Download pdf - Marţi, săptămâna a IV-a din Post

MARÞISÃPTÃMÂNA A IV-A DIN POST

InvitatoriulV. Doamne, deschide-mi buzele.R. ªi gura mea va vesti lauda ta.Ant. Pe Cristos Domnul, care a fost ispitit ºi a pãtimit

pentru noi, veniþi sã-l adorãm!

Psalmul 94 (95)Chemare la preamãrirea lui Dumnezeu

Îndemnaþi-vã unii pe alþii în fiecare zi, pânã când putemzice: „Astãzi!” (Evr 3,13).

1 Veniþi sã cântãm cu veselie Domnului,sã strigãm cu bucurie cãtre stânca mântuirii noastre!

2 Sã mergem înaintea lui cu cântece de laudãºi în cântãri de psalmi sã-l preamãrim!

3 Cãci mare Dumnezeu este Domnulºi mare împãrat peste toþi zeii;

4 în mâna lui sunt adâncurile pãmântuluiºi ale lui sunt înãlþimile munþilor;

5 a lui este marea, cãci el a fãcut-o,ºi mâinile lui au plãsmuit uscatul.

6 Veniþi sã ne închinãm ºi sã ne plecãm în faþa luiºi sã îngenunchem înaintea Domnului,

creatorul nostru,7 cãci el este Dumnezeul nostru,

iar noi suntem poporul pe care el îl pãstoreºte,turma pe care mâna lui o cãlãuzeºte.

8 O, de aþi asculta astãzi glasul lui:„Nu vã împietriþi inimile ca la Meriba, ca în ziua de la Massa, în pustiu;

9 acolo m-au ispitit pãrinþii voºtri,m-au pus la încercare, deºi au vãzut lucrãrile mele.

10 Patruzeci de ani m-a dezgustat neamul acesta;de aceea am zis:

Este un popor cu inima rãtãcitã,11 nu au cunoscut cãile mele;

de aceea am jurat în mânia mea:Nu vor intra în odihna mea!”

Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh.Precum era la început, ºi acum, ºi pururea,

ºi în vecii vecilor. Amin.

Ant. Pe Cristos Domnul, care a fost ispitit ºi a pãtimitpentru noi, veniþi sã-l adorãm!

Psalmul cu antifona sa se poate eventual omite, dacãInvitatoriul se spune înainte de Laude.

Oficiul lecturilor

V. Dumnezeule, vino în ajutorul meu.R. Doamne, grãbeºte-te sã mã ajuþi.



IMNUL

Când lumea rãnitã se zbate ºi geme,Din ceruri ne vine prielnicã vreme;E darul pe care chiar Domnul ni-l face,E timp de iertare, de har ºi de pace.Cristos strãluceºte, el este luminaCe face s-aparã pãcatul ºi vina;Ne iartã de vede-ale-ntoarcerii semneÎn faptele vieþii cinstite ºi demne.Aºa cum Cristos a-nviat dintru moarte,La viaþã cãinþa pe noi sã ne poarte.Mai mult rãutatea sã nu ne rãpunã;Pãstreazã-ne, Doamne, dorinþa cea bunã.

Marþi, sãptãmâna a VIII-a de peste an2

Acum ºi-n vecie, Treime Preasfântã,Întreg universul te-adorã ºi-þi cântã.O datã cu plânsul cãinþei amare,Primeºte smeritul prinos de-nchinare. Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Strigarea mea, Doamne, sã ajungã la tine, nu-þiîntoarce faþa de la mine.

Psalmul 101 (102)

Dorinþele ºi rugãciunile celui surghiunitDumnezeu ne mângâie în orice necaz al nostru (2Cor 1,4).

I2 Doamne, ascultã rugãciunea mea *

ºi strigarea mea sã ajungã la tine.3 Nu-þi întoarce faþa de la mine

în ziua suferinþei mele; *pleacã-þi urechea spre mine

în ziua în care te chem, *grãbeºte-te sã mã asculþi.

4 Cãci zilele mele s-au spulberat ca fumul *ºi oasele mele ard ca jarul.

5 Inima mea a fost lovitã ºi se usucã întocmai ca iarba, *încât uit sã-mi mãnânc ºi pâinea.

6 Din cauza geamãtului continuu, *mi s-a lipit pielea de oase.

7 M-am asemãnat cu un pelican în pustiu, *m-am fãcut asemenea cucuvelei din dãrâmãturi.

8 Stau de vegheºi sunt ca pasãrea singuraticã pe acoperiº; †

9 ziua întreagã mã insultã duºmanii; *cei care mã lãudau rostesc numele meu ca blestem.

10 Mã hrãnesc cu cenuºã în loc de pâine *ºi cu lacrimi mi-am amestecat bãutura,

11 din pricina mâniei ºi a urgiei tale; *fiindcã, dupã ce m-ai înãlþat, m-ai îndepãrtat.

Oficiul lecturilor 3

12 Zilele mele sunt ca umbra care trece *ºi eu m-am uscat ca iarba.

Ant. Strigarea mea, Doamne, sã ajungã la tine, nu-þiîntoarce faþa de la mine.

Ant. 2 Priveºte, Doamne, la rugãciunea celui smerit.

II13 Tu, Doamne, rãmâi în veci *

ºi amintirea ta dãinuie din generaþie în generaþie.14 Tu te vei ridica ºi te vei îndura de Sion, †

cãci este timpul sã-þi arãþi bunãvoinþa, *întrucât a venit timpul potrivit.

15 Iatã, servitorilor tãi le sunt dragi pietrele lui *ºi le este milã de ruinele sale.

16 Toate popoarele se vor teme de numele Domnului *ºi toþi regii pãmântului de slava sa,

17 pentru cã Domnul a reconstruit Sionul *ºi s-a arãtat în mãrirea lui.

18 El ia aminte la rugãciunea celor sãrmani *ºi nu dispreþuieºte rugãciunile lor.

19 Aceasta sã se scrie pentru generaþiile viitoare *ºi poporul care se va naºte îl va lãuda pe Domnul;

20 pentru cã el a privit din înãlþimi,din locuinþa sa cea sfântã; *

Domnul s-a uitat din cer asupra pãmântului,21 ca sã asculte suspinul celor închiºi *

ºi pentru a-i elibera pe cei condamnaþi la moarte.22 Pentru ca numele Domnului sã fie vestit în Sion *

ºi lauda lui în Ierusalim,23 când se vor aduna împreunã popoarele

ºi împãrãþiile, *ca sã-i slujeascã Domnului.

