Art
.nr.:
92
700-
611
BE-nl
CO
LLE
CTI
ON
1
| 20
13w
ww
.LR
wo
rld
.co
m
LR Cosmetic Belgium BVBA – B-2200 HerentalsLR Health & Beauty Systems – NL-5060 AA Oisterwijk
LR Health & Beauty Systems behoudt zich wijzigingen voor aan producten omwille van technische en kwalitatieve verbeteringen alsook omwille van vergissingen door
eventuele drukfouten.
Overhandigd door:
De verkoop van LR-producten gebeurt via LR-Partners
De volledige collectie vindt u online
Code scannen met smartphone.
De Collectie – nu exclusief bij uw LR-partner
BE_nl_K000_LRC0113_BG_1.indd 132-1BE_nl_K000_LRC0113_BG_1.indd 132-1 22.11.12 15:2722.11.12 15:27
GEWICHTSMANAGEMENT |
Figuactiv Soepen – hartig genot in drie smaakrichtingen U wilt uw gewicht in de hand houden, maar toch kunnen genieten? Geen probleem met Figuactiv. Met de hartige Figuactiv Soepen wordt uw dieet een waar genot!
1 portie = 1 maaltijd 1
Figuactiv Soepen 500 g Blik
Aardappelsoep „Auberge“ 80208 Tomatensoep „Mediterranée“ 80209 Groente-curry-soep „India“ 80210
per stuk ! 39,90 ( ! 79,80 per 1000 g )
Figuactiv Soepen ® Lactosevrij
® Glutenvrij
® Zonder toegevoegde bewaarmiddelen
1 Gebaseerd op één van drie doorsneemaaltijden per dag bij een energietoevoer van 2.000 kcal per dag
131
BE_nl_K000_LRC0113_BG_1.indd 2-131BE_nl_K000_LRC0113_BG_1.indd 2-131 22.11.12 15:2722.11.12 15:27
S3D
!"#"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 3BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 3 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
S4D
4
!"#"
$ % & ' ( ) ( * + ' ( | 62
$ % & ' ( , % " - & # . -( % / / ! / | 66
$ % & ' ( ) ( - 0 1 " -" | 76
(!-&2(3-/%&(1!( $%&'( | 80
$ % & ' ( . ( 1 " / # / %( | 88
$ % & ' ( ) ( 3" . (-( | 56
$ % & * | 38
* + ' 3 & ( % " * (- & | 26
4 ( * . 3 & ( % " * (- & | 06
3"!-%"1 !( -/$1"-" | 128
5 %( ! & - / 1 ! & 4 " 2 ( # 3 & | 110
4 " , + 1 # ( 6 & 5 %( ! & ) ( ' & # " - ! & | 108
! !"#$
,789:9:9 ;< < = <;:9>;9: ;? ?@>98:www.LRworld.com
,7A<:?:9B B< 8:9?
www.lrworld.com/facebook * %
#"
"#$%& %'&()*+&,%&#'(& )* +,&$-$'.* /0 /0,',*#/)00', 1',/)00' & 2/-2#/)00', ) 3/&0/ 4/1'0' )0/-0 5', LR.
61&7&#' 5' 0/$' )8) )&(+1#/)0 )' #'9&0* &#/$'0&$#&, 3'7*)0$*#& "1/,+30&, ) 3/&0/ &5"82#-$'.* 0/$', 3/*0/ /:*;'$'.*.
!/ &532<7&0*2#& )' & ./,*1#'0' )&)0*.' 5' 1'5"1/)01'#*#&* & ','"0&1'#*0/ 38. "/01*:#/)0&0* #' 32&*#0&0* $ #'9& ,#& – 3'0/ #'"1&.*1 $85./=#/)00' 5' &#,&$&,+'2#' 3/#)+20'>&- ) $'9&- LR )801+,#&3.
?)$*# 0/$' ./=* ,' #'"1'$&0* "/1873' 2*)#/ /0 $38;& & 1'5:&1' )* ;* $& ,/)0'$&. &5:1'#&0* /0 $') "1/,+30& +,/:#/ #'"1'$/ ,/ $4/,#'0' $1'0'.
@ 5#'*0* 2&, 7* ) $)*3& LR "'3*0 "1'$&0* & #*;/ ,/:1/? A' $)*3& &5"1'0*# "'3*0 ,'$'.* )1*,)0$' 5' LR Global Kids Fund, "1/(1'.'0' #' LR 5' /3'5$'#* #' "/./;, & 0'3' "/.'('.* #' ,*>' $ #+=,'.
B*2'*. $& "1&-0#/ 7*0*#* & /031&$'#* #' #'C-"/,4/,-;&0* 5' $') "1/,+30&. D532<7&0*2#/ ).* (/1,& ,' $& "1*,)0'$&. 7*93&- )+"*1./,*2 E'1/2&#' E+13/$' & #*C#&- '1/.'0 3'0/ #/$/0/ "/"82#*#&* $ #'9*0/ 5$*5,#/ "/10F/2&/.
6/5,1'$&,
G-1 H*#) I. @:*#, G&.&01&/) J*2&0)/)CEO, Sprecher der Geschäftsführung S.E. European Director
6.6.: % )2+7'C 7* =*2'*0* ,' )"/,*2&0* $8/,+9*$2*#&*0/ )& & ) ,1+(& 4/1', ./=* ,' )"*7*2&0* & ,/"82#&0*2#& ,/4/,&. 61/)0/ "/"&0'C0* $'9&- LR )801+,#&3!
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 4BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 4 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
S5D
5
!"#$%& &'$(")*$ +" ,-&./$%.&0$)&1%%" .* &% 20&-,3%*%$
!$413& 3"5$1%.& !"# 90%* $% &'()*( +,$#"&"-( +,$#.*%( '" $% -/0'*$ +,$(1&$#'%&$ – %$&" &-.2"&" #$&/,(/.
!$+".*1*4& 1$0%*6*7*0")$ !/1"&('(0( (-'%(%.%( *"%$ SGS INSTITUT FRESENIUS, IASC (3( dermatest +$%&4,5#"&"% *")/'%&$%$ -" -"2(%/ +,$#.*%( ' +/)"%(%/ '( – 0$5/ #" ,"1)(%"%/ -" %$&".
8.$+-* 61*37)(%/3-( ",$0"%-( '/,(( -" '&/%$&-$(1&/'%-( 1-"0/-(%$'%( *"%$ 8,.' 9(3(' (3( :",$3(-" :.,*$&" -$';% <3;'4* ( %"*" )"'% $% 1"2/0/%;&"=(; '&;% -" 1&/1#(%/ #$'%(>" #$ &"'.
8-0".$ * 30"1&%" ?-$>$$<,"1-(;% -( "'$,%(0/-% $% +,$#.*%( / '41#"#/- -" <"1"%" -" <$>"% $+(% ( *$0+/%/-%-$'% ( '/ @","*%/,(1(," ' (-$&"A(( ( +$'%$;--$ .'4&4,2/-'%&"-/. B,$#.*%$&$%$ -( +$,%C$3($ & $<3"'%(%/ D#,"&/ ( :,"'$%" +,(%/5"&" .-(*"3-( C$,0.3(, -;*$( $% *$(%$ ' ,/>('%,"A(; 1" +"%/-%. E$&" / $'-$&"%" -" .'+/2-(; -( <(1-/'.
9%/*5*: ?-$>$ $% +,$#.*%(%/ -( '" $%3()/-( ' -">,"#( (-"+,. $% Duftstars, BSB !">,"#" 1" (-$&"A((, Marketingclub ?7-'%/,/F'-"<,7*) – %$&" +$%&4,5#"&" (1*37)(%/3-$'%%" (0.
* G('$*$*")/'%&/-(%/ +,$#.*%( $% -"2"%" #/*$,"%(&-" *$10/%(*" '/ +,$(1&/5#"% & '%,"-( & H&,$+".
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 5BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 5 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
S6D
6
!"#-$"%&"'" (")*+$,)-. /" 01,'" • ! LR Starbox "#$%& $# '()*+, -&%$.",)/00 0 '(&1)230• 4$05-0 34 )(&6),) $ 60%0 ,#$,#(0 (2 6")• 7,-(0*),# '&18&1+90,# )(&6),0 "#$%& 3"):&1)(#%0#
%) )(&6),%0,# -),#:&(00• ! *-";5#%) 3(&<.() $ '="%0+ )$&(,06#%, ')(>;60 %)
LR, -)-,& 0 '(#'&(=-0 ?) 0?3&() 06
23&%+4-',%/-.' 01.' /" ")5$"'-', /" LR: ! !"#$%$ "& 25-'"()*+, &-,().)/ ! 0$#$-"/&+" -,1+""2-,1)$ "& ,-"3,&+)
)14)#/#,+)/ ! 5#$&"#+")1#$6&+) 1#$1() 6,3" 7-) LR ! 8-,9+"6&&, +, 7,-:;3)&$ $ ("<,1,+, 6 +,=%+" )16>$(#,+$ ! ?" 30% 6@(@-4,+)$ +, 7,-:;3+) 3,6>,
@)(>;6 )3$&"; 30,0 % 20,0 – 25,0 %
@)(>;6 12,0 – 20,0 % 8,0 – 15,0 %
A#?&1&()%, $'(#B 4,0 – 5,0 % 0,8 – 2,0 %
A.<-:#" 2,5 – 4,0 % 0,5 – 2,5 %
C&$0&% ?) ,+"& 2,0 – 3,0 % 0,2 – 2,0 %
A"+.$+&-,.)/ +, 7,-:;3+) 3,6>,
B2)%,9+" 1, 7,1,-,
LR
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 6BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 6 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
S7D
7 ! " # $ !% & |
B O R I S B E C K E R
B R U C E W I L L I S
E M M A H E M I N G - W I L L I S
H E I D I K L U M
K A R O L I N A K U R K O V A
M A R C U S S C H E N K E N B E R G
M I C H A E L S C H U M A C H E R
R A L F M O E L L E R
!
"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 7BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 7 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
8
30% !"#$%&'( &")*"
05 | !"#$%& "'()*% 10 &* 3664 54,90 *+. ( 549,00 *+. ," 100 &* )
04 | ,-.-/#0& 200 &* 3663 36,90 *+. ( 18,45 *+. ," 100 &* )
03 | 1)(2)3 4" 56*) 200 &* 3662 38,90 *+. ( 19,45 *+. ," 100 &* )
02 | 78#09 4" 56*) 100 &* 3661 38,90 *+.
-. / /0'" 12 '"3-4)!/5'(2/ )4!/#&10/*( + )+/2". 67!*78"+" 9*.)7:, #",'1)2#"''1)2 ( )(*" :":21 '(:13 0#4;. <"&1 !#( LR ="#1*('" =4#:1+" !#/0)2"+. !7#+(. )( *(>/' "#1&"2.=1&!1,(?(.2" 12 1&"3+"8( ?+/21+/ @")&(' ( 249/#1," ) 21!7* +"'(*1+ ":1#0 ( 07A '" (,:4)(2/*/' &/0 1)2"+. '/,"9#"+(&1 +!/>"2*/'(/. B"#":2/#72 '" "#1&"2" 19/0('.+" 9*.)7:" ( &";(.2" '" )+/21+'(. &10/' !10(4&, '1 )78/+#/&/''1 / (,#", '" 4+"@/'(/ :7& #10('"2" 3 C/A(..
D+/2/' | E/*/' | F*/;"'2/'
:);0&(/2 '*6(</G1+(.2 "#1&"2 '" /0(' )+/21+'1(,+/)2/' (-80#&)=0*
>#)&"503 /)&8*0/5 Karolina Kurkova 3665 H"#$%&, *1)(1' ," 2.*1, 045-:#/& 7-&" 3" 0=232?3250 @032 140,70 *+. !#)&)@2)3"*3" @03"
3" /)&8*0/5" ("&) 129,90 *+.
! "#$%&'"() 7!A7BCD>BA
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 8BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 8 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
01 | !"#$%& 50 !" 3660
'"&( 64,90 )*.
9
!"#"
+ , - . / 0 , 1 2 - ,3 0 |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 9BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 9 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
!"#$ %#&'& ()*#$ )+,&-). /"01#&/) +/2,&/#$,$ 3/23"$ "$ 4&"$-) 4$-56% #$ +/&.,$ +04-7'$ !%$ 82%)#'-9)()+. Lovingly 2 +03"$"2# :$,& +)%/&( #$ #2'&/$,$ (6;&/.<-&%$,0, 2 ,&(:&/$ +,-$+,2#, :&(:&,& ) ,&/$ 7#):$(#& (6;&/#& &;.+#2#)2. = ;7:2, &, ;2() >/2,. ) #&,:$ #$ +/2?) >),-7+&/) 4(&"&/2 ,&3) 4$-56% /) &;'-0@$ / *7/+,/2#$ $7-$, )340(#2#$ + &*$-&/$#)2 ) ?)3#2-$"&+,. =$#"$(&/& "0-/& ) %7+:7+ 4-)"$/$, #$ $-&%$,$ ,&4()#$ ) -&%$#,):$.A&/$ 2 )+,)#+:$ (6;&/!
B/2,2# | C2(2# | !(2'$#,2#
04 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 %( 3632 38,90 ./. ( 19,45 (/. 3$ 100 %( )
03 | !"#$%&'#"( .01'0( 2" 34.0 200 %( 3633 44,90 ./. ( 22,45 (/. 3$ 100 %( )
02 | !"#$%&-)-20)0#"(3 100 %( 3631 44,90 ./.
5616.*2'/(0: !0-/)., "$%+:) $-&%$, &, 7#*1 8'.'1
„!"#$%&'(% &) *&+), -./0*, 1#2345, 6*,“
Bruce Willis:
9#0&"3-( 60&:.-63 Lovingly by Bruce Willis 3638 D$-56%, (&+)&# 3$ ,.(&, "7E-'2(
;*&" (" -)'('<('3- =-(' 160,70 ./. !#0&0='0(".(" =-("
(" 60&:.-63" 1"&0 139,90 ./.
10
>?@ A?B!C5AD
! "#$%&'"() ;!5;DE@9D5
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 10BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 10 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
!"#$%&'(): *+' ,#+-./-0-1-%
!
11 " # $ % & ' # ( ) $ #* ' |
01 | +,-./0 50 +1 3630
!,01 76,90 23.
23+-.-"'. 4':
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 11BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 11 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
12
03 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 !" 3123 38,90 ./. ( 19,45 "#. $% 100 !" )
04 | !"#$%&'#"( .01'0( 2" 34.0 200 !" 3124 44,90 ./. ( 22,45 "#. $% 100 !" )
02 | !"#$%&-)-20)0#"(3 100 !" 3122 44,90 ./.
&'()*)"+,-) -).*)./00-) 121 1-0" &3%(4#%-)".4 '4$0-0#.4 0$"23#%.) – 5%-4 -4#% .% 1%!%-% 6%,*0. 7'0(%8% *29% 54!:0.%/0+ 4- '2');, "4-41, <%1!0. 0 1%.*%"4#4 *2(#4, $%#2(;).% 4- ")5 %(4!%- .% (4$4# '0')(.
7#)< | =#)-). | >*29.4#+#%8
5#0&"3-( 60&7.-63 ME by Heidi Klum 3141 ?%(@A!, *B;-C)", "4104. $% -+"4
8*&" (" -)'('9('3- :-(' 162,30 ./. !#0&0:'0(".(" :-("
(" 60&7.-63" 1"&0 144,90 ./.
01| !"#$%& 50 !" 3121
1"&0 78,50 ./. ;<= ><?!@A>B
><?!@A>B
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 12BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 12 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
by
13
!"#$%$" &" '(")(*+,$ ) (",-./&$ 01*2./)3),+, 4"#$,$"-"., #5)&$)".! 6#,(/),$"-.,$, ,(/4,$., 7/4'/8%9%3 /$ .":". -/$/&, ),.%-%3, 2"-%/$(/' % ;3- 45&75& &*81,), #5)&$)".,, :".&$)"., ,5(, % '-".3), & %8%&7,.,$, &% '("-"&$.
<)"$". | ="-". | >-"?,.$".
02 | !"#$%&'#"( )#*& +" ,-./ 200 4- 3302 64,90 .0. ( 32,45 -). 8, 100 4- )
1 2 3 4 5 6 2 7 8 3 29 6 |
2#/&",*( )/&:.*), Dreams by Heidi Klum 3304 @,(AB4, 7("4 8, $3-/
4;&" (" *<'('=(',* >*(' 141,80 .0. !#/&/>'/(".(" >*("
(" )/&:.*)," ?"&/ 129,90 .0.
Hei
di K
lum
| C.
%47,
: Mat
hew
McC
abe
01| !"#$%& 50 4- 3300
?"&/ 76,90 .0.
583!@A59
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 13BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 13 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
02 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 !" 2893 54,90 ./. ( 27,45 "#. $% 100 !" )
03 | !"#$%&'#"( .01'0( 2" 34.0 200 !" 2894 57,90 ./. ( 28,95 "#. $% 100 !" )
!"#$%&-)-20)0#"(3 (5-2 '205#"6-('-) 50 !" 2892 46,50 ./. ( 93,00 "#. $% 100 !" )
&'"()*+%,% * (-%+(#%.% / ,% #0+1% ,% 23'41% (35%,454 #4+,* ,% 3464 3*. 70+#*85 '%+9:! ,% 5('-!()4"% ;%<)* ="2! (5>(#%+8 ,% 34?3%'*"%, +4@*54",(355% * 4"4>%,5,(355% <. A#4B* '"()(#* ,(5?* 34 ?(!6*,*+%5 3 62?45 (5 64"* C#458, *,)*<3?( '%-2"* * -2#35#4,% 5(,?%.
D#454, | E4"4, | F"4>%,54,
7#0&"3-( 80&9.-83 Heidi Klum 2856 7%+9:!, )2@->4", "(3*(, $% 58"(
:*&" (" -)'(';('3- <-(' 194,70 ./. !#0&0<'0(".(" <-("
(" 80&9.-83" 1"&0 174,90 ./.
14
01| !"#$%& 50 !" 2890
1"&0 81,90 ./.
=>? @>A!BC@D
@>A!BC@D
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 14BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 14 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
!"#$%"&' (")*+%) ,+ -'.%$/ 0'.$(- 1 2$,$/#+ "$ $ " #',$ +3'-+# 2$) *) ,+24+.))#) "2)#+. 53/62+ ,+.748$#)4%' .+ 9' %'"$#) %+2"/&7.) "7" ")6) "$. :'-6$%+;$/ '# "2)8+, "'<%+ -+%.+3$%+, 3'-+%#$<%+ 3',+, $,&("$#)4)% 8+"-$% $ -("&(".
=2)#)% | >4'.'2 | ?(2"#2)%
15 ! " # $ % & " ' ( # ") & |
*+,-./ 50 -4 3322
0+/1 52,90 23.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 15BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 15 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
16
!"#$%&'()'%
*'+,( *+! THE COLLECTION !"#$%& '()*)$) +,-& (&
')."/(&$& 0"(&. 1/, %.23()%4%&5, &/)'&$& 6&
$/, /&6+,!(, 7#"5&(,4. 8#"9, ."( /":&%&;$"
)$()%)!
-&".('%/ 0".1,%0' The Collection 3569 1/,$" <&/=>'&
23.( /( %#+/+$/+'% 4%/+ 164,70 ,5. !&"."4+"/(,/( 4%/(
/( 0".1,%0'( *(." 149,90 ,5.
! " # " :
$ %&'()*%+, 2!62789-76
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 16BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 16 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
17
!"#$%& 50 !" 3565
'"&( 54,90 )*.
#$%!&' (& )&!%*+,$,-&'&, ."&)/0,).& 1&!&. 2",3&-'-&'& .%!4%(/5/6 %' (,",-& 678".&, &!78$ / +&-/"/6 /($&(6+& $,9/',"-%)', )'/" / 0*+)'+,-& '%4"/-&.
:+,',- | ;"%1%+ | <*+)'+,-
Eau de St y le ="6).&+ &$%!&', /(48"-,- ) >/(-,$&1%)' / ',!4,$&!,-'. ?,>-/ 4%$'%.&"%+/ 5+,'%+,, >&)!/- / &!78$ $&(4$8).+&' >,-)'+,-% %0&$%+&-/, / %!&@+&A& 0*+)'+,-%)'.
!"#$%& 50 !" 3566
'"&( 54,90 )*.
B+,> | :+,',- | C18D-%+6+&A
Eau de Beaute ?,*)'%/! &$%!&' (& 7"6).&+/ 1&!/, .%/'% %7/0&' /(+,)'-& 1%(& ,.)'$&+&3&-'-%)'. E(.*)/',",- .%.',@" %' 1/+/ !&"/-/, &$&7)./ >&)!/- / 0*+)'+,-% 4&0*"/.
!"#$%& 50 !" 3567
'"&( 54,90 )*.
F$/,-'&")./ | B'$&)',- | E(.*)/',",-
Eau de Glamour
+ , - . / 0 , 1 2 - ,3 0 |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 17BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 17 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
02 | !"#$%&'#"( )*+'*( ," -.)* 200 !" 3653 36,90 )/. ( 18,45 "#. $% 100 !" )
0#*&"-1( 2*&3)12- Heart & Soul 3656 &%'()!, "*+,*- $% ./"*, 012-34" 45&" (" 16'('7('-1 81(' 124,70 )/. !#*&*8'*(")(" 81("
(" 2*&3)12-" +"&* 109,90 )/.
03 | !"#$%&-61,*6*#"(- 100 !" 3651 36,90 )/.
04 | !"#$%&'#"( 659-:1) 100 !" 3652 32,90 )/.
&"4-/#% +4.,#%.% Heart & Soul 4 #56"574-,4 -% +%!*1#4'4-%.% 84-+.#4-*+.. 905:-*#/#%7 , +.'%+.4-. &"*0*#*-;1#+.#4-,/. <*<.4=" *. <%+,+, ;4'#4-% +",#%, '*$% , #%-,",/ +5$0%#% ,$<");,.4"-* ,$"5;#%-4.&'*+.* -41+.*,!!
>#4.4- | &"*0*# | ?1#+.#4-
18
;<= ><?!@A>B
! "#$%&'"() 4!A4BC=0BA
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 18BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 18 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
19
01 | !"#$%& 50 !" 3650
'"&( 54,90 )*.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 19BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 19 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
02 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 !" 2815
29,90 ./. ( 14,95 "#. $% 100 !" )
03 | !"#$%&'#"( 0#-& 1" 23.4 200 !" 2816 54,90 ./. ( 27,45 "#. $% 100 !" )
!"#$%&-)-14)4#"(2 (5-1 '145#"6-('-) 100 !" 2814 32,90 ./.
! "#$%&'"() 7!879:;<98
&"%'()*'+( ',(" -./% .%!%, +01,0 0)%20#% ' *"*3%/,/( .*,%4"(. 5$+"6)(,*"/%,% +0!7(/%8(1 0, 902,0+%"0#( 8#*,0#*, 20$( ( #%/("(1 2%$+2(#% ',(" ( ($+:'(,*"/0',.
;<5-=>?@A&5 | A><?A>-= | 5B&CA5>-@-=
20
01 | !"#$%& 50 !" 2813
="&4 54,90 ./. >?; @?A!B8@9
<#4&"2-( 04&C.-02 Femme Noblesse by LR 2827 D%2E6!, .:F-3*", +2*! $% ,1"0 7*&" (" -)'('D('2- E-(' 139,70 ./. !#4&4E'4(".(" E-(" (" 04&C.-02" ="&4 126,90 ./.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 20BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 20 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
!"#$%"&' $(&)*+%$+ ,+)"#'$-$.# /01 %0 21$+%#0. Harem + 34+%$#+4%0 &'-3'($5$. '# "'/%0 -0%601$%0 $ "406&0 &'-7$%05$. '# *'&'406 $ &010-+4. 23$.%.809 :0"-$% $ %0"$#+% 01'-0# %0 30/)4$ "0 3+1;+&#+% (08<1*+& %0 #'80 31'$(8+6+%$+ (0 5+%$#+4$.
2=!>,?@ABC! | B?=@B?>, | !DCEB!?>A>,
02 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 -4 3403 24,90 ./. ( 12,45 48. (0 100 -4 )
03 | !"#$%&'#"( .01'0( 2" 34.0 200 -4 3402 28,50 ./. ( 14,25 48. (0 100 -4 )
!"#$%&-)-20)0#"(3 (5-2 '205#"6-('-) 100 -4 3401 29,90 ./.
21
01 | !"#$%& 50 -4 3400
1"&0 49,90 ./.
7#0&"3-( 80&9.-83 Harem 3391 F01;G-, 6)*-H+4, 4'"$'% (0 #.4' :*&" (" -)'(';('3- <-(' 103,30 ./. !#0&0<'0(".(" <-(" (" 80&9.-83" 1"&0 92,90 ./.
= 7 > : ? @ 7 A B > 7C @ |
DBE ?B>!FG?C
! "#$%&'"() :!G:CHE7CG
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 21BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 21 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
!"#$%&'( )#$*+')& Pseudonym 3385 !"#$%&, '()-*+,, ,-./-0 1" 23,- ,-$% (% './(/0(/&' 1'(/ 103,30 +2. 3"#$#1/#(%+(% 1'(% (% )#$*+')&% 4%$# 92,90 +2.
45"#-6"7- 1"*"'85+0 45"#-6"2+,0"2" .'8#9"0-.2 .+ :#+6#87" 6 (6+#+0" 5(6.26+0-.2. Pseudonym :,+036" .8. 1"*"'850"2" ./ 9+0.26+0" ;-&:-1/</3 -2 "#-&"2 0" :#".;-6", 6-'0" ,/,/3, /1;()"6"7/ 2+&+0(9;/ / ."0'",-6- '8#6-.
=>?@?A | !B4C4> | DE>F@>?A
22
01 | 3%"56$ 50 &, 3407
4%$# 49,90 +2. 789 :8;3<=:>
02 | 3%"56$/"%( .-?-@'+ 200 &, 3410 24,90 +2. ( 12,45 ,6. 1" 100 &, )
03 | 3%"56$/"%( +#4/#( A% &B+# 200 &, 3409 28,50 +2. ( 14,25 ,6. 1" 100 &, )
3%"56$-.'A#.#"%(& (C'A /A#C"%D'(/') 100 &, 3408 29,90 +2.
! "#$%&'"() ,3=,>E9!>=
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 22BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 22 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S23D
23 ! " # $ % & " ' ( # ") & |
S23D
"*+,-./0 1+,23/1. Rockin‘ Romance 3257 !"#$%&, '()-*+,, ,-./-0 1" 23,- $4,- 0- /5606706./ 8/06 117,70 39. :*+,+86+0-30- 8/0- 0- 1+,23/1.- ;-,+ 109,90 39.
02 | :-*<=,6*-0 54>-?/3 200 &, 3252 29,90 39. ( 14,95 ,4. 1" 100 &, )
03 | :-*<=,6*-0 3+;6+0 @- .A3+ 200 &, 3253 32,90 39. ( 16,45 ,4. 1" 100 &, )
:-*<=,-5/@+5+*-0. (B/@ 6@+B*-C/06/) 100 &, 3251 32,90 39.
01 | :-*<=, 50 &, 3250
;-,+ 54,90 39.
D(E %(#:FG%)
! "#$%&'"() $:G$)HE")G
5-&"02/60/ '0/, *-#+7/ 0-7/ 82#".22" 9 -24"#3 4./6:/ 4#"2/. ;#-&"2<2 /1:()"4" .<. .4-32" .4+=+.2 / 0+2#"'/>/-00-.2. ?0/:",0" :-&@/0">/3 -2 +0+#*/32" 0" 4/2",/1/#"7/ >/2#(.-4/ A,-'-4+ / 6(4.24+0-.22" 0" #-&"02/60" #-1", >+0+0 /,"0*-/,"0* / 2-A,- :+'#-4- '<#4-.
8BCD | EBCFCG | BHIJGKBLB;M
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 23BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 23 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
24
S24D
LR CLASSICS !"#$%& "'(#")& !"#$%& 50 &'
()&"*+,-"+" *" ./',+/ 0'"1)2/ *" 3*+,45". 6'/4"*+*" -)&.,*"7,8 )+ #)9", ,#,:, +/&/*51-" , 1":&,* *):, ,9-5:,+/'*" ;52:+2/*):+ , +)0',*".
50 &' | 3295-23 32,90 *+.
<"#,"*+, *" LR Classics
ANTIGUA
=(>6?@3ABC> | B@(3B@6? | >DCEB>@6A6?
F"#+,*,-" – /-9)+,;*"+" , .'8:-"2" 0/#'" *" C"#,.,+/. 3#)&"+*"+" -)&.,*"7,8 )+ &)&,*" :G'9", 1":&,* , 0#":-)2" ).4#GH" I"&,+/ : .'8:-"2" , 9"4"IG;*" "5#".
50 &' | 3295-22 32,90 *+.
<"#,"*+, *" LR Classics
MARTINIQUE
J<6@6? | D6A6? | 6A6K3?@6?
L/94#,1*" #"I):+ )+ 1,2)+" , :#/I,9/&*)&)#:-" "+&):$/#" – 5:/H"*/+) 9" <"'/*:,8 / 5')2/*) 2 +)9, "#)&"+. <IGM*)282"H" -)&.,*"7,8 )+ 2G'*52"H"+" :2/1/:+ *" 7,+#5:)2, 0')I)2/, 72/+*, *)+-, , )&"N2"H &5:-5:.
50 &' | 3295-26 32,90 *+.
<"#,"*+, *" LR Classics
VALENCIA
B<6O | J<6@6? | <PQR?=<S<3T
F"#./8 / :,&2)' *" );"#)2"+/'*) ,9-5U/*,/ , ,:+,*:-, '5-:. ?/0#/M)I*) -#":,2" -)&0)9,7,8 )+ :);*, 0)#+)-"',, ,9,:-"*" #)9", 1":&,* , 7/**) 0";5',.
50 &' | 3295-24 32,90 *+.
<"#,"*+, *" LR Classics
MARBELLA
B<6O | J<6@6? | <PQR?=<S<3T
,(-(
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 24BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 24 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S25D
!"#$%%&'"#(), *%)+% (#*,-"."
/01$,."2 ( )*#%+(3)$ *"+% %4+'%. 5"."6. 7#*,4(+)1$" "'%8"+$" *%8&($"9(: %+ *"$)1", ;)1(%+'%<, ."$(1(: ( +%$*". =: 40&,>?" 4<%8)$( #" $)"$@">('"2 1)+)$ A1('+.
50 81 | 3295-06 32,90 !".
/"'("$+( $" LR Classics
HAWAII
B!7CD=EFGH7 | G=!EG=CD | 7IHJG7=CFCD
K1:4*".", <1)$(+)1$" *%8<%#(9(: *"+% (#@')." $" <1">%.)+) $" G"$+%'($(. E'%8"+0+ %3"'%." 4 A')#(:, >"48($ ( 8,4*,4.
50 81 | 3295-20 32,90 !".
/"'("$+( $" LR Classics
SANTORINI
L/C=CD | MFBNB/ | OJ/G=/CD
GCDIEL7BDDE LCDE #$%& 32,90 '(.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 25BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 25 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S26D
Smart guys l
26
S26D
04 | !"#$%&-'()*'*#"+, 100 !" 3508
42,90 -..
03 | !"#$%&/#"+ 0"&1*"+ )" 2*3" / ,4-* 200 !" 3506 38,90 -.. ( 19,45 "#. $% 100 !" )
02 | 5"-3"& )" 3-(' 6#73+(+( 100 !" 3507 44,90 -..
8#*&",(+ 2*&1-(2, Bruce Willis 3512 &%'()!*%"+%! $% +",- .'/+0,0,1%!23%0 $% 43+% 5 67"3 9:&" +" ('/+/;+/,( <(+/ 160,70 -.. !#*&*</*+"-+" <(+" +" 2*&1-(2," 3"&* 139,90 -..
=>? @>A!BC@D
! "#$%&'"() 9!C9DE?8DC
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 26BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 26 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S27D
27
s live forever
S27D
!"#$% &' ()*+,$-.&"+..' Smart Guys live forever – ."/&" 0'." 1-2+ 34#4+. 5)#)2+.-),)&, ,$6)+.7)&, &).-'8494"&)&. :-",'.$. &' )0;$& <)-"=: +4#&" 2%'&4) &' +'&8'#"7" 8$-7" 4 >40'&.)& >4>)- +-)?'. *),)& 7).47)- 4 74.'#4*4-'? <-)@>A-2.. !$-74=. >'-AB, &' 1-2+ 34#4+ – 7)/) )8&' 4+.4&+0' #)<)&8'.
