841 200 7841 203 palvelutalokotirantatelemailfi

teboil uimaharjun autohuolto oyAutoasemankaari Uimaharju Puh 771 138

avoinna kesaumlllauml ahvenisen kesaumlkahvio Ahvenisen sillankorva ahvenisen Punaisen talon kahvio enon torin kahvio uimaharjun torikahvio

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

eno

41

Joensuu

41

kylaumlkaupat- Kylaumlkauppa Anneli

Louhioja puh 763 122

kirjastot- Enon kirjasto

Alapappilantie 6 D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

liikuntapalvelut- Enon liikuntahalli

Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256 liikuntahalli ja kuntosali

- Enon jaumlaumlhalli Purokylaumlntie 9 Eno puh 044 576 7256

- Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16 Uimaharju puh050 443 1445 kuntosali

matkahuolto- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno mandashpe klo 6ndash21 la klo 8ndash21 su klo 10ndash18 puh 741 610

enon palvelupisteKunnantie 2 Eno Puh 267 7688

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112

- Terveysasemat Enon terveysasema Enontie 52 Eno puh 267 7552 Uimaharjun terveysasema Harjuraitti 13 Uimaharju puh 267 7500

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys Kiireellisissauml tapauksissa haumltaumlnumero 112

alkon myymaumllaumlKauppatie 11 Eno puh 020 711 2705

apteekit- Enon apteekki Kauppatie 3

Eno puh 228 881- Uimaharjun sivuapteekki

Harjuraitti 13 Uimaharju puh 228 885

enon ekokeskusLiikekeskus 81200 EnoEnon 4H-yhdistyksen yllaumlpitaumlmauml

kierraumltystavaroiden myymauml-lauml nettipiste Puh 761 600 www4hfieno

Huoltamot- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6 Eno puh 761 344

- Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50 Eno

- TeboilUimaharju Autohuolto Oy Autoaseman-kaari Uimaharjupuh 771 138

kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60

kauppaliikkeet - K-Market Eno

Niskantie 21 puh 761 310

- S-Market Eno Kauppatie 1 puh 010 762 2851

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23 Uimaharju puh010 666 6630

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2 puh 010 762 2581

- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju puh 771 105

Hyvauml tietaumlauml- Uimaharju Cafe Sanna-Riina

Honkajoentie 2 mandashpe klo 630ndash16 puh 771 750

nettipalvelut (yleisoumlpaumlaumltteet)- Enon Ekokeskus

Liikekeskus Eno puh 761 600 mandashto 9ndash17 pe 9ndash15 la 9ndash13

- Enon palvelupiste Kunnantie 2 Eno puh 267 7688

- Enon kirjasto Alapappilantie 6D Eno puh 267 6290

- Uimaharjun kirjasto Jussintie 1 Uimaharju puh 267 6282

Pankit- Enon Osuuspankki paumlaumlkont-

tori Niskantie 19 Eno puh 010 256 3401 wwwopfieno

- Enon Osuuspankki Uimaharjun konttori Harjunraitti 23 Uimaharju puh 010 256 3401

- Maksu- ja ottoautomaatit mo-lempien toimip yhteydessauml

Postit- Enon asiamiesposti

Kauppatie 1 Eno puh 010 762 2851

- Uimaharjun asiamiesposti R-kioski Harjunraitti 23 Uimaharju puh 771 841

R-kioskit- Eno Enontie 50 puh 762 505- Uimaharju Harjunraitti 23

puh 771 841

taksit- Enon taksiasema

Kauppatie 8 Eno puh 044 576 2380

- Uimaharjun taksi puh 044 077 1128

tanssilavat- Haapalahden lava

Haapalahti tanssit kesaumlai-kaan

tilausliikenne- Tilausliikenne M Laakkonen

Alapappilantie 10 Eno puh 0500 272 633

- Tilausliikenne Hannu Potto-nen Rantalantie 5 Eno puh 050 568 6101

torit- Enon tori Niskantie 19 Eno- Uimaharjun tori Harjunraitti 21

uimarannat (yleiset)- Ahvenisen uimaranta- Louhiojan uimaranta Louhioja- Honkalahden uimaranta

Honkavaarantie Uimaharju

venesatamat- Enon Niska Lossitie 12- Uimaharjun laivalaituri- Ahveninen Saunalahti

veneiden laskupaikat- Enossa Niska ja Pappilanrinne

Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekauml Palovaarassa

Ylaumlkanavalla ja Alakanavalla

vesipisteet- Louhiojan uimaranta

Eno-Joensuuntie Louhioja- Ahvenisen venelaituri

Saunalahti

vR rautatieasemat- Enon asema Pahvitehtaantie 4

puh0600 419 00- Uimaharjun asema

puh 0307 40100- asemilla ei lipunmyyntiauml

Suuntanumero 013

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Kuva

Kim

mo

Kirv

es k

iihte

lysv

aara

43

Majoitusliikkeen nimi PuhelinfaksiSuunta (013)

Huoneet Hintamoumlkkivrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 vp kokous-

ja juhlatila Longhornissa

450 euro viikko140 euro viikonloppu

75 euro vrk

Ruokailupalveluita uimarantapolkupyoumlriauml ratsastusta kalastus-ta ohjelmapalveluita Uusi kokous-tila (max 70 henk) ja saunat

27 ahvelanvaaran maatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 sis erillisen saunamoumlkin

200 euro pendashsu450 euro viikko

Lapsiystaumlvaumlllinen uimaranta vene Avoinna 16ndash318 Joensuuhun 47 km

sF-Caravan Pohjois- karjala ry Hietajaumlrvihietajarvisfc-hietajarvifi

171 times Alueella Vain SF-Caravan -jaumlsenille Leikki-kenttauml kemsantyhjennyspaikat kesaumlllauml isaumlntaumlpaumlivystys

28 Rautiaisen lomamoumlkitHuhtilammintie 110082710 Kovero

717 406050 355 4579050 565 0205

1 times 4 1 times 2

50 euro vrk50 euro vrk

Grillikatos vene Kanootteja vuokrattavana Moumlkit sijaitsevat Jaumlnisjoen melontareitin varrella

Piipposen moumlkitVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

7-10

CJOE121CJOE120CJOE122

Vuokrattavissa vain kesaumlllaumlMyoumls talvikaumlyttoumlMyoumls talvikaumlyttouml

2times1times

majoitus

kiihtelysvaaran evlut kirkkoPaanukattoinen kirkko on rakennettu v 1770 (Haumlger) ja sitauml kutsutaan myoumls rdquoJumalan silmaumln kirkoksirdquo Kirkko on avoinna 66ndash88 paumlivittaumlin klo 12ndash15

ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinaumlvaarassa

kiihtelysvaaran kotiseutumuseoVuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellauml entistauml Kiihtelysvaaran kirkonkylaumlauml ja se on saatu museon kaumlyttoumloumln vuonna 1959 Museos-sa on n 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinet-tauml Avoinna heinaumlkuussa kendashla 10ndash17 su 11ndash16 (mandashti suljettu)

seo-huoltamo Ilomantsintie 2117 Heinaumlvaara puh 717 942

naumlhtaumlvyydet ja palvelut

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

Ilmastointi

kiiH

tely

svaa

RaKi

ihte

lysv

aara

n pa

lvel

upis

te

puh

(013

) 267

340

0

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitse-vasta vaaramaisemasta myoumls menneiden aikojen arvovaluutasta oravannahasta Kiihtelys tarkoit-taa peraumlti 40 oravannahan nippua ja kertoo naumlin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaa-ran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta

Taumlmaumln paumlivaumln Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on saumlilynyt ihmisen ja luonnon suju-van yhteiselon ympaumlristoumlnauml Vaaroilta loumlytyy niin sankkaa metsaumlauml kuin silmiauml hiveleviauml kulttuuri-maisemia jotka ovat rakentuneet sukupolvien tyoumlllauml Rauhalle ja hiljaisuudelle jotka ovat kaumly-maumlssauml naumlinauml aikoina kovin vaumlhiin riittaumlauml tilaa Kiihtelysvaarassa

tervetuloa kiihtelysvaaraan

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

kiih

tely

svaa

ra

45

29 suojapirtti Kiihtelysvaaran keskustassa Tilat sovel tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakas- paikkaa) Naumlyttouml ja varaukset 267 3400

30 alavin kylaumltalo Kiihtelysvaaran Heinaumlvaarassa Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailu-vaumllineet 50 hengelle) lisaumltiedot 044 306 6150

31 Raatevaaran kylaumltalo (n 150 hloumllle) Hyypiaumlntie 681 Kiihtelysvaara Tilat soveltuvat kokouksiin koulutuksiin perhe-juhliin jne Varaukset ja tiedustelut 0400 989 523

32 Rutnikka Rauanjaumlrven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa Saumlhkoumlistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi Varaukset ja tiedustelut 050 528 4201 rutnikkarutnikkacom

33 Heinaumlvaaran seurojentalo(100 hengelle) Heinaumlvaarantie 121 82110 Heinaumlvaara Varaukset (013) 717 913

25 saumlrkivaaran kylaumltalo Noin 60 hengelle Kissapurontie 10 80910 Kulho Varaukset ja tiedustelut 050 533 7253 tarutuulijarvigmailcom

kokouspaikat

tapahtumia 2010

matkahuolto- S-Market Joensuunvaumlylauml 11 a

puh 263 3745

Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8 puh 737 3511 Heinaumlvaaran konttori Heinaumlvaarantie 7 puh 717 906

Posti - Asiamiesposti

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

taksit- Paumlivystaumlvauml taksi

puh 050 467 1281

Wossikkakyytiauml Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin Lisaumltiedot ja varaukset Erkki ja Pirkko Lep-paumlnen Tohmajaumlrventie 906 puh 792 433 050 548 1873

kiihtelysvaaran palvelupistePuh 267 3400

ensiapuYleinen haumltaumlnumero 112- Terveysasema

Aprakkatie 2 puh 267 4490- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sosterpalvelut gt terveyskeskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Aprakkatie 2 (ke klo 8ndash9) puh 0400 889 844

vaara-karjalan apteekkiKiihtelysvaaraMaumlkraumlntie 8 puh 791 106

Huoltamot- Seo-huoltamo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2117 puh 717 942

- Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h Joensuunvaumlylauml 12

kauppaliikkeet- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuunvaumlylauml 11 a puh 263 3745

- K-Market Marjuska Joensuunvaumlylauml 911 puh 717 890

kirjasto- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2

puh 050 380 2411- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

puh 050 310 9760

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Liikuntatie 1 - Urheilukenttauml Liikuntatie - Valaistut kuntoradat

hiihtoladut Kiihtelysvaaran koulun maastossa 25 km Heinaumlvaaran koulun maas-tossa 2 km Alavilla 15 km Hiihtoladut liikuntahallin maastossa 45 km Kiihtelys-vaara koulun maastossa 13 km ja 5 km Alavilla 8 km

Hyvauml tietaumlauml

Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan

116 Uskalin Rantaongintakilpailu Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

256 Perinteinen juhannusjuhla Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisaumltietoja 0500-234 815

Heinaumleloku un vaihteessa Country amp Western Show Chippewa Rangella Lisaumltietoja 0400-271 925

018 Kotiseutupaumlivauml Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja 040-542 7584

068 Karaoketapahtuma Tanikka tupa Ruskeakoskentie 937 Lisaumltietoja 0500-234 815

218 Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylaumltalolla Kiihtelysvaarassa Lisaumltietoja Juhani Nuutinen 0400-989 523

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

ohjelmapalvelutYritys

PuhfaksiSuunta (013)

Palvelut Muuta

Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeHammaslahdentie 22182140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Laumlnnenratsastusta maastossa ja ken-taumlllauml Western-moniottelut ammun-taa jousilla ja Winchestereillauml Saluuna Uusi kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle)

Pihlavan talliHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

ratsastustunteja ja -leirejauml ympaumlri vuoden

Suomen Ratsastajainliiton hyvaumlksymauml talli

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

pyh

aumlsel

kauml

47

kirkot Pyhaumlselaumln kirkko

Hammaslahdentie 76 Pyhaumlselaumln kaunis pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928 Alttaritauluna on lasimaalaus rdquoKristus rauhan ruhtinaanardquo Kirkkoon sopii noin 450 henkeauml

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myoumls Reijolan seurakuntakes-kus on kirkoksi vihitty tila Kirkon puinen altta-ri on Eva Ryynaumlsen valmistama Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston kaumlsialaa

Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle Rekivaarantie 24 82200 Hammaslahti

kesaumlteatteriTeatterireki esittaumlauml Honkavaaran katetussa ke-saumlteatterissa Jalmari Finnen Kiljusen herrasvauml-ki -klassikkoa Esitykset kesauml-elokuussa Esi-tys on musiikkipitoista koko perheen teatteria

Lippuvaraukset kylaumlyhdistys puh 040854 7577 teatterirekihotmailcom tai Kulttuurikioski Joensuun kaumlvelykadulla

Teatteri Honkavaaran perinnepiha Rekivaarantie 24

Pyhaumlselaumln tunnetuin paikka lienee Suhmura jon-ne menneiden vuosikymmenen lauluntekijaumllle oli niin pitkauml matka Taumlmaumln paumlivaumln liikkujille joiden ei enaumlauml tarvitse turvautua pelkkaumlaumln polkupyoumlraumlaumln Pyhaumlselkauml on mukavan laumlhellauml Joensuuta

