Download pdf - Martelange.lu - Noël

Croquez votre shopping à pleines dents

ROMBACH-MARTELANGEN°10 /DÉCEMBRE 2014

RAPID’FLOREDéco Noël

LE 5 PARFUMERIE-COIFFUREMise en beauté spéciale fêtes

DPS SUPERMARKETMarché de Noël - PROMOS

https://www.faceb

ook.com/martelan

gelu

Likez notre

page facebook

CHALETS DE NOËL AVEC DÉGUSTATIONS GRATUITES

MAGASINSOUVERTS

LES 24 / 26 ET 31 DÉCEMBRE 2014MARCHÉ DE NOËL

DU 19 AU 24 DÉCEMBRE 2014

Votre partenaire endécoration et cadeaux

pour les fêtes!

Ouvert les 24 - 26 et 31 décembre 2014Horaire: du lundi au samedi

de 9h à 19h et le dimanche de 9h à 17h

Route de Bigonville, 4L-8832 Rombach - Martelange

Tél. +352 23 64 08 78 88

Rue des Tilleuls 13 | L-8832 Rombach-MartelangeT. +352 26 61 59 05 | www.leonidas.com

Ouvert 7jours/7Du lundi au samedi de 9h à 19h et le dimanche de 9h à 17h

Pour des fêtes onctueuses…

Martelange

Pensez à notre assortiment de boîte et à nos montages “spécial fêtes”, nous réalisons votre montage au choix.

Roses de Noël, Jacinthes, Couronnes et décorations pour réaliser vos propres montages

ENSEIGNES:

Super Market D.P.S. Alcools - Vins - Tabacs - CigarettesT. +352 23 64 08 78 45 | www.martelange.luSuper Market JET Alcools - Vins - Tabacs - CigarettesT. +352 23 64 08 78 70 | www.martelange.luAux 2 Luxembourg Brasserie - RestaurantT. +352 26 61 59 41 | www.martelange.lu“Le Nord” CaféEn face du DPS Super Market | www.martelange.luRapid’ Flore FleuristeT. +352 23 64 08 78 88louis delhaize Magasin d’alimentationT. +352 23 64 10 633 | www.martelange.luLe 5 Salon de coiffure/ParfumerieT. +352 26 61 53 31 | www.le5.luLa Vinothèque Louis Fabian - OenologueT. +352 23 64 03 87 | www.lavinotheque.luLéonidas Salon de dégustation “Praline”T. +352 26 61 59 05 | www.martelange.luIl Diablo Pizzeria - RestaurantT. +352 23 64 08 78 49 | www.ildiablo.beSensation Zen Institut de beautéT. +352 23 64 94 74 • Mobile: +32 496 55 52 50Graines Germées Macérées Boutique BioT. +352 26 61 57 72 | www.graines-germees.beAu Palais du Fil Retouche - Nettoyage à sec...Rue des Tilleuls, 17C – L-8832 Rombach-MartelangeAux Délices de NANA DVD - Glaces - BonbonsRoute de Bigonville 16 à Rombach-MartelangeE-clope Magasin vapoteT. +352 691 209 976 | www.e-clope.luMel’s Frites - Sandwichs - SaladesT. +352 26 61 52 67 | www.mels.luStation ARAL It’s Magic!T. +352 23 64 04 26 | www.martelange.luStation Gulf Martelange fait fort, très fort!T. +352 23 64 08 70 | www.gulf.luStation Shell - PetrovanT. +352 23 64 04 24 | www.martelange.luStation Q8 - PetrovanT. +352 23 64 08 78 60 | www.martelange.lu

EDITO

www.martelange.lu https://www.facebook.com/martelangelu ••• 3

“Noël est là, ce joyeux Noël, des cadeaux plein les bras, qui réchauffe nos cœurs et apporte la joie, jour des plus beaux souvenirs, plus beau jour de l’année.“ Washington Irving

Les fêtes de fin d’année approchent à grand pas et c’est pour nous le moment de faire le bilan de tout ce qui a été réalisé cette année: carnaval, maitrank, spectacle, un concert gratuit tous les quinze jours, une importante braderie avec son lot d’animations, la foire aux vins et aux whiskys, un marché de Noël et l’ouverture de deux nouveaux commerces: “Palais du fil” et “Graines germées”.