CDEFGHGI | JGKGI | GKGL:IMGI
01 | !"#$%& 50 ,# 3505
'"&( 76,90 )*. NJOKPQNMGKIR RM LR: !+,-./0 !1,234 51
6,78 7.9.8
&",4&4-'& *'
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 27BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 27 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
28
S28D
!"#$%& '( )*+$,( -&. *$ /)0*%0( ) 1&2( *" 0 '(.-3&4$2"%$ 35(1&0$ 0 *0$%(. 6(57829% '( '(.-":0$*%'"; %&+2&1$4 29<* '&*" *0$<$*%%( '( =$53(2&%(.65"04"/( * (5&2(%( '( >&?&4(1 " *$/)('*?" +"+$5. @ 0$%"0$59% +5"1(0( 29<$*%0$'( $4$3('%'&*%.
ABCDEFEG | HE!EG | E!EI@G-EG
02 | !"#$%&'#"( )"&*+"( ," -+." ' /01+ 200 24 3452 34,90 12. ( 17,45 40. :( 100 24 )
03 | 3"1."& ," .145 6#7.(4(4 100 24 3453 44,90 12.
04 | !"#$%&-54,+5+#"(/ 100 24 3451 36,90 12.
* G"?&. 15)3 2&1$4 +5$: ":2"'(4"%$ 20 3&1"'" '$ $ ="4 '( %&4?&0( 2'&3& ?&5"#" '( *+"*('"; ?(%& J(5?)* K$'?$'=$53
8#+&"/4( -+&*14-/ Marcus Schenkenberg 3552 6(5782K(2+&(' :( ?&*( " %;4&L(4*(2 :( *4$1 =59*'$'$ 9:&" (" 45'(';('/4 <4(' 144,70 12. !#+&+<'+("1(" <4(" (" -+&*14-/" ."&+ 129,90 12.
=>? @>A!BC@D
! "#$%&'"() 9!C9DE?8DC
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 28BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 28 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S29D
29
01 | !"#$%& 50 !" 3450
'"&( 64,90 )*. 050 34
6( 1
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 29BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 29 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S30D
30
!"#$#% &' '(")&'$#& !")*(*$)+,) -"'&#.#,), /)0 (' -1/#,) 2*&,"*$. 34*",&*-5%)6#7, '"*8', "'02"#%' )&)"-#7 # 5#$'.9/*("7%':' 2*8/#&'.#7 *, ;)")& 4#4)", /)"-'8*, # 5%)6' 8'&('"#&'.
3<=> | ?9@3AB | 3!9@C=D
02 | !"#$%&'() 100 8$ 3472 44,90 *).
03 | +,%"-.-/'01/1%,2# 100 8$ 3471 36,90 *).
04 | +,%"-.3%,2 &,.41,2 0, 516, 3 #7*1 200 8$ 3473 34,90 *). ( 17,45 $%. 0' 100 8$ )
01 | +,%"-. 50 8$ 3470
6,.1 64,90 *).
!%1.,#'2 51.4*'5# Michael Schumacher 3575 !'"EF8, 'E,G"H)+%, H'84*'& 0' 2*5' # ,7$* 89., 2, '/323:23#' ;'23 144,70 *). +%1.1;312,*2, ;'2, 2, 51.4*'5#, 6,.1 129,90 *).
<=> ?=@+AB?C
! "#$%&'"() 8+B8CD>!CB
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 30BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 30 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S31D
31 ! " # $ % & ' ( ! &) % |
!" #$%#&$'#%( )"*+#,&# -$+(./% ,%&,0, ( 1(2#"&! 4 .5"1&,'3/0#( # %"'%#'" 1, 7-'3"%&" %#%5" &" 40(%,0(& )"*+#,& 0/0 6,3*75" 1. 83,*"%/% 9"05"1:0" $/$ $0(;# +,3%,'"5#, '"31"*,&, ;"$*#& # (5(<"&%&, '(13,0, 1/30,.
=>?@AB8C4D? | E?D8AB@A | F8>=G@A
02 | &*+,-./01 100 *5 3492 44,90 21.
03 | 34-*56-7/8979-4:+ 100 *5 3491 36,90 21.
04 | 34-*56;-4: .46<94: 84 =9>4 ; +?29 200 *5 3493 34,90 21. ( 17,45 50. 9" 100 *5 )
01 | 34-*56 50 *5 3490
>469 64,90 21.
&-964+/: =96<2/=+ Michael Schumacher World Champion 3502 E"32H*, "2%/3)(I0, )"*+,"& 9" ',$" # %:5, @A64 :4 /7;:;B:;+/ C/:; 144,70 21. 3-969C;9:42:4 C/:4 :4 =96<2/=+4 >469 129,90 21.
D(E $(!3FG$)
! "#$%&'"() @3G@)HE&)G
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 31BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 31 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S32D
32
!"#$%&'()*(* +, Becker -.*"(+, /#0#+$,, ')#(*)+, 1)#1$, % '#&##+ &23 #$+*)"#&#++*. !,"45&2( Boris Becker *(",16), ",1/%7+%(# ,'.#8(% +, +#0*)%6 9,",8(#" ' 8*&:%+,;%6 *( )%(,/%1%",<% .*"(*8,/%, +,'%(#+% /,),+$=/*)% ;)#(*)# % (*./* ',+$,/*)* $2")*.
>?@A>BCD | ECFCD | G>?HEA>BHICD
!"#$%&'#"( )*'+-,-./,/#"(* (0-. './0#"1-('-) 75 &/ 3481 36,90 23. ( 49,20 /). 1, 100 &/ )
02 | !"#$%&'#"( 4"&5/"( ." +/)" ' *62/ 200 &/ 3483 34,90 23. ( 17,45 /). 1, 100 &/ )
03 | 782"1,"9 :-2 ." )2-, 0#;)(-(- 150 &/ 3482 44,90 23. ( 29,93 /). 1, 100 &/ )
<#/&"*-( +/&52-+* Boris Becker 3625 !,"45&J,&.*,+ 1, 8*', % (6/*@9/,3$,< 0#/ 1, '/#$ :"2'+#+# =>&" (" -,'('?('*- @-(' 144,70 23. !#/&/@'/("2(" @-(" (" +/&52-+*" )"&/ 129,90 23.
01 | !"#$%& 50 &/ 3480
)"&/ 64,90 23. A7B C7D!EFCG
! "#$%&'"() =!F=GHB<GF
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 32BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 32 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S33D
33 ! " # $ % & ' ( ! &) % |
!" #$%#&$'#( )*+ ,*$ $)-./$%, $#." # 01-2-&/$% %/3 42"1# %/1", '/-%/ &"#$%#&" #)" 5&"6-&#-. 7-82/1/ 8*21/, )/2$'# &/%'# # 2/5)"2#& 42#8"1"% &" "2/)"%" )*+-$%1-&" $#.".
9:;<9=>? | !>@>? | A9:B!<9=BC>?
*+,-./-012303,+45 (612 7236,+81471) 100 ). 3371 36,90 9:.
02 | &-5;,<1=: 100 ). 3374 42,90 9:.
03 | *+,-./7,+4 <+/>3+4 2+ ?3@+ 7 5A93 200 ). 3372 34,90 9:. ( 17,45 .1. 5" 100 ). )
*+,-./7,+4 93@734 2+ 5A93 @ 3B9+80+C3 01=@5:71 (612 7236,+81471) 200 ). 3373 42,90 9:. ( 21,45 .1. 5" 100 ). )
&,3/+514 ?3/>91?5 Ralf Moeller 3381 D"2EF), "E%*2G-31, G")4/"& 5" '/$" # %(./ DE/+ 4+ 10747F4751 G147 142,70 9:. *,3/3G734+94+ G14+ 4+ ?3/>91?5+ @+/3 129,90 9:.
01 | *+,-./ 50 ). 3370
@+/3 64,90 9:.
H(I $(!*JK$)
! "#$%&'"() D*KD)LI&)K
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 33BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 33 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S34D
34
S34D
!"#$%" "&'()*$(*$+ *(),)-. /$0)1)2"-)1)#, -$3#4-*)# " 0)&5.,'(.,"4)#.6(.,$-7- 80)29$*$ 4 ,72)4-*)#$ "&($&"-)1#.4- " #)'():.9#$ #.-5$ 4*)2 0)(%$,.-, 1",.#" " $,07(.
6;<=6>?@ | /?A?@ | B6;C/=6>CD?@
!"#$%&'( )#$*+')& Terminator 3628 E$(FG,, $F-7(H)3*, H$,'.$# &$ 5.4$ " -I1. ,-$% (% './(/0(/&' 1'(/ 115,30 +2. 3"#$#1/#(%+(% 1'(% (% )#$*+')&% 4%$# 99,90 +2.
01 | 3%"56$ 50 ,1 3414
4%$# 49,90 +2.
789 :8;3<=:>
! "#$%&'"() ,3=,>?9!>=
02 | !5&@"A'B2 100 ,1 3416 36,90 +2.
03 | 3%"56$/"%( A%$*#%( C% )#4% / &D+# 200 ,1 3417 28,50 +2. ( 14,25 1*. &$ 100 ,1 )
3%"56$-.'C#.#"%(& (E'C /C#E"%F'(/') 100 ,1 3415 29,90 +2.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 34BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 34 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S35DS35V01-K0 S35D
!"#$%&'( )#$*+')& Jungle Man 3561 !"#$%&'"&()"* +" ,)-" . /01)2$/3#4567
,-$% (% './(/0(/&' 1'(/ 115,30 +2. 3"#$#1/#(%+(% 1'(% (% )#$*+')&% 4%$# 99,90 +2.
87)9):" +" (#.,1%;5*.0 87)9):5*, *5+"7.-.& *";.* *" <.7)/. =-5,. :5* 5:*) *)7) (#.,1%;5*.5. 2#)&"/3/ -(5;517" - ,)&9.*">.0 )/ 1"7"*:?1", +515*" &5*/" . .+.-,"*" /)*,".
@ABCDE2F8GB | !BG2DECD | H2A@=CD
02 | 3%"56$/"%( 7%$*#%( 8% )#4% / &9+# 200 &1 3433 28,50 +2. ( 14,25 17. +" 100 &1 )
03 | !5&:"7';2 100 &1 3432 36,90 +2.
3%"56$-.'8#.#"%(& (<'8 /8#<"%='(/') 100 &1 3431 29,90 +2.
>?@ A?B3CDAE 01| 3%"56$ 50 &1 3430
4%$# 49,90 +2.
35
! "#$%&'"() ,3D,EF@!ED
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 35BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 35 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S36DS36V01-K0 S36D
!"#$%&'( )#$*+')& Ocean‘Sky 1583 !"#$%&, '"&()"* +" ,)-" . /01), -(#23 +" -124 5#6-*2*2 ,-$% (% './(/0(/&' 1'(/ 115,30 +2. 3"#$#1/#(%+(% 1'(% (% )#$*+')&% 4%$# 99,90 +2.
02 | 3%"56$/"%( 7%$*#%( 8% )#4% / &9+# 200 &1 1581 28,50 +2. ( 14,25 17. +" 100 &1 )
03 | ,*"': 8% 4+'. ;"<4('(' 100 &1 1582 36,90 +2.
82#)./2 *" ),2"*" 961*"/" -2 .+4.:". ;4#2*"1.*6/ -2 (),"<7".9.=4" -2 (1"=6/. ;#)&"/6/ (#241":" &)#-," -72=2-/ 51":)4"#2*.2 *" ,)&5.*">.0 )/ &"*4"#.*", (6(2', 27,"1.(/ . ("<?1..
@9AB | CDE@FG | @!DEHAI
01 | 3%"56$ 50 &1 1580
4%$# 49,90 +2.
36
! "#$%&'"() ,3=,>?@!>=
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 36BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 36 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S37V01-K0
LR CLASSICS !"#$% &'(!&)% !"#$%& 50 &'
50 &' | 3295-62 32,90 *+. 50 &' | 3295-60 32,90 *+. 50 &' | 3295-61 32,90 *+. 50 &' | 3295-51 32,90 *+.
("#)"*+) *" LR Classics
," -./&.0.')+*) &123
STOCKHOLM NIAGARA SINGAPORE 4"5*.')- ) &6'+)-6'+6#3* – / +.7" 3 )573/+3* 8./+1* *" )5+.9*): ;#:< *" =>?. >#.&"+1+ 3 /15@"@3* 5" +35), -.)+. 5*":+ -"-7. .9"-7"+ .+ 2)7.+": /732" 0'[email protected]" -.&;)*"A): .+ :;1'-" ) 0.#+.-"' /3 /193+"7" / "-.#@ .+ -3@1# ) "&;1#.
B4CDEF>G=HC | !CH>EFDE | I>4B(DE
("#)"*+) *" LR Classics
=+.-J.'& – &.@3#*):+ /-"*@)*"7/-) <#"@ 06'/)#": @)5"K*, &.@" ) 0"#+)+" /" 7 0#.<#"&"+". ?3 #"50.5*"3+3 +.5) '3- @1#73/3* "#.&"+ 0. 6J"*)3+. *" -3@#.7. @1#7., "&;1# ) ;3#<"&.+.
LM4(D=DE | ,DGDE | DGDN>EFDE
("#)"*+) *" LR Classics
E3.;65@"*"+" /)'" *" 0#)#.@"+". E"K-73')93/+73*):+ [email protected]"@ *" /73+" – E)"<"#" )56&:7" / ;35/0)#*. 0"@"O)+3 /+#3&)+3'*) 7.@*) &"/). >#.&"+1+ /193+"7" &.#/-) *.+-), '"7"*@6'" ) -3@1#.
=(DP | QB4=HC | =!B4FDE
("#)"*+) *" LR Classics
H.*+#"/+3* ) *3/#"7*)&. 71'*67"O – +.7" 3 =)*<"06#. (039"+':7"O.+. &*.<..;#"5)3 *" <#"@", 6'.73*. 7 0)-"*+*) .#)3*+"'/-) "-.#@), -.)+. /3 /193+"7"+ / -3@1# ) 7"*)'): ) /3 0#37#1O"+ 7 )5-6/)+3'*. &123/+73* "#.&"+.
B4CDEF>G=HC | !CH>EFDE | I>4B(DE
("#)"*+) *" LR Classics
=DE,>RCBEE> RDE> ,&!( 32,90 *+.
BOSTON
MONACO Q.*"-. – /#3@)53&*.&.#/-):+ &3+#.0.')/ .9"#.7" / ;':/1-" ) '6-/" /). >#.&"+1+: -.&;)*"A): .+ 0)-"*+3* @2)*@2)$)', /732) 0.#+.-"'.7) A73+.73, )5.;)'3* "&;1# ) .+;#"*) +%+%*37) ')/+".
LM4(D=DE | ,DGDE | DGDN>EFDE
50 &' | 3295-59 32,90 *+.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 37BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 37 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S38DS38V01-K0
03 | !"#$%& '& $()*#+ *+,-+ • !"#$%& '& %"()& "*+,&-&• ./'0&%& #1%1,$(21# $314 #&
4+5-+21• 60/-7&%& 0/-5$2,&8#$"22& #&
"*+,&-&2&• 9(-&2& 21)"2:,& $3%+%& +
*$0;,&#%& 4+5-+21• 6#+)&-#& <12<+=& " *&,&-1-#+
)$"4+ '& +01&-#$ #&#&"(#1• >$"2&%121 $"#$%&2&, +'<&)&821
4&-)$ + #"121 "*+,&-&2& 10 4- 11007
32,50 -%. ( 325,00 -%. '& 100 4- )
01 | .&#/&"/+0#& "1+2&-& • ?& #1%1,$(21# 1@1)2 „+'):"2%1#+ 4+5-+“• !A1 *$-$314#+, *$-0/-5+, *$-$@$,41#+ –
*1,@1)2#+ :-2,&<1,#+ 3-D 4+5-+• B#21-+51#2#& 21)"2:,&, )$(2$ " %"()$ "-10%&A$
#&#&"(#1 '&"+-%& =%12& + :%1-+<&%& $314& #& 4+5-+21
• 6#+)&-#& %/-#$$3,&'#& <12<+=&, 5&,+,&A& *1,@1)21# ,1':-2&2 $2 $"#$%&2& 0$ %/,;& #& 4+5-+21
• >$0;$0(A& '& <:%"2%+21-#+ $<+ + '& #$"1A+21 )$#2&)2#+ -1A+
10 4- 11003 Black Drama
49,90 -%. ( 499,00 -%. '& 100 4- )
02 | 3$-+*)2#& "1+2&-& Multivision • 6"2$8<+%& #& %$0&, 4&"-&, "/-'+, #1 "1
,&'4&'%&• >$0;$0(A& + *,+ $2*:"#&2+ )-1*&<+• C$<#$ #&#&"(#1 3-&5$0&,1#+1 #&
*,1=+'#&2& <12<+=& – 0$"2+5& 0$ %"+<)+ 4+5-+
• !2"2,&#(%& "1 -1"#$, 31' 0& $"2&%( "-10+, " 2$*-& %$0& 38°C
• D&8-#&),&( 10#& #&+"2+#& 0/-5$2,&8#& "*+,&-&
5,5 4- 11009 Black
49,90 -%.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 38BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 38 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S39DS39V01-K0
XXL !"#"$%&"'()*+ ,$*%&*-. /"01-# –
)%&).%2" )32$4-.)-!
56-2&.) %/)7+1) "& ."*" )38-7-.)-. !)%"2)&- &-9."1"0)) %- %:(-&+*+& % -1-0+.&."%& ) /7)#+*+& .+ 8)01)&- 8+2%)8+1-. ";-8, .-*-7"<&.+ #:1=).+, 27+%)*+ )3*)*2+ ) .+%)&-. >*<&.!"#$%&'()*&, "+,)+-.,+/&, %0,012(*&!
39 3 4 ! 5 D E LU X E |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 39BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 39 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S40DS40V01-K0
02 | !"#$"%&"' (&)*)+,&-# +, ."/0) • !"#"$ %&'(')*&+, )* +-."&/.*$",
%&'(')',*$" ' 0'1%',*$" $* ."23'&"• 45(6+&,*"$, ')6("23* "%&"%&."$+• 7-."&/.* ."23'&", $+ $" ' 1+2*&* 6 8(
01 | 1"&,*)2"(%, -2', *)')3 • 9*:"8"&/.*;*, $"2$* &"1%&<,*• 45(6+&,*=$* ' .+3+<%&+=#'.*• >5% %.*(/;+ %" .,5?#" ' 6<8'#1* . 3,<6'/
1,*= )* @+-@(*.$' @,"?+3' 0,37 6
03 | 4,#5-'"'-2"#"' (&)*)+,&-# +, -2) • A*,B+$"$+ #",$+ – $*=-&58$'/& '
'$&"$)'."$ #","$ -./&• C)1(D#'&"($+ ("%$+ $*$*%/$"
B(*6+3*,"$'" $* 65.1*.'/ .,5?• 9* @,"-')$' &5$1' ('$'' '(' @+-'),*)"$'
„1+&":1' +#'“• E"%$+ %" +&%&,*$/.*• F" $*$*%/=&" .5,?< @<3,* '(' 1,"8• 7@&'8*($+ %" %5?,*$/.* . ?+,')+$&*($+
@+(+2"$'" 1,1 8(
G+3"(5& " % 6"&.-#%, ,#&)(&)2') ("'%) +, -2) 11000-3 Velvet Vintage
40
11001-2 Velvet Violet
11001 -3 Moonlight Silver
11001-6 Satin Brown
11001 -7 Gorgeous Grey
24,90 *..
28,50 *..
11004-1 Bright Liquid
11004-2 Dark Liquid
29,50 *.. 11002 Carbon Black
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 40BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 40 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S41DS41V01-K0
04 | !"#$"% &' "(#()'%*+'%, %' -)$. &' "/$ • !"#$%& '#()*%&+*, #- ./.-&"'* – 0&
1#234&%"&%5 %& '#6&-& * 0& #-.-4&%,"&%5 %& 74*(&
• 845(&3"& 95.%# "#2#:.-#$;*"*, 74*(
• <5 #.-&", (&0%* .952*• 8#234&%"&=* "5=5.-"& .5 74*6&- 0&
%56%&-& * ;:".-"*-59%& '#6& #'#9# #;*-5
• 8#23#2,= 0& 2&(*-5, %#.5=* '#%-&'-%* 95=*
• >&0'9&-5-5 1452* :1#-45)& 125 (9 11006
32,50 0+. ( 26,00 9". 0& 100 (9 )
05 | 1,(+")2' ')($#($/%$ #,%2$ &' "/$ • 854?5'-%# '#()*%*4&%* %@&%.* 0& )50)4#$ +"5-%*
./;5-&%*,• A5-*4* "59*'#951%* +",-&• <56%&, .&-5%5%& *74& %& +"5-#"5 . %565% 2# *%-5%0*"5%
)9,./'• B%#7# (5'& * .*9%# #+"5-5%& 14#?5.*#%&9%& -5'.-:4&• Wet&Dry – %&%5.5-5 %& "9&6%& *9* .:3& '#6&, '&-#
*01#90"&-5 &19*'&-#4, ;5-'& *9* 14/.-*• C 9:'.#0%& ':-*$'& . 2"#5% &19*'&-#4 * #7952&9# 4 x 0,5 7
11000-1 Night Rock 11000 -3 Velvet Vintage 3454 ! 11000 -8 Secret Dawn 3454 ! 11000 -10 Delighted Nude 3454 ! 11000 -11 Magic Twilight
76,90 0+.
C*0*, 1# "&D5 659&%*5
!"#$ ECFGHCF
!"#$ ECFGHCF
05 | 11000-1
05 | 11000-3
05 | 11000-10
05 | 11000-8
05 | 11000-11
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 41BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 41 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S42DS42V01-K0
!"#$% &'#( $')%"*+'$% (# ,*-(.$%& 01 | !"#$%&'(& )$*&+ ,* -.'&# • /(-012#$%, +1'.$% % 314"&'+%
*"#$%• 516"#47%, 81'$9(+%, "+6.%• :6&' #6&"#*)' " 316"#47% ;'"#%9%• <1'-2& +&*", +2=>(.$( 6
„0)%"#)'"#4+'$6“• <2-2).' 0(-,)'$+'7% +676"#+' 4 >1 11031 -1 Dramatic Diamonds11031 -2 Pink Brilliance 11031 -3 Nude Shine 11031 -4 Berry Glam 11031 -5 Orange Flash 11031 -8 Rose Temptation
27,90 $/.
03 | 01$)2'"*(& 32$#/ ,* -.'&# • ?-6'16$ =' (;6)#'+'$6 $' *"#$%#6,
=' &($#*) %1% %=)'+$4+'$6• <2;6#'+' "6 06)@6&#$( "
0)612"#%#61$(#( ;6)+%1(• A(0)%$6$(>6&' #6&"#*)' " 6#6)%;$%
>'"1'• <2" "+'147( "6 +)2,;6 0,37 8 11032 -1 Nude Line11032 -2 Rosy Line11032 -4 Pink Line11032 -5 Dark Rose Line
23,50 $/.
02 | 4"($1.'#'($&2 5("/#$2 B60(-0)'+6$( %=&*C6$%6, "2+2)C6$ "#%1:• A(0)%$6$(>6&' 0(&)%+'7'
#6&"#*)' " >'#(+ ='+2)C6&• D%-)'#%)'7( % -218(#)'E$( 4,5 8 11033 -1 Nude Seduction 11033 -2 Rosy Love11033-4 Pink Excess 11033 -5 Dark Rose Desire
43,90 $/.
04 | 6("/#$2 . 7$(.'%8 3291" (:(9' • B6*"#(%>%, $6.$( #(047% "6 9+6#(+6• F')4+' *"#$%#6 " $6+6)(4#6$ 314"2&• G@6&# $' 3'1"'> – 6&"#)'# (# 0'>*&
,%-)'#%)' % 0(-,)'$+' 2 8 11034-1 Sheer Rosewood11034-2 Aquatic Apricot 11034-3 Rose Romance11034-4 Soft Cranberry
43,90 $/.
42
01 | 11031-8
01 | 11031-5
01 | 11031-1
01 | 11031-2
01 | 11031-3
01 | 11031-4
02 | 11033 -4
02 | 11033 -5
02 |11033-1
02 | 11033 -2
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 42BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 42 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S43DS43V01-K0
!"#"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 43BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 43 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S44DS44V01-K0 S44D
01 | !"#$"%&'( )*')+( ,( )-. . /*&'. !"#$"%&' ()%*+%, + -.,/01+%, 20 /")%0&'*, *0 $3+4:• 5230&*'&0 + *,(%30.+2+30 %"*0
*0 -"60%0• 7"/3+*0)' 20 /"-$".'40
#8.$"%309*")% *0 1,3&+."%" + ),*-+%, 20 "1+
2,2 $ 11005
36,90 0+.
03 | 12#, $.0"# ,( 3#2-%. • :0/8.&0 "%&8* ;381-+%,,
*,30&*")%+%, + 40.-+%, ;,.,2+• 78.$"%309*0 %,-)%(30 20 /"-
30&*"4,3,* %,*• !"#<30*&0 -"60%0 ) /0*%,*". +
Q10• =0*,),%, /"# >"* #?" %,*0 +
+210-09%, 40.-" #0 +2)8<*, 3,6 $ 11063
38,90 0+.
02 | 4.56'( )*')+( • 5#,0.*0 ")*"&0: (#8.60&0
#8.$"%309*")%%0 *0 &),-+ >"* #?" %,*
• @0%" %,1*0 )&,%.+*0, -"'%" "203'&0 -"60%0
• A02-.0%,%, /3,#+ (/"%3,;0! 30 4. 11069
53,90 0+. ( 179,67 .&. 20 100 4. )
44
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 44BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 44 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S45DS45V01-K0 S45D
06 | !"#$%&'() *") +," '() Always perfect • !"#$%&'% – ($)"* + ,'-%* %.%.-/%'• 01#+23. - 4$(+&3. + *4,'5.,*• 6$7/7+#' "*%+ -' 8.#+).#, . %').9%*-#+#' -'
".,+&.9.# 9 4 -'.+()/ )0%)1/ 2"$3/ )0%)1/ 11061-1 Ivory 11061 -3 Maple11061-2 Porcelain 11061-4 Ginger11061-5 Ceder 11061-6 Hazel
64,90 34.
05 | 5%6/7(1&/ *") +," '() • :$,4*#).'% #'&'% ;*% 5<* #'% - 8+3)*','8'%#+
=15).• >*9. #'?%*,*4+/: High-De@ nition #'3-#1).,•A. ('"1=)'&'%, -+/'%, -8'3&'% #'%• !%#'4)+).% ?+5).#+).7 3*8=,'3- 3 0 8, -'.+()/ )0%)1/ 2"$3/ )0%)1/ 11060-1 Ivory 11060 -3 Maple11060 -7 Porcelain 11060 -4 Ginger11060 -5 Ceder 11060 -6 Hazel
64,90 34. ( 216,33 ,9. ". 100 8, )
04 | 89:(34%; #"3/4 • B$,C'('% – 9-+&3+ -,'5+ *# 18*). +"&'"9.#• D*4.#+ -$-#.93+: 8.-,* *# .8.).%#, (+-.(*,*,,
8.-,* *# .9-#).,+2-3. 8+)#. + OptisolTM• >.%'-'#' =*5 *&+#', %.5 1-#%+#' + 9$)?1
()$&+E+#' 2,5 8,
2"$3/ )0%)1/
-'.+()/ )0%)1/
F+"%'% + -+/'% #'%
Maple
Ginger
Hazel
Ceder
Porcelain
Ivory
45 < = 8 5 D E LU X E |
48,90 34.
11062-1 Porcelain
11062-2 Ginger
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 45BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 45 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S46DS46V01-K0
46
01 | !"#$%&#' $() • !"#$%&# '()% #*$# +% ,-./0-./. 1%
231#/.• !/$%)0/+# 4%/0-# # 25.6/7&#
"#*4.+/#• 8-% ,-7/% 1% 4+0*02$09+# 2576:%-#
+;%+6#• <#+%, 4.:% # '(5*0/$%9+% /.:6/3$%• =3:601+% :3/#9:% 6 0*5.'%50 8 * 11066 -1 Rubin Rush
*!+! ! 11066-3 Sun Kissed
53,90 ,&.
02 | -$%./#.0 Always Summer • >:,.+/(/ "$.1 ,75%/% *0'#+% – #1#6:%+
5./.+ /.+• ?5.6/7&# "#*4.+/# 6. *$#@%/ 1%
"$#-5.:%/.5+% -#1#7• !/$%)0/+# :%A7-# "$%)002$%1+#
"#*4.+/# 6(6 15%/.+ %:,.+/• <#+%, 4.:% # '(5*0/$%9+% /.:6/3$%• =3:601+% :3/#9:% 6 0*5.'%50 8 * 11065 Marmorisiert
54,90 ,&.
B0"#/%9/. -%C#7 LR 6(/$3'+#:!
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 46BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 46 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S47DS47V01-K0
03 | !"#$%&'()* +&',* • !"#$"%" $" &'(&)*%( – '*) à la
Hollywood!• +"#-$(,$*%( -*./($%* -0)1"
02"'3% 4'(%2*$"%", 5"%6 /(56 * 1"'$6/(1$6 1*40'"% %($"
• 7*54"8*3 &" 9"46'( $"-1()• : 20546&$" 6-"56'5" 4 %"/-6$
* 6.2()"26
-*./*0* /* 1%20/*0* +*#$0,*: • ;)("2$" &" '4(5* )($ * '435"5<' %6$ 56,"• =<2%6%6 *&4'(%23'" 4($5*%( * -6))<1,"
4'(%<2 * 4'(, %($• >(,6'6%6 -6)9(1%"'" * *&1"'$3'"
(4%(4%'($*3 8'3%• ?(2($6%6 &"2*9"'" &"9(1'3'"$*3%" *
-(%$"%" -6 56,"%" &" @(&0-1(9($, 1"'$6/(1($ %($
12 . 11068 Multicolour
64,90 #%. ( 540,83 2'. &" 100 . )
3%&1%20/$40 (+21$*#$(0: A'(%6'(%(, -6)B6)3C* &" )($3 * $6C%", 4(." 4" 56/@*$*1"$*!• =<2%6%6 ( *)("2$6 &" -1*)"'"$( $"
4'(,(4% 40%1*$, -1*51*'" 4($5*%( * $(1"'$64%*%( * -1"'* %($" 4*3($
• D*2"'6%6 -1*)"'" 4'(,(4% * ,*&$($64% * &" '(9(1%", 6%1"&3'" 4'(%2*$"%" * 4<,*'3'" 4*'5"'"%" 56,"
12 . 11074 Duocolor
59,90 #%. ( 499,17 2'. &" 100 . )
04 | 5$),"+&',* Skin Perfect • :*46565"9(4%'($",
/02%*E0$58*6$"2$" -0)1"• D(5"%", /*516E*$" %(54%01"
64*.013'" -16&1"9($ * 1"'$6/(1($ &"'<1F(5
• +"/"23'" @234<5" * *&1"'$3'" %($" $" 56,"%"
• ?" (4%(4%'($" '*&*3• >2".6)"1($*( $" )'"%" $G"$4"
$"4*%($64%%" $" 8'(%" /6,( 6-%*/"2$6 )" 4( ")"-%*1" 5</ '4(5* %*- 56,"
8 . 11072
64,90 #%.
H64%"'(%( *&*45"$* "58($%* 6787 ! 6787 !
!"#8'3%
!"#"
01 | 11066 -1
01 | 11066 -3
02 | 11065
03 | 11074
04 | 11072
03 | 11068
47 9 : ; 5 D E LU X E |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 47BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 47 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S48DS48V01-K0
!"#$% &' ()% • !"#$%& '"()%& *+,& -& .(/0(1)(% .#2,(3• 4*1/56+ + *+5$%+ '"()#"(• 7(8%&, ./&9##:/&-%& )(1*);/& *<*
*"(),##)/&-5"&6+ =&*)+'+• ><3</8&) =+*)+ ?+%(/&,+ + Phycocorail®• 7( *<3</8&) )&,1 2 x 1 2
21,50 *+.
10000-1 Mustard ’n’ Olive10000-3 Sky ’n’ Water10000-4 Rose ’n’ Grey10000-6 Taupe ’n’ Bronze 10000-7 Cashmere ’n’ Copper10000-8 Mauve ’n’ Plum10000-9 Gold ’n’ Bronze10000-10 Rosy ’n’ Aubergine
!"!#$%&'
!( )!*+', &- .-$./ ,! )!*+', &- 0!(0-
,(*%+ &' ()% • @& +%)(%-+"%&, /&"%#?(/%& ,+%+5
%& 1,(.&=&• A(*%# %&%&*5%(• B.(=&),5"&6& 3<,2#)/&$%#*)• 43(&,(% ( -& #0#/?5%( %& 1#%);/+ 1,1 2
14,90 *+.
