OBSERVACIONES
Este manual se ha facilitado gracias a la colaboración de:
VIPER SJ413-GTR &vV): que ha puesto todo su empeño y tiemponecesario en adaptarlo a los nuevos tiempos que corren.
4.x4xalmería: aportando las soluciones técnicas para que puedas tenerlo atu disposición (siempre, por supuesto, sin animo de lucro ni de dañar losintereses de ninguna persona o entidad). Puedes visitarnos enwww.4x4xalmeria. com o en www.4x4xalmeria.tk .
todas aquell¿s personas sin cuya ayuda no hubiese sido posible ni tansiquiera el conseguir un duplicado, así como a aquellas cuyo apoyo nos haanimado en todo momento.
Tras leer minuciosamente la copia del manual que se nos ha entregado y nohaber detectado por ningún sitio que "quede prohibida su reproducciónparcial o total sin permiso de quien procediese", facilit¿rmos toda estainformación a quien pudiese interesar.
No obstante, hacemos hincapié en la recomendación de asistir en cualquiercaso a un Servicio Técnico Oficial Suzuki, donde se procederá de lamanera mas oportuna, eftcaz, rápida y segura a la repatación de cuantofuese necesario.
Sin mas, esperamos que este manual les sea provechoso...y disfruten de sus vínculos tanto como ellos se merecen.
Españ4 Andalucí4 Almerí4 Septiembre 2004
l$;)
)
,'-]
:5
a!
\
)I
,
)
)-\
i.el
).l
)
Lv
)I
t
\
\-rl
1
\gt¡ú
')
I
; .
1
J
r¡
) ..)
.)_r 5._l4E
) ' l
l .
l ' .
MAIUUATDE
REPARAGil@NsesffiesKE
%&.MHRTBR'.
5ffiHHE8-Fg'ffi9
CONTENIDO
INFORMACION GENERAL
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
LO C ALIZACIÓN DE AVERÍAS
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN
REFzuGERACIONDEL MOTOR
CATEFACCIÓN
SISTEMA DE ENCENDIDO
MOTORDE ARRANQIJE
SISTEMA DE CARGA
EMBRAGUE
MANDOS DEL CAMBIO DE VELOCIDADES
CAJA DE VELOCIDADES
CAJA DE TRANSFERENCIA
Ánsolss DE TRANSMTSTóN
DIFERENCIAL
SUSPENSIÓN
DIRECCIÓN
FRENOS
CARROCERÍA
EQUIPO ELECTRICO DE LA CARROCERIA
DATOS DE SERVICIO
PARTE (PDF) SECCION
aJ
4
6
7
8
10
1 1
12
13
t4
l 5
t 6
1 7
1 8
l9
)
))
) ,
)]
O Ir'IFORMACION GEI'JEHAL
))))
\
)\
i r l
D3
')
')
)
.).')
,x
iI|ltt
ñ9
:)
: A
't)
.;|' h
.\
)
D
i
)
. ) l
)I
j
)
O- I . LOCALIZACION DELNUHERO DE HOTOR
NUMERO DE BAS_I ICR Y DO-
O_2. PRACTTCAS NORI'IALIS D[ TALLER
O-3. INFORMCION HETRICA
0-3
0-3
o - 1
@.,-¿"
J .
)¡
)
)))
))
\
II
\\¡
I
)t
)
)
t
t
t
;I
)!
),t
I
t:|
)
)))
,)
:.t:
)
)_r)
O-i. LOCALIZACION DE LOS NUMEROSDE BASTIDOR Y DE MOTOR
E I nG.ero de b¿si ldor €parece esf arnpado en
e l c h ¿ s l s o n l a p a r t e l n t o r l o r d e l g u a r d a -
b¿r rcs en e l l¿do Ce lan tero derecho.
F 1 9 . O - l L o c a l l z a c l ó n d e l n ú m e r o d e b ¿ s t l d o r
E I número de I motor aparece esfanpado en I a
p a r * o . t r a s e r ¿ d e l l a d o l z q u I o r d o d e l b l o q u e
d e c l I l n d r o s .
Colector de escape
C-2. PMCTIC}S NORI'IALIS DE TALLER
I . Pro teJa l¿s super f l c les p ln tadas d€ lo .c¿r rocer í¿ , y ev l te monch¿r o dan-¿r los¡ s i e n t o s . 1 . 1 e f e c i u ¿ r i r ¿ b ¿ J o s e n l o sg u a r d a b e r r o s o e n l o s a s l e n t o s , c u b r a
esias pcries coo un paño antes Ce cc-
:€n l¿r a : raSe jc r .
Oesco¡ec te e l te rmlna l negat fvo de la5¿ter ía ¡n ies de ccrDenzar a e fec tuar
i rabaJos re l ac lonados con par tes o
c c r n p o n e n t e s e l á c t r l c o s i e I v e h í c u l o . E sn e c e s ¿ r l o i o : ¿ r e s t a p r s : a u c l ó n a f l n d ee v l i ¿ r e l r i e s g o c e d e s c a r g a s e l é c f r l c ¿ sy c o r t o c I r c u l t o s . 5 I n p l e n : o n t e a f I o J e | ¿i u e r c a d e l l e r ¡ l n a l n e c o i l v o y s e p á r e l o
d e t f e r m l n a l C e l ¿ b a t e r í a .
Á l e leva¡ - e l ex t renro de l¿ntero o t rasero
de I veh íc ' ¡ lo ¡ *ed f an te un ga to , ver I f I que
q u e e l g e i o q u e d e s l f u ¿ d o d e b a J o d e l d l -
f e r e n c I e l C e f a c ¿ r c ¿ s ¿ d e l e l e -
F f g . 0 - ) P e r t e d e l a n t e r a
_ _ _ _ _ _ i -
. \ - /
Flg . O-2 Loca l l zac l 'on de l núnero de r ro to r
Flg. O-a Parte trasera
5 -I
4. A l e fec fuar ta roas de serv lc lo en e l.
oxtremo delantero 9--9tt el extrerno !1qgt-ro del vehículo etev¿do, coloque sopor-
tes de segur ldad debaJo de l chas ls de
manera que la carroceria quede apoyodo
coo segur ldad. Ye¿ los puntos da apoyo
9ara tos soP;or.f€s de segur ldad en I as
f lguras qú€ aParecen más obaJo ' Yer l f l -
que adernás que e l ch¡s ls no se des l l ce
sobra los apoyos de segurtdad y que el
vehÍcu lo quede per fec tanon ie es tab la '
I¡,IPORT,{\TE:
Co loqua t¿cos en la rueda derecha y en la
r u e d a l z q u l e r d a s o b r e e l s u e l o ' d e l ¿ n t e y
óetr 'as de las ruedas.
F l 9 . O - 5 L a d o d e l a n t e r o
Los Ftg. O-?-y S8 l lust ran la m¿n€r¿ de
lev¡ntar of 'rehÍcrrlo ¡rt l l t¡ando un ele-
vador-
U i l l l ¿ a c l ó n d e e l e v a d o r e n c o n t ¿ c t o c o n e l
c h a s l s :iit . :
Ch¿¡i ¡
Pü.da dc lan tar 'a
i ¿ o u i e r d a
O - 7 S l t u a c l ó n d e l
de I an tera iIt
IL'.': -:
B u e d a d e l a n t ¿ r a
I¡PCRT'WTE:
. A l u t l l l za r uo e levador q r :e hace contac-
to con e l c . ' ras ls , s l t ie e l e levador de
la c ranera l lus t r¿da rná3 ob lJo (derecha o
l z q u l e r d a e n l o n l s ¡ n o p o s l c l ó n ) ' E l e v e
e l veh ícu lo has tc que los cuat ro ruedas
queden l lgereroenia separades del suelo y
v e r l f l q u e q u e n o e x l s t e r l e s g o d e g u e e l
v ih ícu lo cc lga t ra tando de ¡ ¡over lo en
¿rabas d I recc I oces. No ccr¡¡ I ence a traba-
ja r an tes de tc r ¡¿r es*a ned lda de segu-
r I d ¿ d .
Antes de s l iuar e l e lev¿dcr en la par te
l n f e r l o r d e l a c ¿ r r o c e r í a , c o n s l d e r e e l
e q u l I t b r l o d e l v e h í c u l o - E l e q u l I l b r t o
d e l v e h í c u l o e n e t e l e v a d o r p u e d e v a r l a r
segin la parte des¡oont¿d¿ del mls¡rp'
Para des¡nontar ccnponentes deI sIsterna
d e s u s p e n s l 6 n , s l g a l a s l n d l c ¿ c l o n e s d a -
das en los Puntos I Y 4 .
E n t o d o c a s o , v e r l f l q u e q u e e l e l e v ¿ d o r
quede correct¿r¡:ente asegurado una vez
levantado e t veh ícu lo -
:.-_I
vl-J
Flued¿ t ra :e ra
Éfg. 0-6 Lado +ras€ro
o-4
F l g . sogor-te en la Parte
))
)
,)))
)¡
))
)))
))
))).)
"t
:)
)
))'f
)
D),}')
)
I' ; .).J
J),,b;li,
)
)"i
)I)
)
)_))\
F i c . 0 - 8 S l t u ¿ c l ó n d e l s o p o r t e e n l a p a r i e
t r ¿ s e r a
7 .
5 f o r d e n , e s l a c l a v e P a r a r e a l f z a r
c o r r e c t ¿ r n e n t e l a r e v l s l ó n g e n e r a l . S e
neces I tan bande jas , y es tan ter I as par¿
poner las p lezas desrnontadas en grupos o
J u e g o s , o r d e n ¿ d a s p a r a e v i t a r c o n f u s l o -
nes y co lccac lones er róneas.
Es to es par t l cu la rmente fmpor fan te cuan-
d o s e h ¿ c e l ¿ r e v l s l ó n Q e n e r a l d e l m o t o r .
T e n g a a m a n o l o s s e l I a n t e s d e j u n t a s
recornendados, para asegurar una es t¿n-
q u e l d a d s l n p é r d l d a s d e ¿ g u a o a c e l t e .
B . C a d a p e r n o d e b e v o l v e r s e a p o n e r d o n d e
e s l - ¿ b a o p ¿ r a l o q u e e s f á p r e v I s t o - N o
c o n f í e e n s u p r o p i o c á l c u l o a l a p r e t a r ,
y a q u e l o s p a r e s d e a p r i e t e e s t á n e s p r
c l f l c a d o s : U s e s l e r n p r e l a s l l a v e s d l n a -
*o¡ ré t r l cas aprcp I adas .
Es recc¡nendab le desechar las jun tas d¿-
ñ ¿ d a s , q u l t a d a s e n e l d e s r n o n t a j e . U s e
p lezas nuevas a l montar y t ra te de no
e c o n o m l z a r e n J u n t a s Y a r a n d e l a s .
U f l I i c e c c r n p o n e n t e s o r l g i n a l e s
SUZUKI-SANTANA en todos los casos- E l
u s o d e p f e z a s n o o r l g i n a l e s e s u n g r a n
r l e s g o p a r a l a s e g u r l d a d y r e n d f m l e n f o
d e t v e h í c u l o . U s a n d o p l e z a s o r l g l n a l e s
SUZUKI-SANTANA cons€gu l rá que e l c l fen te
s l e m p r e c o n f í e e n V d . .
¡ i .
Las her¡-¿nlentas espec I a I es perml tenahorr¿r i¡es:po y ¿s€gur¿n un¿ buen¿ ca-
I ldad Ce ¡¿ c le lo Ce obr¿ . Se pueden con-s e g u l r c i r e c i ¡ : : e n t e d e S U Z U K I - S A N T A N Á ,
Use las en iodos los casos en que se r - -
c o ¡ l e n c ¿ n - H á s Ñ n , s u p r c p l a s e g u r l d a d
e s t á g a r : n i l : : c a c o n e l u s € d e l ¿ s
le r ran l en :¿s es" .ec I a les , en muchos ie
I os p asos Ce ;:cn iaj e y Cssnrcni aJ e .
Consu l te es ie ¡ r¿nua I cer lod Jc¿r r ¡en ie Ys i e n p r e c : e l c ¡ r * Í s e , r e ¿ l l z a n d o c a : ¿
i ¿ r e ¿ c c : * : a c u i s e l n d l c a .
F l g . O - 9 N ú m e r o s d e l o s c l I l n d r o s d e l m o t o r
¡ t .
9 .
l , l a r c o i z q u i e r d o
d e l c ñ a r i J
ñor.{-'Los c I | | nd¡-cs de I u-\"tcr poseen números de
i C e ¡ : t i f l c a c l ó ¡ . Y e a l a F l g . O - 9 . C o n t ¿ n d o
i e s i e e l e x i r e r r : o C e l ¿ n f e r o , l o s c l l l n d r o s
son , ' ;ranc ion¿,jos ccr¡o Núrneros | , 2, I y 4
res¡ec i I ve¡ ¡=¡ : :e .
1 0 .
O-3. INFORMACION METRICA
P E R N O S M E T R I C O S
L ¿ o a Y o r i a d e l o s P e r n o s u t l l i
m á t r l c o . A - l c a m b l a r P e r n o s ' e s
p l e z a s e u J u d l á m e t r o ' P a s o d e
z a d o s e n e s t e v e n ' i c u l o s o n d e t i P o
s u r n ¿ n e n t e t n p c r i ¿ n t e q u e I a n u e v a
r o s c a T r e s i s t e n c ! a c o r r e c f o s '
(
r DtrNTI FICACTONR ES ISTENCIADE L\ TUERCA
DE I.-A
@'PSRNOS I ' IETRICOS LOS NIJMEIIOS O LAS
PONDEN A LA RESISTENCTA DEL PEITNOA NESISTENCIAS } ' {AYORES
I . IARCAS DE IDENTTFICACION CORRESLOS NIJ I ' ÍENOS MAYORES CORRESPONDEN
F l g . O - l O M a r c a s d e l d e n t l f l c a c l ó n r e s i s t e n c l a d e l o s P e r n Ü i
l D E N T l F l c ^ c l o NU L R E S I S T E N C I AO E - C S P E R N O S
L o s t l p o s m á s c o r r l e n t e s s o n 4 T y ? T ' E n l a c ¿ b e z a d e c ¿ d a p e r n o
a p a r e c e e s t a " o ; ; a l a l Í n e a r a d i a l c o n l a i d e n i i f l c a c i ó n d e c l ¿ s e
d e l p e r n o . A l g u n a s t u e r c a s d e t l p o t é t r ¡ c o e s i á n m a r c a d a s c o n u n a
l d e n t f f l c ¿ c l ó n d e r e s l s t e n c l a e n l ¿ c a r a d e l a m l s m a ' E n l a F i g '
o _ | o a P a r e c e n l a s m a r c a s c o r r e s p o n i i e n t e s a d i f e r e n t e s r e s i s t e n -
c l a s u t l l l z a d a s .
A f r e e m p l a z a r p e r n o s n ' e t r i c o s , u t l l i c e ú n l c a m e n t e P e r n o s y t u e r c a s
d e r e s l s t e n c l ¿ f g u a l o s u p e r l o r a l a d e l a s p i e z a s o r l g l n a l e s ( e s
d e c l r , c o n n ú m e r o d e m a r c a I g u a l o m ¿ y o r ) . A s i m l s m o e s d e s u m a
l r n p o r t a n c I a s e I e c c I o n a r p e r n o s d e r e p u e s t o d e d l m e n s l o n e s c o r r e c -
t a s . L o s P e r n o s y t a s t u e r c a s d e r e p U e s t o p o d r á n ' s e r s o l I c f t a d ¿ s at r a v é s d e l a d l v l s l ó n d e r e p u e s t o s '
o-6
),
i¡\
)
)t
)
)
\
)
)
\
1.\
\
3,phI
I
)
)
J: ¡
IIp:)
p)
I)
lI
\
l
;.
,)
i
V A L O R E S O E P A R O E A P R I E T E N O R H A L E S
C a d a p e r n o o e b e s o r u o . " i o o o s e g ú n e l ? a r e s p e c i l l c a d c e n c a d ¿
5 e c c l ó n d e l p r e s e n t e l ' l ¿ n u a l . S I ' n o s e p r c Y : e n C e s c r l p c l o n o s o
e s p e c l f l c a c i o n e s , v e a l a s f g u l e n t e i e b l a c i v ¿ l o r e s 3 e P a r d e
a p r l e t e g a . r a d e i e r m l n a r e l p a r c o f r e s p 3 n d l e n ; e ¿ c a d ¿ p e r o . A l
u t l l l : a r p e r ñ o d e r e s f s t e n c l a m a y o r q u e l o s o ; - i g l n e l e s , u t l l l c e e l
? a r d e a p r i e t e e s p e c l f f c a d o p a r a e l p e r ' 1 o o r l g i ' r a l .
¡ . i 0 T A :
P a r a e l
a 9 r e 9 u e
n t r I e n I o
c a s o d e P e r n o s Y t u e r c ¿ s
u n l 0 í a l v a l o r d e P a r c e
i a b l a .
: - : ¿ c : , e . 1 s o b i e
¿ ¡ r l e : E I n C i c ¡ d o
, . , j n ¿ b r i d ¿ ,
e n l a s l -
L a s l g u l e n t e t a b l a e s a p l i c ¿ b l e ú n l c 3 m e n ; e ¿ l o s p e r ñ o s u t i l i -
t a ¡ 1 , a < n a r a n ¿ r t e s d e ¿ c e r o o d e a i e a c i ó n i i g e r e .J P v i
v
4 0 - 6 0 0 - 6 , 0
1 1 0 - 2 r O l 7 , o - 2 5 , O
2 0 0 - 2 8 0
d e p a r
o-7
dd
Perno convenc iona l t iPo "4T" P e r n o t i p o " 7 T "
R E S I S T E N C I AO I A M E T R O
O E R O S C A( m m )
i i - , n K g - n' \ ¡ - n k g - "
r , 5 - 1 , 0 0 , 1 5 - 0 , ) 0t - 2 0 , l - 0 , 2
> - 6 0 , 1 - 0 , 62 - 4 a , 2 - O , 4
4 - 7 0 , 4 - O , 7
f 8 - 2 8 | , 8 - 2 , 8l o - l 6 I , O - I , 6
2 2 - 3 ' 2 , 2 - J , '
7 0 - l o o 7 , 0 - 1 0 , 0
t I o - l 6 0 | I , C - l 6 , 05 0 - B O 5 , 0 - 8 , 0
8 0 - l l 0 8 , 0 - l l , 0
l ) o - 1 9 0 l l , 0 - 1 9 , 0
F l g - 0 - - l I T a b l a d e v a l o r e s d e a p r i e t e
2 0 , O : 2 8 , 0
o-8. . , !
)
L))
1 MANTff{lMltNT0 PtRl00lt0
)
)) l j . STSTEM DE ENCENDIDo 1-12J
] r ' ' I - 4 . S I S T E M D E C 0 H B U S T I B L E . . . " " " " . . ' I - 1 4
i
t. I C . S ISTEM DE CONTROL DE EMIS ION I - I 5)
. _ J .
) I -¿ - s ISTEM ELECTRTco I - l 5)) 1 _7 . CHA5IS Y CARROCERIA I -I ó
I _I . PLAN DE MNTENII"II ENTO I -3
1 - 2 . | ' I O T O R . . . . . l - ó
!\v
I,¡
!)
¡7¡r ) :,'l
' 'l$tI}l ')
I - ,
f , 'I
)
)))
)))j
1-€
))_ I- I . PLAN DE IIANTINIMIS¡TO)
)
):)))
)p: l
))
))
)
))
)
v,)\
)
'
t
)7. t
'I
1
DDs
y!l
')
t,
)
))
) -))) .
))))
I n*erv¿ I o :
Es te ln te rva lo deberá ser de ie r
I naCo según I a lec - iu r¿ de I cuen
ta k ¡ r . o por neses , según e l
que se cunp I a Pr- lmero .
E s f a t a b l a f n c l u y e s e r r i c l o - s p e r l o d l c o s - : : . - : h ¿ s t ¿ 3 : l . 0 O O k m . ( 4 8 . 0 C 0
m l I l a s ) .
Osspu-es-.de los 80-OOO ka (48.OCO r¡f l las) : feciúe
l o s s e r v l c l o s a l n t e r v ¿ l o s d e i i e c p o s l ¡ a i l ¿ r s s .
r tk m ( x t . 0 0 o )
l t l , t20
I.10 I
t; 60 io BO
m l l l a s ( x l . O C O ) I t 2 t s 2 4 16 A 1 4 8
meses l 2 2 d d 2 4 B
¡OTCR
l . C o r r e ¿ d e l a b c r n b a d e a g u a ( v e n t l l a d o r ( t e n s l ó n ,
g r I e t a s ) i l l "l " l-
2 . C o r r e ¿ d e d l s f r l b u c l ó n d e l á r b o l d e l e v a s N É E M P L A f Á 3 A L O S 1 ) o . 0 0 K m .
l . H o l g u r a ( l u z ) d e t a s v á l v u l a s
4 . P e r n o s d e I n o t o r ( T c d a s l a s f f J a c [ o n e s d e c u I a t a s
d e c l l l n d r o y d e l m ú l t l P l e ) T I T T T
, . F I I tro de ece I te de I motor R ñ ñ
API Grado SC, SE ó SF C ¿ r b l e c ¿ C e l 0 . O C O i : r ( 6 . 0 O 0 a r l l . l a s )
6. .1Ce ¡ Te €e
API Grado SC Á C e n b l e c ¿ i ¿ 5 . 0 0 0 k s ( 1 . 0 0 0 r n l I f a s )
7 . Ref r l geran te de I mo ior
8 . t l a n g u l t o s y c o n e x i o n e s d e l s i s i e n r a d e r e f r i g e r a c l ó n I
9 . Tubos de esc¿pe y scpor tes ( fugas , daños , a jus fe ) I I
ENCEND I OO
l O . C a b l e a d o d e l s l s t e m a d e e n c e n d i d o ( c ¿ b l e s d e a l f a
t ens | ón ) I I
t l . C a s q u l I l o y r o i o r d e l d l s t r i b u i d o r ( r e s q u e b r a j a d u -
r a s , d e s g a s t e ) I I
l ¿ . ó u J r a s R ft
t J . P u e s i a a P u n t o d e l e n c e n d l d o
1 4 . A v a n c e d e l d i s t r l b u l d o r I I
5 I STE|"{A C€ CC}{BUST IBLE
1 5 . E l e m e n t o d e l f l l t r o d e a l r e
C ¿ r r e t e r a s p a v i m e n t a d a s L l m p l e c a d a 1 0 , 0 0 0 k ¡ n ( 6 . 0 0 O m f I l a s )
L l m p l e c a d a 2 . 5 0 0 k n ( 1 . 5 0 O m f l l a s ) o s e g u n
se¿ necesar lo . Carnbfe cad¿ 40.000 kn (24 .O00
m i l l a s ) . C a ¡ n b i e c o n r n a y o r f r e c u e n c l a s l e l v e
h ' i cu lo es u t l I t z¿do en cond lc lo r ¡es de marcha
p o l v o r l e n t a s .
Cond lc lones po I vor len las
16. S ls tema de l es t rangu lador de carburador I t l ¿L I 'o I 'u- l ru- ¿¿ t¿L t&L
1 - 3
Es to t ob l¿
n l l l a s ) .
Inc luye sorv lc tos Per lod fcos pcno has ta 8O'0OO k¡n ' { ' {8 '0O0
0espu6s--de- los
los so rv l c l os aBO.OOO kin (¡38.OOO ¡¡¡l I las) efect-t'¡o
ln te rva los Ce t lenrpo s l ¡ l l c res .