Tous ces événements furent de francs succès grâce à vous chers clients qui avez répondu présents. C’est pourquoi nous avons décidé de continuer sur notre lancée avec plein de nouveaux projets pour 2015.

Le café “Le Nord” ré-ouvre ses portes avec un nouveau décors et un restaurant “charbonnade” ouvrira début de l’année ...

Encore beaucoup d’émotions et de moments festifs en persperctive!

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une excellente année 2015 sous le signe de la réussite.

ARLON16KM

BASTOGNE16KM

ROUTE N4 FRONTIÈRE

N4BELGIQUE

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

AncienneMAISON ROUGE

NOUVEAU

https://www.facebook.com/martelangelu

Likez notre page facebook

NouveauRestaurant

Ouverture2015

NOUVEAUGérant !

Café «Le Nord»

Magazine GRATUITDisponible dans nos points de vente et dans vos boîtes (60.000 expl.)

Responsable d’éditionDenis Van den AbbeelT + 352 23 64 08 78 41

Conception & réalisationNathalie TestasT + 352 23 64 08 78 [email protected]

© PhotosDPS & Shutterstock 2, rue des Tilleuls L-8832 Rombach-MartelangeT + 352 23 64 08 78 41 F + 352 23 64 08 78 50

© Toute reproduction partielle ou complète est interdite sans accord préalable de la direction.

Joyeux Noël & Bonne Année !!

N° 10

Les MEILLEURES pizzas du monde!

Entre amis ou en famille, notre restaurant est capable d’accueillir plus de 100

personnes par service.

Nous serons également heureux de vous accueillir pour vos repas d’entreprises,

anniversaires, ...

4 •••

Ouvert du lundi au jeudi: 12h-14h30 / 18h-22h Du vendredi au dimanche: 12h-15h / 18h-23h

Ouvert 7/714, route de Bigonville

L-8832 Rombach-MartelangeRéservez au: Tél. +352 26 61 56 02

à Rombach-Martelange

Nizar El Hajjaoui 2ème Pizzaïolo au monde!

PIZZA WORLD CUP 2014

Pour les fêtes, pensez à offrir un chèque cadeau “Il Diablo”

SPECIMEN

••• 5

PARTAGEONS L’OCCASION

DU 20/11 AU 04/01/15

#contestbernArDmAssArD

contest-bernard-massard.lutoUtes les infos sUr:

pArticipez viA instAgrAm oU fAcebook

et tentez De gAgner De sUper lots.

BM_AD_Instagram_2014_ECUSSON_Mag-Martelange-Lu_A4.indd 1 11/19/14 4:20 PM

••• 7www.martelange.lu https://www.facebook.com/martelangeluSous réserve des stocks disponibles

PROMOS N° 10

Plus d’infos:

Super Market JETAlcools-Vins-Tabacs-CigarettesRoute d’Arlon, 13 - N4L-8832 Rombach-MartelangeT. +352 23 64 08 78 70Ouvert 7j/7 de 8h à 19h

Plus d’infos:

Super Market DPSAlcools-Vins-Tabacs-CigarettesRue des Tilleuls, 2L-8832 Rombach-MartelangeT. +352 23 64 08 78 45Ouvert 7j/7 de 8h à 20h

1+1

PARTAGEONS L’OCCASION

DU 20/11 AU 04/01/15

#contestbernArDmAssArD

contest-bernard-massard.lutoUtes les infos sUr:

pArticipez viA instAgrAm oU fAcebook

et tentez De gAgner De sUper lots.