-")#' ()#' *%#%. • 7&*+)(%, .#1/+"&6 '"5)• 4-.+*"& ./('+-%+ ./&"+
,+%++• C</-#*<9%(6& + 3<,2#)/&$%&• D&-1,&)()( ./(3+ ;.#)/(:& 2,5 ?,
19,90 *+.
,(*%+ &' ()% &' %&/+"0*.+'#" • 2 "</9& -& ./(- 3(%5 + "(=(/)&• >"(),# /#-#"# ./(- 3(%5• C,(*)56# :5,# -& "(=(/)&• E#,+"<) ./&"+ #=+)( .#-
+-/&-+)(,%+• 7&%&*5 *( 3+/(1)%# .#3
"(83+)(
10004 2 x 4,6 2
21,50 *+.
,(*%+ &' +"12% / 2+' +345' • F#-)<%1&)& *)/&%& +-.#,-"&$)(
-& -&.<,"&%( + #./(3(,5%( %& 1#%);/&
• F#-3(:(,&)& *)/&%& ( ./(3%&-%&=(%& -& /&-%&*5%(
>GBHI: E#,+"<) ( +3(&,(% + -& 1,(.&=+)(! 4,9 2 & 1,3 2
21,50 *+.
1/2'3(' 42'(&!!
25+6'.'& $!+/2
!"#'"5)
6787 !
10000-10
10000-8
10000-3
10000-4
10000-9
10000-7
10000-6
10000-1
48
10005-1 Absolute Black
10005-2 Dark Brown
10001-1 Soft Snow
10001-2 Dark Coal
10001-4 Cold Blue
10001-5 Soft Ashes
10001-6 Olive Green
10001-7 Dark Hazel
10006-1 Cashmere Creme
10006-2 Cashmere Brown
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 48BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 48 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S49DS49V01-K0
!"#$"#%$&' ()( "*(+',' -./' %(0(1 – 2'3(1#' &' %*$4'#)1%',(1 *53)$- $ %.% %'6( +.7$.
!"#$"%&'& #()*&+" ,- .%&.+&!!
01 | !"#$%&'&(& ')")*+,)-./'& +0/1&$& Length & De2 nition • 8$+9$:#&5 *5-4$+#'&( (
5*#(4$":( ;-.)<$&( 2(3)(• =5*.)&(#$)$& 5>$2 0'
&$%$+51#$& *53)$-• ?5-5;"#5@4(%' (
(0:)A4(#$)&5 -.)35#+'@&' #$:"#;+'
• 85-/5-1,' $ 0' 4;%"#%(#$)&( 54( ( 0' &5"$,(#$ :5&#':#&( )$,(
10003 Absolute Black
02 | 34'/'&(& +0/1&$& Volume & Curl • 8+(-'%' (0:)A4(#$)$& 5>$2 (
&$<&5 +'0-$)1 2(3)(#$• B$:5 (0%(#'#' 4$#4(7'
„+'0+$"%'“ 2(3)(#$ ( ".0-'%' &$%$+51#&' (0%(%:'
• 85-/5-1,' $ 0' 4;%"#%(#$)&( 54( ( 0' &5"$,(#$ :5&#':#&( )$,(
10 2)
24,90 $'. ( 249,00 )%. 0' 100 2) )
%(+(/,'(01-%"
10002-1 Absolute Black
10002-4 Dark Brown
10002-5 Night Blue
49 5 6 3 7 8 O LO U R S |
7 2)
24,90 $'.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 49BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 49 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S50DS50V01-K0
!"#$"% &" '$()* • !"#$% &'(#% )% *+,( (
-+.*/.(/"0$( +*/$(• 1%2(/%.% ( 345,'%$.%
60%&45%'"$(" $% 7%*04/4 4/ 8%3+%*+ ( .(/%7($ 9
• 9*/"*/."$ )%.:';"8 4,5 & 10039
21,50 #+. ,-.+*#/ • <)8+*(/"0$( =."/4." ( 60>*:8• ?/ *:60%)$(/"0$4 -"'."$4, 3'")
3'(8%)$4 '4)4.4 54 "*/"*/."$( 8%@>.( $A%$*(
• B'(#% )% +*/$(/" * .(/%7($ 9 4,5 &
21,50 #+. 10030-1 Warm Rose10030-2 Magic Mauve10030-3 Juicy Rose10030-4 Orange ToC ee10030-5 Midnight Plum10030-7 Hot Chili10030-8 Brown Rose 0121 !
!"#-!$%!&'& ()*+,$!($
-.$/()!& &0$.'"1"!$
-.(12$*"'$2$! 32456*
5"7& )" /$2+1*(
0121 !
!"#=.>/ !"#
=.>/
3/#*+ &" '$()* • <5"%0"$ )% 4-"'/%.%$" (
84'"8=((• D:-"/%.% *" 3"'@"8/$4 *
-"'.(0%/% LR Colours 1,16 &
11,50 #+.
4#")5 &" '$()* • E0/'%60"*/>2(, 5:0&4/'%F$(
=."/4."• G45,'%$.% 60%&45%'"$(" $%
*:5:'#%2(> *" .(/%7($ 9 ( "8*/'%8/ 4/ '4)7%'($
10 70
21,50 #+. ( 215,00 0.. )% 100 70 )
01 | 10029-1 Smoothy Rose02 | 10029-2 Smoothy Pink03 | 10029-3 Smoothy Red
10030-5
10030-2
10030-7
10030-3
10030-1
10030-4
10032-1
10032-3
10032-2
10032-5
10032-4
10032-7
10030-8
50
10032-1 Warm Rose
10032-2 Magic Mauve
10032-3 Juicy Rose
10032-4 Orange ToC ee
10032-5 Midnight Plum
10032-7 Hot Chili
10032-8 Brown Rose1003
2-8
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 50BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 50 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S51D
!"#$%&'( )#*+,"( • !"#$%&' %&% (&)*+? ,-.)/ %
0$"1"!• 2"#3".1*) .'/4%*)+%5 '1
6"#$%&' % (&)*+• 7) 8-1*% - *"9"* 4&5-:.• ;:&('1#)<*' % =%0#)1%#)>'• ? @#%/)/&%$ @&'0'$ $.8- 1,6 (
16,90 "+.
51
1003
1-6
1003
1-310
031-
2
1003
1-5
1003
1-4
1003
1-1
10031-1 Crystal Caramel10031-4 Crystal Mauve10031-5 Crystal Plum10031-2 Crystal Rose10031-3 Crystal Peach10031-6 Crystal Berry
- . / 0 1 O LO U R S |
A"9*% 1".-18#%, -:6"1)*% - ('&5/' #)B*''4#)B%" '1 +$"1'$" – '1 *"$%**' Rosé 0' 0#)/)1%6*' Chilli Rot. C"-*' *)*)-5*" % *"$"#'51"* 4&5-:.. D8. >" '1.#%"1" &E4%/'1' -% 6"#$%&'.
!"#$%&'($( '( )*+,#-$+*&$# # '(!+.#'( -/0 1!$'&$#
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 51BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 51 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S52D
52
10062-2
10062-4
10062-3
10062-1
!"#$%&'(% $)*+% • !"#$"%&'( )*&+#*' &"'• ,"%*, -"%* &"%.&/#*,
%(0&( (1*#02* %(3*&* + 0 (.&*20 4* 4+5* .2(6(4'(
• 7848#3* 9+.&+ )+'"#*-+ + Phycocorail®
• :"1 &*-% 9 ;
29,90 ,-. 10067-1 Sand10067-3 Apricot10067-2 Caramel
.-/'/( &"+/&'"+ • Sun Shine .%#+2* ."'%+&" <(4 (9+&"• Soft Moss <#+%#+2* 1*9"#202*'+0&*• =".'( '*'*.0'", <"#$"%&'( <(%#+&+"• >* ".&".&2"'* 2+1+0• 7848#3* )*.-( (& *2(%*4(• 7848#3* ?+4#*&+#*@( A-(" B"#* 2,5 ;
17,50 ,-. 10062-1 Sun Shine10062-2 Light Beige10062-3 Dark Beige10062-4 Soft Moss
01(/+%,(% $)*+% • C(<#+'"'*, -"%* &"%.&/#* 1* ".&".&2"'*
2+1+0• !"#$"%&'* $+%.*D+0 1* %#*.+2*, ;-*4%*
%(3*• !#(1#*9'*, <(4?(40@* 1* 2."%+ &(' $('
4E( &"'• 7848#3* 9+.&+ )+'"#*-+• :"1 &*-% 15 ; 10064
32,50 ,-. ( 216,67 -2. 1* 100 ; )
LR Colours Kabuki 2/'&% • F4"*-'* 1* &"%.&/#*&* '*
</4#*&*• F1#*6(&"'* (& +1%-G9+&"-'(
)"%+ .+'&"&+9'+ 2-*%'*• 7 +'&"-+;"'&'* %*)"#'*
.+.&")*, 1*48#3*@* 14#*2( </4#*&* + #*1<#"4"-0@* 0 #*2'()"#'( <( -+D"&(
!(<+&*H&" 2*5+0 LR .8&#/4'+%!
3+"(41+%51 $/+,1 • :#('1+#*@* </4#* 282
$(#)*&* '* <"#-+• !#+4*2*& -"% 6#('1+#*@
-"&"' "$"%& '* &"'*• !(4?(40@+ .* 1*
*%D"'&+#*'" 28#?/ .%/-+&" + 4"%(-&"&(
18 ; 10068
32,50 ,-. ( 180,56 -2. 1* 100 ; )
6)7 • ="%* &"%.&/#* 1* ".&".&2"'(
+1-892*'"• 7848#3* 9+.&+ )+'"#*-+ +
Phycocorail®
• :"1 &*-%; . )+%#(.%(<+9'+ )*&+#*@+ 9*.&+D+
4 ;
24,90 ,-. 10063-1 Warm Peach10063-2 Cold Berry10063-4 Warm Berry 10063-5 Cold Apricot
!"#$%&"'()!
10067-1
10067-3
10067-2
10063-5
10063-2
10063-1
10063-4
*)+,&)() -,#,.
("#)!)-"( -,/,* &"#$0+)+! 1,()0,#,&)("
1,23)4,.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 52BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 52 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S53D
!"#$%&'(#) *+) ,-+ .#) • !"#$%&"$% – '(#($)% NMF *+,-./*' 0%
-+##($)%1/ 2"#$%&%3"4&% 1% *+)%&%• 5(.6+&$%/1 – 1%7-1/)1"&/ 8%'&"3" -9#$%
'/ 6$")%& 0% #(.6+&$%/1 ,%&+: 0%:($;/*• <:/&.++&$%04:%="&/ ,"*$+-"6,/1&"
"06.%)#%& *+)%&% 30 ,.
32,50 (/. ( 108,33 .:. 0% 100 ,. )
01#%++"1&$#) *+) ,-+ .#) • >/)/1, *$/,++?$%0/1 @+1 #A+ &/1
' :"'+*% '&/-/1 1% -+*$"&"/• 12h Wear – #(.6+&$%/1 ,%&"$%= /@/*&
#+ 12 8%'%• B+:";%:% 2"#$%&%3"4&% 1% *+)%&%• <:/&.++&$%04:%="&/ ,"*$+-"6,/1&"
"06.%)#%& *+)%&% 30 ,.
32,50 (/. ( 108,33 .:. 0% 100 ,. )
10061-710060-1
10061-210060-2
10061-510060-5
10061-410060-4
10061-310060-3
10061-610060-6
53
C'1+:%&% 0% -/$@/*&/1 &/1 / -$%:".1"4 "0?+$ 1% @+1 #A+ &/1. D.%6+#%$/1"/ 1% "0*.E8"&/.1"&/ @+$,9." " 6+.4,+&+ $%01++?$%0"/ +& &+1+:/ &9* =/ +&*$"/&/ 1%7--+#2+#4="4 0% :'/*" &"- *+)%.
!"#$%&'!'$ ( )'*+,!'-'$!
23(.4 .+)+/#
5#6+/4 )7&)'4
10061-7 Light Sand10061-2 Medium Sand10061-3 Light Caramel 10061-4 Medium Caramel10061-5 Dark Sand10061-6 Dark Caramel
10060-1 Light Sand10060-2 Medium Sand10060-3 Light Caramel 10060-4 Medium Caramel10060-5 Dark Sand10060-6 Dark Caramel
8 9 : ; < O LO U R S |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 53BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 53 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S54D
54
!"#$%&'(&()* + #,(&- • !" #$%&' ( )*+',-.'
/%01"23".0 ." +"4• 5"-6%"+.'-' 1",+' '-
4"7,(* /%08/"&3" .'4-(-0 '- (&,69"3".0
• 50 ,$8$%:" ")0-'. 100 1+ 10094
18,90 *+.
!"#$%&'(&()* • 5"-6%"+.'-' 1",+' '-
4"7,(* /%08/"&3" '- (&,69"3".0
• ;':0 8" ,0 (&/'+&3" &" 8'/$+3".0 ." +"4'<(,-(-0+* 3 46-(*
• 50 ,$8$%:" ")0-'. 100 1+ 10095
12,90 *+.
10092-1 10092-3
!"# ." /0)1'#& 2"1 • !" 0,-0,-30., 4%",(3'
/'88$%:". 1".(4=% 7 1+
14,90 *+. 10092-1 Rose French10092-3 White French
4-* *"# ." /0)1'#& 2"1 • >&4+=<(-0+.' -$.4"
<0-<()" &" /%0)(&.' .".",*.0
4 1+ 10093
14,90 *+.
5)0,2 ." 067) & 1$#(& • !" .0:.( %$)0• ?$8$%:" 1",+" '- @%'&8'3(
,014(, "3'4"8', :':'#" ( 3(-"1(. A
• 50:." @%(:" &" <63,-3(-0+." 4':"
15 1+ 10096
24,90 *+. ( 166,00 +3. &" 100 1+ )
82)#$(&()* ." #$9&%#&() $#$*$ 1$#(&() • B(8%"-(%" 4':"-" '4'+'
.'4-(-0• C,-"30-0 8" /'807,-3" (
'D'%10-0 4':(<4(-0 7 1+ 10100
17,50 *+.
:0$/)'&$1"*1" ;&*" ." 1$#(& • E'82'8*F" ( &" (&46,-30.(
.'4-(• E*,$<." /(+" &" +0,.'
(&/(+*3".0 ( 'D'%1*.0 ." .'4-(-0
4526
7,50 *+.
<)(&0&'(0"11" ;&*" ." ;$*&0"1) • !" 0,-0,-30.' #+0,-*F( .'4-(• !"@+":8", 'D'%1*, /'+(%" 1 #%. 823
7,50 *+.
01 | =".>0"+&()* ." 1$#(& • >&%"3.*3" ( &"/0<"-3" /'3$%2.',--" ."
.'4-(-0• ? 04,-%"4- '- 3'8'%",+( 7 1+ 10099
17,50 *+.
02 | ?(+60>&()* ." 1$#(& • G4%0/3" 104(-0, -$.4(, <6/0F( ,0 .'4-(• !"/0<"-3" , #+0,-*F' &"F(-.' /'4%(-(0• >80"+0. 4"-' ',.'3" &" +"4 7 1+ 10121
14,90 *+.
03 | !"# ." &.'+)(*-+"1) 1" 1$#(& • E%'&%"<.'-3('+0-'3(*- +"4 3(8(1'
(&,30-+*3" .'4-(-0• C,'#0.' /'82'8*F &" /69"<( 7 1+ 10098
17,50 *+.
04 | @$; *"# ." 1$#(& • !" 1"4,(1"+." 8$+@'-%"7.',- ( #+*,$4• E%08/"&3" )30-.(* +"4 '- +=F0.0 (
."%".*3".0• 5".",* ,0 08.'4%"-.' 3$%26 30<0 (&,$2."+
+"4 7 1+ 10097
17,50 *+.
!"!#$"%&%"'(
)!*%(+,&%"'(
-).*"/)&
0.$(1%"'(
2+*+$"'&%"'( 3$)4"
2-2$5&'(
-$('*.) 5"').6$
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 54BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 54 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
55
S55D
!"# $" %&#'( ) *+,-&'."/% 0,1)+# • !"#$% &#'()*, +)#,-./01%-(., #$(%-
()2%$%$• 3 4-+$/%", ()5+0607" %0(./-$%"$
%80%("• 90 -:."40#$% /$5;#.0. %0%0($.$ +60
:)." " <"*("/01.$ ( .-: #0* 50 %-*." 7 4#
14,90 ,2.
10089-1 Precious Pearls10089-2 Tender Rose10089-3 Nude Style10089-4 Electric Coral10089-5 Chili Red10089-6 Brilliant Bordeaux10089-7 Pink Party10089-8 Very Viola10089-9 Dark Purple10089-10 Dark Amethyst10089-11 True Taupe10089-12 Gloomy Grey
10089-3 10089-110089-1010089-6
10089-1110089-9
10089-4
10089-5
10089-8
10089-7
10089-2
10089-12
10089-1
10089-2
10089-3
10089-4
10089-5
10089-6
10089-7
10089-8
10089-9
10089-10
10089-11
=/0("6" +- 6)/20 %0 %-*.".$! >)#,-./01%" ?6$.-6$ " %$6$/-'.$% &#'()* 50 %01-60@%"' 0*($(-0/ – %-*.".$!
!"#$%& '()#*"#*+&
3 4 5 6 7 O LO U R S |
10089-12
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 55BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 55 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S56D
56
!"#"$%&'"( )*&+,- ./ )%&01+/(/ -%+/
21*/ 1 31.("(%+' ./ -%+/'/ (/ 4,3/
5('"(.1#(/ 610$/'/71& ./ #+"-1 '18 -%+/
91.("(%+' 1 +1*/ ./ 1.'%:"(/'/ -%+/
!"#"$%&'"( %)"4 ./ ',(-/'/ -%+/
;<=52>?@ : !"#$%&"'(" )*#&+"(" )#,"-&'$& "(&+(."'(# " -+ /*"0$& .$ 123/#&*$4($ ,"-&#&$, %#5&# 6#0+ 1$ )#,7'-&'$&+.
ABCD;?@ : 8"1*#3"."*$(" )*#&+"(" #9*$.7'$& -&*7%&7*$ )#1#9($ ($ &$." ($ %#-$&$. :$%$ -+ '2.-&$(#'5'$& ($%2-'$("5&$. ;$ .1*$'$ %#-$.
;C5E@?@ FGH2IB : <#19*$(" *$-&"&+3(" +%-&*$%&" ' )+*=+%&($ %#69"($>"5 1#)*"($-5& .$ (+-*$'("6 935-2%.
?+*"5 )*#17%&" .$ %#-$ #& LR - %$,+-&'# ($ )*#=+-"#($3($ %#.6+&"%$
@(#'$&"'+( Kerashine-Complex - &*#4(# 1+4-&'"+.
• @(#'$&"'($ &+8(#3#/"5 ($ -2-&$'%"&+• A+0(# )#,"-&'$(+ " /*"0$ 9+.
7&+0(5'$(+• B#*673", *$.*$9#&+(" .$ -)+>"$3("
)#&*+9(#-&"
CD
E F < G H
<I
J@
?: G H
<E
@K
HG H !
L M ? N D
D#-$, %#5&# "./3+01$ ,71+-(#
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 56BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 56 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
!"#"$%&'"( )*&+,- ./ )%&01+/(/ -%+/ • !"#$%&'('##$ #')#* + ','-.+%#*
/&+)*, -$0.$ #' $.(+%* 1%'.* 2&')"'%&'('##$
• 3$"4&*#+ 565.*%-+ 7* 4$0"+5*#* -$5* + #*.8&*9#+ 29$"$%' %' /-*: 7*2*7%*. -&*5+%+0 1%0. + 49056-
• ; ','-.+%#* -$(4+#*1+0 7* UV-7*<+.*• =* "69/$.&*:#* +#.'#7+%#$5. #* 1%'.* +
#'%'&$0.'# 49056-
57
! "#$%&'"() 2342567854
+ Kerashine-Complex
9/*+/: ./ )%&01+/(/ -%+/
>'5#$ &*7&'5%*#' + 4&+90#.'# 49056-• ?9'5#0%* &*7&'5%*#'.$ #*
4$0"+5*#*.* -$5*• ?-&'2%* + @+"&*.+&* -$5*.*• =* +#.'#7+%'# 49056- 200 (9 26008
25,90 *#. ( 12,95 9%. 7* 100 (9 )
;/+-/ ./ 1('"(.1#(/ <$1=/ ./ )%&01+/(/ -%+/
A#.'#7+%#* /&+)* 7* 8%&'"'#* -$5*• B+"&*.+&* +#.'#7+%#$
4$0"+5*#*.* -$5*• 3&*%+ -$5*.* ('-* + '9*5.+C#*• 3&+"*%* +7-9DC+.'9'# 49056- 150 (9 26009
32,90 *#. ( 21,93 9%. 7* 100 (9 )
>/:?%/( ./ )%&01+/(/ -%+/
E')#$ 2$C+5.%*#' + ','-.+%#* 7*<+.* #* 1%'.*• A7-9DC+.'9#* -$(4+#*1+0 $.
565.*%-+ 5 29$"$%' $. *-*:, 2*#.'#$9 + 565.*%-+ 7* UV-7*<+.*
• =* "69/$.&*'# 49056- #* 1%'.* 200 (9 26007
25,90 *#. ( 12,95 9%. 7* 100 (9 )
@%:?*"-' ./ )%&01+/(/ -%+/ 26010 F*(2$*# · 200 (9G*95*( · 200 (9H*5-* · 150 (9 2A:/ (/ "01(1B(1'" C"(1 84,70 *#. 3$%:%C1%(/*(/ C"(/ (/ -%:?*"-'/ +/:% 78,50 *#.
25,90 *#. 25,90 *#. 32,90 *#.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 57BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 57 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S58D
58
!"#$" %" &'()'%&*'" +,&-" %" .*,)/)'" $0#" !"#$"%&'"( )*&+( %( ,'*$-$"( ./0(• 12%0#("/'3'(
,'*$-$"&#$ 4(0#& /# ./025(
• 6&-*(#&*( &"#$"%&'"/• 7*('& ./0(#( 5$.( &
$8(0#&4"( 150 58 26024
32,90 1*. ( 21,93 8'. %( 100 58 )
2"340"' %" .*,)/)'" $0#" 9-*('(, :830.('( & $8(0#&4"(• !%.8;4&#$8"(
./5:&"(<&3 /# 020#('.& 0 =("#$"/8 & $.0#*(.# /# 0&:&*0.& +$">$"
• 12%0#("/'3'( ,'*$-$"(#( ./0(
• 7*$-/#'*(#3'( =/'#/*"/ "(.20'("$
200 58 26022
28,50 1*. ( 14,25 8'. %( 100 58 )
5"1#"3 %" .*,)/)'" $0#" ?$0"/ *(%*$0'("$ & :8302.• @8$0"3'(
*(%*$0'("$#/ "( 0&8"/ ,'*$-$"(#( ./0(
• @.*$='( & A&-*(#&*( ./0(#(
• 7*&-('( &"#$"%&'$" :8302.
200 58 26023
28,50 1*. ( 14,25 8'. %( 100 58 )
• B(8("0&*("( )*&+( & A&-*(#(<&3 %( '0$.& #&= ./0(• 7/-:*("& 020#('.& & "(#,*(8$" $.0#*(.# /# '/-/*(08&• 9( %-*('( ./0( 0 "$'$*/3#$" :8302.
6'()'%&*'" 7&/,"("8&9 %" *#)$& (&4 $0#" • 9(C&#('( & '2%0#("/'3'( &%#/C$"(#(, "(.20'(C( 0$ ./0(• 7/-:*("& 020#('.& %( &%#/C$"( ./0( & "(#,*(8$" $.0#*(.# /#
0&:&*0.& +$">$" =/-=/5()(# =*/<$0( "( '2%0#("/'3'("$ & =*$-/#'*(#3'(# =/'#/*"/ ,'*$+-("$
• 9( %-*('(, 0&8"( & 5$.( ./0(
:&%')'0#( & #&1" %" &%(0;)'"(" $0#"
5"1#"3 %" '0,3"1'" $0#"
?$0"/ *(%*$0'("$ & :8302.• @8$0"3'( *(%*$0'("$#/ &
=/-A*("'( ./0(#(• D(08/#/ /# (*)(" =/-=/5()(
A&-*(#(<&3#(• 9( &"#$"%&'$" :8302. 200 58 26001
21,90 1*. ( 10,95 8'. %( 100 58 )
2"340"' %" '0,3"1'" $0#"
9-*('(, :830.('( & $8(0#&4"(• E$+"/ & 02C$'*$5$""/ $F$.#&'"/
=/4&0#'("$• !%.8;4&#$8"( ./5:&"(<&3 /#
020#('.& 0 $.0#*(.# /# '/-/*(08& & =("#$"/8
• 6&-*(#&*( &"#$"%&'"/, :$% -( ,#$+"3'( ./0(#(
200 58 26000
21,90 1*. ( 10,95 8'. %( 100 58 )
+ Kerashine-Complex
+ Kerashine-Complex
! "#$%&'"() <=><?@AB?> ! "#$%&'"() <=><?@AB?> C0341)$( %" '0,3"1'" $0#" 26002 G(5=/(" %( "/*5(8"( ./0( B(80(5 %( "/*5(8"( ./0( <.3" '" )/&'&D'&() 8)'& 43,80 1*. =,0308&0'"1'" 8)'" '" $0341)$(" #"30 39,90 1*.
21,90 1*. 21,90 1*.
C0341)$( %" .*,)/)'" $0#" 26025 G(5=/(" · 200 58B(80(5 · 200 58D(0.( · 150 58 <.3" '" )/&'&D'&() 8)'& 89,90 1*. =,0308&0'"1'" 8)'" '" $0341)$(" #"30 82,90 1*.
28,50 1*. 28,50 1*.
32,90 1*.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 58BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 58 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S59D
59
!"#$%"& '" (%)" '" %*+# !"#$ % "&'()* +, -).*,-, */(,• 0+*&12%-#&., */$"%.,3%' /-
4#5#(-4, 6*7#84, */(,-,, "#+ 9, ' 6-#:.'4,
• ;7%9,4, /"#$ % 8&)-./(- /- */7#., 9/ 4)7<,
• =, 4%9%$ %.-#.+%4#. /"#$ 200 $& 26015
25,90 ,-. ( 12,95 &4. +, 100 $& )
.",)"# '" (%)" '" %*+# >#(./ 7,+7#(4,.# % "&'()*• ?&#(.'4, 7,+7#(4,.#-/, "#+ 9,
6-#:.'4, */(,-,• ?*7#84, */()$, /- */7#., 9/ 4)7<,• =, 4%9%$ %.-#.+%4#. "&'()* 200 $& 26016
25,90 ,-. ( 12,95 &4. +, 100 $& )
/+-+0%12+& %*+# '" 23&("2" (%)" • ;7%9,4, ., -).*,-,, .,*)(4,5, (# */(, 4%9%$/ 8/4#2# /"#$ %
8&)-./(-• ;/9"7,.% ()(-,4*% % .,-67,&#. #*(-7,*- /- ",$"6* 6*7#84,-
*/(,-,, "#+ 9, ' 6-#:.'4,-• =, 4%9%$/ 8/4#2# /"#$, 8&)-./(- % "&'()*
• ?*7#84, % /@/7$' */(,-,• Vital Hair & Scalp Complex® .,$,&'4, .,(	(-4#./
/"6(&/4#.%', 87#:9#47#$#.#. */(/8,9• A*(-7,*-)- /- +#&#./ *,@# 4%-,&%+%7, */:,-, ., B&,4,-,
45," 5 65'&+&%)2 '" (%)"2" &" #36"
7%&5( '" (%)" C4#:#(- +, */(,-, % */:,-, ., B&,4,-,• ;/98/$,B, #(-#(-4#.%' ",&,.(
., */:,-, ., B&,4,-, % 9#D(-4, 87/-%4 .,(	(-4#./ /"6(&/4#.%' */(/8,9*
• C)9)7:, $#.-/& % +#&#./ *,@#, */%-/ /(4#:,4,-
• !5# 87% .,.,('.#-/ 87%9,4, $#*/-,
150 $& 26031
21,90 ,-. ( 14,60 &4. +, 100 $& )
!"#$%"& '" #36+ A@#*-%4./ 8/2%(-4,, 6*7#84, % 4%-,&%+%7, */:,-, ., B&,4,-,• !8-%$,&./ 8/2%(-4,.# +, +97,4,
*/(,• Vital Hair & Scalp Komplex® 4
*/$"%.,3%' ()( +#&#./ *,@# 6*7#84, */(,-, % 4%-,&%+%7, */:,-, ., B&,4,-,
• =, 8/9<7,.#.,, 87%'-., ., 9/8%7 */(,
200 $& 26030
21,90 ,-. ( 10,95 &4. +, 100 $& )
* C8/$,B, +, #(-#(-4#.%' ",&,.( ., */:,-, ., B&,4,-, % 9#D(-4, (7#56 .,(	(-4#./ /"6(&/4#.%', 87#:9#47#$#.#. */(/8,9
+ Kerashine-Complex
+ Vital Hair & Scalp Complex®
! "#$%&'"() 48947:;<79 ! "#$%&'"() 48947:;<79 =%#$,+(2 '" %*+# 26017 E,$8/,. · 200 $&F,&(,$ · 200 $& 4>#" &" +?5&5@&52+ A+&5 51,80 ,-. 80%#%A5%&",&" A+&" &" (%#$,+(2" )"#% 47,50 ,-.
25,90 ,-. 25,90 ,-.
=%#$,+(2 '" (%)" '" #36+ 26032 E,$8/,. · 200 $&G/.%* · 150 $& 4>#" &" +?5&5@&52+ A+&5 43,80 ,-. 80%#%A5%&",&" A+&" &" (%#$,+(2" )"#% 39,90 ,-.
21,90 ,-. 21,90 ,-.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 59BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 59 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
03 | !"#$%& '()%& *& %#$& • !"#$%" &'(")"• 13 *+#" ,-&.()/+0, ,12,3&,• 4"-5+*,: '&. 24,5 (5 6 8 (5 4774
43,90 "+.
!(,-(%)(. $)/" *& +$0%& 1,/'($%& • 7*"/,20,$) 8*'#.&) -" /(+&, /&.(• 7'#9*"0, (:()"/&, 8'#6*"0/")
&'(")" , 8*, (),2,-,*"0+• ;" 8*'<+(,'0"20' (),2,-,*"0"
/,-,$
60
01 | 2(,3&".& %,45"& '()%& 50 • =2.5,0,+/ &'*8.(, 8*'8.(&"%
/:-#.6"• >*1'0'5,30" 1.5+0" #*:?&"Ø 50 554"-5+*, – '&. 27 (5 6 7 (5 4568
43,90 "+.
02 | 2(,3&".& %,45"& '()%& 33 • =2.5,0,+/ &'*8.(, 8*'8.(&"%
/:-#.6"• >*1'0'5,30" 1.5+0" #*:?&"Ø 33 554"-5+*, – '&. 26 (5 6 5 (5 4567
43,90 "+.
04 | 6&% *& 7"0$4% *& %#$& • @0'1' (,20" <,&("A,$ ,
,-.5,)+2+0 92$(:&• B+(0' *"-*+(/"0+, 8*+#')/*")$/"
(2+8/"0+)'• C"0+(+)+ /:*6. -"/:*D+0")"
8*,3+(&" 150 52 26051
21,90 "+. ( 14,60 2/. -" 100 52 )
03 | 2(,3#*&8/)(. $1,(9 *& %#$& • ;"%,)"/" &'(")" 8*, )'82'
)*+),*"0+ ((+D'"*, 5"D", 8*+(" , #*.)