Pyhaumlselkauml on perinteistauml maalaismaisemaa joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja pai-kalla sijanneessa kestikievarissa ovat matkusta-vaiset vuosisatojen ajan levaumlnneet ja ruokailleet

tervetuloa Pyhaumlselkaumlaumln

PyHauml

selk

aumlPy

haumlse

laumln

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 7

388

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

pyh

aumlsel

kauml

49

majoitusMajoitusliikkeen nimi Puhelinfaksi

Suunta (013)Huoneet Hintahuone

vrkVarustus

huoneissamoumlkeissaumlMuuta

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558057050 536 0928

20 vuode-paikkaa

1 times 9

Juhlat kokoukset ruokailut tilauksesta 2 saunaa

21 maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

749 159050 412 8289

fax 749 101

30 times vp 2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

alk 30 euro hloumlalk 55 euro vrk

350 euro vko

Huonemajoitus sis liinavaatteet ja aamupalan Kalastus lumikenkaumlily hiihto luontopolku 2 km

24 matkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

(ven)

3 times 2 2 times 3

asunto max 10 vp

alk 10 euro hlouml Hinnat sis aamiaisen

21 suhmuran kievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556

15 vuode-paikkaa

35 euro hlouml sis aamiaisen

Kokoukset juhlat ja ruokailut tilauksesta

uusi HotelliVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558057 50 vuode-paikkaa

Avataan kesaumlkuussa 2010

Sauna saunabaari grillikota vierasvene-laituri uimaranta

Ruokapaikat

maatilamatkailu Juhlapalvelu HirvonenRostilantie 52 82210 Suhmura puh 749 159 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfiJuhla- kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle Perhejuhlat kokoukset jne

suhmuran kievarimaaseutumatkailu toivanenIltarauhantie 56 82210 Suhmura puh 749 109 040 562 4556kievarisuhmurankievarifi wwwsuhmurankievarifi Kokoukset juhlat ruokailut tilauksesta

HarjulanpihaSatulantie 87 82200 Hammaslahti puh 0500 558057 050 536 0928harjulanpihaluukkucom wwwharjulanpihafiJuhla- ja majoituspalvelut 100 asiakaspaikkaa A-oikeuksin latotanssirakennus ja saunoja Majoitus 20 hengelle

matkamajaVehkapurontie 240 82220 Niittylahti puh 040 764 6816 040 777 5465 (ven)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Kokoukset juhlat

Honkavaaran Perinnepiha tarja lehikoinen Rekivaarantie 22 82200 Hammaslahti puh 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafiKesaumlkahvila avoinna 216ndash68 klo 10ndash17 Ympaumlri vuoden tilausravintolana juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa) 1800-luvulla rakennettu miljoumlouml

muita ruokapaikkoja ja kahviloita- Jakeluasema Toumlrmaumllauml Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Ravintola Manta Reijola- Baari Aseman Kuppila Hammaslahti- Lounaskahvila Amalia Hammaslahti- Ravintola Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leivaumln kahvila Hammaslahti

Tilausravintolat ja kokouspaikatN

umer

ot v

iitt

aava

t si

vuje

n 30

ndash31

kart

taan

Moumlkeissauml

Kaumlytaumlvaumlllauml

Lisaumlmaksustaporeallas hie- ronta- ym hoitoja

wlan

Kaumlytaumlvaumlllauml

x 1

x 2

Numerot viittaavat sivujen 30ndash31 karttaan

21

21

22

21

22

24

23

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Suuntanumero 013

pyh

aumlsel

kauml

51

taksiasema Hammaslahtipuh 741 420

tanssilava - Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Lavatanssit kesauml-elokuussa sunnuntaisin

venesatamat ja -laiturit

Pyhaumlselaumlllauml- Nivan laivalaituri

Laivalaiturintie Hammaslahti- Reijolan venesatama

Haapaniementie Reijola- Niittylahden venelaituri

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamolla- Sammakkolahden venelaituri

Sammakkolahdentie Hammaslahti

yleiset uimarannat- Reijolan uimaranta

Haapaniementie Reijola (Pyhaumlselkauml)

- Nivan uimaranta Nivantie Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)

- Niittylahden uimaranta Niittylahti (Pyhaumlselkauml)

- Hammasjaumlrven uimala Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylaumln uimaranta Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahden uimaranta Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrven uimaranta Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Pyhaumlselaumln palvelupisteHammaslahdentie 2 82200 Hammaslahti puh 267 7388

ensiapu Yleinen haumltaumlnumero 112- Hammaslahden

terveysasema Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti puh 267 7365 267 7367

- Terveyskeskuspaumlivystys wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveyskeskus-paumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti ma-pe 8-9 puh 050 361 7550 Paumlivystaumlvaumln elaumlinlaumlaumlkaumlrin tie-dot kaikkina vuorokaudenai-koina puh 267 4299

alkon tilauspalvelupiste- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti puh 742 012

apteekit- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti puh 220 231

- Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus Reijolantie 1 puh 220 232

Huoltamot- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti puh 746 527

- SEO Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti puh 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 2 Reijola puh 220 888

kaupat ja kioskit- S-Market

Hammaslahdentie 19 Ham-maslahti puh 010 762 2889

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti puh 742 012

- K-Market Reijola Reijolantie 1 Reijola puh 220 200

- Rauansalon Kylaumlkauppa Kuutostie 1074 Hammaslahti puh 746 475

- Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14 Hammaslahti puh 741 390

kirjasto- Pyhaumlselaumln kirjasto

Opintie 25 B Hammaslahti puh 267 6269 pyhaselankirjastojnsfi

- Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2 Reijola puh 050 431 4921 267 6255 reijolankirjastojnsfi

Pankit- Pyhaumlselaumln Paikallisosuus-

pankki Lastaustie 2 Hammaslahti puh 684 6700 wwwpyhaselanopfi

- Reijolan konttori Reijolantie 1 Reijola puh 684 6750

- Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhaumlselaumln konttori Lastaustie 1 Hammaslahti puh 741 749

PostiPostin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- Asiamiesposti Reijolassa

K-Market Reijola Reijolantie 1

Hyvauml tietaumlauml

ohjelmapalvelut matin lumikenkauml tmi

Tuulentie 15 82200 Hammaslahti puh 0500 271 503 wwwlumikenkacommatinlumikenkaluukkucom Yhden miehen yritys joka vie ryhmiauml lumikenkauml- ja muille luontoretkille esittelee ja myy lumiken-kiauml Toiminta on paumlaumlasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista

satulantalliratsastusta kentaumlllauml ja maastossa Satulantie 146 82200 Hammaslahti puh 050 501 2044

ohjelmatoimisto the littleBigmusicPuh 040 775 6515wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnetVuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konsertti-toimisto tuottaa ja toteuttaa alan ammattilaisten kanssa yhteistyoumlssauml konsertteja musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia Pyrkimys on tarjota laa-dukkaita viihde- ja musiikkielaumlmyksiauml asiakkail-le (yritykset yhdistykset yksityishenkiloumlt jaumlrjes-toumlt jne) erilaisiin tilaisuuksiin Ohjelmatoimisto tukee toiminnallaan myoumls hyvaumlntekevaumlisyystilai-suuksia