Ant. Priveºte, Doamne, la rugãciunea celui smerit.

Ant. 3 Tu, Doamne, ai întemeiat pãmântul ºi cerurilesunt lucrarea mâinilor tale.

III


24 Mi-a vlãguit pe cale puterea, *mi-a scurtat numãrul zilelor.

Am zis: „Dumnezeul meu, †25 nu mã lua la jumãtatea zilelor mele; *

anii tãi sunt din generaþie în generaþie.26 De la început ai întemeiat pãmântul *

ºi cerurile sunt lucrarea mâinilor tale.27 Ele vor pieri, dar tu rãmâi, †

ºi toate se vor învechi ca un veºmânt, *ºi le vei schimba ca pe o hainã.

28 Dar tu eºti acelaºi *ºi anii tãi nu se sfârºesc.

29 Fiii slujitorilor tãi vor avea o locuinþã *ºi descendenþa lor va rãmâne în siguranþã în faþa ta”.

Ant. Tu, Doamne, ai întemeiat pãmântul ºi cerurilesunt lucrarea mâinilor tale.

V. Iatã, acum este timpul potrivit.R. Iatã, acum este ziua mântuirii.

LECTURA ÎNTÂI

Din cartea Leviticului 19,1-18.31-37

Poruncile care se referã la aproapele1 Domnul i-a vorbit lui Moise, zicând: 2 „Vorbeºte

întregii adunãri a fiilor lui Israel ºi spune-le: Fiþi sfinþi,cãci eu, Domnul, Dumnezeul vostru, sunt sfânt.

3 Fiecare dintre voi sã-i cinsteascã pe mama sa ºi petatãl sãu ºi sã pãzeascã zilele mele de odihnã. Eu suntDomnul, Dumnezeul vostru.

4 Sã nu vã întoarceþi spre idoli ºi sã nu vã faceþi dum-nezei turnaþi. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

5 Când veþi aduce Domnului o jertfã de mulþumire, s-oaduceþi aºa ca sã fie primitã. 6 Jertfa sã fie mâncatã înziua când o veþi jertfi sau a doua zi; ce va mai rãmânepânã a treia zi sã se ardã în foc. 7 Dacã va mânca cinevadin ea a treia zi, faptul acesta va fi un lucru urât: jertfanu va fi primitã. 8 Cine va mânca din ea îºi va purta


vina pãcatului sãu, cãci necinsteºte ce a fost închinatDomnului: omul acela va fi nimicit din poporul lui.

9 Când veþi secera holdele þãrii, sã nu seceri pânã lamarginea ogorului tãu ºi sã nu strângi spicele rãmasepe urma secerãtorilor. 10 Nici sã nu culegi strugurii rãmaºidupã cules în via ta ºi sã nu strângi bobiþele care vorcãdea din ei. Sã le laºi sãracului ºi strãinului. Eu suntDomnul, Dumnezeul vostru.

11 Sã nu furaþi, sã nu minþiþi ºi sã nu înºele nimeni peaproapele sãu.

12 Sã nu juraþi strâmb pe numele meu. Sã nu necin-steºti numele Dumnezeului tãu. Eu sunt Domnul.

13 Sã nu asupreºti pe aproapele tãu ºi de la el sã nuiei nimic cu forþa. Sã nu reþii pânã a doua zi plata lucrã-torului cu ziua.

14 Sã nu vorbeºti de rãu pe cel surd ºi sã nu pui pie-dicã înaintea orbului; sã te temi de Domnul Dumnezeultãu. Eu sunt Domnul.

15 Sã nu faci nedreptate la judecatã; sã nu cauþi la faþacelui sãrac ºi sã nu te sfieºti de faþa celui puternic, ci sãjudeci pe aproapele tãu dupã dreptate. 16 Sã nu umbli cuclevetiri împotriva celor din poporul tãu. Sã nu ceripedeapsa cu moartea pentru aproapele tãu. Eu suntDomnul.

17 Sã nu urãºti pe fratele tãu în inima ta; sã nu te sfieºtia-l dojeni pe aproapele tãu, ca sã nu porþi pãcatul lui.18 Nu cãuta sã te rãzbuni ºi nu þine supãrare pe fiii poporu-lui tãu. Sã iubeºti pe aproapele tãu ca pe tine însuþi. Eusunt Domnul.

31 Sã nu vã duceþi la cei ce cheamã duhurile morþilor,nici la vrãjitori: sã nu-i întrebaþi, ca sã nu vã spurcaþi cuei. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

32 Sã te ridici înaintea pãrului cãrunt ºi sã cinsteºti pebãtrân. Sã te temi de Dumnezeul tãu. Eu sunt Domnul.

33 Dacã un strãin vine sã locuiascã împreunã cu voiîn þara voastrã, sã nu-l asupriþi. 34 Sã vã purtaþi cu strãinulcare locuieºte între voi ca ºi cu un bãºtinaº din mijloculvostru; sã-l iubiþi ca pe voi înºivã, cãci ºi voi aþi fost


strãini în þara Egiptului. Eu sunt Domnul, Dumnezeulvostru.

35 Sã nu faceþi nedreptate la judecatã, nici în mãsurilede lungime, nici în greutãþi, nici în mãsurile de volum.36 Sã aveþi cântare drepte, greutãþi drepte, efe drepte ºihine drepte. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, carev-am scos din þara Egiptului.

37 Sã pãziþi toate legile mele ºi toate poruncile meleºi sã le împliniþi. Eu sunt Domnul”.

RESPONSORIUL Gal 5,14.13b; In 13,34R. Toatã legea este împlinitã într-o singurã poruncã:

Sã-l iubeºti pe aproapele tãu ca pe tine însuþi. * Slu-jiþi-vã, prin iubire, unii pe alþii.

V. Vã dau o poruncã nouã: Sã vã iubiþi unii pe alþii.Aºa cum eu v-am iubit pe voi, ºi voi sã vã iubiþi unii pealþii. * Slujiþi-vã.