• E'582+&( ') 5'*(&, /+%+()/" 6,#*"),*") , 8*,#"/") ?,-0+0'()
150 52 26038
21,90 "+. ( 14,60 2/. -" 100 52 )
02 | :&5"&;<&8 7&"$&3 *& %#$& • ;"12"?#" , 8*,#"/" ,-&.(,)+2+0
92$(:&• 7*"/, &'(")" &'8*,0+0'0+?0"• 7*+#8"-/" ') ,-(.D"/"0+ 150 52 26050
21,90 "+. ( 14,60 2/. -" 100 52 )
01 | =)/"/*/,&8 %,(3 *& %#$& • 7+*<+&)0" &'59,0"A,$ ')
8'#6*"0/"%, , (),2,-,*"%, (:()"/&,
• F(,1.*$/" 1:/&"/" <,&("A,$• G#+"2+0 -" '<'*5$0+ 0"
8*,3+(&")" , *"-#+2$0+ 0" &,3.*,)+
150 52 26037
21,90 "+. ( 14,60 2/. -" 100 52 )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 60BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 60 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
STY
LIN
G61
08 | Re-styler !"#$% &' ()!' • !"#$%&#& '()*$"+&,& '- #".+-
#($/$• 0)+")(& ) '-12(&3#& "
'(-#),&/)3 B5• !"#$%&#& 3$4&5-• 6-%$ 1& "$ '-74#& '- #".+-
#($/$ – '(-",- 3&'(8"+&9,$ 150 /7 26053
21,90 *+. ( 14,60 7#. 4& 100 /7 )
05 | ,-.*.&.#'/ *'( &' ()!' • :&+ 4& +-"& 4& ")73& ;)+"&<). 4&
=",-9*)#-", 3& '()*$"+&,&• >-"&,& 4&'&4#& $",$",#$3&,& ")
$7&",)*3-",, '()1-5)#& ")7& ) +-'()3$3 57."8+
300 /7 26040
28,50 *+. ( 9,50 7#. 4& 100 /7 )
06 | ,-.*.&.#'/' "01' &' ()!' • >($/--5(&43& '-12(&3#&?& '.3&
4& "($13& ;)+"&<).• @()%) "$ 4& ,(&93- ",)7)4)(&3$
) '$(;$+,$3 -5$/, 5$4 1& )4"=A&#& +-"&,& 200 /7
26039
25,90 *+. ( 12,95 7#. 4& 100 /7 )
07 | ,-.*.&.#'/ 2$* &' ()!' • 63-B- ")73& ;)+"&<).• C-12(&3#& " '(-#),&/)3 B5• D&3$"$,$ #8(2= #7&%3& )7) "=2&
+-"& ) -;-(/$,$ '()*$"+&,& 150 /7 26052
19,90 *+. ( 13,27 7#. 4& 100 /7 )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 61BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 61 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
L Recapin®
S62D
62
!"#$%"& L-Recapin® !"#$%&'(')*+,' &"-&.%,% /'$0*,%1*2 '& -3-&%./* 4'+*-&.% ,"5,' * 6%726'. 894'(9.%, #"7'.,' 4#"7* :4'&#"0%&% ,% &',*/%, L-Recapin® '4&*$%(,' 4'7)'&.2 /'-%&% * -/%(4% 9% ,%,%-2,"&' ,% -("7.%6*2 4#'7:/&. 200 $( 1411
44,90 '(. ( 22,45 (.. 9% 100 $( )
)%&*+ L-Recapin® ;("7 *9$*.%," ,%,"-"&" &',*/% .3#<: .(%5,%&% /'-% ,% -3'&."&,*&" $"-&%. =%-%5*#%>&" - /#3)'.* 7.*5",*2. 200 $( 1410
87,90 '(. ( 43,95 (.. 9% 100 $( )
,%#$'-+. L-Recapin® 1+1 1412
?',*/ L-Recapin® 200 $( 87,90 '(. @%$4'%, L-Recapin® 200 $( 44,90 '(.
/0#" &" -1*&*2&*.- 3-&* 132,80 '(. 45%#%3*%&"'&" 3-&" &" +%#$'-+." 114,50 '(.
6&"-.- '*? • L-Recapin® " ,%A"&' #"A",*" 9%
/'-'4%7% 4#* $35"&". B#'7:/&3& :/#"4.% /'#",*&" * 4' &'9* ,%+*, 4#"74%9.% '& 4#"57".#"$",", /'-'4%7*.
• ?"-&'."&" 4'/%9.%&, +" /'-%&% -" -)3-&2.%!
* -%$' 4#* ,%-("7-&.",' '0:-('.", /'-'4%7
45-$%57+": C'$4("/& L-Recapin® 1+1 !
D4&*$%(", #"9:(&%& -" 4'-&*)% 4#* 4#'73(5*&"(,' * #"7'.,' *94'(9.%," ,% 7.%&% 4#'7:/&%.
8"9"." $5-$%57+":!"#$%&'"(&#&# )%*%+($(*
L-Recapin® -373#5% -4"1*%(,% /'$0*,%1*2 '& -3-&%./*, -3-&'26% -" '&:• D("%,'('.% /*-"(*,%, 7'0*&% '& (*-&%&% ,% $%-(*,*• E4*)",*, – F(%.','*7 '& 1*&#:-'.* 4('7'."• Biotinyl-GHK – -4"1*%(", 0"(&3+", 4"4&*7, -373#5%6 .*&%$*,*
, -./!01-23
/4:/);<=):
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 62BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 62 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
63
S63V01-K0 S63D
!"#$%$&'( ")*+ ,-."/*/* 0 #$+1-(/'( !"#$%&% $'#%
• !"#$ %$&' ()*#+#,-' -./*'"$0'1' )"$2 3&.)0$0$ +#4'
• 5e&6,1' $ )*$76'"0# &'/&'3#1$0' /' *#1&$30#)161$ 0' 8.4+'1' +#4'
91"6:0# +':$)1-# 6 )$&16;676&'06 6/1#:0676 0' )(&#-6061$
50 % !"#$ %$&'
50 % !"#$ %$&'
30 % !"#$ %$&'
()*% +% ,-".*/*/ 01'/ 2/-% • <#2=&'0-' +#4'1' #>$
*&$26 3&.)0$0$ 6 62$'"0# *#2?#1-, +#4'1'.
200 8" 3830
21,90 13. ( 10,95 "-. /' 100 8" )
4%1.%! +% .1/5 ,-".*/*/ 01'/ 2/-% • @)*#+#,-' -./*'"$0'1' )"$2
3&.)0$0$ +#4'• A'0$)$1$ )"$2 3&.)0$0$ 100 8" 3831
27,50 13.
0*&6-.&-/. $-/! 01'/ 2/-% • <&62'-' *#-)-$4 -62 0' +#4'1'• A'0$)$1$ )(1&60 6 *&6 0(42' -.&=(
"67$1# 100 8" 3833
29,90 13.
2 34567839: 7(879:2098 ;"#$6 $'!<1/$& 01'/ 2/-% 3835
<,0' /' 3&.)0$0$ · 200 8"B'")'8 /' )"$2 3&.)0$0$ · 100 8"!016-)1&$) +&$8 · 100 8"
7=!% *% /56*6>*6&/ ?/*6 79,30 13. (-'!'?6'*%1*% ?/*% *% $'!<1/$&% .%!' 74,90 13.
21,90 13. 27,50 13. 29,90 13.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 63BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 63 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S64D
64
S64D
„!"#$#%&' (%) * +,&'-./%'.0, . Platinum 1* 23%4% 5. +*#!“
01 | !"#$%&#'(&) *+,$ • 6*-, 7"35,/,/%(.8 -3*+ 5. 0%9*• :")"34. -./1;0,(.#. 20*'<*3#. (,).,
*-1'3.-' ,' -.-';1, =%.0;3,#,(. -%1*0%#. % (%'.+%# >
• ?%)3.'%3. % ,1(*4.(.• @* ,+.5#&(. -,4.'. 50 +0 3240
76,90 %(. ( 153,80 0(. 5. 100 +0 )
02 | -*./+,.,0 "*"%""1,0 *+,$ . "2%&3#&)" #,4.5(6, • 6*- % 7"35,/,/%(.8 ,-,0,,<*# -3*+• :")"34. Lumin-Eye®, *-1'3.-' ,' 5*0*#, -.A*
% =%.0;3,#,(. -%1*0%#.• : =%)3.'%3.8, % ,1(*4.(.8, )*B1'(%* 30 +0 3243
53,90 %(. ( 179,67 0(. 5. 100 +0 )
03 | E*./+,.,0 ,0,+7686+&) *+,$ • 6*-, 73,#5%3.8 % 7"35,/,/%(.8 -3*+ 5.
0%9*• : (%'.+%# > % DHA Plus® 5. 0*-,, 3.(#,+*3#,
73,#5%3.#*• ?%)3.'%3. % ,1(*4.(. -,4.'.• @* ,+.5#&(. 30 +0 3241
53,90 %(. ( 179,67 0(. 5. 100 +0 )
04 | -*./+,.,0 $&56+&) *+,$ • 6*-, +.'%3.8 % 7"35,/,/%(.8 -3*+ 5. 0%9*• :")"34. Evermat™• ?%)3.'%3. -,4.'. 30 +0 3242
53,90 %(. ( 179,67 0(. 5. 100 +0 )
9"$/%,*5 Platinum 3248 C,)+0.)&(.8 -3*+ 50 +0>-1/3*1*# ,-,0,,<*# -3*+ 1 ,=0.4).8, )*B1'(%* 30 +0 :;$& 0& ,#6061065, <,06 130,80 %(. !+"$"<6"0&%0& <,0& 0& *"$/%,*5& .&$" 119,90 %(.
=>? 9>@!A-9B
! "#$%&'"() :!-:BC?DB-
>A*-'%(#. 23%4. 1.+, 5. +"4*
6*1#, % 7"35, /3%0,4*#%*
C,)=,)&8%&' /3,);-' 5. (1&-. /,'3*7#,1'
: Platinum matrix-em®
76,90 %(.
53,90 %(.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 64BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 64 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S65D
65
S65D
Platinum !" Marcus Schenkenberg –!"#$%&'(& !%!)#*(& +,%-& .& */-0&)& 01-& !"#$"%&'()& *+',"' *(- .&-/*'/ *"0" '" " 1/2/1"'/ 3/#%/ 4/3. '/ 5"'(&".Platinum '/ Marcus Schenkenberg 2#"-6/7/ e$(%/4'( 2#.-8%&(, 6"4'( 1/ 82.&#"9/ ( .9"-('"'( * 42":(/6"' ( "$"%&(*"' %.13"&(0"' %.326"%&.
# $ % & ' ( ' ) * & ' |
+,-"! ./0"! 12 BSB 123,245"- 2010 6 72"-3!,5/"2 %1!62"5615
7!8.-"5915 :,!4;7"5.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 65BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 65 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
BeautyDIAMONDS
66
!"#"$" LR %&'(" )" *)'+,"$-./" ,0("
30+ 20+ 50+ 40+
!"#"$" !%&'"($:
)"#*$+ ,'*-.+/*)0*:
BEAUTY DIAMONDS: !12131 456789:1 ;<=>1 – 83 40 ;. – 73<. 72–73
POWER LIFT: !12131 ?:?<;=@:1 ;<=>1 – 91 >?:= = AB>? – 83 20 ;. – 73<. 67
NANOGOLD & !"#$%&' : (<?C5 D<?>E?F<?A?::8 731<??:? :1 68>131 – 83 30 ;. – 73<. 68–69
SEROX by LR: (<?C5 A=A=G?76= H<BG6= – 83 35 ;. – 73<. 70–71
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 66BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 66 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
67
!"#$ %& '()# PowerLift • !"#$ #%"&''(%$)*$ "&+,-./, #'/0'
(1%)' 2'2.3$ . 4.5%$0.%$ #'6$0$• 7151%6$ Reductine®, 4.$,+%'*'3$
*(+#'(,&, #*+-"&*- '0 3'5'%$-,. . #'&(.*$8./ '0 7 (.,#'3. "#-0%$#0$.
30 &, 3991
42,90 '.. ( 143,00 ,3. )$ 100 &, )
/0.#-! 9$*"-"0" PowerLift %$3*'&"%*' 2' 8/,'0' ,.8" - ,"#. 2'0+23$*./. :$#$ #'6$0$ *$ ,.8"0' -" $#0.3.).%$ 53$ 210. 2'3";", $ 3." -" ;+3-03$0" 53'<*' 2'-5'(%"!
12.#3# #,#"4(5 !" #!$%&'("$" )%*"! • =*0"*).3*$ 6(7"&-&)(5 )$ 2'3";" 8(%,#,2+-• 716.3/3$ . +#%"23$ #'6$0$• =)2',)3$<0" +9-"(, . .#3#"; .5"$,"* )$ .)21-• >'54'5/? " . )$ &16"• >"%@"#0*'0' 5'21,*"*.": 2';.-03$*" - A,'" B"%$
(36. -0%. 94/95)
>CDECDFG = HA IJKLA L:;<!
20+
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 67BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 67 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$ %& '($%")*(&)+ '($#%$*($,$--")" .)&($$-$, '($%+/*+0&-" ") %$1.)*+$)" -& .23-4$*+)$ 234+ • Nanogold !"#$%& ' (&)*+%#%+,# )*&,#+%+ +!-*".$"
)&/#!%" UVA !"0+,". UVA /12+,# '" &'%&3#% 4"(,&* !" )*#.$#3*#5#%%&,& ',"*##%# %" (&.",", )*#$+!3+("%& &, '/1%2#3&,& /12#%+#.
• 67('&!%+ (&)*+%#%+ ,#(',7*+ %#.%& -/#!8, (&."," + &',"38, '/#$ '#9# '+ )*+8,%& 7'#0"%#.
!"#$%&'() *+,- • :#.#% )#%&&9*"!#% (*#5
!" )&2+',3"%#, '1$1*."0 &*+!&3& 5"'/&
• ;5#'#,# ' 3&$" + )&2+',#,# (&."," 3 $1/9&2+%"
150 5/ 2680
32,90 .'. ( 21,93 /3. !" 100 5/ )
/"0$* 1( .$2, • <!(/=2+,#/%& 5#(" +
9&-"," ,#(',7*", '1$1*."0" )"%,#%&/
150 5/ 2681
32,90 .'. ( 21,93 /3. !" 100 5/ )
68
5 67!89:6;< 3!43/567/4 8"-9.,*& Nanogold $ *"9+$0( 2684
>&2+',3"0 (*#5 · 150 5/?&%+( !" /+@# · 150 5/A%#3#% (*#5 · 50 5/:&0#% (*#5 · 50 5/
3:-( 0( ,;$0$#0$&, 2,0$ 189,60 .'. !+"-"2$"0(.0( 2,0( 0( *"-9.,*&( %(-" 169,90 .'.
32,90 .'. 32,90 .'. 58,90 .'. 64,90 .'.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 68BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 68 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%&'() *+ LR
!"#$#" %&#' • !"#$%&'&"&'(&) *$'+"",$)-&)
.'*/.0$), 1'/&) -) $)2&"+'$&" &)&)/3&'
• 4565$() Nanogold, *"#$%&'&% #$".'%&%, ()#*+,-#" *"+#1'*/ Aglycal®, TIMP-Peptiden® % Uvinul A plus®*
• 76')1'& -) 0#".$',) *)." "/&"2) #"6 8"& 69" .'&
50 +1 2682
58,90 -$. ( 117,80 12. -) 100 +1 )
*:)#)-'&) +)$*) &) BASF AG
./0#" %&#' • ;"<). 10*/"-'& *$'+ -) %&.'&-%2&)
<$%() -) *"().) #$'- &"=.)• 4565$() Nanogold, *"#$%&'&%
#$".'%&%, TIMP-Peptiden® % SYN®-COLL**
• 76')1&" 6"#51&'&%' *5+ <$%().) -) 1%>'." #$'- 6'&3
50 +1 2683
64,90 -$. ( 129,80 12. -) 100 +1 )
** ?$"%-2'6'&" ". PENTAPHARM Ltd.
| 69 12345 627839 :852;;.; 30+
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 69BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 69 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%&'#()*(' +),-#(' .) #/' !"#$%&'#()*(' +),-#(' .) #/' & 0)/%&+1# 0)+# 1 &)*#( .) 0")&#+). 23&+)1%(' &) #+ '.&45%( /"%. .),").61)(% 0#*)7%(. 8),-#('+% &% ()-#61)+ & -#,#9+) () )0+'1'.'")9'6 ").+1#". :% &3;3"<)+ 0#(&%"1)(+'. =$%0+'1('6+ ").+1#" &3;3"<) Argireline®, Gatuline Expression® ' >')*4"#(#1) 0'&%*'().!#&+)1%+% 13">4 -#/'&+%() 0#<).=;(#,%&%/() #-)0#10) & 4 > 2 +),-#(). ?;%)*(' 1 0#,@'()A'6 & 0"%,) ' &3& &%"4,) .) '(+%(.'1%( "%.4*+)+ Serox by LR.4 > 2 @". +),-#(' 1435
86,50 *0.
!"#$%&'%()%)# (*#+, -%-%.#(/% 0*1./% 2&"*&34 4) (&'42& 5& /*&(4)&
1"'2) &"%34 5"6/7'+% ?(+%(.'1%( 0#(A%(+")+ .) A%*%1# ()()&6(% 13">4 ,','/%&0'+% @"3/0'. ?(#1)+'1() %,4*&'6 &3& &3;3"<)('% () Argireline®, Gatuline Expression®, Dynalift® ' >')*4"#(#1) 0'&%*'(). :)(%&%+% &4+"'( ' 1%/%" 13">4 <%*)('+% .#(' & -#+4-1)9' ;1'<%('6. ?;%)*(# &% 0#,@'('") & 0"%,) .) '(+%(.'1%( "%.4*+)+ Serox. 15 ,* 1436
76,90 *0. ( 512,67 *1. .) 100 ,* )
!"#$%&'#()*(' +),-#(' .) #/' 62)#25%32& "*47*&-& – 1 "1) (#8-%.24 !#&+)1%+% -"#$%&'#()*('+% +),-#(' .) #/' 13">4 0#<)+) ' 7' #&+)1%+% ;) ;%B&+1)+ 15 ,'(4+'. ?(+%(.'1() 7"'<) – 4-#+"%@) 1 -3+ &%;,'/(#.
1"'2) &"%34 5"6/7'+% 62)#25%3#2 /42$#2)*&) 5& $#'#34 2&2&(92# !#&+)1%+% %;() 0)-0) #+ 0#(A%(+")+) 13">4 @"3/'A'+% ' ()(%&%+% & *%0# -#+4-1)9# ;1'<%('%.
70
! :;<=>?:@A 8!98:;<=:9 !6*%( 7#,-*%7+ Serox by LR 1438
C"%, .) '(+%(.'1%( "%.4*+)+ • 48 ,*2%"4, .) @3". "%.4*+)+ • 38 ,*D"'<) &"%94 @"3/0' • 15 ,*!"#$%&'#()*(' +),-#(' .) #/' 4 > 2 +),-#()
84,) () %>'('/('+% ?%(' 425,80 *0. !"#,#?'#()*() ?%() () 7#,-*%7+) &),# 348,90 *0.
109,50 *0. 152,90 *0.
76,90 *0.
86,50 *0.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 70BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 70 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%$&' (#)*(+,' %$ %"&$,$ &$ -'-'.()#',( /+0.#'
!"#$% &' ()#& #"&$*+'+ 2 *0,' 1&(2&" !"#$%$&$ %$'()" *" +,'* '$*(-&"& ./" 0,&1 .#$/#2 / 2+-"%&&" #" )1)13$%41&$ +',341 1 -$42 )"%"51'"6&$.
,#"% &' -.+".&-/". #"&$*+'+ 2 *0,' 1&(2&" 7-$. %$'()" #"#$%$&$ /,'8( -19$&2 )"-42 42-13$%&/2 2& 4'$)" *" 1#&$#*1/$# '$*(-&"&.
01234 516728 !74199:9 35+ 71|
,#"% &' -.+".&-/". #"&$*+'+ :'$) % 1#2/"&1/#" 42)+1#"91; 2& Argireline®, Ameliox®, Polylift®, Matrixyl® 1 Hyaluronic Spheres®. <2="&" &$4%&('" % )"%-2 2& >$;, 02.82.;?" *" %(8" 425". :'$),& 1.$"-#2 %$ 42)+1#1'" %,% %$'()" *" +,'* '$*(-&"& Serox. 48 )- 1431
109,50 */. ( 228,13 -/. *" 100 )- )
!"#$% &' ()#& #"&$*+'+ @#&$#*1/#" A2')(-" / 4'$)22+'"*#" %$'()#" &$4%&('", 42;&2 )2)$#&"-#2 0201/" / 425"&". :2)+1#"91; 2& Argireline®, Ameliox® 1 Polylift®. !"#"%; %$ /,'8( 0'$./"'1&$-#2 0231%&$#" 425". @.$"-#2 %$ 42)+1#1'" % 4'$)" *" 1#&$#*1/$# '$*(-&"& Serox. 38 )- 1430
152,90 */. ( 402,37 -/. *" 100 )- )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 71BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 71 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S72D
!"#$%&'()%&* +,'-* .'.()/&* +,'-*
72
03 | 0123 45 67895 7 :2;<=929< !"#$%&'(& )*+,-'& *. '%"*"#".%/%, #01.+&0. *. 0%2#'%3 % 4&5%+&(& (& /%&,&(.& 0*,4%(&$%3 *.
6#7#1.6& 5& 1"%+&7* /89& /#0*'.# % "*/9+&(#(& 0*:& (& ;%3.&. <'&2*/&+#(%# (& ,&1'&.& *. ;%"0& % ;&,-)81.80 5+3'&.& 0*:& 1.&6& ,#0& 0&.* 0*"+%(&. 50 ,' 21008
65,50 =>. ( 131,00 '6. 5& 100 ,' )
01 | '?92?47>2? @21A3 =*($#(.+%+&(& .#01.-+& 1 '%"%/% % 6%.&,%(%. <&5%+&(&.& (& /%&,&(. 0*,4%(&$%3 *. &0.%6(% 6#7#1.6& "*/*4+36&
181.*3(%#.* (& 0*:&.& % "*/"*,&2& +#2#(#+&$%*((%.# > ,#9&(%5,%. ?(*6&.%6#( 9#01&"#".%/ 5&7%.&6& 0*:&.&. =+#,**4+&5(&.&, ,#0& .#01.-+& 1# +&5.*"36& "* 0*:&.&, (&"8'(* 1# &41*+4%+& 6#/(&2& % 6% /&+36& 1 "+%3.(* -1#7&(#.@&(&13 1# "+#/% /(#6(%3 %'% (*7(%3 0+#,. 30 ,' 21005
87,50 =>. ( 291,67 '6. 5& 100 ,' )
02 | B<C59 7?9247>2? ;123 ! '%).%(2 #)#0.* 5& 5+3'& 0*:&. <'&2*/&+#(%# (& 0*,4%(&$%3 *. 1#+&,%/%
% 9%&'-+*(*6% 5&"8'6&7% 1)#+%, 4+8A%$%.# %52'#:/&. "*-2'&/0%. B%"*-6%.&,%((%3. 0*0.#>' 5&1%'6& 4&+%#+(&.& )-(0$%3 (& 0*:&.&. C&5+&4*.#(& (& 4&5&.& (& /%&,&(. 0*,4%(&$%3 *. &0.%6(% 6#7#1.6& "*/*4+36& 181.*3(%#.* (& 0*:&.& % "*/"*,&2& +#2#(#+&$%*((%.# > ,#9&(%5,%. D&1'&.& *. ;%"0& % ;&,-)81.80 (#:(* "*/9+&(6&. 5+3'&.& 0*:&. <*2&.&, 0*"+%(#(*(#:(& .#01.-+&. 30 ,' 21007
87,50 =>. ( 291,67 '6. 5& 100 ,' )
04 | #<D7@9>5E< 3=8;< =*5,#.%A(& )*+,-'& 1 0*,"'#01 *. ,(*2* "'*/*6% 0%1#'%(%, 0*>.* 18/#>1.6& 5& *4(*636&(#.* (& 0'#.0%.# (& 0*:&.&. E*A%1.6& %50'FA%.#'(* (#:(* 1-9&.& 0*:&. 200 ,' 21001
32,90 =>. ( 16,45 '6. 5& 100 ,' )
05 | (<?7; 45 =7F2 @&.-+&'(% ,*+10% % +&1.%.#'(% 6#7#1.6& *1%2-+36&. /8'2*.+&>(& 9%/+&.&$%3. =*:&.& %52'#:/& (#:(* %52'&/#(& % *."*A%(&'&. E*/ )*+,&.& (& 1"+#>. 200 ,' 21002
32,90 =>. ( 16,45 '6. 5& 100 ,' )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 72BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 72 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
BeautyDIAMONDS
* !"#$%&' $ ()*'(+')*$,, -*'+.* "$ #)$#+)&/.* #)+0&123'$1,* 4#+')$5*.
!"#$%&% !"#$%&' #( )'*+$" – $'"#()'*) %+,-.&#*/!
6#$73*1,* 8)32* 51*8+0*)$,3$ ,* #+05)*,3 .$9$"'.* -* .303:+ #+-()*"3.* (+2*. !,3(*1,* (+:53,*73; +' ,$2,3 '$("'4)3 3 :+0$),3 *('3.,3 "&"'*.(3 "$ "&/$'*.*' . 14("+-,* 8)32* -* -);1*'* (+2*.• <+:*8* -* 4()$#.*,$ ,* (+2*'*• =#'3/$"(3 )$0473)* 5)&/(3'$*• <+0#+:*8*9* 13>'3,8 8)32** -* -);1*'* (+2*
S73D
01023456 78196
| 78196 :8;21< 02683353 40+ 73
, -./012-34 0:302=<623 !)>?,/@' Beauty Diamonds 21000 ?+*1$',+ :1;(+ · 200 :1?+,3( -* 137$ · 200 :1@,$.$, ()$: · 50 :1A+9$, ()$: · 50 :1=(+1++/$, ()$: · 30 :1
0A># *# /B%*%.*%'/ C/*% 262,30 ,&. :")>)C%)*#,*# C/*# *# @)>?,/@'# $#>) 239,90 ,&.
32,90 ,&. 32,90 ,&. 65,50 ,&. 76,50 ,&. 54,50 ,&.
06 | 5)D/* @"/> 6(&#+7$,,3 ,*'4)*1,3 :*"1* 3 "#$73*1,3 "&"'*.(3 #)+'3. 5)&/(3. B*-3)*,*'* ,* 03*:*,' (+:53,*73; +' *('3.,3 .$9$"'.* #+0+5);.* "&"'+;,3$'+ ,* (+2*'* 3 #+0#+:*8* )$8$,$)*73+,,3'$ C :$%*,3-:3. B+8*'*'* :$(* '$("'4)* "&-0*.* (+:>+)',+ 4"$9*,$. 50 :1 21004
76,50 ,&. ( 153,00 1.. -* 100 :1 )
07 | E*/&/* @"/> D>$('3.$, 13#+#$#'30 3 3,+.*'3.$, %$("+#$#'30 #+0#+:*8*' -*93',3'$ :$%*,3-:3 ,* (+2*'*, * 5)&/373'$ 3-81$20*' #+-81*0(3. E+:53,*73; +' *('3.,3 .$9$"'.* ,* 5*-*'* ,* 03*:*,'* #+0+5);.* "&"'+;,3$'+ ,* (+2*'* 3 #+0#+:*8* )$8$,$)*73+,,3'$ C :$%*,3-:3. F$(*'* '$("'4)* "$ *5"+)53)* :+:$,'*1,+ +' (+2*'* 3 -*0$C"'.* "';8*9+'+ 0$C"'.3$.* 50 :1 21003
65,50 ,&. ( 131,00 1.. -* 100 :1 )
08 | ;@),))./* @"/> 6#$73*1,+ #+05)*,3 "&"'*.(3 3 5*-3)*,* ,* 03*:*,' (+:53,*73; +' *('3.,3 .$9$"'.* +#'3/$"(3 ,*:*1;.*' 5)&/373'$ 3 )*-"$C.*' +'+73'$. G-(1H/3'$1,+ >3,*, ".$2* 3 ,$2,+ )*-'*#;9* "$ '$("'4)* #)3;',+ +58)&9* -+,*'* +(+1+ +/3'$. 30 :1 21006
54,50 ,&. ( 181,67 1.. -* 100 :1 )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 73BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 73 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S74D
!"#$%&'% (")%
*+,% (")%
*$-.-'% (")%
/"01% 2#"3#%$% 4% 2#-$%,5%'- '% 3#6$: !"#!$ %$&'()*+!" ' $(*"#+*+,+ -'./+)+0'1
7 ("8 162 .1- 56-? 2%)'3+4!+ 5/'#+ 6+ *("7' )'% 7$#+
74
06| 96:#%16#%; (#-$ !"#$%&'$$( )*+,( - .*%/+0(1+$ B5 + /+0(1+$ 2. 3( $%*1(#$( 4%,(. 50 1# 1686
19,50 &5. ( 39,00 #/. 5( 100 1# )
07| <":,#%'5%; (#-$ !"#$%&'$$( )*+,( - /+0(1+$ 2-(&'0(0.!*'6$(5$(7'$ 5( -89( 4%,(. 50 1# 1687
21,50 &5. ( 43,00 #/. 5( 100 1# )
03 | =".6"' 4% 2#-$%,5%'- '% 3#6$ :' 5(;*(/<=0' 6( %0-0*($+0' )*+1( -+. >%-+%$"0 ' +54#?7+0'#$% $','$ + +6'(#'$ 5( $%-'@+0' 4%$0(40$+ #'@+. 3( .*'1(9/($' $( )*+1 ;'5 /%6(. 100 1# 1693
17,50 &5.
04 | <">6.15%;% 20'% 4% &6?- A;%)(0'$(0( .<$( .%7+-0/( 4%,(0( $( #+&'0% + .*'1(9/( )*+1(. 150 1# 1689
14,90 &5. ( 9,93 #/. 5( 100 1# )
02 | @"'6( 4% &6?- :','$ 0%$+4 - 9(1(1'#+-.:' -"6"*,( (#4%9%#. 200 1# 1690
14,90 &5. ( 7,45 #/. 5( 100 1# )
01 | /%.&" 4% 10&" !"#$%&'$$( )*+,( 5( 1$%)% -89( 4%,(. 3(1'-0/( $%@$+< 4*'1. B(0% 1(-(,$% 1(-#% )#'5+ -'0+/(0( + %0.8-4( 4%,(0(. 100 1# 1683
17,50 &5.
05 | =-( (#-$-3-& C$%)% #'4 4*'1-)'#. 3(.(5/( 9+6*(0(&+<0( $( 4%,(0( + < +5)#(,6(. D"6"*,( .($0'$%# + Phlorogine®. 3( 4%1;+$+*($( 4%,(. 50 1# 1688
19,50 &5. ( 39,00 #/. 5( 100 1# )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 74BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 74 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S75DS75D
05 | !"#$%&'(&) '")*' +%*, !"#$"%&'( )#*+( ,( %-+(&( .#", '-/&(. 50 01 1681
29,90 -(. ( 59,80 12. ,( 100 01 )
03 | .+"-""/*' +%*, 3,%145*&"1'- 6-)(& .-78#('2(/ %#"0. 15 01 1682
21,50 -(. ( 143,33 12. ,( 100 01 )
04 | !"#$%&'(&) #'*(*' +%*, !"#$"%&'(&( ,(/*&( '( %-+(&( .#", 7"'9. 50 01 1680
24,90 -(. ( 49,80 12. ,( 100 01 )
!"#$%#&' $( )*+,( # $#*-%& .*/& #$(.0 )(1
S75D
01-2"+& 3%45&
6*(*%"78'& $4#%&8&947
:",;-*+8 Racine Q10 1684 :'"2"' %#"0 · 50 01;-/"' %#"0 · 50 01<%-1--5"' %#"0 · 50 01 <=,& '& *#4'4/'48* 9*'4 76,30 -(. !%","94"'&-'& 9*'& '& +",;-*+8& >&," 69,90 -(.
75 ? @ A B C D C E A F G H. |
2 34567839: <!G<HIJCHG
01 | :"-&3*'*' >*%=, =*>-%-%-'?"'&#*#('( )#*+(, ->*)@#92(/( .-2"5" "'"#)*9 * "1(>&*5'->&. !#".-#A%(: '('(>9B&" >@&#*' .-7 7'"2'*9 %#"0. 30 01 1691
51,90 -(. ( 173,00 12. ,( 100 01 )
02 | E4;"K",*' >*%=, 3'&"',*2'( )#*+( ,( >@8(, 7"8*7#(&*#('( *1* *,&-/"'( %-+(. !#".-#A%(: '('(>9B&" 2"5"# .-7 '-/'*9 %#"0. 30 01 1692
51,90 -(. ( 173,00 12. ,( 100 01 )
24,90 -(. 29,90 -(. 21,50 -(.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 75BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 75 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S76D
76
! "#$%&'"() !"#!$%&'$# !()((* +,)-.(+/ Racine 22004 !"#$ %& '&(& · 500 $)*+,-+( %& ./)+ · 250 $)0&$1+&( · 250 $)234-5"#$ · 250 $) !0)1 *1 (23*34*3/( 5(*3 68,60 .6. "7,),53,*1.*1 5(*1 *1 +,)-.(+/1 81), 62,90 .6.