Musiikki ja teatteri ylittaumlvaumlt rajoja ja murtavat ennakkoluuloja Mikauml olisikaan oivallisempi jaumlaumln-

murtaja esim yritysjuhliin ja edustustilaisuuksiin kuin repaumlisevauml ja riehakas show tai herkkauml ja kau-nis konsertti Se on loistava tapa tehdauml vaikutus yhteistyoumlkumppaneihin tai palkita ansioituneita tyoumlntekijoumlitauml

Suosittuja ovat myoumls erilaiset ryhmaumltyouml- ja vuo-rovaikutustaitoja kehittaumlvaumlt hauskat koulutuspaumli-vaumlt teatterin ja musiikin ammattilaisten kanssa

Toimiston ohjelmistossa on valmiita kokonai-suuksia mutta se suunnittelee ja toteuttaa myoumls erikseen tilaajalle yksiloumlityauml ohjelmaa

The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Py-haumlselaumln Ohvanassa Ohvanan kulttuuritalossa Ti-loja vuokrataan yksityiskaumlyttoumloumln

Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa wwwohvanankulttuuritalofi

musiikkituotanto Jari nivapuh 0500 278 456 jarijarinivafiwwwjarinivafiMusiikkia perhejuhliin harjannostajaisiin yhteis-laulutilaisuuksiin tanssilavalle ravintolaan maati-lamatkailukohteisiin Joulupukkipalvelut duo Jani Niva (kitara ja laulu) ja Mika Tarkkonen (harmonik-ka) sekauml tanssiorkesteri (Jari Niva ja Mika Tarkko-nen yhtyeineen)

Kuva Sami TirkkonenStudio Alias

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

tuuP

ova

aRa

Tuup

ovaa

ran

palv

elup

iste

pu

h (0

13) 2

67 3

401

tuup

ovaa

ra

53

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Upeissa koskimaisemissa Oumllloumllaumln kylaumlllauml sijaitse-va Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa naumlkemistauml ja kokemista koko perheelle 1870-lu-vun myllyn ja kievarin lisaumlksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistoumlineen Kesaumlisin kievarissa on kahvio ja kaumlsitoumliden myyntiauml 12 kilometriauml pitkauml Timo-Hilipan ansapolku esitte-lee menneen ajan pyyntikulttuuria Museoalueel-

Tuupovaara on viehaumlttaumlvauml osa Joensuun maaseu-tualuetta Harvaanasuttu alue lumoaa vaihteleval-la luonnollaan Vaarojen lomitse virtaa jokia koski-neen jaumlrvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja har-jujen kainaloissa vaumlliin pilkahtaa vaara-asutusta Luontoa paumlaumlsee ihailemaan mm useilta retkeily-poluilta kota- ja ulkoilualueilta

Kulttuuriset naumlhtaumlvyydet kuten kirkot tsasou-nat museot ja taidenaumlyttelyt kertovat omaa tari-naansa arkkitehtuurilla esineistoumlllauml ja tuoksuilla Ortodoksinen perinne naumlkyy rakennuksissa mutta myoumls iloisena karjalaisena elaumlmaumlnasenteena

Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfaumlauml-rialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfaumlaumlrialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta

Matkailijan palveluita on saatavana taajaman li-saumlksi myoumls useista kylistauml Vuonna 2009 naumlmauml palve-lut koostettiin wwwpaimenpoikafi -verkkosivuille Kysy myoumls kohteiden erillisesitteitauml Karelia Expertistauml tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta

tervetuloa tuupovaaraan

museot ja taide

kirkot tuupovaaran evlut kirkko

Koulutie 5 (taajamassa) 82730 Tuupovaara Lisaumltiedot puh 861 120 Tuupovaaran evankelis-luterilainen kirkon rakentamistyoumlt aloitettiin vuon-na 1890 ja se valmistui vuonna 1902 Kirkon pii-rustukset on tehnyt V J Maumlkinen Korpiselaumlstauml ja alttaritaulun Yloumlsnousemus on maalannut Eino J Haumlrkoumlnen Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuon-na 1951 Avoinna 66-88 paumlivittaumlin klo 12-15

tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa)82730 Tuupovaara Tiedustelut Eila Ronkainen puh 040 7198 552

koveron tsasouna Toumlrisevaumlntie 1 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle aina avoinna

Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto Oumllloumllaumln kylaumlssauml oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla mi-tauml taumlydentaumlvaumlt kauniisti koristellut ristit ja kroput Poumlrtsaumlmoumlssauml on lisaumlksi mm kuuluisan runonlau-laja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki

muut kirkolliset naumlhtaumlvyydet tuupovaarassa Hoilolan evlut kirkko Hoilolantie 133 b Hoi-lololan ortodoksinen kirkko Tsiikontie 6 a Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko Kirkko-tie 3 Saarivaaran tsasouna Hoilolantie

Ruoka- ja tanssipaikat kokoustilat

la on Koskenniskan Sankarit -niminen uusi vuo-rovaikutteinen matkapuhelinpeli jonka avulla voi testata historia- ja ympaumlristoumltietouttaan Avoinna heinaumlkuussa muuna aikana sopimuk-sen mukaan puh 040 505 5729 Ks myoumls mu-seoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit

Gasthaus kahvila loma-kitsaKitsantie 6 82880 Mannervaara Lisaumltiedot puh 040 328 8314 Esim laumlmpimaumlt ruoat alk 499 euro Ks ohjelmapalvelut

Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara puh 861 421 Arkisin lounaspalvelu Ravintola A-oikeuksin kokoustilat av-laitteineen saunatilat ja majoitus-huoneita

koskenniskan mylly- ja kievarimuseoKoskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml puh 040 505 5729 Soveltuu erinomaisesti koko-usten pitopaikaksi Avoinna heinaumlkuussa muu-na aikana sopimuksen mukaan

koti- ja hyvinvointipalvelu tmi marja-liisa HakkarainenRuokovaarantie 21 82750 Oumllloumllauml puh 040 419 1459 Pitopalvelu

koveron Huoltoasema ja kauppa oyIlomantsintie 416 82710 Kovero puh 868 391 Kahvio ja pitopalvelu

maatilayritys esa Jolkkonen puh 050 597 3911 Pitopalvelu

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara puh 861 498 Pitopalvelu

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml puh 040 747 3770 Pitopalvelu kokoukset juhlat sekauml ryhmaumlmatkat Tuupovaaraan