LECTURA A DOUA

Din Predicile sfântului Leon cel Mare, papã(Pred. 10, despre Postul Mare, 3-5: PL 54, 299-301)

Binele dragosteiDomnul, în Evanghelia dupã Ioan spune: Din aceasta

vor recunoaºte toþi cã sunteþi ucenicii mei: dacã vã veþiiubi unii pe alþii (In 13,35). Iar în scrisorile aceluiaºiapostol se citeºte: Iubiþilor, sã ne iubim unii pe alþiipentru cã iubirea este de la Dumnezeu ºi oricine iubeºteeste nãscut din Dumnezeu ºi-l cunoaºte pe Dumnezeu.Cine nu iubeºte nu l-a cunoscut pe Dumnezeu, pentrucã Dumnezeu este iubire (1In 4,7-8).

De aceea, sã se zdruncine sufletele credincioºilor ºi,printr-o examinare sincerã, sã judece sentimentele inti-me ale inimii lor. ªi dacã în conºtiinþele lor vor gãsivreun rod de dragoste sã nu se îndoiascã de prezenþa luiDumnezeu în ei. Dacã vor sã fie mai dispuºi sã primeascãun oaspete aºa de ilustru, sã-ºi dilate tot mai mult spaþiulspiritului lor prin fapte de milostivire.


Dacã Dumnezeu este iubire, dragostea nu trebuie sãaibã limite, pentru cã divinitatea nu poate sã fie închisãîn vreo limitã.

Preaiubiþilor, este adevãrat cã pentru a exercita bineledragostei este potrivit orice timp. Totuºi, aceste zilesunt potrivite în mod special. Cei care doresc sã ajungãla Paºtele Domnului cu sfinþenia sufletului ºi a trupuluisã se strãduiascã la maximum sã dobândeascã acea vir-tute în care sunt incluse toate celelalte în cel mai înaltgrad ºi de care este acoperitã mulþimea pãcatelor.

Trebuie sã ne pregãtim sã celebrãm misterul cel maiînalt dintre toate, misterul sângelui lui Isus Cristos carea ºters fãrãdelegile noastre, sã o facem prin jertfelemilostivirii. Ceea ce ne-a dãruit bunãtatea divinã sãdãm ºi noi celor care ne-au ofensat.

Generozitatea noastrã sã fie mai largã faþã de ceisãraci ºi suferinzi, pentru ca sã i se aducã mulþumire luiDumnezeu de cãtre glasurile multora. Hrana celui careare nevoie sã fie susþinutã de posturile noastre. Nici oaltã devoþiune a credincioºilor nu-i place mai mult Dom-nului ca aceea îndreptatã spre sãracii sãi, ºi acolo undegãseºte o milostivire iubitoare, acolo recunoaºte chipulbunãtãþii sale.

În aceste donaþii sã nu existe teama cã se vor diminuapropriile bunuri, pentru cã însãºi bunãvoinþa este dejaun mare bine, nici nu poate sã lipseascã spaþiul pentrugenerozitate acolo unde Cristos saturã ºi este sãturat. Întoate aceste fapte intervine acea mânã care, frângândpâinea, o face sã creascã ºi, împãrþind-o altora, o înmul-þeºte.

Cel care dã de pomanã s-o facã cu bucurie. Sã fiesigur cã va avea cel mai mare câºtig atunci când va þinepentru sine minimul, aºa cum spune fericitul apostolPaul: Cel care dã sãmânþã semãnãtorului ºi pâine cahranã vã va dãrui ºi va înmulþi sãmânþa voastrã ºi vaface sã creascã roadele dreptãþii voastre (2Cor 9,10),în Cristos Isus, Domnul nostru, care vieþuieºte ºi dom-neºte cu Tatãl ºi cu Duhul Sfânt în vecii vecilor. Amin.


RESPONSORIUL Lc 6,38; Col 3,13bR. Daþi ºi vi se va da; * o mãsurã bunã, îndesatã,

scuturatã ºi cu vârf vi se va turna în poalã.V. Aºa cum Domnul v-a dat vouã, la fel sã daþi ºi voi.

* O mãsurã.

Rugãciunea de încheiereAcest timp sfânt de pocãinþã ºi de rugãciune sã pregã-

teascã, Doamne, inimile credincioºilor tãi, pentru a primicum se cuvine misterul pascal ºi a vesti lumii bucuriamântuirii. Prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tãu,care, fiind Dumnezeu, împreunã cu tine vieþuieºte ºidomneºte, în unire cu Duhul Sfânt, în toþi vecii vecilor.R. Amin.

Se încheie, cel puþin când se recitã comun, cu aclamaþia:Sã-l binecuvântãm pe Domnul.R. Mulþumim lui Dumnezeu.

Laudele




IMNUL

Când alungi în zorii zilei bezna nopþii-ntunecoaseªi pãmântul în luminã îl îmbraci din nou, Cristoase,Fã ºi-n sufletele noastre, cu lumina de afarã,Soarele iubirii sfinte ºi-al virtuþii sã rãsarã.Ne e inima bolnavã de nelegiuiri enorme,Însã harul tãu e-n stare sã o schimbe, s-o transforme.Am umblat pe cãi greºite ºi-n pãcate mai-nainte,Ne cãim ºi ne propunem sã pornim pe drumuri sfinte.ªtim cã pocãinþa noastrã, Doamne, nu e pe mãsurã,Cãtre neputinþa noastrã tu priveºte ºi te-ndurã;

Laudele 9

Doar iubirea ta cea mare, rãstignitã pe o cruce,Ne va scoate din pãcate, la salvare ne va duce.Ziua învierii tale va fi zi de primãvarã,Tot ce zace-n întuneric va veni la viaþã iarã.Mâna ta asupra noastrã totdeauna sã ne fie,ªi pe toþi ne va conduce cãtre culmi de bucurie.Îngerii în cer, Treime, îþi aduc cântare-naltã,Pe pãmânt, fãptura toatã te slãveºte laolaltã.Peste noi sã cadã haruri precum picurii de rouã,Ca-ncepând o altã viaþã, sã-þi cântãm cântare nouã.

Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Voi înãlþa imnuri cãtre tine, Doamne; vreausã merg cu înþelepciune pe calea nevinovãþiei.

Psalmul 100 (101)

Hotãrârile unui rege evlaviosDacã mã iubiþi, veþi þine poruncile mele (In 14,15).

1 Voi cânta bunãtatea ºi dreptatea, *voi înãlþa imnuri cãtre tine, Doamne.

2 Vreau sã merg cu înþelepciunepe calea nevinovãþiei; *

când vei veni la mine?Voi umbla în curãþia inimii mele *

înãuntrul casei mele.3 Nu-mi voi îndrepta privirea spre nici un lucru rãu, †

îl urãsc pe cel care face rãul *ºi nu se va apropia de mine.

4 Va fi departe de mine inima perversã; *ºi nu vreau sã-l cunosc pe cel rãu.

5 Pe cel care calomniazã în ascuns pe aproapele sãu *îl voi nimici!

Pe cel cu privirea trufaºã ºi cu inima îngâmfatã *nu-l pot tolera.


6 Ochii mei se vor îndrepta cãtre cei fideli din þarã, †ca sã locuiascã împreunã cu mine. *Cel care umblã pe calea nevinovãþiei,

acela îmi va sluji.7 Nu va locui înãuntrul casei mele

cel care practicã înºelãciunea; *cel care spune minciuni

nu va sta înaintea ochilor mei.8 În fiecare dimineaþã îi voi face sã disparã

pe toþi pãcãtoºii de pe pãmânt, *ca sã-i stârpesc din cetatea Domnului

pe toþi cei ce sãvârºesc fãrãdelegea.

Ant. Voi înãlþa imnuri cãtre tine, Doamne; vreau sãmerg cu înþelepciune pe calea nevinovãþiei.

Ant. 2 Nu îndepãrta, Doamne, îndurarea ta de la noi.

Cântarea Dan 3,26.27.29.34-41

Rugãciunea lui Azaria în cuptorul de foc

Faceþi pocãinþã ºi convertiþi-vã, ca sã fie iertate pãcatelevoastre (Fap 3,19).26 Binecuvântat eºti, Doamne,

Dumnezeul pãrinþilor noºtri, *ºi lãudat ºi preamãrit este numele tãu în veci,

27 cãci eºti drept *în toate câte ne-ai fãcut.

29 Cu adevãrat am pãcãtuit ºi am sãvârºit fãrãdelege *ºi am greºit în toate îndepãrtându-ne de tine.

34 De dragul numelui tãu te rugãm,nu ne pãrãsi pentru totdeauna *

ºi nu rupe legãmântul tãu,35 nu îndepãrta îndurarea ta de la noi, †

de dragul lui Abraham, prietenul tãu, *ºi al lui Isaac, slujitorul tãu,

ºi al lui Israel, sfântul tãu,

Laudele 11

36 cãrora le-ai spus cã vei înmulþi seminþia lor *precum stelele cerului

ºi precum nisipul de pe þãrmul mãrii.37 Cãci am ajuns, Doamne,

mai mici decât toate neamurile *ºi suntem înjosiþi astãzi pe tot pãmântul

pentru pãcatele noastre;38 ºi nu este în vremea noastrã †

nici cãpetenie, nici profet ºi nici conducãtor, *nici ardere de tot, nici jertfã,

nici prinos, nici jertfã de miresme plãcute, †nici loc pentru a aduce pârga înaintea ta, *ca sã putem afla îndurare.

39 Dar cu suflet înfrânt ºi în duh de umilinþã †sã fim primiþi de tine *ca o ardere de tot de berbeci ºi tauri

40 ºi ca zeci de mii de miei graºi.Aºa sã fie jertfa noastrã astãzi înaintea ta, †

iar tu desãvârºeºte-i pe cei ce te urmeazã, *cãci nu vor fi fãcuþi de ruºine

cei care se încred în tine.41 ªi acum te urmãm din toatã inima, *

cãutãm faþa ta ºi ne temem de tine.Ant. Nu îndepãrta, Doamne, îndurarea ta de la noi.

Ant. 3 Dumnezeule, îþi voi cânta un cântec nou.

Psalmul 143 (144),1-10

Pentru biruinþã ºi paceToate le pot în acela care mã întãreºte (Fil 4,13).

1 Binecuvântat sã fie Domnul, stânca mea! †El îmi deprinde mâinile la luptã *ºi degetele pentru bãtãlie.

2 El este aliatul meu fidel ºi tãria mea, *turnul meu de apãrare ºi eliberatorul meu.

El este scutul meu în care mã încred, *el îmi dã în stãpânire poporul.


3 Doamne, ce este omul, cã te îngrijeºti de el, *sau fiul omului cã îl iei în seamã?

4 Omul este ca o suflare, *zilele lui sunt ca umbra care trece.

5 Doamne, apleacã cerurile tale ºi coboarã, *atinge-te de munþi ºi vor fumega.

6 Sloboade fulgerele tale ºi împrãºtie-i; *trimite sãgeþile tale ºi pune-i pe fugã!

7 Întinde mâinile tale din înãlþimi ºi elibereazã-mã, †salveazã-mã de apele cele mari, *din mâna fiilor celor strãini,

8 cãci gurile lor spun minciunã *ºi, ridicând mâna dreaptã, jurã fals.

9 Dumnezeule, îþi voi cânta un cântec nou, *pe harpa cu zece strune voi cânta pentru tine,

10 pentru tine, care îi mântuieºti pe regi, *care îl eliberezi pe David, slujitorul tãu,

de sabia celui rãu.Ant. Dumnezeule, îþi voi cânta un cântec nou.

LECTURA SCURTÃ Il 2,12-13Acum întoarceþi-vã la mine din toatã inima, cu post,

cu plâns ºi cu tânguire. Sfâºiaþi-vã inimile, nu hainele,ºi întoarceþi-vã la Domnul, Dumnezeul vostru, cãci eleste milostiv ºi îndurãtor, îndelung rãbdãtor ºi plin debunãtate ºi se întristeazã de rãu.

RESPONSORIUL SCURT

R. Domnul mã elibereazã * de laþul vânãtorului.Domnul.

V. ªi de cuvântul cel rãu. * De laþul vânãtorului. SlavãTatãlui. Domnul.

Ant. la Benedictus: Cel ce m-a fãcut sãnãtos mi-azis: Ia-þi patul ºi mergi în pace!

CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – BENEDICTUS Lc 1,68-79Despre Mesia ºi Înaintemergãtorul sãu

Laudele 13

68 Binecuvântat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, *pentru cã a vizitat ºi a rãscumpãrat poporul sãu,

69 ºi ne-a înãlþat o putere de mântuire *în casa lui David, slujitorul sãu,

70 precum a promis prin gura sfinþilor sãi profeþi *care au fost în vechime,

71 sã ne mântuiascã de vrãjmaºii noºtri *ºi de mâna tuturor acelora care ne urãsc.

72 Astfel îºi aratã îndurarea faþã de pãrinþii noºtri *ºi îºi aduce aminte de legãmântul sãu cel sfânt.

73 De jurãmântul pe care l-a fãcut lui Abraham,pãrintele nostru, *

cã ne va dãrui harul,74 ca, eliberaþi din mâna duºmanilor noºtri, *

sã-i slujim fãrã teamã,75 în sfinþenie ºi dreptate, sub privirea lui, *

în toate zilele vieþii noastre.76 Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei chema: *

cãci vei merge înaintea Domnuluisã pregãteºti cãile sale,

77 pentru a da poporului sãu cunoºtinþa mântuirii *întru iertarea pãcatelor,

78 prin iubirea îndurãtoare a Dumnezeului nostru, *cu care ne va vizita, Cel care Rãsare din înãlþime

79 ca sã lumineze pe cei care se aflã în întunericºi în umbra morþii *

ºi sã îndrepte paºii noºtri pe calea pãcii.Slavã Tatãlui ºi Fiului *

ºi Sfântului Duh.Precum era la început ºi acum ºi pururea *

ºi în vecii vecilor. Amin.Ant. Cel ce m-a fãcut sãnãtos mi-a zis: Ia-þi patul ºi

mergi în pace!

RUGÃCIUNEA UNIVERSALÃ

Sã-i aducem mulþumire lui Dumnezeu Tatãl, care peFiul sãu unul-nãscut, Cuvântul fãcut trup, ni l-a dãruitca hranã de viaþã veºnicã. Sã-l rugãm:


Cuvântul lui Cristossã locuiascã în noi cu îmbelºugare!

Dã-ne, Doamne, harul sã petrecem acest timp de postîntr-o ascultare mai statornicã a cuvântului tãu,– ca sã putem celebra cu mai multã evlavie marea

solemnitate a lui Cristos, mielul nostru de Paºti!Duhul tãu Sfânt sã ne înveþe,– ca sã-i putem îndemna pe calea adevãrului ºi a binelui

pe cei ºovãielnici ºi rãtãciþi.Dã-ne o înþelegere mai adâncã a misterului lui Cristos– ºi puterea de a-l manifesta mai limpede prin viaþa

noastrã!Purificã ºi reînnoieºte Biserica ta în aceste zile demântuire– pentru ca ea sã dea tot mai mult mãrturie despre tine!Tatãl nostru.


teascã, Doamne, inimile credincioºilor tãi, pentru a primicum se cuvine misterul pascal ºi a vesti lumii bucuriamântuirii. Prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tãu,care, fiind Dumnezeu, împreunã cu tine vieþuieºte ºidomneºte, în unire cu Duhul Sfânt, în toþi vecii vecilor.R. Amin.

Dacã se recitã individual, se face încheierea astfel:

Domnul sã ne binecuvânteze, sã ne apere de oricerãu ºi sã ne ducã la viaþa veºnicã. R. Amin.

Ora medie




Laudele 15

IMNUL

Sã-ndreptãm iar gândul nostru spre Isus,La aceastã orã când pe cruce-i pus.Chinuit de sete-n agonia grea,Bãuturã-amarã i se dã sã bea.O, Isuse, Doamne, Salvator divin,Fã-ne s-avem parte ºi noi de-al tãu chin.Foame, sete mare, chin mistuitor,Pentru cele sfinte dã-ne tuturor.Împietrirea noastrã, Doamne, s-o înmoi,Revãrsând pe Duhul tãu cel Sfânt în noi.Potoleºte focul patimii fierbinþiªi alungã bezna rãului din minþi.Te slãvim, Cristoase, ºi-n acelaºi cântÎl slãvim pe Tatãl ºi pe Duhul Sfânt.Dumnezeu Treimic, nouã tuturorDã-ne fãrã preget sprijin ºi-ajutor. Amin.

PSALMODIA

Ant. Viu sunt eu, spune Domnul; nu vreau moarteapãcãtosului, ci sã se converteascã ºi sã fie viu.

Psalmul 118 (119),137-144

XVIII (Þade)137 Tu eºti drept, Doamne, *

ºi nepãrtinitoare este judecata ta.138 Cu dreptate ai poruncit rânduielile tale *

ºi în tot adevãrul.139 Pe mine zelul mã consumã, *

pentru cã duºmanii mei au uitat cuvintele tale.140 Cuvântul tãu este încercat în foc *

ºi slujitorul tãu îl iubeºte.141 Sunt mic ºi dispreþuit, *

dar nu uit învãþãturile tale.142 Dreptatea ta este dreptate în veac *

ºi legea ta este adevãr.


143 Necazul ºi strâmtorarea m-au gãsit, *dar poruncile tale sunt desfãtarea mea.

144 Învãþãturile tale sunt veºnic drepte, *fã-mã sã le înþeleg, ca sã trãiesc.

Psalmul 87 (88)

Rugãciunea unui om grav bolnavAcesta e ceasul vostru ºi puterea întunericului (Lc 22,53).

I2 Doamne, Dumnezeul mântuirii mele, *

zi ºi noapte strig înaintea ta.3 Rugãciunea mea sã ajungã înaintea ta, *

pleacã-þi urechea la strigãtul meu.4 Cãci sufletul meu e sãtul de rele *

ºi viaþa mea se apropie de locuinþa morþilor.5 Sunt numãrat printre cei care coboarã în groapã, *

sunt ca un om care nu mai are putere.6 Stau întins printre cei morþi, *

ca cei uciºi, culcaþi în mormânt,de care nu-þi mai aduci aminte *

ºi pe care mâna ta i-a pãrãsit.7 M-ai aruncat în groapa cea mai adâncã, *

în întuneric ºi în umbra morþii.8 Mânia ta apasã asupra mea *

ºi toate valurile tale le-ai prãvãlit peste mine.

II9 Ai îndepãrtat pe cunoscuþii mei de la mine, *

m-ai fãcut urâciune înaintea lor.Sunt închis ºi nu pot ieºi, *

10 ochii mei s-au stins de suferinþã.Toatã ziua strig cãtre tine, Doamne, *

ºi-mi întind mâinile spre tine!11 Oare pentru cei morþi ai sã faci minuni? *

Sau se vor scula umbrele sã te laude?12 Se vorbeºte oare în mormânt despre bunãtatea ta *

ºi despre fidelitatea ta în locul pierzãrii?

Ora medie 17

13 Sunt cunoscute oare minunile tale în întuneric *ºi dreptatea ta în þara uitãrii?

14 Dar eu strig cãtre tine, Doamne, *de dimineaþã rugãciunea mea se înalþã la tine.

15 Pentru ce, Doamne, respingi sufletul meu? *Pentru ce îmi ascunzi faþa ta?

16 Eu sunt sãrac ºi în prag de moarte încã din tinereþe; *sunt sfârºit, oprimat de spaimele tale.

17 Peste mine au trecut mâniile tale *ºi înfricoºãrile tale m-au nimicit.

18 M-au înconjurat ca apa ziua întreagã *ºi toate împreunã se revarsã peste mine.

19 Ai îndepãrtat de la mine pe prieten ºi vecin *ºi întunecimile sunt cunoscuþii mei.

Ant. Viu sunt eu, spune Domnul; nu vreau moarteapãcãtosului, ci sã se converteascã ºi sã fie viu.

LECTURA SCURTÃ Ier 3,25b

Am pãcãtuit împotriva Domnului, Dumnezeului nos-tru, noi ºi pãrinþii noºtri, din tinereþea noastrã ºi pânã înziua de azi, ºi n-am ascultat glasul Domnului, Dum-nezeului nostru.

V. Întoarce-þi faþa de la pãcatele mele.R. ªi ºterge toate nelegiuirile mele.


teascã, Doamne, inimile credincioºilor tãi, pentru a primicum se cuvine misterul pascal ºi a vesti lumii bucuriamântuirii. Prin Cristos, Domnul nostru. R. Amin.

Se încheie, cel puþin când se recitã comun, cu aclamaþia:Sã-l binecuvântãm pe Domnul.R. Mulþumim lui Dumnezeu.


25 martie

BUNA-VESTIRESolemnitate

Vesperele I




IMNUL

Vestea bunã trece azi din gurã-n gurã;De sãrmana lume cerul se îndurã.Doamne, jugul nostru ai voit sã-l scuturi,Sã ne-ntorci la starea dintru începuturi.ªirul lung de veacuri trece pe încetul,Pân-se împlineºte ce-a prezis profetul.De la tronul slavei îngerul coboarãªi cu vestea bunã intrã la Fecioarã.Spune „da” Maria ºi devine mamã.Visul fecioriei nu i se destramã;Sânu-i se deschide, intrã-n el Cuvântul,Cel ce nu-l încape cerul ºi pãmântul.Se-nãlþase omul plin de îngâmfareªi-a rodit pãcatul roadele-i amare;Domnul se smereºte; vrea, prin ascultareªi prin suferinþã, vina s-o repare.Tatãl sã primeascã cinste ºi mãrire,De asemeni, Fiul, cel cu el de-o fire.Duhul Sfânt de-a pururi preamãrit sã fie,El, ce-a dat Fecioarei sfântã rodnicie. Amin.

Vesperele I 19

PSALMODIA

Ant. 1 O mlãdiþã va ieºi din tulpina lui Iese ºi o floaredin rãdãcina lui va odrãsli ºi se va odihni asupra luiDuhul Domnului.

Psalmul 112 (113)1 Lãudaþi, slujitori ai Domnului, *

lãudaþi numele Domnului!2 Fie numele Domnului binecuvântat, *

de acum ºi pânã în veac.3 De la rãsãritul ºi pânã la apusul soarelui, *

fie numele Domnului lãudat!4 Domnul este preaînalt, mai presus de toate naþiunile, *

slava lui este mai presus de ceruri.5 Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru,

care locuieºte atât de sus, *6 care îºi pleacã privirea sã vadã

ce se petrece în cer ºi pe pãmânt?7 El ridicã pe cel slab din þãrânã, *

înalþã din mizerie pe cel sãrac,8 pentru ca sã-l aºeze alãturi de conducãtori, *

de conducãtorii poporului sãu.9 El o aºazã pe cea sterilã în casã *

ca pe o mamã ce se bucurã de copii.Ant. O mlãdiþã va ieºi din tulpina lui Iese ºi o floare

din rãdãcina lui va odrãsli ºi se va odihni asupra luiDuhul Domnului.

Ant. 2 Domnul îi va da tronul lui David, tatãl lui, ºiva domni în veci.

Psalmul 147 (147 B)12 Laudã, Ierusalime, pe Domnul, *

preamãreºte, Sionule, pe Dumnezeul tãu.13 Cãci el întãreºte zãvoarele porþilor tale, *

el binecuvânteazã pe fiii tãi în mijlocul tãu.14 El dã pace þinutului tãu *

ºi te saturã cu cel mai bun grâu.

25 martie, Buna-Vestire20

15 El îºi trimite cuvântul pe pãmânt, *cuvântul lui aleargã cu iuþealã mare.

16 El face sã cadã zãpada ca lâna *ºi presarã chiciura ca cenuºa.

17 Azvârle grindina ca firimiturile, *ºi gerul lui cine-l poate rãbda?

18 Trimite cuvântul sãu ºi le topeºte, *stârneºte vântul ºi vor curge apele.

19 El vesteºte lui Iacob cuvântul sãu, *lui Israel, legile ºi poruncile sale.

20 El n-a fãcut aºa cu nici un alt popor, *ºi nu le-a fãcut cunoscute judecãþile sale.

Ant. Domnul îi va da tronul lui David, tatãl lui, ºi vadomni în veci.

Ant. 3 Cuvântul cel de sus, nãscut din Tatãl înainteaveacurilor, astãzi s-a nimicit pe sine, fãcându-se truppentru noi.

Cântarea Fil 2,6-116 Cristos Isus, fiind din fire Dumnezeu, *

nu a þinut cu orice preþ sã aparã egal cu Dumnezeu,7 dar s-a nimicit pe sine luând firea de sclav †

ºi devenind asemenea oamenilor. *Dupã înfãþiºare era considerat ca om.

8 S-a umilit, fãcându-se ascultãtor pânã la moarte, *ºi încã moartea pe cruce.

9 De aceea, ºi Dumnezeu l-a înãlþat †ºi i-a dãruit un nume *care este mai presus de orice alt nume,

10 pentru ca în numele lui Isussã se plece tot genunchiul: *

al celor din cer, al celor de pe pãmântºi al celor din adâncuri,

11 ºi orice limbã sã proclame,spre mãrirea lui Dumnezeu Tatãl: *

„Isus Cristos este Domnul!”

Vesperele I 21

Ant. Cuvântul cel de sus, nãscut din Tatãl înainteaveacurilor, astãzi s-a nimicit pe sine, fãcându-se truppentru noi.

LECTURA SCURTÃ 1In 1,1-2Ceea ce era de la început, ce am auzit, ce am vãzut

cu ochii noºtri ce am privit ºi mâinile noastre au pipãitcu privire la Cuvântul vieþii, cãci viaþa s-a arãtat: noiam vãzut ºi dãm mãrturie ºi vã vestim viaþa veºnicã ceera la Tatãl ºi care ni s-a arãtat.

RESPONSORIUL SCURT

R. A odrãslit rãdãcina lui Iese, * a rãsãrit o stea dinIacob. A odrãslit.

V. Fecioara l-a zãmislit pe Mântuitorul, * a rãsãrit ostea din Iacob. Slavã Tatãlui. A odrãslit.

Ant. la Magnificat: Duhul Sfânt va coborî asupra ta,Marie, ºi puterea Celui Preaînalt te va umbri.

CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – MAGNIFICAT Lc 1,46-55Tresãltarea de bucurie a sufletului în Domnul

46 Sufletul meu *îl preamãreºte pe Domnul

47 ºi duhul meu tresaltã de bucurie *în Dumnezeu, mântuitorul meu,

48 cãci a privit la smerenia slujitoarei sale. *Iatã, de acum toate popoarele mã vor numi fericitã,

49 cãci mi-a fãcut lucruri mari Cel Atotputernic, *ºi numele lui e sfânt.

50 Milostivirea lui rãmâne din neam în neam *peste cei ce se tem de el.

51 A arãtat puterea braþului sãu, *i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,

52 i-a dat jos de pe tron pe cei puternici *ºi i-a înãlþat pe cei smeriþi;

53 pe cei flãmânzi i-a copleºit cu bunuri, *iar pe cei bogaþi i-a lãsat cu mâinile goale.


54 L-a sprijinit pe Israel, slujitorul sãu, *amintindu-ºi de îndurarea sa,

55 dupã cum a promis pãrinþilor noºtri, *lui Abraham ºi urmaºilor lui în veci.

Slavã Tatãlui ºi Fiului *ºi Sfântului Duh.

Precum era la început ºi acum ºi pururea *ºi în vecii vecilor. Amin.Ant. Duhul Sfânt va coborî asupra ta, Marie, ºi

puterea Celui Preaînalt te va umbri.

RUGÃCIUNEA UNIVERSALÃ

Sã-l rugãm cu suflete încrezãtoare pe Tatãl veºnic,care astãzi i-a vestit Mariei, prin îngerul sãu, mântuireanoastrã:

Dã-ne, Doamne, harul tãu!Tu, care ai ales-o pe Fecioara Maria ca sã fie MamaFiului tãu,– îndurã-te de toþi aceia care aºteaptã rãscumpãrarea!Tu, care i-ai vestit Mariei, prin arhanghelul Gabriel,pace ºi bucurie,– dãruieºte lumii întregi bucuria mântuirii ºi adevãrata

pace!Tu, care, prin lucrarea Duhului Sfânt ºi prin consim-þãmântul Mariei, l-ai trimis pe Cuvântul tãu sã locu-iascã între noi,– pregãteºte inimile noastre sã-l primeascã pe Cristos

aºa cum l-a primit Fecioara Maria!Tu, care priveºti la cei smeriþi ºi pe cei sãraci îi cople-ºeºti cu bunuri,– alinã-i pe cei deznãdãjduiþi, ajutã-i pe cei lipsiþi, întã-

reºte-i pe muribunzi!Dumnezeule, la care nimic nu este cu neputinþã, caresingur sãvârºeºti lucruri minunate,– mântuieºte-ne atunci când îi vei ridica pe cei morþi,

în ziua de apoi!Tatãl nostru.

Vesperele I 23

Rugãciunea de încheiereDumnezeule, care ai voit ca, în sânul Fecioarei Maria,

Cuvântul tãu sã ia trup omenesc adevãrat, dã-ne, terugãm, harul ca noi, care îl mãrturisim pe Rãscumpã-rãtorul nostru Dumnezeu ºi Om, sã ne învrednicim aavea parte de viaþa sa dumnezeiascã. Prin Domnulnostru Isus Cristos, Fiul tãu, care, fiind Dumnezeu,împreunã cu tine vieþuieºte ºi domneºte, în unire cuDuhul Sfânt, în toþi vecii vecilor. R. Amin.

Dacã se recitã individual, se face încheierea astfel:Domnul sã ne binecuvânteze, sã ne apere de orice

rãu ºi sã ne ducã la viaþa veºnicã. R. Amin.

Completoriul




IMNUL

O, Cristoase, nici un soare nu te-ntrece în splendoare;Toatã bezna o alungã raza ta strãlucitoare,Cum Biserica îþi cântã, eºti Luminã din Luminã,Pentru cei ce te contemplã fericire eºti deplinã.Câtã vreme peste fire noaptea neagrã e stãpânã,Mâna ta asupra noastrã cu iubire sã rãmânã.Mãdularele trudite sã gãseascã tihnã-n tine,Sã ne fie somnul dulce ºi visãrile senine.Deºi ochii în neºtire dorm cu pleoapele închise,Urmãrind ce-aduc privirii iluzoriile vise,Inima rãmâne treazã, pentru tine-n somn sã batã.Cãtre noi cu drag þi-aratã faþa ta cea minunatã.Când suntem sub vraja nopþii ºi a viselor domoale,Apãrat de întuneric, duhul rãu ne dã târcoale.


Sã nu-ngãdui ca duºmanul cel viclean sã ne rãpunã.Te rugãm trimite-un înger sã ne ia sub paza-i bunã.O, Cristoase, îþi aducem jertfa buzelor curate;Rugãciunea de-nchinare, tu primeºte-o, Împãrate.Tatã veºnic, de asemeni, îþi aducem fiecareCa ºi þie, Duh Preasfinte, sfânt prinos de închinare.

Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Fie-þi milã de mine, Doamne, ºi ascultã rugã-ciunea mea.

Psalmul 4Aducere de mulþumire

Minunat l-a fãcut Domnul pe acela pe care l-a înviatdin morþi (sf. Augustin).

2 Când strig cãtre tine, rãspunde-mi, Dumnezeul dreptãþii mele; †

din strâmtorare, m-ai scos în larg: *ai milã de mine ºi ascultã-mi rugãciunea.

3 Fii ai oamenilor, pânã când veþi fi cu inima împietritã? *

Pânã când veþi iubi deºertãciuneaºi veþi alerga dupã minciunã?

4 Sã ºtiþi cã Dumnezeu face minunipentru cel credincios: *

când strig cãtre el, Domnul mã aude.5 Cutremuraþi-vã ºi nu pãcãtuiþi! †

Meditaþi acestea în inimile voastre, *în aºternuturile voastre, ºi fiþi liniºtiþi.

6 Aduceþi jertfe de dreptate *ºi nãdãjduiþi în Domnul.

7 Mulþi spun: „Cine ne va arãta ce este bine?” *Fã sã rãsarã peste noi, Doamne,

lumina feþei tale!8 Tu pui mai multã bucurie în inima mea *

decât au ei atunci când li se înmulþeºtegrâul ºi vinul.

Completoriul 25

9 Eu mã culc în pace ºi adorm îndatã, *cãci numai tu, Doamne, îmi dai liniºte deplinã.

Ant. Fie-þi milã de mine, Doamne, ºi ascultã rugã-ciunea mea.

Ant. 2 Binecuvântaþi-l pe Domnul în timpul nopþii.

Psalmul 133 (134)Rugãciune de searã în templu

Lãudaþi-l pe Dumnezeul nostru, voi, toþi slujitorii lui,toþi cei care vã temeþi de el, mici ºi mari! (Ap 19,5).

1 Iatã, binecuvântaþi-l pe Domnulvoi toþi, slujitorii Domnului; *

voi, care staþi în timpul nopþii în casa Domnului.2 Ridicaþi mâinile cãtre sanctuar *

ºi binecuvântaþi-l pe Domnul.3 Sã te binecuvânteze Domnul din Sion, *

el, care a fãcut cerul ºi pãmântul.Ant. Binecuvântaþi-l pe Domnul în timpul nopþii.

LECTURA SCURTÃ Dt 6,4-7Ascultã, Israele: Domnul, Dumnezeul nostru, este

singurul Domn. Sã-l iubeºti pe Domnul, Dumnezeultãu, din toatã inima ta ºi din tot sufletul tãu ºi din toateputerile tale. ªi sã fie cuvintele acestea, pe care eu þi leporuncesc astãzi, în inima ta; sã le sãdeºti în fiii tãi ºisã vorbeºti despre ele când stai în casã sau mergi pedrum, când te culci ºi când te scoli.

RESPONSORIUL SCURT

R. În mâinile tale, Doamne, * încredinþez sufletulmeu. În mâinile tale.

V. Ne-ai rãscumpãrat, Doamne, Dumnezeul adevã-rului, * îþi încredinþez sufletul meu. Slavã Tatãlui. Înmâinile tale.

Ant. Mântuieºte-ne, Doamne, când veghem, ocro-teºte-ne când dormim, ca sã veghem cu Cristos ºi sã neodihnim în pace.


CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – NUNC DIMITTIS Lc 2,29-32Cristos - lumina neamurilor ºi slava lui Israel

29 Acum slobozeºte pe slujitorul tãu, Stãpâne, *dupã cuvântul tãu, în pace,

30 cãci au vãzut ochii mei *mântuirea ta,

31 pe care ai pregãtit-o *înaintea tuturor popoarelor,

32 luminã spre luminarea neamurilor *ºi slava poporului tãu, Israel.

Ant. Mântuieºte-ne, Doamne, când veghem, ocro-teºte-ne când dormim, ca sã veghem cu Cristos ºi sã neodihnim în pace.

Rugãciunea de încheiereViziteazã te rugãm, Doamne, locuinþa aceasta ºi înde-

pãrteazã de la ea toate cursele vrãjmaºului; îngerii tãisfinþi sã locuiascã în ea ºi sã ne pãzeascã în pace, iar bine-cuvântarea ta sã fie pururi asupra noastrã. Prin Cristos,Domnul nostru. R. Amin.

Apoi se spune binecuvântarea, chiar ºi atunci când se recitãîn particular:

Noapte liniºtitã ºi sfârºit bun sã ne dea nouã atotputer-nicul Dumnezeu. R. Amin.

Antifone finale cãtre sfânta Fecioarã Maria

Apoi se spune una dintre urmãtoarele antifone:

Maicã binecuvântatã a Rãscumpãrãtorului,Poarta cerului pururi deschisã, Steaua mãrii,

vino în ajutorul poporului ce cade ºi vrea sã se ridice,tu, care ai nãscut, spre uimirea fãpturii,

pe Cel Preasfânt ce þi-e Pãrinte,Fecioarã de-a pururi,

care ai primit din gura îngerului Gabriel vestirea,îndurã-te de noi, pãcãtoºii.

Antifone finale cãtre sfânta Fecioarã Maria 27

Sau:Te bucurã, a cerului Reginã,A îngerilor Doamnã ºi Stãpânã.Tu-ai odrãslit mlãdiþa mântuiriiªi poartã eºti luminii nemuririi!Te bucurã, Fecioarã preaslãvitã,Decât fãptura toatã mai mãritã!Te salutãm, a cerului minune;Du la Cristos a noastrã rugãciune!

Sau:Bucurã-te, Reginã, Maica milei,

viaþa, mângâierea ºi speranþa noastrã, bucurã-te!Cãtre tine strigãm, surghiuniþii fii ai Evei;cãtre tine suspinãm, gemând ºi plângând

în aceastã vale de lacrimi.Aºadar, Mijlocitoarea noastrã,

întoarce spre noi ochii tãi cei milostiviºi, dupã surghiunul acesta,

aratã-ni-l nouã pe Isus,binecuvântatul rod al trupului tãu.

O milostivã, o blândã, o dulce Fecioarã Marie!Sau:

Sub ocrotirea ta alergãm, sfântã Nãscãtoare de Dum-nezeu, nu ne dispreþui rugãciunile în nevoile noastre, cine mântuieºte pururea de toate primejdiile, Fecioarãslãvitã ºi binecuvântatã. Amin.