21,90 .6. 16,90 .6. 14,90 .6. 14,90 .6.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 76BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 76 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S77D
01 | !"#$ %& '&(& !"#"$%#% &% ' ()%*+ ,+ '+-+ Racine. .%/-+#+ $0-+ "12)34+ #05"#" '6 6 &3,7+'+ "&%,+%*" 8&%4+-% ,+ *%("#+. .%'%)"0#-" 6,/6'0'+-% ,+ 905"#" &%*%:&#'".• ;%, "9'%#6#%56 6 $+)+1%-6 500 *5 22002
21,90 )'. ( 4,38 5'. ,+ 100 *5 )
02 | *+,-+( %& ./)+ <8'&#'+:#% &% 7"1)% ' &'"0#+ ("/+ & 5"&6"-+ ,+ #05" "# Racine. <87%&-+#+ 5%(+ #%()+ $"$6'+ 13)," 6 -%/-" $"7=)+-'+ ("/+#+. >-&(6 7+) ,+ #05"#".• ;%, $+)+?6-"'" *+&5",
"9'%#6#%56 6 $+)+1%-6 250 *5 22003
16,90 )'. ( 6,76 5'. ,+ 100 *5 )
03 | 0&$1+&( .%/-+ 6 4+704+ 2)6/+ ,+ ("&+. @%()+#+, ("0#" -% &373)/+ &656("-6, $"A6&#'+ ("&+#+ 6 &34%')%*%--" "&628)0'+ "$#6*+5-"#" $"7=)+-'+-%, "# ("%#" &% -8/7+%. B")*85+#+ 85%&-0'+ )+,)%&'+-%#" 6 $)67+'+ 150&3( 6 *%("#+.• ;%, &656("-6, "9'%#6#%56 6
$+)+1%-6 250 *5 22001
14,90 )'. ( 5,96 5'. ,+ 100 *5 )
04 | 234-5"#$ C#()6:#% 78D-()%*+ Racine. E)%*""1)+,-+#+ ?")*85+ $"A6&#'+ -%/-" ("/+#+, (+#" %7-"')%*%--" 0 $"7=)+-'+ 6 &3,7+'+ 8&%4+-% ,+ ("$)6-%-+ *%("#+.• ;%, "9'%#6#%56 6 $+)+1%-6 250 *5 22000
14,90 )'. ( 5,96 5'. ,+ 100 *5 )
!"#$%"&' %()%*"# +' ,-.*#* "(/(0"#1* • >,(5FA6#%5-" ()%*""1)+,-6, -%/-6 ?")*856• G+5%4" 1+7%*"'" *50(" 6 $"7=)+-'+4 %(&#)+(# "#
$+*8(• .+#8)+5%-, &'%/, 7%56(+#%- +)"*+# 6789:*; <=
>8;?= <= @A*7B7 CD9DECBF7
77 > 8 ; ? = < = B A * 7 B7 |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 77BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 77 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S78D
!"#$%&' !" #$%&'()*' +&"+"
01 | ()*"+",'-. *' &,'&' !"#$%"&'( )#)%(*'( +",&" -%).-"/0"# '".)1.'2 2# ')-%(3#'" +(%(/+" ( ,) 4%(1"# 5%"5"#" ." ," ,$6(. 100 +& 635
19,50 /%.
02 | 0"/$ *' &,'&' 7)'#"#", %2/+"%('8# ( +)'#2&8# 0&(33# 9&"42#02%'2 ( ,81(030"# $+2%)'(#) 5%"5". 350 4 634
19,50 /%. ( 5,57 &0. /" 100 4 )
03 | 1)/ *' &,'&' $ 2.34'/' :,29)'2 -2.62.3; -%( 2#)5&( ( $+2%)'( 5%"5" ( ,#8-"&". 100 +& 632
17,50 /%.
04 | 5,)6 *' &,'&' <(.%"#(%" ( -2.6%"'0" 521"#" '" 5%"5"#". =2-(0" 98%/2, 9)/ ." 2+"/'30". 100 +& 631
19,50 /%.
05 | !$/' *' &,'&' >%"-"0"#" ,#%"'" '" -(&"#" ) /" /"4%$93&"#" 521", " ?('"#" – /" '25#(#) '" 5%"5"#". 4318
7,50 /%.
78
, -./012-34 0!7089:;87 5"64/)&. <,$=' *' &,'&'.' 636 @)/2.2%"'# /" 5%"5" · 100 +&A2&( /" 5%"5" · 350 4>)& /" 5%"5" ( ,#8-"&" · 100 +&B%)+ /" 5%"5" · 100 +&=(&" /" 5%"5"
0>6' -' )+$-$#-$.) ?)-$ 83,50 /%. !,"6"?$"-'/-' ?)-' -' &"64/)&.' 2'6" 76,90 /%.
19,50 /%. 19,50 /%. 17,50 /%. 19,50 /%.
7,50 /%.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 78BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 78 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S79D
03 | !"#-$%&%'( ) *+,+-.)&% !"#"$%&'(% )*$"(+", -.,"-+, -/0%"% #"%(% &,0&% + ),-%. 12,%.&% 3/24/"/(-% 5% (%6%"% 3$/4$%)% 5% 4$+0% 5% -/0%"%. 150 ). 1361
34,90 &*. ( 23,27 .(. 5% 100 ). )
04 | /+)%+' 0. 12&+ ) *+,+-.)&% !#+47$'(% #"$%8/"&/ #(,0/ 7#,9%&, &% -/0%"%. :+2$%"+$% + 3/3+(% ;*$5/. 200 ). 1363
42,90 &*. ( 21,45 .(. 5% 100 ). )
01 | 3-45 0. 12&+ ) *+,+-.)&% <*53/.5(%=", #, /" #+.%"% &% )/$#-+", (/2/$%#.+. >,3/("/$+)+", .%)+&%$+' + 8./$,.% &,0&/ 4.,5'" -/0%"% (+. 12,%.,& -$,) + 5% #78% -/0%. 150 ). 1365
43,50 &*. ( 29,00 .(. 5% 100 ). )
02 | 678.*%9. 0. ,"# ?0,2&,(&% 3$%-"+@&% 3/)/9 3$+ -*3%&, + )%#%0. A,$B,-"&/"/ 2/3*.&,&+, -*) 3$/4$%)%"% 5% 3/-4.%2-% -/0%. 4510
6,90 &*.
05 | :'1%94&"&%14' (4& ) *+,+-.)&% C%;$%(,", 3$/;.,)&+", 5/&+ #*# #3,D+%.&+' ,-#"$%-" /" (/2/$%#.+ .%)+&%$+'. 150 ). 1366
43,50 &*. ( 29,00 .(. 5% 100 ). )
;)8.14 )14('.1. 8+<.? !"#$%&$' (#)%$% *% +,-(.#$' /,0,-%()#
= 6 ; > : ? : @ A / B @B | 79
1 2!3456278 CDEC@AF:@E Wellness 8+5$&481 ) *+,+-.)&% 1378 E$,) 5% "'./ # (/2/$%#.+ · 150 ).F76-3+.+&4 # (/2/$%#.+ · 150 ).G&"+D,.7.+",& 4,. · 150 ).H*-%(+D% 5% 276
C"5. '. 4,%'%G'%14 94'% 128,80 &*. D-+5+9%+'.&'. 94'. '. 8+5$&481. ).5+ 107,90 &*.
43,50 &*. 34,90 &*. 43,50 &*.
6,90 &*.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 79BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 79 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
– !"!#$%&'($( !"#"$%" $& '!()*"+%,"
-.$/0%1 )*+'*$* '* ,!-%.$* MICROSILVER PLUS ! /'%#*0'($( &!1!,$&( Microsilver BGTM. )( ,! ,2,$(% ($ 3%,$( ,-!4-( '* 5-*6 ,2, ,%0'( 5(-!,$*, 5(7(4'* '* 824* ,$-/#$/-*. Microsilver BGTM ,2, ,&(!$( *'$%4*#$!-%*0'( 7!+,$&%! & #(94%'*:%. , -*;0%3'% ,2!7%'!'%. '* :%'#* % 7!#,5*'$!'(0 ,! ,272-<* &2& &,%3#% 5-(7/#$% ($ ,!-%.$*. =-!4-%,$(,%&%.$ :&.$ '* 5-(7/#$%$! ! ,%8/-!' ;'*# ;* #*3!,$&(.
u MICROSILVER PLUS
>-- ?!-'!- @(, A,'(&*$!0 % -2#(&(7%$!0 '* '!;*&%,%9%. DERMATEST® GmbH, #(95*'%. ;* 9!7%:%',#% %;,0!7&*'%. & BC',$!-.
>-- ?!-'!- @(, ;* 5-(7/#$%$! Microsilver Plus: !"# $% DERMATEST® &'#
()$*#+" ',$-$.)$/,"
0+","1," "2&+#3*4,"5 *6)78
()$380%"%# Microsilver Plus "
'$9#' & 1"&%4 &6*#&% 34
($%*6)3"' 3#/&%*"#%$ "'.
2"34,5%"
64%7/% '!(8./,% Microsilver 4& !&9!&)(,"$% $& )&9&,& $& :%*(4(:%1,& $& Microsilver:
u ;"9 '&!&)"$% u ;"9 (05",%,"*%
LR /(+)%$&0%1,& (, 4<4,&5/% %+& ,!(3$( 8"34,5%"*:
D$*#/&*'* ($ 4*#$!-%%$! #(<* E7-*&* #(<* , Microsilver
=%4,( 4!")!(
2"/4'&$,"$(* ><"8%$"$%1 $& 0%$/&
&$,%)&/,"!%&*$(
?($& (, ,1*(,( @!()*"+ ** A"#"$%"
E24%//,$* ?!':%, 0(F 726 & /,$*$* , ;24!' !9*+0 D'$%4*#$!-%*0'* 5*,$* ;* ;24%
G%:! H25#% , ;*92-,.&*'%. D'$%4*#$!-%*0!' %;9%&*1 #-!9
G%:! H25#% , ;*92-,.&*'%. I-!9 ;* 0%:! 5-($%& 525#%
).0( J;5($.&*'!, '!5-%.$'* 9%-%;9* D'$%9%#-(4!' -(0-(' 7!;(7(-*'$
).0( =/6* % '*5/#*'* #(<* D'$%4*#$!-%*0!' 7/F-8!0
).0( =/6* % '*5/#*'* #(<* (0(#*0'() K'%&!-,*0!' #-!9 5-($%& ;*8-/4.0* #(<*
).0( =/6* % '*5/#*'* #(<* (8(0.9* 5(&2-6'(,$) L9/0,%. ;* $.0( 5-($%& %;,/F*&*'! '* #(<*$*
M2:! H($, 6%8%!'* D'$%4*#$!-%*0!' #-!9 ;* -2:!
M2:! H($, 6%8%!'* (;* %;52$) D'$%4*#$!-%*0!' 8!0 ;* -2:!
I-*#* H($, 9%-%;9* D'$%4*#$!-%*0!' #-!9 ;* #-*#*
I(,* H2-6($, ,/6 ,#*05 N*95(*' 5-($%& 52-6($
@!%*(B"$%"
* '*/3'( 5($&2-7!'( 3-!; -*;0%3'% %;,0!7&*'%. (,-!7 #(%$( % SGS INSTITUT FRESENIUS) ** '!,&2-;*' ,2, ;*4(0.&*'!
2"34,5& &$,%)&/,"!%&*$(:
C,4,!&$15& $"B"*&$%," )&/,"!%%
@!"8'&95& (, $(5( ()!&9.5&$" $& )&/,"!%%
!"D.*%!&E(
4,&)%*%9%!&E(
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 80BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 80 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
MICROSILVER PLUS !"#$" %" %&'( !"#$%"&'()* +,)-./ . &*0*- .%. #-. /,12', 3')$ #$0.+)&')* "45.)* 67%$+)/$ & #-$24%1*/.* /' 8./.8,8 2 8./,).. 75 8% 25090
17,50 )*. ( 23,33 %&. "' 100 8% )
** ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
+,-$")-" ./01/"2" !" #$%&' 9+)/')' 3,:./' * +-*2' /' 1.&$) "' 8/$;$ 5'3)*-.. (8.3-$$-;'/."8.), 3$.)$ +* "'3-*#&') #$ "45/')' #$&4-:/$+) . +* -'"8/$1'&') )'8. <*". 8.3-$$-;'/."8. #-*&-4=') "':'-. . :-'/.)*%/. $+)')46. & 3.+*%./., 3$.)$ ')'3,&') "45/.7 *8'(%. >'+)')' "' "45. Microsilver Plus $)+)-'/7&' 5'3)*-..)*, 3$.)$ #-.0./7&') #'-'2$/)$"', 3'-.*+. . %$? 24:.
** >')*/) @: DE 10 2010 063 720.3-43
* A/).5'3)*-.'%/')' #'+)' "' "45. * )*+)&'/' $) 10 1*/. . 841* /' &4"-'+) $) 18 2$ 72 ;$2./. & #-$,0&'/* /' Dermatest GmbH "' #*-.$2 $) 4 +*28.6. #-*" '#-.% 2006 ;.
3,4,-(, -" ./0'),2":
!/05()"6$(6" -" ."/"70-$0%"
8$#$/"-9*" 2(6/00/1"-(%2($,
:/,;< )04 7&=
>%1/"?7" %&'-(9 ,2"@) !0$*&/7,-" ,5,6$(*-0#$: 90% #$)&4-12'&') +)'5.%.".-'/* /' &*/6.)**
u A>B38:3CD38: 2*(+)&' '/).5'3)*-.'%/$
B45, ')'3,&'/ $) 5'3)*-..
E>+38B:>F!FG>G: .";-'12' "45/.7 *8'(%
B2-'& "45 +%*2 ."#$%"&'/* /' #'+)' "' "45. Microsilver
GC:GHFIF 8G JKD8LCBF3>
81 F I G > D F B G C 3 > F L I F M 3 > N F |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 81BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 81 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%" &% $'(&%)*"+, !"#$%&'()') *%$%+*) #,- *%.(%/%'" " 0 $"+12')' ,' ("3"2)(% *%4$,,$5)(%+*%. 6,2-,( -"+,-,$)('7' Microsilver Plus 878 80,"', )('%9)4'"$%)2(, -":8'0%" -,4)+)(, ,'8'$)(&0) 9)4'"$%%'", 4,%', #$%;%(&0)' ,9$)+10)("', () *%$%+*).
MICROSILVER PLUS -&.-&+ /,'&/&0"+% !)("8"'" $,2-,() 81'$%( %2% 82"- -1.. 50 *2 25022
28,50 .*. ( 57,00 20. +) 100 *2 )
u 123-45-67-4: -":8'0) )('%9)4'"$%)2(,
<,4$,') % ("#$%&'() *%$%+*)
=1>) 4,3) % 80"3"8' 8 Microsilver
89:3: )98,$9%$) #,'')
* ?('%9)4'"$%)2(%&' $,2-,( -"+,-,$)(' " '"8'0)( ,' 20 3"(% % *73" () 07+$)8' ,' 25 -, 76 5,-%(% 0 #$,1;0)(" () Dermatest GmbH +) #"$%,- ,' 4 8"-*%/% #$"+ )#$%2 2010 5.
-,;,+$, +" (0&<.,=": 5$.,+ >0,#? +,(0$)%+"%" =$0$'=" – 24 @">"
7,' ".A&B&.: +,C,+ AD= A&C"%"
7,' ".?=$+$,*$ >&.$: <,' >%,>+)*"+, +" (&%+$%, C.,'$
9<>&0<$0" (&%%"
E&%*D0/,+" ,F,A%$*+&>%: • 80% #,'07$3-)0)', ;" ("
8" #,&0&0) ("#$%&'() *%$%+*)*
• 80% #,'07$3-)0)', ;" (" 8" #,&0&0)' 4,3(% $)+-$)+("(%&*
82
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 82BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 82 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%&'()* (+,-*.)".# .&(/0 1*2%&.3$*),3#* 4" -"5*#* !"#$%&'&' ()*' " +",-.&'& )& %/+012+)$,/)3%&/)&) 4' 5'%&4$&" *.",$ 4' ()*'&'. 6() &" %" ,'2-7'&, %" %0,3'/'& $3"'.4$ -%.)/$8 ,' +',54)*'/'4" 4' 5$(+))+9'4$,5$. :+)3-(&$&" ,' 9+$*' ,' .$;" MICROSILVER PLUS 2)#$%&/'& ()*'&' $ 3"<%&/'& %+"=- 4"*".'4$&" >'(&"+$$.
u 6789:;9<=9:: 3"<%&/' '4&$>'(&"+$'.4)
;>?7@7?:A> 87;<?7B>: )&/'+8 2)+$&"
:)#$%&"4' ()*' % Microsilver
6&'(-/'4$ )& >'(&"+$$, ,'50+%"4$ 2)+$
2. ;#%4-*: C&,5*
B*2*D3$* 1*2%&.3$*),3#*
E.4"-"3$* -"5*#*
!"'"F&3$* $,'* )* -"5*#*
!"#$%&'()* (+(-#,$)".#: • 100% 2)(',/'& /$%)('
()*4' 2)4)%$5)%& 4' (+"5' ,' .$;"*
• 85% 2)&/0+*3'/'& 4'5'.8/'4" 4' ,'50+%8/'4$8&' 2) ()*'&'*
MICROSILVER PLUS 712,$*/ -&(2 :)#$%&/'<&" .$;"&) %-&+$4 $ /"#"+ % '4&$>'(&"+$'.4$8 $,5$/'= (+"5. 150 5. 25000
38,90 D$. ( 25,93 ./. ,' 100 5. )
MICROSILVER PLUS 8&(2 1* D,G( !'4"%"&" /0+1- .$;"&) %."3 -2)&+">'&' 4' $,5$/'=$8 (+"5. 50 5. 25001
43,90 D$. ( 87,80 ./. ,' 100 5. )
* 64&$>'(&"+$'.4$8& (+"5 ,' .$;" " &"%&/'4 )& 30 *"4$ $ 50*" 4' /0,+'%& )& 16 3) 34 9)3$4$ / 2+)-#/'4" 4' Dermatest GmbH ,' 2"+$)3 )& 8 %"35$;$ 2+", '/9-%& 2005 9.
8:6!?<8H I> ?7@< MICROSILVER PLUS 25002 ?,5$/'= (+"5 MICROSILVER PLUS · 150 5.@+"5 ,' .$;" MICROSILVER PLUS · 50 5. ;02* )* (',),J),#( G(), 82,80 D$. !&"2"G,")*D)* G()* )* -"24D(-#* .*2" 76,50 D$.
1. ;#%4-*: !"J,.#$*)(
!"J,.#$* 4"&,#( )(5)" , $ '%DF"J,)*
:#$*&3 4"&,#(
83
! "#$%&'"() ;!<;HKA>H<
L<M<BI7?: 3"<%&/' 2+)&$/)/0,2'.$&".4)
> B H 7 = > 8 H < 9 7 > ? B > C 9 7 N > |
38,90 D$.
43,90 D$.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 83BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 83 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
!"#$%&'()%(' *"% *"#+&,-.' (#/'
MICROSILVER PLUS 0-1&2%3 4' )3&# !"# $%&'%( )* +,$% )* -.$/%+0*1(% 2%-30*(4*(" (* /%$"5' 67*&+.8' 20%9$"5(* #%:*. 200 5$ 25021
54,50 &5. ( 27,25 $4. )* 100 5$ )
MICROSILVER PLUS 617-8,& ;"# /"$ )* ":"-("4(% 2%7'&+4*(" (* 20%9$"5(*, ')+%<"(* #%:*. =-"*$(* 2%-/%+%4#* )* &$"-4*<*+* #%)5"+'7(* /0':*. 200 5$ 25023
43,90 &5. ( 21,95 $4. )* 100 5$ )
9"%/'
u :;<=>?=0@=>: -"1&+4* *(+'9*#+"0'*$(%
>%$"5' 67*&+.8' & 20%9$"5(* #%:*
?%05*$')'0*( 4'- (* #%:*+* & Mircosilver
=>6>A;B: @"1&+4* #*+% )*<'+(% 2%#0'+'"
C2*#(#35' (#/')'
1. ?)D*(':
!#EF"'.5' % F%E"')%"'
G,/.# *#H%2)5'., *"% *"#+&,-.' (#/'
!#H%2)5'.,
<#-*&,() 4' )3&# MICROSILVER PLUS 25109 @6A-/"$ MICROSILVER PLUS · 200 5$B56$&', )* +,$% MICROSILVER PLUS · 200 5$ ?1-' .' ,E%.%H.%), I,.% 98,80 &5. !"#-#I%#.'&.' I,.' .' (#-*&,()' 2'-# 86,90 &5.
6,J2)5' (')# 4'K%).# *#("%)%,
A,2,. 4' .'.'23., % *"% H152)5%),&.' (#/'
2. ?)D*(':
?)'+%&%4%"' % *#E#+"35' (#/')'
!"% 8#&,-% 1H'2)DI% 21F' (#/'
84
LMNM=G; B0GL;6;: ')#$C7'+"$(% (":(% 2%7'&+4*("
! "#$%&'"() ?!0?BOPMB0
43,90 &5. 54,50 &5.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 84BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 84 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
!"#$%& "'(') "*+ *&,-*&,%#%& .'/& !"#$%$ & '$(%%$ "% '")&*+"%" %,-", +",%" & ) +".%$+% ( "+"-.$%$ (/&0$. 1, 2/&02$3)$ "/4$.536$ "% 0&750/$%$85, 5 "% .$)-53$.& .$ 9"-&(%"%)"/.5 "/4$.5365. :;7$%$, 2/"9-&6.$ +"#$ & (+-"..$ +<6 .$2;+)$.& 5 -=>&.&. ?" %"35 .$'5. 9$+%&/55%& 6"4$% -&(." 0$ 2/".5+.$% 2/&3 +"#.$%$ 9$/5&/$. ?/"0;+%5%& 3$ 5.%&.35).$ 4/5#$ MICROSILVER PLUS .$6$-,)$% 53-5*.5%& 9$+%&/55 5 750/$%5/$% +"#$%$.
MICROSILVER PLUS 0%+1#*2&3#% .*#( @"4$% ;.5)&/($-&. +/&6 3$ (2&*." -"+$-." 2/5-"#&.5&. A$ 6."4" (;7$ +"#$. 75 6- 25020
65,50 31. ( 87,33 -). 3$ 100 6- )
* B.%59$+%&/5$-.5,% ;.5)&/($-&. +/&6 & %&(%)$% "% 16 #&.5 5 4 6<#& .$ )<3/$(% "% 18 0" 71 4"05.5 ) 2/";')$.& .$ Dermatest GmbH 3$ 2&/5"0 "% 4 (&06585 2/&3 ."&6)/5 2004 4.
** .&()</3$. (<( 3$9"-,)$.&
4'516*-#%& #7#.5+1%'25: • 90% 2"%)</#0$)$%, '&
;.5)&/($-.5,% +/&6 & ( 6."4" 0"9/$ 2"."(56"(% 2/5 ';)(%)5%&-.$ +"#$*
• 85% 2"%)</#0$)$%, '& +"#$%$ & ;(2"+"&.$ "% ;.5)&/($-.5, +/&6*
8#$#%+# %& "*'93#(&:
!*#): ,'%+ 2 (%';' 2:<& .'/&
=&(&3>1& 26*9#/&**
4'1+$&1& <+-*&5&?+>5&
0.*#"1& .'/%&5& 9&*+#*&
=@ABCD!EFE !GHG8I@=DJ =@
KDF8E!8JL8E
u KDF8E!8JL8E: 0&C(%)$ $.%59$+%&/5$-."
D."4" (;7$ +"#$ .$ -$+%5%&
E(2"+"&.$ +"#$ .$ -$+%5%& ( Microsilver
ECTOIN®: ;+/&2)$ +"#.$%$ 9$/5&/$
85 @ = M D L @ F M J 8 D @ N = @ O 8 D I @ |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 85BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 85 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
!"#$%&'#()$&*"+ )(,("$( -& )./(#( $ ')&'&#& !"#$%$ & '()')%) *) +,-.,/$0& 0) ,*,1$0& &2+&%)0&3 & *$ 04/-)3% ,% *+$#&).0) 5(&/) 6 *",%6$%*%6&$ * +,%($10,*%&%$ &7. 8(,-4'%&%$ MICROSILVER PLUS ,%*%()036)% 4+,(&%&%$ 7&'(,,(5)0&27& & +($-.)5)% *+$#&).0) 2)9&%) & 5(&/) ')'%, 2) ("#$, %)') & 2) '()').
MICROSILVER PLUS 0)(1 -& )./( :&-()%&()9 '($7 2) ("#$, *"-"(/)9 2)9&%)6)9 7&0$().$0 ',7+.$'*. ;)0$*$%$ ,1&.0, ',.&<$*%6, 6"(=4 ("#$%$ +(& 0$,1=,-&7,*%. 75 7. 25050
38,90 *2. ( 51,87 .6. 2) 100 7. )
MICROSILVER PLUS 3(* -& )./( >*,1$0, +,-=,-39 2) 1"(2, +,<&*%6)0$ 0) ("#$%$, ',5)%, 037)%$ 6,-) 0) ()2+,.,/$0&$. 75 7. 25051
32,90 *2. ( 43,87 .6. 2) 100 7. )
4(,("$( "& 5)+%*(1&:
6& 1('& $ 5+78)&"("& '+9& "& ')&'&#&
:&*'.# 5+5$2& 5+##&
;&1&*<2&"( "& 1$)$-1&#&
4(,("$( "& 5)+%*(1&:
Zink Cite $-=)&97& -&>$#(" ?$*1 2.)8@ )./(#(
AB(>&"( -& B2(9(B#
C$=$("& %(- 2+7&
Zink Cite $-=)&97& -&>$#(" ?$*1 2.)8@ )./(#(
4(,("$( "& 5)+%*(1&:
;&1&*<2& %&'#()$$#(
C$7)&#$)&
C$=$("& -& $-5.#
MICROSILVER PLUS 0)(1 -& ')&'& ;)0)*3?%$ .$'&3 '($7 2) '()') *4%(&0 & +(& 0$,1=,-&7,*%. 8,+&6) 1"(2,. 100 7. 25052
38,90 *2.
86
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 86BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 86 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
!"#$%&'( ()&)*%'+,%'- '% ./*0()%* !"#$%&"&* '( %)#*+,-* - '.(/'&-0( 1* '-#"$2#%0+-%/'&-% 1* #%3%-0 4.(&40 1* 4%5*&* 1* 3.*-*&*. !#0601* +* &%-* ( #*+-0&0(&% 1* 3")0640 0 )*4&(#00. 7*82%*1"& 2#%&0- 2"#$%& Microsilver Plus %&'&#*19-* 1( '*8% 2"#$%&*, 1% 0 1*8*.9-* '-#"$2#%0+-%/'&-%&% 1* #%3%-0 4.(&40.
u 1234564!745: /(:'&-* *1&0)*4&(#0*.1%
;,$* 4%5* 1* 3.*-*&* ' 2"#$%&
<'2%4%(1* 4%5* 1* 3.*-*&* ' Microsilver
5385924536: #(3,.0#* '"'&%910(&% 1* 4%5*&* 1* 3.*-*&*
* 2#(/0+-04*1 %& ',$* 4%5* 1* 3.*-*&*
** 7*82%*1"& 2#%&0- 2"#$%& MICROSILVER PLUS ( &('&-*1 %& 10 8"5( 1* -"+#*'& %& 22 /% 56 3%/010 - 2#%,6-*1( 1* Derma Consult GmbH +* 2(#0%/ %& *2#0. /% =10 2008 3.
4-:-'#- '% .*(;<-=%:
>-?'( .(@#&),%'-
5)&)*%'+,% ./*0()%*
9(A0*%',% $(?%)% '% B<%,%)%
C')#;%$)-*#%<'( A-D&),#-
9(),/*A-'% -"-$)#,'(&): • 100% 2%&-"#5/*-*&, 6(
%)#*+,-*1(&% 1* 2"#$%& 1*8*.9-***
• 100% 2%&-"#5/*-*&, 6( ,'(>*& 4%'*&* 2%/$#*1(1*, * 4%5*&* 1* 3.*-*&* ( ,'2%4%(1***
• 80% 2%&-"#5/*-*&, 6( 4%5*&* 1* 3.*-*&* 1( ( &%.4%-* ',$* 0 +*6(#-(1***
MICROSILVER PLUS E%=.(%' .*()#, ./*0() ?(4 0 >*/9> @*82%*1 2#%&0- 2"#$%&. !%/$%/9> +* (5(/1(-1* ,2%&#()*. 150 8. 25070
54,50 <,. ( 36,33 .-. +* 100 8. )
87 C > 8 2 7 C 3 8 ! 4 2 C F > C G 4 2 H C |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 87BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 87 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S88D
!"#$%#&
!"#$%#&%'(' %')*%+-,-./#$+&'(#/.0' $#1%+.( %' LR, .&23-'%' . 4/+# 5#3', ,6' -' 3#-)/('( 19 73+$)0(', -'8,(#%, *3#- 3#9,.(3':,; -' 7'(#%(.
!"#$%& &'$(")*$ +" ,"-$.%/&
!&'%$()# LR:
<#(,3,(# 9#/' -' 7,#%# 4/+# 5#3' +( LR .' 723&,(# %' 7'-'3', 0+,(+ %+.;( ('0' "#/'%,; INSTITUT FRESENIUS Quality Seal.
Made in Germany
=;/+.(%+(+ 73+,-&+$.(&+ %' 73+$)0(,(# 4/+# 5#3' %' LR .# ,-&23>&' .'6+ & ?#36'%,;. @+ (+-, %'*,% 9'3'%(,3'6# %'1-&,.+0+ 0'*#.(&+!
*+$#'+%&,# -"./&'% LR:
LR 73,(#"'&' %'1-6%+9+ 73+$)0(, 4/+# 5#3', 0+,(+ %+.;( 3#%+6,3'%,; 7#*'( -' 0'*#.(&+ %' A#"$)%'3+$%'(' '.+:,':,; -' 4/+# 5#3' IASC.
0$1#+"%" 2'3%" /'%'1&.'1#:
5.#0, 73+$)0( -' 93,"' -' 0+"'(' B#- ,-0/C*#%,# .# (#.(&' -' $#36'(+/+9,*%' 7+%+.,6+.( +( %#-'&,.,6'(' /'B+3'(+3,; %' Dermatest® .
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
LR # #$,% +( %'1-9+/#6,(# 73+,-&+$,(#/, %' 73+$)0(, . 4/+# 5#3' & .&#('!
@+&#*# +( 30.000.000 /,(3' 9#/ -' 7,#%# 4/+# 5#3' -' $#.#( 9+$,%,!
@+&#*# +( 10.000.000 $)>,, %' 0+,(+ .7#:,'/,.(,(# %' 4/+# 5#3' &#*# .' 7+6+9%'/,!
D'1-&,.+0+ .2$23"'%,# %' 4/+# 5#3' , B,+#0.(3'0(,
88
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 88BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 88 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S89D
!"#$ %$&' #( LR –()* $ +,-(#(# .' *'/$-(0#(# !"#$%$ "& 10 '"()*)
+",-$&$*&*".& -/) -/"(0+&)&$
12"$ 3$/4
89 ! " # $ % $ &! |
!"#$%$ &' ()'*+,$-*+,$ ."/'#0+ ", 1,). 110
'() *+ ,-(.( !)/( %(0+ 1 2/,0-3+
23$4+'-+1,5, 1 $01,)'0, ", 0"3)+#' '() *+ ,-(.( !)/( %(0+
1 ,0+12/3+
6'7--$0+8, 13$4+'-+1, /$& ."/'#$*' &'(')
'() *+ ,-(.( !)/( %(0+ 1 4(5
6'9+8, ")+:+*'- 1 ;$.
'() *+ ,-(.( !)/( %(0+ Freedom
23$4+'-+1,5, &' 3"-."/)' 3".#+<*"1,, 15.5)<'= ()'*+,$-*+ #$=$1,#' &' 1,'#+,$
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 89BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 89 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S90D
03 | !"#$%#&'(& )*"% +%'( !"# $#%" &"'( %) *+',"-./()( /( #.*)%)%, 0(1(0"/ -+- 2%'3( . 4%/*.*)"/,.5 -+03%6/% /(7-8#.04. 9% 1+'-%/(:(#/()(. ;(4*.3(#/( <.9'()(,.5 . /(7--.*%4( 4%/,"/)'(,.5 /( $#%" &"'(. =( "#(*).:/( . *-"6( 4%6( > 1'.5)/% %<#(69(?% 9"7*)-."@(/"*")" 1'. /A69( -+'<A 4%6()(. 100 3# 20001
32,50 *,.
01 | )*"% +%'( - .'"."*/- @"6"/ #%*.%/. >+:")(-( 1'%1%#.*( %) 3"9/.)" 1.). * <.9'().'(?% $#%" &"'( . 1'"9*)(-#5-( 8%B() 4'"3 0( *A<( . /A69("?( *" %) *1",.(#/. B'.6. 4%6(. >+9+'6( /()A'(#"/ "4*)'(4) %) 1:"#"/
-%*+4 C/)"/0.-/( <.9'()(,.5&)'.7)" - 4%6()( 1'. /A69(. 100 3# 20002
39,90 *,.