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara puh 861 150 Arkisin lounaspalvelu Muuna aikana pitsat ja grillituotteet

sonkajanrannan kirkkotupa Lisaumltiedot Urpo Savinainen puh 0400 377 469 Kirkon vieressauml oleva tila jossa voidaan pitaumlauml kokouksia (25 henk)

oumllloumllaumln lava Oumllloumllaumlntie 151 82750 Oumllloumllauml Tanssit juhannusaattona ja heinaumlkuussa sunnuntaisin

5

7

9

8

4

tuupovaaran kuntamuseoPaimentie 2 82730 Tuupovaara Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kunta-museolla on hyvin vaiherikas historia Muse-ossa on pysyvien naumlyttelyjen (mm Suomen rahan vaiheet) lisaumlksi vuosittain vaihtuva naumlyttely Avoinna heinaumlkuussa mandashpe 12ndash16 muulloin tilauksesta puh 040 505 5729

taidekokoelmaEntisen tuupovaaralaisen Annamaija Lanki-sen taidekokoelma sisaumlltaumlauml suomalaista laa-tutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle mm Ta-pani Raittilan Aimo Kanervan Ulla Rantasen Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia Lisaumltiedot puh 267 3401

Suuntanumero 013

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

tuup

ovaa

ra

55

majoitus

Majoitusliikkeen nimi Puh faksiSuunta (013)

Huoneet Hintahuonevrk Varustus huoneissamoumlkeissauml

Muuta

5 Hotelli-ravintola WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

55 euro vrk68 euro vrk

lisaumlvuode 20 euro vrk

Ravintola (A-oik)

6 kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

861 437 3 times 6-8 4 times 2-4

60 euro vrk5 euro hlouml

Varustus ei koske aittaa

7 loma-kitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 150

2 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

80 90 eurovrk400450 eurovk70 euro vrk 350 euro viikko50 euro vrk 240 euro viikko40 euro vrk 230 euro viikko20 euro vrk 120 euro viikko25 euro vrk 140 euro viikko

12 euro vrk7 euro vrk

Ranta- savu- ja saumlhkoumlsaunat solarium kuntosali moottori-kelkka koiratarha kahvila pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukaumlttilauksesta) olutoikeudet polku-pyoumlriauml leikkimoumlkki vene lasten karuselli (myoumls vuokrattavana)Ruokailumahdollisuus Aitassa ei wctauml eikauml suihkua

koskikallion lomapirttiVaraukset Karelia Expert Matkailupalvelu Oy wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Kaikki mukavuudetrantasauna takkatupa

Melontaa koskikalastustaKanoottivuokrausta

1 Pirttijaumlrven eraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12

9 koskenniskan myllykievarimuseoKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Saunatupa

1 times2-3

25 euro ryhmauml vuorokausi Vaatimaton youmlpymispaikka perinnepihapiirissauml retkeilijoumlille Paimenpojan retkeilyreitin var-ressa Oumllloumllaumln kodan vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml

3 vekaruksen varaustupa Kaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Varaukset wwwpaimenpoikafi tai puh (013) 267 3401

267 3401 8times (tupa 6 vp ja

pukuhuone 2 vp)

37 eurovrkjuhannus ja joulu 60 euro vrk

vuokra-aika max 2 vrkasiakas

Parvi ja heteka Huom alueella ei ole juomavesipistettauml Laumlhellauml sauna puucee ja keittokatos

Verrattavissa autiotupaan Ota mukaan vuodevaatteet patjat Keittokatoksessa polttopuita sankkoja kahvipannu kynttiloumlitauml saha kirves

anja murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 Aitta 1 times2 taimaatilamajoi-tuksessa 1-4 h

20 euro hlouml vrk arkisin 25 euro hlouml vrk vkloppuisin

WCt sauna saumlhkoumlliesi mikro-aaltouuni ja jaumlaumlkaappi kaumlytoumlssauml maatilamajoituksen yhteydessauml Mahdollisuus tilata ruokailua

8 sonkarannan kirkkotupaKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times 50 euro vrk Leivinuuni hella Tiedustelut Urpo Savinainen puh 0400 377 469 tai Tiina Pietarinen puh 050 522 0610

2 tuupovaaran metsaumlstysseura Ryn majat ylaumlmaja

050 553 9952 200 euro vkl kesauml (111ndash304) 300eurovkl talvi

n 120m2 tupa ja kamari (3 saumlnkyauml lisaumlpatjoja tarvittaessa) ylaumlmajassa ei saunaa

alamaja

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

40 euro vrk 80eurovkl kesauml 50 euro vrk 100eurovkl talvi

n 70m2 tupakeittiouml ja parvi Sauna(puukiuas) ja muuripata Rajalampi alamajan vieressauml vene

laituri

Num

erot

vii

ttaa

vat

sivu

jen

31ndash3

9 ka

rtta

an

ohjelmapalvelut koskenniskan myllykievarimuseo

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Puh 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesaumlisin musiikki- ja runoiltoja Petri She-meikan paumlivauml heinaumlkuun 1 sunnuntaina Vuorovaikutteinen Koskenniskan Sanka-rit matkapuhelinpeli Paikka soveltuu myoumls kokouksiin ja erilaisiin juhliin Tilauksesta savusauna 150 eurolaumlmmityskerta Savusaunan varaukset puh 040 747 3770 Paimentytoumln tupa

safaripalvelu nissinenLiippivaarantie 8 b 82730 Tuupovaara puh 866 424 0500 276 284 Moottorikelkkojen vuokraus ja opastus

loma-kitsa Waldsee-FerienhofKitsantie 6 82670 Luutalahti puh 040 328 8314Lauluiltoja juhannusjuhla sekauml Oktober-fest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyi-sin Vaumllinevuokraus polkupyoumlriauml kanoot-teja polkuveneitauml purjejolla moottori-kelkkoja soutuvene suksia lumikenkiauml kaumlvelysauvoja lasten karuselli

maatilayritys esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 82750 Oumllloumllauml puh 050 597 3911 esajolkkonenluukkucom Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja elaumlimiin sekauml tilausruokailu

kaksi kalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara PuhFax(013) 861 437 0400 35 35 91 tatuvatanenkaksikalaafi Savusauna tilauksesta

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

tuup

ovaa

ra

57

tapahtumia 2010maaliskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn talvitapahtuma

kesaumlkuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn kesaumltapahtuma

256 Juhannuskokko Loma-Kitsassa

276 Tuupovaara-paumlivauml

47 Petri Shemeikan paumlivauml

147 Koskenniskan lauluilta

217 Koskenniskan runoilta

286-27 Tuohi- ja pajutyoumlleiri

27 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan -kesaumltapahtuma

Hyvauml tietaumlauml matkailuneuvonta

tuupovaarassa Joensuun palvelut ndash Tuupovaara Virastotie 10 82730 Tuupovaara puh 267 3401 wwwpaimenpoikafi wwwjnsfituupovaara avoinna arkisin ma-pe klo 9-15 Lisaumlksi Joensuun kaupungin tyoumlvoimatoimiston ja Kelan palvelut