BM_AD_Instagram_2014_ECUSSON_Mag-Martelange-Lu_A4.indd 1 11/19/14 4:20 PM

19,98

PROMOChampagnePiper - HeidsieckBrut75cl €

- BON 0,50€Déductible à la caisse

PROMO

Bon déduit (0,50€)

6,79

Bernad-MassardBrut et Demi-sec75cl

7,29€

€4,45

PROMOMousseuxFreixenet CordonNegro75cl €

7,48

PROMOCrémant deBourgogne75cl

€

23,95

PROMOChampagneNicolas FeuillateBrut Rosé75cl €

- BON 6€Déductible à la caisse

PROMO

Bon déduit (6€)

32,94

Martini Brut6x75cl

38,94€

€

38,99

PROMOChampagneNicolas Feuillate2x75cl 1+1 gratuite

€Les 2 pour

8 ••• www.martelange.lu https://www.facebook.com/martelangelu

-3€

-3€

1 L


PROMO

Bon déduit (2€)

8,99

Johnnie WalkerRed Label Whisky70cl 10,99

€

€


PROMO

Bon déduit (2€)

9,49

J&B Whisky70cl

11,49€

€

19,99

PROMOJura SuperstitionSingle Malt Scotch Whisky Lightly Peated70cl €

19,99

PROMOJura Origin10 ansSingle Malt Scotch Whisky Lightly Delicate70cl €


PROMO

Bon déduit (3€)

27,59

Talisker Single Malt 10 ansScotch Whisky70cl

30,59€

€


PROMO

Bon déduit (1€)

15,99

BisquitCognac V.S.70cl

16,99€

€


PROMO

Bon déduit (3€)

15,99

Grand MarnierLiqueur Orange/Cognac70cl 18,99

€

€14,49

PROMOPoire-CognacMartelange.lu70cl

€


PROMO

Bon déduit (2€)

6,98

William Lawson’s Whisky70cl 8,98

€

€


PROMO

Bon déduit (3€)

24,96

CardhuSingle Malt 12 ansScotch Whisky70cl

27,96€

€

8,99

PROMOSir Edward’sScotch Whisky70cl €

PROMOS

••• 9

1 L


PROMO


11,79

Havana ClubEspecial brun70cl 13,29

€

€

1 L


PROMO


12,49

Campari1L

13,24€

€

N° 10

Sous réserve des stocks disponibles - offre valable du 12 décembre 2014 au 31 décembre 2014


PROMO

Bon déduit (2€)

7,59

BombayDry Gin70cl 9,59

€

€


PROMO

Bon déduit (1€)

7,79

Gordon’sLondon Dry Gin70cl 8,79

€

€


PROMO

Bon déduit (2€)

6,39

ErisroffPremium Vodka70cl 8,39

€

€

13,15

PROMOSTROH RhumJagertee1L / 40°

€


PROMO

Bon déduit (2€)

9,69

Baileys70cl

11,69€

€

12,65

PROMOLicor 4370cl

€- BON 2€

Déductible à la caisse

PROMO

Bon déduit (2€)

11,79

Cointreau70cl

13,79€

€

11,99

PROMOGET 271L €

1 L


PROMOS

SUPERPACK6x1L

77,04

PROMORICARD6x1L+ 6 verres+ bec verseur + carafe

€

1 L


PROMO

Bon déduit (1€)

8,99

Malibu70cl

9,99€

€

+33%Gratuit

11,95

PROMOAperol1L

€

8,49

PROMOPassoa70cl

€

COCKTAILS SANS ALCOOL

4,15

PROMOFunny70cl €

6,49

PROMOSandemanRuby Porto1L €

11,29

PROMOCoffret MartiniRoyale Rosato ou Bianco + brut2x75cl+verre €

12,95

PROMOPastis Henry Bardouin+ bec verseur70cl €


PROMO

Bon déduit (1€)

8,29

Pisang Ambon70cl

9,29€

€

SUPER PRIX

••• 11Sous réserve des stocks disponibles - offre valable du 12 décembre 2014 au 31 décembre 2014

N° 10

Château Le chêne de MargotBlaye - Côtes de Bordeaux 201275cl

11,29

PROMOChâteauTour Haut-CaussanMédoc 200775cl

€

10,29

PROMOPouilly FuisséMichel Picard75cl

€

3,95

PROMO75cl

€5,69

PROMO75cl

€

5,25

PROMO75cl

€

8,95

PROMO75cl

€ 7,29

PROMO75cl

€

23,59

PROMO75cl

€

Sainte-OdileAlsacePinot Noir201275cl

MorgonLes VersaudsLaurent Perrachon201175cl

Pouilly- FuméLes deux Collines201375cl

BourgogneChardonnayMichel Picard201075cl

Nuits-Saint-GeorgesMichel Picard200775cl

12 ••• www.martelange.lu https://www.facebook.com/martelangeluSous réserve des stocks disponibles

PROMOS

4,79

PROMOLeffe Bière de Noël6x33cl €

2,99

PROMOSan Pellegrino6x1L

€

10,65

PROMOLeffe Royale75cl+2 verres

€

2,59

PROMOVITTEL6x1,5L

€

19,95

PROMOPanier assorti-ment de bières33cl €

24,95

PROMOPanier assorti-ment de bières75cl €

5+1 Gratis

Deuxième à 1/2 PRIX

SUPER PRIX

14,90

PROMOCoca-ColaRegular et Zero12x1,5L

€

SUPER PRIX

Soit le pack à 7,45€

M A R T E L A N G EFrites I Sandwichs I Salades

I FritesI SandwichsI Salades garnies

I Hamburgers

I Pitas

I Cornets de pâtes

I Paninis

I Viennoiseries

I Boissons fraîches

à la carte* :

N4 / Route d’Arlon, 13 - L-8832 Rombach-Martelange I tél.:+352 26 61 52 67Ouver t du lundi au samedi de 6h00 à 15h30 et de 17h30 à 22h00 - Fermé le dimanche

M A T I N M I D I S O I R

* R e t r o u v e z t o u t e n o t r e c a r t e s u r w w w . m e l s . l u

** Par tranche d’achat de 10 €.

Valable uniquement pour des softs

dans la «gamme coca»,

jusqu’au

31 décembre 2014

1 boisson offerte **

••• 15

C O U T U R I È R E Q U A L I F I É E

Couture Laine

Repassage Mercerie

Accessoiresmode

Dépôt nettoyage à sec

M A R T E L A N G E

CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE

w w w . a u p a l a i s d u f i l . l u

Au Palais du Fil

L-8832 Rombach (Martelange)

Tél./Fax : +352 26 615 237

[email protected]

Heures d’ouverture

Du lundi au samedi9h30 à 12h00 et de

13h00 à 18h30

Fermé le mercredi et le dimanche

EXCLUSIVITÉ

17C rue des tilleuls

••• 15

16 •••

La Vinothèque de Martelange sera OUVERTE les dimanches14 - 21 et 28 décembre 2014 et le vendredi 26 décembre

Plus d’infos:

La Vinothèque de MartelangeRue des Tilleuls 7L-8832 Rombach-MartelangeT. +352 23 64 03 [email protected]

Horaire:

Le lundi de 13h à 18hDu mardi au samedide 9h30 à 12h et de 13h à 18h

Pour des Fêtes réussies

Fabian Louis vous souhaited’excellentes fêtes de fin d’année

Champagnes - Vins - Alcools - Cigares - Foie gras - Caviar

La Vinothèque de Martelange sera OUVERTE les dimanches14 - 21 et 28 décembre 2014 et le vendredi 26 décembre

NOUV

EAU

Foie gras d’Upignac

N° 10

••• 17

EPICERIE FINE PRODUITS DISPONIBLES À PARTIR DU 15.12.2014

VENEZ DÉCOUVRIR TOUTE NOTRE GAMME EN MAGASIN

www.martelange.lu https://www.facebook.com/martelangeluSous réserve des stocks disponibles

6,99

Fondue Grand CruFondue du vigneron1L

€

1,99

Jacquet assortiment «Toasts créatifs»3x20 toasts225g €

1,39

Toast HaustMixed Cups100g €la boîte

5,99

SantangeloPandorobox 850g

€

5,99

BauliIl Panettone500g

€

6,99

La TourangelleHuile d’avocat250ml

€

10,99

Apéro WrapsSapin 655g

€

11,99

Zeeland’s RoemHuitres creuses 12 pièces

€

3,09

Assortiment de«Boudins de Noêl» 240g

€2,09

JacquetToasts Foie grasPain d’épices, Brioché, Figues ou Nature

€la boîte

4,99

Cassolette de poisson àl’Ostandaise 225g €

5,09

PasquierGalette des Roisfrangipane ou pomme €

8 fèves à collectionner!

6,99

Assortiment«Bûche de Noêl» Carte d’Or1L €

6,89

Ijsboerke - Supreme«Mini Christmas tree»6x100ml €

- Chocolat - Crème brûlée - Fruits rouges- Café/chocolat/vanille

1,25

Toast HaustLepel Toast100g €la boîte

8,39

Panier garni«Castel»1x75cl3x 125g

€

15,99

Foie gras de canard 100%180g

€

2,59

Fond pour sauces: veau, gibier, volaille...

€

5,39

L’Atelier du SaumonCarpaccio fumé 100g

€

Disponible à partir du 30 décembre

••• 1918 ••• www.martelange.lu https://www.facebook.com/martelangelu Sous réserve des stocks disponibles

PROMOS N° 10


BEAUTÉConnaissez-vous l’histoire du “5”?Tout commence par une équipe dynamique, souriante et compétente. Afin de vous sublimer, nos coiffeuses et esthéticiennes qualifiées vous proposent différents services: coiffures, maquillages et soins personnalisés. Le tout dans un cadre agréable.

Pour continuer cette aventure, nous vous avons concocté une offre spéciale fêtes; -20% sur

la parfumerie et votre mise en beauté maquillage offerte pour chaque prestation coiffure ces 24 et 31 décembre.

Et oui... Le “5”, une histoire pas comme les autres!

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et nous vous remercions pour votre fidélité.Sabine et toute son équipe.

Complexe 5La cure force et beauté de vos cheveux, pour cet hiver!

L’hiver est à nos portes, l’hydratation est de mise, avec des produits ciblés, nous répondons à vos besoins.

32,00€

42,20€

Trousse Clarins soin hydratation:Crème 50ml + Sérum 15ml + Masque 15ml

Trousse Clarins soin corps:Baume 200ml + Huile 30ml + Gommage

SOINS

CHEVEUX

Les “Météorites”

39,80€

49,70€

Les “Voilettes Minéral”poudre compact

46,10€

36,90€

Les “Voilettes Minéral”poudre libre

46,60€

37,30€

52,70€

39,90€

Lingerie de peau poudre effet peau nue

57,80€

46,30€

31,80€

“Le 5” Salon de coiffure/ParfumerieOuvert 7j/7 Rue des Tilleuls 5L-8832 Rombach-MartelangeT. +352 26 61 53 31 | www.le5.lu

Pour illuminer et fixer votre fond de teint, pensez aux différentes poudres.

••• 1918 ••• www.martelange.lu https://www.facebook.com/martelangelu Sous réserve des stocks disponibles

PROMOS N° 10

••• 19Sous réserve des stocks disponibles

N° 10

66,00€

À l’achat du BOSS Bottled. COLLECTOR’S EDITION EDT 100ml Recevez un parapluie GRATUIT

Parapluie GRATUIT

à l’achat de100ml

82,50€

58,10€

89,20€

94,30€

78,50€

73,20€

86,70€

100,40€

75,50€

80,40€

46,50€

71,40€

75,50€ 62,80

€

58,60€

69,40€

80,10€

78,90€

64,10€

63,20€

Dolce EDP 50ml+ OFFERT Lotion 100ml

Angel EDT 40ml Rechargeable + OFFERT Lotion 100ml

Angel EDP 50ml RechargeableEDITION LIMITÉ

La Petite Robe Noire EDP 50ml + OFFERT Vernis [463]

Insolence EDP 50ml + OFFERT Vapo 15ml

Alien EDP 60ml Rechargeable + OFFERT Gel douche 100ml+ Body lotion

Love Story Chloé EDP 75ml

Narciso EDP 50ml

Collier

GRATUIT à l’achat de

75ml

Un vapo sac

GRATUIT à l’achat de

50ml

Lady Million EDP 50ml+ OFFERT Lotion 100ml

One Million EDT 100ml+ OFFERT Déodorant 150ml

94,30€

Le “Café le Nord” réouvre ses portes dans une nouvelle ambiance animée par la mémoire de nos ancêtres.

Venez découvrir un lieu chaleureux et convivial imprégné du passé, pour passer un moment entre amis ou en famille.

rue des Tilleuls 7, L-8832 Rombach-Martelange • En face du Supermarket DPS

Ré-ouverture du “Café le Nord” décembre 2014

Nouveau àMartelangeNouveau àMartelange

• Location de DVD’s• Bonbons au poids

16, route de BigonvilleL-8832 Rombach-Martelange

Ouvert du lundi au samedi de 14h à 20h

Nous réalisons tous vos montages bonbons & gâteaux pour vos fêtes [anniversaires - naissances - ...]

Le gâteau de votre choix pour Noël

20 •••

Sensation ZenInstitut de beauté

Ouvert le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h00 à 18h00,samedi de 9h00 à 16h00Possibilité de 18h00 à 20h00 sur rendez-vousFermé le mercredi et le dimanche

www.sensationzenrombach.com

• Soin du visage• Massage• Pédicure médicale• Manucure• Soin paraffine• Vernis permanent

• Epilation à la cire• Epilation au sucre• Epilation définitive• LipocavitationJetez-vous à l’eau, le résultat

est garanti dès la 1ère séance

5, rue des Tilleuls L-8832 Rombach-MartelangeTél. Lux +352 23 64 94 74Mobile Lux +352 621 74 55 94Mobile Bel +32 496 55 52 50

Un soin du visage +

un massage corps*

100€130€OFFRE

Fêtesdu 1er au

31 déc. 2014

NOUVEAU

Extensions des cils& Massage corps «Matin de Chine»

*vo

ir c

on

diti

on

en

inst

itut

Pour vos cadeaux,pensez au bien-être....

Astuce:Pour un maquillage qui tient jusqu’à l’aube. Utiliser un fond deteint matifiant, ainsi que des matières waterproof (mascara,fard à paupières...).Enfin, on évite un excès de crème hydratante avant le make up!

••• 21

22 •••22 •••

Accès à l’espace E-clope par votre magasin JET Supermarket

E-clope13, route d’Arlon • L-8832 Rombach-Martelange

Tél. +352 28 77 03 10 • www.e-clope.lu

Rappel aux clients: N’hésitez pas à demander votre carte de fidélité: 5% de chèque cadeau sur l’ensemble des

achats disponible après le 10ème passage.

Deux NOUVELLES MARQUES françaisespour Noël:

E-Spire et Savouera.

Coffret Aspire Premium 79.95€ + 3 liquides au choix

aussi disponible:kit starter 59.95€ + 3 liquides au choix

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h.

Joyeux Noël& Bonne année

Variez les saveurs de votrecigarette électronique!

en MIX10+3GRATUITS

ESPACE VAPOTE DE MARTELANGE

Idées cadeaux

22 •••

79,95€coffret

ARAL MARTELANGE - IT’S MAGIC!! N° 10

Du 1er décembre 2014 au 14 février 2015GRANDE ACTION

Princess - Raclette 4 pers.Prix initial 29€

www.martelange.lu www.facebook.com/AralMartelange ••• 23

STATION SERVICE ARALROMBACH-MARTELANGE

Joyeuses fêtes!

Tefal - Raclette 2 pers.Prix initial 49€

LA FIDÉLITÉ C’EST PAYANT!(5 cachets= -15%, 10 cachets= -30%, 15 cachets =45%, 20 cachets=60%, 25 cachets= 75%)

12,25€

7,25€

-75%

Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.

S O I T L A V I E

G R A N D E

REM-11232 Visuals PH GSLV Cercle de Lorraine.indd 1 13/11/14 15:35