!"#$%&'%()%)# – SOS *+%,& (-( (%'&)& .& /'0# 1#+&
Aloe Vera Box 20051
&(D.5) 4%31#"4) 0( B'.6(3 1'%9A4)( - "9/( 4A).5:
01 | )*"% +%'( * 1'%1%#.*, 100 3#
03 | )*"% +%'( 0"#$%#&'(&, 100 3#
02 | )*"% +%'( -.'%1 0( *1"D/( 1%3%? - A9%8/( %1(4%-4( %) 150 3#
(>1",.(#/()( %1(4%-4( *" 1'"9#(B( *(3% - 4%31#"4)()
E%1+#/.)"#/% 1%#A:(-()" ./2%'3(,.%//( 8'%DA'( 0( $#%" &"'( 8"01#()/%.
234( #( %5/#/6#/&% $%#/ 94,30 *,. 7'"4"$/"#(*#( $%#( #( 0"4.*%0&( -(4" 79,90 *,.
• &.*%4% *+9+'6(/." /( $#%" &"'(• E%4(0(/. 2%'3A#.
90 % /'0# 1#+&
79 % /'0# 1#+&
90
! "#$%&'"() 27829:+)98
39,90 *,.
32,50 *,.
21,90 *,.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 90BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 90 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S91D
!"#$% &' ("$)*' "+,+- ./+$ 0$#' !"#$%&'() $*+,&()-&. *% /0*# 1#2) & 12 &34&%)(& ,&0$*'& #5#(-&&. 6,2)37') 3)8&%#( "&0+ '92:7
42*,0#+()%) $*;). <54*$*.') & *:0);=). >2*5%* ()4295$)?%# '92:7 $*;)%). 500 +0 20000
48,50 /1. ( 9,70 0'. 3) 100 +0 )
!"#$#%&'("")*& &(+("&: "(,--#.'#&# #& /+#0 10'( ) 12 '(%&)&0+") 02%&'(2&( • >*=,2)(&, &34&%)(& ,&0$& $)%*
(#'#(, ,.0 2)'(#-, 0)?$) &0& #$5%2)$% *% @2)=&(5$& A)?
• B&=2)%&2)(# () $*;)%)• >2&0*;#(&# 42& $*;(&
2)3=2)3(#(&.
83 % /+#0 10'(
91 2 3 4 5 . ! . 6 7 8 0 8 3. |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 91BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 91 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
92
S92D
02 | !"#$%&"' ()*+), -(). /.$" !"#$ %&'()*&+ , -$./(&0*&+ #$1&2& 3$4,$0. 5(,1, 4" %& #$1&2& 464 4,3&2& 0& 0&27(&30, 8&43& 96.6(1& 8&43$ $2 "*#&3,-2 , -$3"'0&3&
'$32"(,) 96%.&*& -(,)2"0 %&'()*&+ ":"#2 ;&43&2& $2 8&43,0,, 1$1$<&, #&=4,, , 474&8
-(&*)2 #$1&2& #$-(,0"0$ 0"10&>2(,=2" * '$3"8, 7?&426@, $2 #$1&2&. 100 83 20003
32,50 (&.
01 | 0.( 1" 2%() -(). /.$" MSM ;"#, <6(%$-$-,*&+ '"3. 96.6(1& 3,42& $2 8"?$ '($%." , "#42( $2
*6(<$*& #$(&. A"(:"#20$ .$-630"0," #68 B3$" >"(&
Freedom (*,1 42(. 117) %& *60C0& 7-$2("<&.D&0"4"2" $<,30$ *6(/7 '$3"8, 7?&426@, $2 #$1&2&. 200 83 20004
52,90 (&. ( 26,45 3*. %& 100 83 )
45 % !"#$ %$&'
96.6(1& -$.<(&0, 0&27(&30, *"+"42*&
E"42*&0& #$10& -$0$4,8$42
>,4$#$ 46.6(1&0," 0& B3$" >"(&
60 % !"#$ %$&'
F23,?0$ #&?"42*$ , 4"(2,:,@,(&0, ,%2$?0,@, 0& 47($*,0,2"
+
34&.2 : !"2)5(%' .6.72 5$+ *289.,+ 7$"7"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 92BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 92 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S93D
!"#$ %&'# (#") Dermaintense !"#$%&'$(" )*(+ ,% &*(&'*%"( "% -*#./(+"' 01%2&34'. 56()&'$"'7& )#+-/()2 812 #& (2&(2&$("'&( 232&%$)' "% 9/#( 8(*%, +%2/# #& $(1(*"% ':/')%, ()2&*%)& #& +%;#"'7 ' $'&%+'" 812 -#<;*%"$% 20;%&% ' ,%1(*$("% )#=%. DermaIntense ( *%,*%.#&(" 2-(4'%/"# ,% 4(/("%2#1("% :*'=% ,% #2#.("# 20;' 01%2&34'. >%"%27?&( :# "7)#/)# -3&' <"($"# *%$"#+(*"# $3*;0 -#1'2&("% )#=%. >( 23<3*=% -%*6@+'. 50 +/ 20006
64,90 &*. ( 129,80 /$. ,% 100 +/ )
20 % !"#$ %$&'
* A%&("& B.: DE 10 2010 030 443 A1
DERMAINTENSE ( 23$*(+(""#&# *(C("'( ,% -*#./(+"% )#=%. D#? ( #2#.("# -#<;#<7E -*' 10$2&$'&(/"% )#=% "% /'4(&#, C'7&%, /%)&'&( '/' ,%<)#/7""%&% 7+)%.
Aloe Vera DERMAINTENSE + *),#-' ./"0' "#,#12# 3"2 3"'.&#$1) 4'5).
()$*#)+' ,+#)'-,.:Aloe VERA DERMAINTENSE( $/$0*,)+,. 0#12"$03 %,*'1,+ %12 – 32$-,'"+# #* LR!
• %&'# (#")• 6)7&' '- *#8#"1) "'0)• 947-")4- '- $):'12;• (2-)$21 B12
!0*,)$+ 0#12"$03 %,*'1,+ %12
%&'# (#")
6)7&' '- *#8#"1) "'0)
!0*,)$+ 0#12"$03 %,*'1,+ %12
(2-)$21 (12
947-")4- '- $):'1'7
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
<# 7/=/"5) 3)">?$
93 @ A B C % D % E F 9 ( 9 A% |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 93BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 93 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
94
S94D
01 | !"#$% &'(%)*+,-% ./0&%(.% 12'" 3"0, !"#$%&" '()#$% *+,-%.*% /"0 1+2+,#)$%" $) )(*343( '$%5)&"($3 -3.%1&')& *3#)&) $) (%6"&3, 7%8&) % 3.%&", /"0 2) 8 %0197)')&. :3-,%$"$) 5"*3&) % 1-"6%)($) ;3,59() –
<,%#) 0) ,+6"&" =3/,3 -3.%1&')$" % -3 ',"5" $) -+&>,%8&$3 91"?)$" 1("2 9-3&,"/) 25 /,. 20012
10,90 2+.
12'" 3"0, &'(%)*+,- .'4&2".* 20020 >3.%1&')?% *+,-%.*% · 25 /,.>%(%$< 0) (%6" · 75 5(@3$%* 0) (%6" · 200 5(@3)("&$3 5(8*3 · 200 5( 564, $, "7%$%($%*" 8"$% 90,80 2+. 90'4'8%'$,2$, 8"$, $, .'4&2".*, ),4' 79,90 2+.
A&(%.$3 *)."1&'3 % 1",&%;%6%,)$% %0&3.$%6% $) 19,3'%$%&"
@"1&')$) *3#$) -3$31%531&
!" 1+2+,#):• >),)/"$%• M%$",)($% 5)1()
+
! "#$%&'"() 59:5;<31;:
10,90 2+. 24,90 2+. 27,50 2+. 27,50 2+.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 94BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 94 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
95
S95D
! " # $ % & % ' ( ) * ) "% |
02 | +,-,./ 01 -,23 %-43 *351 !"#$"#%$&'(# &)*'& "+#,'& -) .#"#,)&'#$ /0,#%'#$ 12$#1' .# 1.3)#). 4$2..5,)6&)#) #$1"#+,) 7.-.5,(%) "0"#.(&'$#. &) 1.3)#), 5$6 -) &),+8)%) $"#$"#%$&.#. 9 ,)%&.%$"'$. :0-0,3) 5)/5+1.% $1"#,)# ' 7'2'&; *)"#'<'
.# 5)/5+1 =)61,)"(%) 1.3)#) >) 52$"#(?) ' "%$3) 1.3)@#,'9#$ 2–3 70#' "$-/'*&. %0,A+ %2)3&.#. 2'<$, 8'( ' -$1.2#$, 1)#. '65(;%)#$ 6.&)#) .1.2. .*'#$. B672)1&$#$ .5'2&. " A2)-1) %.-). 75 /2 20013
24,90 -6. ( 33,20 2%. 6) 100 /2 )
03 | 74.,8 01 -,23 %-43 *351 C#"#,)&(%) ."#)#0<'#$ .# ;,'/) ' &)#,+7)&'#$ 7,$6 -$&( 6)/0,"(%)&'(. :0-0,3) $1"#,)1# .# 3)"/'& D$3&. 7.*'"#%) 1.3)#) E,$-7)6%) .# -$A'-,)#)<'( B/) ."%$3)%)? $F$1# D$ "0-0,3) )21.A.2D)&$"$#$ &$3&. "+#,'& ' %$*$, "2$- #.)2$#&.#. /2(1. " 7)/+*$& #)/7.& %0,A+ 2'<$#., 8'(#) ' -$1.2#$#.. B65(;%)9#$ 6.&)#) .1.2. .*'#$. 200 /2 20011
27,50 -6. ( 13,75 2%. 6) 100 /2 )
!"#$%&'()*+) ,) +")'-*) +&.): /01&'(2& - *2-3)(#12& %&4-'(*)2# • D$3&. 7.*'"#%)&$ ' .#"#,)&(%)&$ &) 6)/0,"(%)&'(#) 5$6 '6"+8)%)&$ 1.3)#)• B&#$&6'%&'#$ A'-,)#',)?' %$?$"#%) "#)5'2'6',)# $"#$"#%$&)#) %2)3&."# &) 1.3)#)
04 | 741-39.4 :-;84 %-43 *351 E.*'"#%) <(2."#&. ' &$3&., 5$6 -) '6"+8)%) 1.3)#). :0-0,3) $1"#,)1# .# 3)"/'& E.-A.-(? 6) "+A) ' *+%"#%'#$2&) 1.3). D$3&. 7,$/)A%) ;,'/) E,$-7)6%) .# -$A'-,)#)<'( &) 1.3)#) >) $3$-&$%&) +7.#,$5)D)&)"$#$ " 2$1' /)")3&' -%'3$&'( %0,A+ %2)3&. 2'<$, 8'( ' -$1.2#$, 1)#. '65(;%)#$ 6.&)#) .1.2. .*'#$. B672)1&$#$ .5'2&. " A2)-1) %.-). 200 /2 20010
27,50 -6. ( 13,75 2%. 6) 100 /2 )
50 % 51&# 6#")
50 % 51&# 6#")
50 % 51&# 6#")
30 % 51&# 6#")
* E)#$&# G.: DE 10 2010 030 654 A1
+
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 95BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 95 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
96
S96D
01 | !"#$"% &" '$()* +#,- .-/" !"#$% &'(#% )% &*%+,( ( -",( ./0$( 1'"+2%)3% ,4#%0% 5(+'%0('% ./0$(0"6)24*)3%70" -$4&4,'%0$4 2'") +"$8 (*( 2'( $.#+%. 4,8 & 20017
11,90 #0.
02 | 1"$2" &" #*3- +#,- .-/" 9",%, 4/3"#%3%:% -%/,% )% *(;" 24+ <4'-%0% $% 28$%. =>+>'#% 4'()434 -%/*4, #(0$( 2'40"($( ( %*%$04($. ?,/0'%,0>0 40 -%/*($( 24+@'%$3% ( @(+'%0('%
,4#%0% 14+@4+8:% )% .240'"A% ,%04 4/$43% 24+ <4$ +B4
0"$% 3-"/04 @(+'%0('%:(8 ,'"- C% /3"#%, #()$"$% ( -",% ,4#%!%$"/"0" 4A(*$4 3>'@. 24D(/0"$404 *(;" ( +",4*0" ( ()D%,%70" +% 24+"7/03%. E/0%0>,% '%)$"/"0" 24 ,4#%0% / *",( 240.23%:( +3(#"$(8. 50 -* 20016
34,90 #0. ( 69,80 *3. )% 100 -* )
03 | 4*5/"(*/"6" %"$2" &" #*3- +#,- .-/" 6$0"$)(3$4 @(+'%0('%:% -%/,%. = @(%*.'4$43% ,(/"*($%, -%/*% 40 F"8 ( -%/*($(. ?,/0'%,0>0 40 +(3% '4)% +"7/03%
./24,483%:4 ( 24+4A'83% />/048$("04 $% ,4#%0%
E/(&.'83% D.3/034 $% )+'%3" ( /3"#"/0 5(+'%0('% ,4#%0%!%$"/"0" 4A(*$4 ,4*(D"/034 40 -%/,%0% 3>'@. *(;"04 ( F(80% ( /*"+ 10-15 -($. 40/0'%$"0" /G3*%#"$ 2%-.D"$ 0%-24$. 75 -* 20064
43,90 #0. ( 58,53 *3. )% 100 -* )
S96D
H(/4,4 />+>'#%$(" $% I*4" H"'%
=>+>'#% 24+A'%$( $%0.'%*$( 3":"/03%
J"/03%$% ,4#$% 24$4/(-4/0
!" />+>'#%:• 1%'%A"$(• M($"'%*$( -%/*%
+#,- .-/" ,$),0-) 2,%7#-2( &" #*3- 20046 J4%*"0$4 -*8,4 · 200 -*(/0'. 95)J4$(, )% *(;" · 200 -*(/0'. 95)K$"3"$ ,'"- · 50 -*!4:"$ ,'"- · 50 -*
8'%" )" -5*)*9)*(- 3-)* 142,80 #0. :/,%,3*,)"#)" 3-)" )" 2,%7#-2(" $"%, 129,90 #0.
+
+
E0*(D$4 ,%D"/034 ( /"'0(<(;('%$( ()04D$(;( $% /.'43($(0"
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
! "#$%&'"() 8:;8<=.+<;
27,50 #0.
27,50 #0.
43,90 #0. 43,90 #0.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 96BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 96 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S97D
06 | !"#$##%&' "(&) *$#& +&(, !"#$%&'(& )*%+& ,& -./01/%1#'(&1& ,2(& 232'2 2-%1#. 4(1#(,%/(2 5%6*&1%*& 32+&1&. 7301*&3181 21 9&)(2'%: (#+(2 "265*&(/& Haloxyl® /%6%92 20/#+&/& 32+&1& 4(1#(,%/(2 "265*&(/& 32+&1& 232'2 2-%1#;&(#0#1# 0.1*%( % /#-#* / ,2(&1& 232'2 2-%1# 0 '#3% "21."/&<% 6/%+#(%:. 15 9' 20018
44,90 $-. ( 299,33 '/. ,& 100 9' )
05 | .#/&' "(&) *$#& +&(, ;#+(&1& 1#301.*& % 21".03&<%:1 &*29&1 08,6&/&1 "#*=#31(& 5&*92(%: ,& %(1#(,%/(& )*%+& ,& 32+&1& "2 /*#9# (& 08(. >%2-#301*&3181 21 9&0'%(% % ,#51%(81
08+%/:/&1 % 5%6*&1%*&1 32+&1& "*#, (2<1&. ;&(#0#1# /#-#* /8*5. "2-%01#(2 '%$#. 50 9' 20015
43,90 $-. ( 87,80 '/. ,& 100 9' )
04 | 0'&-&' "(&) *$#& +&(, 7=#31%/#( 5%6*&1%*&< 3*#9 0 =%(&, (#+(2 .5&#<& 1#301.*&. 7+#6(#/(& )*%+& ,& /0#3% 1%" 32+&, (.+6&#<& 0# 21 9#321& % "265*&(/&(#. 7301*&3181 21 3%/% 20/#+&/& 32+&1& %
0868*+& /%1&9%( ! 49& 5%6*&1%*&<2 6#?01/%# @2+&1& # 9#3& % "*%:1(& "*#, $#'%: 6#( 46#&'(& 20(2/& ,& )*%9;&(#0#1# 0.1*%( /8*5. "2-%01#(2 '%$#. 50 9' 20014
43,90 $-. ( 87,80 '/. ,& 100 9' )
S97D
!"#$%&, '"(%)%& " )*&+,"-%& ./'& • >#, "&*&A#(% % 9%(#*&'(% 9&0'&• >#, #301*&31% 0 +%/21%(03% "*2%,526• >#, "*2%,/26(% (& "#1*2'& *$#& +&(,
"#)1$&"2 3(45, 6, $47&2# 20130 B(#/#( 3*#9 · 50 9';2<#( 3*#9 · 50 9'>&'0&9 ,& .01(% · 4,8 )C32'22-#( 3*#9 · 15 9' 89), ', &:4'4%'42& 7&'4 144,60 $-. ;(#)#74#',$', 7&', ', "#)1$&"2, <,)# 129,90 $-.
+
50 % 0*/) 1)2&
50 % 0*/) 1)2&
50 % 0*/) 1)2&
40 % 0*/) 1)2&
50 % 0*/) 1)2&
50 % 0*/) 1)2&
* D&1#(1 E.: DE 10 2010 030 654 A1
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,& *
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
97 = > ? @ * 8 * A ! B + B >* |
! "#$%&'"() 8;B8CD+*CB
43,90 $-. 43,90 $-. 11,90 $-. 44,90 $-.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 97BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 97 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S98D
!"#$"% &' ()*" +*", -,.' !"#$"% &' %'%'#(%) #*)+ ,-.'%) $*$ "/ 01)2) %' 01)2) .1$ %)"34"+$2"#/. 5$+1'/$1' $ ) $&,*67$/)*%" %)8)%. 9 2'#*" "/ :1"&+"0" #)2) &' ."-3":'/'
:1$8' ;"+"31(0' 4$+1"3'*'%#' %' ,"8'/' $
.".$0' 3-1&" ;"+41'%0' ,"8'/' %' <(*"/" /(*"='%'#(>/) #?/1$% $/$*$ 0)7)1 0-14? <(*"/" /(*" $*$ 0-14? #?4$/) &"%$. 200 2* 20078
32,50 */. ( 16,25 *0. &' 100 2* )
0,1,% 2.,3 +*", -,.' =)8%' $ 3":'/' :1$8' &' .1"3*)2%' ,"8'. @'#*"/" "/ :1"&+"0" #)2) "#$:?1(0'
.1$(/%" ?#)A'%) B2' 4$+1'/$1'A" +)>#/0$) ;".$0' 3-1&"; %) "2'&%(0' C1$8' &' *$<)/" $ /(*"/"='%)#)/) #?/1$% $/$*$ 0)7)1 0-14? *$<)/" $ .1"3*)2%$/) 2)#/' ." /(*"/". 100 2* 20031
21,50 */.
4"*-"% 5,&"5".'%( +*", -,.' =)8%' $ #-A)01)2)%%" #$:?1%' &'A$/' #1)A? $&."/(0'%) $ %).1$(/%' 2$1$&2'.;1$+'0' .1$(/%" #0)8" ?#)A'%). 9-+-18' ),#/1',/ "/ .'2?, 9$:?1%"#/ $ :1$8' &' ,"8'/' =) #-+-18' '*,"4"* – $&,*67$/)*%" %)8)% $
#*)+ 31-#%)%) @"8) +' #) ,"23$%$1' # *63$2$( 0$ .'1D62.B&."*&0'>/) )8)+%)0%" #?/1$%/0)7)1 $*$ #*)+ #."1/ 0 &"%'/' ."+ 2$E%$<$/). 50 2* 20036
12,90 */. ( 25,80 *0. &' 100 2* )
+
! "#$-%&'()*&(#
15 % +,$% -%)*
35 % +,$% -%)*
69 % +,$% -%)*
* ;'/)%/ F.: DE 10 2010 030 654 A1
G/*$7%" ,'7)#/0" $ #)1/$D$<$1'%$ $&/"7%$<$ %' #?1"0$%$/)
H)#/0'%' ,"8%' ."%"#$2"#/
9-+-18' ."+31'%$ %'/?1'*%$ 0)A)#/0'
=) #-+-18':• ;'1'3)%$• M$%)1'*%$ 2'#*'
I$"-),#/1',/$ "/ ,"%/1"*$1'%$ #)1/$D$<$1'%$ ,?*/?1$
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,& * ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
+*", -,.' #6".(,% 2"36*,2( 20131 J'2."'% &' ,"#' $ /(*" · 250 2*K"*-"% +)&"+"1'%/ · 50 2*
783' %' ,5$%$9%$(, :,%$ 40,40 */. ;."3":$"%'*%' :,%' %' 2"36*,2(' #'3" 35,90 */.
98
! "#$%&'"() 7;<7=>-+=<
27,50 */. 12,90 */.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 98BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 98 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S99D
!"#-$%& '&(% )%*+ !"#$%&'$, '()'$ *$+,%&-.'( *$/ /01.. 2%&.-" %#(/ %(3( %, *4,"&'$ 0%(5.'( 6. %-()(%&. 78/84). (9%&4.9& $& 3"# +.: 2%-().-. 9$).&. ;$+,%&-. '()'$ 7 <,/4.&,4.5$ /(:%&-,(=6*$#6-.:&( %0&4,' , -(+(4 *4, 98*.'( -84<0 >"#$&$ &"#$. 250 ?# 20030
21,50 &,. ( 8,60 #-. 6. 100 ?# )
-+./(+0 1+ 2(3+ 4 56&( '&(% )%*+ @846$ , >"#$%&'$ *$+,%&-.'( $& A#.-.&. /$ *(&,&(. 2%&.-" %#(/ %(3( %, *4,"&'$ %-()$ 0%(5.'(. B9%&4.9&8& $& <?(# -,&.#,6,4. %9.#*. @846. 9$?3,',4.'. A4,). 6. 9$).&. ,
9$%.&.=6*$#6-.:&( %0&4,'/-(+(4 *$ -4(?( '. 98*.'( ,#, %#(/ %*$4& 6. ,6?,-.'( '. &"#$&$ , 9$%.&.. 250 ?# 20033
27,50 &,. ( 11,00 #-. 6. 100 ?# )
99 7 8 9 : ' ; ' < = > ) > 8' |
• C#$( D(4. *$/<4.'-. 9$).&. *4, ()(/'(-'. 0*$&4(3.• ;4(/*.6-. 9$).&. $& ,6%01.-.'( % *$?$5&. '. (E(9&,-', 3,$-
(9%&4.9&,
!"#$#%&'$() *+ ,#-+'+ &%)" $&.,# ,/0+1)
2 3(#-),&'4+,'(
35 % 5%#) 6)4+
35 % 5%#) 6)4+
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 99BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 99 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S100D
!"#$ %& '&(& )#"* +*,& !"#$"%&'"( )*&+( ,- '*$.$ "( /0,("$. 1 ,*&2#$" & 3'$+ (*-.(# 45$%2# /-+(#( 3 $3#$3#'$"&#$ 3&
,-67*("'(8& '$8$3#'(15-+$#$ -# 3-5&#$ ,*& ,*&)-#'2"$ "( '("(#(. 350 ) 20035
21,50 #'. ( 6,14 5'. %( 100 ) )
-./-0*# )#"* +*,& 1 ,*#&21$,&3 *4*25 1,$9&(5"- 6-,05"$"&$ %( :"&/(5"-
/0,("$ ;$"#-5-'-#- .(35- '&#(5&%&*(
/-+(#( -8$ ,- '*$.$ "( /0,("$
<$ &%3:=('( /-+(#(, ( 2 7&6*(#&*( >$/- ,$"5&'1 6:=-)$5( .-+$ 6( 3& ,*&)-#'&#$ -#,:3/(8( '("(. 300 .5 20034
32,50 #'. ( 10,83 5'. %( 100 .5 )
100
+ +
?$3#'("( /-+"( ,-"-3&.-3#
1060*+( ,-6@*("& "(#:*(5"& '$8$3#'(
40 % !"#$ %$&'
40 % !"#$ %$&'
A#5&B"- /(B$3#'- & 3$*#&C&9&*("& &%#-B"&9& "( 3:*-'&"&#$
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 100BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 100 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S101D
!"#$%"& '(%) *)+" !"#$%&'(&) *&+,"&', ,"#$"#-) .& /0$& 1 2"-#1/&'& 3"/&. 41#%&51%& 1 ,"#$%&'(& 3"/&5& ")6 ," (%6+6 '& 1.+1(&'65". 78#8%9& 63/5%&35 "5 '&% 7,6:1&;'" .& /0$& 1 2"-#1/&'& 3"/& <& 2;6/5-)&, "26+'& 1 .#%&(& 3"/&=5%1>56 ( +"3%&5& 3"/& / ;631 +&/&9'1 #(196'1-. ?.@&3&>56 .& 3%&53" #& ,"#6>/5(& 1 1.,;&3'656 "21;'". 200 +; 20038
24,90 (,. ( 12,45 ;(. .& 100 +; )
-$+).-#"/0" 1" 0%/" '(%) *)+" A63& +&/3& .& 3"/&, 3"-5" ,"#$%&'(&, $1#%&51%& 1 0;6/'-(& %&.%6/(&'65". 78#8%9& +6'5"( 63/5%&35 7,6:1&;'" .& /0$& 1 2"-#1/&'& 3"/& <& /1;'& 1 ;8/3&(& 3"/&B&,%8/3&>56 1.+15&5& 3"/&, 26. #& 1.,;&3(&56 /;6# 5"(&. !"#$"#-) 1 .& (,%8/3(&'6 ( /0$& 3"/&. 150 +; 20037
24,90 (,. ( 16,60 ;(. .& 100 +; )
101 2 3 4 5 ' - ' 6 7 8 * 8 3' |
• !"#$%&'(&'6 26. 0569'-(&'6 '& 3"/&5&• C/56/5(6' $1#%&5&'5• <& 1.3;D@156;'" '69'& E%19&
! "#$%&'"() -98-:;*':8
!"#$%& '( )$"*+,-*".) &/($,0( &)$(
60 % 1")* 2*/(
45 % 1")* 2*/(
* !&56'5 F.: DE 10 2010 030 654 A1
* * ! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
3 4,)-*&$-/(&-,
'(%) *)+" 0%#$()0< 1" 0%/" = <>(% 20133 G&+,"&' · 200 +;A"/1"' .& 5-;" · 200 +;((9. /5%. 98)H0*-E6; · 250 +;((9. /5%. 99) -?#" &" )@=&=A&=<) B)&= 78,90 (,. 9+%#%B=%&"(&" B)&" &" 0%#$()0<" /"#% 69,90 (,.
24,90 (,.
32,50 (,.
21,50 (,.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 101BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 101 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S102D
!"#$-%&'() *+,# -#"& !"#$%"%& '#( )*+*",%-.# -% )%$/-, 012&1 $13.)&4% "*5#&# -#,-1; $1+61+78 # . (% 3#)&% /$1&"#'%. 9*+*",% '%+#:14 #0)&"%0& ;7<1)&-1 $13.)&4%-# 9 6.+"%&."%81 +#2)&4.# 250 :< 20080
17,50 +.. ( 7,00 <4. (% 100 :< )
/0+)12#+ 3& 4"#$-%&'() *+,# -#"& 500 :< 20081
26,50 +.. ( 5,30 <4. (% 100 :< )
5)2#)31.), ',67"&).&8 4"#$ 3& "09# *+,# -#"& =-&#-(.4-% $1:18 (% -%$/0%-. . :-1>1 )/6. "*5# . -10&.. !"1'<#:-%&% 01,% 1&-141 )&%4% :#0%. ?%+#:141 :%)<1 !1$.4% '*"(1, >".,. )# 01,%&% +% # -#,-% !1+61+78 (% :-1>1 )/6% 01,% =:% (%8.&-1 +#2)&4.#@%-%)72&# -#,-1 :-1>10"%&-1 $"#( +#-7. 100 :< 20083
29,90 +..
!"#$ 3& "09# *+,# -#"& A,#+-#4-% >".,% (% ).<-% 6.+"%&%5.7 . 01$".-#-1 -#,-. "*5#. A0)&"%0&*& 1& -#4#- $1+$1:%>% 6.+"%&%5.7&% !1$.4% '*"(1 . $"%4. 01,%&% :#0% A+-14"#:#--% (%8.&% . $1+6"%-4%-#@%-%)72&# )<#+ 4)701 .(:.4%-# -% "*5#&#. 100 :< 20082
24,90 +..
102
++
*+,# -#"& ,%),.#) 4,$'+#42 20132 !13.)&4%8. 0*"$.30. · 25 '".B"#:-)%$/- · 250 :<B"#: (% "*5# · 100 :<C%:$1%- (% 01)% . &7<1 · 250 :<(4,. )&". 99)!%)&% (% (*'. · 100 :< :($& )& #61)1;)12# 9#)1 93,70 +.. /",$,91,)&+)& 9#)& )& 4,$'+#42& %&$, 84,90 +..
40 % !"#$ %$&'
38 % !"#$ %$&'
35 % !"#$ %$&'
* !%&#-& D.: DE 10 2010 030 654 A1
E&<.3-1 0%3#)&41 . )#"&.F.5."%-. .(&13-.5. -% )/"14.-.&#
*
* *
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,& ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
( )*#-$+,-&'+-*
10,90 +.. 17,50 +.. 24,90 +..
27,50 +.. 12,90 +..
! "#$%&'"() :/<:=>-*=<
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 102BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 102 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S103D
!"#$" %" %&'( )*+, -,." !"#$%&'() *'+,"-., /,0#"-().1 .) 234#-1 # (1.*#-1 # -)5) "326)() %"17).1 2) .1(1&,'-.) "(181"-. 95"-&)5- ,- 1:#.)*1' ;3+., /,0#"-().1 <2/,+2()=-1 "%-&#., ,416 # (101& 2) /,0#"-().1 .) 234#-1. 100 >+ 20070
12,90 */.
!"#$" %" 01/#$/($,*2( %&'( )*+, -,." ?'+,"-., /,0#"-().1 /&# 0%("-(#-1+.# 234# # (1.*#. @) 2) 0%("-(#-1+.#-1 234# ;&16/)2() 234.#' 1>)=+<2/,+2()=-1 "%-&#., ,416 # (101& 2) *'+,"-., /,0#"-().1 .) 234#-1. 100 >+ 20071
12,90 */.
103 3 4 5 6 ) 7 ) 8 9 : - : 4) |
!"#$%"&" &'()$%' $ *+&',"&" -./" • ;&16,-(&)-'() ,4&)2%().1-, .) 2341. 5)>35• A"/,5,'() (1.*#-1 # 234#-1• B18.) 53> 234.#' 1>)=+
43 % 01*' 2'3"
40 % 01*' 2'3"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 103BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 103 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S104D
01 | !"#$%&'()*+&$ ,-.&/ 0"1& 2&.( , 3(4+1. 10 !" #$"%& '()#*)+*,$,- *+. /&0", /&1%+-+2"
-"3,03-" 4"5+*" + $,#-" (.&*2,%". 6&2"3+ -,1"4-"*" 7&21($" .&.+)" %824& 9, &#*"): #$&; )82<( /&0"*" 40% =$&, >,2" 9".28#/";*, &%+$-& 1+-+1(1 20 1+-. .2,3+ #$8-',)+ %"-+. 150 1$ 3732
29,90 "5. ( 19,93 $). 4" 100 1$ )
02 | !"#$%&'()*+&$ 4.&6 -.1+*5 7.#84* 0"1& 2&.( , 3(4+1. 15 !"5+*")" .2+ #$8-',)+ %"-+ + 1&0, 3" .2,3."4+ '()#*)+*,$-+*, 4&-+ -" /&0"*" &* .2,03,)2,1,--& #*"2,,-,, .2,3+4)+/"-& &* #$8-',)&*& $8',-+,. 6&3<&3:5 4" $+?,*&, 3,/&$*,*& + 28?,*, 40% =$&, >,2"62+ +4.&$4)"-, /"*& 4"1,#*+*,$ -" 3-,)-+: /2,1 -"-"#:;*, )+-"@+ .2,3+ #$8-',)+ %"-+. 50 1$ 3734
42,90 "5. ( 85,80 $). 4" 100 1$ )
03 | !"#$%&'()*+&$ 9&"-4.&6 0"1& 2&.( , 3(4+1. 20 6&3<&3:5 4" .&*81-:$" &* #$8-?,*& /&0". A $,/ &<$"03"5 ,7,/*,
(#.&/&:)" /&0"*" 9"-"#: #, $,#-& + -, $,.-, 40% =$&, >,2"9"-,#,*, &%+$-& 1+-+1(1 20 1+-. .2,3+ #$8-',)+ %"-+. 100 1$ 3731
34,50 "5.