Poliisi Poliisi puh 10022

vaara-karjalan apteekki Tuupovaara Laumlhdetie 1 puh 861 139

Huoltamot - Koveron Huoltoasema

ja Kauppa Oy Ilomantsin 416 82710 Kovero Huoltamopalvelut puh 868 328 paumlivittaumlisruo-katavarakauppa kahvio Jauml-nisjoen kalastusalueen viehe-kalastusluvat

kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi

Taajamassa puh 861 203 Paumlivittaumlistavarakauppa ja Postin palvelut

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana Taajamassa puh 861 150 paumlivittaumlistavarakauppa sekauml lounaskahvio grillituotteet Veikkaus matkahuolto Alkon palvelupiste Jaumlnisjoen kalas-tusalueen viehekalastusluvat

kylaumlkaupat- Hoilolan kylaumlkauppa

H Hyttinen Hoilolantie 131 82760 Hoilola puh 866 131 (Postinpalvelut kalastusluvat Korpiselaumln osakaskunta-Jauml-nisjoki Veikkaus)

- Koveron Tarmo-laumlhikauppa Koverontie13 82710 Kovero puh 868 177

kirjasto- Tuupovaaran kirjasto

Vesitornintie 5 puh 267 6251

liikenne- Matkahuolto

Virastotie 2 puh 861 150

liikuntapalvelut- Liikuntahalli Kankaalantie 6- Tenniskenttauml Kankaalantie 7- Urheilukenttauml Urheilutie 10

kuntoradat- Valaistut kuntoradat ja

talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km) Koverossa (18 km) ja Hoilolassa (2 km)

- Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1 2 3 ja 5 km ladut perinteinen ja vapaa tyyli Heinaumlaho (10 km) perin-teinen

Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa)- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara puh 010 257 8501 wwwopfi

Posti- Asiamiespostit mainittu

kauppojen yhteydessauml

taksit puh 0400 197 972

terveyspalvelut- Ensiapu

Yleinen haumltaumlnumero 112- Terveyskeskus Alatie 18

puh 267 4499- Terveyskeskuspaumlivystys

wwwjnsfi gt palvelut gt sos terpalvelut gt terveys- keskuspaumlivystys

- Elaumlinlaumlaumlkaumlri Alatie 18 puh 267 4274 0400 889 844

tilausliikenne- Matka-Eikka Yritystie 10

82730 Tuupovaara puh 861 404 861 409 fax 861 418

247 Lauluilta Loma-Kitsassa klo 1900

78 Saarivaara Soi

278-279 Olutjuhla Loma-Kitsassa

3110 Huttujuhla Oumllloumllaumln Maamiesseuran talolla klo 1200

loka-marrask Kekriviikko

marraskuu Tuupovaaran Kaumlsityoumllaumliset ryn Ullakon joulun avaus

2711 Joululauluja Loma-Kitsassa klo 1800

Tapahtumatiedot on koottu syksyllauml 2009 Emme vastaa mahdollisista muutoksista

kaumlsityoumlmyymaumllaumlt ullakko

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara puh 045 633 7511 tuukasryppinetfi Noin 50 rajaseudun kaumlsityoumltaitajan myyntinaumlytte-ly ja vaihtuvia taidenaumlyttelyitauml Ullakolla sijaitsee myoumls suutarimestari Martti Koljosen puh 0400 953 173 tyoumlskentelytila johon paumlaumlsee tutustu-maan arkisin Avoinna kesaumlllauml 2010 joka paumlivauml

made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a 82710 Kovero puh 045 639 0946 hannelerusilahannelerusilafi wwwhannelerusilafi Kutomotilat ja tehtaanmyymaumllauml

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola Antero Salonen puh 050 520 5866 Puusepaumlntoumlitauml

kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara puh (013) 861 488 Mm Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymaumllauml

Suuntanumero 013

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

luon

toak

tivi

teet

it

59

RetkeilyJoensuun alueella on useita merkittyjauml kuntopolku-ja ja valaistuja latuja mm 2 kmn mittainen Kuha-salon luontopolku jonka laumlhtoumlpaikka on Kuk-kosensaarentien paumlaumlssauml Jaaman kierros (mer-kitty oranssein taumlplin) on Pyhaumlselaumln ja Houmlytiaumlisen vaumlliselle jaumlrvikaistaleelle sijoittuva n 47 kmn pi-tuinen reitti joka soveltuu sekauml maastopyoumlraumlilyyn ettauml patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistoumll-lauml ei ole talvihoitoa) Joensuun latukarttoja ja Karjalan kierros -ulkoilureitistoumln muita karttoja on myytaumlvaumlnauml Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistossa Koskikatu 5

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistauml loumlytyy myoumls Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta wwwjnsfiliikunta

www-sivulta httpwwwjnsfiResourcephx sivutsivut-kulttuuriliikuntatoimiurheilulajithtx loumlytyvaumlt eri urheilujaumlrjestoumljen yhteystiedot

Kaupungin keskustan pyoumlraumltiet loumlytyvaumlt interne-tistauml osoitteesta httpkarttajoensuufi

KalastusJoensuun koskien viehekalastuslupia saa So-kos Hotel Kimmelistauml Itaumlranta 1 ja Carelicumis-ta Koskikatu 5 sekauml P-Kn Kalatalouskeskuksesta Rekkatie 11 a 1katso ohjelmapalvelut taulukosta s 14

Joensuun kantakaupunki

Retkeily Ala-Koitajoen erauml- ja retkeilyreitistouml alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestauml samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopol-kukin Retkeilyreitistouml seurailee Koitajoen van-haa uomaa Sinisellauml merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa Reitin kokonaispituus on 158 km

Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajo-en varrella Reitin varrella on 18 opastaulua joissa kerrotaan luontotietojen lisaumlksi mm uittoperintees-tauml ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista

Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihto- ja retkeilyreitistouml josta loumlytyy 2-10 km polkuja Reitistoumlille voit laumlhteauml Enon urheilukeskuksesta Purokylaumlntie 7 tai Heposaumlrkaumln hautausmaan park-kipaikan vierestauml Kirkkotie 10

Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumas-sa 25 km pituinen polku Kaltimonjaumlrven ympaumlri Sinisellauml merkitty reitti yhtyy punamustalla mer-kittyyn Patvinpolkuun Kuusijaumlrven koilliskulmal-la Sieltauml laumlnteen laumlhtee yhdyspolku Kolvanan-uuroon ja Kolinpolulle Kaltimonjaumlrven itaumlpuolel-la reitti ylittaumlauml Karhuvaaran Hiltulanvaaran sekauml Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

enomen laavulle Kaltimon kierron karttaa on saata-vana Enon palvelupisteestauml

Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuoje-lullisesti arvokkain luontokohde Enossa Se muo-dostuu kahdesta osasta etelaumlinen osa on noin 4 km pitkauml ja noin 04 km leveauml pohjoinen osa on edellistauml hieman kapeampi ja noin 28 km pitkauml Rotkoa reunustavat jylhaumlt paikoin pystysuorina sei-naumlminauml kohoavat kalliot Luontopolulla on pituut-ta 5 km joka kiertaumlauml rdquouuronrdquo ympaumlri paikoitellen sen pohjalla

Kalliolammen (koverojaumlrven) Aarniometsauml-polku Kalliolammen metsauml on luonnonsuojelu-alue josta loumlytyy yksi maakunnan harvoista van-hojen metsien retkipoluista Polun pituus on 25 km edestakainen matka 5 km Polun molemmis-sa paumlissauml on paikoitusalueet

Karjalan kierrokseen kuuluvan Patvinpolun kokpi-tuus on 80 km Reitti kulkee Enon alueella seuraa-vasti KaltimontupandashSuppuralampindashVenaumljaumlnjaumlrvi- UimaharjundashLohivaarandashKivilahtindashTuomilampindashPatvin-suo Enon alueella sijaitseva osuus on n 43 km

Yllaumlm reitit ajo-ohjeineen loumlytyvaumlt internetistauml wwwjnsfieno tai niitauml saa Enon palvelupistees-tauml Lisaumltietoa wwwvaellusinfo

luo

nto

akti

vite

etit

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5 80100 Joensuu

Puh 0400 239 549 fax (013) 123 933

joensuukareliaexpertfi | wwwvisitkareliafi

Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas (2004)esittelee patikointi- melonta- ja pyoumlraumlilyreittejauml ja alueen luontoa yleisesti Oppaan suomenkielinen painos on loppuunmyyty Kysy mahdollista taumlyden-nettyauml lisaumlpainosta Karelia Expert Matkailupalvelu Oyn toimistoista Katso myoumls wwwvaellusinfo

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

61

luon

toak

tivi

teet

it

MoottorikelkkareititPohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitauml edelleen Kolille ja Lieksaan sekauml Ilomantsiin P-Kn kelkkaurilla ajaminen on maksullista Uralu-van myynti Enossa Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610 R-kioski Eno puh 762 505 wwwpohjoiskarjalankelkkauratfi

MelontaJaumlnisjoen melontareitin laumlhtoumlpaikka Enon puo-lelta Aittojaumlrven rannan levaumlhdysalue Eno-Kovero maantien varrella

KalastusVirkistyskalastuskohteetValkealampi Kirkasvetinen lampi Ahvenisella Pyyntikokoista taimenta jaumlrvilohta ja nieriaumlauml Lu-pamyynti Kesport Kaukonen Uimaharju p 771 241 sekauml Seo Kaltimontupa Oy puh 741 610

Keski-Koreikkolampi Kirjolohipaikka taajaman tuntumassa pyyntikokoinen kirjolohi Lupamyynti Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 sekauml Seo Kalti-montupa Oy Eno puh 741 610

Kotilampi Kalapaikka Revonkylaumlssauml Lupamyyn-ti ET-kioski Ilkka Majoinen puh 869 114 tai 040 589 7733

Kuusoja Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla luontainen harjus ja taimen Lupa-myynti Jns kalatalouskeskus puh 050 550 0778

Valkealampi Sikressauml Luhtapohjan osakaskun-nan alueella oleva lampi Lupamyynti Matti Ero-nen Uimaharju puh 050 551 9311 ja Martti Tietauml-vaumlinen Luhtapohja puh 833 502

Koski- ja jokikalastusAla-Koitajoen lupa-alue Ala-Koitajoen alue Hiis-kosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan saumlhkoumlvoimalinjaan saakka

RetkeilyKiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n 40 km pitkauml nauhamainen Oravantaivalvael-lusreitti joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle Alueella on myoumls lyhyempiauml reittejauml mm Kiihte-lysvaaran ndash Hyypiaumlnvaaran 125 km pituinen reitti Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajaumlr-ven kierros (9 km) Mainitut reitit ja reittien varrel-la olevat tulipaikat ja laavut naumlkyvaumlt Kiihtelysvaa-ran reittikartassa jota voi ostaa mm Kiihtelysvaa-ran palvelupisteestauml

MelontaJaumlnisjoen vesiretkeilyreittiVesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Jo-ensuun ja Tohmajaumlrven kuntien alueella Reitin

kiihtelysvaara

alku on kolmiosainen Sen muodostavat Jaumlnis-joki Kuuttijoki ja Kotajoki Naumlmauml Jaumlnisjoen lat-vahaarat laskevat Loitimo-jaumlrveen Loitimosta reitti jatkuu Jaumlnisjokena Suomen ja Venaumljaumln rajal-le Vaumlrtsilaumlaumln Venaumljaumlllauml joki laskee Jaumlnisjaumlrveen Jokaisen latvahaaran alusta on reitin paumlaumltepistee-seen Vaumlrtsilaumlaumln matkaa noin 85 km Reitin varrel-la on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi Lisaumlauml tietoa Jaumlnisjoesta saat seuraavasta osoit-teesta wwwtohmajarvifiResourcephxsivut sivut-tohmajarvipalvelutjanisjokiindexhtx

KalastusHietajaumlrvi ja Huhtilammen Peltokoski

Kalliojaumlrven kierrosKalliojaumlrven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojaumlrven ympaumlri Reitin pituus on noin 4 km Polku on paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti metsaumlpolkua mo-nimuotoisessa maastossa Reitti kulkee kalliojyr-kaumlnteiden laumlheisyydessauml Reitin varrella on laavu polttopuita saa ottaa metsaumlaumln tehdyistauml pinoista Lisaumltietoja sijannista wwwvaellusinfo

Elovaaran luontopolkuElovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman vaumllittoumlmaumlssauml laumlheisyydessauml noin 2 km kuntakeskuksesta Raumlaumlkkylaumlaumln paumlin Elovaaran har-jut kuuluvat ns toiseen Salpausselkaumlaumln muodos-taen hienon suppien ja harjujen vyoumlhykkeen Har-

Pyhaumlselkauml

jualueella kulkee n 25 km pituinen luontopolku jonka varrelta loumlytyy opastaulut Naumlin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen Reitin varrella on laavu

Paumlivitetty tieto Pyhaumlselaumln muista liikuntapaikoista loumlytyy wwwjnsfipyhaselka

Alueella 3 laavua Kuusamonkoskella Kallion-koskella ja Tiaisenkoskella Pamilonkoskella on nuotiopaikka Maumlntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittaumlvaumlt sillat Jaumlrvitaimen jaumlrvilohi har-jus ja siika Lupamyynti Kesport Kaukonen Uima-harju puh 771 241 Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 Seo Kaltimontupa Oy Eno puh 741 610