(
I n te rva I o :
És te In te rva lo deberá sor d 'e to r
Inado según la lec fu r¿ de l cuen
i¿ km. o Por oeses, según el
qu€ s€ cumPla Pr lmero '
krn (x | .OOO) I ¡ 0 loI
r o l 60 70 BO
m l I l a s ( x I . @ O )A t 2 l 3 2 4 l o i
Iló 4 2 4 8
me5e5 6 l 2 t sir o l \Á 4 2 ¿8
17. TaPón de l dePós l to de co¡nbu:
b u s i l b l e Y c o n e x l o n e s
t lb le , fuber i¿s de ccrn-I
1 8 . ' F l l t r o d e c c r n b u s t l b l e
1 9 . Y e l o c l d a d d e m a r c h ¿ e n v a c i o y n n z c l a d e m a r c n a e n
"acio
SISTE¡'I 0E @NTROL 0E Elt lslON
20. l ' {angu l tos d€ vent l lac l6n de l cár te r y conex lones
+ 2 1 . Y á l v u l a d a V K
I stsreu ELEclRl@
f-rr- Conexlones de los mazos de conductores y faros
K R
I
I
I I I
O{ASIS Y CARROCERIA
2 l - Peda l de ernbrague ( recor r ldo y a l tu ra) I I ¡
2 4 . O l s c o s Y P a s t l I l a s
T : ñ h f f P s v ' z a O a t a S
o€ f reno (desgas te , de fec tos)
f reno (desgas te , de fec tos) I I I I
2 5 . M a n g u l t o s Y t u b o s d e l
f e c t o s . f l J a c l o n e s )
26. L íqu ldo de l renos
s l s t e m a d e f r e n o ( f u g a s , d e - I- l l--1-
I ¡ I I I
I
ñ I I I aI
I I
2 7 . P e d a l d e l f r e n o
2 9 . P a l a n c a Y c a b l e d e l l r e n o
29- Neumát lcos (desgas te anormal y p res lón)
I t I
I I I I I I I
J 0 . R u e d a s , t u e r c a s d e l a s r u e d a s ( y b u j e s d e r u e d aI l b r e ( P a r t e s o P c l o n a l e s ) )
) l A¡nol-t lguadores
J2. E jes ProPu lsores
l f . A c e l t e d e l a c a J a d e v e l c c l d a d e s ' f r a n s f e ' e n c l a
Y d e l d l l e r e n c l a l ( f u g a s ' n l v e l l
+ J4 . Retenes de acs l te do l p lvo te de g l ro
)5 . Suspens lón (apr le ta ' de fec tos ' ho lguras)
I I I I I
II I I t
t¿L t&L l¿l- | ó¡-
I I I I R I R
R o R ¡( R R R
r T I I
1-1
)
)
)\
I
9),)\I
:.)
))],:I
)3
D'\
8tb
)li
,)
vg
I
,)
1,.J
9
,l}jt
viAI
ti
EIpsI)
'I
p3))
)
) 'riI
Di \
+
+E l p u n t o 2 l o s a p l l c a b l e a v e h í c u l o s c o n v á l v u l ¿
E l p u n t o ) 4 o s a p l l c a b l e a v e h i c u l o s u i l I l z a d o s
teras o en te r renos moved lzos) .
c . Y ? C e n e l n l i t i r l e d ee l c c f l d l c I o n e s : e n ¿ r c h o
¿ d m f s i ó n .
s€ver :s ( fuera Ce c¿r re-
¡IOTA:'A' . ' Cootrolar y/o aJustor'R" : Reemplace o c¿rnb le' l ' : Inspecc lone y cor r l Ja o reerop lace en caso de[T ' ; Apr le te has ta e l par espec l f l cadoF L ' : L u b r l q u e
se,- necesar I o
I nterva I o:
Es to ln te rva lo deberá .ser do ia r
Inado según la lec tu ra do l cuen
ia ic:r. o pcr rr lases, según et
qu€ se ctrmp I o pr lnrero.
Es ta tab l¿ Inc luye ser - r i c los per lod icos p¿ro h¿s t¿ 8O.@O krq . (48-000
¡n l I I as )
Despuás do los 8O,OOO r. l l ({8.OOO nl l l¿s) efectúe
f o s - s o r - v l c l o s ¿ . | - n t e ¡ y ¿ l o s d e t l e r ¡ p o s l a l t a r o s . .
k m ( x I . O O O ) I l 0 :U 50 60 t u BO
m l I l a s ( x l . o o o ) | ' 6 t u JO )o 1 2 .tB
i
meses I II
o t ü 2 4 lo J6 4 2 4 8
J 6 . C o n d l c l o n e s d e l s l s f e r n a d e d l r e c c l ó n ( ¿ p r l o t e , d a -
ñ o s , r o t u r a s , h o l g u r a s ) I I I
J7 . Prueba de narch¿Ii - .; É Íec iúe un : p rueba de ma-cha después do c¿daI s e r v l c l o
1 - 5
1 - 2 . H . O T 0 R
t. ¡NSF€CCIO\ OE L^ @RRÉA OE LA BCü8A OÉ
AG¡JA
l ) O e s c o n e c i e e l c a b l e d e l t e r m l n a l n e g a t l -
vo Ce la ba ter ' ia -
2 t Inspecc lone la cor re¿ por - pos lb les g r le -
ias , cor i€s ' de focmac lones , desgas tes y
contamlnec lones- Ccrnpruebe la fens lón de
l a c o r r e ¿ . E s t a e s c o r r e c t ¿ s l f l e x a d a
6 a 9 n n ( 0 , 2 4 - 0 , J 5 I n . ) a l P r e s l o n a r
c o o e l p u ¡ g a r ( a p r o x l m a d a n r e n t e t 0 k g ó
2 2 I l b r ¿ s ) .
Espec l f l cac l cnes de I 6-9 mm '
l ¿ t e n s l ó n d e l a c o r r e ¿ | t t d e f l e x l ó n
F l 9 . l - l - l
F i 9 . l - l - 2
ÁD\€,?TÉNC I A:
T o c o s l o s a j u s i e s I n d l c a d o s d e b e n s e r e f e c -
tu¿Cos ccn el MOTaR PARADO.
¿ -
t )
INSP€CC ION OÉ LA @RREA OE O I STR I EUC ION
CÉL CIGUEML
O e s c o n e c t e e l c e b l e d e l b c í - n e n e g a t l v o
d e l a b a t e r i ¿ .
2 , A f l o j e l ¿ c o r r e ¿ l m p u l s o r a d e l v e n t l l a -
d o r y s a q u e l o s 4 p e r n o s d e f l j a c l ó n a e l
pane l de re f r :e r ¡o de l rad l¿dor y las 4
t u e r c a s d e f l J a c l ó n d e t v e n t l l a d o r ' O e s -
¡ ron te luego la cub le r ia de l rad lador y
e l ven t l lador a l m lsno t le rnPo.
F l g . l - 2 - l
Des¡nonte la cor rea y la po lea de l¿
bornba de agua.
Saque los 4 pernos de la po lea y desnon-
t e l a p o l e a d e l á r b o l d e l e v a s ' N o e s
n e c e s a r l o a f l o J a r e l p e r n o d e l a p o l e a
d e d l s t r l b u c l ó n d e l a p a r t e c e n t r a l d e l
c l g ü e ñ a l -
(
l ) S l l a t e n s l 6 n d e l a c o r r e a e s e x c e s l v a o
l n s u f l c l e n t e , a J ú s t e t a h a s t a e l v a l o r
e s p e c l f f c a d o , r ¡ p d l f l c a n d o l a p o s l c l 6 n
d e l a l t e r n ¿ d o r -
4) Apr le te e t perno de a jus te de l a l te rna-
dor y e l Perno P lvo te .) )
5 ) S ¡ 6 s n e c e s a r l o c a ¡ b l a r l ¿
e l p r o c e d l m l e n t o I n d l c a d o e n
6 .
correa, vga
la Secc lóo
6, Conoctegat l vo
nuevar¡¡ente el cable ¿l borne ne-
de la bateria.
-€ l l l l l tqb.
%\6ó'l
do1
1 - 6
4 )
, I
Í
!) 'a)))_
)
)
))I
)I
,
)))
)
)t
I
i
))l
)
I
I
l . C h a v e t a
2 . P o l e a d e l c l g ü e ñ a l
J . P e r n o d e l a p o l e a
i ) Oesrnonte | ¿ cub fe r ia ex te r lo r de I a
c o r r e ¿ C e c i s i r i b r . ¡ c l ó n . I n s p e c c l o n e l a
c o r r e a p o r p o s i b l e s d a ñ o s o d e s g a s t e .
C ¿ m b l e t a s l p r e s e n t a d a ñ o s o d e s g a s t e .
S l e s n e c e s ¿ r l o r e e r n p l a z a r l a c o r r e a '
co loque l¿ nuev¿ cor rec tamente de acuer -
d o a t a s l n s ; r u c c i o n e s .
A p r i e t e t o d c s l o s p e r n o s y l a s f u e r c a s
h a s i a e l p a r d e a p r l e i e e s p e c i f l c a d o .
M o n t e l ¿ c u b i e r f a e x t e r i o r d e l a c o r r e ¿
d e d i s t r l b u c l ó n y a p r l e t e l o s p e r n o s Y
t u e r c a s h ¿ s i a e l p a r e s p e c l í i c a d o . ( V e ¿
l a S e c c i ó n 3 p a r a l o s p ¿ r e s d e a p r l e t e
c o r r e s p o n d l e n t e s ) .
M o n t e l a p o l e a d e l c i g ü e ñ a l y a p r i e i e
f o s p e r n o s h a s t a e l p ¿ r e s p e c l f i c a d o .( V e a f a S e c c l ó n ) p a r a l o s P a r e s C e
a p r l e i e c o r r e s p o n d l e n t e s . ) .
t i , l ' on te la po lea de la bomba de agua y la
correa.
9) l -1onte la cub le r ta de l rad lador y e l ven-
t l I ador .
l 0 ) A j u s t e l ¿ t e n s l ó n d e l a c o r r e ¿ d e t ¿
bcrnba de agua has ta e l va lo r espec l f l ca-
d o - ( V e a l a S e c c l ó n l ) -
l l ) Conecte nueva¡ ¡en te e l cab le ¿ l borne
g a t l v o d e l a b a t e r í a .
? )
] -
r ¡
INSP€CCiu-'t :€ |CLGURA D: LAS VALWLAS
Oesr ¡ ¡on le l a i apa de b¿ r l¿nc fnes .
a
I n s p e c c i : r a l ¿ h o l g u r a d e l ¿ s v á l v u l a s
¿ e ¿ ó n : s . i n y c e e s c a c e y a J u s t e e n c ¿ s o
de se r . r +ces¿ r l o -
i c r ñ i t l o d o a j u t : :
V á r t a g o d c
l ) V e ¿ l o s p r c c e d i m i e n i o s d e í n s p e c c i o n ' l
a j u s t e c e h o l g u r a d e l ¿ s v á l v u l ¿ s e n l ¿
p á g i n a l - 5 s d e l ¿ S Í C C t C l ' l i .
I n s t a l e l a t a p a d e b ¿ l ¿ n c l n e s y a p r l e t e
l o s p e r n o s h ¿ s t ¿ e I p a r e s p e c l f i c ¿ d o .( v e ¿ e l p u n i o 4 ) ,
Chev€ la
P o l e ¡ d e l c i 9 ü e ñ a l
P e r n o d e l ¿ P o l € a
1 9 N m
o ,
7 )
B )
4 )
i r f a { T e m ¡ x r : t u r aJ r l r : f r i g e r : n t e c e
1 5 e ¿ - \ L ,
C a l i e n l c ( f e m c * t a -
t u r ¿ d e l r r l r ¡ g É r a ñ t ee 6 0 ¡ 6 3 " C )
A d n i s r ; : ¡ i 0 . 1 3 ' 0 . l 7 m n I o . 2 3 - Q ' 2 7 m m
C o n t ¡ E t u e r c ¿ d e l r o . n ¡ ¡ ¡ o l 5 -
1 - 7
ilqJLAr¡ 0€ c¡u¡¡'tonos v o€L @LEctoRl=- -
Es necesar fo desnontar la t¿p¿ de ba-
l a n c l n e s p a r a e x a m l n a r l o s p e r n o s d e c u -
l a t a . E l v a l o r d e p a r d e a p r l s f s d e l o s
p € r n o s C e c u l a f a e s e l s l g u i e n t e :
4 ) Co¡ r t ro le e l aPr le te
colector de escaPo Y
te las mlsm¿s er i caso
C e l a s i u e r c a s d e l
de ads¡ ls1ón. APr le -
da ser necesar lo -
t )
2 l A l f l j a r l a c u l a t a Y
l o s p e r n o s , t r a b a i e
p r e s l ó n s e d l s t r i b u Y a
b r e l a s u P e r f l c l e c o n
a p r l e t e a P a r e c € e n l a
c l ó n .
apre tar nuevarnente
de maner¿ que I a
unlforrnernenfo 5o-
J u n t a . E l o r d e n d e
s l g u l e n t e I l u s t r a -
d e l a t a P a . d e b a l a n -
d e a p r l e t e e s P e c f f l -
F f g . l - a - 2
f )
CA]'€IO OEL FILÍRO OE ACEITE DE ' I IOTOR
l aA f t o j e e l f i l l r o d e
I l a v e p a r a f i l t r o d e
¿ c e l t e u t l I f z a n d o
ace i te "4"" 1
" L ¡ d o d e l a p o l e a d e l l r b o l d e l e v ¿ t
" 2 " L a ó o d e l d i ¡ t r i b u i d o r
F l g . t - 4 - l O r d e n d e a p r f e t e d e l o s p e r n o s
de cu I a ta
1 t A p r l e t e l o s P e r n o s
c i n e s h a s t a e l P a r
cado:
P a r d e a p r l e t e
de los pernos
de cu I a ta
N-m kg-n
6}-70 6 , r I r g
Tuerca de l co lec :c ¡ -
de esc¿pe
N-r kg-m
¡ s-?3 1 , 8 - ? , 8
Tuerc¿ ce l co lec ic r -
d e ¿ d r ¡ l s i ó n | , v ¿ . ó
Ej..t tt l
itt( r
Par de aPr ie te
p a r a l a t a P a d e
ba l anc I nes
N-m kg-m
4-5 0 , 4 - 0 , 5
1 - 8
F l 9 . l - 5
e l
)
) |sÍA:A p l l q u e a c e l t e a l a J u n t a f ó r l c a d e l n u e Y o
f l l t r o d e a c e l t e a n t e s d e f n s t a l a r l o - U t l l l c e
¿cs i te gara no tor .
Enroscue con la ¡ . ¡ano e l f f l t ro nuevo so-
b r e e l s @ o r + € C e l f l l t r o d e a c e l t e h ¿ s t a
que su jun ia fó r lca haga contac to con l¿
s u p e r f l c l e d e m o n t a J e .
.P.QÍCAUC ION:P e r a q u e e l l l l l r o d e a c e l t e q u e d e c o r r e c t a -
m e n t e a p r e i a d o , e s f m p o r i a n i e f d e n i f f l c a r
e x a c i ¿ r n e n t e l a p o s l c i ó n e n q u e l a j u n t a t ó r t -
c a h a g a c o n t ¿ c i o l n i c l a l c o n l a s u p e r f f c l e d e
,Trcn la j e .
l ) U t l I f z a n d o l a I l a v e ( A ) , e p r l e t e e l f l l -
t r o 3 / 4 d e v u e l i ¿ d e s d e e l p u n t o e n q u e
h a g a c o n t a c 1 - o c c n l a s u p e r f l c l e d e n o n t a -
j e .
L l a v e p a r e f l l t r o s C e a c e l t e ( . { )
PREC,{UC ICN :
Para ev l ta r fugós de ace l te , asegúrese de que
e l f l l t ro quede apre iado adecuadanente , pero
nunca en exceso.
. l ) D e s p u é s d e l n s i a l a r e l l l l t r o , p o n g a e n
m¿rch¿ el nator y ccnpruebe que no ha7
f u g a s d e a c e l t e .
6. c¡Jr€lo 0E ACEITE oEL !'0IOR
¡ ) Qu l t e e l t apón de vac íado pa ra sac¿ r
ace l t e c3 l ñ i c r -
' , ! . ¡ v ¡
2 ))
;t
: l
)
))
)
s-,
? ' t Oesouás ce v¿c | ¿ r
i a p ó n i e v a c l ¿ d o
nuev¿ ;e : l i e e I i ¿oón
e l a c e f t e , I i m p i e e l
c o n u n p a ñ o . I n s t a l e
y a jús fe lo f f rmernente .)
B
\-\
)
pb
\,t
.,1
)\ - '
t
)\
,)))
") _.
:)I
e l a c e l t e , v e r l f f q u e q u e n o
S l s e d e i e c t a n , c o r r l J a l a
anfes de erf lpezar el trabajo.
A g r e E u e e c e l t e h a s t a q u e e l n l v e l I l e g u e
¿ l a n ¿ r c a " F U L L " e n | ¿ v a r l | | ¿ d e m e d I -
c f ó n . ( A p r o t l m a d a m e n t e J , 5 l . ) - L a b c c a
de | | en¿do de ace i te es tá s i tuada en I a
p a r t e s u p e r l o r d e l a c u l ¿ t a .
A r r a n q u e e l a r o i o r y a á j e l o f u n c l o n e r d u -
r a n l e i r e s m l n u t o s . ? ¿ r e e l m o t o r y e s p e -
re t res mlnu tos rnás an les de cooprob¿r e l
n l v e l d e l a c e l i e . A g r e g u e a c e i t e e n c a s o
d e s e r n e c e s a r l o , h a s t a q u e e l n l v e l
a l c a n c e I a ¡ n ¿ r c a d e " F U L L " e n l a v ¿ r l I I a
d e m e d l c l ó n .
l.lOTA:
Los pasos l ) a l ) deben ser e fec tuados con e lI 'JOTCR PARAOO. Coo respecto al paso 4), verl-
f I que que ex I s fa vent l | ¿c t ón adecu¿da m I en-
t ras e l r ¡o to r es tá en marcna.
5 s ¡ s c c ñ f e n d a u f l l f z ¿ r ¿ c e l t e p a r a n o t o r d e
l ¿ s c l a s e s S o , s E ó S F .
f l
Antes de s¿car
e x l s t e n f u g a s .
parte defeciuosa
3 /4 de vue l r a
F i l t ¡ o d e a c e i t eP¿r de apr fe ie
de l tapón Cev ¿ c l a d o d e e c e l t e
N-m kg -m
JO-40 ) , o - 4 , 0
1 - 9
F l 9 . l - 6 - :
Cuadro ce v iscos idades de sce i te para motor cor '
rect¡13
I}IFORT¡"\TE: .
É . f l n d e r e d u c t r e l r l e s g o d e q u e r n á d u r a s ' n u n -
c a s a q u e e l t ¿ p ó t t d e l r ¿ d l a d o r m l a n i r a s e l
c ' o t o r o e l r ¿ d l a d c r e s t é n c a l l e n t e s ' S í s e
¡ -a t l ra e l ieoón de l r¿d lador an tes de que
desc lenda ló ' ie f ;9era tura , puede ser expu ls¿do
t ' i q u l d o c a l l e n t a Y v ¿ P o r '
Cuando e l r , )o ic r es iá f r io , saque e l fapon
d e l r ¿ d i ¿ d c r -
A f l o j e e l t ¿ o - c n d e v ¿ c l a d o d e l r a d l a d o r
( l ) p ¿ r a v ¿ c i ¿ i - e l r e f r l E e r a n t e '
D e s n o n t e e l d e p ó s l i o ( 2 ) u b l c a d o j u n t o a l
r a d l a d o r Y v e c i e e l t i q u l d o '
V u e l v ¿ ¿ f n s i a l a r e l t a p 6 n t l ) e n s u p o -
s l c l ó n o r i g i n a l , a j u s t á n d o l o c o r r e c t a m e n -
t e . I n s t a l e n u e v a r n e n t e e l d e p ó s l t o '
F r g . l - 7 - l
5 ) L l e n e e l r a d i a d o r . c o n l a c a n t f d e d e s p e c l -
I t c ¿ d a d e r e f r l g e r a n t e y d e J e e l m o i o r
m ¿ r c h ¿ n d o e ¡ u ¿ c í o d u r a n t e 2 ' o 3 n t n u t o s '
p¿ra expu I sar e I a I re que pueda haber
qued¿do a t rapado dent ro de l s fs te rn¿ de
re f r lgerac lón . PARE EL ¡ "OTCR' Agregue re -
f r l g e r a n t e s e g Ú n s e a n e c e s a r i o h a s t a q u e
e l n l v e l d e l m l s m o l l e g u e h a s t a e l c u e l l o
de la boca de I lenqdo de l rad lador '
l n s t a l e n u e v ¿ r n e n t e e l t a p ó n d e l r a d l ¿ d o r '
t )
) l
b F F
p ! o
t @4 F 6
F l g . l - ó - ) C u a d r o d e v l s c o s l d a d e s d e a c e l t e
oara rP tor '
tt.tcr d. nivrl lnterlor
lor i l lc io l
M¡rc¡ de nlwl t leno lor l l ic lo)
I sYr -?o I-E'-Lp--o ?-T-F
T e m P e r a t u r a ru
CAPAC|OAD OE ACEITE PARA "9T01
3 ,5 | l t r os
0 , 2 | l i r o s
Capac ldad de l car te r
de ace l te
C a p a c l d ¿ d d e l l f l t r o
de ace l te
0 , ) | I t r os
Tota I4 ,0 I I t r os
1 - 1 0
)
)
)
) (i
)
, ).v
l
)
)\-)
\
)
:), '
-l
.)
I
.t
I
-t
ir)
.,)t'ltt';:rtv
Un
c:Ll
a',r
)J
J
)\
\
tl
)
J)
)
) - . _
¡ - t g . t - t - ¿
5 ) A g r e g u e r e l r i g e r a n t e
q u e e l n l v e l I l e g u e' ' FULL ' "
a I depós I to has iah a s f a l a n ¿ r c a d e
F í 9 . l - 3
2 ) C e n b l e ; : ¡ c s
e v i d e n c i ¿ s c eC ¿ n b i e . : s
ccrreci¿;en ie
t o s n e n g u I l o s q u e p r g 5 s ¡ f s ¡f u q a s , g r i 3 f ¿ s u o t r o d ¿ ñ o .
¿ b r ¡ : ¿ C e r ¿ s q u e n c e s i ó n¿J us t¿d¿s .
lNSPECClolr c5 LOS TUms 0E ESC,lpE y so_PCRTES
llircRf/\\TE:
P ¿ r a e v f i ¿ r e l r l e s g oe i s f s i e n ¿ C e s s c a p eE f e c t í e i o C o : r e b a j ou n a v e z f r í c .
Ce quenaduras , no roquem í e n i r a s e s t é c ¿ l l e n f e .e n e l s i s t e m a d e e s c ¡ n o
A l e f e c i u ¿ r i c s i r a b a j o s d e c ¡ a n f e n i n r f e n r o p e _r l ó d i c o s o c u 3 n c o e l v e h í c u l o e s l z ¿ d o e n e te l e v a C o r p a r e r e ¿ l l ¿ ¿ r o i r o g e r v f g l o , e x a m i n ee l s i s t e n ¿ d e e s c a p e d e l ¿ s l a r - ¡ i e n t e n ¿ n e r a :
. Exaoine los soportes de ocm¿ poa s I prs_senfasen daños, deterloro o cornponentesfuera de lugar .
E x ¿ r n l n e e l s l s i e m a o ei e n i u g a s , c o n e x l o n e su o t r o s c e ñ o s .
e s c ¿ p e p o r s l e x l s -f l o j a s , ¿ b o l l a d u r a s
n INSPECCION OE LOS FIANGUTTO5 OEL SISTEI.TAOE REFRIC{RACION
l ) l n s p e c c l c n e v l s u ¿ l m e n f e l o ss l s t e m ¿ d e r e f r l g e r a c l ó n yo g r l e i a s . V e r f f l q u e q u e n oy que las abrazaderas es téna j us tadas .
5 I s€ encuent ran f lo jost u e r c a s , a p r l é t e l o s n ¿ s t ¿f l c a d o . Y e ¿ l o s v a l o r e s d ee n l a t ¿ b l a q u e a p ¿ r e c e m á s
los pernos oe l p a r e s p e c l -
P ¿ r d e a p r l e t eaba jo .
rnangu I ios de Iobserve fugas
e x l s t a n d a ñ o scorrectaroente
C,{PAC¡ OAO OE REFR IGERANT€
,Yotor, rad I ador y
c¿ I ent¿dor 4 , 4 | f i r o s
OEPCS I TO 0 , 6 | i t r o s
T o f ¿ l q n r , +) , v | | t - l - O S
PRECAUC I ON :A l c e m b l a r e l r e f r I g e r a n f e d e l m o t c r , u f f I t c eu n ¿ n e ¿ c l a ó e 5 O l d e a g u a y 5 O i C e a n i l c o n g e _l ¿ n i e e n z o n a s c o n t e m p e r a t u r a s ¿ m b l e n t ef n f e r f o r e s a - 1 6 " C . E n z o n ¿ s c o n i e r n o e r a r u -ras ¿r ¡b len te que no desc lend¿n por deba jo de- f 6 ' C u t í I l c e u n ¿ n e z c l a d e \ A t r d e a g u a y ) O !d e a n i i c o n g e l ¿ n i e .
Aún en zonas con temperaruras que no desc len-dan por debajo de I punto de conge I ac i ón, ¡. l f l -l l c e u n a m e z c f ¿ d e 7 O l d e a g u a y ) O l d e a n t l -conge lan te como pro tecc l6n cont ra la cor rcF. s l ó n y I u b r I c a c i ó n .
' ¡ - 1 1
&¿rsl ne | ¿s zonas do l¿ carrocer' i a j unto
a l s l s t e o a c € e s c ¿ P € p o r s [ 6 ¡ l 5 i s ¡ 6 l e -
entos dañados, extrav¡ados o nal ublca-
dos, así. ccr¡ro soldadu¡:as ablertas' orl jJ:
clos, conexlones f loJas u otros defectos
q u € p u e d a n p e r m l t l r e l P a s o d e g a s d e
escepo en el ccrnpart lmento de pasaJeros'
V e r l f l q u e q u e e x l s t a u n a s e p a r a c l ó n s u f t -
c len t€ €n t re los ccnrponentes de l s ls tema
do escaP€ Y I a Par te ln fe r lo r de I a
car racer ia para ev l to r reca len tarn len to y
p o s ¡ b l e s d a ñ o s d e t a a l f o r n b r t l l a d e l p l s o '
Corr lJ a I n¡ned i aiórDente los de f ectos
observados.
l ) c e b l e l o s c e b l e s i € e l i a ; : n s l ó n q u e
f reser ¡ ien ev íCa* :c l : s Ca Ce ier lo ro '
NOTA:
Yer I f I qu,a que ioclos ios teñn I n a; es de I os
c a b l e s C e a t i ¿ t e a s i é n v l ó s c o ¡ e x l o n e s d e
los nls.scs sean se€u'¿s y que es:en corre<-
iaroente I n serta dos 9{1 ! os ccrnPocen f es res-
pec i ¡va 's . C¿¡ ¡ rb le iode p ie¿a quernac¿ '
tN.q.3scc lcN D: : . i i . :- trA 0- 0 | s ia lau I DOR Y
OTL ROTCR
I n s p e c c l o n e l a i ¿ i - . ¿ d e d i s i r l b u i d o r y
l a s j u n t a s d e g c n e t o r p o s f b l e s g r l e t a s '
E x ¿ m l n e e l d e s g a s t e d e l e l e c t r o d o
cent ra I Y Ce los ie ¡ -n I n¿ les '
F f g . l - 1 0
I n s p e c c l o n e e l r o t o r p o r p o s i b l e s g r f e -
t a s y e l e l e c t r o d o P o r d e s g ¿ s i e '
Ver l l l que que no ex l s t¿n o ; " ¡ ¡uq6 lenes
e n e l o r l f l c l o d e l t a p ó n d e v e n t l l a c l ó n '
R e p a r e o c ¿ r n b f e l ¿ s p f e z a s q u e p r e s e n t e n
I os desperfectos arr lba rnenc lonados'
(
Pernos y tuercas P ¿ r d e a P r f e t e
Pernos del tubo de
escape
40-60 N-m
4 , 0 - 6 , 0 k g - m
Tuercas de l
s l l e n c l ¿ d o r
| 5 -28 N-m
| , 8 - 2 , I k g - m
I-3. SISTEI',IA DE ENCENDIDO
il
t )
INSPECCION 9EL CAELEADO oEL .S-lsrEyA OE
ENC€NOl0O (Cab les de a l t a t ens ¡on ¡
2 )t o .
l , l n s p e c c l o n e l o s c a b l e s d e a l t a t e n s l ó n
p o r s l e x l s t l e s e n g r l e i a s y v e r i f i q u e
q u e l a s c o n e x l o n e s d e l o s m i s n o s s e a n
cor rec tas .
H l d a l a r e s i s t e n c l a C e l o s c ¿ b l e s d e
¿ f t a t e n s i ó n c o n u n p r o b a d o r p a r e c l r '
c u I t o s .
¡¡)
iSS lST: i lC lÁ a : * : - r3Le D€ ; -TA
; : ) i s la ' l
I5f ¿nd¿¡-c i
tó K -fr-
L i m í ; e s e r v i c i o
F 1 9 " . ' l - 9
1 - 1 2
q \
l
)_)
) ,
)\
))
))))
))
))
)
))
))l
t
)
))
)
!))!
)
)))
3\
)l)
)
)\
))
),))))
))) .))\
NOiA:
E l l r ¡ l n e e t p o l v o y l ¿ s m a n c h a s d e l f n t e r l o r
d e l d l s i r l b u l d o r u f l I l z ¿ n d o u n p a ñ o s e c o y
S U ¿ v e .
t ? . S U S T I T U C I O N D € L A S S U J I A S
Oesconec ie los c¿b les de a l J -a fens l 'on de
l a s b u J i a s . T t r e i n l c ¿ ¡ n e n i e d e l o s c a -
o u c n o n e s ,
N o . 1 N o . 2
F f g . l - l l - l
N o . 3 N o . 4
T ¿ l c c c ' c s e C s i u c e d e l a - 3 b l a a n t e r l o r , s e
u i l I i ¡ ¿ n C . ¡ s c l a s e s d e : u J í a s p ¿ r a e s i e
v e h ' i c u l o , u n ¿ q u e n o I l e v ¡ m ¿ r c a ' t i " e n e I
c ó o l E o c o r r e s p c n d l e n i e y c t r a c o n u n ¿
e n i r e p ¿ r á n ; e s i s . i l i l p o u t l l l z ¿ d o d e p e n d e
d e t p a ' í s . S i l a b u J ' i ¿ e ¡ l q l n a l d e l v e h í c u l o
I l e v ¿ u n a " R " e n e l c ó d i g o c o r r e s p o n d f e n i e ,
s u s i l i ú y e l a p c r o i r a q u e : s l m l s m o I l e v e l ¿¡ p i l .
i ) I n s i a l e l ¿ s b u j í a s n u e v ¿ s y ¿ p r i é i e l a s
d e a c u e r c o ¿ l a e s p e c l ; i c ¿ c l & .
C o n e c i e l o s c ¿ b l e s d e : l i ¿ t e n s i ó n ¿ l a s
buj i as. i lo er,rpuj e I os cab I es e I conec-
t a r l o s , e n r p u J e l a s f u n d ¿ s .
P¿r de apr le te ce | 20-J0 N.n¡
I a b u j í a | 2 , 0 - t , o k g - m
I ] . INSFECCION OE LA RJESTA A PUNIO
V e r l f l q u e q u e l a p u e s t a ¿ o u n t o d e l e n c e n d i -
C o s e a c o r r e c i a . A j ú s i e l a e n c a s o C e s e r n e -
c e s ¿ r I o .
Y e ¿ e l p r c c e d l n i e n t o d e a j u s t e e n l e S € C C | O N
8 .
1 4 . I N S P E C C I O N D E A V A N C E O E L O I S T R I A U I D O R
l )
T A f l o j e l a s b u j i e s
j i a s y s á q u e l a s .
c o n l a l l a v e P a r a b u -
i 0 . 7 - 0 . 8 m m
NOTA:
A l s u s f l f u l r l a s b u j i a s , a s e g ú r e s e d e u i l I í -
z¿r o f ras de l ta ¡naño y g rado te rmico espec f -
f I cados .
C o n t r o l e q u e e l a v ¿ n c a
sea cor rec to . Ve¿ e l
con i ro l en la SECCION B.
d e l d l s t r l b u i d o r
p roced l n I en i o < j e
EsP€CIF ICACIG\E5
: r l6€xR-u )
Che*rp f cn
Fabrlc¿nte Gr¿do te¡¡rfco'T lpo Standar
/ ' ; ! t t A ,t ' ^ t l t
F l g . l - l l - 2
1 - 1 3
I -4. 5I5TEJ'1A DE COMBUSTTELE
15. LIHPTEZ{ Y CA}€IO OEL ELSIENTO OEL FlL=
TRo 0€ AIRE
C¿r¡b I o
l ) O e s m o n t a l a f a p a d e l f f l t r o d € ¿ l r e '
S a q u o e l e l e r n e n t o f l l f r a n t e ( l ) d o I a
c a J a d e l f l t t r o d e ¿ l r e .
I n s t a l e u n e l e r n e n t o f l l f r ¿ n t e n u e v o ( ¡ )
e n l a c a j a d e l f l l i r o -
F . t 9 . l - 1 2 - l
l n s o e c c l ó n v ' l l m o f e z a
( A p l l c a b l e e n e l c a s o d a v e h í c u I o s u f l I I z a -
d o s e n c o n d l c f o n e s d u r a s ) .
0esoués de conduc I r en zonas po I vor I en ias '
e x ¿ m l n e e l e l e r n e n t o d e l f i l t r o d e a l r e ' S f
e s f á c o n t a r n l n a d o , l í m p l e l o d e l ¿ s l g u l e n t e
ñanera . .
¡ ) E l l m l n e e l p o l v o ¿ c u m u l ¿ d o e n e l e l e m e n -
t o d e l f l t i r o d e a l r e a p t l c a n d o a l r e
c o n p r l r n l d o d e s d e e l l n t e r f o r d e l ¡ n l s m o '
F l s . l - t 2 - 2
t 6 . LUERICACION E IN*CCIC. \ O€L SISTEM OEL
ESTRA\GULAC€Rt€L C¡fiSUR offi
Tl oo sstranqu I aCcr n¿nua I
¡ ) Desrcn te la c : ja Ce to - ¡¿ de a f re y lu -
b r ? q u e l a s P i e : ¿ s n ó v i l e s -
D Y e r l f l q u € q u e l a c p e r a c ( ó n d e a p e r t u r a y
c i e r r e d e l a v á l v u l ¿ s e a s u ¿ v e a l f l r a c
de l ; ¡andg de l es i rangu lador o a I e rnpuJar
e l ¡ ¡ l s ¡no hac l ¡ aden i ro . S I no f unc f ona
d e l a m a n e r a e x P l l c ¿ d a , c o r . i l a l o -
l ) Ccr r e l mando de l es t rangu lador ex t ra l -
do ,ar ranque e l n ¡o io r y Oé1e lo march¿ndo
e n t a c i o . É x a n l n e l u e g o l a v á l v u l a d e
esir¿ngu I ac I -on
. l 'b debe esi¿r cornp I ela-
me. . r te cer rade, s I no I lgeramente ab le r ta '
S f p resenta Ce lec tos , examlne e l servo
d e ! e s t r a n g u l ¿ c o r o e l s u r t l d o r .
Tf oo estranou I ador autornát Ico
l ) Oes¡ lon te la ce ja de tc rna de a l re y lu -
b r i q u e l a s P l e : a s m ó v l l e s
2 l V e í - f i l q u e q u e e l f u n c l o n ¿ r n í e n t o s e a
cor rec to , según lo exp l l caCo en la sec-
c ión de INSPECCtOI { DEL ESTAnNGULADOR en
e l cap í tu lo de t ' lA ¡ \TENl l t lENTo 0E ssRVlc lo
d e l ¿ S E C C I O N a .
1 1 . I NSPECC I ON OE LA TAPA D€L OErcSITO CE
@r48UST lELE R,l8€R IAS O E ' @ I I S U S T I S L E Y
l )
CCNEX I ONE S
I n s p e c c t o n e v l s u a l r n e n t e l ¿ s t u b e r i a s d e
cornbus t lb le y tas conex lones por s l se
e v l d e n c l a n f u g a s d e c s n b u s t f b l e , g r l e t a s
e n l o s m a n g u i t o s y d a ñ o s . V e r l f l q u e q u e
todas I as ¿bra¿¿deras es tén cor rec tarnen-
t e a p r e t a d a s . S l e x l s t e n j u n t a s c o n - f u =
g a s , r e p á r e l a s . C a m b l e l o s m a n g u l t o s q Ü e
aparecen agr le tados .
I n s p e c c t o n e v l s u a l r ¡ e n f e l a J u n t a d e l ¿
t a p a d e l d e p ó s l t o d e c c r n b u s t l b l e . S t
aparece dañada o deterlorada, reetnp l-ace-
la por un¿ nueva.
2r ' l r¿s ia le
J id€ l
ol eler:ento
f l l t r o -
d e l f l l t r o o n l a
2 '
) )
1 - 1 4
2 l
)_l
)
)\
))
J:j
)
)
)))
)
))
))))
]))))
)
I))t
)
)))t
il
)-t
)
t
)')
) -
,)) '
)J
)
))))
t3 . c¡ ¡ " r8to OEL FILTRo 0€ @i,€USTIBLE
La un Idad de l f I l t ro cornp l .e fa debe serc a n b f a d a e n l o s I n i e r v a I o s
- - ? e - t I e m p o
esgec l f l cados . E l r r6 to¿o de canbfo os e l
s l g u l e n t e :
l ) E l f l l t r o d e c c r n b u s i l b l e e s f á u b l c a d o e ne l cc rnp¿r t lmento de l motor , ln te rc¿ l¿do
antes de I a entr¿d¿ de I a bcrnba de
ccrnbus t ib le . P¿r¿ des , r ¡on tar e l f I l f rodesconecte los mangu l tos de en t r¿da y
s ¿ l l d a d e l f l l t r o .
2) l ' {onte un f I I tro nuevo en I a pos lc I ón
cor rec ta , y conec ie l¿s - iuber ' í¿s dee n t r a d ¿ y s a l l d a a l m i s m o .
¡IOTA:
L ¿ á n e x f ó n d e l a p a r t e s u p e r i o r e s p ¿ r a l ¿t u b e r í a d e s a l l d a y l a c o n e x t ó n e n l a n a r t e
I n fe r I o r es para I a de en t rad¿ -
AOVERTENCIA:
E l p roced lmfento an terJor debe ser rea l f zado
e n u n l u g a r b f e n v e n t l l a d o y l e j o s d e l l a m a sa b l e r t a s ( t a l e s c o m o e s t u f ¿ s d e o a s . ) .
19. CCI\TRC1- 0E REVOLUC IONES Y l i€ZC-A 0ECOI4BUST ISLE
Y e r f f l q u e l a s r e v o l u c l o n e s y l a m e z c l a d e
c c r n b u s t l b l e a l r a l e n t l y e Í e c t ú e l o s a j u s f e sn e c e s a r l o s , Y e a l ¿ S e c c l ó n d e S : R V l C l O 0 EJ iANTENIMIENTO de la SECCIOfJ 4 p¿ra los p ro-
c e d í m l e n t o s d e c o n t r o l y a j u s t e d e r e v o l u -
c l o n e s / m e ¿ c l a d e c o r n b u s t í b l e ¿ l r ¿ l e n i f -
1_5. SISTEMA DE CONTROL DE EMISION
20. INSP€CCION OE LOS TJANGUITOS O€ VENTILA-
CICN O€L CIRTER Y DE LAS CONEXIONES
Vea e l pár ra to 2 l , INSPECCTON OEL 5 ISTEI - IA OEVENTILACION FOSITIVA O€L CIRTER.
2t. tNspÉcctoN D€-L S¡ST8¿/\ o€ vExTtLACt0NFostTf v.{ ctl- $.qr€R al.':}c)
F-¡<aalne lcs e¡¿ngul tos c"¿ ventl laclón delcárter y lcs ¡¡¿ngulfos cel slsfea¿ de Vrcp a { - p o s i b l s s ; u g ¿ s , E r i e r ¡ s u o b s t : - t c c i o n e s .E x ¿ o l n e l ¿ v i l v u l a C e y P C p o r p o s l b l e s
obs i rucc lonss . Yeo l¿ secc ión d€ S€.qV lC lO 0E.Yr \ \T :N lH lENfO Ce lo S i€JC¡ i 5 p¿ra e l p rcce-d l ¡ ¡ l e n t o d e i n s p + c c l ó n ¿ e i a v á l v u l ¿ d e V p C .
1 -ó . 5I S TI}1,A IL EC TR : CO
22. |NSPECCION C: L {S CCI':X¡6¡¡E5 D: LOS l. tA-zos c€ c¡g_Es Y 0E LCS FAROS
M a z o s d e c ¿ 5 l e s v c o n e x l o i e s
l ) I n s p e c c i c n e v l s u ¿ l ¡ r : n ; e t o d o s i o s c a b l e ss i tu¿dcs Centro Ce I cornpart I nento de Imotor por - pos fb les cor ies .
V e r l f l q u e e l ¿ l s l ¿ n l e ¡ f o d e l o s c a b f e s .Observe s I f lenen g¡ - fe tas . Todos losc l l p s y e b r a z a d e r a s c e b e n e s t a r f l r m e -ren te cones lados con los cab les .
U C¿rnbfe todos los c¿b les que eparezcan
. de ter lc rados o p resenten a lg in de fec to .
Faros
l ) V e r l f i c ¿ r l a a l f n e ¿ c l ó o v e r - l l c a l d e l h ¿ 2 .
2 ) V e r l f i c e r l a a l l n e a c i ó n h o r l z c n t a l d e lh a z .
V e a e l a p a r t a d o r e l a c f o n ¿ C o c o n l o s f a r o s d ela SECCIOf . ¡ 2 l para los p roced lmlen tos decont ro l l ) y ? ) menc lon¿Cos an ter lo r rnente .
NOTA:
E n p a l s e s c o n d l s p o s l c i o n e s l e g a l e s q u ee s p e c l f l c ¿ n n o r m a s d e a l l n e a c l ó n d e l o s f ¿ -ros , a jus te los mlsn¡cs de acuerdo a d lch¿sd f s p o s l c l o n e s .
r - t )
2 l
I -7 . CM5I5 Y CARROCERIA
')\ TNSPECCIO'.I OO. P€OAL OE EMBRAC'TJE
l ) V e r l f l q u e l a a l t u r a d e l p e d a l d e e r ¡ b r a -
g u e . E s t a d é b e s e r l g u a l a l a d e l p e d a l
d e l f r e n o .
V e r l f l q u e e l r e c o r r l d o l f b r e d e l p e d a l
d€ ef ibr¿gue
Recor r ldo I lb ra de l
pedal de ernbrague | 2O-)0 rvn
P a r a d e t a l l e s a c e r c a d e l o s p a s o s l ) y 2 )
n . n . ¡ o n 6 6 ¡ 6 s m á s a r r l b a , v e a e l S E R V I C I 0 0 E
MANTEN lf ' t I ENTO de I a SECC ION I .
24- ¡NSPECC IOf.I DE LOs O I 5@S OE FRENO '
T¡I.I8ORES OE FR€NO Y ZAPATAS
D l s c o s Y o a s t l l l ¿ s d e f r e n o
Desmonte la rueda Y la g lnza Per : no
d e s c o n e c t e e l l a i l g u i l l o d e f r e n o d e l a
p l n z a .
E x a m l n e l a s p a s t l l l a s y l o s d l s c o s d e l
f r e n o d e l a n t e r o p c r s f e x l s t e d e s g a s t e
e x c e s l v o , d a ñ o s o a l a b e o ' C ¿ m b l e l a s
p l e z a s q u e s e a n e c e s a r l o ' P a r a d e t a l l e s '
v e a l a S € C C | O N 1 9 . V e r l f i q u e q u e e l p a r
d e a p r l : i e p a r a a j u s t a r l o s p e r n o s d e l a
p l n z a a l r e i n s t a l a r l o s s e ¿ c o r r e c l o '
TSIA O€ FR€}O
Y e r l f l q u e q u e t o s n ¿ n g u l t o s y l ¿ s t u b e r i a s
esi-en correct¿.:€nie ,:rontadas, y que no ex I s-
t a n f u g a s , f l s u r o s ' r o z ¿ d u r ¿ s u o t r o s d a ñ o s '
Ca,n :b le las p le rüs q-De sean neaes¿r las .
25. tNsP€ccloN c€ ¡.r.'l\c'ljlros Y TUBOS OEL SIS-
26 .
t ) E x ¿ ¡ ¡ l o e e l c l l l - d r o p r l n c i p a l y e l d e p ó -
s l l o e o r s l e x i s t e n f u c a s d e l í q u l d o .
C o r r l j a e n c ¿ s o n e c e s ¿ r l c -
V e r l f i c ¿ r e l n i v e l c e l l i q u l d o d e f r e n o .
S I e l n l v e l e s t á p o r d e b a j o d e l a m a r c a
d e n f v e l ¡ n ' í n l c ' c d e l d e p ó s l t o , a g r e g u e l a
c e n t l C ¿ d n e c e s ¿ r l a . L l e n e e l d e p ó s l t o
c o n u n o d e l o s l i q u í d o s d e f r e n o e s p e c l -
f I cados :
E s p e c i l i c a c i o n e s
L í q u i d o d e f r e n o I o O r r
(
I. f
- . . ' . ' -
tNsp€cctoN y c\ \ ,g lo OfL L lQrJ l0o 0E FRENO
2)
t )
2 )
P ¿ r a d e t ¿ l l e s , v e a e l
N I M I E N T O d e l a S Í C C l 0 N
S¿RY I C IO CE .\ tANTE-
t 9 .
Tambores Y laoatas de freno
l ) D e s m o n t e l a r u e d a Y e l tembor de freno.
T Ex¿m i ne I os t¿mbores y I as zapatas de
f r e n o p o r s i e x l s t e d e s g a s t e e Y c e s l v o o
daños mlen t ras las ruedas es tán desmon-
t a d a s . E x a m l n e ¿ s l m i s m o l o s c i l l n d r o s d e
l a s r u e d ¡ s p o r s l e x l s i e n f u g a s ' C ¿ r n b i e
es tas t lezas en caso ¡gg95¿r lo '
P a r a l o s d e t a l l e s , v e a t a s € C C I O N 1 9 '
C a m b l e e l l í q u t c o d e f r e n o c a d ¿ d o s
años. V¿cie ccrnp I efanente el s I sterna,
a g r e g u e l í q u l d o d e l t l p o a r r l b a e s p e c l -
l l c ¿ d o y p u r g u e e l a i r e d e l s f s f e m a '
P a r a d e t a l l e s d e l p u r g a d o ó e a l r e ' v e a
t ¿ S E C C I C N 1 9 .
PR€C.{JCION:
A s e g - u r e s e C e p u r g l ; - e l ¿ l r e a e l s l s t e m ¿ d e s -
p u é s c e e f e c t u : r c : , : b l o s c e i u b o s o m a n g u [ -
tos de f reno.
FRECAUC I CN:
e l s i s t e m a d e f r e n o s d e l v e n i c u l o e s l l e n
e n F á b r l c a c o n l i q u f d o d e f r e n o d e b a s e g l l -
c o l : n o u t i I l c e o t r o t i p o a l I l e n a r e l s l s -
te rna , gara ev t ta r causar ser los daños '
u t l l l c e t ' i q u i d o d e f r e n o v l e j o o u s a d o , n i
l i q u i d o a l m ¿ c e n a d o e n u n r e c l o l e n t e
s e l I a d o .
1 - 1 6
l )
)) _\
)\
)
)¡ l
\
)))
)l
))l\
J
)J
J
t).i
J
I
h
ít
h,t\
'?rv
,)
)9x' ' :
)) . ..j
)) . .))\ . -
27. |NSP€CC|ON oEL P€oAl- 0E FR!I9
Y o r l f l q u e e l r e c o r r l d o l l b r e d e l p e d a l d e
f r e n o . Y e a o l p r o c e d l r n l e n t o d e t ¿ l l a d o e n l a
secclón de QNTRCL'0E RE@RRIoo oEr'?Eo'qL 0E
FRENO de la S€CC|ON 19 '
INSPECCION OE LA PA]JNCá Y O€L CASLE DE
FRE¡IO
t \ Y e r l f l q u e e l € x t r e r l o d e l o s d l e n t e s d e l
secior por s I ex t ste dairos o desgasfe'
S l p resontan daños o desgas fe , carnb le l¿
p .a lanca de l f reno de es t¿c lon¿rn len to '
Ccnrpruebe la c¿r rera , y e fec t íe su aJus-
t e s e g ú n s e i n d l c a e n l ¿ S E C C I O N l 9 '
C ¿ b l e d e l f r e n o d e e s f ¿ c l o n ¿ m l e n t o
l ) R o i ¿ c i ó n d e l o s n e u t n á i i : o s
P ¿ r ¿ d e t ¿ l l e s ¿ c e r c ¿ i e l o s p ¿ s o s l ) a
J ) , v e a l ¿ s e c c l ó n c e S € R V l C l 0 S D E t r A N -
TEN ¡I l I Ei\ íTO Ce I a SECC I Cr] I 8.
]0 . INS,O€CCICi l C ' L^S RUEOAS, TUERCAS OE LAS
R U E O A S Y O I S T S I i f V O O E R U E D A L I S R f
0 | sco Ce rued¿
¿ ,
/ 3 )I
f n s p e c c l o n e e l c a b l e d e l f r e n o P o r
e x l s t l e s e n d a ñ o s y v e r i l í q u e q u e s u
v l n l e n t O S e a s u a v e . C ¿ r ¡ b l e e l c a b l e
ap¿rece de ter lo ro .
s l
mO-
s l
I n s o e c c í o n e l o s d l s c o s
s l t l e n e n a b o l l a d u r a s ,
t a s a . C ¿ ¡ n b l e l o s d l s c o s
de rued¿ co.¡prob¿ndo
d i s t o r s l o n e s o g r l e -
s l e p a r e c e n d ¿ ñ a d o s .
F l g - l - l )
2e. IN5PECCIoN Y RofÁc loll !g-!9: ¡'gur'4A]-l!os
l ) E x a m l n e l o s n e u t á i - l c o s p o r s l e x l s t e
C e s g a s f e C e s l g u a l o e x c e s l v o u o 1 - r o s d ¿ -
ños . En caso de a9¿ r?ce r de fec tuosos '
c e r n b í e l o s n e u m á t l c o s '
2 l C o n t r o l e l a p r e s l ó n d e l n f l a d o d e c a d a'
n e u . á + l c o y a j u s t e l a p r e s l ó n e n c a s o d e
s e r n e c e s ¿ r l o -
C o i l n e i e s d e l a s r u e d a s
I n s p e c c l o n e l o s c o j l n e t e s d e l ¿ s r u e d ¿ s
d e t a n + e r ¿ s y t r a s e r a s p o r s l p r e s e n t a s e n
d e s g a s i e , d ¿ n - o s u h o l g u r a s - P a r a d e -
t a l l e s , v e a e l I ' I A N T E N I M l É N T O d e l a S € C -' c t o \ l 7 -
f u e r c a s d e l a s r u e d a s
V e r i f i q u e q u e . | ¿ s t u e r c a s d e | ¿ s r u e d ¿ s
es ién cor rec t¿nente apre iadas - ín c¿so de
s e r n e c e s a r l o , ¿ p r l é t e l ¿ s d e a c u e r c j o a l a s
e s p e c l f i c a c l o n e s .
P a r d e a p r f e t e d e | 5 0 - 8 0 N . a r
l a s t u e r c ¿ s d e l a s | 5 , O - 3 , O k g - m
ruedas
"SCTA:
. C o n l r o l e l a p r a s l ó n C e l n f l ¿ d o d e l o s
,re,rtái lcos cu¿ndo ésios est6n f r ios.
. L¿ gres lón esp€c l f l cad¿ ¿par€cs lnd lcad .a
en a l co ;ger i l r ¡en to para l¿ rued¿ o en
e | :¿nu¿ I : s I ccnduc tc ; - en t regac l r J un io
c c n e l v e h í c u l o .
1 - 1 7
O l s p o s l t l v o s d o r u e d a l l b r e ( o p c l o n o l o s ) t- !b a I r¡aceÍ¡€ el d€rt I gu¿dor en I ugares
spuostos a teroperaturas ¿ltas.
F l g . l - l a - l
An ies de Cesechar e l e rnor i lguador , per -
f o r e u n o r l i i c i o e n e l m i s n o e n l a p o s l -
c l ó n I n d l c e C e p o r n r e d I o d e u n a f l e c h a e n
l a i l u s f r ¿ c i ó n d e a b a J o , p a r a p e r m l t l r
C e s c a r g a r e l g a s y e l e c e l t e - C o l o q u e e l
e rnor t lguadcr de cos taCo a l e fec tuar es te
t r a b a j o .
P ü l s t e u ñ o t i f i c i o d e
; : , " 6 ^ t ^ " o " ^ e n t e
3 m m
- C o t t e
C u b r a c o o u n ¿ b o l t a d a
v r n i f o d e l ¿ m ¿ ñ e ¡ .
i l u t t r a d ¡ P : r : e v i t a r q u c
? l o o ¡ v i l ¡ o d e l ¡ o e r l o ¿ ¿ c i ó n
tc C le r9¿r r ¿mc.
F i g . l - I . l - 2
\
T l o o m a n u a l
A p l i c o b l e e n e l c ¿ s o
s l t l v o d e r u e d a l l b r e
v g h i c u l o s c o n d l s P o -
f l p o m a n u a l -oe
Y e r l f l q u e q u e e l f u n c l o n ¿ ' ¡ l e n t o d e l b u J e d e
rueda I I bre s€¿ correctc r¡ov I endo e I mando
d e l b u J e h r c l a l a s p o s l c l o n o s d e L F ( y d e
F R E E . ( E x a m l n e d e l ¿ n l s n a m a n e r a l o s b u J o s
de las ruedas de l l¿do Cerecho como las de |
I ado I zqu I e rdo) .
P ¿ r a d e l a l t e s d e l p r o c e d i m l e n t o d e c o n t r o l '
v s a l o s S E R V I C I O S O E y ' \ \ T E N I M I E N T O d e l a
S E C C I O N l 7 -
T l p o a u f o m á i l c o
A p l l c a b l e e n e l c a s o d e v e h í c u l o s c o n d t s p o -
s l t l v o s d e r u e d a I l b r e d e i l p o a u t o r n á t i c o '
V e r l f l q u e q u e e l f u n c l o n ¿ m l e n t o d e l o s b u j e s
d e r u e d a l l b r e e n l a s p o s l c l o n e s d e L @ ( y
de FREE sea cor rec to , según lo exp l l cado en
e l S E R V I C I O 0 E M N T E N T M T E N T O d e l a S E C C I O N
1 7 .
( E f e c t ú e l a s m i s m a s p r u e b a s e n l a s r u e d a s
d e l l a d o d e r e c h o y e n l e s d e l l a d o i z q u i e r -
d o ) .
l t .
t l
INSPECC ION O€ LOS'\ ' '1CRT ¡GUAOCRES
I n s p e c c l o n e l o s a r o c r t l g u a d o r e s P o r s l
ex I s fen ev I denc I as Ce fugas de ace I te '
a b o l l a d u r a s u o t r a c l a s e C e d ¿ ñ o s e n l s s
camlsas . Inspecc ione los e r t re rnos ce
a n c l a j e p o r s l e x l s t e n d e i e r l o r o s '
S e g ú n l o s r e s u f t a d o s d e l ¿ s l n s p e c c l o n e s
menc lonad¿s en e l pár ra to p recedente '
c¿mble los anror t lguadores '
desarme el arnort l guador.
a r ro je e l anror t iEuador a l luego '
INSPECCION Y LUEAICACION DE LOS €JES
PROpULSORES
L u b r l q u e e l e j e P r o P u l s o r -
E t e n g r a s a d o r p ¿ r a l u b r l c ¿ c l ó n e s t á s l -
tuado en las horqu l I t¿s de des l l zarn len-
to . Aseg6rese de u t l I I zar g rasa para
c h a s I s .
¿ ,
AOVERTENC I A :
O b s e r v e l a s s l g u l e n t e s p r e c a u c l o n e s a l t r a -
ba ja r con e l anpr t lguador t rasero , ya que e l
m l s r p e s t á c a r g a d o c o n g a s a a l t a p r e s l ó n ' J2 .
t )No
r/t
No
1 - 1 8.! l.t
F l g - l - 1 5 - l
i l I n s p e c c l o n e l a j u n t a u n l v e r s a l y l a s r a -
n u r a s d e l e j e p r o p u l s o r p o r s l e x f s t e n
h o l g u r a s - S i s e o b s e r v ¿ h o l g u r a e n a l g u -
n a d e l a s p l e z a s , c a m b l e l a s p l e z a s d e -
{ e c f u o s a s P o r o t r a s n u e v ¿ s '
i i . lNsP€CClCt{ Y cr-v6lo CE A.íIT€ O€ LA CÁ.JA
C€ C,q}AIOS, C€ LA CAJA ,:É TRANSFLA€NCIA
Y OEL OIF€RS¡CIAL
I nsoecc I 6n
l ) l n s p e c c i o o e l e c e J a d e c a n : b l o s , l a c a J a
C e t r a n s f e r e n c l a y l a c : r c ¿ s a d e l d t f e -
r e n c i a l s , s r s l e x l s i e n Í u g a s d e ¿ c e I i e '
.Qepare los ccrccr¡€nies :ue presenian f u-
g a s .
2 ) P ¿ r ¿ c c n t i - c l : r e l n i v e l C a a c e l t e , v e r l -
f l q u e q u e e l v e h í c u l o e s t é s l t u ¡ d o e n
u n a s u P e r l l c i e h c r l : o n t 3 ¡ '
l ) Q u l i e l o s i a p c n e s c e l ¿ s b o c ¿ s d e I l e n a -
d o i e e c e í ; e C e l ¿ c a J o d e c : m b l o s ,
i r ¿ n s f e r e n c í a y C í f e r e ¡ : I a l ( C e f a n t e r o y
i ¡ ¿ 3 ¿ r o ) . i n i c d o s e s t c s c a s o s , e s p o s l -
b l e c c n t r o l ¿ r ¿ o r o x l m ¿ j ¿ m e n f e e l n l v e l
d e l a c e i ; e p c ' r l a b o c ¿ d e l l e n ¿ d o ' E s
C e c i ¡ - , s i ¡ l q u i i a r e l i a p ó n d e l ¿ b o c a
d e l l e n ¿ c c f l ' . : y e a c e l t : o s l s e o b s e r v a
q u e e l e c e i ; e t l e g a : ¿ s t a l a ¡ o c ¿ d e
I l e n ¿ d o , e l n i v e l C e a c e l t e e s c o r r e c r o '
S I e l n i v e l e s i n s u f l c i e n t e , a g r e g u e l a
c a n t l d a d n e c e s a r l a d e a c e i t e C e l i l p o
recctrendado.
, \,-''--l) C¿crb Io
€ ¡ p r o t e d i n i e n t c
e l s I g u i e n i e :
S i t ú e e l v e h i c u l o
¿ c n f ¿ l y q u l i e e l
c i er- cc,¡P I et¿nent9
p a r e c a e : i a r e | ¿ c e I i e e s
s o b r e u i : ¡ s u P e r f l c l e h o r f -
i ¿ o ó n C e d r e n a i e o a r a v a '
e | ¿ c e i ; = ' .
F t g . l - t 5 ' 2
V e r l f l q u e e l a j u s t e d e l o s
h c r q u í l l a d e b r l d ¡ ( N ú m ' I
e j e p r o P r - r l s o r - A P r i e t e l o s
so de se r necesa r l o -
U n ¿ v e ¿ v ¿ c i ¿ d o t o i c e l a c e i i e , o o n o : e l t ¿ -
p ó n d e q r e e e j e e n s u ' l l o j a m í e n i o , Y ¿ p r e i a '
a l o e r : s c e c i í i c ¿ d o -
€ c h e l a c ¿ n i i d ¿ d d e ¿ c e l t e e s p e c i f i c a d a -
Ponga e I i¿oón de I len¿do en s ¡ ' ¡ a I o j am len to '
y apretar al Par recon¡end¿do'J ) pernos de I a
, ? y ) t d e lm l s n o s e n c ¿ -
P a r d e a P r l e i e
N-m kg-.
2 ) -JO 2 ,5 -5 ,0
r.roTA:P a r a e t c ¿ s o d e v e h ' i c u l o s u t l l l z a d o s e n z o -
n¿s con teopera tur¿s ¿mblen te por debaJo de
-15 'C dur¿nte la -epoca
de maYor t r io , se de '
be c¿rnb l¿r e l ace l te e l de l t lpo recornend
a t e f e c t u a r l o s t r ¿ b a J o s d e m ¿ n t e n f m l e n t o
p e r l ó d l c o s .
t - t >
Ca:ü io do l aco l te de la caJa de carnb los
Cepac ldad de I ' J l l f - r -os
¿ce I ie
A c e i t e d a e n g r a n a i e s
T f p o d e a c e l t e S A E 7 5 W / 9 O A P I - G L 4
\
T :pón de l l enado Y de
¡ r ve l de ace i t e
1 5 - 5 0 N ' mi 3 . 5 - 5 . 0 k g ' m l
1 6 N - m1 . 6 k g ' m
ItI
l \
l 3 - 2 8 N 'l l . 8 - ? ' 8 kg 'm)
F f 9 . l - 1 6 l . Taoón de l tenado de acei le
2. Tap¿n de drenaie de acei¡e
3. TaPón de nivel de acei te
T a p ó n d e d r e n a l e d e a c e r t e
¡ 8 - 2 5 N ' mf 1 .8 - 2 .5 kg 'ml
F f o . l - 1 6 - 2
1 d CA, \ IB IO OEL RETEN OE AC€ITE OTL PIVOTE CE
G I R O
A p l i c a b l e e n e l c a s o d e v e h í c u l o s u t l I i z a d o s
e n c o n d l c i o n e s d u r a s ( f u e r a d e c ¿ r r e t e r ¿ s o
e n t e r r e n o s f a n g o s o s ) .
C ¿ m b i e c e r ¡ ó d i c ¿ m e n i e l o s r e t e n e s d e a c e ; i e
( C e r e c h o e i l q u i e r . j o )
}ICTA:P a r ¿ l ¿ s u s t i t u c f ó n c e r e t e n e s , v e a l o s 3 € R -
VICIOS Oe } , 'ANTENIMIE i l ÍO de la S€CCION 17.
T¿pón de l leñado de ace¡ le
l 8 - 2 8 N ' n r
l l - 8 - 2 . 8 k g . m l
TNSPECCION Y AJUSTE 0E LA Sujlgl 'E-lql
f n s p e c c l o n e l a b a l l e s t a p o r s l e x i s t e
d e s g a s t e , g r ¡ e t a s y d a ñ o s . ( € x a m f n e l a s
p¿rtes de contacto de los ex-trerDos de
l a s h o j a s d e b a l l e s t ¿ m á s c o r t ¿ s ) . S I s e
o b s e r v ¿ q u e e l d e s g a s t e o f l s u r a s e s
e x c e s l v o , c a n b l e l a b a l l e s t a p o r u n a
n u e v a .
1 5
l )
Tapón de drenaie de acei te
l 8 - 2 8 N ' ml l . 8 - 2 . 8 ks 'm l
tL
C c n b l o d e a c e t t e d a l d l f e r e n c l a l ( d e l a n t e r o y
trasero)
Delanterb frasero
Cepec idod de
¿ce I te 2 I l t ros 1 , 5 | I t r o s
f loo c ie ¿ce l te
A c e i ¡ e p a r á e n g r a n a ¡ e
h i p o i d e . S A E ' 7 5 W 8 0
A P I . G L 5
\
_/.
C ¿ m b l o d e l a c e l t e d e l a c a j a d e t r a n s f e r e n c l a
T l p o d e a c e l t e
Capac I dad
ace I te
I I tros
A c e i ¡ e d e e n g r a n a ¡ e s
S A E 7 5 W / 9 0 A P I . G L 4
F r 9 - l - 1 6 - l
1 -20
r.roTA:Para de ta l los ¿csrc¿ de
I n s p e c c l ó n d e l a s b a l l a s t a s '
SERYICIOS 0E | ' !ANTENIMIENÍO d€
los PUntos da
v e a l a i o b l a d a
ra se ió io¡ ¡ tz-
d e l o s P e r n o s Y t u o r -
c a s o n e c e s a r l o '
Exa¡ tne los c ¡puchor les ca l¿s ro iu las c€
l a s b ¿ r r o s d e d l r e c c l ó n ' S l ¿ P a r e c e n d 5 -
ñ¿dos, c-¡oblelas por capuchon€s nu€vos'
Y a r l f l q u e l e ¿ l t n e ¿ c l ó n d e l a s r u o l a s ' '
7 ) Conduzca e l veh ícu lo 9or c¿r re te r¿ y ve-
r l f l g u e q u e :
a ) E l v o l a n i e n o p i - e s e n i e r e s l s t e n c l a
ancrm¿ | .
b ) E l v o l ¿ n i e n o v l b r e '
\7. PRUEB.\ EN CAffRETÉRA
a s t ¿ r e ¿ s d e i n s P e c c l ó n
e f e c i ú e u n ¿ P r u e b a e n
segu ro .
6 )
R e v i s e e l - a P r l e f e
c a s y r e a P r l e t e e n
Repare o ree'r¡rp I ace las p lezas da f ectuo-
s e s .
1 6 .
t )
É S Í A O O O E L A O I R E C C I O N
I n s p e c c l o n e l ¿ d l r e c c l ó n ' o b s e r v a n d o e l
j u e g o I l b r e d e l a m l s m ¿ y p o s l b l e s h o l -
n " a u r , m a n t e n l e n d o e l v e h í c u l o e n c o n d l -
c lón de avance en l ine¿ rec ta sobre e l
te r reno.
J u e g o I i b r e d e l v o l a n f e
d e l ¿ d l r e c c i ó n
I n s p e c c i o n e l a j u n t a u n l v e r s a l y l a j u n -
i a c e g o r n a c e l e j e d e J i r e c c i ó n p o r s i
e x i s t e n h o l q u r ¿ s o d a ñ o s ' S i s e o b s e r v ¿ n
c e s p e r f e c r o s , c a m b i e l a p i e z ¿ d e f e c t u o s ¿
7 C f u ^ a n u e v 3 'Una vez ccrnP le tadas I
p e r f ó d l c a s , I a ) 6 '
c a r r e t e r a e n u n l u g a r' , ' e r I f I que que iodos los
cor rec t¿mente a jus tados Y
que sean necesar ¡os ' Repare
o iezes de fec tuosas '
p e r n o s e s t é n
a9r ie fe I os
o c ¿ r n b l e l a s
'/ea I a secc tón de S€Rv lC IOS 0E ¡ ' IANTEN ¡ -
i l f E N T O g e r a d e l a l l e s a c e r c ¿ d e l o s p u n -
t o s d e c o n t r o l .
4 ) l n s p e c c l o n e l a c a i a d e e n g r a n a j e d e l a
d l r e c c i ó n p o r s l e x l s t e n f u g a s d e a c e l -
t e . . 5 l s e p r e s e n t a n f u g a s ' c o n t r o l e e l
n l v e l d e a c e l t e d e l a c a j a '
AOVERTENC I A:
E f e c t ú e l a s s l g u l e n t e s
e n u n l u g a r s e g u r o n o
e v l t ¿ r c u a l q u l e r r l e s g o
pruebas de c¿r re te ra
i r ¿ n s l t ¿ d o , a f l n d e
d e a c c I d e n f e s .
¡ ) Ar ranque de l rno tor
Cornoruebe el arranque del motor'
O ¿ t o s p ¿ ¡ - ¿ i ¡ c l l n e ¿ c l ó ¡ d e l a s r u e d ¿ s
i - l ) a ( + 3 ) m m .
I g r a d o ( 1 " )
) g r a d o s J 0 m l n u i o s
( 1 " J O ' )
Convergenc I e
l n ¿ c l ó nNOTA:
Con resPecto
ccrnprobac | ón,
MNTEN II ' { IENTO
a l o s d e t a l l e s d e l o s P u n l o s o e
v e a s e l ¿ t a b l a d e S E R V I C I O D E
d e l ¿ S E C C I O N l 7 '
NOÍA:
P ¿ r a l o s c e ; ¡ l i e s a c e r c ¿ d e a l l n e a c l ó n d e
l a s r u e d ¿ s , v e ¿ " A L I N E A C I O N O E L A S R U t 3 A S "
d e l a S E C C I C N 1 8 .
NOTA:p a r a d e t a l l e s a c e r c a d e l o s p a s o s l ) a 4 l '
"Ju- ro , sERYlc los oE I ' IANTENIMIENTo de la
S E C C l o N l 8 -
1 -21
NOTA:
En épocas fr iás, t l re dol mando de control
de l os t rangu lador an tos-de t ra ta r e ? :12" -
car e l motor (en e l caso de vehícu los equ l -
pados con estrangu I ador rnenua I ) '
Embraque
R e v l s e l o s l g u l e n t e :
. Que. o l embrague quede ccrnp le ta rnante
d e s a c o P l a d o a l P l s a r e l P e d a l '
. Q u o e l e c b r a g u e n o p a i l n e a l s o l t a r
e l P e d a l o ¿ l a c € l e r a r '
- O u e e l e m b r a g u e e n s l , n o P r e s e n t e
cond I c lones ancx-m¿l es '
P a l a n c a d e c ¿ r n b l o s ( ? r l n c l p a l y i r a n s f e -
renc I a )
Ver l f I que que e l lunc lonarn l en to de I a
p a l a n c a d e c a m b l o s s e a s u a v e a l c o l o c ¿ r -
l a e n l a s d l l e r e n f e s p o s l c l o n e s ' V e r l f l -
q u e a s l m l s m o q u € e l l u n c l o n a ¡ n l e n t o d e l a
ca ja de camblos y de la ca ja de t rans fe-
renc la sea cor rec to en iodas las pos l -
c I o n e s .
4 ) F r e n o s
P l s e e l p e d a l d e l f r e n o m l e n t r a s c o n d u c e
Y c o m P r u e b e l o s l g u i e n t e :
Q u e e l f u n c l o n a m l e n t o d e l f r e n o s e ¿
correcTo.
. Q u e e l f r e n o n o P r o d u z c a r u i d o s '
. Q u e l ¿ e f l c a c i ¡ c i e f r e n ¿ d o s e ¿ s f n i -
l a r e n l a s c u a t r c r u e d a s '
V e r t i l q u e q u e e l f r e n o d e e s t ¿ c l o n ¿ m l e n -
t o f u n c l o n a c o r r e c t a m e n t e , e s t ¿ c l o n a n d o
e l v e h í c u l o e n u n a p e n d l e n t e y t l r a n d o
d e l a p a l a n c a c o m p l e t a r e n t e h a i l a a r r f b a '
D l r e c c l ó n
V e r l f l q u e q u e e l v o l a n i e d e l a d l r e c c l - o n
n o p r e s e n t a ' l n e s t a b l l l d a d y q u e n o p r o -
duce un¿ sensac lón de es f r re rzo anormal
durante la mrcha-
I*otcr
- Yer l f lque l ¡ resPuosta do l
todas los va loc ld ¡des-
6 )
¡r¡otor a
Yer l f l qu re que e l r ¡ o i c ' - no p roJuce
r u l d o s a l v l b r ¿ c l o n € s ¿ n c r m a l e s .
?) Carr-ccer1 a, rued¿s y s ls ts ra de t rans¡n l -
s lón ¿e ooter¡c | ¿
Y e ¡ - i f l q u e q r e l a c ¿ r r c c e r i ¿ , l a s r u e d ¿ s
y e l s l s i e n ¡ C e i r ¿ n s n l s l ó n d e p o t e n c l a
n o g r o d u c e n r u l d o s n l v l b r ' ¿ c l o n a s a n o r -
m a I e s .
l {ed idores e ínc i i c ¡dores
V e r l f l q u e q u e e l f u n c l o n a : f e n t o d e l v e -
loc ine t ro , cuent rk l lo r€+rcs , med ldor de
coc¡bus t lb le e Ind lcador de te roperarur¿
es ccr rec io -
9 ) L u c e s l n d i c e d c ' r a s d e c a r c ¿ y o r e s l ó n d e
ace I te
Yerf f I que que ostas I uces perm¿necen
apagadas n fen t r¿s e l ¡ ¡c to r . es iá en
m a r c h a . S l a l g u n a d e e s t ¿ s l u c e s s e
e n c l e n d e d u r a n t e e l f u n c l o n ¿ m l e n t o d e l
n r o t o r , s l g n i f l c a q u e e l t s t e a l g u n a a n o -
ma l ' í a en e I s f s tema de I ubr l cac lón de I
m o t o c o e n e l s l s t e m a d e c a r g a , s l e n d o
n e c e s a r l o e f e c t u a r u n a I n s p e c c l ó n i n r n e -
d I a ta¡nen te .
l O ) C i n f s r o n e s C e s e o u r i d e d
V e r i f i q u e q u e l o s c l n t u r o n e s C e s e g u r i -
dad se mant f enen f Í rnernen ie ¿seSurados
duran le f ren¿das bruscas-
MVERTENC IA:
S o l e c c f o n e u n l u g a r n o t r ¿ n s l t a d o p o r o t r o s
v e h ' i c u l o s g a r a e f e c t u a r e s t a s p r u e b a s ' V e r l -
f l q u e q u e n o h a y a p e r í o n a s n l o t r o s v e h i c u -
l o s d e l a n t e o d e t r á s . E f e c t ú e l a s p r u e b a s
pres tando la mayor a tenc lón ¿ todos los de-
t a l l e s c l r c u n d a n t e s .
8 )
1 ' l
" -:,- -,:.:'-. {-:--*.;.;'.,
5 )
1 - 2 2
¡
i
I '
! .
)
,' )
I
¡)
l
)
)
)
)\
)\
)'
)
)
\\tr
)
¡p,t.il
F$.D:9n:
',,)'
s3]
*
'?r;;r
i.
.rt1
)1
;'\
,
¿ - t .
2-2.
z - J .
" 2-4.
2 -5 .
2-ó.
2-7.
2-8.
2-9.
2 - 1 0 .
2-11 .
2 - 1 2 .
2 - 1 3 .
) 1 A
z-Is.
L - t o .
2 - 1 7 .
2-18.
2. LO[ALIZACIOI{ DE AVERHIAS
MOTOR
CAREURADOR
ESCAPE Y SILSICIADOR
EMERAGUE
CAJA DE VA_OCIDADES
DIF ERENCIALEs
A R B O L E S D E T R A N S M I S I O N . . . . .
FRENOS
susPENSI0N, 5I STEHA
PIOTOR DE ARRAAIQUE
DE DIRECCION Y NzuIIATTCOS..
ALTERNADOR
I ' 1 O T O R D E L L I M P I A P A R A B R I S A S . . . . . . . . .
I . ' lEDIDOR DE COHBUSTIELE
VELOCIMETRO
INDICADOR DÉ TEMPERATURA
LAMPARAS INDICADORAS DE DIRECCION
LUZ DE AVISO DE PRESION DE ACEITE
z -J
2-11
¿ - t ¿ .
2 - 1 2
2-13
2-14
2-15
2 ] q
2-18
2-22
2-23
2-23
2-24
2-24
2-25
2-25
2-26
2-26
2 - 1
ó 4
< - 4
r l j u s t e
C a n r b l e
)
)
))
)))
)
in)))
))
))
)). t
:\
v
)tl
)JB
I,
.j
3
));,¡
I
bp3!'t
J
)))I
)).)
)))))i
2 - 1 . i l 0 T 0 R
Á N O H A L I A
O I i l c u l t ¿ d
¿ r r é n q u e
e n e l
C A U S A P R O E A E L E
N o s e o r o d u c e n c h l s o ¿ s
| . B u j í a d e f e c t u o s a
2 . C ¿ b I e d e a I t ¿ f e n s I ó n e n c o r t o -c l r c u f t o ( c o n e c t a d o a n ¿ s a )
l . R o t o r o t a p a d e d l s * r l b u l d o rc o m u n . l c a d o s
4 . G e n e r a d o r d e s e ñ a I e s o r u p + o re I e c t r ó n I c o d e f e c t u o s o s .
5 . S e p a r a c I ó n d e I r o t o r m ¿ | a j u s t a d a6 . f . l ¿ | c o n t a c t o e n e I I n t e r r u p t o r d e
e n c e n d i d o o c l r c u l t o a b l e r t o e ne s t e f n i e r r u p t o r .
7 . F u s i b l e f l o j o o q u e m a d o
P u e s t ¿ a p u n t o i n c o r r e c i aS o b i n ¿ d e e n c e n C i d o d e r e c t u o s a
l . l ¿ l f u n c l o n ¿ n l e n t o d e l s i s i e n a d ec o m 5 u s i í b l e
l . C a r b u r a d o r m a | ¿ j u s t a d o2 . O e s c a r g a f n c o r r e c + a d e l a b o n b a d e
c o m b u s f l b l ef . F l l f r o d e c o m b u s t i b l e o b s t r u l d o4 . t l e c a n l s m o d e e s t r a n g u l a r j o r d e f e c -
f u o s o5 . C o l e c f o r d e a d m i s l ó n f l o j o6 . C a r b u r a d o r s u c í o u o b s t r u í d o7 - A l f u r a d e l f l o t a d o r l n c o r r e c t a o
f l o t ¿ d o r p e r f o r a d o8 - F l a n g u I f o o f u b o d o c o m b u s t t b I e
o b s f r u í d o s9 . C o m b u s t i b l e I n s u f l c l e n t e e n e l
d e p 6 s I t o .
C O R R E C C I O N
^ J u s i e
c l ó n oR e p a r g
C a r n b i e
C a m b l e
A j u s i e
C ¿ m b I e
C o l o q u e
m e n i e oA j u s i e
C a n b l e
L I m p l e o
R e p ¿ r e o
R e a j u s t e
O . e s ¿ r m e
A J u s t e o
L f n p l e o
L l e n e
l ¡ s e p ¿ r a
c a m b f e
o c a m b f e
c o r r e c l a
c a m b l e
c a ¡ n b I e
c a m b I e
y I I m p f e
c a m b I e
c a r n b I e
. , E l n o t o r d e _ . a r r ¿ n q u o n o f u n c f o n a
l . F u s l b l e p r l n c l p a l q ü e i ¿ d o2 . C o n i a c t o a b l e r i o e n e l i a t e r r u r ; o , -
p r l n c l p a l o c l r c u l i o e o i e r i o e ne s t e I n r r u p t o r .
l . E a t e r í a d € s c a r g ¿ d a4 . I n t e r r u p f o r m ¿ g n á t l c o J e l n 1 o t o l - d e
a r r a n q u e d e f e c t u o s o .5 . C o n e x l ó n f l o J a e n e l i e r ¡ l n a l d € l ¿
b a t e r í a .
. 6 . E s c o b l l l ¿ s d e l m o i o r c : ¿ r r ¿ n q i r ed e f e c t ú o s ¿ s .
1 . C o n e x l ó n f l o j a d e t c ¿ b i e d e ¡ ¿b a t e r í ¿ .
8 . C l r c u l i o a b f e r l o e n e l c i r c u l i od e c a m p o o d e a r r n ¿ d u r ¿ C e I r i o t o rd e a r r a n q u e .
C ¿ n b I e
R e p a r e c c a m b f o
R e c a r g u e
C ¿r¡rb I e
L l n p l e , f r e a J u s -
C ¿ n b l e
A P r l e t e
R e p a r e o c a n b i e
2-3
A N O M A L I A C ^ U S A P R O B A B L E C O R R E C C I O N
O l f l c u l t a d
a r r 6 n q u 6
o n o l . l O . H a l f u n c l o g g , l t l e n t o d e l a v i l v u l a d e
s o t e n o l d e d e c o r t e d e c o a b u s t l b l o
O a f e c t o s f n t o r n o s d e I m o t o r
| . J u n t a d e I ¿ c u I a t a r o f ¿
2 . R e g l a J e d e v á l v u l a s l n c c r r e c t o
l . H u e l l o d e v á l v u l ¿ d e b l l i i s d o o r o i o
4 . C o l e c i o r f l o J o , e n t r a d e d e ¿ l r e
P l s t o n e s , s o g m € n t o s o c l l l n d r o s
d e s g a s f a d o s -
6 . C o r r e a d e d I s t r I b u c I ó n r o t o
7 . A s I e n t o s d e v á | v u I a d e i s c t u o s o s
8 . A c e l t o d e m o t o r d o t l p o I n c o r r e c t o
9 . V á l v u t a s q u e m a d a s
I O . Y á s t a g o d e V á l v u I a a g a r r o t a d o
Y e r l f l q u e o l f u n
c I á n ¿ a ¡ l e n f o d e
l c " á l v u l a d e s e
l e n o l d e y c á m b l a
l c e n c ¿ s o d e
s e r n o c a s ¿ r l o
C ¿r:rb I e. { J u s t eC ¿ m b I e
R e a J u s t e Y
c ¿ m b f o l a J u n t a
e n c a s o d e s e r
n o c € s a r I o
G a c ¡ b l e l o s s e 9 -
r ¡ r e n t o s y P f s t o -
í r s s d e s g a s t a d o s
y r e a c o n d l c f o n e
s e g ú n s e ¿ n € c e -
s a r l o
C a m b I e
R e p a r e o c a m b l e
C a m b I e
C a ¡ n b l o
C o r r l J a o c a m b l e
l ¿ v á l v u l ¿ y l a
g u í o .
C o r n D r e s l 6 n I n c o r r o c t a
l . R e g l a J e d e v á l v u l a I n c c r r e c f o
2 . A s I e n t o d e v á I v u I a d e f e c i u o s o
l . V á s i a g o d e v á | v u I ¿ 9 r I ; a d o s
4 . M u e l l e d e v á l v u l a r o i o o d e b l l t t a d o
5 . S e g r n e n t o s d o p f s t ó n g r í p a d o s o n
l ¿ s r a n u r ¿ s o r o i o s
6 . P f s t o n o s , s e g m e n t o s o c l I I n d r o s
d e s g a s t ¿ d o s
J u n t a d e c u l a t ¿ c o n f u g a s
P u e s t ¿ a p u n t o I n c o r r e c t a
l . P u e s t a a P u n t o l n c o r r e c t a
2 . 8 u j í a d o f o c t u o s a
T e r ¡ n l n ¡ l o s d e d I s t r I b u I d o r d a s g ¿ s
t a d o s
F u g a s , c o n o x l o n e s f t o j a s o c ¿ b l e
d o ¡ l f a t e n s l ó n d e s c o n e c t a d o
A j u s t o
R e p a r e
C a m b l e
C ¿ m b f e
C a m b l e
C a m b l e l a s 9 a r -
i e s d e s g ¿ s t a d a s
y r e ¿ c o n d l c l o n e
s e g ú n s e ¿ n e c e -
s ó r I o .
C a m b i e
A j u s f e
A J u s t o l ¿ s e P a -
r a c t ó n o c o t ' b l e
A í s t e o c a m b l e
C o n e c t e o c a m b f
s o g ú n s o a n e t s -
s ¿ r t o
P o t e n c I a
l n s u f l c l e n t o
2-l+
I!
II
i)
)
j
.}
¡
n
i
I
p¡\
)
)
)\
\1
-\)
).\
19
): l
J
p
:rj
J
J
\\
'¡
)ht
Ib)h
DJ
)
.)t
)))
P o t e n c I a
l n s u f l c l e n t o
P u e s t a a o g p l g t n c o r f e c t a
5 . H a l f u n c l o n a r n l e n t o i e c o n t r c ? e s o sd e a v ¿ n c e d e I e n c e n c j C o
S l s t o n ¿ d e c o m b u s t l b l e d e f e c i u o s o
l . S u r t f d o . e s d e c a r b u r ¿ < i o r o b s i r u í d c s2 . B o r ¡ b a d e c o r n b u s t l b l e C e f e c i u c s ol . F l i t r o d o c o m b u s t l b l e o ) s i r u í d o4 . H a l f u n c l o n a m l e n t o c e l s i s i e ¡ a
d e l e s t r a n g u l a d o rF l o t a d o r n ' a l a J u s t a C cT u b o d e c o m b u s f l b l e o b s t r u í i oS a l l d a d a l d e p ó s f t o i e c o m b u s t l b t eo b s t r u í d a
8 . R a c o r e s f l o J o s e n e l s l s t € n ¿ d ec o r n b u s t l b l e
A n o m a l í a e n e l s f s i e m a C 3 ¿ d n I s i ó n C ea f r e
F I l t r o d e a l r e c o n t ¿ ¡ i n a d o uo b s f r u í d oM o v l m l e n l o d e r e t o r n o d e I a v á | v u t ¿d e l e s f r a n g u l ¿ d o r I n s u f I c f e n i e
T e n 4 e n c l a a r e c a l a n t a r n l e n i o d e l n o t o r
( V e a l a s e c c t ó n t l t u l a d ¿ , , R e c a l e n _
t ¿ n l e n f o " ) .
0 t r a s a n o r n a l f a s
l . F r e n o s a o a r r o t a d o s2 . ' L I e n b r a g u e p a t l n a
' q
C o ¡ n b l e
O e s o r c s
R e p e r e oC a ¡ n b i e
A J u s i e o
A J u s i e
L i m p l e oL f m p f e
R e a J u s ; e
y l l m p f e
c a m b l e
c o m b f o
c a m b I e
L I r n p f e o c a m b l e
R e p a r e , a J u s f e oc a m b I e
R e p a r e o c a m b I eÁ J u s t e o c a r n b I e
^ N O . Y A L ; A C A U S A P R O B A S L E , C O R R Í C C I O N
? - 5
C A U S A P R O B A B L E C O R R E C C I O NA H O H A L I A
R e s p u e s t a I n a d e -
c u a d ¿ d e l m o t o r
( F a t t a r n o t n e n t á -
n € a d e r e s P u e s t a
d e l r n o t o r o l P I s ¿ r
e l p a d a l d e l o c e l e
r a ó o r . P u e d é
o c u r r l r c u a n d o € l
v e h í c u l o a v a n z d a
c u a l q u l e r v o l o c l -
d a d . G e n e r a l r ¡ e n t e
e s r á s s e v € r a a l
t r ¿ t ¿ r d o ¿ r r a n c a r
e l v e h í c u l o d e t e -
n l d o , p o r e J a m P l o
e n u n ' s e t á f o r o . )
A n o ¡ s a t í a s o n e I s l s f e m o e l 6 c t r l c o
l . B u J í a l o t e c t u o s a o e t e c t r o d o s n a l
a J u s f a d o s
2 - R o t o r o t o P a d € d I s i r I b u I d o r c o f i u -
n l c a d o s c o n f u g a s
J . 8 o b I n a d e e n c o n d I d o C e t e r I o r a d o o
c o m u n l c a d a c o n f u g a s
4 . C o b I e s d o a I t a t e n s I ó n c o n p á r d I d a s
5 - P u e s t ¿ a P u n t o I n c o r r e c t a
A n o m a l í a s e n e l s l s t e m a d e c o n b u s t l b l e
C a o b l e o o J u s f o
t a s e p a r a c l ó n
C c r r b I e
C ¿ c ¡ b I e
C ¿ m b I a
A J u s t e s e g ú n I o
e s p € c J f I c a d o
A j u s t a
L í m p l e
C o n t r o I e Y
c o m b l e e n c a S o
d e s e r n e c e s a r I o
C a m b l a .
C ¿ m b I e
C a m b l e y r e a c o n -
d l c l o n e s e g ú n
s e ¿ n e c e s a r I o
C a n b I o
C o n t r o I e y
c ¿ r n b l e s e g u n s e ¿
n e c e s a r l o
C c n t r o I e Yc a m b l e s e g i n s e ¿
n e c e s a r l o
C ¿ r ¡ b I e
A j u s t e
A J u s t e
C o n t r o I o
c a m b f e
C o n t r o l e Y r e P a -
r e o c a n b l e
C o n t r o l e ' Yl l m p l o , ü J u s t e o
c ¿ m b I e
l . A l t u r a d € | f I o t a d o r I n c o r r e c t ¿
2 - S u r t l d o r e s d e c ¿ r b u ¡ - a d o r o b s t r u í d o s
l . ! l ¿ l l u n c l o n a m l e n t o d e l ¿ b o m b ¿ d e l
a c e I e r a d o r
2 .
4 . 0 e s c a r g a t n c o r r e c t a d e I a b o m b ¡
d e c o m b u s t l b l e
A n o m a l í a s e n e l m o t o r
P ' e r d l d a d e c o m P r e s I ó n d e b I d a a
f u g a s e n l a J u n t a d e l a c u l a t a
C o m p r e s l ó n l n s u f l c l e n t e c a u s ó d a
p o , . p l s t o n e s , s e g m e n t o s o c l l l n d r o s
d o s o ¿ s t a d o s o v á I v u I a s q u e m a d a s
O e f e c f o s d e I s l s t e m a d e c o m b u s t l b l e
t - F l l t r o d e c o m b u s t l b l e o b s t r u i d o
2 . T u b e r í ¿ s d e c o m b u s f I b I e
d o b l a d a s , c o n f u g a s o d a ñ a d a s
5 . M ¿ l f u n c l o n a m l e n f o d e I a b o m b a
d e c o m b u s t l b l e
4 . F u g a s e n l a s j u n l e s C : l c o l e c i o r
y d e l c ¿ r b u r a ó o t
5 . A l t u r a d e I f I o t a d o r I n c o r r e c t a
O e f e c t o s d e I s I s t e m a d e e n c e n d I d o
t - P u e s t a a P u n t o l n c o r r e c t ¿
2 . H a t . f u n c l o n a n f e n t o d e l o s s l s t o m ¿ s
d l e a Y ¿ n c € o a t e n c e n d l d o ( m e c á n l c o s
' y d e v a c í o )
f . C a b l e d e ¿ t t a t e n s l 6 n c o n p é r d l d a s
o r ¡ a I c o n € c t a d o
4 . 8 u J í a d e f o c t u o s a ( e x c e s o d o d e p ó s t
t o s d e c a r b o n I I I a , s € P a r a c t ó n
I n c o r r e c f a , e I o c t r o d o s q u e m a d o s ,
e t c . I
F u n c l o n ¿ m l s n t o
l r r e g u I a r d e I
m c t o r ( V a r t a c t ó n
d e l a p o t e n c f a
d e l m o t o r s l n
m o d i I l c ¿ c l ó n d e
| ¿ a b e r t u r a d e I
e s t r a n g u I a d o r o
d u r ¿ r ¡ t e ¡ : r a r c h ¿
d e c r u c e r o . E ¡
v e h í c u I o p a r e c e
a c e l e r a r Y d e s a c e
l e r o r s J n c a m b l a r
l a p o s l c l ó n d e l
p e d ¿ l d e l a c e l e r a
d o r . )
2 - 6
A N O H A L I A C A U S A P R O S A S L E C O R R i C C I O N
F u n c f o n ¿ o f e n t o
I r r s g u I ¿ r d e Ir n o t o r ( V ¿ r l a c l ó n
d e l ¿ p o i e n c l a
d e l m o f o r s l nr n o d l f l c ¿ c l ó n - d e
l a ¿ b e r t u r a d e le s f r a n g u I a d o r od u r ¿ n f e o ¿ r c h ¿
d e c r u c e r o . E lv e h í c u l o p a r e c ea c s l e r a r y d e s a c el e r a r s f n c a m b l ¡ rl a p o s i c í ó n d e lp e d a l d e l a c e l e r ad o r . ' )
5 . R o f o r o - . l . o p . o d e d l s f r l b r ¡ l d o r c o _m u n I c ¿ d o s
0 t r a s c o n d f c l o n o s
l . H a l f u n c l o n a r a l e n t o d e l s i s : e n ¿d e c o n t r o l d e a f r e c o l l e n i e( P o s l c f ó n l n c o r r o c f a d e I ¿ v á l v u i ¿d e c o n t r o l )
I t. 'o'"
i
iI
C o n t r o I
f c a m b l el n e c o s a rIiI
e y
s e g u n s e e
I
| ( E l n o t o r c o n t l -
I n u a e n m ¿ r c h a
| ¿ " s p u é s d e c o I o
I c a r e t i n f e r r u li o r d e e n q s ¡ ¿ ¡ l
d o o n f a p o s . lc f ó n d e ^ O F F "
,f u n c l o n ¿ d e n ¿ -n e r a f r r e g u l a ry p u e d e p r o d u c l rs o n l d o s d e g o l -p e t e o . )
l - l a l f u n c l o n a m l e n t o d e l a v á l v u l ¿ o es o l e n o f d e d e c o r t e d a c o m b u s i i 5 ¡ e e ne f c a r b u r a d o r
' l e r l l l q ' : e e l f u n
c I o n a o r I e n t o d e
l a v á l v ' ; l ¿ d e s s
l e n o f d e y c á m b l e
l a e n c 3 s o n e . e
s ¿ r l o .
I
I
M a r c h a e n v a c i o
I r r e g u l ¿ ¡
l . 8 u j í a d e f e c t u o s a2 . C ¿ b l e d e a l f a t e n s l ó n c o m u n l c a C o o
t ¿ d o s4 . P u e s t ¿ a p u n t o f n c o r r e c t a, . T a p a d e d l s f r l b u l d o r r o t ó o c o m u n [ _
c a d a
A n o m a l Í g s e n e l s I s t e m ¿ d e c o ¡ r b ú s t I b I e
l . S u r t i d o r e s d e t c a r b u r a d o r o b s t r u í d o s2 . A j u s t e I n c o r r e c t o d e l r é g l r n e n d e
m a r c h a e n r a I e n t íJ . E l e n e n t o d e l f l l f r o d e
d o4 . F u g a s e n l a s j u n t a s d e t m ú t t l p t e ,
d e l c ¿ r b u r a d o r o d e l a c u l a r a, . F l o t a d o r r n a l a j u s t a d o6 . F l a I f u n c l o n a r n f e n t o d e I s I s f e r n a d e I
e s t r ¿ n g u I a d o r7 . M a l f u n c l o n ¿ m l e n t o d e t a v á l v u t ¿
d o s o l e n o l d e d e c o r t e d e c o m b u s t f _b l e .
IIIIIIIiIiI
II
;i
IIIIIIIIII
d e s c o n e c f a d o s Il . T e r r n t n a l e s d e l d f s t r l b u l d o r d e s g e s _ i C a r U t e
Á j u s t eC o n e c f e
A j u s i e
C a m b I e
c ¿ n b I e
c ¿ m b I e
a I r e o b s t r u Í
L f m p l e
A j u s t e
L l n p l e
c a m b f e
C a m b I e
A j u s f e
A j u s f e
c a m b t s
C ¿ m b I e
" -7
A N O H Á L I A
H a r c h a o n v a c i o
¡ r r e g ú I o r
C A U S A P R O S A S L E
O f r a s a n o r ¡ a I l a s
t . T u b e r í o r ? r - v o c Í o f ' t o J a s o d e s c o n e c
t ¿ d a s
M a l f u n c l o n a m l e n t o d e
d e Y P C
V U I A2 .
J .
C ó n e c t e
C o n t r o I e y
c ¿ c l b f a e n c a s o
d e s e r n e c e s ¿ r I o
D e t a l l a d o a n t o -
r l o r m e n t e
A p r l e t e I o s p a r -
n o s y l a s
i u e r c a s
C a r ¡ b I o
C O R R E C C I O N
C o m o r e s l ó n I n s u f l c I o n t e
P e r n o s y t u e r c a s d e l c : r b u r a d o r
y d e I c o l e c t o r d e a d m I s i ó n f t o J o s
F u g a s e n l a s J u n t a s d e i c ¿ r b u r ¿ C o ry d e l c o l e c t o r d e a d m l s i ó n
R u l d o s ¿ n o r m a l e s A n o r n a l í a s e n e t s J s t e m a d e e n c e n d l d o
l . T e n d e n c f a ¿ r e c a l o n t a m í e n t c d e l a s
b u j í a s
2 . P u e s t a p u n t o f n c o r r e c i :
l . C o n e x i o n e s f l o j a s e n e l c l i - c u l t o
d e ¿ l t ¿ o d e b a j a t e n s i ó ¡
A n o m a l i a s e n e l s f s t e r n a d e c o n b u s f l b l e
l . F l l t r o d e c o m b u s t f b l e y t u b e r Í a s
d e c o m b u s t l b l e o b s t r u í d o s
2 . S u r t l d o r e s d e c a r b u r a c o r o b s t r u i d o s
3 - N l v e l d e l f l o t a d o r f n c o r r e c t o
4 . l i l ¿ l f u n c l o n a m l e n t o d e l ¿ b o r n b a d o
c o m b u s t l b l e
E n t r a d a d e a l r e e n l a s
¡ ¡ r ú l t l p l e d e a d m f s l ó n , t
d o r
,
s J u n t a s d e l
d e I c a r b u r a
U i ¡ I l c e b u j í a s
d e g r a d o t é r m l c o
d I f e r e n i e
A j u s i e
R o a J u s t e
C a m b l e o
l l m p l e
L l n p l eA j u s t e
C a m b I e
C a m b I e
R u l d o s a n o r m a I
a n o r m a l e s
e s A n o m a I e n e l m o l ' o r
l . O e p ó s t t o e x c e s i v o d e c ¿ r b o n l
I e s c a b e ¿ a s d e I o s p i s t c n e s
c u l a t a
Z . J u n i a d e c u | ó t e r o t a ( c o n p r e s t ó n I n
s u f l c f e n t e )
l . R e g t a j e d e v á I i ' u I a I n c o r r e c t o
4 . V á l v u l a s c o n t e n d e n c i a a g r l p a r s e
5 . I ' t u e l l e s d e v á l v u l a d e b l l l t ¿ d o s
R a c ¿ l e n f a m f e n t o A n o m a l í a s e n e l s í s t e r o a d e e n c e n d l d o
t l
o
e e n
e n l a
L I m p Í e
C ¿ m b i e
A j u s t e
C e ¡ n b I e
C a m b I e
P u e s t a
8 u j í a s
a p u n t o I n c o r r e c t ¿
d e g r a d o t é r m l c o I n c o r r e c t o
A j u s t eU t l l l c e b u J Í a sd e g r a d o t é r m I -
c ó a d e c u a d o
;: l
i i i
i l i :
:
2-8
));
)- \ f
t)
)
))
)
)
)
)))
D-\
)
))I
\
9J
,t
))
))t
,'
t,
¡¡t
I
A N O M A L I A
R e c a l e n i a m l e n i o
R u i d o s d e t r n o i o rN o t a : A n t e s d ef r a t a r - d : l o c a I I i¿ a r c a u s ¿ s r u . á ln l c a s d e l . r u l d o ,v e r l f l q u e q u e . .. L a p u e s i a a
p u n t o s e aC O r r e C t a .
. L a s b u j í a s
u t l I f z a d a ss e a n d e t t l p oe s p e c l f f c a d o
. E l c o m b u s t l b l e
l . N l v e l d e l t2 . S u r t l d o r s sl . C o I e c t o r d e
l . F l l t r o d e ¿ c e l t e2 . F I l t r o d e i n a l l a3 . 0 l s m l n u c l ó n d e l
b o m b a d e a c e I t e
C a n t I d ¿ d d e a c e I t ee n e l c a r t e r
l o i a d o r d e r ! e s l a d o b a j cd e c a r b u r ¿ d o r o b s i . - u ¡ d o s
¿ d m l s l ó n f t o l o
o b s i r u í d o
d e ¿ c e i i e o b s i r u i c or e n d l ¡ ¡ í e n i o C e I a
C O . R R E C C t O N
A J u s ; e
L f o p i eR e a J u s t e
L l e n eA j u s i . e o c a m b f oC a , ¡ b i e
C a o b i e
R e p a r s
C A U S A P R O E A S L E
A n o m a l í a s . e n e l s l s t e o a d e c o o b u s t l b l e
¡ e c i ó n
l . R e f r l g e r a n t e I n s u f l c i e n i e2 . C o r r e a d e l v e n t l l ¿ d o r f l o J a o r o t ¿J . F u n c l o n a r n l e n f o d o f e c i u o s o d e l i s r _
m o s f á f o4 . R e n d l m l e n t o I n s u f l c l e n i e d e l ¿
b o m b ¿ d e a g u a5 . F u g a s e n e l r a d l a d o r
¡ ó "
oI
2 .
l .
F u g a s d e a c e f f e e n e l c a r t e r d e¿ c e l t e o e n l a b o r n b aA c e l t o p a r a m o t o r d e g r a d o f n c o r r e cr o
f n s u f I c I e n t e
C a m b i eL l n p í e
C a ¡ n b l e
R e p a r s
C a m b I s p o r¿ c e I i e d e
9 r a d oc o r r e c t o
L I e n e
O i r a ' s c o n d l c f o n e s
F r e n o s a g a r r a d o s
E m b r a g u e p a t l n a
J u n t ¿ d e c u l ¿ t a d e f e r i o r a d ¿
R u l d o s d e l c l q ü e ñ a t
C o j f n e t e s d e s g a s t a d o s c o n h o l g u r ae x c e s I v aC o j I n e f e s d e b f e I a s d e s g a s t a d o sE l e l a s d o b l ¿ d a s
l " t u ñ e q u f I l a s d e l c l g ü e ñ a I d e s g a s t a0 a s
I t l u ñ o n e s d e c l g ü e ñ a i d e s g a s t ¿ d o s
R e p a r e
c a m b I eA j u s i e
c a m b i eC a m b í e
C a ¡ n b I e
C a m b l e
R e p a r e
c a r n b I eR e c t I fc ¿ m b I eg ü e ñ a IR e c t I f Ic a m b I e
9 ü e ñ a I
I q u ea l
q u e oe l c l -
u t l l i z a d o s e ¿
q
2-g
b u l c n e s d e s
l p a r s e
C O R R € C C I O N
R e c t i i i q u e h a s f d
l a s o b r e n r e d I -
d a s i g u l e n i e o
c a m b I e
c a m b I e
C a m b f e
C a m b i e
C a m b I e
C a m b l e
A J u s * e s e g Ú n
e s p e c Í f l c a d o
A j u s f e s e g ú n
e s p e c l f l c a d o
L I e n e
A J u s t e
R e p a r e o
c a m b I e
L l m p l e , a J u s f o o
c a m b l e
C a m b l e
C o n t r o l e y r e P a -
r e o c a m b l e
A j u s t e
R e p a r e o
c a m b t e
R e p a r e o
c a m b I e
L i m p l e
L l m p l e o
c a m b f e
A J u s t a r
O e t a I I a d o
a n t e r f o r r n e n t e
R € p a r € o
c a r n b I e
A J u s t e
I1II (
A N O ¡ I A L I A
R u t d o s d € I m o t o r
N o t a : A n t e s d o
l ; ¡ l a r d e l o c a l f
z a r c ¿ u s ¿ s ' " e c á -
n l c o s d e l r u l d o ,
v a r I f l q u o q u e :
L a p u e s t a a
p u n f o s e a
c o r r e c f ¿ .
L e s b u J i a s
u f l l l z a d ¿ s
s e a n d e l i l P o
e s p e c f f l c a d o
E l c o m b u s i l b l e
u t l l l ' z a d o s e a
d o l t l P o e s P e -
c l f l c a d o .
C o n s u m o e x c e s f v o
d e c o m b u s t l b l e
2 . P I s f o n e s , s € g m e n t o s o
g a s t a d o s
l . P I s t o n e s t l e n d o n a g r
4 . S e g m e n f o s r o t o s
C A U S A P R O B A B L E
R u I d o s c ¿ u s ¿ d I s t o n e s ¡ ro n tos- . . - r ' -b-u i bn es , o--glll-t-9-ro-:-
A u m o n t o d e I d I á m e t r o f n t e r I o ; d e I
c I t t n d r o P o r d e s g a s t e
O t r a s a n o r n a l i a s
I . J u e g o e x c e s I v o d o I I m P u I s c : - d e
á r b o l d o l e v a s
2 . E x c e s I v a h o l g u r a a x I a I d e I ¡ i - b o I
l e v a s
5 . E x c e s I v a h o I o u r a d e v á I v u I e s
4 . A c e l t e m o f o r l n s u f l c l e n " e
A n o m a l i a s - - s r ¡ - e I s f s t e m a d e e n c e n d I d o
l . P u e s t a a P u n i o I n c o r r e c t a
2 . C a b t e d e a l t ¿ t e n s I ó n c o n f u g a s o
f l o j o
t . I u j i a d e f e c t u o s a ( i e p a r a c ! ó n I n -
c o r r e c t a , d e P ó s I t o s e x c e s i v o s '
e l e c t r o d o s q u e m a d o s ' e t c ' )
4 . T a p a o r o t o r d e d I s t r I b u I c o r d e -
f e c t u o s o s
5 . I ' l ¿ l f u n c l o n a n l e n t o d e l o s c o n f r a -
p e s o s m e c á n l c o s Y d e v a c i c e n e l
d I s t r l b u I d o r
A n o m a t ' i a s e n e l s i s t e m a d e c o n b u s t l b l o
l o
l o
I
)
4 .
N f v e l d e l f l o t a d o r l n c o r r e c t o
F u g a s d e c o m b u s t I b I e e n ¿ i d e P ó s I '
t o , t u b e r i a s ó c a r b u r a d o r
M a l f u n c í o n a m l e n t o d e l e s t r ¿ n g u I a -
d o r d e I c a r b u r ¿ d o r
S u r t I d o r e s d e c a r b u r a d o r s u c I o s u
o b s t r u Í d o s
5 . E l e m e n t o d e l f l l i r o d e a l r e
o b s t r u i d o
6 . A j u s t e I n c o r r e c f o d e I r ¿ | e n t i
A n o m a l Í a s e n e l m o t o r
t . C o m p r e s | ó n l n s u f l c l e n t e
A s l e n t o d e v á l v u l ¿ I n c o r r e c t o
R e g I a J e d e v á I v u I ¿ s I n c o r r e c f o
2 .
2-1o�
l .
))
)j
l)))
:r
)))
)
)
)
)) ,)
).J
it
))
)' t
1
D),J
)J
:t
),,)
)
9I)
p!\!
\
))L
)
r))j '
))
)]-
A N O H A L I A
C o n s u m o e x c e s I v o
d e c o r n b u s t l b l e
C o n s u m o e x c e s I v o
d e ¿ c e I t e m o i o r
O l r a s c o n d l c l o n e s D
l . F r e n c r s - a g a r r o t a d o s
2 . P a i l n a e l e r n b r a g u el . P r o s l 6 n d e l n f l ¿ d o
c o s I n c o r r e c f a
F u q a s d e a c e I t e
I . T a p ó n d e d r e n a j e r n a I a j u s t a C c2 - P e r n o s d e f I j a c I ó n d e I c a r i e i - c e
' a c e i f e f l o j o sJ . J u n t a d e I c á r t e r d e : c e ! i e d : ; : í i o
r a d a o r o t a4 . F u g a s e n l o s r e i e n e s d e . , a c e l ; e5 . J u n t a d e c u l a t e d e t e r ¡ c j - ¿ d ¿6 . F l l t r o d e a c e l t e m e l : j u s t a d o
7 . I n t e r r u p t o r d e p r e s i ó n C e a c e i ; af l o J o
E n t r a d a d e a c e l t e ¿ I a s c á , ' ; r ¿ r ¿ s c ec o m b u s t f ó n
t . S e g m e n t o s g r l p a d o s
á,
R a n u r a d e p I s t ó n y s e g r r r e n t o s d e s g a st a d o s
A b e r t u r a d e l s e g m e n t o n ¿ l s l t u ¿ o ¿
P l s f o n o s o c l l f n d r o s d e s g a s i ¿ d o s
F u q ¿ s d e ¿ c e l t e a l o l a r q o d e l o s v á s t ¿ -e o s d e v á l v u l ¿
R e p a r e o c a m b l aA J u s t e o c a m b l eÁ j u s i e
A j u s i e
A J u s i s
C a m b i e e I
C ¿ m b l e
C ¿ m b I eA j u s t e
A j u s t e
s e l l ¿ -
! l f m l n e l o s d e p ós I l o s d e c a r b o -n l l l ¿ y c a m b l eI o s s e g m e n t o sC a m b l e e l p l s t ó ny e l s e g r n e n t o
C o l o q u e c o r r e c t am e n t e l a a b e r t u -r a d e I s e g m e n t oC ¿ m b l e l o s p l s t o
n e s y r e c t l f l q u es e g ú n s e a n e c e s ar l o
2 .
) .
I R e f e n e s d e ¿ c e l i e d e l o s
d e v á I v u I a d e f e c t u o s o sY á l v u l a s o g u i a d e v á l v u l
v a m e n t e g a s f a d o s
v ¿ s f a g o s
a e x c e s l -
C a m b l e
C ¿ m b I e2 .
2-2, CARBURADOR
C A U S A P R O B A E L Í C O R R E C C I O N
C o n s u m o e x c e s i v o
d e a c e f t e m o f o r
A N O I . I A L I A C A U S A P R O E A 9 L E C O R R E C C I O N
R e b o s e d e
t I b l e d e Ir a d o r
c o m b u 5 V á l v u l ¿ d e l f l o t a d o r d e s g ¿ s f a d a os u c l a
N f v o l d e l f l o f a d o r a J u s i a d o d e m a s l ¿d o a l t oF l o t a d o r r o t o y c o n c o m b u s t l b l e e : re l l n t e r l o r d e l m l s r n oJ u n t a r o t a o d o f e c t u o s a
L t m p l o o c ¿ m b l e
A J u s t e s e g ú n l o€ s p e c l f l c a d oC a r n b l e
C ¿ ¡ n b l e
2 - 1 1
I¡i l r .
A } ¡ O , Y A L I A
C O R R E C C I O N (
R e t ¡ o s e d e
+ l b l e d e l
¡ - a d o i -
c o m b u s
c a r b u -
ESCAPE Y SILENCIADOR
c A u s A P R O S A E L E .
b o m b a d e c o m b u s t l b l e
C o n e x l ó n d e I t u b o d e e s c ¿ P e Í
J u n t a d e l s l l e n c l a d o í r o i a
C o l e c t o r , i u b o o s f l e n c l ¿ d o r
r o t o s
C o I e c f o i d e e s c a P e f I o j o
l n t e r f e r e n c l a e n t r e ¡ 3 c a r r o c e r
y e l s l l e n c l a d o r
R e o J u s t a
A j u s t e c c a m b l e
R e a J u s i e
C e r n b I . e
R e p a r e o
c a m b f e
R e a j u s t e
R e p a r e e l l m l n a n
d o t o d c c o n t a c -
t o
q
6 -
T o r n I I l - o s - d e f l J a c I ó n d e I a c á ¡ o ¿ r a
d e l f l o t a d o r f l o j o s
a * a " t i v a P r e s t ó n d e i e s c d r g o d e l ¿
| . -i r
' i l
. :qÍ
. .1:
S l s i e ¡ ; r a d e e s c a P o
d e f e c i u o s o
C O R R E C C I O NC A U S A P R O E A B L E
AN OI . {AL I A
C A U S A P R O 8 A d L E/ . N O H A L I A
P a t l n a e l
e m b r a g u e
EMERAGU E
A r r a s t r e d e l
d i s c o d e e m b r a
g u e
d e s g a s t a
a
) .
0 t s m t n u c l ó ne x t r e m o d e
b r a g u eR e ü e s t l m l e n t o
a c e f t e
d e l e r n b r s g u e c o n
R e v e s t l m l e n t o d e l e n b r e g u e
d e l a s e t a r a c l ó n e n e l
l a h o r g u l l l ¿ d e d e s e n -
C O R R E C C I O N
A j u s t o s e g ú n l o
e s p e c l f l c a d o
C a m b l e
C a m b l e
C a m b f e
C a m b I e
A J u s f e Y c a m b l e
e I r e v e s f f m I e n -
t o d e l e m b r a g u e
e n c a s o d € s e r
n e c e s a r f o
A j u s t e e I
I i b r e
C a n b I e
C a n b l e
C a m b I e
C a m b l e
C a m b l e
j u e g o
d o
M u e l l e s d e d i a f r a g m ¿ d e b f l l i a d o s
; ; ; " " d e P r e s l ó n o s u P e r f l c l e d ¿ l
v o l a n t e d e f o r r n a d a s
A J u s i e I n c o r r e c i o d e I j u e g o
d e l P e d a t d e e m b r a g u e
I l b r e
A j u s t e l n c o r r e c i o d e l J u e g o I f b r e
d e I p e d a t d e o - b r a g u e
f ¡ u e t l e d e d I a f r a g m a d e b I I l t a d o o
e x t r e m o d e l m u e l l e d e s g a s t a d o
E x i r í a s d e l e j e P r l m a r l o d a ñ a d a s
o d e s g a s t a d ó s
á o ¡ t n l t u a . t e j e P r I m a r t o d e s g a s t a
I
II
iII
7
t .
d o o r o f o
O s c l l a c l ó n
e m b r a g u e
R e v e s t l m l e n t o d e l
r o t o o c o n a c e l t o '
e x c e s l v a d e l d f s c o d e
IL
6 .
2 - 1 2
d I s c o d e e m b r a g u e
,) | | s -
D v l b r a c l o n e s d a
I l - R e v o s f l n l e n t o d e l d t s c o d e e o b r a g u e i n u p o . . o c ¿ m b f s
: \ e n b r a g u e I l l s o ( c r [ . s . t ¿ l l z ¿ d o ) . I
I I I z . R e v o s f r m r e n r o d e f d l s c o d e g n b r a g u . i c u , ' u l "I I | - - - - - ^ | ! -
)
)
) , ^ N o H A L t A C A U S A P R O B A 8 L E i a o * r a a a , o *
c o n a c o I t e, ) l r
I i . O s c f I a c l ' o n d e I d f s c o 6 e e : : b r ¿ g u e ¡ C c . : . r b l e
h t i ^ - - r' ¿ | |
o m a l c o n t a c t o
S I i { . M u e l l e s d e f o r s f ó n d e b l t t i : d o s l C : , r ¡ i e| | - - - - ' � ú
. | ( e n e l d l s c o d e e m b r a o u p )J l -
) | I i .
l : r : . n . r d e l d l s c o d e e ; r b r e g u e
i c e n u í e e t d t s c of l o J o s
\ ¡ l -, !
6 . p l a c a d e p r e s f ó n o s u p e . ; l c i e c e j C : n U t e
. t I y o t ¿ n i e d € f o r m a d a s
I I | 7 . T ¿ c o s d e g o r n a d e l m o t o : - d e b í l l r ¿ c c s ; . i e e j u s i e c
J l I
i " p e r n o o t u e r c ¿ d e m o n i e j e . i l o j o s 1 . u o i , .
) , R u r i o s d e | . C o J l n e t e d e d e s e m b r a g u e C e s c ¿ s i a d c i ' J e , ¡ b i e) I e m b r a g u o o r o i o) 2 . C o j I n e t e c f e I e J e d e e n l r ¿ d ¿ C e I ¿ n f e i C ¿ r ¡ i e
' . y | ¿ - C o i l n e t c d e l e l p ¡ l a o ^ + - , ¡ ,
. l I i . o d e s g a s t a d o
$ J . G o l p e t e o e x c e s l v o d e l b u J e d e f C i s _ i C u r ¡ í e e l
D i c o d e e m b r a g u e
, : i s c o
) r i : . l r : . " d e e m b r a g u e r o r o i C e n b r e-
I | 5 . G o l p e t e o d e p l a c a d o p r e s i ó ; r y i J e n b i e) I I - , , a r r a / a A í ^ 1 -
' !r |
| , u e l l e d e d i a f r a g m a i) t I, / i
2 . R e v e s t l m l e n t o d e l d l s c o d e e n b r ¿ g u e i C a m O l ep i I . . f \ s v s > ¡ r r ¡ ¡ r s ¡ ¡ r e o e t o t s c o d e e m b r ¿ g u e i c
1 I I , * c e s l v ¿ m e n t e d e s g a s t a d o
í | I 3 - C a b e ¿ a s d e r o s r e m a c h e s s o b r e s a l f e ¡ f c u . u r u
D ; i + " s d e l r e v e s t l m l e n t o
3 j _ _ I o . F t u e t t e s d e t o r s i - o n d e b t i l r ¿ d o s l c ¿ m o l e
: 2-5. CAJA DE VB_OCIDADESDj ) | A N o ¡ d A L r A
-
9 l
i - - - - - - - - -C A U S A P R O B A B L E
I c o a n : c c I O N i
D i 5 e s a l e n l a s
I r . € j e d e t a h o r q u i l l a d e c a m b i o d e s i c ¿ - u l e
) I E n b r a g u e
I r . R e v e s t r m l e n t o d e r d l s c o c j e e m b , - a g u e ; c e n u i e
) | D l o q u e a d o i
. o n ¿ c e i t e I
| ? Q o w a e + r a l a n * a A ^ t ) t - ^ ^ l ^
n I i ' . v ' y u , r r o i u ¿ m b f e
9 I v e | o c l d a d e t
i : a s f ¿ d o iD I |
2 . 8 o t a s d e ¿ c e r o d e p o s l c i o n ¿ n l e n i o i C a r ¡ í e- | ! d e s s e s t a d a s I
: I I : . v u e i t e s p a r a I a s b o t a s d e a c e r o I c ¿ o u i .D I | , ^ ^ ^ - r Á i ^ ^ , - r ^ ^ + - Id e p o s l c i o n ¿ r n l e n t o d e b l I I f ¿ d o sD I I 4 . r o . o r n r a d e c a m b t o d e s g a s t ¿ d a l c u o , ¡ r ") I | 5 , V t b r a c í ó n e x c e s i v a d e t e n g r a n a j e l C a r o i eD I | " n t a d i r e c c t ó n d e e r n p u j u I) I I
6 . A r o o c u b o d e s l n c r o n l z a d o r d e s _ f C a m b f eg a s t a d o s
I I I t . C o j r n e i e s d e e j e d e e n i r a d ¿ , e j o f c " " o r "
b I I O . l n c i p a t o t r e n f t j o s d € s g a s t a d o s
: t
) I L a s v e l o c l d ¿ d e s F ' l u e l l e s d e s l n c r o n l z a d o r d e b l l l t a - l C ¿ , n U f e
) I n o s e p u e d e n d o s o r o f o s
) | 2 . E s t r l a f n f e r i o r d e l a r o d e s l n c r o _ f C a m U I en I z a d o r d e s g a s t a d ¿
| | I l - A r o d e s l n c r o n l z a d o r b l o q u e a d o e n e t f c a ^ u l e e l a r o
) l I c o n o
) 2 - 1 3))
. \ ¡ IOMAL I A
' 4 . E J e d e h o r q u l I l a d o ' c a o b l o u h o r -
q u l l l a d e c a m b l o d o f o r a a d o s
5 . H o r q u f l l a s d e c a m b l o d e s E a s i a d a s
C a n b I o
C e n b l e
C A U S A P R O E A B L E
l . A c e l t a I n s u f t c l e n t e e ¡ l a c a J a d e
c ¿ m b l o s
7 . S l n c r o n l z a d o d e f a c f u o s o
5 . V I b r a c t ó n d e e n g r a n a j e s e n d f r e c -
c f ó n d e e m P u J e
4 . C o j I n e i e s r o t o s o d a s g a s ? ¿ d o s
5 . E n g r a n a j e s r o t o s o d o s s ¿ s t ¿ d o s
| . E x c e s I v o j u e g o I f b r e d e I P e d a I
d e e m b r a g u e c o n € | r e s u l i c n t e
a r r a s f r a d e I d I s c o d e e n b r a g u e
2 . É s f r l a l n t e r l o r d e l a r o d e l s I n c r o
1 .
n I z a d o r d e s g a s f a d a
A r o d e I s I n c r o n I z a d o r d e f o r m ¿ d o
E J e d e h o r q u t | | a d e c a n b l o u h o r -
q u l l l a d e f o r m a d o s
E o l a s d e P o s l c l o n o m l e n i o r o f a s
M a n g u l t o o a n l l l o s l n c r o n l z ¿ d o r
g a s t a d oC u b o s l n c r o n f ¿ a d o r g a s t a d o
C O R R E C C I O N
L l e n e
C a c r b l e
C ar ¡ ¡b f e
C a m b l e
C a m b l e
A j u s i e s e g ú n l o
e s p e c l f l c a d o
C a r ¡ b I e
C a m b I e
C a m b l e
C a a r b I e
C a m b I e
C ¿ m b l e
i
L a s v a l o c l d a d e s
n o s a P u e d e n
s J c ¿ r
R u l d o d o e n g r a ¡ a
J e s o x c a s I v o
C a m b I o s d u r o s
2.6. DIFERENCIALES i,t
C O R R E C C I O NC A U S A P R O B A E L EA N O M A L I A
R u l d o s d e l o s
e n o r a n a j e s
R u l d o s d e l o s
c o j I n e t e s
7 .
I
M a l a j u s t e e n t r e P f ñ ó n d e a t a q u e
y l a c o r o n a
O l e n t e s d e l P l ñ ' o a d e ó t a g u e , o l ¿
c o r o n a d a ñ ¿ d o s o d e s g a s t a d o s
C o n f a c t o l n c o r r e c t o e n t r e e l p l ñ ó n
d e ¿ t a q u e Y l a c o r o n a
A c e i f e p a r a e n g r a n a j e s l n s u f l c l e n i e
o d e c l a s e I n c o r r e c t a
D e s c e n t r a m l e n t o d e l e n g r a n a J e a I
g I r a r , o P e r n o s d e f I j a c l ó n d e I
e n g r a n a j e s u e I t o s
R u l d o c o n s t a n f e : A c e t t e l n s u f l c l e n
t e o d e c l a s e l n c o r r e c t ¿
R u l d o c o n s t a n t e : C o j l n e t e s d a ñ a d o s
o d e s g a s t a d o s
A j u s t ee s p e c IC a m b Í e
A j u s f e
e s p e c I
L l e n e
s e g ú n l o
f f c ¿ d o
o a j u s t e
s e g ú n l o
f I c a d o
o c a m b I e
2 .
C a m b l e o r e a -
p r i e t e
R u I d o s P r o d u c I d o s
c e : C o J I n e t e s d e I
o d ¿ ñ a d o s
R u f d o s P r o d u c I d o s
n e t e s d e á r b o I e s
d u r a n t e e l a v a a
p l ñ ó n d e a i a q u e
a l v l r a r : C o j l -
d o t r a n s m l s l ó n
R e l l e n e o c ¿ c r b l e
C a m b I e
C a m b I e
C a m b l e
2 - 1 4
l .
]1
)¡
);; .1
)..,,J
)
I)
:).',
)' /i )
l:1: J
:),
)
¡
J'
p{
A
)
'.i)
-)
IIri2
h
:\
DJ'
)
)
JI;.1
.))))
)) -
)
2_7. ARBC{-E5 DI TRANSI1ISION
A N O M A L I A
R u f d o s p r o d u c I d o s
a | ¿ r r a n c ¿ r d u -
r ¿ n f e e I d e s c o n -
s o a l r a l e n i i
2 _ 8 . F R E N O S
A } i O M A L I A
F r e n a d ol n s u f l c l e n t e
, -
C A U S A P R O S A S L €
J u n t a u n l v e r s a l d e s g e s t ¿ d a o d s i ¡ C :
E s t r l ¿ s d e l a t r a n s ¡ ¡ i s l ó n d e s g a s i e -
d a s p o r f a I t a d e I u b r l c a c i ó n
T r a n s m l s f ó n f l o j a
B r l d a d e l a j u n t a u n i v e ; - s a l
f l o j a
C A U S A P R O E A B L E
F u g a s d e l l q u l d o p o r i u ¡ e r í ¿ s
d e f r e n o
2 . 0 l s c o o p a s t l l l a s d e l f r e n o¡ ¡ a i . | - e
l . F r e n o s c a l e n t a d o s
4 . C o n t a c t o d e f l c f e n t e d e l a s z a p a t a s
e n e I f ¿ m b o r
5 . F o r r o s d e z a p a t a s d e f r e n o c o n
. a c e i t e o c o n ¿ g u a
6 . F o c r o s d e z a p a t a s d e f r e n o s u m a -
m e n t e d e s g a s t a d a s
7 . C l l l n d r o s d e r u e d a s d e f e c t u o s o s
B . M a l f u n c l o n a m l e n f o d e l c o n j u n f c
d e l a p l n z a d e f r e n o
l . F o r r o s d e z a p a t a s c o n ¿ g u a o ¿ c e í t e
e n a l g u n a d e l a s r u e d a s
? . S e p a r a c l ó n e n i r e t a m b o r y z a g a l a
m ¿ l a j u s i a d a e n a l g u n ¿ r u e d a ( l l a l
f u n c I o n e ¡ r f e n t o d e I s f s t e m a d e a j u s
i e ¡ u t o m á t i c o )
C O R R € C C I O N
C a r ¡ b l e
C ¿ m b I e
. 1 e a j u s i eR e ¿ J u s t e
L o c ¿ I i c ey r e p s r e
L l m p l e o
C O R R E C C I O N
I a f t ¡ n a
c a m b I e
E x c e n f r I c i d a d d e I t a m b o r
r u e d a
P r e s i ' o n d e l n f l a d o d e l o s
c o s d e j l g u a ll { a l f u n c l o n a n i e n t o d e l o s c f l l n d r o s
d e r u e d a s
C o n v e r g e n c l a I n c o r r e c t a
l l e u m á t l c o s d l f e r e n f e s e n u n m l s m o
- J v
e n a l g u n a
n e u m á t I -
0 e t e r n l n e l a
c a u s a y r € p a r e
R e p a r e p a r a e s -
i a b l e c e r e l c o n -
t ¿ . c . t o c o r r e c t o
C a m b i e
C ¿ m b l e
R e p a r e o c a m b l e
R e p a r e o c a m b l e
C ¿ m b í e
V e r I f l q u e s I
e l m e c e n i s m o d e
a j u s i e a u t o m á t l
c o f u n c l o n ¿
c o r r e c t ¿ m e n t e
C a m b I e
O b t e n e r p r e s I ó n
e q u I v a l e n t ea o ^ : r o a ¡ > - h l a
A j u s f e s e g Ú n f o
e s p e c l f f c a d o
U f l l l c e n e u r n á t l -
c o s l g u a I e s
t " - Iy l b r a c f o n e s y I l . C o J l n e t e s d e l a c r u c e t ¿ d e l a J u n * a f C a m b l e
¡ - u f d o s u n l v e r s a l r o t o s o C e s g ¿ s i ¿ d o s
? . A r b o l d e i r a n s m l s l ó n d e i o r m ¿ d o
l . A r b o I d e t r a n s m I s l ó n C e s e q u I I i : r ¿ C o
4 . A r b o l d e t r a n s m l s l ó n f I c J o
C a r n b l e
C a m b i e
R e a J u s i e
F r e n a d o
d e s l g u a l
7 .
2 - 1 5
. { ! eO} lAL ¡A C A U S A P R O S A E L E } c o R R e c c I c N
F r e n a d o
d e s l g u a l
T u b o s o m a a g r r I t o s d a
m e n l e o b s t r u i d o s
f r e n o p a r c l a l
M a l f u n c f o n a r n l e n f o d e l c o n J u n i o
d e l a o l n z a d e f r e n o
| 0 . P a r t e s d e s u s p e n s l ó n f l o J a s
P l n ¿ a s d e f r o n o f l o j a s
E x ¿ . ¡ n l n e l o s m ¿ n -
g u l t o s y l o si \ . ¡ b o s . C a - b f e
p o r m a n g u i t o s y
i u b o s d e s c o r o
d e p a r e d C o b l e
¡ u e v o s
Y e r l f I q u e q u e n o
h ¿ y a p í s t o n e s
5 l o q u e a d o s y q u e
| ¿ | u b r I c ¿ c l ó n
c e l b u j e l a t e r a l
d e l e p i n : a s e a
c o r r e c t ¿ .' / e r l f l q u e q u o l a
p í n r a d e s l i c e .
C o n t r o I e i o d o s
I o s m o n t a j e s d e
l ¿ s u s p e n s t ó n .
i x a m l n e i o d o s
f c s p e r n o s y
a p r l é i e l o s h a s t a
e l p a c e s 2 e c f f f -
c a d o .
€ x c e s I v o r e -
c o r r ¡ d o d e I
p e d a l
l . F ¿ l l o p a r c l a l d e l s l s t e m a d e
f r e n o s - m a n g u I t o s e n m a I e s t a d o
2 . L í q u l d o l n s u f l c t e n t e e n e l d e p ó -
s l t o d e l c l I f n d r o P r l n c f P a l
€ x a m l n e e l s l s t e
m ¿ d e f r e n o s Yr e p a r e e n c a s o .
d e s e r n e c e s a -¡ l ^
L l e n e e l d e p ó s l -
i o c o n l i q u l d o
d e f r e n o s d e l a
c l o s e e s p e c l f l -
c a d a . V e r f f l q u eq u e n o e x l s t a n
f u g a s n l a I r e e n
: l s l s t e n a . R e v f
s e l e l u : . d e
a C ' ¡ e r i e n c í a . ? u r
(.
t . A l r e e n e l
e s p o n j o s o )
S I s t e m a d e
t a d o ( n r a I
c a n I s m o d e
Z a p a t á s d e
Z a p a t a s d e
t a d a s
s i s t e m a ( p e d a l s u a v e , /
f r e n o i r a s e r o n o a j u s -
f u n c I o n a m I e n t o d e I m e -
a j u s t e a u i o m á t I c o )
f r e n o d o b l a d a s
f r e n o t r a s e r o d e s g a s -
g u e e l s i s t e n ' ¡
e n c a s o n e . - e s a -
r i o .
P u r g e e l s f s t e m a
A j u s i e l o s f r e -
n o s t r a s e r o s( R e p a r e e l n e c ¿ -
n I s m o d e a i u s t e
a u i o m á t I c o )
C a m b l e l a s ¿ a p a -
t a s d e f r e n o
C a m b l e l e s ¿ a p a -
t a s d e f r e n o
5
Á
2-1 6
)
\ .
i
)
)
:t
J
)
)))
)
.\
))
)';l)
:it
\
1
tJ
J
)
)
)')
I
99,)
t¡bht
)
, ) -I
)- l -
)
) .. l -
)
)
))
A N O M A L I A C A U S A P R O S A S L : c o . q R E c c t o N
L o s f r e n o s a r r a s -
i r ¿ n ( l n m e d l a t a -
n e n t e d e s p u - e s d e
s o l t a r e l p e d a l
C e l l r e n o s €
s l e n i e u n l f g e r o
t t r ' o n J
P l s f o n o s d e l c t l l ' n d r o p r l n c f p a lr e i o r n a c o r r e c f a o e n t aO r l f - . l c l o d e r e f o r n o d e l c l l l n d r op r l n c l o a l o b s i r u í d oT u b o s o m a n g u l t o i e l i - e n o r ¿ r c ; ¿m e n t e o b s t r u í d o s
n o R e p o r a e l c l f l nd r o p r l n c l p a l
L l m p i e
! x ¿ ¡ i n e e l e s t ¿ -d o d e I o s f u b o sy d e l o s m ¿ n g u f -i o s , l n s t a l e m a ng u I t o s y / o t u b o sd 9 ¿ c € r o d e p a -r e d d o b l e n u 6 v o sC o n f r o l e y a J u :
i e h ¿ s t a a l c a n -
: ¿ r I o s v a I o r e se s p e c f f l c ¿ d o s .
C a m b i e
) . ¡ -
A J u s t e l n c o r r e c t o i e l f ¡ - e n o d ee s t ¿ c f o n a m l e n t o
M u e l I e s d e r e t o r n o d e t f r e : od e b i l l t a d o s o r o i o s
C a b l e s o u n l ó n d e l i r e n o d e e s i a -c l o n a m l e n f o f l o j o
C t l l n d r o o p l + t ó n b l o q u e a d o s
. Q o p a r e o c a m b l e
1 - R e p a r e e n c a s od e s e r n e c e s ¿ r l o
i l p e d a l v l b r a
c u a n d o s e p l s ap a r a t r e n a r
C o j l n e t e s d e r u e d ¿ d e ñ ¿ d o s o f l o i o s C ¿ m b i e l o s c o j fn e f e s d e l a sr u e d a s
E f e c f ú e l a s l n s -p e c c I o n e s s e g i nl a s l n s t r u c c l o -
n o s . S f n o e s t ád e n i r o d e l o sv a I o r e s e s p e c I -
f f c a d o s , c a m b I eo r e a c o n d f c l o n e
e l d l s c o .
E f e c f ú e I a s
I n s p e c c I o n e ss e g ú n l a s
f n s t r u c c I o n e s -S l n o e s f á d e n -t r o d e I o s v a -
l o r e s e s p e c l f l -
c a d o s , c a m b l e or e a c o n d l c f o n e
e l d f s c o .C o n t r o l e l a
e x c e n t r l c f d a d
2 . D e s p | ¿ z a m f e n f o I a t e r ¿ 1 e x c e s I v od e l d l s c o
P a r a l e l l s m o f u e r a d e l v a l o r e s p e -c l f l c ¿ d o
II4 . f ¿ m b o r e s d e
f r a d o s
t r e n o t r a s e r o d e s c e n -
R u l d o a l t r o n a r l . F o r r o s d e f r e n o l l s o s ( c r l s t a l f -
z ¿ d o s ) o m a t e r I a s e x t r a ñ a s a d h e r Id a s ¿ l o s f o r r o s
2 . F o r r o s d e f r e n o d e s g a s t ¿ d o s o d e -f o r m ¿ d o s
l . C o j I n o t o s d e r u o c l a d e l a n t e r ¿ f t o J o s
R e p a r e o c a m b t el a c l n t a d e d r e
C a m b f e t o sf o r r o s
d e f r e n o ( o l ap a s t f l l a )C ¿ m b l e l o s c o j l -n o t e s d e r u e d a
2 - 1 7
C A U S A P R O E A B L E C O R R E C C I O NANO}'IAL I A
R u l d o a l f r e n o r P I a c a s d e ó n c I
n o s d e m o n t o J o
a J a d e f o r n a d o sf l o J o s
C a e b l e o a J u s t o
c o r r e c t ¿ r ¡ a n f o
I o i p e r n o s d e
f i j e c l ó n
(
2_9. SUSPENSION,5I5TR1A DE DIRECCION Y Nzu¡'IATICOS
0 | r e c c | ó n d u r a P r e s I - o n
d e I n f l a d o d e t o s n e u m á t l -
c o s I n c o r r e C t a
R ó f u I a s d e I e x t r e m o d e | ¿ b a r r :
d e a c o P I a m I e n t o a g a r r a d ¿ s
A r t I c u I a c ¡ o n e s c o n t e n i e n c I a a
a g ¿ r r a r s e
C a j a d o e n g r a n a J e s d e c I r € c c | ó n m ¿ I
a J u s t o d a
0 e s g a s i e d o s I g u a I d e I b u J e d e I e j e
d e l a r b o l d e d l r e c c l ó n
A I I n e a c l ó n l n c o r r e c t a d e I a s r u e d ¿ s
d e I a n t e r a s
2 .
T u e r c a s d e I b u J e d e
C o J I n e t e s d e r u e d a
R o t u I a s d e b a r r a d e
d a ñ a d o s o f l o j o s
C a j a d e e n g r a n a J e s
m ¿ l a J u s t a d a
C a j a d e e n g r a n a J e s
s u e l t a
r u e d a f l o J a s
d a ñ a d o s o r o f o s
a c o p I a m I e n t o
d e d l r e c c l ó n
d e d l r e c c l ó n
v o t e d e d l -
e q u I I l b r ¿ -
Á j u s i e l e P r e -
C ¿ n ¡ l e
R e p a r e o c a m b f e
A j u s t e d e ¿ c u e r -
C o a l o e s P e c l f f
c a d o
C a m b I e
A , i u s t e d e a c u o r -
C o a l o e s P o c l f I
c ¿ d o
^ J u s f e o p r o s l ó n
, R e p a r e o c a m b l e
C ¿ m b l e
R e a j u s t e
C a m b l e
C e n b l e o r e a J u s -
A j u s l e d e a c u e r -
d o a t o e s P e c l f f
c a d oR e a j u s t e
C a m b I e
C o r r l j a e l b a l a n
c e o d s l a r u e d a
y c a n b l e e l
n e u m á t I c o y / o
l a r u e d a
C a m b l e e l n e u -
m á t f c o
C o n t r o l e l ¿ a l f -
n e a c l ó n d o l a s
r u e d a s d e l a n -
t e r a s
Y o l a n t e d e l a
d l r e c c l ó no s c f l a ( T l e r n b l a
o v l b r ¿ )
| . P r e s I ó n d e I n f I a d o d e l o s n e u m á t I -
c o s J n c o r r e c t a
2 .
4 .
O s c t I a c | ó n d e I a s r u e d ¿ s
O l f e r é n c l a c o n s l d e r a b l e e n e t d l á
m e t r o e n t r e I a s r u e d a s d e r e c h a e
I z q u l e r d a
9 . R e t á n d e a c e f t e d e I P I
r e c c f ó n d e s g a s f a d o
I O . N e u m á t I c o s o r u e d a m a I
d o s
il Y e j f g a o a b o l l a d u r a e n e l n e u t á t ¡ c o
1 2 . R u e d a s d e t a n f e r a s r n a | ¿ I I n e a d a s
C C R R E C C I O NC A U S A P R O B A E L E
AÍ {OI . IAL IA
2 - 1 8
A N O M A L I A
Y o l a n t a d e l ad l r e c c t ó n t l r ¿
h a c l a u n l a d o( o I v e h í c u l o
t l r a h a c l a u n
l a d o )
O e s g a s t e r á p l d o I l . P r e s l ó n d e I n f l a d o d e l a s r u e d a so d e s l g u a l d e I l n c o r r e c t a
l o s n e u n á t l c o s
2 . O l f e r e n c l a s d e d l á m e t r o e n t r e l a sc u ¿ f r o r u e d a s
l . C o j I n e i e s d e I a s r u e d a s d e s g a s t a -d o s o r o t o s
4 . O s c I I a c I ó n d e n e u m á t I c o s5 . R o i a c l ó n f n c o r r e c i a d e l o s n e u r n á t f
c o s c o n e l c o n s e c u e n t e d e s e o u f l l -b r i o
6 . R u e d a s d e l a n i e r a s m a l a l l n e ¿ d a s
R u l d o s d e l a d lr e c c | ó n
l o
? .
l .
)
))
!
))I
\:
,t
)f
l
)
-\
J
)i t
{.\
)
:tn
'
),
J
J
¡]
!?))9,
,))
9't
r)
).j
)))i --
c A U S A p n o a ¡ a t e
l . D e s g a s t a d e s l g u a l d a l a s r u a d ¿ sd e | ¿ n * - e r - a s -
2 . I I o q u e o d € f r e n o e n ü n ¿ r u e d ó
l . P r e s | ó n d e I n f I a d o i e | ¿ s r u e s ! s
d e s f g u a I
4 . B a r r a s d e ¿ c o p l a m l e n i o d e s g a s i e -
d a s o d e f o r m a d a s
5 . R u e d ¿ s d e l ¿ n t e r ¿ s n r . l a l l n e a d o s
P a r l e s d e I a s u s p e n s f ó n d e | ¿ n i e r ¿f l o J a s , d o b l ¿ d a s o i - o i ¿ s o i r ¿ s e r - ó
l , P r e s l ó n d o I n f l a d o d e l ¿ s r u e d a se x c e s f v a
R e n d l m l e n t o d e f l c l e n i e d e l o sa m o r t I g u a d o r e s
0 l f e r e n c l a s d e d l á n e i r o e n i r e l a s
c u a j - r o r u e d a s
R ó f u l ¿ s d e l v a r f l l a j e d e l a d l r e c -
c l ó n d e s g a s t a d a sC o j I n e i e s d e I a s r u e d a s d e I a n t e r ¿ s
d e s g a s i a d o s o r o t o s6 . F l j a c l o n e s r u e d a s d e l a n t e r ¿ s f l o J a s7 . F l j a c l ó n d e l v o l a n t e d o l a d l r e c -
c l í n f l o j oB . Y e j l g a o a b o l l a d u r a e n e l n e u m á t f c o
l . P e r n o s y t u e r c a s f l o j o s
2 . F l j a c f o n e s d e b a l l e s t a s s u e t t o s
3 . C o j f n e t e s d e r u e d a r o t o s o d a ñ a d o s4 . R ó f u I a s d e b ¿ r r a d e a c o p I a m I e n t o
O e i g a s t ¿ d o s o a g a r r o i a c t o s5 - F ¿ l t ¿ d e e n g r a s e e n f a s j u n t a s d e
u n | ó n
I1
| .o* .*= cc r oN
C ¿ m b I e
, Q e p a r e
. { J u s t e I
s i ó n c e
C a m b f e
a P r e -I n f l a d o
G o l p e s e n e l
v o l a n t e d e l a
d l r e c c l ó n ( o
d e a c c I o n a m I e n -
t o d u r o
A j u s i e d ea c u e r c o a l oe s p e c i í l c a d o, \ J u s t e o c a m b l e
I ¿ s . o a r i e s d el a s u s p o n s l ó n
, q e d u ¿ c ó l a p r e -s l ó n ¡ a s t a a lv ¿ l o r e s p e c l f l -c a d o
C ¿ m b I e
Á J u s i e
C ¿ m b i e
C ¿ ¡ ¡ b l e
R e a J u s t e
R e a j u s t e l a
f u e r c aC ¿ m b l e e l
n e u m á i f c o
A j u s t e l ap r e s f ó n d e
l o s n e u m á t l c o s
C ¿ m b f e
C e m b I e
R e p a r g o c a r n bA j u s t e
A j u s t e s e g ú n
e s p e c I f l c ¿ d o
R e a j u s t e
R e a j u s t e
C a m b l e
C a m b l e
L u b r l q u e
c a r ¡ b I e
2 - 1 9
#
A N O M A L I A
E x c o s I v o
l l b r e d o
r e c c I ó n
J u e g ol a d l -
- t
I c A u s A P R o S A B L Et
! . C o J I n e t o _ s - d e r u e d ¿ s d a s g ¿ s t a d o s
2 . F t J a c l o n e s d e l a c a j ¿ C e o n g r a n a -
. J e s d e I a d I r o c c l ó n s u e ! i a s
L C a J a d e € n g r a n a j e s d e l a d l r e c c l ó n- I m a l a j u s t a d a
| . . J u n t a s d e l e J e d a d l r e c c l ó n d e s g a s
I t a d a s
| : . R o t u l a s d e b a r r a d e a c o p I a r o I e n i o
I y ¿ u l a b l e l a d a d l r e c c l ó n d e s g a s
I t u d o t
C O R R E C C I O N
C ¿ o b l e e l c o J l n e
t e d e | ¿ r u e d a ¡
, ^ J u s t € o r 6 P a r €
C o n i r o l e y a J u s -
i a
C e s ¡ b l e l a J u n i a
C ¿ n b i e e l e x i r o -
n o d e l a v a r l l l a
d e i s n s l ó n o t a
v ¿ ¡ - l l l a
R e t o r n o
d e f l c l e n t e
n ó t u l a s d e e x t r e r . l o d e l ¿ b a r r a
a c o p I a m I e n t o a g a r r o t a d o s
C o I u m n a d e d I r e c c | ó n a g e r r o t a d a s
F a l t a d e l u b r l c a c l ó n e n l a c a j a
d e e n g r a n a J e s d e l a d i r e c c l ó n
A I I n e a c I ó n d e r u e d a s c e ! a n t e r a
I n c o r r e c i a
C a j a d e e n g r a n a j e s d e l a d f r e c -
c l 6 n m a l a J u s i a d a
d o
6 - P r e s l ó n d e l n f l a d o
t l c o s I n c o r r e c t a
d e l o s n e u ¡ n á -
C a n b l e e l e x t r e -
n o d e l ¿ v a r l l l a
d e t e n s t ó n
. 1 e p a r e o c a m b l e
C o n f r o l e , l u b r l -
q u € o c e m b l e
Y e r l f l q u o y a J u :
i e l a a l l n e a -
c i ó n d e I e x t r e -
n o d e I a n t e r o
V e r l f f q u e y a i u :
i e e l p a r d e l a
c a j a d e e n g r a -
n a j e s
A j u s i e l a p r e -
s | ó n
C a m b f e l a s r ó t u -
l a s d e l a b a r r a
d e a c o p I a m I e n t o
d e l a b l e l a d a
d i r e c c l ó n o l a s
j u n i a s d e e j e
C ¿ m b l e o r e p a r a
Á j u s t e l o s P e r -n o s o c a m b l e
i
R u I d o s ¿ n o r m a I e s
e j e d e I a n t e r o
| . R o f u I a s d e b a r r a d e a c o p I a m I e n t o ,
b t e l a d e d l r e c c l ó n o j u n t a s d e . e J e
g a s t a d o s , a d h e r f d o s o f l o J o s
2 . A m o r i l g u a d o r e s o s I l e : r b l o c d ¿ ñ a d o s
) . S a r r a e s t a b f t l z ¿ d o r a f l o j a
C
l a
J . T u e r c a s d e r u e d ¿
t . P e r n o s o i u e r c a S
s u e l t o s
s u e l t a sC e s u s p e n s f ó n
l o s b u j e s
A _ i u s t e
A j u s t e l o s P e r -n o s d e s u s p e n -
s í ó n o
t u e r c a s
C a m b I e
C a m b l e
l a s
C a m b f e e l n e u m á
f i c o o i n f l e l o s
n e u ^ á t l c o s h a s -
t a l a p r e s l ó n
c o r r e c t a
C o j I n e t e s
8 a I I e s t a s
i . l e u n r á t l c o s
s l g u a l e s
d e r u e d a r o f o s
d e s u s p e n s ¡ ó n
o d a ñ a d o s
r o t o s
d e t l p o d f f e r e n t e o d eV a g a b u n d e o d e
d ¡ r e c c l ó n o
t n e s t a b l l l d a d
2-20
t
)I
)
))
)
))
))
)))
)
)))
\
t't
)
))'l
t)
t )
.)
J
)
D'
)1v
'?
9I
)
J
9
\
\
.),)
))\
\
)
A N O , q A L I A C A U S A P R O E A A L E C O R R : C C I O N
Y a g a b u n d e o d e I a
d l r e c c l ó n o
I n o s t a b f l l d a d
2 . R o t u I a s d e b a r r a d 6 a c o ¡ t a m I e n i o" o r
: _ f 1 l a a e d l r e c c l 6 n f t o J o s
l . A m o r t l g u a d o r o s l l e m b l o c d e f e c i s o
s o s
C ¿ a b t e l a r o t u -l ¿ d e l a b o r r a
C e a c o p I a m I e n t oo d e l a b l e l a
: e d f r e c c l ó n
C ¿ . ¡ b l e e l a m o r -
i i g u a d o r o e l
s I I e n b l o c
P o c a e s f a b l l l -
d a d d e d l r e c c l ó n| . E a r r ¿ e s l a b | | | ¿ ¿ d o r a s u e I i - a
2 - E a l l e s f a s r o t ¿ s o f f o i e s
l . C a j a d e e n g r a n a j e s d e l e d l r e c c i ó nm a I a j u s f a d a
4 . R u e d a s d e l a n t e r ¿ s m a l a J i n e a d e s
Á , i u s t e o c ¿ m b l el ¿ b ¿ r r a o s t a -5 i l l ¡ ¿ d o r a ol o s s f i e m b l o c
C : ¡ b l e l a b a l l e si ¿
C o , r i r c l e y a J u s -i e e l ? a r d e l ac e j a d e e n g r a -n ¿ i e s d e l a d l -r e c c l ó n
C o ¡ t r o l e l aa i i n e ¿ c f ó n d eI ¿ s r u e d a s d e -
l ¿ ¡ t e r ¿ s
A I t u r a I n s u f l -c l e n t e o d e s l - -
g u a I
l . B a l l e s t a s r o t a s o f l o J a s2 . S o b r e c a r g a
J . B a l l e s t a s l n c o r r e c t a s
Cel : lb I eC o n t r o l e l ¿ c ¿ r
g aC a ¡ ¡ b l e
S u s p e n s | ó n d e m a -s l a d o b l a n d a
I . A r n o r t f g u a d o r e s d e f e c t u o s c s C ¿ a b I e
G o l p e s d e s u s p e n
s | ó n
S o b r e c a r g a
A m o r i l g u a d o r e s d e f e c t u o s c s
8 a l l e s t ¿ s I n c o r r e c f a s , r c t a s of l o j a s
2
C o n t r o l e l ¿ c - r
g aC ¿ ¡ b l e
C a n b I e
L a c a r r o c e r i a
e s f á l n c l l n a d a
o l a d e a d a
l . B a r r a e s t ¿ b l l t z a d o r a s u e l t a
2 . A m o r f l g u a d o r e s o s l l o n b l o c d e f e c -t u o s o s
t . 8 a l l e s t a s r o t a s o s u e l t a sd C a F . r o ¡ z r a z
Á j u s f e l o s p e r -
n o s d e l a b ¿ r r ae s t a b I I I z ¿ d o r a
o c a n b l e l o ss I l e ¡ n b l o cC a n b l e l o s a r n o rt l g u a d o r e s oa j u s t e l o s s l -l e o b l o c
C a m b I o
C o n f r o l e l a c a r
9 ¿
2 - 2 1
2_1A. HOTOR DE ARRANQUE
ANOMAL I A CAUSA PROSAELE
-l . P l ñ ó n d e l m o t o r d e a r r a a q u e
d e s g a s t a d o
2 - E s t r l a s d e f e c t u o s a s , 9 u Ó a f e c t a n
e l m o v l m l e n f o d e t P l ñ ó n
t - B u j e d e s g a s t a d o
4 . P l ñ ó n s ¡ t u a d o I n c o r r e c t a o e n t e
5 - O l e n t e s d e l a c o r o n a d e s g a s f a d o
P ¡ e s l s m a s d e b a t e r í a
l . C o n t a c t o d e f l c l e n t e e n e l ; e r m í n e :
2 . C o n e x | ó n a m a s a s u e I t a
t . E a t e r ' í a d e s c a r g a d a
4 . T e n s l ó n d e I a b a t e r í a d e ; ¡ ¿ s l a d o
b a j a d e b t d a a l d e t o r l o r o i e l ¿ b ¿ -
t e r í a -
P r o b I e r n a s d e f n t e r r u p t o r d e e n c e n d I d o
l . M a l c o n t a c t o
2 . C o n e x l ó n d e l c a b l o s u e l t o
3 . C l r c u f t o a b l e r t o e n f r e e l I n t e r r u o
t o r d e e n c e n d l d o Y e l r e l É
P r o b t e m a 3 d e I r e | á
l . C o n e x l ó n
2 . P l a c a . d o
c o n t a c t o
t . C l r c u l t o
a t r a c c | ó n
4 . C l ( - c u l t o'
r e t e n c I ó n
d e I c o n d u c t o r s u e I t o
c o n t a c t o q u e m a d a o m a
a b l e r t o e n l a b o b f n a
a b t e r t o e n l a b o b l n a d e
2 .J .
P r o b I e n r ¿ s d e I m o t o r d e a r r a n q u e
E s c o b i l l a s m a l s l t u a d ¿ s o d e s g a s -
t ¿ d a s
C o I e c t o r q u e m a d o
C I r c u I t o ¿ b t e r t o e n e I d e v a n a d o d o I
I n d u c I d o
M o t o r d e a r r a n q u e d e s g a s i a d o
C o n t a c t o s d e l r e l 6 q u e m a d o s
C o r t o c l r c u t t o e n t r e l o s d e v a n a d o s
d e l a b o b l n a d e l r e l 6 ( c o r f o - c l r c u l
t o d e c a P a )
F a l l o d e o c c l ó n d e r e t o r n o d e l I n -
t e r r u p t o r d e e n c e n d I d o
4 .
2 .
l .
C O R R E C C I O N
C i n b I a
R e p a r e o c a m b l e
C a m b l e
A j u s i €
C a m b I e
€ | r n o t o r d a
a r r a n q u e f u n c l o
n a p e r o e l P l ñ ó n
n o g n g r a n a
, R e p a r - e o a J u s i e
R e a j u s f e
R e C a r g u e
C a m b l e "
C ¿ m b l e
R e a j u s t e
R e p a r e
R € a j u s t e
C a m b l e o r e P a r e
C a m b I
C a m b I
R e p a r e o c a m b
C a m b
C a m b
E I n o f o r d €
a r r a n q u e n o
f u n c l o n a o f u n
c ¡ o n a l e n t a m o n
t e y n o P o s e ep o t e n c l a g a r a
a r r a n c a r e I
m o t o r
R e p a r e o c a m b f e
C a m b l e
C a m b I e
E I m o f o ra r r a n q u €d e t l e n e
d e
n o s o
(
(.
2 - 2 2
)
))
)))I
))- . 11 ALTERMDOR) ( L - t t '
)
))
)) .
)
))
)) '
)))
)
))) r' l
)l
/)
)1
)
)
)
D9
J
)_ t
1
t
9t
t
)
¡ft
'J
)
A N O M A L I A C A U S A P R O B A E L € c c s R E C C I o N
S o b r e c a r g a / d e s c a rg a r á 9 l d a d € l a
5 a i o r í a
| . C o r r c a d e a l f s r n a d o r s u e l t a o r o t a
2 . C a b l e s d e l ¿ b ¿ l a r í a f l o J o s ,
c o r r o í d o s o d e s g a s i e d o s
l . C o n c e n t r a c l ' o n d e É c I d o I n c o r r e c i o
o n l v e l t n s u f l c l e n i e d o l o l e c i r ó -
l l t o d e l a b a t o r i ¿
4 . P l a c a s d e l a s c a l d a s d e b a t e r i e
d e f e c f u o s a s
5 . M a I c o n t a c t o e n I ¿ c o n e x I ó n c e I
i e r m l n a l d e l a b a t e r i a
6 . C a r g a e l é c t r l c a e x c e s f v ¿
7 . R e g u l a d o r d e v o l t e J e o ¿ l t e r n ¿ d o r
d e f e c i u o s o s
8 . S I s t e m a d e m a r c h a e n r a I e n l i c e -
f e c t u o s o
A J u s f a o c a n b l e '
R e p a . - e o c ¿ ¡ n b I e
R e p a - e o I l e n e
C a m b í e l a b a i o -
L l m p i e y r e a j u s -+ ^
E x a n i n e e l s l s t e
n a c : c a r g a
C ¿ m b i e
Q o n ¡ - ¡ ñ - ¡ n h f p
L a l u z d e c a r g a
n o s e e n c l e n d e
a l c o l o c a r e l
I n t e r r u p t o r d e
e n c e n d I d o e n I a
p o s l c l ó n O N ,
e s t a n d o e I
r n o f o r p a r a d o
l . F u s l b l e q u e m a d o
2 . B o m b l l l a d e c o n t r o l f u n d l d a
l . C o n e x l ó n f l o J a e n e l c a b ' l e a d o
4 . R e g u I a d o r d e v o I t a j e d e f e c t u o s o
E x a m i n e e l f u r _ ! -
b l e
C a m b i : J a b o n -
b t l l :
C o r r i j a I a s c o - -n e x l c ¡ e s f l o j a s
C a m b l :
R u f d o i d e
a I i e r n a d o r
| . C o J f n e t e s d e s g a s t a d o s , f I o J o s o
. d e f e c t u o s o s
C a m b i :
L a l á m p a r a
c o n t ' l n u a e n c e n -
d I d a a ú n c u a n d o
e l m o t o r h ¿
a r r a n c a d o
l . E l a l i e r n ¿ d o r n o p r o d u c e s a l l d a
s u f l c l e n t e
2 . R e g u l a d o r d e v o l t a j e f a l l a
3 . C I r c u I t o a m a s a f o r m a d o e n t r e I a
l á n p a r a y b a f e r í a
R e p a r a r
Q o n ¡ r" - F " '
c a m b I
R e p a r
: r oz ra r
2_12. MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS
ANOI ' IAL I C A U S A P R O S A B L E c o R n g c c I o N
E l l l m p l a p a t a -b r t s a s n of u n c l o n a
l . F u s l b l e s u e l i o o q u e m a d o
2 . l . l a I c o n t a c t o d e m e t a I a m e t a I e n
e I c o n e c t o r
l . E s c o b l l l a s d e s g a s t a d a s o f l o J a s
4 . C o n m u t a d o r s u c l o o q u e n a d o
5 . g o b l n a d e c a m p o e n c o r f a c l r c u l t o
o q u e m a o a
6 . C o n e x l ó n d o t e r n l n a l f l o J a e n e l
f n t e r r u p t o r d e l I l m p l a p a r a b r l s a s
A J u s t e o c ¿ r n b I e
R e p a r e
C a m b f e o r e p a r e
R e p a r e o c a m b l eC a n b l e
R e p a r e
2-23
R e p a r e o c a m b l et . I n t e r r u g l o r d e l l l m p l a p a r a b r l s a s
d o f e c t u o s o ' -E l l i m p l a P a r a b r l
s a s n o s e p a r a
l . A J u s t e f n c o r r e c i o d e | ! ¡ - c : o d o I ; . Q e p a r e
I l m p I a p a r a b r l s a s
2 . P I a c a d o c u b I e r t a m a I c o l o c a d a I R e p a r e
L a ; e s c o b l l l a s
d e l l l n p l a p a r ¿ -
b r I s a s s e d e t l e
n 8 1 e n u n a p o s l
. i ó n I n c o r r e c t a
I n s u f l c l e n f e
a c c I ó n d e
l f m p l a d o d e l
C ¿ o b I e
C e ¡ b I a
R e p a r e o c e m b f e- L l n p l e
l . P r a s l ' o n l n s u f I c l e n t e d e l b r a z o d e I
l l m p l a p a r a b r l s a s
2 . E s c o b l l l a d e t e r l o r a d a o e n d u r e c l d a
I f m p l ¿ p a r a b r l s a s | 5 . E s c o b l | | ¿ m a I a J u s t a d o
4 . P o r a b r ¡ s a s g r a s l e n t o o e s c o b l I l a
s u c l a
A NOI,IAL ¡ A C A U S A P R O S A B L E C O R R E C C I O NI
t. I
2-13. MEDIDOR DE COMBUSTIELE
A N O M A L I A C A U S A P R O B A B L E I C o R R E C C I o N I--_--_--_-1
I n c J I c a c l ó n d e
m e d I d o r
I n c o r r e c f a
| . C o n i ¿ c t o d e ¡ n e t a I a m e ? a | Í n c o m p l e
t o e n l a s c o n e x l o n e s d e l t e r r n l n a l
2 . M o d I d o r r e c e p t o r d e f é c i u o s o d e b I d o
a p l a t l n o q u e m a d o o a e l e a e n t o b f -
m e t á | | c o d e f o r m a d o
5 . M o v l m l e n t o e r r ó n e o d e l f l o t a d o r
4 . C o n e x l . ó n a m a s a d e f e c t u o s ¡ ( p a r a
e l f l o t a d o r Y P a r a e l m e d l d o r )
R e a J u s t e
C ¿ m b l e
R e p a r e o c a m b I e
R e p a r e
E l n € d l d o r n o
p r € s e n i a f n d l c a -
c f ó n a l g u n a
l . C l r c u l i o a b l e r t o
2 . C l r c u f t o a b l e r t o e n e l c a b l e
3 . C o n t a c t o s q u e m a d o s
4 . E l e m e n t o b t m e t á l l c o d s f o r m a d o
5 . . C l r c u t t o a b l e r t o e n u n ¿ r o s l s f e n c l
R e p a r e
C a m b I e
C a m b I e
C e m b f e
C a m b I e
2_1 4. VELOCIMETRO
A N O M A L I C A U S A P R O E A E L E CORR E ¡
l n d l c a c l ó n
e r r ó n e a
l . E n g r a n a j e l m p u l s o r o e n g r a n a J o
t m p u I s a d o d e I v e I o c Í m o t r o d a ñ a d o s
2 - G a b l e d e a c c l o n a m l e n t o d e l v e l o c í -
m e t r o d a ñ ¿ d o
l . C a b l e d e a c c i o n a m l e n t o f l J a d o
l n c o r n p l e f a m e n t e o l n c o r r e c f a m e n t e
e n e l v e l o c í m e t r o
4 . V e I o c í m e t r o d e f e c t u o s o
C a m b l e
C a m b I e
F I j e c o r r e c t a -
m e n t e
C a m b l o
R u I d o s d ev e I o c i m e t r o
l . L u b r l c a c l ó n l n s u f l c l e n i e o c a b l e
d e f e c t u o s o s
2 . I n s u f l c l e n t e a c e l t e e n l a
t r a n s f e r e n c l a
L u b r l q u ec a m b I eL l e n e
2-24
I
2 .
l .
l .
l
I
\- ' {
))
)))
,)
))))))
)
)
)) í
)
,).D3)
)
J)
&)
a
))
))
h
sI
3:)
J
)
,)il¡ii,
D,'|
)).i
)
: ' ) -
)l
2-15 . INDICJDOR D[ TEIIPERATURA DE AGUÉ.
A N O M A L I A C A U S A P R O E A S L '
l n d l c a c l 6 n
e r r ' o n e a
a l m e d l d o r n op r e s e n f a I n d l c o
c l ó n a l g u n a
Í ¡ d e s t e l l o o s
n a y o r d e u n I a d oó h a y d e s t e I I o
s ó l o e n u n l a d o ,
d e r e c h o o l z -q u I e r d o
l l o h a y d e s t e I l o s€ n a m b o s I a d o s ,
d e r e c h o e I z -q u l e r d o
L a f r e c u e n c l ¿
d e d e s t e I l o s e sr n u y b a j a o n o
h a y d e s t e l l o e na r n b o s I a d o s
L ¿ f r e c u e n c l a
d e d e s f e l l o e sm u y a l f a
t . C o n _ i o c f o d e r n e f a l ¿ a e t a l l n c o ¡ - r e ct o e n I a s c o n e x f o n e s d e I t a r ; r l a ¡ tM e d i d o r r o c e p t o r d e i e c i u o s o ( t l ¿ -
t l n o q u e m a d o o e l e n e n i o b l n e : ! i i -c o d e f o r n ¿ d o )M e d I d o r d o f e m p e r a i u r a d e f e c i u o s o
C l r c u l f o a b l e r f oH e d I d o r r e c e p t o r d e r e c i u o s o ( , r i l ot ' e r m l c o e n c I r c u i i o ¿ b i e r t o , e l e -m e n i o b l m e i á l l c o o : g u J a I n c i c ¿ C c -r a d e f o r m a d o s )M e d I d o r d e t e m p e r a i u r ¿ d e f e c i u o s c
C O R R E C C I O N
R e p e r e y a J u s t e
C ¿ ¡ ¡ 5 i e
C ¿ n b I e
C ¿ m b I e
C ¿ n b i e
c o . q R E c c t 0 N
2_1ó. LAMPAMS INDICADORAS DE DIRECCION
C A U S A P R O B A B L f
2 .
L a s l á n p a r a s t l e n e n
m a s a f n c o r r e c i a5 e u s ¿ n I á m p a r a s c o nl n a d e c u a d o
U n a d e l a s l á m p a r a s ,
I z q u I e r d a , d e I a n f e r a
e s t á f u n d . l d ¿C l r c u l t o a b l e r t o o a l t a r e s l s i o n -c l a e n t r e l n t e r r u p t o r y l a r n p a r a s
c o n e x | ó n ¿
v a t l a j e
d e r e c h ¿ óó t r a s e r ¿
e l c l r c u Í i oa l t a r e s l s f e n c l a
e I I n t e r r u p t o r
a é 1 A - - -
C ¿ m b í a r
C e ¡ n b l ¿ r
R e p a r a r
C ¿ m b l ¿ rP ¡ a > ¡ - r
l ¡ n ¡ r : r
C ¿ n b I ¿ r
R e p a r : r
R e c a r g a r
r i a
R e p a r a r
R e p a r a r
C a m b I a r
C a a ¡ b l a r
C ¿ m b l ¿ r
l . F u s l b l e q u e m a d o e n2 . C l r c u l i o a b l e r t o o
e n f r e l a b a t e r i a y
J . R e l á d e f e c t u o s o
I
4 . F u s l b l e f l o j o , c o nc f e n t e
, . C o n t a c f o I n c o r r e c t o
6 . R e l é d e f e c f u o s o
L a r n p a r a d e m e n o r v a t l a J e q u e e Ie s p e c f f l c a d oA I g u n a d e I a s I a m p a r a s , d e I ¿ n t e -r a s ó t r a s e r a s , l ¿ q u l e r d a s ó ¿ e -r e c h a s e s i á m a I c o n e c t a d a ¿ m ¿ s a .T e n s l ' o n d e v o l l a j e m u y b a j o b a t e -
c o n t ¿ c t o d e f f -
e n l a c o n e x f ó n
L a m p a r a s d e m a y o r v a t l a j e d e Ie s p e c f f l c ¿ d o
R e l ó d e f e c t u o s o
Á N O M A L I A
2 .
2-25
2-17. LUZ DE AVISO DE PRESION D[ ACEITE\
A l a c c l o n a r e l
I n t o r r u P t o r d o
e n c a n d I d o , P a 9 a. a r r a n c a r e I m o t o r
y t a l á m p a r a n o
s e e n c l e n d e
L a l á m p a r a
c o n t l n ú a o n c e n d I
d a a ú n c u a n d o
h a a r r a n c a d o e l
m o f o r
2 - 1 8 . B O C I N A
C A U S A P R O S A E L E
l . L a m P a r a f u n d l d a
2 . F u s l b l e f u n d l d o
l . T e r m l s t o r d e P r e s l ó n d e a c e l t €
d e f e c t u o s o
coRRE CC I ON
C l r c u l t o a b l e r t o
y € l I n t e r r u P t o r
C l r c u l t o a b l e r t o
y e l t e r m l s f o r d €
o n t r e l a l á m P e r :
d e e n c e o d l d o
o n t r e I ¿ l á m P a r e
p r e s l ó n .
C a m b l a r
C a m b I a r
C a r ¡ b | ¿ r
R e p a r a r
R e p a r a r
R e p o n e rR o p a r a r
c ¿ ñ b i ¿ r
b o m b a
C a r ¡ b l a r
F a I t a d e a c e I t e e n e I c e ¡ - t e r
P r e s | ó n d a a c e I t a m u Y b a j a
T e r m f s t o r d e P r e s l ó n ' d e
¿ c e l t e
d e f e c t u o s o
n l
I a
v e l
c o N o l c l o N C A U S A P R O B A E L E
N o s u a n a l a I t . F u s l b l e f u n d l d o
b o c l n a I Z - C a b l e d e l c l r c u l f o r o t o
t . E o c l n a d e f e c t u o s a
C O R R E C C I O N
C a r ¡ b l a r
R e p a r a r
C a m b I ¿ r
R e p a r a r
R e p a r a o
c a m b l a r
C a m b l a r
S o n I d o
d e f l c l e n t e
l . l a I c o n t a c t o d e I P u I s a d o r d e
l a b o c I n a
S e p a r a c l ' o n d e c o n t a c t o s I n c o r r e c t a
D l a f r ¿ g m a r o t o
2-26
Recommended