104
++
:0;<=> 10
:0;<=> 15
:0;<=> 20
:0;<=> 50
!?@A !?BCD@
0"1& 2&.( ,"#$%&'()*+&$ 416-"&4+ 3805 A$8-?,4"5+*,- /2,1 .2&*+) %28'/+ # 7"/*&2 15 · 50 1$A$8-?,4"5+*,- $&#+&- # 7"/*&2 30 · 100 1$B,$-/2,1 4" #$,3 #$8-?, · 200 1$ !E6( $( &F*$*8$*+& %&$* 112,30 "5. G.161%*1$("$( %&$( $( 416-"&4+( ,(61 99,90 "5.
=$&, >,2": )+#&/&*& .2&?,-*-& #83820"-+, -" =$&, >,2" #, @2+0+ 4" /&0"*" .2,3+ + #$,3 #$8-',)+ %"-+
UVA-4"5+*": )#+'/+ .2&3(/*+ +1"* UVA-.,'"* – @"2"-*+2"-& ,7,/*+)-& )4"+1&3,;#*)+, -" UVA + UVB 7+$*2+
>&3&(#*&;'+)+: -"C+*, .2&3(/*+ =$&, >,2" )+ .2,3."4)"* + )8) )&3"*"
D*$+'-& /"',#*)& + #,2*+7+?+2"-+ +4*&'-+?+ -" #(2&)+-+*,
:0;<=> 10
%
:0;<=> 15
% %
:0;<=> 20
+
42,90 "5.
34,90 "5.
34,50 "5.
! "#$%&'"() !G@!<H20<@
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 104BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 104 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S105D
05 | !"#-$%"& '#(" )"%* +* ,#"- ,#./0" !"#$%$&'( %$)(*( "+,- "+./0,'1 2(/1. 34+()-( 1 5(#(5'( ,+("*10/$"**( /(
%$)(*( 67('1 & /,)/( 1 8,%( 9("+$*$ $* :,& ; -(7&'( *$'(, $* %$,*$ ",
/<)-(, "+,- "+./0,'1 2(/1 70% =+$, >,7(6$-4$-&? 5( @&+$*$ *&+$ 5( /(/("&/, "+,- "+./0,'1 2(/1. 200 8+ 3688
34,50 #1. ( 17,25 +'. 5( 100 8+ )
06 | 2#./0"+*345"/ #(,4(/ '#(" )"%* , 6*$5(% 30 6$-4$-&? 5( "',*+( %$)(, %$&*$ 18( /<)-( $* "7,-/( "*,#,/ /( UV 5(?1*( A, +,#/, "+,- /(/("&/, 40% =+$, >,7(A(/,",*, $21+/$ 81/18<8 20 81/. #7,-1 "+./0,'1 2(/1. 100 8+ 3730
34,90 #1.
04 | 2#./0"+*345"/ $%"& '#(" )"%* , 6*$5(% 50 B( 0<'"*'1*,+/( %$)(. C-,(+,/ 5( -,@(: /, ".-.7)(
$@',*1*,+1 40% =+$, >,7(A(/,",*, $21+/$ 81/18<8 20 81/. #7,-1 15+(D(/, /( "+./@,. 75 8+ 3753
53,90 #1. ( 71,87 +'. 5( 100 8+ )
105 ! 7 8 9 ' 2 ' : ; < ) < 7' |
='>?;7 30
@<
• 67('1+/(*( UVA / UVB 5(?1*( 5( '",%1 *1# %$)(• E$)(*( /, +,#/, "+,- /(/("&/,• >1"$%$ ".-.7)(/1, /( =+$, >,7(• A(*<7(+/( 5(?1*( 5( *&+$*$ 1 +1@,*$ #$ '7,8, /(
"+./0,'1 2(/1
!"#$%$&'&%(")*+ UVA " UVB ,+-"(+ #.# #"/+(+ *+ 0/$& !&1+
%
='>?;7 50
%
='>?;7 30
%
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 105BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 105 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S106D
01 | !"#$%&$'()'# !*$+ ,+&) !"#$%&'() *"+)#) ,&#-&.,(&" , /)(&"%-/&". 0,1/)#,/) 2$2 2,3)#) &) 43"- 5-/) 6)1-%"("#" %)23" 7"18/)&() !"18"1'9 .) 3,:-#" , #'3"#" ;- 7/-17).() "# 23$&:-#";)&-2-#- /)(&"%-/&" ($/8< 7"=,2#-&) *"+). 200 %3 3687
34,50 *". ( 17,25 3(. .) 100 %3 )
106
!"#$%"&'() '$%$)*&+)() "() ,#(- *./$"$ 0+1&)$
03 | -$./$' !*$+ ,+&) () .*+0 .$*)&/12 > 8,1/)#,/)9" 1-?2#(,- @/,+) .) 7"#$%&'3)#) 23-1 2"3)/,<% *"+) ;- 7/-17).() "# 23$&:-#">3-1 7/":-1</)#) ( 2"3)/,<%) &)&-2-#- 3"2,"&) ($/8< *"+)#). 150 %3 23001
32,90 *". ( 21,93 3(. .) 100 %3 )
+++
+
+
+
02 | -$./$' !*$+ ,+&) 3&+0/ .$*)&/12 @/,+, 2- .) *"+)#) 7/-1, 7"2-9-&,-#" &) 2"3)/,<%. A2*"/'() 2,&#-.) &) %-3)&,& ;- 7/-17).() *"+)#) "# 23$&=-(,
3$=,B.7"3.()?#- 7/-1, 2"3)/,<%. 150 %3 23000
32,90 *". ( 21,93 3(. .) 100 %3 )
++
4$23*+5# () .$*)&/12 !*$+ ,+&) 23002 C"2,"& 7/-1, 2"3)/,<% · 150 %3C"2,"& 23-1 2"3)/,<% · 150 %3 612) ') +0/'/7'/#+ 8+'/ 65,80 *". 9&$2$8/$')*') 8+') ') 5$23*+5#) .)2$ 59,90 *".
40 % !/+( 2(#$
D#3,=&" *)=-2#(" , 2-/#,E,:,/)&, ,.#"=&,:, &) 2</"(,&,#-
40 % !/+( 2(#$
40 % !/+( 2(#$
32,90 *". 32,90 *".
! "#$%&'"() 69:6;<,!;:
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 106BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 106 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S107D
! " # $ % & % ' ( ) * ) "% | 107
!"#$"#%$&' ()*+' * "%$+$"# ,' -$-$./'#' /0+' – ')01'#* -$, '2$)($&* • !"#$%"&'( )(*+,#-"'. + /%+0" 1" 2&"3",
(,(4.'( *$-,#-+#.&'" 5(0"• 6737%0" )"%892'+ 2",&" 4.1 "&.%/.''+
,7,#"-5+• :( .,#.,#-.' '"*+' -71,#"'(-;-"
<+3%"#"=+;#" '" 5(0"#"
3"$/* 30 % 420$ 3$)'
3"$/* 30 % 420$ 3$)'
3"$/* 30 % 420$ 3$)'
+,-,./0 /1234,/5 %41, *,67 1643 :;'" 1" -"'" · 200 2&>$?-5%.2 · 250 2&@"2)("' · 250 2&A(,+(' · 200 2&B%.2 )%(#+- )(3,+*"'. · 100 2&B%.2 1" &+=. · 50 2& &827 97 ,:090;905, <,90 129,40 4=. >6121<0197497 <,97 97 /1234,/57 ?721 107,90 4=.
22,50 4=. 22,50 4=. 19,50 4=. 21,50 4=. 24,50 4=. 18,90 4=.
01 | +,-,./0 .723179 %41, *,67 :%.-%7C" 57)"'.#( - $3(-(&,#-+.. !.0'( )(*+,#-" 5(,"#" +
5(0"#" '" /&"-"#" D+'+2"&'( (4%"1$-"'. '" );'" !. 3%"1'+ (*+#.E)(#%.4;-"F#. 1-2 )7#+ ,.32+*'(. 250 2& 1632
19,50 4=. ( 7,80 &-. 1" 100 2& )
03 | +,-,./7 3@97 A7 =797 ? %41, *,67 !"#$%"&'" 4"'; , G&(. H.%" 1" '"F-2"&5+#.. !.0'" 572 5(0"#" + (*+#.I1)(&1-"F#. 1–2 )7#+ ,.32+*'(. H%.2.#%".'. '" 57)"'.#( – 5–7 2+'$#+. 200 2& 1630
22,50 4=. ( 11,25 &-. 1" 100 2& )
04 | B6,2 A7 40<, %41, *,67 :%.3)"1-" '.0'"#" 4.4.?5" 5(0" (# +1,$?"-"'. !"#$%"&'" /%+0" + <+3%"#"=+;!"'",;F#. .0.3'.-'( + )%+ '$03". 50 2& 1637
18,90 4=. ( 37,80 &-. 1" 100 2& )
05 | C8.-/6,2 %41, *,67 !.0'( )(*+,#-"'. '" =;&(#( #;&(. H#%+F#. , -&"0'" /74"
I1)(&1-"F#. .0.3'.-'( + )%+ '$03". 250 2& 1631
22,50 4=. ( 9,00 &-. 1" 100 2& )
06 | B6,2 36150= 31:?0;79, ? %41, *,67 J%+0+ ,. 1" *$-,#-+#.&'+#.
2.,#" )( 4.4.?5(#( 3$).I1)(&1-"F#. .0.3'.-'( + )%+ '$03". 100 2& 1635
24,50 4=.
02 | +,-,./0 41?019 %41, *,67 D.5" + '.0'" /%+0" , G&(. H.%". :()+-" 47%1(!"'",;F#. .0.3'.-'( , 2","0+%"C+ 3-+0.'+;. 200 2& 1636
21,50 4=. ( 10,75 &-. 1" 100 2& )
+
++
+
+
+
+
+
! "#$%&'"() &>)&DE*%D)
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 107BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 107 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
!"#$%$ &'()*$ + ,+-,+-%,* ./0+1& • !"#$%&'(') *+$+",-' $(. &)*')/ (
*&-0/- "#1- 2"#'(. 2-"-1('( 2# (/-'-
• 3(*#&# *+$+",-/() /- 40#) 3)"- 1- )*')*'.)/- 5"(,- 1- (/-'- ( &#,-'-
6'0(7/# &-7)*'.# ( *)"'(8(9("-/( (1'#7/(9( /- *%"#.(/(')
01 | !"#$%"& '(%) *)+" ," -./%0&. 3/(:-')0/# 2#7(*'.-/) ( 5"(,-
1- ,(.#'/(') ;#1(/-'- /- $#:-</(= .(
0>?(:)9 *'-.- /),/-, :)&- ( 0+*&-.-
500 :0 20120
42,90 (/. ( 8,58 0.. 1- 100 :0 )
+
+
02 | 1$+)2 ," (345"/ 5%43# '(%) *)+" @-1&"-*=.- ( %.)0(7-.-
)*')*'.)/(= ?0=*+& /- (/-'-
400 :0 20121
42,90 (/. ( 10,73 0.. 1- 100 :0 )
+
03 | 1$+)2 ," 4$)6&" $%#%7 '(%) *)+" !# )*')*'.)/ /-7(/ %&")2.- &#,/-'- ?-"()"- /- $#:-</(= .( 0>?(:)9. 6*(5%"=.- $#*'-'+7/- A($"-'-9(= B&*'"-&' #' 9(*'%* !#$2#:-5- #'?0+*&.-/)'# /-
$#*-$/(') 2-"-1('( 400 :0 20122
42,90 (/. ( 10,73 0.. 1- 100 :0 )
+
++
P 8%#$()50 '(%) *)+" 9+.-" ," -./%0&.0) 20123 C-:2#-/ · 500 :0D2")E 1- 0+*&-. &#*+: · 400 :0D2")E 1- *2)</- 2#:#F · 400 :0 1:#" &" );.&.<&.0) =)&. 128,70 (/. >+%#%=.%&"(&" =)&" &" 5%#$()50" 4"#% 109,90 (/.
42,90 (/. 42,90 (/. 42,90 (/.
! "#$%&'"() 1>?1@A*'@?
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 108BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 108 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
!"
!"
"#
# $ % & ' ( ) * + , -) . + / ) 0 + ( $ 1 . + | 109
• 234"56!" 787 759:; <!3=>:6• %!9<3!8?"@; 36 9A="?:"6" 36 579637@" :4"5" +@B!;= 24;C:9• -"A!"D369@; 36 7969!;@"!@; 49:"!;
Professional Horse Immune @9 58=8!E"
A"D!"@9@; 7 :3@@;F 5<3!6 5>D56"@G;;*
H :34"56!", B4I:"@; 36 D;!9@" C"F, 4;A;@ ; G;@:
Professional Horse Immune #3<847"J K>!"E A" :3@9$%&'(%)*"+&,&- '%"&.:33 / 0-&1-( 23 4%&0-( &0)% 5(- (600 5/) 1000 / 80600
145,90 47.
H :34"56!", B4I:"@; 36 D;!9@" C"F ; 6">!;@
H <"!?9@G" C953 36 @373A94"@=5:; 949@ ; "!E9@6;@5:; A"9:, ?;L63 7:>5 59 <!;9C" C@3B3 =3D!9 36 :36:;69
Professional Cat Immune #3<847"J" M!"@" A" :36:;$%&'(%)*"+&,&- '%"&.:1 '3%*& 0-&1-( 23 4%&0-( &0%3 5(+53 (3-4 5/) 22 / 80612
48,90 47. ( 222,27 ,1. 23 100 / )
H :34"56!", B4I:"@; 36 D;!9@" C"F ; 7;6"C;@ H
Professional Dog Immune #3<847"J" M!"@" A" :>?96"$%&'(%)*"+&,&- '%"&.*:1 +36,&+53 0-&1-( 23 4%&0-( &0%( 57*& (20 5/)30 +36,&+5" / 75 / 80606
84,90 47. ( 113,20 ,1. 23 100 / )
* 8(%.7,"+& -3 '%(075+"+& Professional Horse -& 4)0)%93+ 236%3-&-" 1 5(--"# 4'(%+ 4764+3-!"": 4)(+1&+4+13:" -3 ADMR, 4)/,34-( FN (;&.45" 4)<2 -3 &203*"+& e.V.); ('(,(9&-"& (+ .&4&! 3'%", 2011 /).
!"-#"$%" &#%'() * &'+*,-* .*/* &' ('0*1 /2$*3)4
%3=<3C"B" A"J;6@;69 5;4; @" :>?96"6" %3=<3C"B" ;C>@@"6" 5;569C"
@" :3@969
%3-B349C; 58<!36;7;694@; 5;4; ; E;A@9@356 A" :36:;69
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 109BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 109 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S110D
110
!"#$%$&"'() *) LR: !"#$%&%'&'"(& „Made in Germany“
!"#$%&-'()*+,&-".+*)/" ,+0%&).
12&3. ,-24"2*-42').'5% 6+278"% +,*(-. /$ )#,.0""-Charité,Charité 1,.#"*
9-2 :+2%+2 ;&) 2%*$3)(,# " .-4$3$5"(,# *) Dermatest® GmbH – 4$6/)*"' 7) "7%#,53)*"' 3 $8#)%(() *) 6,5"9"*)()
12&3. ,-2 <"2.'%" 4+2=+2 :.$&,%$. /$ 4$76,($#$0"',;*"3,.%"(,( <)68=.0
12&3. ,-2 >&?@2. 4*"%)' ;*"3,.%"(,( Newcastle, >3%(.)#"'
A+2.'3'B'2"%& /"$+).-&
:)+ C&-+$+ C2&,#/.' %" LR ) 2+7').2"B'5 (" C".+%.
SGS INSTITUT FRESENIUS
<+D,#%"2&,+% %"#$+% )@-+. (" "*&+ (IASC)
>"(2"?&.-"%+ %" C2&,#/.' - LR
100% 2"(2"?&.-"%+ %" C2&,#/.'.+ - E*+%
F,2"-%" /&8C+.+%.%&). - LR: A"?'%+ G"2)+%-;+32'%7 ?".,4($. .)7.)8$(3)*, " 4$*(.$# *) 4)@,%(3$($ *) A.)*"(,#*"(, 5$8)34"
4&(8+.'$%" /&8C+.+%.%&). - LR: 9-2 >"08#%, G'2H"8+2 ?".,4($. .)7.)8$(3)*, " 4$*(.$# *) 4)@,%(3$($ *) 4$76,("@*"(, /.$5=4("
1&-+$+ &. 50.000 *"?&2".&2%' '()*+,-"%'5 7&,'=%&
! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
B)C,($ $8,D)*", 7) 4)@,%(3$:B", *, /.$%($ 0$3$."6 7) 4)@,%(3$, *$ " /$73$#'3)6, ($ 5) 8-5, *,/.,4-%*)($ /.$3,.'3)*$ $( *,7)3"%"6" "*%("(=9"".?$4$#4$($ , 3-76$E*$ .)78".) %, 7)D"()3)6, 4)@,%(3$($ *) /.$5=4("(, %" " % .,0"%(.)9"' 7) /)(,*(!
F #)8$.)($.""(, *) LR ,4%/,.(" *,/.,4-%*)($ /.$=@3)( " .)7.)8$(3)( *$3" "*$3)9"".G-D,3.,6,**$ (, .)73"3)( " %#,5'( %()*5).("(, 7) 4)@,%(3$ *) LR.
G-(.=5*"@,%(3$($ % 3$5,D" %3,($3*" =@,*" , $%*$3)() *) "7%#,5$3)(,#%4)() 5,H*$%( *) LR. 1#)0$5).,*", *) $86,*) *) 7*)*"' % 6,E5=*).$5*" ,4%/,.(" LR 3"*)0" .)7/$#)0) % *)H-*$3"(, *)=@*" 5$%("E,*"'.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 110BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 110 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
111 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
)./0123243 506 7892323:. .: LR: ;4<=82. >29?@AB923 29 .8<924C69 .: # @. D
!"#$%&'$:
!"(%)* +', -,.' /'$" 0 &'1 ' 2' 0"&. #3$4%)* +', 5" #%'2' .* LR, 2. % *.5% 0 2"6-(%$.7" 08'$" 2" #$%,.9'2%'. :.6 ' ;"5%$"2 2" $'<'#*"*" 2" =*'< >.&"2. ?"+. % ' .;@%)* 0#'<%",%0* 0$'1 +',.4'*' 5" #%'2'.
!"# $% &'"(" )#*" +",% - ."/
0%1'2%
!"#$%&'$:
0/,%3* -4,5"
!"#$%&'$:
62%3'
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 111BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 111 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S112D
!"#$% &% #'(%)%) *) +#&" ,"-) – .&/&0*'1 *) 2'%)/'*'%"
112
„!"# $% SGS INSTITUT FRESENIUS &$'#& ( )"(%* (+,#(% -* .$%,+/-"& .$(%$011$%$ 2*)#(%,$ 1* 3#4$,#%# 5* ."#1# 64$# 7#/* $% LR. 8*/*1%"/*&# %$,* )/#5 1#5*,"("&" /#-$,1" ./$,#/2".“
!-" #$"% #&'()(* Division Manager Health Food SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH
9/" "5(4#-,*1"0 1* *&#/"2*1(2" :)#1" $% #2".* 1* ./$;. <'$ 6. 7"1(+1 (University of Scranton, 9#1("4,*1"0) # -$2*5*1$, )# )"(%"0% 3#4 $% 4"(%*%* 1* 64$# 7#/* &$'# -* .$,"=" >"$1*4")1$(%%* 1* ,"%*&"1"%#. ?*2* 1*./"&#/ $/3*1"5&+% &$'# -* :(,$" ( 204% .$--$>/# ,"%*&"1 @ , 2$&>"1*A"0 ( )"(%"0 3#4. 9/" ,"%*&"1 B :)#1"%# (* :(%*1$,"4" -$/" .$-$>/#1"# ( 269%.
>#5 64$# 7#/* ( 64$# 7#/*
7"%*
&"1
B +
64$
# 7#
/*
7"%*
&"1
@ +
64$
# 7#
/*
7"%*
&"1
B
7"%*
&"1
@
269% .$-$>/#1 ./"#&
1* ,"%*&"1 E
204% .$-$>/#1 ./"#&
1* ,"%*&"1 C
!"#&2" 3) .'"*" +#&" ,"-) &% LR
!"#-$%&'(' &)*)+,"-%. -" /%&0 1.2 '0 2%&0'0' -" 32'. 4.+"!
100% &.+0%5%6%+"-' ("/.&0$'„Made in Germany“!
!"07+"2-' '012.,*"-. – 8.9 %9(7&0$.-% 0'+'$. % :.&0%6%*%!
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 112BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 112 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
Coll_01_13_s106-111_AL_GR_BG.indd V14_107 20.11.12 10:23
113 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
#./0 ,012 30. 42 56070 8 90: !"#$%"&'()#*#+ $"(#,: 3 - 30 ,* .+#/+% 1000 ,* 80700
64,90 .;.
* < 0,1 PPM 0&1*20+% 324%+%/()# "23$%"#.5(
#./0 ,012 8 90: – *"%<%$#(=& /> LR !&"/(6) $"%.74) 8*%# 9#"2 %) LR ( +2:-70$#;+(6) $"%.74) +2 4%,$2+(6)2 32 /0('4( /"#,#+2. <#*&) 32 $(#+# 0 ,#. # )"2.(=(6 / +2:-'(0)2)2 0( >%",2. ?@# 2=)#4()#, +20#*6/2*( .+#;+% A#40(4%, 02 $"(*212*( +2)7"2*+%)% .#:0)/(# +2 8*%# 9#"2 / 4%,5(+2=(6 0 =#+#+ ,#.. 9&3$%*3/2:)# 0# ( /(# %) +2:-)"2.(=(%++2)2 >%",2 +2 8*%# 9#"2.
?29/ /> LR! !&"/()# 1#*%/# 32 $(#+# 8*%# 9#"2 0 INSTITUT FRESENIUS Quality Seal!
$#@AB?C'D$%E& C"*)B-& *& LR F# ,?%G-% ,"'H'$#!
!"#$%& '($)$*"+ ! ® 90% !"#$ %&' ($ '"#$)$) *) +'(& ,&-)
® 9% ."#(/(/)!&#$.&* 0&1
® 2) 3)4) (-"%"*)'*)$) -&5&6$) *) 7$&5 8(0)*( 9)%(
® :4/';!"$&'*( <)1=<( 6-("4.(1#$.(
® >&4 )'("* *
! "#$%&'"()
?C'? &E,#&'
92B+%: C"2+#)# 0# "23+%%5"23+% ( 52*2+0("2+% ( /%.#)# 3."2/%0*%/#+ +2'(+ +2 B(/%).
C/56>2I>0 ;2J6K LR 8L>1M:76N 42 /O0 5/-643/:76>0 P076 72 N/95.0N>6>0!
6075 % ,6>2967 ? (mg)
42 :
70;7
2 :/
42
#Q8
/.R
>7/
42 :
70;7
2 :/
42
C)
C
! "#$%&'"() ?C'?&E,#&' 37,00 .;.
&1/07 N/95.0N> 30. 42 56070 #./0 ,012 8 90: 807043 x 1000 ,* /0642 57)(*42 64,90 */.+ $%.2"&4 USB $2,#) /&/ >%",2)2 +2 *D5(,2)2 57)(*42 1#* +2 0)%:+%0) 37,00 */.?M92 72 0:676S76>0 P076 231,70 .;.
C1/9/P6/72.72 P072 42 N/95.0N> 194,70 .;.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 113BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 113 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
Coll_01_13_s106-111_AL_GR_BG.indd V14_108 20.11.12 10:24
S114D
114
!"#$ %$&' ($" )' *+$,$ - *&'-.#/' !"#$%"&'()#*#+ $"(#,: 3 - 30 ,* .+#/+% 1000 ,* 80750
71,50 "/.
0$. + )1&'/#-"#/$, 2$) 1#2'/$,' )'3'&* 0#1 $*%.%/ /123 4#5 .%46/#+6 56-6", +% 3 98,2% '(3) 7#* 8*%# 9#"6 – #)% )%/6 # 7#*&) 56 $(#+# 8*%# 9#"6 3 $"631%/6 %) LR.
1 8*%# 9#"6 3&.&":6 #3)#3)/#+6 56-6" 2 100% %) !;! 3&7*63+% <6"#.46)6 56 -"6+()#*+()#
3)%=+%3)( 3 < 0,1 PPM 3&7*63+% 561%+%/()# "65$%"#.4(
!"#-$%&'() *%$ +$,% -%." /" 01'2&' 0.%3%/"! ® 98,2% !"#$ %&' ($ '"#$)$) *) +'(& ,&-)
® .&/ 0(1)2&*) /)3)- 1
® 100% 4(5-"2) 0*&2*"$& *670" ($ 2"$)8"* C 2
® 9)8( 0,054 3'&1*" &0"*":" /) 0*&2*) 0(/) – (#(1&*( 4(03(0;< /) 0")1&$":"
® = 2>/-)#$*"$&, " 0&:)$) %( *)8"-)$ /) 256#&*
® .&/ )'("* 3
! "#$%&'"()
4564 78%!76 5#*+9':9$ /';+< LR -=9&>1,+. )' #?$ *#-+)(#1,+9$ @$,+ ,' .#A*"$.9+9$!
80100 % %+9'A+, 4 (mg)
)' 1
,$/,
' 1#
)'
!2-
#"B
9,#
)' 1
,$/,
' 1#
)'
5C
5
! "#$%&'"() 456478%!76 37,00 "/.
7&#$, .#A*"$.9 ($" )' *+$,$ !"#$ %$&' - *&'-.#/' 807543 x 1000 ,* /3>16 42)(*16 71,50 */.+ $%.6"&1 USB $6,#) /&/ ?%",6)6 +6 *@4(,6)6 42)(*16 7#* +6 3)%=+%3) 37,00 */.4>A' ,' $1+,+D,+9$ @$,+ 251,50 "/.
5&#A#@+#,'",' @$,' )' .#A*"$.9 214,50 "/.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 114BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 114 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
Coll_01_13_s106-111_AL_GR_BG.indd V14_109 20.11.12 10:25
115 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
./0123 4014/0563 !"#"# "$%&'($& )& $)*'+,(, $)-.+#+'(# % 91% /+%& 0"1 )& 1+%&(&( #( 21)" 3"'( + 7% -"4 – &),( " 0"15& 6( *+"#" 21)" 3"'( % $)*'+,(. 7%&+#%$+8& %*"9+(1+%&!
!"#$%&'%()*) ( #+(),&+) -) +-",%.& ! ® 91% !"#$ %&' ($ '"#$)$) *) +'(& ,&-)
® 7% .&/
® 0 &1#$-)1$ ($ 1(2-"3)
® 4&5 )'("* 3
738/ /9 LR! :5',+&" 0"1)," 6( *+"#" 21)" 3"'( % INSTITUT FRESENIUS Quality Seal!
3(;#): <'(#"&" %" '(6#)).'(6#) + .(1(#%+'(#) + ,)4"&" 64'(,)%1),"# #(/+# #( ;+,)&.
.1: ;3 4<1=1 #:/1 ,103 > 6/40<?3 :'"*)'5/+&"1"# *'+"-: 3 = 30 -1 4#",#) 1000 -1 80800
71,50 :?.
/012 (<>9393 =3 6/40<?393 +-(& ,+%)$) %545';(#+" #( #(&>'(1"# %+1+9+? – -+$')"1"-"#& % -#)0) ,(;#) 6#(/"#+" 6( )'0(#+6-(.
! "#$%&'"() 7@'7&A,#&' 37,00 :?.&0/1= 6/84:169 B1: ;3 4<1=1 #:/1 ,103 > 6/40<?3 808043 x 1000 -1 ,%8$( .>&+1$( 71,50 1,.
+ *)4('5$ USB *(-"& ,5, @)'-(&( #( 1A.+-(&( .>&+1$( 0"1 #( %&)?#)%& 37,00 1,.
7C83 =3 1D<=<E=<91 F1=< 251,50 :?.
@0/8/F</=3:=3 F1=3 ;3 6/84:169 214,50 :?.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 115BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 115 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S116D
116
!"#$%&'() *)"+'(,($, -+% .'), /,0& Freedom! ® ! "#$%& '(#%&)*+%& "*,*-)"#
.#)/ "&)#0&% E & D, 0#%1#%, '/%2(/&)&% -3+4#) & 1+5./6#0&% -3+4#)
® 7*6 +#.)/6# & 1+3)*%
® 869:+/ (#-)&)*+%# /;"&".# %# .#<-3+&)*
12/34 !"#$% &' %(#) *#)" +",' MSM " )-%./'#0) 1)-$#0"0." 2$/ -,)132%.%" Freedom )% LR. 425%,'2%$% )% 6$,7)6' 2),' . #.5%'%' )% /"8) 9,)&1" 5" 9,.:'% &' %)6' 1' 5" 8365%6'%" )%0)6) 1)7," 5#"1 0'%)6',6'0.(.
+:. 5%,. 92
+':0): ;,'0"%" 5" ,'&0))7,'&0) . 7'#'05.,'0) . 6)1"%" &1,'6)5#)6"0 0'8.0 0' :.6)%.
Freedom Plus !"#$%&' <,"-),$8.%"#"0 -,."/:2 = 1 2'-53#' 0' 1"060 2'-53#. / 37,2 9 80190
67,90 &(. ( 182,53 #6. &' 100 9 )
! "#$%&'" () )*+) ,-./,+
*0#'1"213 ("4'5 LR $617%89'! :" 0;3 #0-':<089'13 =39' 9" !0>#&3!1'13!
.'1">'9 + (mg)
.'1">'9 D (µg)
?"9<"9 (mg)
@09870'1'9 $%&A"1 (mg)
B&C!0:">'9 $%&A"1 (mg)
:" 8
93(9
" 80
:"
*D
*
:" 8
93(9
" 80
:"
/E$
0&C
190
2,5
1
100
675
10
50 %
50 %
–
–
83 %
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 116BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 116 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
Coll_01_13_s106-111_AL_GR_BG.indd V14_111 20.11.12 10:27
117
!"#$#%&'& #()&*&"& %"+,-)+-
.&/*)# 0#'"12%-)# #' 3456 (EFSA)*:
!"#$#%& $'( ")*+&+", #-.&/,0'/,*! 1#"& 2'3&/,' "&2, (& "),0+, – , 43&%,, , )5&.,. 6'375 (& 8,'/' 93#' :'.& Freedom ) ;.&/,5'3/, "'<')5"& (& )5&",5' ' /&=-%#$.&5& 8#%+.'8& (& 5#"&! >85,4&3/# %#873/'/,': +&8)?3,5' Freedom Plus.
7-8 (& 0+-)- 98#- :-2& Freedom @.'8#.70,5'3'/ 8.,'4:3 ; 30 43 %/'"/# 1000 43 80850
81,50 8".
!&;# #' LR! @7.",5' -'3#"' (& 8,'/' 93#' :'.& ) INSTITUT FRESENIUS Quality Seal!
!"#$%&'%()*) "+ ,-%.#/%# ® 88% !"#$ %&' ($ '"#$)$) *) +'(& ,&-)
® . /(')%&*&* 0"1-('"2)$, 0(*1-("$"* #3'4)$ " %'5/(2)6"* #3'4)$
® . 7"$)6"* ., /(8$( #9(6)%) 2) "2%-):1)*&$( *) /(')%&* 2) *(-6)'*( 43*/;"(*"-)*& *) 0-3<='"$&
® >&2 )'("* **
** < 0,1 PPM )7-3&)/# (&+#/#",5' .&(8#.'%$,
:,5&4,/ ! )8#4&-& (& ,(-.&2%&/'5# /& +#3&-'/ (& /#.4&3/# A?/+B,#/,.&/' /& ;.?<*3,5'. * C".#8'=)+, #.-&/ (& $'(#8&)/#)5 /& ;.&/,5'
(& %
)-")
& %#
(&
<=
<
(& %
)-")
& %#
(&
9$>
#8?
')#
56 % 45
58 % 7
:+'&;+) ! (mg)
:+'&;+) 3 (mg)
! "#$%&'"() !<3!@A:9@3 37,00 8".@2#-) B#;08-B' C-8 (& 0+-)-98#- :-2& Freedom 80854 3 x 1000 43 ")*+& $?5,3+& 81,50 3".
+ 8#%&.7+ USB 8&4'5 "7" A#.4&5& /& 3D$,4&5& $?5,3+& -'3 /& )5#=/#)5 37,00 3".
!/;& )& -%+)+*)+'- D-)+ 281,50 8".
<2#;#D+#)&8)& D-)& (& B#;08-B' 244,50 8".
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 117BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 117 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S118D
118
01 | Colostrum Compact !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:2 - 1 ./$01*/ 2+#3+%60 ./$01*( / 30,9 4 80360
125,90 !". ( 407,44 *3. 5/ 100 4 )
02 | Colostrum Direct !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:8 ,* 2+#3+% 125 ,* 80361
88,90 !". ( 71,12 *3. 5/ 100 ,* )
03 | Colostrum Pearls !"#$%"&'()#*#+ $"(#,: 1 "/3+/ ,#"()#*+/ *&6('./ (2 4) 2+#3+% 60 4 80362
125,90 !". ( 209,83 *3. 5/ 100 4 )
!"#$%# &'()"*&# ® !"#$%#&'(')#) *"+),&') -".
/"'0)&) #) *)-,1+(
® 800 02 *"+),&') #) -')3 4) .#%5#) ."4)
6)0" "& *')5( "& 7%'0)#(8
+,-!.,/ 3: 7/'#0)3% +/ 4%)%3(8
$"%21.)
+,-!.,/ 2: 7/'#0)3% +/ $"#"/9%)./)/
+,-!.,/ 1: 7/'#0)3% +/ 01"%3(+()#
+0123!4, „MADE IN GERMANY“
:) (5-%2+/)/ 01"%3(+/ 2% 4%)%3(8 ./'#0)3#+ $"%21.) – 30('.( $"%(53%20)3#+( ;/5( 0# (53&"<3/) (5=8*% 3 >#",/+(8 ( 0# .%+)"%*("/) %) LR.
! "#$%&'" () #$%# &'()&%
$*+,-./-0 ".1,2 LR 34-5678,9 :. *;0 +*-,:<*78,-0 =08, 8. 9*>+!09-,-0!
?1"%3(+/ u !"#"/9%)./ u @5$"/A/+# +/ .*(#+)()# u
7*(#+)(
Colostrum (mg) 800
:. 7
80"8
. 7*
:.
Colo
stru
m C
ompa
ct
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 118BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 118 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % | 119
-./01/23435/5 657425 4 8495 .2 :343.;525
! "#$%!&"'(%) *' +'&#,& *
„-' "'*.%/' 0& 10"'&' &#.#,('&' ,# "'*2%2'& ,'+3.,0 40"5%"',' %56,,' !%!'. 702' !&'2' #82' !.#8 "'98',#&0 :"#* +"%#5',# ,' /0.'!&"'. 7) 0!%$6")2' ,' ,020"08#,0&0 &#.#,(# 2!%:/0, 0& /0#&0 !# ,698'#, *' 8' 0(#.##.“
!"# $%#&'( )(*+#,)#':
Colostrum ,# # /'&0 8"6$%&# /0.'!&"%. -' +"0%*208!&20&0 ,' 2%!0/0/':#!&2#, +"086/& LR !&"%/&,0 !+'*2' !.#8,%&# +'"'5#&"% *' /':#!&20:
• <5=. .2 >35?4 .2 @13=5/4A • ;*+0.*2' !# !'50 %*.%<,'&' /0.'!&"' 0& +3"2%&# :'!02#• ='8)> 5#&08 ,' +"0%*208!&20 *' *'+'*2',# ,' :62!&2%&#.,%&# !3!&'2/% /'&0
%56,0$.0?6.%,%, 4'/&0"% ,' "'!	' % 8".• @#* 80?'2#,% /0,!#"2',&%
-./012 .3435 ® 100% !"#$% &'(%#$)%
® *"#'&'&%!+#$,+- .+$'/ -% #$0/+-' 1)'"2,'/#$,'
® 3+2 .%2-"-" " &%2+"-
$67812 29:/;12:<=2 ® 4(%/&" 1+)(", &'"$' /+5%$% #67'
'8"!%$
® 800 .9 &'(%#$)% -% 1)%: 2% /-+,-% /'2%
* A"0%*208!&2#,%)& 5#&08 # ! "#$%!&"'(%) *' +'&#,&
<5=. .2 LR! A3"2%&# +"086/&% Colostrum ! INSTITUT FRESENIUSQuality Seal!
Colostrum (mg) 800
65 ;
/1?/
5 ;.
65
Colo
stru
m P
earl
s
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 119BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 119 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S120D
120
01 | !"# Cistus Incanus 1 !"#$% &%'$% #"()&*% !+',-./0% 8-10 1)$2-) 0 &%3% 4.+'5% 0.6%, ,#'6 *.'-. ,' !+'7'(6%. 250 4 80404
36,50 $%. ( 14,60 #0. 8% 100 4 )
02 | Cistus Incanus &'()# 9+'!.+"&)-'#$% 6.8)+.0*%:3 !"-) : 3 0!+",*0%$)/ 6$'0$. 30 1# 80326
43,90 $%. ( 146,33 #0. 8% 100 1# )
03 | Cistus Incanus *"'&+$, 9+'!.+"&)-'#'$ !+)'1: 2 : 1 *%!,2#% 6$'0$.60 *%!,2#) / 33,5 4 80325
84,90 $%. ( 253,43 #0. 8% 100 4 )
!"#$%"&'" ()*)+ ® 95% !"#$% &$ Cistus Incanus
® 5% &#'()%'%*" !"#$% &$ +(,$%
® 100% ,%$-.%!," #/#$%'0", 1(2 %.&+%$"
! "#$%&'" ()
-./- 01230/
.4',5"#5) %"6,7 LR &85(+9:,* ;" 4<) '4-,;=49:,5) >):, :" *4?'$)*5,5)!
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 120BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 120 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
121 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
!"#$% &%'()*$" +)"' ,-).#/,*$" , 0.)1%2%
!"#$%&'( )( *+,--(.( /*/.&+( ® 71% !"#$%&"$ '$ Cistus Incanus
® ( )*+" * ,*$&-*+ (
® ./)01' %&#$*$!1+& '2,*,"& +& "&3#41*$!
01%)( '"+"2 )( *)'1. ® 86% !"#$%&"$ '$ Cistus Incanus
® ( ,*$&-*+ ( * 5
® 6%*0$+' #,!7 # -!+$&
!(#2*2* $* Cistus Incanus #* %#%3"$% 3%0*2( $* -%1(4"$%1(. 52% '*6% LR ('-%1',* #*7% -%1"'$(2" 1(#2*, 3"' #2.31* ( &.),"#($*.
345678 806943:6;4 <4=6>7?8
./012345 56718121 9:;71 :<=771 9:943<1 8% ,#9/% ,)"7" &* 3.&"7 $*-.1$% '*6(2"$( – 2%,* " $*:*2* 7"+2*. Cistus Incanus (-*7;/1(</*2*) 7%=" &* -%7%0$" '* 2%,* # -%1(4"$%1(2", /%(2% #.&.)=*. >%,* " &(,%)*#296% )*#2"$(", #)"6*6% #" -)"&(7$% , #1.$+",(2" ?=$( #2)*$(.
$1=875 >542?0/375 54 '*+! (EFSA)*:
@($/ ( ,(2*7($ A -%&-%7*0*2 (7;$$*2* #(#2"7*. * 5,)%-"<#/( %)0*$ '* 3"'%-*#$%#2 $* B)*$(2"
61 /
7327
1 /5
61
@)
@
61 /
7327
1 /5
61
#A9
5;B
475
20 % 2
,:41<:7 C (mg)
D:7E (mg)
100 % 80
61 /
7327
1 /5
61
@)
@
61 /
7327
1 /5
61
#A9
5;B
475
42 % 5
,:41<:7 C (mg)
,:41<:7 ' (mg)
38 % 30
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 121BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 121 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S122D
122
!"#$%$&$ '()* +$ ,"-./%0"/( 1$ 2'(30(/0410/" 3$5/"'00 " ./"2"1/$ 06 1$ (7")*%$1" 2'0 5'0/041(/( 2'"601$%$1" 2'"+ ./(6$8$ 2( 29/* 596 4"'%$/$. :$60'$&$/$ ." /$6 .()1$ 50.")01$ 6(;" ,$ <0 =10&(;0 0 2( /(+0 1$401 ,$ <0 1$2'$%0 1"">05$.10. Probiotic12 2'0/";$%$ ,%(-1( 605'(5$2.=)0'$1", 5("/( +$&0/$%$ 3$5/"'00/" +1$40/")1( 2(-">"5/0%1( (/ 2(%"4"/( 2'(,=5/0.
!"-#"$%&' ()(*+,-."/+ 01(2 3'+(.+"-'." &,*1"*'3/4$,1'.(!
Probiotic12
?'(30(/04"1 2'(,=5/, 5(-/( 1" "605'(5$2.=)0'$1
!"#$%&' ( $%&)*+* (,*$&(#)
-*.%
#"//
*
*)(<$'0/6041$ .5$)$
@$&0/"10 4'"+ ,%(-1( 605'(5$2.=)0'$1" 3$5/"'00 1
10.0001 / 15.0002- 29/0 =%")04"10" 4'"+ '$./"'"1 ")"5/'(1"1 605'(.5(2
:"+$&0/"10 3$5/"'00 2
!"&-/&%/,0/ -*.%#"/*10/ .21%2"/
! "#$%&'" ()
3!43 567854
!&9/%*'%# (*:/; LR $<%"2=0/. >* &?# 9&-/>@&=0/%# A#0/ 0* .&)91#.%/%#!
Bifidobacterium longumBifidobacterium breveBifidobacterium bifidumBifidobacterium infantisBifidobacterium lactisLactobacillus plantarumLactobacillus caseiLactobacillus paracaseiLactobacillus rhamnosusLactobacillus acidophilusLactobacillus bulgaricusStreptococcus thermophilus = 1 )1"=. -*.%#"// (<( ($;.* .*9$21* !
+ !"#-/&%/. Ö FOS (>'=5/(()0<(+$8$'0,0)
Ö ?'"30(/059/ .)=;0 +$ 8'$1$ 1$ 2'(30(/0410/" 3$5/"'00 0 2( /(+0 1$401 " 1$4$)1$ 2(6(& +$ 3$5/"'00/" % ('<$10+6$.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 122BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 122 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % | 123
Probiotic12 !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:1 -.$/0*. 1+#2+%30 -.$/0*( / 15 3 80370
85,90 ./. ( 572,67 *2. 4. 100 3 )
/ "#3(/)".5(6 4. $.)#+)
0123/456 4 13 74 89/75/3: 16;24 !"%7(%)('+()# 7.-)#"(( /# ".41#*6) +. $%2#'# %) 400 ".4*('+( 7.-)#"(.*+( 8.,.. 9(*(."1( %) )6: +./#*62.) '#"2.). +( – +.;-3%*#,(6 (,0+#+ %"3.+ 2 '%2#<-%)% )6*%. =1".2#)% ( 1%7"%)% +( /&/)%6+(# 4.2(/( %) $".2(*+(6 7.*.+/ +. )#4( 7.-)#"((.
!"#$%#&%' ()*+%,-%(&.&® 12 ",/-%01% $,'&*"%,-1% 2,3,
® 1 3-"4. )"#$%#&%01% $,'&*"%% 5.5 5(6', ',)(7-,
® 8 )#4)#3,9,2 )"*$%#&%'
® !,&*1,1# 3%'"#',)(7-%",1*
® :*/ -,'&#/,
<"'<*"=>#$ *& $#?>$%@ A=,'&!
>#*%2#)# 4. $(#+# ?*%# @#". %) LR /. %$)(,.*+%)% 1%$&*+#+(# -&, Probiotic12. A# $%13%)26) '#"2.). 4. $"%7(%)('+()# 7.-)#"((.
@B. /)". 113
!"#$%
&'()* +) ,'-./+0 1)2*.300
12 1)2*.30)-+0 4)5)
6,*05)-+) ,'723.,) /) 7'13' /73)8.
@&2 2/6-. -.$/0*. Probiotic12 /# /&1&"B.) %78% 1 ,(*(."1 $"%7(%)('+( 7.-)#"((. A# /# -*./(C(5(".) 2 12 ".4*('+( 7.-)#"(.*+( 8.,.. A.4( -%,7(+.5(6 # 0+(-.*+..
D#"2.). /. #1(+ %) +.;-3%*#,()# %"3.+( 2 %"3.+(4,.. A# (,.) "#<.2.8. "%*6 4. 1%7"%)% +( 41".2%/*%2+% /&/)%6+(#.
D"#2+.). /)#+. +. '%2#-. # +./#*#+. %) 1%7"( ().+.". $"%7(%)('+() ( %) 1"03( 7.-)#"((. E/)#/)2#+(6) 7.*.+/ ,#B10 )#4( 7.-)#"(( (,. 3%*6,% 2*(6+(# 2&":0 41".2#)%.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 123BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 123 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S124D
124
!"#$%&'#"( ) '*+#,*"* -# .&/0+0 )(,(1)+'0
!"#$%"&"#' ($ "(#"&()" #$*$&#" +$ ,-../01$&' &$ +.0$2'#-. 3$)$ &$,0"%'0 2"#$%"&" D " B6 ,-.,-%$4$# "%5&&$#$ ("(#'%$, 2"#$%"& B12 – )*'#/6&-#- .'*'&', $ 2"#$%"& B1 – +.0$2'#- &$ (/07'#-.
Vita Aktiv 80',-0/6"#'*'& ,0"'%: 5 %* .&'2&-(65.'('& .0'("&4 +$ 9-450# " (*$.)":") 150 %* 80301
44,90 /'. ( 29,93 *2. +$ 100 %* )
!$1&-: ;0$&'#' (' 0$+&--<0$+&- " <$*$&("0$&- " 2-.'#' +.0$2-(*-2'& &$6"& &$ 1"2-#.
!"#$%&' (&)*+,-)&. ( -"/)0"&"! ® !"#$% &"'($&%)* &"*+)*%,$% "% 21 -./$
(0"/"-) . 1)0)*23+.
® 100% 4*$5/6-$*) 4 -.%$'.*.* 4$'" 4 )/*$ 2.0. (5 '0) /*)-*"
® !)1 &"*4),-$*%. . "+-)%.%)0.
* 100% -# 8=8 (/4*$(&- >$0'.<$#$ +$ ?0$&"#'*&"#' (#-9&-(#"
2*+#,*" D3 (µg)
2*+#,*" 3 (mg)
2*+#,*" B1 (mg)
2*+#,*" B2 (mg)
2*+#,*" 26 (mg)
2*+#,*" 212 (µg)
4*#.*" (mg)
50/*('# 6*)(/*"# (µg)
7#"+0+("0'# 6*)(/*"# (mg)
8*0+*" (µg)
-# %
"('"
# %0
-#
79
7
-# %
"('"
# %0
-#
:$)
0/;
+"0
12
1,1
1,4
1,4
2,5
16
200
6,0
50
5
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 124BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 124 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
125 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
+./.0123 4 51056.3. 0. 617895! ProBalance !"#$%&' (% ")*%(+,-% ./((+ "#("&(+ -+(/)%0+ ,% &1$)/2(+' 3%0%(#, % &/4/ #/ 5)/!0%*% + 6%$" "#("&(+ #"0+ ,% &%(% ,% &1(2(" 5)+0"7/(+/!
ProBalance 8)/5")14+$/0(% !",+)"&6%:3 9 4 $%30/$6+ !(/&(" 360 tbl / 252 * 80102
72,90 /6. ( 289,29 0&. ,% 1000 * )
!"#$"%& '("& ')*$ & +$ ,$%$-$! ® !"#$%&'$ '()'(*' pH #$"+*"#$ *'
,"-'$' ,., ,'*'$' "$ ")"(" 8,5
® /$%01(%2'$ 23#$21)$12%2'*3$" *' &"2*%4 #("+ *' )"5'$'
® /.# #%('$' *' "#*",*% 0%*32'(% % 6('&"2"-3* )37(%6'2, 216%* % '03$%#$
:;<;!
.'%(,%& /&%)0$"& +$ ,1-0)2)% 30&)/! ® !"-62'*% 0%*32'(% % 0%)2'3(303*$%
® 83**' )"06%*'9%4 "$ 9%$2'$%, )'26"*'$% % &(:)"*'$%.
® ;3< (')$"<'
#/9./07 15/7 ph cosmetics 8)+0"7/(+/:,% 510(% &%(% 2-3 #.0.,,% &%(% ,% 6)%6% 1 #.0. 530 * 8116
43,90 /6. ( 82,83 0&. ,% 1000 * )
:# ,;&"'<'$ ="%'>
:# -;=#$'
45678!965 :;7<56765= =+(/)%0+$/ (+6"*% (/ #/ #)/>%$ & 4+#$% ?")-%, % #% #&1),%(+ & #"0+. ;#"3/(" &%7(" ,% 3+"(%0+4("#$$% (% -+(/)%0(+$/ &/>/#$&% / 5)%&+0("$" #1"$("2/(+/ (% )%,0+4(+$/ #1/!+(/(+' 6%$" .+$)%$+, 6%)3"(%$+ +0+ (%5)+-/) *0@6"(%$+.
! "#$%&'" ()
?='? &@,#&'
=5A73.B34 6.C7D LR 123EFG079 H. 5I4 A5-7HJ5G0734 K407 0. 95LA/493734!
H. G
0460
. G5
H.
=)
=
H. G
0460
. G5
H.
#M1
5/N
305
-./7B (mg)
>.J04H7B (mg)
-./K7B (mg)
>4G (µg)
!E5L (µg)
>5/7MG40 (µg)
53 %
87 %
45 %
150 %
160 %
13,5%
200
695
453
60
80
270
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 125BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 125 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S126D
126
Reishi plus !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:1 -.$/0*. 1+#2+%30 -.$/0*( / 15,2 3 80331
84,90 !". ( 558,55 *2. 4. 100 3 )
LRoxan2 !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:2 5 1 ).6*#)-. 1+#2+%60 ).6*#)-( / 33 3 80101
48,90 !". ( 148,18 *2. 4. 100 3 )
Woman Phyto activ !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:3 5 1 -.$/0*. 1+#2+%90 -.$/0*( / 46,8 3 80332
59,90 !". ( 127,99 *2. 4. 100 3 )
#$%&'&( )$!( *+ ,(!'-&$. /%+*0
!"#$%"&'" ()*+%,(" () -%,., '" +&/."+#,%/$." ® ! "#$%&' & (&)#*&+ D ,#
,#-#,(#+. /0120)0 343)05+&. +# "03)&).
® ! ."3)2#") 0) 6.2(.+# /.).$&+#
® 7., $#")0,# & 8$9).+
1( 2*34*+* )5)+*.&$' &( 6'&(+(
„Reishi – 012"#" 3" *1&0)&,#/,“ ® ! -2#: & ."3)2#") 0) Reishi
® ! (&)#*&+ !
® ;0,+#)# 0) )2#/&%&&). +# <#$.6+&5 &,)0"
® ;0/:0/5= & ,# (.8#+&
4&,#15'" 3"6/#" 7 "'#/)+7/*"'#/ ® >&)#*&+ !, ? & %&+" -0/-0*#8#)
,#=&)#)# +# "$.)"&). +# )5$0)0 32.=9 0"3&/#+)+&5 3)2.3
® <0-4$+&).$+0 3 (&)#*&+ @
® 7., $#")0,# & 8$9).+
7$+(8$& 9 (mg)
:4(; *+ Reishi (mg)
<0)+4(0+ *+ Reishi (mg)
%( 2
&'"&
( 2*
%(
=3)
*!>
+&*
%( 2
&'"&
( 2*
%(
:,
:
60
100
240
75 %
–
–
?(!@$A (mg)
7$+(8$& D3 (µg)
<0)+4(0+ *+ -'4"'&( 2'+'!$&( (mg)
40050 %
5100 %
250–
%( 2
&'"&
( 2*
%(
=3)
*!>
+&*
%( 2
&'"&
( 2*
%(
:,
:
7$+(8$& = (µg)
7$+(8$& 9 (mg)
7$+(8$& < (mg)
B$&0 (mg)
800100 %
225281 %
36300 %
880 %
%( 2
&'"&
( 2*
%(
=3)
*!>
+&*
%( 2
&'"&
( 2*
%(
:,
:
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 126BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 126 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
Super Omega 3 activ !"#$%"&'()#*+, -%.("%/0,:3 $&)( -+#/+% 1 1 0,$23*,60 0,$23*( / 100,8 4 80338
84,90 !". ( 84,23 */. ., 100 4 )
#$%&'( )(*"+,-.'( (* /012 (EFSA)*:
!"#$%#&#% '()%*+ ,- ,$(-&#.* %- +/(0#.* ® ! "#$%&% $'(')*+,#- ,+ EPA # DHA
® !+.% %/ $"%0%(,% *#"--1# $&2.)##, $+)(#,# # )#0+ /%,
® !+.% %/ 2$/%34#" )#0%5%" %/ 6*,%+.-)#&+,$&+/+ 4+$/ ,+ 7#8#9 %&-+,
® :- $+ #;<%5;"+,# =-,,%.%(#>#?#)+1# /-8,%5%=##
„5.$%*./,6 Super Omega 3 ., $%-0"#$, +, 2&"-#'+%-2&-%/,), 2(2)#6,.“
Omega 3 3$ 3-,$".*( '$ 4+,5.*( Omega 3 6,2)+()# 0(2#*(+( EPA ( DHA %) +,)3",*+% "(7#+% 6,2*% $%-$%6,4,) .-",/#)% ( 83+09(()# +, 2&"9#)%. :,;--%7"%)% %) 6%"#)% – ( )% 2 '(2), 2&/#2), )&; 0,)% LR (.$%*./, 6,2*%)% %) "(7(, ., 0%()% # 2*#-/,+ $"(+9($&) +, 32)%;'(/(< "(7%*%/.
127
! "#$%&'" ()
67/6 89:;8/
7()<*$=*. "$><? LR 4+*,%-'<@ 3$ (A. )(-<3B(-'<*. 5.'< '$ @(C)!.@*<*.!
DHA ( EPA $%-$%6,4,) .-",/#)% ( 83+09(()# +, 2&"9#)%. =,)%/, # +#%71%-(6% -, 2# $"(#6, 6(+(636 250 64 DHA -+#/+%. * >/"%$#;20( %"4,+ ., 7#.%$,2+%2) +, 1",+()#
1260
630
420
450
D$4*'< @<4.!<'< 0C.B$ 3 (mg)
EPA (.=@(3$).'*$.'("$ @<4.!<'$) (mg)
DHA (-(@(E.@4$.'("$ @<4.!<'$) (mg)
1.*$-B!F@$' (mg)
3$ -
'."'
$ -(
3$
;G4
(!F
*'(
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 127BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 127 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S128D
128
!"#$%"& #' $()&"$" * Figuactiv:+(*#" , -./*#" 0"*$,)'#( #' 1(&'#'$' 2,)/%'
1 !"#$%$#& '() $*#& &" "+, -(.#&/$##, 0+1#$#,2 #1 *$# -+, #13142#$ #1 2.000 kcal *#$4#& 2 !"#$%$#& '() $*#& 0+1#$#$ %(5.1%#& 6$)%'1"1 #1+$*31 71 *,$",8#,"$ 0+1#,
!"#$%" :
61-+,)$+:
61-+,)$+:
61-+,)$+:
61-+,)$+: 61-+,)$+:
61-+,)$+:
+
+
+
&%'() : 913+14$"$ 71 *&%1*#&"& 3+&$#$ #1 '1.&+,,! :+&%"& 71)$%"$"$ $*#& 0+1#$#$ % ;$<', %=-1 ,., 3.&'8$ Figuactiv.
*+,'() : >*#&&3+17,$"& 4$8$ $ ),#1.&! ? Figuactiv ,)1"$ +17#&&3+17,$, '&$"& #,'&< *+=5 #$ -+$*.151! @73$+$"$ )$A*= %.1*',"$ ,., -.&*&4, ;$<'&4$, -,"1"$.#,"$ %=-, , 4'=%#,"$ 3.&'8$"1.
-."/0)'1)0() : B%2'1 -&+/,2 ;$<', %=-1 ,., 3.&'8$ Figuactiv %(*(+A1 4%,8', 41A#, 0+1#,"$.#, 4$C$%"41 '1"& 4,"1),#,, ),#$+1., , ),'+&$.$)$#", '1'"& $*#& -(.#&/$##& 0+1#$#$, #& 7#18,"$.#& -&-)1.'& '1.&+,,! 2
62)1"$ 4+$)$ 71 5&"4$#$ ,., -(' &"#&4& %"$ ,74(# '(C,? ?D4%2'& 3.&'8$ Figuactiv 4,#15, ,)1"$ -(.#&/$##& 0+1#$#$ #1 +17-&.&A$#,$!
230%4 : !5.1*#241"$ ., )$A*= 0+1#$#,2"1? ? FiguactivLinée+3 ,3,.'&4,2 81<,)1)$ &-",)1.#&"&+$;$#,$!
',4"#( )5%. 0%6%"
E171 3 $*,# -(" Figuactiv *#$4#&, #1-+. %="+,#
#2'&.'& )$%$/1
E171 2
7(%"8#9(/ :/;/ *41 -(", Figuactiv #1 *$#,#1-+. %="+,# , 4$8$+
6– 8 ?$*),/,
E171 1 (-& ,73&+) :
24/"4)0/ :/;/
"+, -(", Figuactiv *#$4#&
1– 2 *#,
+ +
++
++
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 128BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 128 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
129 !" # $ % " & # ' $ ( )& " $" |
Figuactiv !"#$%&":'()*&%+,%&-% . /"(-% -* $*,%).. 0)*-"-" !"#"$%&'"$()( *'"$+$+ & %&,-'$()( %$"./01"$+ % 1%&23& *'"$&)+#$& 1+4+%)1" + &53#62&)+#$( 1"7$( – & 8( 1'+9+ $" /&+)". : $";&)+ ;+<3(1+ Figuactiv 8(#-2"1")+ )(1" ,"'"$)&'"$( & 5/'"1(%#(1$(!
*+,-./+ Figuactiv 450 , 3-)&0
*+,- 01.23 4 53636 80201 *+,- Latte Macchiato 80203 *+,- 7364840 80280
79+-4 88,90 8/. ( 197,56 #1. 5" 1000 , )
Figuactiv Vital Crunchy Cranberry 450 , 3-)&0 80295
88,90 8/. ( 197,56 #1. 5" 1000 , )
1 !"#$%& =1 '#()*)* 1
1 +*,- =1 '#()*)*1
*
3 %=/='7" $")-'"#$" 5"*"'
Figuactiv +*,-".* ® !"#$%&'(%) "* $+,*-(% "*
.'/*%*+,+& % 0%1"*%&/2% 3."%45"6
® 7%/2" /-6-.0'&%+ &' ,'2*"4'
® 8+4 9,:*+&
® 8+4 6"$'1+&% 2"&/+.1'&*%
® 8+4 6"$'1+&' 4'5'. 3
Figuactiv Vital ® ;#+/+*+ / 2%/+," #,)2"
® ;-/ /"<&% 3'.<+&(' <+.1+&' $"."1%&2'
® 8+4 6"$'1+&% 2"&/+.1'&*%
® 8+4 ,'2*"4'
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 129BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 129 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S130D
130
!"#$%& Figuactiv – '()$# *"#$%& +,'-# -, &.-# /+,-&-&!
® !"#$%&'$$% ()*$'$' +* ,+-".
® /*#*$0,)*$% 0$*1234*$' 0 ()*$,.'#$, 4'5'0.4*
® 6* #71,.'#,.' $* 8*8*%, ()9-8*4 8*)*:'# , 3;%2,
!"#$%&'('( Figuactiv – )*"+#,&++( -.(+( /( 0/)*' !" #$" #% &'()%, *+, #$-"# #$" %.% *-+#$+ /012$" 3".2/%" ,2 4+$&%$", /+ &(*-"'% $+&2 %#'2$" ,2 #" 5-2/%$" 62.2/#%-2/+? 7 *-2'$%8/%$" 6.+'8"$2 Figuactiv $+&2 /" " *-+6."1! 9#0'+ 6.+'8" #(,(-32 5-2/%$"./%$" &")"#$&2 /2 ",/+ *(./+:"//+ 5-2/"/"!
!"#$%&'( %)(*%+*( ,-%*."$( Figuactiv 6 x 60 4
/*0# '( 1&0)*(+ *(&(2"- 80272 /*0# '( 34%5( 6 7%40&$ 80284 /*0# '( '04( 80271
/#"*6 59,90 -+. ( 166,39 .&. ;2 1000 4 )
1 0#+12) =1 /+,-&-& 1
Figuactiv Linée +3 7 &%#+'+ #(,(-32/%" /2 <%6-% 210 4 80380
43,90 -+. ( 20,90 .&. ;2 100 4 )
100% 8(#69('" – )%.$6 '6*(*+6 *(-%&66! 9'=#"/, '-"1++6-2;"/ % ;2#%)2). >-%$" 1= -2;.%8/% 62.2#$/% &")"#$&2 ;2#%)2$, '2$+ =&".%82&$ +6"12 #% & #$+1252. ?#&"/ $+&2 *+'-%&2 100% +$ ,/"&/%$" /=3,% +$ 1%'-+"."1"/$2 5-+1.
:6-*+& .(7 8( %$#-(,+('" Figuactiv 7(#$2&: ;"."/ 82@, .%#$2 +$ .2*28+, 12$" % '+*-%&2, -+@6+#, .%1+/+&2 $-"&2 % #.2,(' '+-"/. 250 4 80205
48,50 -+. ( 19,40 .&. ;2 100 4 )
;5"(-'63$ )%2%9'6* )&6 +#3*( 56"$( 8( 2"<50 1&('"'63$(! =&6"2('"$% '( 2'%4% $".'%#$6 " %#'%+"' "-"2"'$ '( +#3*( 56"$(!!"1#'+$+ ,-=3"#$&+ *+ 5-2/"/" *-"*+-(8&2 ,/"&/+ ,2 #" *-%"12$ 1%/%1=1 1,5 . $"8/+#$%. 7(# #*":%2./2$2 #% '+16%/2:%0 +$ -2;.%8/% 6%.'%, .%#$2 12$" % &'=#"/ 82@ .2*28+ 6%.'+&%0$ 82@ Figuactiv +*$%12./+ =$+.0&2 323,2$2.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 130BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 130 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
!" # $ % " & # ' $ ( )& " $" |
!"#$ Figuactiv – #$%&%'()& )&*(&+& , %-$ -&.($/)$ ,0"*& 1*0&%' +& 02)%-2($-&%' %'3(2%2 *$ $ ,*' #&0 +& $.#$%,&%' "+2,2(*%,$' 2% 4-&)')'%2? ! Figuactiv %2,& )' ' #-25('6. ! #$%&%'()$%' *"#$ Figuactiv )' ' )'2542+$62 +& *' 2%0&.,&%' 2% )&*(&+&%& #2 ,-'6' )& +$'%&!
1 !"#$%& =
1 '#()*)* 1
*+,- Figuactiv 500 3 0"%$7
!./01234. 5+,. Auberge 80208 */36-7384181/59. 618.034. 5+,. 80209 :46-;59. 5+,. 5<5 73=34>+?- - 9</- 80210
@5A9. 88,90 =B. ( 177,80 (,. .& 1000 3 )
!"#$ Figuactiv ® !"# $%&'(#%
® !"# )$*'"+
® !"# ,(-%."+/ &(+0"1.%+'/
1 8%)'*')2 096 '+)2 2% %-$ #9()2:'))$ 4-&)')$7 )& +') #-$ )&5&,7)' )& 2.000 kcal +)',)2
131
BG_bg_K000_LRC0113_BG_1.indd 2-131BG_bg_K000_LRC0113_BG_1.indd 2-131 19.11.12 17:5219.11.12 17:52
!"#
$% &
'"#(
)*%:
92
700-
627
BG
CO
LLEC
TIO
N
1 | 2
013
ww
w.L
Rwor
ld.c
om
!" #$%& '() *+&, -,.&/0. '112 1784 -34,5, */%678,5
!" #$%& '() *+&, -,.&/0. '112 ., 97:79;7 :87;3&3 97 :830$(, (7 :83)<=&,&$ :387), &$>(,?$.=, ,%, =7?$.&;$(, :3)3@8$(,5 , ($ (3., 3&63;38(3.& 97
$;$(&<7%(, :$?7&(, 68$A=,.
B7A,5& LR ./&8<)(,=:
C83)7D@7&7 (7 :83)<=&, (7 LR .$ ,9;/8A;7 3& ./&8<)(,E,&$ (7 LR.
+,-$%*% )"-.)/01 2 0$*.'$.*
-=7(,87($ (7 =3)7 ./. Smartphone
!"-.)/01*% – !"#$ !$%& '() *$+), LR !-.(/01)2
BG_bg_K000_LRC0113_BG_1.indd 132-1BG_bg_K000_LRC0113_BG_1.indd 132-1 19.11.12 17:5219.11.12 17:52
Recommended