Pielisjoen viehelupa Pielisjoki Uimaharjun sil-lasta Joensuun kaupungin koskien ylaumlpuolelle rautatiesiltaan Hauki taimen jaumlrvilohi siika ja harjus Lupamyynti Enossa Enon Erauml ja urheilu puh 761 771 ja Jokipirtti puh 774 607

Pielisen luvat lupamyynti Enossa Enon Erauml ja ur-heilu puh 761 771 Kesport Kaukonen Uimahar-ju puh 771 241

Lisaumltietoa www muikkusuomifi

Veneily ks Joensuusta Pieliselle sivu 17Venesatamat sivu 41Veneiden laskupaikat sivu 41

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

RetkeilyPaimenpojan polkuTuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylaumln yhdistauml-vauml Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa Jyhkeaumlt harjut luonnontilaisen kaltaiset metsaumlt sekauml virtavedet luonnehtivat reitin maise-mia Koskiluonto naumlyttaumlytyy komeimmillaan Veka-ruksessa Houmlttoumlsen lintutornilta voi tarkastella jo-kivedessauml pulikoivaa linnustoa

Karjalaista kulttuuriperinnettauml esitellaumlaumln Kos-kenniskan museoalueella jossa sijaitsee myoumls Ti-mo-Hilipan ansapolku Oumllloumllaumlnjaumlrven rannalla on ortodoksinen Poumlrtsaumlmoumln eraumlmaakalmisto

35 kilometriauml pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava Se kulkee metsaumlpolkuja ja met-saumlautoteitauml pitkin Kosteiden kohtien yli on raken-nettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat Polun tun-nus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoi-ka -logo Puissa merkintaumlnauml on oranssi maalitaumlplauml Kulkusuunta ja etaumlisyydet kohteisiin esitetaumlaumln vii-toilla Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta josta voi tarkastaa sijainnin Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiauml ansa-pyyntimenetelmiauml esittelevauml 12 kilometriauml pitkauml polku Oumllloumllaumlssauml Alajaumlrven rantamaisemassa Laumlh-touml Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskan-tie 14 82750 Oumllloumllauml) paluu samaa reittiauml

Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoim-mista luonnonnaumlhtaumlvyyksistauml edustavan vesi- ja metsaumlluontonsa ansiosta Alueella on kaikkiaan kolme koskea joista voimakkain kuohu on Vekarus-koski Sen tyrskyt esittaumlytyvaumlt parhaimmillaan puu-sillan paumlaumlltauml katsottuna Koskien yli on kaksi siltaa ndash jyhkeauml puusilta ja riippusilta Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka ndash luonnonkalojen lisaumlksi Kotajoella vieheeseen voi napata myoumls taimen

Alueen ympaumlri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku Reitillauml on kaksi laavua ja esteetoumln kota-alue Paikoitusalueelta jokiran-taan on kivituhkalla paumlaumlllystetty kulkuvaumlylauml jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikka-pa laumlheisen kosken pauhua Jykevaumln sillan takana on kota-alue jossa on puucee puuvarasto kota nuotiopaikka ja poumlytaumlpenkkiyhdistelmaumlt Kaikis-sa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu es-teettoumlmyys joten kohteella voi liikkua myoumls pyouml-raumltuolilla joten tervetuloa myoumls pyoumlraumltuolilla liik-kuvat retkelaumliset

Vekarus soveltuu mainiosti paumlivaumlretkeilyyn Pi-tempaumlaumln oleiluun soveltuu varaustupa (ks majoi-tuspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineenPaikoitusalue Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniskan kota-alueKoskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikal-la Alajaumlrven rannalla myllykanavan ja luonnonkos-

tuupovaaraken vaumllissauml Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin telttailuun retkien taukopaikaksi uimiseen ruu-an laittoon illanviettoon ja kalastukseen Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty joten se sopii myoumls retkeilijaumln youmlpymispaikaksi Pihassa on li-saumlksi nuotiopaikka lasten leikkitelineitauml poumlytauml-penkkejauml pukukopit puuliiteri ja inva-puucee Jaumlrven rannalla on laituri

Alueelle paumlaumlsee sulan maan aikaan autolla Kota-aluetta on muutettu esteettoumlmaumlksi kesaumlllauml 2009 Pyoumlraumltuolin kaumlyttaumljaumlt on huomioitu poumlytauml-tuoliyhdistelmissauml Kotaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla ja sisaumlllauml voi liikkua helposti tasaisen betonilat-tian ansiosta Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan paumlaumlsee pyoumlraumltuolilla leveaumlauml pitkosta pit-kin Talvella kota-alueen laumlpi kulkee hiihtoura ja se onkin suosittu levaumlhdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoonKoskenniskan museoalue Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemen ulkoilualueLuonnonkaunis alue joka sijaitsee Eimisjaumlrven pohjoispaumlaumlssauml Alueella on uimaranta pukukopit laituri ja nuotiokehauml Keittokatos ja puucee ovat es-teettoumlmiauml Alueella on myoumls erillinen laavupaikka Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

Tuupovaaran virkistyskartta 175 000Kartasta loumlytyvaumlt patikointi- melonta- pyoumlraumlily- ja

moottorikelkkareitit oheisrakenteineen Kartanvoi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestauml ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta

SuunnistusKuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa

MelontaJaumlnisjoen melontareitti85 km pitkauml melontareitti jonka alku on kolmiosai-nen Koveron haara eli Jaumlnisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesaumlstauml kun vesi on korkeal-la Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin kevaumlaumlllauml ja alkukesaumlstauml se on vauhdikas ja vaativa

KalastusJaumlnisjoen kalastusalueJaumlnisjoen alue on pienvesialuetta jossa on useita kalaisia jokireittejauml Koskiin ja jaumlrviin istutetaan tai-menta harjusta ja siikaa Taimen ja harjus lisaumlaumlnty-vaumlt joillakin alueilla myoumls luontaisesti Jaumlnisjoen vie-hekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet Lisaumltiedot P-Kn Kalatalouskeskus Rauno Jaatinen puh (013) 222 263 tai 050 550 0778

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Matkailuneuvonta on avoinnamandashpe klo 9ndash17 lisaumlksi 155ndash159 la klo 10ndash15 heinaumlkuussa su klo 10ndash15

Koskikatu 5 80100 JoensuuPuh 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuukareliaexpertfi wwwvisitkareliafi

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ik |

Puna

Mus

ta 2

010

ww

wvi

sitk

arel

iaf

i

middot matkailuneuvonta middot ryhmaumlvaraukset middot lomamoumlkkivaumllitys middot middot kartat oppaat middot liput paikallisristeilyille middot

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi